1 00:00:01,525 --> 00:00:04,108 (موسيقى متفائلة) 2 00:00:05,070 --> 00:00:09,001 ♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق، اسمي توم سوير 3 00:00:09,051 --> 00:00:13,162 ♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا 4 00:00:13,212 --> 00:00:17,150 ♫ الصيد بجوار النهر، هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه 5 00:00:17,200 --> 00:00:21,633 ♫ أريد أن أكون حراً، جالساً تحت الشجرة، هذا أنا 6 00:00:21,683 --> 00:00:24,266 (موسيقى متفائلة) 7 00:00:37,274 --> 00:00:41,323 ♫ هذه هي قصص توم سوير 8 00:00:41,373 --> 00:00:45,342 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 9 00:00:45,392 --> 00:00:49,259 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم اسمحوا لي أن أكون 10 00:00:49,309 --> 00:00:52,955 ♫ أريد أن أكون حراً، وأجلس تحت شجرة 11 00:00:53,005 --> 00:00:55,549 ♫ هذا أنا 12 00:00:55,599 --> 00:00:58,182 (موسيقى متفائلة) 13 00:01:05,826 --> 00:01:08,191 (موسيقى متفائلة) 14 00:01:08,241 --> 00:01:10,104 - [توم] كل صباح، بينما كان أهل المسرح 15 00:01:10,154 --> 00:01:12,286 إصلاح المرحلة الخلفية، بعض الأطفال سوف 16 00:01:12,336 --> 00:01:14,601 كن على المسرح محاولًا تمثيل المسرحية 17 00:01:14,651 --> 00:01:16,818 رأوا في الليلة السابقة. 18 00:01:18,080 --> 00:01:19,535 - [الصبي] لا، من المفترض أن تقول له، 19 00:01:19,585 --> 00:01:20,874 "ابتعد أيها التراب." 20 00:01:20,924 --> 00:01:22,443 - [الصبي ذو الرداء الأزرق] حسنًا، ها أنا ذا. 21 00:01:22,493 --> 00:01:25,798 بعيدا أنت تراب، أو سأهرب لك من خلال مع سيفي. 22 00:01:25,848 --> 00:01:28,399 - توم، لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك إزعاج ليزيت وهاك. 23 00:01:28,449 --> 00:01:29,998 - لا بأس بيكي، لا تقلقي. 24 00:01:30,048 --> 00:01:32,375 قال هاك أنه بإمكاني زيارته في أي وقت كانت ليزيت هناك. 25 00:01:32,425 --> 00:01:33,860 أنت تعرف أن هاك هو أفضل صديق لي. 26 00:01:33,910 --> 00:01:35,402 الى جانب ذلك، أريد أن أرى ليزيت. 27 00:01:35,452 --> 00:01:39,619 أعتقد أنها جميلة، و إنها ممثلة عالمية مشهورة. 28 00:01:41,501 --> 00:01:44,238 - أردت ذات مرة أن أصبح ممثلة، ولكنني غيرت رأيي. 29 00:01:44,288 --> 00:01:45,416 - أنت لم تخبرني بذلك أبدا. 30 00:01:45,466 --> 00:01:47,092 - حسنا قررت والدتي كان أفضل بالنسبة لي 31 00:01:47,142 --> 00:01:49,908 للبقاء في المنزل والحصول على التعليم. 32 00:01:49,958 --> 00:01:53,785 - أنا بالتأكيد مندهش لسماع ذلك أردت أن تكون ممثلة. 33 00:01:53,835 --> 00:01:54,618 - لماذا؟ 34 00:01:54,668 --> 00:01:55,767 ألا تعتقد أنني أستطيع التمثيل يا توم؟ 35 00:01:55,817 --> 00:01:58,720 - بالتأكيد، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك تكون جيدة مثل ليزيت. 36 00:01:58,770 --> 00:01:59,553 أوه. 37 00:01:59,603 --> 00:02:01,016 - أوه انظر. 38 00:02:01,066 --> 00:02:03,028 (موسيقى متفائلة) 39 00:02:03,078 --> 00:02:03,911 - سأكون. 40 00:02:04,817 --> 00:02:06,885 (يضحك) 41 00:02:06,935 --> 00:02:08,442 يبدو وكأنه متعة. 42 00:02:08,492 --> 00:02:09,640 - اه هاه. 43 00:02:09,690 --> 00:02:10,993 - مرحبًا يا سيد. 44 00:02:11,043 --> 00:02:12,655 ماذا تفعل في منزل هاك؟ 45 00:02:12,705 --> 00:02:14,000 - ليزيت هناك تزور هاك 46 00:02:14,050 --> 00:02:15,842 وأنا أنتظر نزولها. 47 00:02:15,892 --> 00:02:18,142 (يضحك) 48 00:02:19,393 --> 00:02:21,316 - ما هو وجودها هناك لها علاقة بك؟ 49 00:02:21,366 --> 00:02:23,949 - أوه، لا يزال قلبي المتألم. 50 00:02:25,244 --> 00:02:27,996 أوه، أعتقد أنني في الحب وأنا غيور، توم. 51 00:02:28,046 --> 00:02:29,217 - أنت ماذا؟ 52 00:02:29,267 --> 00:02:32,268 - أريد أن أكون في مكان هاك واجعلها تجلس معي 53 00:02:32,318 --> 00:02:36,068 وأريدها أن تقول لي كل قصصها 54 00:02:38,323 --> 00:02:39,141 - ماذا؟ 55 00:02:39,191 --> 00:02:40,791 هيا يا سيد، أنت صغير جدًا 56 00:02:40,841 --> 00:02:43,492 أن أتحدث عن الوقوع في الحب. 57 00:02:43,542 --> 00:02:44,882 - كيف حدث أن عرفت أن ليزيت 58 00:02:44,932 --> 00:02:47,165 هل كان هناك مع هاك في المقام الأول؟ 59 00:02:47,215 --> 00:02:48,740 - عرفت لأنني تابعتها. 60 00:02:48,790 --> 00:02:52,957 منذ أن غادرت الفندق حتى صعدت هناك. 61 00:02:54,126 --> 00:02:54,909 - ماذا تقول، بيكي؟ 62 00:02:54,959 --> 00:02:56,407 دعونا نفاجئهم. 63 00:02:56,457 --> 00:02:57,542 - حسنا، أنا لا أعرف. 64 00:02:57,592 --> 00:02:59,574 ما زلت لا أعتقد أننا ينبغي أن يزعجهم. 65 00:02:59,624 --> 00:03:00,886 - هاك لن يهتم. 66 00:03:00,936 --> 00:03:03,103 مهلا، هاك، هل أنت هناك؟ 67 00:03:03,153 --> 00:03:04,820 - [هاك] من هذا؟ 68 00:03:06,533 --> 00:03:07,366 توم. 69 00:03:08,359 --> 00:03:09,567 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 70 00:03:09,617 --> 00:03:11,334 ليزيت هنا تزورني. 71 00:03:11,384 --> 00:03:14,077 توم، بيكي، لماذا لا تأتوا إلى هنا؟ 72 00:03:14,127 --> 00:03:16,489 نحن نحب أن تنضم إلينا. 73 00:03:16,539 --> 00:03:18,414 - يا هاك، ماذا عني؟ 74 00:03:18,464 --> 00:03:19,871 - "ماذا عني؟" 75 00:03:19,921 --> 00:03:23,106 حسنًا يا سيد، أنت عظيم صغير جدًا، على ما أعتقد. 76 00:03:23,156 --> 00:03:24,923 - توم، مرحبا هناك. 77 00:03:24,973 --> 00:03:26,067 - أوه مرحبا ليزيت. 78 00:03:26,117 --> 00:03:28,646 انتظر هناك، نحن قادمون. 79 00:03:28,696 --> 00:03:29,529 - يا عزيزي. 80 00:03:30,538 --> 00:03:32,001 أنا حقا يجب أن أعود إلى المسرح. 81 00:03:32,051 --> 00:03:33,931 لدي عرض خاص لأقوم به هذا المساء. 82 00:03:33,981 --> 00:03:35,213 - اه. 83 00:03:35,263 --> 00:03:37,759 - هل عليك أن تغادر بهذه السرعة؟ 84 00:03:37,809 --> 00:03:38,592 - نعم. 85 00:03:38,642 --> 00:03:41,237 لقد وعدت السيد جارليك بذلك سأعود على الفور. 86 00:03:41,287 --> 00:03:42,307 - وماذا عن الغد؟ 87 00:03:42,357 --> 00:03:43,221 - لا أعرف. 88 00:03:43,271 --> 00:03:44,698 - أنا آسف لم يكن لدي أي طعام. 89 00:03:44,748 --> 00:03:46,195 لم يكن لدي الوقت للحصول عليه اليوم، 90 00:03:46,245 --> 00:03:48,626 لكن بالنسبة للغد، أعدك. 91 00:03:48,676 --> 00:03:50,486 - هل حقا إعداد وجبة؟ 92 00:03:50,536 --> 00:03:52,369 - امم، أراهن أنني سأفعل. 93 00:03:53,288 --> 00:03:54,531 - كنت أتصرف. 94 00:03:54,581 --> 00:03:56,385 لم أكن جادا، و ليس لديك حقا 95 00:03:56,435 --> 00:03:58,423 للحصول على الكثير من الطعام بالنسبة لي. 96 00:03:58,473 --> 00:03:59,556 سأعود. 97 00:04:00,583 --> 00:04:03,295 - سأحصل على الكثير من الطعام. 98 00:04:03,345 --> 00:04:05,928 (موسيقى متفائلة) 99 00:04:08,265 --> 00:04:09,098 - ليزيت! 100 00:04:10,341 --> 00:04:11,174 ليزيت! 101 00:04:12,942 --> 00:04:14,618 - ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟ 102 00:04:14,668 --> 00:04:15,451 - لا. 103 00:04:15,501 --> 00:04:17,642 - هيا سأمشي يمكنك العودة إلى الفندق الخاص بك. 104 00:04:17,692 --> 00:04:18,902 - ليس عليك ذلك يا توم. 105 00:04:18,952 --> 00:04:21,273 أستطيع أن أجد طريق عودتي إلى الفندق بنفسي. 106 00:04:21,323 --> 00:04:23,990 - دعني أعود بك، ليزيت. 107 00:04:25,847 --> 00:04:28,079 - لا، لا أريد أن أكون أي مشكلة. 108 00:04:28,129 --> 00:04:30,119 - أوه، لا توجد مشكلة على الإطلاق، سيدتي. 109 00:04:30,169 --> 00:04:30,952 - هل أنت متأكد؟ 110 00:04:31,002 --> 00:04:31,992 - مم. 111 00:04:32,042 --> 00:04:34,061 وليس ذلك فحسب، بل أعرف الطريق المختصر 112 00:04:34,111 --> 00:04:36,328 الذي لا أحد آخر هنا يعرف عنه. 113 00:04:36,378 --> 00:04:37,824 هيا يا ليزيت. 114 00:04:37,874 --> 00:04:38,707 دعنا نذهب. 115 00:04:40,364 --> 00:04:42,114 - [توم] حسنًا سأكون كذلك. 116 00:04:44,628 --> 00:04:46,290 - انتظر يا سيد، أنا لم أقل وداعا. 117 00:04:46,340 --> 00:04:47,708 وداعا لكم جميعا. 118 00:04:47,758 --> 00:04:49,397 - وداعا الجميع. 119 00:04:49,447 --> 00:04:50,280 تعال. 120 00:04:51,336 --> 00:04:53,698 - حسنا، وداعا. - وداعا، ليزيت. 121 00:04:53,748 --> 00:04:55,415 - وداعا، وداعا، ليزيت. 122 00:04:57,472 --> 00:04:59,575 - سنكون هناك في أي وقت من الأوقات. 123 00:04:59,625 --> 00:05:01,437 - [توم] وهكذا يا صغيري أخذ الأخ ليزيت 124 00:05:01,487 --> 00:05:05,338 باليد وهم اختفى في الغابة. 125 00:05:05,388 --> 00:05:07,166 طيب ماذا تعرف عن ذلك؟ 126 00:05:07,216 --> 00:05:08,826 - وهذا يدق كل شيء. 127 00:05:08,876 --> 00:05:09,875 - الآن لا تغضب، هاك، 128 00:05:09,925 --> 00:05:12,742 لكن سيد معجب بها أيضًا. 129 00:05:12,792 --> 00:05:15,017 - أنا لست مجنونا بعض الشيء ليزيت قادمة هنا 130 00:05:15,067 --> 00:05:16,678 لتناول العشاء ليلة الغد. 131 00:05:16,728 --> 00:05:18,097 - هيا، هاك، أخبرني ماكما 132 00:05:18,147 --> 00:05:20,031 ابحث عن الحديث عنه عندما تكون بمفردك. 133 00:05:20,081 --> 00:05:22,731 - أخبرتني ليزيت بالكثير قصص عن المسرح. 134 00:05:22,781 --> 00:05:24,578 وقالت لي ذلك أيضا سيد الفرقة 135 00:05:24,628 --> 00:05:27,530 لديه معارك سيئة مع البعض من الممثلين الآخرين. 136 00:05:27,580 --> 00:05:28,665 - لا خداع، هاك؟ 137 00:05:28,715 --> 00:05:30,411 هل لديهم معارك بالسيف حقيقية؟ 138 00:05:30,461 --> 00:05:32,630 - ليس لدي وقت لذلك أقول لك المزيد من القصص. 139 00:05:32,680 --> 00:05:34,986 يجب أن أذهب الآن وأحضر بعض الطعام الجيد لـ(ليزت). 140 00:05:35,036 --> 00:05:36,209 العشاء غدا. 141 00:05:36,259 --> 00:05:37,442 - هل تريد مني أن آتي وأعطي 142 00:05:37,492 --> 00:05:39,467 هل لك يد في جلب ذلك، هاك؟ 143 00:05:39,517 --> 00:05:40,574 - ًلا شكرا. 144 00:05:40,624 --> 00:05:42,784 قل، لماذا أتيت لرؤيتي؟ 145 00:05:42,834 --> 00:05:46,216 - حسنا، بيكي أراد التحدث إلى ليزيت. 146 00:05:46,266 --> 00:05:48,975 وأردت فقط أن ألقي نظرة على ليزيت. 147 00:05:49,025 --> 00:05:49,808 - جلالة. 148 00:05:49,858 --> 00:05:50,691 أنت أيضاً؟ 149 00:05:51,676 --> 00:05:53,233 - ماذا؟ 150 00:05:53,283 --> 00:05:54,929 لا، أردت فقط أن أدعوها لتناول العشاء 151 00:05:54,979 --> 00:05:56,312 قبل أن تغادر المدينة. 152 00:05:56,362 --> 00:05:57,145 - هم؟ 153 00:05:57,195 --> 00:05:58,444 متى ستذهب يا توم؟ 154 00:05:58,494 --> 00:05:59,607 - خلال يومين. 155 00:05:59,657 --> 00:06:01,568 ألم تخبرك ليزيت؟ انها سوف تتصرف 156 00:06:01,618 --> 00:06:03,095 في أماكن أخرى؟ 157 00:06:03,145 --> 00:06:03,978 - لكن اه. 158 00:06:06,237 --> 00:06:07,307 - ما الأمر معك، هاك؟ 159 00:06:07,357 --> 00:06:08,893 لم أراك مثل هذا من قبل. 160 00:06:08,943 --> 00:06:09,818 أنت بخير؟ 161 00:06:09,868 --> 00:06:11,618 - فكرت، حسنا. 162 00:06:13,828 --> 00:06:16,129 - لا تقلق، سوف تعود في العام المقبل. 163 00:06:16,179 --> 00:06:17,208 - هاه؟ 164 00:06:17,258 --> 00:06:18,091 العام القادم؟ 165 00:06:20,414 --> 00:06:21,828 - أوه. 166 00:06:21,878 --> 00:06:23,161 أعتقد أنك حلوة قوية 167 00:06:23,211 --> 00:06:26,179 على ليزيت بعد كل شيء، هاه؟ 168 00:06:26,229 --> 00:06:29,567 - لم يكن لدي أي فكرة يمكن أن أشعر بهذه الطريقة. 169 00:06:29,617 --> 00:06:31,940 - حسنًا، هاك فين لم يكن فكرة أحد 170 00:06:31,990 --> 00:06:33,921 من رجل للسيدات، لذلك كنت مندهشًا حقًا 171 00:06:33,971 --> 00:06:36,561 أنه هو وليزيت كانا مشتعلين. 172 00:06:36,611 --> 00:06:38,528 ولم أتفاجأ، على الرغم من أن هاك وجدهم 173 00:06:38,578 --> 00:06:40,828 فيلين الأقوياء غير مألوفين. 174 00:06:41,758 --> 00:06:43,235 سأذهب إلى المسرحية الليلة. 175 00:06:43,285 --> 00:06:44,163 - أنت ماذا؟ 176 00:06:44,213 --> 00:06:46,987 - لماذا لا نذهب جميعا للعب هذه المرة؟ 177 00:06:47,037 --> 00:06:47,870 - جلالة. 178 00:06:49,390 --> 00:06:51,408 هل تقصد عرض السفر الجديد؟ 179 00:06:51,458 --> 00:06:52,357 - مم. 180 00:06:52,407 --> 00:06:53,946 - [العمة بولي] لا، لا أعتقد ذلك. 181 00:06:53,996 --> 00:06:55,906 لقد رأيت ذلك بالفعل. 182 00:06:55,956 --> 00:06:59,410 - من فضلك عمتي بولي، أريد رؤيته مرة أخرى. 183 00:06:59,460 --> 00:07:00,635 - لن نتفاجأ إذا لم يكن هناك شيء 184 00:07:00,685 --> 00:07:02,725 ولكن مجموعة من الأعمال القردية، توم. 185 00:07:02,775 --> 00:07:04,137 - ولكن هذا سوف يكون الأداء الأخير. 186 00:07:04,187 --> 00:07:04,970 أريد رؤيته. 187 00:07:05,020 --> 00:07:05,803 - لا. 188 00:07:05,853 --> 00:07:07,703 فقط أنهي طعامك واذهب للنوم يا توم. 189 00:07:07,753 --> 00:07:08,643 هل تسمعني؟ 190 00:07:08,693 --> 00:07:11,796 - حسنًا، لنرى إن كنت سأدعوك مرة أخرى. 191 00:07:11,846 --> 00:07:12,679 حسنًا. 192 00:07:15,750 --> 00:07:19,917 (الشخير) (الرنين) 193 00:07:23,237 --> 00:07:24,930 (الجمهور يهتف) 194 00:07:24,980 --> 00:07:25,879 - إنه عرض جيد. 195 00:07:25,929 --> 00:07:28,179 - هذا جميل جدا أن نسمع. 196 00:07:31,266 --> 00:07:33,766 (سيد يدندن) 197 00:07:38,711 --> 00:07:39,544 - توم؟ 198 00:07:40,576 --> 00:07:42,101 (موسيقى متفائلة) 199 00:07:42,151 --> 00:07:43,798 - العرض قائم، أستطيع سماعه. 200 00:07:43,848 --> 00:07:45,197 - لا بد لي من رفع يدي هذا، 201 00:07:45,247 --> 00:07:46,615 حتى عندما أكون نائما. 202 00:07:46,665 --> 00:07:47,832 انها ليست سهلة. 203 00:07:49,105 --> 00:07:50,608 لا أريد أن أفسد الأمر. 204 00:07:50,658 --> 00:07:53,966 - ما مشكلة يدك يا ​​سيد؟ 205 00:07:54,016 --> 00:07:55,693 - أمسكت ليزيت بهذه اليد طوال الطريق 206 00:07:55,743 --> 00:07:58,135 من مقصورة هاك، وأنا لن أغسله مرة أخرى 207 00:07:58,185 --> 00:08:00,919 لبقية حياتي الطبيعية. 208 00:08:00,969 --> 00:08:02,317 - لماذا، هذا غبي. 209 00:08:02,367 --> 00:08:05,063 سوف تسقط. - ليس كذلك. 210 00:08:05,113 --> 00:08:07,120 حسنا، حبي هو أعتقد فقط أن هذا يهم. 211 00:08:07,170 --> 00:08:08,085 - [توم] حبك؟ 212 00:08:08,135 --> 00:08:09,147 - مم. 213 00:08:09,197 --> 00:08:09,980 هذا صحيح. 214 00:08:10,030 --> 00:08:10,813 - رائع. 215 00:08:10,863 --> 00:08:12,934 - حبي سيستمر إلى الأبد. 216 00:08:12,984 --> 00:08:14,788 - وهذا هو الأكثر جنونا الشيء الذي سمعت عنه 217 00:08:14,838 --> 00:08:16,755 في كل أيام ولادتي 218 00:08:17,668 --> 00:08:18,966 - لا ليس كذلك. 219 00:08:19,016 --> 00:08:20,798 أنا أحب ليزيت بقدر ما يحب هاك 220 00:08:20,848 --> 00:08:22,668 وأكثر من ذلك، هل تفهم؟ 221 00:08:22,718 --> 00:08:24,157 - ولكنك مجرد طفل. 222 00:08:24,207 --> 00:08:25,549 - هذا لا يشكل أي فرق. 223 00:08:25,599 --> 00:08:28,806 يمكن للطفل أن يقع في الحب تماما مثل أي شخص آخر. 224 00:08:28,856 --> 00:08:30,112 - جلالة. 225 00:08:30,162 --> 00:08:32,436 سأتعرض للضرب إذا لم تكن جادًا. 226 00:08:32,486 --> 00:08:33,547 - مم. 227 00:08:33,597 --> 00:08:35,516 أراهن أنني جاد. 228 00:08:35,566 --> 00:08:36,399 - أوه. 229 00:08:38,013 --> 00:08:39,596 أوه، ظهري يؤلمني. 230 00:08:41,902 --> 00:08:44,652 (زقزقة العصافير) 231 00:08:47,841 --> 00:08:49,446 - [رجل] تذكر كلماتي، المسرح هو 232 00:08:49,496 --> 00:08:51,162 خراب الشباب. 233 00:08:51,212 --> 00:08:52,969 - من المؤكد أنه لن يساعد الشاب سيد، 234 00:08:53,019 --> 00:08:55,436 ولا السيد هاكلبيري أيضًا. 235 00:08:56,723 --> 00:08:59,777 - [توم] حسنًا، كان جيم متأكدًا كلام صحيح 100% في ذلك 236 00:08:59,827 --> 00:09:01,721 لأن سيد وهاك كانا كذلك كلاهما يتصرف بجنون 237 00:09:01,771 --> 00:09:03,119 على ليزيت. 238 00:09:03,169 --> 00:09:05,380 بالطبع، لم أكن قلقة الكثير عن سيدني. 239 00:09:05,430 --> 00:09:07,055 كانت تلك مجرد أشياء للأطفال. 240 00:09:07,105 --> 00:09:09,608 لكن هاك العجوز لديه ميل ليأخذ الثور من قرنيه، 241 00:09:09,658 --> 00:09:12,163 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 242 00:09:12,213 --> 00:09:14,675 أعتقد أنه كان جزئيا لي خطأ لعدم التفكير في الأمر 243 00:09:14,725 --> 00:09:17,264 عندما دعا هاك ليزيت لتناول العشاء. 244 00:09:17,314 --> 00:09:18,996 أعلم أنه لم يكن لديه أي أموال، 245 00:09:19,046 --> 00:09:20,681 ولكن ماذا مع شيء واحد إلى شيء آخر، 246 00:09:20,731 --> 00:09:24,393 أنا فقط لم أضع اثنين واثنين معًا. 247 00:09:24,443 --> 00:09:26,610 (أزيز) 248 00:09:29,215 --> 00:09:33,664 - [هاك] نعم، ليزيت يحب بعض الحليب الطازج. 249 00:09:33,714 --> 00:09:35,881 (أزيز) 250 00:09:43,344 --> 00:09:45,748 آمل ألا تفرغ الخزان. 251 00:09:45,798 --> 00:09:46,896 - آه، بودكينز! 252 00:09:46,946 --> 00:09:48,273 السيد الثوم! 253 00:09:48,323 --> 00:09:49,240 السيد الثوم! 254 00:09:51,452 --> 00:09:53,870 (يطرق) 255 00:09:53,920 --> 00:09:55,059 - لحظة من فضلك. 256 00:09:55,109 --> 00:09:57,359 سأكون هناك في الوقت الحاضر. 257 00:09:58,427 --> 00:10:00,372 حسناً، إدموند، ما الأمر؟ 258 00:10:00,422 --> 00:10:02,786 - سيس سيئة، الأخبار المميتة، يا سيدي. 259 00:10:02,836 --> 00:10:03,975 - قل ذلك يا رجل. 260 00:10:04,025 --> 00:10:06,629 - السيد دود والآنسة لقد اختفى راسل يا سيدي. 261 00:10:06,679 --> 00:10:07,462 - ماذا؟ 262 00:10:07,512 --> 00:10:08,625 - لقد ذهبت ممتلكاتهم كذلك. 263 00:10:08,675 --> 00:10:10,703 إما أنهم غادروا أو لقد تم اختطافهم. 264 00:10:10,753 --> 00:10:11,952 - ماذا، هل أنت مجنون؟ 265 00:10:12,002 --> 00:10:13,481 من سيختطف ممثلاً؟ 266 00:10:13,531 --> 00:10:15,430 علينا أن نجدهم في الحال، هل تسمعين؟ 267 00:10:15,480 --> 00:10:17,418 - نحن مضطرون أو نخسر العرض. 268 00:10:17,468 --> 00:10:20,400 - آه، كيف يمكن محنك وقد فعل فناني الأداء مثل هذا الشيء؟ 269 00:10:20,450 --> 00:10:22,033 - كم مسرحية منهم. 270 00:10:22,083 --> 00:10:23,110 - نعم بالفعل. 271 00:10:23,160 --> 00:10:24,484 - هل لديك أي فكرة؟ 272 00:10:24,534 --> 00:10:25,940 - [السيد. الثوم] لقد أحسست علاقة رومانسية 273 00:10:25,990 --> 00:10:27,338 بينهما لأسابيع. 274 00:10:27,388 --> 00:10:28,485 - تقصد أنهم في الحب؟ 275 00:10:28,535 --> 00:10:32,202 عظيم ميلتون، سأرتدي معطفي وأنضم إليكم! 276 00:10:33,566 --> 00:10:35,541 - ربما يمكننا أن نفهم لهم في الهبوط. 277 00:10:35,591 --> 00:10:36,790 بسرعة، إدموند. 278 00:10:36,840 --> 00:10:38,216 - [إدموند] جيد يا سيدي. 279 00:10:38,266 --> 00:10:40,349 - امم، هذا ينبغي أن يفعل ذلك. 280 00:10:43,849 --> 00:10:48,454 قد تكون بوسي كبيرة في السن، لكنها إعطاء سطل جيد من الحليب. 281 00:10:48,504 --> 00:10:51,087 (موسيقى متفائلة) 282 00:10:51,957 --> 00:10:56,040 - [هاك] أتمنى ذلك بالتأكيد ترك ما يكفي ليزيت. 283 00:10:57,415 --> 00:10:58,542 صدمات، يجب أن يكون هناك ما يكفي هناك 284 00:10:58,592 --> 00:11:01,855 لنصف ولاية ميسوري. 285 00:11:01,905 --> 00:11:03,884 (موسيقى متفائلة) 286 00:11:03,934 --> 00:11:07,517 سيدتي، كل ما أحتاجه هو القليل من الحليب الخاص بك. 287 00:11:09,966 --> 00:11:13,990 الآن كيف في الرعد هل تعمل هذه المقابض؟ 288 00:11:14,040 --> 00:11:14,886 ليس قطرة. 289 00:11:14,936 --> 00:11:16,641 هيا يا بقرة، أنا أعرفك يمكن أن تجعل بعض الحليب أكثر 290 00:11:16,691 --> 00:11:18,691 إذا كنت تفكر في ذلك. 291 00:11:20,038 --> 00:11:22,621 (موسيقى متفائلة) 292 00:11:28,712 --> 00:11:29,545 (يطرق) 293 00:11:29,595 --> 00:11:30,594 - السيد الثوم؟ 294 00:11:30,644 --> 00:11:32,092 السيد الثوم؟ 295 00:11:32,142 --> 00:11:32,975 سيد؟ 296 00:11:40,214 --> 00:11:41,131 السيد الثوم؟ 297 00:11:42,482 --> 00:11:45,776 (موسيقى متفائلة) 298 00:11:45,826 --> 00:11:46,719 - فقط القليل من الحليب. 299 00:11:46,769 --> 00:11:49,436 من فضلك أيتها البقرة، لقد وعدت ليزيت. 300 00:11:51,012 --> 00:11:53,354 - يا فتى، هذه ليست الطريقة لحلب البقرة. 301 00:11:53,404 --> 00:11:54,420 - [هاك] اه أوه. 302 00:11:54,470 --> 00:11:56,356 - [المرأة] ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 303 00:11:56,406 --> 00:11:58,452 - اه، كنت أحاول الحصول على ما يكفي من الحليب 304 00:11:58,502 --> 00:12:01,651 لإعداد العشاء لصديقي. 305 00:12:01,701 --> 00:12:02,909 - بلدي، بلدي، بلدي. 306 00:12:02,959 --> 00:12:04,720 إذا لم تكن هذه مشكلة صغيرة صانع، هاكلبيري فين 307 00:12:04,770 --> 00:12:05,603 شخصيا. 308 00:12:06,504 --> 00:12:07,851 - نعم، أنا هاك بخير. 309 00:12:07,901 --> 00:12:12,068 ولكن من فضلك لا تخبر أي شخص كنت هنا، هلا فعلت؟ 310 00:12:16,238 --> 00:12:18,821 (موسيقى متفائلة) 311 00:12:20,435 --> 00:12:24,257 - أتساءل أين يمكن أن يصلوا. 312 00:12:24,307 --> 00:12:26,890 (موسيقى متفائلة) 313 00:12:30,976 --> 00:12:33,835 - بن، هل أتيت لترى العرض مرة أخرى الليلة الماضية؟ 314 00:12:33,885 --> 00:12:35,803 - بالتأكيد فعلت، مثل كل ليلة أخرى. 315 00:12:35,853 --> 00:12:37,329 - هل جاء هاك لرؤيته أيضا؟ 316 00:12:37,379 --> 00:12:38,570 - لا أعلم، لم أراه. 317 00:12:38,620 --> 00:12:40,488 لكنني كنت مشغولاً بالمشاهدة العرض طوال الوقت. 318 00:12:40,538 --> 00:12:42,408 - حسنا، لقد فوجئت فقط انه لا يتسكع 319 00:12:42,458 --> 00:12:44,710 المرحلة الآن. 320 00:12:44,760 --> 00:12:46,043 - [ليسيت] توم؟ 321 00:12:46,093 --> 00:12:47,063 - أوه، صباح الخير يا ليزيت. 322 00:12:47,113 --> 00:12:49,473 - هل رأيت أي من الفرقة؟ 323 00:12:49,523 --> 00:12:50,777 - لا. 324 00:12:50,827 --> 00:12:53,225 - إذا كان أي منهم هنا، كنت سأراهم. 325 00:12:53,275 --> 00:12:55,152 - هل بحثت في الفندق؟ 326 00:12:55,202 --> 00:12:56,868 - [ليسيت] نعم، لكنهم لم يكونوا هناك. 327 00:12:56,918 --> 00:12:57,846 - لقد تذكرت للتو. 328 00:12:57,896 --> 00:13:00,169 لقد رأيت اثنين منهم الوقوف على هبوط القارب 329 00:13:00,219 --> 00:13:01,639 في وقت سابق من هذا الصباح. 330 00:13:01,689 --> 00:13:02,522 - أوه. 331 00:13:03,507 --> 00:13:05,731 لا بد أنهم ذهبوا لشراء تذاكر القارب للرحلة. 332 00:13:05,781 --> 00:13:06,564 - ماذا؟ 333 00:13:06,614 --> 00:13:08,177 - مهلا، ليزيت. 334 00:13:08,227 --> 00:13:09,368 - نعم؟ 335 00:13:09,418 --> 00:13:11,137 - هل تعتقد أننا نستطيع زيارة بعض أكثر من قبل 336 00:13:11,187 --> 00:13:12,513 تذهب بعيدا؟ 337 00:13:12,563 --> 00:13:14,896 - ربما لا أملك الوقت. 338 00:13:17,117 --> 00:13:20,573 - ليس هناك شيء عندما أنت تعرف ما أنت عنه. 339 00:13:20,623 --> 00:13:22,185 هذه هي الطريقة التي تحصل بها على الحليب، كما ترى، 340 00:13:22,235 --> 00:13:25,358 صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا، مثل هذا. 341 00:13:25,408 --> 00:13:26,550 نعم. 342 00:13:26,600 --> 00:13:28,205 لقد كنت أحلب هذه الأبقار منذ أن كنت في السابعة من عمري 343 00:13:28,255 --> 00:13:31,005 مجرد طفل صغير، هاكلبيري. 344 00:13:37,291 --> 00:13:40,291 حسنًا، أعتقد الآن أن هذا سيكون كافيًا. 345 00:13:41,580 --> 00:13:43,330 - أشكرك سيدتي. 346 00:13:45,992 --> 00:13:47,154 - [المرأة] تأكدي أنت تأخذ الطريق الخلفي 347 00:13:47,204 --> 00:13:49,065 لذلك السيد لا أراك. 348 00:13:49,115 --> 00:13:49,948 - شكرًا. 349 00:13:51,306 --> 00:13:53,889 (موسيقى متفائلة) 350 00:13:56,252 --> 00:13:57,419 أوه، أوه، أوه. 351 00:13:58,609 --> 00:13:59,442 بيض. 352 00:14:07,508 --> 00:14:09,846 - [توم] كان أولد هاك دائمًا لقد كان واسع الحيلة ، 353 00:14:09,896 --> 00:14:12,733 خاصة عندما يتعلق الأمر تخويف شيء للأكل. 354 00:14:12,783 --> 00:14:14,480 ولكن هذه المرة كان عملا من الحب، 355 00:14:14,530 --> 00:14:16,919 ولم يكن هناك ما يعوقه. 356 00:14:16,969 --> 00:14:19,969 يمكنك القول أنه كان مستوحى من البرقوق. 357 00:14:21,715 --> 00:14:22,548 - اه. 358 00:14:24,766 --> 00:14:28,466 حسنًا، كل ما أحتاجه الآن هو بعض الفاكهة الطازجة. 359 00:14:28,516 --> 00:14:31,183 (تدفق الماء) 360 00:14:33,277 --> 00:14:35,277 - مهلا، ليزيت، انتظري. 361 00:14:36,847 --> 00:14:38,544 بن وأنا كنا نتساءل فقط، 362 00:14:38,594 --> 00:14:41,465 هل تحتاج إلى أي مساعدة في البحث للسيد الثوم والآخرين؟ 363 00:14:41,515 --> 00:14:44,614 - أوه، شكرا لك توم وبن. 364 00:14:44,664 --> 00:14:47,414 (زقزقة العصافير) 365 00:14:52,498 --> 00:14:54,737 سأصعد وأرى ما إذا كان لقد عادوا بعد. 366 00:14:54,787 --> 00:14:55,971 إذا رأيتهم أولاً، من فضلك تعال 367 00:14:56,021 --> 00:14:58,631 إلى غرفتي وأخبرني لماذا لقد أصبحت قلقة. 368 00:14:58,681 --> 00:14:59,793 - [توم] بالتأكيد سوف. 369 00:14:59,843 --> 00:15:01,843 - أتمنى أن يكونوا قريبين. 370 00:15:03,344 --> 00:15:04,428 السيد الثوم. 371 00:15:04,478 --> 00:15:05,311 اه. 372 00:15:06,569 --> 00:15:07,565 - اه. 373 00:15:07,615 --> 00:15:08,398 ليزيت. 374 00:15:08,448 --> 00:15:09,781 كنت أخشى أن تهرب أيضًا. 375 00:15:09,831 --> 00:15:11,645 أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 376 00:15:11,695 --> 00:15:13,590 - هربت يا سيدي؟ 377 00:15:13,640 --> 00:15:16,037 - السيد دود والآنسة راسل لقد هربوا معًا. 378 00:15:16,087 --> 00:15:17,063 (يلهث) 379 00:15:17,113 --> 00:15:19,680 لقد اختفوا، اختفوا. 380 00:15:19,730 --> 00:15:21,842 أنا مجرد صدمت أنت كذلك، أؤكد لك. 381 00:15:21,892 --> 00:15:23,655 في وقت ما خلال الليل، لقد حزموا أمتعتهم 382 00:15:23,705 --> 00:15:25,821 ورحل الذي يترك شركتنا مجردة 383 00:15:25,871 --> 00:15:28,260 من الممثلين الرئيسيين ل أداء الليلة. 384 00:15:28,310 --> 00:15:29,343 - ما الذي دفعهم إلى فعل مثل هذا الشيء؟ 385 00:15:29,393 --> 00:15:31,191 - إنه أمر لا يصدق على الاطلاق. 386 00:15:31,241 --> 00:15:33,096 - كنت أعتقد أن لديهم أظهرت بعض الاحترام بالنسبة لنا. 387 00:15:33,146 --> 00:15:35,795 - يبدو أنهم لا يفعلون ذلك شاركونا حبنا للمسرح. 388 00:15:35,845 --> 00:15:38,305 - ألا نستطيع أن نفعل التكيف مع الوردة البيضاء؟ 389 00:15:38,355 --> 00:15:40,244 - التكيف؟ ماذا تقصد؟ 390 00:15:40,294 --> 00:15:42,130 - ماذا لو كنت للعب دور الآنسة راسل؟ 391 00:15:42,180 --> 00:15:43,684 أنا أعرف كل الخطوط. 392 00:15:43,734 --> 00:15:45,330 - ربما في بضع سنوات. 393 00:15:45,380 --> 00:15:47,615 ما الأخبار يا سيد كين؟ 394 00:15:47,665 --> 00:15:48,500 - عفو. 395 00:15:48,550 --> 00:15:49,881 آنسة ليزيت، أنت ناقشت مكان ميلادك، 396 00:15:49,931 --> 00:15:52,514 نيو أورليانز، مع السيد دود والآنسة راسل، أليس كذلك؟ 397 00:15:52,564 --> 00:15:54,219 - نعم، هذا صحيح تماما. 398 00:15:54,269 --> 00:15:55,395 لذا؟ 399 00:15:55,445 --> 00:15:57,377 - ليزيت، لدينا سبب للاعتقاد بأن نيو أورليانز 400 00:15:57,427 --> 00:15:58,882 هي وجهتهم الحالية. 401 00:15:58,932 --> 00:15:59,715 - أوه. 402 00:15:59,765 --> 00:16:01,035 - وأن الجانح يخطط الزوجان للزواج 403 00:16:01,085 --> 00:16:04,869 هناك بفضل عظيم الخاص بك وصف تلك المدينة. 404 00:16:04,919 --> 00:16:06,467 - بلدي، أنت تقول بلدي؟ 405 00:16:06,517 --> 00:16:08,526 - كان تماما غير مقصود أنا متأكد 406 00:16:08,576 --> 00:16:10,566 ولكن قدرتك على الإقناع وقد أدى لدينا 407 00:16:10,616 --> 00:16:13,597 عدم القدرة على الأداء الليلة، ليزيت. 408 00:16:13,647 --> 00:16:15,679 - يعني أن علينا أن نغادر؟ 409 00:16:15,729 --> 00:16:17,499 - امم، أخشى ذلك يا عزيزي. 410 00:16:17,549 --> 00:16:18,528 - أوه. 411 00:16:18,578 --> 00:16:21,191 - [السيد. الثوم] بدون لهم، ليس لدينا خيار. 412 00:16:21,241 --> 00:16:23,331 - سيدي، سأقوم بالإصلاح المرحلة والبدء في التعبئة 413 00:16:23,381 --> 00:16:24,572 للمجموعات والدعائم. 414 00:16:24,622 --> 00:16:26,104 - جيد. - سيد؟ 415 00:16:26,154 --> 00:16:27,260 - نعم يا طفل؟ 416 00:16:27,310 --> 00:16:28,851 - سيدي هل تسمح لي لقضاء بعض الوقت 417 00:16:28,901 --> 00:16:30,582 مع صديق قبل أن نغادر؟ 418 00:16:30,632 --> 00:16:32,422 - هناك الكثير الذي يتعين القيام به. 419 00:16:32,472 --> 00:16:33,699 هناك القليل من الوقت. 420 00:16:33,749 --> 00:16:35,283 - ربما بعد أن أحزم أمتعتي، إذن. 421 00:16:35,333 --> 00:16:36,837 - ولكن يجب علينا الاستفادة أنفسنا لأول مرة 422 00:16:36,887 --> 00:16:38,421 النقل ممكن. 423 00:16:38,471 --> 00:16:39,304 لا. 424 00:16:41,049 --> 00:16:43,832 أنا آسف، ليزيت، ولكن ليس هناك لحظة لنضيعها. 425 00:16:43,882 --> 00:16:45,299 يا عزيزي، يا عزيزي. 426 00:16:47,381 --> 00:16:48,508 - مم، مم. 427 00:16:48,558 --> 00:16:50,517 هذه بعض البطيخ ذو المظهر الجيد. 428 00:16:50,567 --> 00:16:53,180 لا أحسب الفلاح سوف يغيب عن عدد قليل فقط. 429 00:16:53,230 --> 00:16:57,232 خاصة وأنهم كذلك لمثل هذا السبب الجيد. 430 00:16:57,282 --> 00:16:58,856 نعم. 431 00:16:58,906 --> 00:17:01,280 (موسيقى متفائلة) 432 00:17:01,330 --> 00:17:02,678 مهلا، الطماطم. 433 00:17:02,728 --> 00:17:04,846 يمكنني أن أعد لها سلطة. 434 00:17:04,896 --> 00:17:05,679 هاه؟ 435 00:17:05,729 --> 00:17:06,615 اه اه. 436 00:17:06,665 --> 00:17:07,748 اه، يوم جميل. 437 00:17:08,697 --> 00:17:10,568 حسنًا، دافئ قليلًا، ربما، لكن-- 438 00:17:10,618 --> 00:17:12,122 (الصراخ) 439 00:17:12,172 --> 00:17:14,952 - أيها اللص الصغير، أعده، هل تسمع؟ 440 00:17:15,002 --> 00:17:17,424 سأعلمك، أنت لص الحشرات الصغيرة. 441 00:17:17,474 --> 00:17:20,043 لو وضعت يدي عليك سوف القطران والريش يا. 442 00:17:20,093 --> 00:17:20,921 - [هاك] لقد حصلت عليهم على أية حال. 443 00:17:20,971 --> 00:17:21,754 - [رجل] أقضي وقتك في حقل الذرة الخاص بي 444 00:17:21,804 --> 00:17:22,918 لإبعاد الغربان. 445 00:17:22,968 --> 00:17:24,093 - [هاك] لن أذهب بدونهم. 446 00:17:24,143 --> 00:17:25,663 - فهمتك الآن! 447 00:17:25,713 --> 00:17:27,303 (الصراخ) 448 00:17:27,353 --> 00:17:28,599 - [هاك] معذرة يا سيد. 449 00:17:28,649 --> 00:17:29,968 شكرًا لك. 450 00:17:30,018 --> 00:17:31,630 (الصراخ) 451 00:17:31,680 --> 00:17:32,556 - [رجل] توقف! 452 00:17:32,606 --> 00:17:33,389 لص! 453 00:17:33,439 --> 00:17:34,409 قف! 454 00:17:34,459 --> 00:17:36,939 - [هاك] لديك يوم جيد الآن، هل تسمع؟ 455 00:17:36,989 --> 00:17:38,656 وو ، كان ذلك قريبًا. 456 00:17:39,557 --> 00:17:42,498 (التنفس الثقيل) 457 00:17:42,548 --> 00:17:44,798 - [رجل] حسنًا الآن، تحرك. 458 00:17:51,354 --> 00:17:53,355 يا جميع الرجال، اطووا تلك اللوحة القماشية. 459 00:17:53,405 --> 00:17:56,342 الباقي يا حافظ كسر تلك المرحلة. 460 00:17:56,392 --> 00:17:59,222 كن حذرا مع هذا الباب فخ. 461 00:17:59,272 --> 00:18:01,150 - [السيد. الثوم] حسنًا، أخيرًا. 462 00:18:01,200 --> 00:18:02,224 السيد كين، ليزيت. 463 00:18:02,274 --> 00:18:04,128 هل من الممكن أن تجعل التسرع مع تلك جذوع؟ 464 00:18:04,178 --> 00:18:05,277 بسرعة، أدعو لك. 465 00:18:05,327 --> 00:18:06,174 - نعم يا سيدي. 466 00:18:06,224 --> 00:18:09,637 - ليزيت، هل يمكننا المساعدة بأي حال؟ 467 00:18:09,687 --> 00:18:11,932 - شكرا، توم، أنت لطيف جدا. 468 00:18:11,982 --> 00:18:13,579 أوه، توم، استمع. 469 00:18:13,629 --> 00:18:16,011 هل يرجى تسليم رسالة إلى هاك؟ 470 00:18:16,061 --> 00:18:16,953 - هم؟ 471 00:18:17,003 --> 00:18:18,171 عليك أن ترى هاك. 472 00:18:18,221 --> 00:18:20,790 - أريد ذلك، لكنك سمعت ما قاله السيد جارليك. 473 00:18:20,840 --> 00:18:22,203 - سأحزم الحقائب. 474 00:18:22,253 --> 00:18:23,927 - أنت لا تعرف السيد جارليك. 475 00:18:23,977 --> 00:18:26,779 - يا إلهي، لقد أعد هاك مأدبة حقيقية لك. 476 00:18:26,829 --> 00:18:27,905 - [السيد. الثوم] ليزيت. 477 00:18:27,955 --> 00:18:28,854 - قادم. 478 00:18:28,904 --> 00:18:33,071 - حسنًا، سأخبر السيد هاك. الثوم لن يسمح لك بالمجيء. 479 00:18:35,544 --> 00:18:36,377 - توم؟ 480 00:18:39,887 --> 00:18:42,101 أخبر هاك أنني حقا أراد زيارته اليوم 481 00:18:42,151 --> 00:18:45,342 وأشكره بشدة على ذلك العيد الذي أعده. 482 00:18:45,392 --> 00:18:46,309 - مم، وداعا. 483 00:18:47,896 --> 00:18:50,399 (موسيقى بطيئة) 484 00:18:50,449 --> 00:18:51,360 - [ليسيت] شكرًا لك يا توم على قيامك بذلك 485 00:18:51,410 --> 00:18:54,590 ما الظروف التي تمنع لي من القيام بنفسي. 486 00:18:54,640 --> 00:18:56,853 أوه، أتمنى أن أستطيع فقط البقاء هنا وتكوين صداقات 487 00:18:56,903 --> 00:18:58,326 والذهاب إلى المدرسة. 488 00:18:58,376 --> 00:19:00,103 ولكن كيف أفعل ذلك؟ 489 00:19:00,153 --> 00:19:02,628 المسرح هو الوحيد عائلة عرفتها من قبل. 490 00:19:02,678 --> 00:19:04,773 أكثر مما عرفه هاك على الإطلاق. 491 00:19:04,823 --> 00:19:07,806 يحتاج إلى عائلة و الصداقة بقدر ما أفعل. 492 00:19:07,856 --> 00:19:10,342 تبدو الحياة غير عادلة في بعض الأحيان. 493 00:19:10,392 --> 00:19:13,719 كان من الممكن أن نكون أصدقاء إلى الأبد. 494 00:19:13,769 --> 00:19:16,315 (موسيقى بطيئة) 495 00:19:16,365 --> 00:19:17,198 أوه. 496 00:19:18,490 --> 00:19:21,457 ما هو سار تماما الوجبة التي أعددتها. 497 00:19:21,507 --> 00:19:22,340 - مرحباً. 498 00:19:23,439 --> 00:19:25,843 أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. 499 00:19:25,893 --> 00:19:27,319 - لماذا بالطبع جئت. 500 00:19:27,369 --> 00:19:28,586 - آمل أنك لا تمانع في وعاء الحظ، 501 00:19:28,636 --> 00:19:30,278 لقد رميتها معًا للتو. 502 00:19:30,328 --> 00:19:33,582 إنه لا يصل إلى الكثير، أنا كذلك تأكد من أنك معتاد على الأفضل. 503 00:19:33,632 --> 00:19:35,764 - هاكلبيري، أنت ثمين جدًا. 504 00:19:35,814 --> 00:19:37,876 - [توم] كان هذا واحدًا رسالة أخشى إيصالها 505 00:19:37,926 --> 00:19:40,114 إلى صديقي، هاك فين. 506 00:19:40,164 --> 00:19:41,861 هاك هل أنت بالمنزل؟ 507 00:19:41,911 --> 00:19:42,838 - هاه؟ 508 00:19:42,888 --> 00:19:44,544 حسنًا، مرحبًا، توم. 509 00:19:44,594 --> 00:19:45,777 ما هذا؟ 510 00:19:45,827 --> 00:19:50,570 - من الأفضل أن تجلس، هاك، سأكون هناك حالاً. 511 00:19:50,620 --> 00:19:52,025 لم أكن أعرف بالكاد ما يمكن توقعه 512 00:19:52,075 --> 00:19:53,742 عندما وصلت إلى منزل شجرة هاك، 513 00:19:53,792 --> 00:19:55,691 لكني أعرف متى يحدد عقله على شيء ما، 514 00:19:55,741 --> 00:19:57,118 يخرج كل شيء. 515 00:19:57,168 --> 00:19:59,309 وقد وضع حقا خارج وليمة ليزيت 516 00:19:59,359 --> 00:20:01,859 أن أي شخص سيكون فخورا. 517 00:20:03,411 --> 00:20:06,486 - يا هوسفيت، كيف حصلت على كل ذلك؟ 518 00:20:06,536 --> 00:20:07,363 - هم؟ 519 00:20:07,413 --> 00:20:08,983 حسنًا، يمكنك القول أنني وجدته للتو. 520 00:20:09,033 --> 00:20:11,546 - قل إنه أفضل وليمة لقد سبق لك أن سرقت، هاك، 521 00:20:11,596 --> 00:20:13,420 وهذا شيء. 522 00:20:13,470 --> 00:20:15,061 - قل، لا أريد أن أتعجل يا توم، 523 00:20:15,111 --> 00:20:17,002 لكن ليزيت ستصل في أي لحظة. 524 00:20:17,052 --> 00:20:20,276 - ليسيت لا تستطيع أن تفعل ذلك، هاك. 525 00:20:20,326 --> 00:20:23,743 (موسيقى بطيئة وحزينة) 526 00:20:26,053 --> 00:20:27,458 هذا من هاك. 527 00:20:27,508 --> 00:20:28,577 أتمنى أن تنال إعجابك. 528 00:20:28,627 --> 00:20:31,707 وطلب مني التسليم انها شخصية بالنسبة لك. 529 00:20:31,757 --> 00:20:33,083 لم يكن يريد أن يأتي ليقول وداعا 530 00:20:33,133 --> 00:20:35,481 لأنه كان يخشى أن يبكي. 531 00:20:35,531 --> 00:20:36,940 - توم؟ 532 00:20:36,990 --> 00:20:37,907 انا فقط... 533 00:20:39,821 --> 00:20:40,821 طغت. 534 00:20:42,013 --> 00:20:46,048 - أعتقد أنك تحب هاك بقدر ما يحبك، هاه؟ 535 00:20:46,098 --> 00:20:46,881 سأخبر هاك. 536 00:20:46,931 --> 00:20:51,098 أعلم أنه سيكون سعيدًا حقًا لسماع ذلك، ليزيت. 537 00:20:52,102 --> 00:20:52,885 وداعا، ليزيت. 538 00:20:52,935 --> 00:20:55,867 آمل أن نلتقي مرة أخرى يوما ما. 539 00:20:55,917 --> 00:20:56,836 - سأعود. 540 00:20:56,886 --> 00:20:58,271 - [سيد] ليزيت! 541 00:20:58,321 --> 00:20:59,483 (يلهث) 542 00:20:59,533 --> 00:21:00,366 ليزيت! 543 00:21:02,909 --> 00:21:04,508 - أوه، يا بلدي. 544 00:21:04,558 --> 00:21:06,817 - ليزيت، سمعت أنك سوف تذهب بعيدا. 545 00:21:06,867 --> 00:21:08,470 - أنا سعيد جدًا بقدومك يا سيد. 546 00:21:08,520 --> 00:21:09,506 - لا يمكنك المغادرة. 547 00:21:09,556 --> 00:21:11,267 - سأعود يوما ما. 548 00:21:11,317 --> 00:21:12,935 - هل ستزورني؟ 549 00:21:12,985 --> 00:21:14,062 - نعم. 550 00:21:14,112 --> 00:21:15,589 لزيارتك. 551 00:21:15,639 --> 00:21:17,056 كل واحد منكم. 552 00:21:18,420 --> 00:21:21,837 (موسيقى بطيئة وحزينة) 553 00:21:25,750 --> 00:21:26,539 (صوت بوق القارب) 554 00:21:26,589 --> 00:21:27,766 - أوه لا. 555 00:21:27,816 --> 00:21:28,649 ليزيت. 556 00:21:35,512 --> 00:21:37,144 (موسيقى بطيئة وحزينة) 557 00:21:37,194 --> 00:21:38,527 - [الكل] وقتا طويلا! 558 00:21:39,689 --> 00:21:40,522 الوداع! 559 00:21:41,615 --> 00:21:44,381 - [توم] اكتب لنا بطاقة بريدية إذا حصلت على فرصة، ليزيت! 560 00:21:44,431 --> 00:21:46,806 - [بن] وداعًا يا ليزيت، طويلًا! 561 00:21:46,856 --> 00:21:48,189 ليزيت طويلة جدا! 562 00:21:49,423 --> 00:21:50,799 - [توم] شعرنا جميعًا بالأسف الشديد لرؤيتنا 563 00:21:50,849 --> 00:21:53,860 مسرح دافيت الثوم الفرقة تغادر المدينة. 564 00:21:53,910 --> 00:21:55,863 من المؤكد أن الحياة كانت مثيرة في هذه الأجزاء هنا 565 00:21:55,913 --> 00:21:58,508 بينما كانوا في سان بطرسبرج. 566 00:21:58,558 --> 00:22:01,317 بينما كنت ألوّح، أنا فكر طويلًا وساخنًا، 567 00:22:01,367 --> 00:22:03,450 أيام الصيف المملة المقبلة. 568 00:22:04,421 --> 00:22:07,838 (موسيقى بطيئة وحزينة) 569 00:22:32,555 --> 00:22:33,388 - مرحبا. 570 00:22:34,594 --> 00:22:38,594 منذ فترة طويلة، سيدة جميلة، أنا حقا سوف نفتقدك! 571 00:22:41,927 --> 00:22:44,117 آمل أنك لن تنساني، ليزيت. 572 00:22:44,167 --> 00:22:45,857 لن أنساك أبدًا. 573 00:22:45,907 --> 00:22:48,990 (صوت بوق القارب) 574 00:22:54,391 --> 00:22:55,308 أنا أحبك. 575 00:22:59,400 --> 00:23:01,067 أحبك يا ليزيت! 576 00:23:03,533 --> 00:23:04,788 لا تنساني. 577 00:23:04,838 --> 00:23:06,344 أفتقدك بالفعل. 578 00:23:06,394 --> 00:23:07,898 وداعا الآن، ليزيت. 579 00:23:07,948 --> 00:23:09,276 لا تنساني. 580 00:23:09,326 --> 00:23:11,245 (صوت بوق القارب) 581 00:23:11,295 --> 00:23:14,059 - [توم] أنا وهاك أبدًا تحدثت عن ليزيت مرة أخرى. 582 00:23:14,109 --> 00:23:15,593 ولكن في كل مرة يتوقف القارب البخاري 583 00:23:15,643 --> 00:23:19,423 في سانت بطرسبرغ، هاك سوف يندفع إلى الأرصفة. 584 00:23:19,473 --> 00:23:22,624 أنا متأكد من أنه كان يأمل ذلك لقد كانت ليزيت عائدة. 585 00:23:22,674 --> 00:23:25,459 العديد من عروض السفر الأخرى مرت على مدينتنا 586 00:23:25,509 --> 00:23:29,176 لكن دافيت الثوم المسرح لم يعد أبدا. 587 00:23:33,585 --> 00:23:36,855 (موسيقى متفائلة) 588 00:23:36,905 --> 00:23:40,795 ♫ هذه هي قصص توم سوير 589 00:23:40,845 --> 00:23:44,860 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 590 00:23:44,910 --> 00:23:48,689 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم اسمحوا لي أن أكون 591 00:23:48,739 --> 00:23:52,329 ♫ أريد أن أكون حراً، وأجلس تحت شجرة 592 00:23:52,379 --> 00:23:55,359 ♫ هذا أنا 593 00:23:55,409 --> 00:23:57,992 (موسيقى متفائلة)