1
00:00:01,550 --> 00:00:03,633
(يضحك)

2
00:00:05,330 --> 00:00:06,279
♫ استمعوا الآن هنا يا رفاق

3
00:00:06,329 --> 00:00:09,265
♫ اسمي توم سوير

4
00:00:09,315 --> 00:00:13,246
♫ لا أريد أن أكون كذلك
لا طبيب ولا محام

5
00:00:13,296 --> 00:00:17,217
♫ الصيد بجانب النهر،
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,857
♫ أريد أن أكون حراً في الجلوس
تحت الشجرة، هذا أنا

7
00:00:20,907 --> 00:00:23,490
(موسيقى متفائلة)

8
00:00:28,957 --> 00:00:30,199
(يضحك)

9
00:00:30,249 --> 00:00:32,832
(موسيقى متفائلة)

10
00:00:37,679 --> 00:00:41,371
♫ هذه هي قصص توم سوير

11
00:00:41,421 --> 00:00:45,375
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

12
00:00:45,425 --> 00:00:46,360
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية

13
00:00:46,410 --> 00:00:49,194
♫ المعلم، اسمحوا لي أن أكون

14
00:00:49,244 --> 00:00:53,290
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت الشجرة

15
00:00:53,340 --> 00:00:54,181
♫ هذا أنا

16
00:00:54,231 --> 00:00:55,283
(يضحك)

17
00:00:55,333 --> 00:00:57,916
(موسيقى متفائلة)

18
00:01:03,401 --> 00:01:05,818
(موسيقى هادئة)

19
00:01:10,853 --> 00:01:11,681
- [توم التعليق الصوتي] الآن عادة،

20
00:01:11,731 --> 00:01:14,620
التواجد حول هاك يعني
يلهون والمغامرة.

21
00:01:14,670 --> 00:01:16,614
ولكن هنا في الآونة الأخيرة، هاك فقط
لم تكن في المزاج

22
00:01:16,664 --> 00:01:18,581
لعدم وجود أي منهما.

23
00:01:19,711 --> 00:01:20,991
- [توم] شكرًا على الرحلة، لو!

24
00:01:21,041 --> 00:01:22,494
- [لو] لا تذكر ذلك يا توم!

25
00:01:22,544 --> 00:01:24,978
قصارى جهدي لعمتك بولي!

26
00:01:25,028 --> 00:01:25,851
- لدي شعور سيء حقا

27
00:01:25,901 --> 00:01:27,814
في أسفل بطني، توم.

28
00:01:27,864 --> 00:01:29,438
- لا يوجد شيء ل
عليك أن تقلق، هاك.

29
00:01:29,488 --> 00:01:30,735
لقد ذهب والدك.

30
00:01:30,785 --> 00:01:31,981
- لا أعرف.

31
00:01:32,031 --> 00:01:33,588
أخشى أنه لا يزال موجودًا في مكان ما

32
00:01:33,638 --> 00:01:35,794
وسوف يطفو على السطح بشكل غير متوقع.

33
00:01:35,844 --> 00:01:36,881
- لم يره أحد، لذلك سأكون كذلك

34
00:01:36,931 --> 00:01:39,048
متأكد من أنه رحل منذ فترة طويلة.

35
00:01:39,098 --> 00:01:40,395
- [هاك] أنا أعرف فقط
انه يعود بالنسبة لي

36
00:01:40,445 --> 00:01:44,612
وأنا أقول لك، لا أريد
للذهاب والعيش معه.

37
00:01:46,087 --> 00:01:49,150
(ضربات القرن)

38
00:01:49,200 --> 00:01:51,889
وعندما يعود،
أهدف إلى أن أكون قد رحلت لفترة طويلة.

39
00:01:51,939 --> 00:01:54,783
سأصل إلى ذلك النهر
والذهاب بعيدا من هنا.

40
00:01:54,833 --> 00:01:56,040
وهل تعرف كيف سأصل إلى هناك؟

41
00:01:56,090 --> 00:01:56,873
- [توم] كيف ذلك؟

42
00:01:56,923 --> 00:01:58,292
- [هاك] على متن باخرة.

43
00:01:58,342 --> 00:02:00,250
- [توم] لكن ليس لديك المال.

44
00:02:00,300 --> 00:02:01,491
- [هاك] ربما أستطيع أن أكون فتى المقصورة.

45
00:02:01,541 --> 00:02:02,633
- لماذا لا الكابتن؟

46
00:02:02,683 --> 00:02:05,172
لديهم الكثير من المال ويدخنون السيجار.

47
00:02:05,222 --> 00:02:06,586
ربما يمكنك الذهاب إلى ممفيس،

48
00:02:06,636 --> 00:02:09,597
أو حتى الإبحار إلى نيو أورليانز.

49
00:02:09,647 --> 00:02:11,699
- أراهن أنني أستطيع أن أصبح ثريًا في نيو أورليانز.

50
00:02:11,749 --> 00:02:13,203
- بالتأكيد، أراهن أنك تستطيع ذلك.

51
00:02:13,253 --> 00:02:14,272
- لقد حسم الأمر إذن.

52
00:02:14,322 --> 00:02:15,569
- هل تعرف شيئا، هاك؟

53
00:02:15,619 --> 00:02:16,689
عندما تغادر هنا،
من المؤكد أنه سيكون كذلك

54
00:02:16,739 --> 00:02:18,840
وحيدا عظيما بدونك.

55
00:02:18,890 --> 00:02:20,203
- حسنا سأفتقدك أيضا.

56
00:02:20,253 --> 00:02:22,127
يمكنك المراهنة على حذائك.

57
00:02:22,177 --> 00:02:24,912
ولكن عليّ فقط أن أحصل عليه
بعيدا عن هذه المدينة.

58
00:02:24,962 --> 00:02:27,698
- لماذا لا نذهب الضحك؟

59
00:02:27,748 --> 00:02:28,640
- للضفادع؟

60
00:02:28,690 --> 00:02:29,523
ليس الآن.

61
00:02:31,014 --> 00:02:31,847
- همم.

62
00:02:33,693 --> 00:02:35,468
حسنًا ، لن تتمكن من الإمساك بأي شيء بأي حال من الأحوال

63
00:02:35,518 --> 00:02:38,058
مع عقلك على الرحيل.

64
00:02:38,108 --> 00:02:39,019
- [تعليق صوتي توم] هاك المسكين.

65
00:02:39,069 --> 00:02:42,077
لقد كان سيئًا بما فيه الكفاية
نوع الحياة التي كان يعيشها.

66
00:02:42,127 --> 00:02:45,338
يعيش لوحده مع
لا أحد يهتم من بعده.

67
00:02:45,388 --> 00:02:48,152
لكنه كان لديه شجرته
البيت والنهر وأنا،

68
00:02:48,202 --> 00:02:49,608
والآن الخوف من والده

69
00:02:49,658 --> 00:02:52,828
كان سيجعله يغادر
حتى تلك الأشياء وراء.

70
00:02:52,878 --> 00:02:55,295
(موسيقى هادئة)

71
00:03:01,558 --> 00:03:03,641
- [تعليق صوتي هاك] اه أوه.

72
00:03:14,102 --> 00:03:14,929
- هذا أنت، هاك؟

73
00:03:14,979 --> 00:03:16,979
(يصرخ)

74
00:03:18,199 --> 00:03:19,638
مهلا!

75
00:03:19,688 --> 00:03:21,458
مهلا، ما في العالم
الأمر معك يا هاك؟

76
00:03:21,508 --> 00:03:23,055
تعال هنا مرة أخرى.

77
00:03:23,105 --> 00:03:23,938
- همم؟

78
00:03:25,193 --> 00:03:26,859
- هل أخافتك أيها الشاب الصغير؟

79
00:03:26,909 --> 00:03:28,219
- لماذا، إنه إفشل بوتر.

80
00:03:28,269 --> 00:03:30,986
- هذا صحيح، هذا أنا، حسنًا.

81
00:03:31,036 --> 00:03:32,136
(تنهد)

82
00:03:32,186 --> 00:03:33,800
لقد كنت في انتظارك، هاك.

83
00:03:33,850 --> 00:03:35,779
- يا إلهي، اعتقدت أنك والدي.

84
00:03:35,829 --> 00:03:37,403
- حسنًا الآن، لقد رأيته.

85
00:03:37,453 --> 00:03:39,176
في الحقيقة، وصلتني رسالة منه.

86
00:03:39,226 --> 00:03:40,768
- أي نوع من الرسالة؟

87
00:03:40,818 --> 00:03:42,536
- حسنًا، لقد كان في حالة سكر شديد عندما رأيته،

88
00:03:42,586 --> 00:03:43,829
لذلك كان الأمر مختلطًا نوعًا ما.

89
00:03:43,879 --> 00:03:45,948
لكنك تعرف والدك، سيفعل ذلك
يتصارع مع تمساح

90
00:03:45,998 --> 00:03:47,488
إذا كان لديه عقل ليفعل ذلك.

91
00:03:47,538 --> 00:03:49,168
- من المؤكد أنه سيفعل.

92
00:03:49,218 --> 00:03:50,759
- [إفشل] بالطبع أعرف
لقد كنت هنا طوال الوقت،

93
00:03:50,809 --> 00:03:52,439
ولكن والدك يبدو مشاكسا جدا،

94
00:03:52,489 --> 00:03:54,138
لم أكن على وشك أن أقول له أي شيء.

95
00:03:54,188 --> 00:03:56,410
لكنه في طريقه إلى هنا الآن.

96
00:03:56,460 --> 00:03:59,826
لا أعتقد أنه بعيد جدًا عني.

97
00:03:59,876 --> 00:04:01,889
- هل تعتقد أنه سيأتي بهذه الطريقة؟

98
00:04:01,939 --> 00:04:03,289
- [إفشل] هذا ما كنت أقول لك.

99
00:04:03,339 --> 00:04:05,234
لقد تم الاختباء
مع توم، أليس كذلك؟

100
00:04:05,284 --> 00:04:07,474
- لا يهمك ذلك يا ماف.

101
00:04:07,524 --> 00:04:11,691
- حسنا، لقد كنت أنتظر
هنا من أجلك لمدة يومين.

102
00:04:12,879 --> 00:04:15,481
- أخبرني ماذا قال بالضبط.

103
00:04:15,531 --> 00:04:18,322
- حسنًا، إنه يقول يعني حقًا، كما يقول،

104
00:04:18,372 --> 00:04:19,982
"إذا رأيت هاك، فأخبر السيد هاي بودي

105
00:04:20,032 --> 00:04:22,256
"أنني قادم من أجله،
أينما كان،

106
00:04:22,306 --> 00:04:24,023
"وأنا آخذه معي."

107
00:04:24,073 --> 00:04:24,934
- أوه لا.

108
00:04:24,984 --> 00:04:26,334
- [إفشل] هذا بالضبط ما قاله.

109
00:04:26,384 --> 00:04:27,716
(آهات)

110
00:04:27,766 --> 00:04:29,218
- ما هو عليه حتى الآن، إفشل؟

111
00:04:29,268 --> 00:04:31,883
لماذا هو قلق قوي جدا
ليأخذني معه؟

112
00:04:31,933 --> 00:04:33,283
- [إفشل] لا أعرف، لم يقل.

113
00:04:33,333 --> 00:04:34,856
- أقدر لك أن تقول لي.

114
00:04:34,906 --> 00:04:37,091
- حسنًا، ليس لدي الكثير من الحساب،
لكني أتذكر دائمًا صديقًا

115
00:04:37,141 --> 00:04:40,791
والحقيقة هي، أنت وتوم
لقد كانت دائما جيدة بالنسبة لي.

116
00:04:40,841 --> 00:04:43,573
لن أنسى ذلك أبدًا
لقد كنتما دائمًا هناك

117
00:04:43,623 --> 00:04:45,514
عندما احتاجك موف العجوز.

118
00:04:45,564 --> 00:04:47,064
حسنا، قال ما يكفي.

119
00:04:48,442 --> 00:04:49,623
أعتقد أنني سأرافقك--

120
00:04:49,673 --> 00:04:50,496
- لا تهرب يا ماف.

121
00:04:50,546 --> 00:04:52,383
الجلوس والتحدث قليلا.

122
00:04:52,433 --> 00:04:54,452
- حسنًا، شكرًا جزيلًا لك،
هاك، ولكنني أشعر

123
00:04:54,502 --> 00:04:56,343
حاجة للشرب الآن.

124
00:04:56,393 --> 00:04:57,883
- حذرا على هذا السلم.

125
00:04:57,933 --> 00:05:00,766
- [إفشل] أوه، لا تقلق بشأني.

126
00:05:02,359 --> 00:05:04,920
(آهات)

127
00:05:04,970 --> 00:05:07,002
(تحطم بصوت عال)

128
00:05:07,052 --> 00:05:09,414
(آهات)

129
00:05:09,464 --> 00:05:11,881
(موسيقى هادئة)

130
00:05:15,312 --> 00:05:17,447
- العمة بولي، كيف سار الاجتماع اليوم؟

131
00:05:17,497 --> 00:05:19,337
- حسنًا، لقد اتفقنا جميعًا على ذلك
كان الأمر في غاية الأهمية

132
00:05:19,387 --> 00:05:22,280
لكي يتربى هاك في منزل مناسب.

133
00:05:22,330 --> 00:05:23,923
ومن المؤكد أنه لا حساب لأبيه

134
00:05:23,973 --> 00:05:25,654
لا يصلح لتربيته

135
00:05:25,704 --> 00:05:28,034
- هل عرض أحد على
أعطيه منزلا الآن؟

136
00:05:28,084 --> 00:05:29,910
- حسنا، لم يقف أحد
حتى ذلك الحين وهناك

137
00:05:29,960 --> 00:05:32,132
ليقولوا أنهم يريدون أن يأخذوه.

138
00:05:32,182 --> 00:05:33,284
- ولكن هذا لا يفاجئني.

139
00:05:33,334 --> 00:05:34,821
- ومن الحس السليم.

140
00:05:34,871 --> 00:05:37,190
هذا ليس هذا النوع من
الشيء الذي تفعله هاروم سكاروم.

141
00:05:37,240 --> 00:05:38,660
- هاك يحتاج إلى منزل الآن.

142
00:05:38,710 --> 00:05:40,998
كل ما يفعلونه هو أن يكون
اللقاءات والحديث عنها،

143
00:05:41,048 --> 00:05:43,822
لكن لا أحد يقرر أبدًا
لفعل أي شيء حيال ذلك.

144
00:05:43,872 --> 00:05:45,464
إذا كان لدى هاك منزل مناسب الآن، فهو والده

145
00:05:45,514 --> 00:05:47,494
لن تكون قادرة على أخذه.

146
00:05:47,544 --> 00:05:49,451
- الآن، لا تحصل على الخاص بك
تكدرت الريش.

147
00:05:49,501 --> 00:05:51,013
هناك الكثير للتفكير في الأمر.

148
00:05:51,063 --> 00:05:52,763
بقدر ما نريد المساعدة، نحن بالتأكيد

149
00:05:52,813 --> 00:05:54,281
لا يمكن أن تأخذه.

150
00:05:54,331 --> 00:05:56,562
لدينا بالكاد مساحة كافية الآن.

151
00:05:56,612 --> 00:06:00,290
- لا أرى ذلك أكثر
من شأنه أن يحدث هذا الفرق الكبير.

152
00:06:00,340 --> 00:06:01,812
- هل تقول أننا يجب أن نحضر هاك هنا

153
00:06:01,862 --> 00:06:03,437
وجعله يعيش معنا؟

154
00:06:03,487 --> 00:06:04,987
- لا أمانع.

155
00:06:06,254 --> 00:06:08,212
حسنا، توم، ماذا عن ذلك؟

156
00:06:08,262 --> 00:06:10,452
- أعتقد أنه سيكون كثيرا
من الممتع أن يعيش هاك هنا،

157
00:06:10,502 --> 00:06:12,252
وسأكون سعيدا بوجوده.

158
00:06:12,302 --> 00:06:13,709
لكنني لا أعرف إذا كنا سنفعل ذلك.

159
00:06:13,759 --> 00:06:15,422
- حسنًا، أراهن أنه سيفعل
لا تجد مكانا أفضل

160
00:06:15,472 --> 00:06:17,489
في القرية كلها للعيش فيها.

161
00:06:17,539 --> 00:06:19,379
- مممم، لكنك تعرف هاك.

162
00:06:19,429 --> 00:06:21,773
تذكر عندما عمة بيكي
أراد أن يأخذه؟

163
00:06:21,823 --> 00:06:24,237
قال لا يا سيدي، وليس أنا.

164
00:06:24,287 --> 00:06:26,309
لا يريد أن يكون
ملطخ أو غسله

165
00:06:26,359 --> 00:06:28,092
ومشطت الجميع إلى الرعد،
وملابسه لا

166
00:06:28,142 --> 00:06:29,389
لا تلبس من خلالهم.

167
00:06:29,439 --> 00:06:31,102
علاوة على ذلك، كان عليه أن يفعل ذلك
اذهب إلى الكنيسة يوم الأحد.

168
00:06:31,152 --> 00:06:33,062
لا أستطيع حتى أن ألعن أو أدخن حرير الذرة

169
00:06:33,112 --> 00:06:34,303
- حسنا، أنا أبدا.

170
00:06:34,353 --> 00:06:38,750
من المناسب فقط أن يكون صبيا
ينبغي أن يتعلم الأخلاق الحميدة.

171
00:06:38,800 --> 00:06:40,477
- حسنا، نحن أفضل
فكر في حل قريبا

172
00:06:40,527 --> 00:06:42,983
قبل أن يعود والده من أجله.

173
00:06:43,033 --> 00:06:44,243
- كما تعلم، أراهن أن الأرملة دوغلاس ستفعل ذلك

174
00:06:44,293 --> 00:06:45,890
خذه الآن.

175
00:06:45,940 --> 00:06:48,499
- تقصد لأنها لديها
لا أطفال لها.

176
00:06:48,549 --> 00:06:50,352
- نعم، إنها غنية ونوعا ما وحيدة،

177
00:06:50,402 --> 00:06:52,853
وهي دائما مثل الآيس كريم.

178
00:06:52,903 --> 00:06:54,953
- أوه، هذا حقا
الفكر الحلو وغير الأناني.

179
00:06:55,003 --> 00:06:57,109
سيكون أمرا رائعا
نعمة لكل منهما.

180
00:06:57,159 --> 00:06:58,752
- يا فتى، سأعيش معها.

181
00:06:58,802 --> 00:07:01,692
- لماذا توم، فكرت
كنت سعيدا معنا.

182
00:07:01,742 --> 00:07:02,849
أليس كذلك؟

183
00:07:02,899 --> 00:07:07,221
- حسنًا، أعني، لقد فعلت ذلك بالفعل
أفضل منزل في سانت بيت.

184
00:07:07,271 --> 00:07:09,163
وإلى جانب ذلك، أنا لا أفعل ذلك
رعاية كبيرة للآيس كريم

185
00:07:09,213 --> 00:07:11,263
في فصل الشتاء على أي حال.

186
00:07:11,313 --> 00:07:12,752
وحتى لو فعلت، فلن أفعل..

187
00:07:12,802 --> 00:07:13,885
- لا يهم.

188
00:07:16,507 --> 00:07:18,352
- لست متأكدا من ذلك، توم.

189
00:07:18,402 --> 00:07:19,509
- أراهن أن الأرملة ستكون لطيفة.

190
00:07:19,559 --> 00:07:22,799
لقد كدست الكثير من المال
بعيدا مع عدم وجود أحد ليرثها.

191
00:07:22,849 --> 00:07:25,328
- نعم، فقط يجب أن أفعل ذلك
اغتسل واذهب إلى المدرسة.

192
00:07:25,378 --> 00:07:26,994
- أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

193
00:07:27,044 --> 00:07:28,149
- وهذا ليس نصف الأمر.

194
00:07:28,199 --> 00:07:30,144
يجب أن أذهب وأستمع إلى خطب الكنيسة.

195
00:07:30,194 --> 00:07:31,442
- حسنًا، يجب أن أذهب إليهم.

196
00:07:31,492 --> 00:07:33,959
- يجب أن أتحدث بلطف،
لن يكون محتملاً.

197
00:07:34,009 --> 00:07:35,184
- يمكنك دائما--

198
00:07:35,234 --> 00:07:36,131
- [هاك] لا أعرف، توم.

199
00:07:36,181 --> 00:07:37,144
أعتقد أن هناك كومة
من الدولارات ليست كل شيء

200
00:07:37,194 --> 00:07:39,016
لقد تصدع ليكون.

201
00:07:39,066 --> 00:07:40,030
- يقول من؟

202
00:07:40,080 --> 00:07:41,694
أعتقد أنني لن أكون
ضد تجربتها مرة واحدة

203
00:07:41,744 --> 00:07:44,143
فقط لأرى ما هو شعور أن تكون غنيًا.

204
00:07:44,193 --> 00:07:48,061
- علاوة على ذلك، من المحتمل أن تفعل ذلك
تطلب مني أن أدعوها أمي،

205
00:07:48,111 --> 00:07:49,464
وهذا ليس طبيعيا.

206
00:07:49,514 --> 00:07:52,596
لم أستطع الاتصال بأحد
ولكن بلدي أماه الحقيقي ذلك.

207
00:07:52,646 --> 00:07:55,013
- من الممكن أن تكون أنت فقط
القلق بشأن لا شيء، هاك.

208
00:07:55,063 --> 00:07:56,359
ماذا لو نسيك والدك؟

209
00:07:56,409 --> 00:07:58,317
- أنت لا تعرفه جيدًا يا توم.

210
00:07:58,367 --> 00:07:59,614
عندما يفكر في أمر ما،

211
00:07:59,664 --> 00:08:02,904
إنه ليس من النوع الذي
سوف تتخلى عن ذلك.

212
00:08:02,954 --> 00:08:04,006
(تنهد)

213
00:08:04,056 --> 00:08:05,056
- [توم] أعتقد.

214
00:08:05,106 --> 00:08:07,365
- لقد كنت أفكر كثيرا
عن أهلي هنا في الآونة الأخيرة.

215
00:08:07,415 --> 00:08:10,203
أعتقد أن با وحيد جدًا أيضًا.

216
00:08:10,253 --> 00:08:12,028
- أتمنى أن أتذكر أمي.

217
00:08:12,078 --> 00:08:13,824
أحاول، لكني لا أستطيع.

218
00:08:13,874 --> 00:08:15,976
كم تتذكر عن لك؟

219
00:08:16,026 --> 00:08:17,502
أنت تجعل صوتها لطيفًا جدًا.

220
00:08:17,552 --> 00:08:18,846
هل كانت جميلة أيضاً؟

221
00:08:18,896 --> 00:08:20,194
- أستطيع أن أرى وجهها في أحلامي،

222
00:08:20,244 --> 00:08:22,665
ولكن عندما أستيقظ، فإنه فقط
لا تعود إلى ذهنك.

223
00:08:22,715 --> 00:08:24,026
- اه هاه.

224
00:08:24,076 --> 00:08:25,902
قالت لي أمي في
الحلم مرة واحدة للتوقف عن الوجود

225
00:08:25,952 --> 00:08:28,873
مؤذ ومحاولة
كن ألطف مع العمة بولي.

226
00:08:28,923 --> 00:08:30,290
- لقد نسيت تقريبا.

227
00:08:30,340 --> 00:08:33,406
اليوم الذكرى السنوية
بوفاة أمي.

228
00:08:33,456 --> 00:08:35,403
يجب أن أفعل شيئا
خاص حقيقي لتظهر لها

229
00:08:35,453 --> 00:08:37,204
أنني ما زلت أتذكرها.

230
00:08:37,254 --> 00:08:38,087
- ماذا؟

231
00:08:39,214 --> 00:08:42,123
- لقد بدأت بالفعل
العمل على هدية خاصة.

232
00:08:42,173 --> 00:08:44,590
(موسيقى هادئة)

233
00:08:46,704 --> 00:08:48,002
- [توم] ما الذي تحتاجه للشمعدان؟

234
00:08:48,052 --> 00:08:51,181
أنا لم أرهم قط
تستخدم إلا في الكنيسة.

235
00:08:51,231 --> 00:08:53,566
- حسنًا، عندما كنت صغيرًا،
أضاءت أمي شمعة

236
00:08:53,616 --> 00:08:57,063
كل يوم أحد، وهي حتى
علمتني كيف أقول الصلاة.

237
00:08:57,113 --> 00:08:58,383
- أتعلم يا هاك، لم أتخيلك أبدًا

238
00:08:58,433 --> 00:09:00,393
لنوع الصلاة من زميل.

239
00:09:00,443 --> 00:09:03,365
- لماذا بالتأكيد، توم، أدعو الله
طوال الوقت، في الداخل.

240
00:09:03,415 --> 00:09:05,083
ولكن أعتقد أنك حصلت على ذلك
يكون واحد منهم حقيقية

241
00:09:05,133 --> 00:09:07,902
الشمعدانات إذا كنت تريد أن تعمل بشكل صحيح.

242
00:09:07,952 --> 00:09:11,783
حاولت نحت واحدة، ولكن
لا تبدو جيدة جدًا.

243
00:09:11,833 --> 00:09:12,764
- الكنيسة لديها بعض.

244
00:09:12,814 --> 00:09:14,132
لماذا لا تقوم بتمرير واحد منهم؟

245
00:09:14,182 --> 00:09:16,003
- حسنًا، لقد فكرت في ذلك، لكن بطريقة ما،

246
00:09:16,053 --> 00:09:17,912
لا يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

247
00:09:17,962 --> 00:09:19,363
كما تعلمون، سرقة من الكنيسة.

248
00:09:19,413 --> 00:09:20,793
- حسنا، كيف يمكنك الرقم
أنت ذاهب للحصول على

249
00:09:20,843 --> 00:09:22,182
عقد واحد بعد ذلك؟

250
00:09:22,232 --> 00:09:23,929
- سأصلي من أجل ذلك، مثل أمي

251
00:09:23,979 --> 00:09:25,959
علمتني أن أفعل، و
إذا صليت بقوة كافية،

252
00:09:26,009 --> 00:09:29,074
من الممكن أن أفعل ذلك
احصل على ما أطلبه.

253
00:09:29,124 --> 00:09:31,739
يقولون لي أن هذا هو الحال
يعمل، إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

254
00:09:31,789 --> 00:09:34,375
سأفعل القليل
الصلاة قبل ذلك،

255
00:09:34,425 --> 00:09:36,774
فقط للممارسة، وإذا
الذي يبدو وكأنه يعمل،

256
00:09:36,824 --> 00:09:38,753
ثم سأكون قادرًا على القيام بذلك بشكل صحيح

257
00:09:38,803 --> 00:09:41,394
عندما أقوم بفعل ذلك بشكل حقيقي.

258
00:09:41,444 --> 00:09:43,532
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا
لقد تم نحت، توم.

259
00:09:43,582 --> 00:09:45,104
يمكنك أن تقول لي الحقيقة حول هذا الموضوع.

260
00:09:45,154 --> 00:09:48,203
أنت لن تؤذي مشاعري أبدًا.

261
00:09:48,253 --> 00:09:49,602
- هاك، كنت أفكر.

262
00:09:49,652 --> 00:09:50,984
لماذا لا تستطيع فقط
استعارة الشمعدانات

263
00:09:51,034 --> 00:09:53,224
دون أن يخبر أحداً بذلك؟

264
00:09:53,274 --> 00:09:54,731
- [هاك] لا أعرف يا أبي
يقول الاقتراض هو مجرد

265
00:09:54,781 --> 00:09:56,698
كلمة ناعمة للسرقة.

266
00:09:59,151 --> 00:10:00,192
حسنا، هنا هو عليه.

267
00:10:00,242 --> 00:10:01,742
ماذا تعتقد؟

268
00:10:03,351 --> 00:10:04,184
- همم.

269
00:10:05,311 --> 00:10:06,380
- هاه؟

270
00:10:06,430 --> 00:10:07,943
أوه لا، لقد احترقوا.

271
00:10:07,993 --> 00:10:08,826
يصدم.

272
00:10:10,480 --> 00:10:11,397
- حسنا الآن.

273
00:10:13,545 --> 00:10:14,921
هاك، لا أريد أن أكون منتقدًا للغاية،

274
00:10:14,971 --> 00:10:17,040
ولكن هذا في الحقيقة ليس مثيرًا للإعجاب.

275
00:10:17,090 --> 00:10:19,176
- أنا لست العالم
أفضل ويتلر، على ما أعتقد.

276
00:10:19,226 --> 00:10:20,053
- أتعلم؟

277
00:10:20,103 --> 00:10:22,452
عمتي بولي حقيقية
الشمعدانات الفضية.

278
00:10:22,502 --> 00:10:24,462
- نعم، وقالت انها لن جزء مع واحد بالرغم من ذلك.

279
00:10:24,512 --> 00:10:25,370
- أوه نعم، وقالت انها سوف.

280
00:10:25,420 --> 00:10:27,352
سوف أتأكد من ذلك، هاك.

281
00:10:27,402 --> 00:10:28,808
يمكنك الاعتماد عليه.

282
00:10:28,858 --> 00:10:31,043
- بصراحة، هل تعتقد أنها ستفعل، توم؟

283
00:10:31,093 --> 00:10:32,686
- أعتقد أنها ستكون سعيدة حقًا بالتبرع

284
00:10:32,736 --> 00:10:35,243
لمثل هذه القضية النبيلة مثل هذا واحد.

285
00:10:35,293 --> 00:10:37,460
(أزيز)

286
00:10:44,062 --> 00:10:44,884
- [تعليق صوتي توم] ربما
هذا لن يكون

287
00:10:44,934 --> 00:10:46,392
بالسهولة التي كنت أحسبها.

288
00:10:46,442 --> 00:10:48,855
العمة بولي فخورة للغاية
من أشياءها الفضية.

289
00:10:48,905 --> 00:10:50,396
ربما يمكنني أن أسألها على الفور.

290
00:10:50,446 --> 00:10:52,566
عمتي بولي، هل يمكنني الاقتراض
واحدة من الشمعدانات الخاصة بك؟

291
00:10:52,616 --> 00:10:54,680
هاك يريد أن يصلي من أجل أمه.

292
00:10:54,730 --> 00:10:57,852
ناه، إنها لن تصدق ذلك.

293
00:10:57,902 --> 00:11:00,652
يجب أن أفكر في شيء آخر.

294
00:11:03,103 --> 00:11:04,932
لقد وعدت هاك بأنني سأساعده وأساعده كصديق

295
00:11:04,982 --> 00:11:07,232
لا تتراجع عن الوعد.

296
00:11:11,072 --> 00:11:13,211
العمة بولي قوية جدًا
فخور بالصين

297
00:11:13,261 --> 00:11:15,022
والفضة أعطتها لها أمها.

298
00:11:15,072 --> 00:11:17,864
نادرا ما ترفع عينيها عنهم.

299
00:11:17,914 --> 00:11:19,282
الحصول على واحدة منهم الشمعدانات

300
00:11:19,332 --> 00:11:21,294
سيكون أصعب
من خطف العظام

301
00:11:21,344 --> 00:11:22,677
من كلب الفناء.

302
00:11:24,617 --> 00:11:25,784
مهلا، حصلت عليه.

303
00:11:27,000 --> 00:11:29,083
(يضحك)

304
00:11:32,371 --> 00:11:34,788
(موسيقى هادئة)

305
00:11:39,142 --> 00:11:40,250
- صباح الخير يا جيم.

306
00:11:40,300 --> 00:11:41,122
سيد.

307
00:11:41,172 --> 00:11:42,910
عندي مشكلة يا كبيرة

308
00:11:42,960 --> 00:11:44,534
يمكنك المساعدة أيضًا يا ماري.

309
00:11:44,584 --> 00:11:45,495
- هاه؟

310
00:11:45,545 --> 00:11:48,174
- الأمر يتعلق بالوعد
لقد تقدمت إلى Huckleberry Finn.

311
00:11:48,224 --> 00:11:49,471
- ما هذا؟

312
00:11:49,521 --> 00:11:52,042
- قد تقول أنه يكاد يكون
مسألة حياة أو موت.

313
00:11:52,092 --> 00:11:54,040
انها مثل هذا، أنا
سوف تحتاج الى مساعدتكم

314
00:11:54,090 --> 00:11:55,631
وهذا فيما يتعلق
أكبر شيء سأفعله على الإطلاق

315
00:11:55,681 --> 00:11:57,344
أطلب منك أن تفعل بالنسبة لي.

316
00:11:57,394 --> 00:12:00,144
- ما الأمر، وقد
حدث شيء لهاكلبيري؟

317
00:12:00,194 --> 00:12:01,161
- انه يحتاج لمساعدتنا.

318
00:12:01,211 --> 00:12:03,695
الآن، دعني أخبرك بما يحدث.

319
00:12:03,745 --> 00:12:06,672
عندما تسمع القصة،
أعلم أنك ستفهم.

320
00:12:06,722 --> 00:12:11,079
- [بولي] واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

321
00:12:11,129 --> 00:12:12,011
- العمة بولي؟

322
00:12:12,061 --> 00:12:12,972
- [بولي] ماذا يا توم؟

323
00:12:13,022 --> 00:12:14,424
- هل يمكنني مساعدتك في العد؟

324
00:12:14,474 --> 00:12:17,031
- ساكى الأرض، حيث كنت مختبئا، توم؟

325
00:12:17,081 --> 00:12:20,252
واحد، أين كنت
عندما كنت تلميع ذلك؟

326
00:12:20,302 --> 00:12:23,802
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

327
00:12:26,364 --> 00:12:27,781
تسعة، 10، 11، 12.

328
00:12:30,210 --> 00:12:32,291
حسنًا، حسنًا، كلهم ما زالوا هناك.

329
00:12:32,341 --> 00:12:33,622
- [توم] هل يمكنني التحقق من ذلك لك؟

330
00:12:33,672 --> 00:12:36,950
- شكرا لك، توم، ولكن هذا هو
وظيفة أفضل أن أقوم بها بنفسي.

331
00:12:37,000 --> 00:12:38,083
- [توم] أنا جيد في العد.

332
00:12:38,133 --> 00:12:39,852
- حسنا، شكرا لكم جميعا.

333
00:12:39,902 --> 00:12:41,719
ولكن هذه الثمينة
الكنوز كانت لأمي

334
00:12:41,769 --> 00:12:43,909
ووالدتها من قبل
لها، وفي كل ربيع

335
00:12:43,959 --> 00:12:45,714
إنه يمنحني شعورًا مريحًا فقط

336
00:12:45,764 --> 00:12:48,882
أخرجهم جميعًا وأعطيهم
لهم تلميع جيد حقيقي.

337
00:12:48,932 --> 00:12:51,103
حسنا، الأرض على قيد الحياة، إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى

338
00:12:51,153 --> 00:12:52,680
إلى واحدة من هذه، أعتقد أنني سأفعل

339
00:12:52,730 --> 00:12:54,678
اذهب إلى قبري باكيًا.

340
00:12:54,728 --> 00:12:57,311
- أوه لا، هل ترى ما أرى؟

341
00:12:58,224 --> 00:13:00,414
نعم، يبدو أن هناك صدعًا فيه.

342
00:13:00,464 --> 00:13:01,870
- هاه؟

343
00:13:01,920 --> 00:13:03,670
- انظر هناك.

344
00:13:03,720 --> 00:13:04,543
- [بولي] أين؟

345
00:13:04,593 --> 00:13:06,627
- تبدو قريبة حقا.

346
00:13:06,677 --> 00:13:09,794
- حسنا هذه العيون القديمة
بلدي لا أرى شيئا.

347
00:13:09,844 --> 00:13:12,020
أعتقد أنه يجب أن يكون خيالك.

348
00:13:12,070 --> 00:13:13,171
- خطأي.

349
00:13:13,221 --> 00:13:14,540
- من الأفضل ألا تلمس شيئًا آخر

350
00:13:14,590 --> 00:13:17,461
أو سأضع صدع أو
اثنان على رأسك، توماس.

351
00:13:17,511 --> 00:13:19,524
- كم ملعقة لك
وصلت هناك، العمة بولي؟

352
00:13:19,574 --> 00:13:20,657
- هناك 12.

353
00:13:22,341 --> 00:13:23,952
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

354
00:13:24,002 --> 00:13:26,085
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11.

355
00:13:26,135 --> 00:13:27,762
هناك 11 فقط.

356
00:13:27,812 --> 00:13:30,233
- توقف عن محاولة إرباك ذهني، توم.

357
00:13:30,283 --> 00:13:33,066
كان هناك بالضبط 12
آخر مرة أحصيتهم.

358
00:13:33,116 --> 00:13:34,574
- من الأفضل عدهم مرة أخرى.

359
00:13:34,624 --> 00:13:35,465
- حسنًا.

360
00:13:35,515 --> 00:13:37,686
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

361
00:13:37,736 --> 00:13:40,174
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11.

362
00:13:40,224 --> 00:13:41,132
11؟

363
00:13:41,182 --> 00:13:44,145
مش ممكن كيف
أتساءل هل يمكن أن يكون ذلك؟

364
00:13:44,195 --> 00:13:45,526
- هل هو مع السكاكين؟

365
00:13:45,576 --> 00:13:48,743
- لا، أعرف أنها ليست مع السكاكين.

366
00:13:50,450 --> 00:13:52,700
ربما سقط على الأرض.

367
00:13:55,387 --> 00:13:56,214
- العثور عليه؟

368
00:13:56,264 --> 00:13:57,559
- [بولي] إنه ليس هنا.

369
00:13:57,609 --> 00:13:59,958
- من الممكن أنك أخطأت في حسابهم.

370
00:14:00,008 --> 00:14:00,835
- همم؟

371
00:14:00,885 --> 00:14:02,655
لكنك أحصيتهم بنفسك.

372
00:14:02,705 --> 00:14:06,723
- ربما كان بإمكاني أن أحسب
لقد أخطأوا في المرة الأخيرة بنفسي.

373
00:14:06,773 --> 00:14:08,473
- سأعدهم مرة أخرى.

374
00:14:08,523 --> 00:14:09,356
أنت تشاهد.

375
00:14:10,203 --> 00:14:12,286
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

376
00:14:12,336 --> 00:14:14,825
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11.

377
00:14:14,875 --> 00:14:15,858
هاه؟

378
00:14:15,908 --> 00:14:16,782
هناك 12.

379
00:14:16,832 --> 00:14:17,662
- هاه؟

380
00:14:17,712 --> 00:14:18,535
هذا غريب الأقوياء.

381
00:14:18,585 --> 00:14:20,112
أعلم أنني أحصيت 11 من قبل.

382
00:14:20,162 --> 00:14:22,853
- نعم، حسنًا، هناك 12 هنا بالضبط الآن.

383
00:14:22,903 --> 00:14:26,832
- [توم] حسنًا، لا تفعل ذلك الآن
أن مجرد التغلب على كل شيء؟

384
00:14:26,882 --> 00:14:28,843
- توم، أريد الجوز الخاص بي.

385
00:14:28,893 --> 00:14:30,962
- أنا لا أملك الجوز القديم الخاص بك.

386
00:14:31,012 --> 00:14:33,882
كان هناك بالضبط 30 حبة جوز
عندما أحصيت الليلة الماضية

387
00:14:33,932 --> 00:14:36,212
والآن لم يتبق سوى 29.

388
00:14:36,262 --> 00:14:37,943
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعلم العد بشكل أفضل؟

389
00:14:37,993 --> 00:14:39,774
- حسنًا، أراهن أنني أستطيع العد كثيرًا

390
00:14:39,824 --> 00:14:42,402
أفضل مما تستطيع، في أي وقت وفي أي مكان.

391
00:14:42,452 --> 00:14:45,571
عمتي بولي، يرجى القيام بذلك
أعطني الجوز مرة أخرى.

392
00:14:45,621 --> 00:14:46,478
- اصمت يا سيد.

393
00:14:46,528 --> 00:14:49,071
- الآن، لماذا لا تذهب
عدهم مرة أخرى يا سيد؟

394
00:14:49,121 --> 00:14:50,854
من الممكن أنك قد ارتكبت خطأ.

395
00:14:50,904 --> 00:14:52,081
لقد كان هناك الكثير من الأخطاء في العد

396
00:14:52,131 --> 00:14:53,840
هنا اليوم.

397
00:14:53,890 --> 00:14:55,894
- لم أستطع ربما
ارتكاب خطأ حول هذا الموضوع.

398
00:14:55,944 --> 00:14:59,025
- اذهب عدهم مرة أخرى من قبل
تبدأ في اتهامي.

399
00:14:59,075 --> 00:14:59,908
- تمام.

400
00:15:03,519 --> 00:15:04,644
- انظر هناك، العمة بولي.

401
00:15:04,694 --> 00:15:06,151
ما لم أكن مخطئًا جدًا، فهناك

402
00:15:06,201 --> 00:15:07,462
ملعقة أخرى مفقودة.

403
00:15:07,512 --> 00:15:08,614
- هاه؟

404
00:15:08,664 --> 00:15:11,676
أوه، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

405
00:15:11,726 --> 00:15:14,284
سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

406
00:15:14,334 --> 00:15:15,214
هاه؟

407
00:15:15,264 --> 00:15:16,514
يا كريمتي.

408
00:15:17,644 --> 00:15:18,746
- من الأفضل عدهم مرة أخرى.

409
00:15:18,796 --> 00:15:20,501
أنت تعلم أنك ارتكبت خطأً في المرة الماضية.

410
00:15:20,551 --> 00:15:22,051
- يا إلهي، واحد، اثنان.

411
00:15:24,681 --> 00:15:27,517
- أمي، أمي، على ما أعتقد
نحن في عداد المفقودين شيئا.

412
00:15:27,567 --> 00:15:28,389
- مرة أخرى.

413
00:15:28,439 --> 00:15:31,189
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

414
00:15:32,098 --> 00:15:34,348
سبعة، ثمانية، تسعة، 10، 11.

415
00:15:36,912 --> 00:15:37,740
(لهث)

416
00:15:37,790 --> 00:15:39,309
يا إلهي، إنه نفس ما كان عليه في المرة الأخيرة،

417
00:15:39,359 --> 00:15:41,882
يا مريم ماذا تريدين؟

418
00:15:41,932 --> 00:15:43,509
- ملاءة السرير مفقودة.

419
00:15:43,559 --> 00:15:44,912
- ما الذي تقوله؟

420
00:15:44,962 --> 00:15:47,677
ماري، آمل ألا يكون هناك
شيء آخر مفقود.

421
00:15:47,727 --> 00:15:49,164
- لقد ذهبت ورقة، ماما.

422
00:15:49,214 --> 00:15:50,774
- يا بلدي.

423
00:15:50,824 --> 00:15:52,612
حسنًا، اذهب واحسبهم مرة أخرى.

424
00:15:52,662 --> 00:15:55,674
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

425
00:15:55,724 --> 00:15:57,424
الآن دعني أرى.

426
00:15:57,474 --> 00:15:59,891
(موسيقى هادئة)

427
00:16:04,121 --> 00:16:06,034
- [توم] أنا والعمة بولي
لقد أحصوا وأحصوا

428
00:16:06,084 --> 00:16:07,574
ولا يزال هناك واحد مفقود.

429
00:16:07,624 --> 00:16:08,764
لماذا لا تحاولين يا مريم؟

430
00:16:08,814 --> 00:16:10,252
- كم هناك؟

431
00:16:10,302 --> 00:16:12,930
- من المفترض أن يكون هناك
12 وهناك 11 فقط.

432
00:16:12,980 --> 00:16:15,031
- أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

433
00:16:15,081 --> 00:16:16,498
تسعة، 10، 11، 12.

434
00:16:18,054 --> 00:16:19,945
كلهم هنا.

435
00:16:19,995 --> 00:16:20,995
- أراضيي.

436
00:16:21,045 --> 00:16:24,355
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

437
00:16:24,405 --> 00:16:26,322
سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

438
00:16:27,224 --> 00:16:29,535
يا رب، هل ذهب الحرارة إلى رأسي؟

439
00:16:29,585 --> 00:16:31,812
- سأحاول عد
الأوراق مرة أخرى يا أمي.

440
00:16:31,862 --> 00:16:34,471
ربما ارتكبت خطأ.

441
00:16:34,521 --> 00:16:36,675
- عندك 12 شوكة؟

442
00:16:36,725 --> 00:16:38,341
- حسنا، أتمنى ذلك.

443
00:16:38,391 --> 00:16:41,365
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

444
00:16:41,415 --> 00:16:42,941
- حسنا، هل تعتقد أنه يعمل؟

445
00:16:42,991 --> 00:16:45,389
- لقد جعلها توم جميلة
مختلطة بشكل جيد الآن.

446
00:16:45,439 --> 00:16:48,918
- والباقي سيكون متروك لي.

447
00:16:48,968 --> 00:16:50,599
- حظ سعيد.

448
00:16:50,649 --> 00:16:53,205
- حسب الأغنية، هناك 11 منهم فقط الآن.

449
00:16:53,255 --> 00:16:54,505
- يا بلدي، يا بلدي.

450
00:16:55,445 --> 00:16:57,546
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

451
00:16:57,596 --> 00:16:58,424
خمسة، ستة--
- أنا متأكد من آسف، توم.

452
00:16:58,474 --> 00:16:59,945
لقد وجدت الجوز الآخر.
- سبعة، ثمانية،

453
00:16:59,995 --> 00:17:01,545
تسعة، 10.
- كان هناك 30.

454
00:17:01,595 --> 00:17:02,378
- عرفت ذلك.
- 11.

455
00:17:02,428 --> 00:17:03,492
قلت لك أنك لم تحسبهم بشكل صحيح.

456
00:17:03,542 --> 00:17:08,012
- بناء على كلامي، هناك
لا يزال هناك 11 شوكة فقط هنا.

457
00:17:08,062 --> 00:17:08,936
- من السهل جدًا ارتكاب الأخطاء

458
00:17:08,986 --> 00:17:10,422
عندما تحسب، العمة بولي.

459
00:17:10,472 --> 00:17:11,808
أحسب 12 شوكة.

460
00:17:11,858 --> 00:17:12,804
- بلدي، وليس مرة أخرى.

461
00:17:12,854 --> 00:17:13,981
- واحد، اثنان، ثلاثة أربعة.
- سيد، أقسم أنه لم يكن هناك سوى

462
00:17:14,031 --> 00:17:15,202
11 منهم قبل دقيقة

463
00:17:15,252 --> 00:17:17,181
عندما أحصتهم العمة بولي.
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

464
00:17:17,231 --> 00:17:19,301
تسعة، 10، 11، 12.
- ولكن الآن، هناك 12.

465
00:17:19,351 --> 00:17:20,295
- كيف يمكن أن يكون؟

466
00:17:20,345 --> 00:17:21,835
- حسنا، أليس هذا شيئا.

467
00:17:21,885 --> 00:17:23,025
هل تعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نحسب

468
00:17:23,075 --> 00:17:24,408
الأطباق الآن، عمتي بولي؟

469
00:17:24,458 --> 00:17:27,068
- يا رب ارحم.

470
00:17:27,118 --> 00:17:28,692
أنا أفقد حواسي.

471
00:17:28,742 --> 00:17:29,694
همم.

472
00:17:29,744 --> 00:17:30,622
- سأخبرك بماذا.

473
00:17:30,672 --> 00:17:32,671
ربما ينبغي لي وسيد
لأحسبهم لك.

474
00:17:32,721 --> 00:17:33,544
(تنهد)

475
00:17:33,594 --> 00:17:35,121
- ربما فقط.

476
00:17:35,171 --> 00:17:38,234
لا، لن تفعل، لقد تناولت ما يكفي.

477
00:17:38,284 --> 00:17:40,422
حقيقة الأمر
هو أنني ببساطة لن أفعل ذلك

478
00:17:40,472 --> 00:17:42,821
القيام بعد الآن العد اليوم.

479
00:17:42,871 --> 00:17:43,762
- كلهم ​​هناك يا أمي.

480
00:17:43,812 --> 00:17:44,641
أنت على حق.

481
00:17:44,691 --> 00:17:46,158
لقد أحصيت كل واحد منهم.

482
00:17:46,208 --> 00:17:47,824
- [توم] لا تفعل أي شيء
الفرق الآن يا مريم.

483
00:17:47,874 --> 00:17:49,032
تقول العمة بولي إنها لا تفكر في ذلك

484
00:17:49,082 --> 00:17:50,602
القيام بعد الآن العد.

485
00:17:50,652 --> 00:17:51,884
- ربما شخص ما وضع تعويذة مظلمة علينا

486
00:17:51,934 --> 00:17:54,805
لذلك لن نكون قادرين على الاحتفاظ بها أبدًا
تتبع أي شيء بعد الآن.

487
00:17:54,855 --> 00:17:56,784
- تعويذة، هذا هراء.

488
00:17:56,834 --> 00:17:59,501
ماري، لقد أخبرتك، إنها الحرارة.

489
00:18:00,511 --> 00:18:01,371
- اعذرني.

490
00:18:01,421 --> 00:18:02,329
- هاه؟

491
00:18:02,379 --> 00:18:03,821
ما هذا؟

492
00:18:03,871 --> 00:18:07,111
- شيء غريب قوي
يحدث مع الدجاج.

493
00:18:07,161 --> 00:18:09,609
- جيم، أي نوع من الغريب؟

494
00:18:09,659 --> 00:18:11,834
- حسنًا أولاً، أرى سبعة
البني وخمسة الأبيض.

495
00:18:11,884 --> 00:18:14,643
ثم تغيروا و
ستة بيضاء وخمسة بنية.

496
00:18:14,693 --> 00:18:16,710
- جيم، كيف أحصيتهم؟

497
00:18:16,760 --> 00:18:18,292
- [جيم] أولاً البني
ثم الأبيض.

498
00:18:18,342 --> 00:18:19,951
- مممم.

499
00:18:20,001 --> 00:18:23,575
سيكون ذلك اليوم الذي
الدجاج يغير ألوانه.

500
00:18:23,625 --> 00:18:25,044
- حسنا تعال لترى بنفسك .

501
00:18:25,094 --> 00:18:27,271
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك.

502
00:18:27,321 --> 00:18:30,962
كريمة، وسوف أرى من أي وقت مضى
تغرب الشمس في هذا اليوم؟

503
00:18:31,012 --> 00:18:32,624
الشوك والملاعق التي تأتي وتذهب.

504
00:18:32,674 --> 00:18:34,481
الأشياء التي لن تبقى محسوبة.

505
00:18:34,531 --> 00:18:36,228
الدجاج الذي يغير الألوان.

506
00:18:36,278 --> 00:18:38,485
لا أعرف ما الذي حل بنا جميعاً.

507
00:18:38,535 --> 00:18:41,546
أعتقد أنني سأقضي الباقي
من يوم عد الدجاج.

508
00:18:41,596 --> 00:18:44,013
(موسيقى هادئة)

509
00:18:46,254 --> 00:18:47,094
- هنا، خذها.

510
00:18:47,144 --> 00:18:48,844
توم، عد بسرعة قدر ما تستطيع.

511
00:18:48,894 --> 00:18:52,504
آمل أن هذا لم يكن
مزعج جدا للأم.

512
00:18:52,554 --> 00:18:54,095
- كان ينبغي لي أن أقول لها ما هو عليه.

513
00:18:54,145 --> 00:18:56,391
كانت ستسمح لي بذلك
الشمعدان لو كان لدي.

514
00:18:56,441 --> 00:18:58,505
- أو الكراك مع كشتبان.

515
00:18:58,555 --> 00:19:02,305
خذها واذهب قبل ذلك
لقد عادت إلى هنا.

516
00:19:06,814 --> 00:19:08,342
- أبيض، اثنان بني.

517
00:19:08,392 --> 00:19:09,559
انتظر الآن، واحد.

518
00:19:13,834 --> 00:19:14,745
- الآن، لقد كنت أفكر.

519
00:19:14,795 --> 00:19:15,622
- عن ما؟

520
00:19:15,672 --> 00:19:19,192
- حول فكرة توم هذه
عن خداع الأم.

521
00:19:19,242 --> 00:19:21,484
- من الصعب أن أقول لا عندما يكون
يريد أن يفعل شيئا.

522
00:19:21,534 --> 00:19:23,302
- كدت أن أفعل ذلك،
ولكن الآن يجب أن أقول،

523
00:19:23,352 --> 00:19:24,914
أنا سعيد نوعًا ما لأنني لم أفعل ذلك.

524
00:19:24,964 --> 00:19:27,732
- كما قال السيد ويليام شكسبير،

525
00:19:27,782 --> 00:19:30,299
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

526
00:19:30,349 --> 00:19:32,099
- واحد أبيض، اثنان، أوه.

527
00:19:33,239 --> 00:19:34,989
اثنان ابيض وواحد بني

528
00:19:37,470 --> 00:19:39,303
أوه، فقط كن هادئا الآن.

529
00:19:40,364 --> 00:19:41,238
- [تعليق صوتي توم] كنت آمل وأدعو

530
00:19:41,288 --> 00:19:44,201
العمة بولي لن تفعل المزيد
العد لبضعة أيام.

531
00:19:44,251 --> 00:19:46,562
إذا فعلت، ربما لا
تصبح على خير لأي واحد منا،

532
00:19:46,612 --> 00:19:47,779
وخاصة أنا.

533
00:19:51,092 --> 00:19:53,021
- من الأفضل أن نسرع
ووضع هذه بعيدا.

534
00:19:53,071 --> 00:19:55,065
أعتقد أنني سمعت أمي قادمة.

535
00:19:55,115 --> 00:19:57,532
(موسيقى هادئة)

536
00:20:03,018 --> 00:20:05,018
(تنهد)

537
00:20:07,382 --> 00:20:08,465
- يا عزيزتي .

538
00:20:09,971 --> 00:20:13,039
لا أعرف ماذا يحدث.

539
00:20:13,089 --> 00:20:14,439
هل أصيب بالجنون؟

540
00:20:14,489 --> 00:20:16,151
- لقد واجهنا جميعا مشكلة
العد، لذلك مهما كان

541
00:20:16,201 --> 00:20:19,059
هذا ما يحدث لجيم
يحدث لنا جميعا.

542
00:20:19,109 --> 00:20:19,942
- السماوات.

543
00:20:21,923 --> 00:20:26,072
لقد بدأت أعتقد أن هناك تعويذة.

544
00:20:26,122 --> 00:20:27,650
ماذا يا مريم.

545
00:20:27,700 --> 00:20:29,382
كم مرة قلت لك،

546
00:20:29,432 --> 00:20:32,580
يجب عليك إبقاء الخزائن مغلقة.

547
00:20:32,630 --> 00:20:34,213
هاه، انتظر لحظة.

548
00:20:36,168 --> 00:20:37,482
(لهث)

549
00:20:37,532 --> 00:20:39,844
هل عيني تعجز عني؟

550
00:20:39,894 --> 00:20:40,727
ماذا؟

551
00:20:42,120 --> 00:20:43,349
لا يمكن أن يكون.

552
00:20:43,399 --> 00:20:44,728
(لهث)

553
00:20:44,778 --> 00:20:45,832
دعونا نرى الآن.

554
00:20:45,882 --> 00:20:47,799
(يدندن)

555
00:20:50,833 --> 00:20:52,750
سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

556
00:20:53,773 --> 00:20:54,690
11 منهم.

557
00:20:55,649 --> 00:20:56,482
أوه لا.

558
00:20:58,883 --> 00:21:02,772
لا يهمني ما رأيته، أو أعتقد أنني رأيت.

559
00:21:02,822 --> 00:21:06,005
هناك 12 وأنا لا أريد
لسماع كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

560
00:21:06,055 --> 00:21:06,888
- الأم.

561
00:21:09,712 --> 00:21:13,092
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل
لم يعد العد اليوم، هاه؟

562
00:21:13,142 --> 00:21:15,313
- نعم، أنت على حق.

563
00:21:15,363 --> 00:21:16,622
أين توم؟

564
00:21:16,672 --> 00:21:18,551
هذا الصبي ليس موجودًا أبدًا
عندما تحتاج إليه.

565
00:21:18,601 --> 00:21:20,018
- هاك، أهلا هاك.

566
00:21:21,453 --> 00:21:23,870
(موسيقى هادئة)

567
00:21:29,242 --> 00:21:30,919
لقد أحضرتها كما وعدت.

568
00:21:30,969 --> 00:21:31,802
- همم؟

569
00:21:33,219 --> 00:21:35,762
أوه توم، هذه فضة حقيقية.

570
00:21:35,812 --> 00:21:37,009
لا شك في ذلك.

571
00:21:37,059 --> 00:21:38,461
هذا هو النوع الصحيح من الخاص بك
العمة بولي للسماح لي

572
00:21:38,511 --> 00:21:39,926
اقتراض منه.

573
00:21:39,976 --> 00:21:41,522
- مممم، من المؤكد أنها تكون كريمة عندما تكون

574
00:21:41,572 --> 00:21:43,043
لديه عقل ليكون.

575
00:21:43,093 --> 00:21:44,831
- الصبي، سأقول.

576
00:21:44,881 --> 00:21:46,039
همم.

577
00:21:46,089 --> 00:21:48,506
(موسيقى هادئة)

578
00:21:52,262 --> 00:21:53,861
- قل، هاك.

579
00:21:53,911 --> 00:21:55,486
- ما الذي يدور في ذهنك؟

580
00:21:55,536 --> 00:21:57,883
- ياترى لو وانت
الدعاء لأمك,

581
00:21:57,933 --> 00:21:59,983
قد تعصر صلاة أخرى فيها.

582
00:22:00,033 --> 00:22:01,981
مجرد كلمة أخرى أو
اثنان، لبعض النفوس الفقيرة

583
00:22:02,031 --> 00:22:04,358
هنا من قد يكون في حاجة إليها.

584
00:22:04,408 --> 00:22:06,582
- من الذي كان يدور في ذهنك يا توم؟

585
00:22:06,632 --> 00:22:09,452
- كنت أفكر
سيد وماري وجيم.

586
00:22:09,502 --> 00:22:12,112
وأنا، وخاصة الأخير.

587
00:22:12,162 --> 00:22:14,829
- امممم، لا أرى أي ضرر في ذلك.

588
00:22:18,790 --> 00:22:20,269
- ومن فضلك اجعل أغنيس مثلي في المدرسة

589
00:22:20,319 --> 00:22:21,825
ورعاية الدجاج وجميع

590
00:22:21,875 --> 00:22:24,049
الحيوانات في الغابة و
سمك السلور في النهر.

591
00:22:24,099 --> 00:22:25,477
آمين.

592
00:22:25,527 --> 00:22:27,944
(موسيقى هادئة)

593
00:22:31,286 --> 00:22:33,689
هل تعتقد أن هاك يصلي
حول الآن لأمه؟

594
00:22:33,739 --> 00:22:35,318
- من المحتمل.

595
00:22:35,368 --> 00:22:36,192
أنا جائع يا سيد.

596
00:22:36,242 --> 00:22:38,567
أخرج بعضًا منهم من الجوز، أليس كذلك؟

597
00:22:38,617 --> 00:22:40,882
- هاه، ما هذا الجوز، توم؟

598
00:22:40,932 --> 00:22:41,985
- لا تتفاقم.

599
00:22:42,035 --> 00:22:43,299
أنت تعرف ما هو الجوز.

600
00:22:43,349 --> 00:22:44,942
تلك التي قلت أنني سرقتها.

601
00:22:44,992 --> 00:22:46,571
- [سيد] لكنني اختلقت كل شيء للتو.

602
00:22:46,621 --> 00:22:47,775
- أنا أطلب منك لطيف.

603
00:22:47,825 --> 00:22:48,689
أين هم يا سيد؟

604
00:22:48,739 --> 00:22:51,681
- [سيد] أنا أخبرك
جميل، ليس لدي أي شيء.

605
00:22:51,731 --> 00:22:53,532
- أعني ذلك، هذه هي فرصتك الأخيرة.

606
00:22:53,582 --> 00:22:54,408
أين هم؟

607
00:22:54,458 --> 00:22:55,282
- آه، توم.

608
00:22:55,332 --> 00:22:56,666
أقول لك، ليس لدي أي شيء.

609
00:22:56,716 --> 00:23:00,239
- حسنًا، أنا أسأل
لك للمرة الأخيرة.

610
00:23:00,289 --> 00:23:02,232
لذلك إذا لم تتصدع
تلك الجوز، سوف تكون آسف.

611
00:23:02,282 --> 00:23:04,299
- لو سمحت!
- تسمع؟

612
00:23:04,349 --> 00:23:06,432
(آهات)

613
00:23:08,582 --> 00:23:12,013
- وبينما أنا في ذلك يا رب،
لدي شيء واحد فقط.

614
00:23:12,063 --> 00:23:14,342
يتعلق الأمر بصديقي توم.

615
00:23:14,392 --> 00:23:17,403
يريد منك أن تقول مرحبا
لأمه بالنسبة له أيضا.

616
00:23:17,453 --> 00:23:19,870
(موسيقى هادئة)

617
00:23:31,592 --> 00:23:34,175
(موسيقى متفائلة)

618
00:23:35,691 --> 00:23:39,262
♫ هذه هي قصص توم سوير

619
00:23:39,312 --> 00:23:43,181
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

620
00:23:43,231 --> 00:23:44,321
♫ مطاردة هذا القارب البخاري

621
00:23:44,371 --> 00:23:47,066
♫ المعلم، اسمحوا لي أن أكون

622
00:23:47,116 --> 00:23:51,181
♫ أريد أن أكون حراً، أجلس تحت شجرة

623
00:23:51,231 --> 00:23:52,053
♫ هذا أنا

624
00:23:52,103 --> 00:23:53,141
(يضحك)

625
00:23:53,191 --> 00:23:55,774
(موسيقى متفائلة)