1
00:00:01,251 --> 00:00:04,334
(موسيقى البانجو المتفائلة)

2
00:00:05,229 --> 00:00:08,969
♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق،
اسمي توم سوير

3
00:00:09,019 --> 00:00:13,150
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

4
00:00:13,200 --> 00:00:17,110
♫ الصيد بجانب النهر،
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,689
♫ أريد أن أكون حراً، جالساً
تحت الشجرة، هذا أنا

6
00:00:21,739 --> 00:00:24,072
(صفير)

7
00:00:28,669 --> 00:00:30,752
(يضحك)

8
00:00:37,530 --> 00:00:41,449
♫ هذه هي قصص توم سوير

9
00:00:41,499 --> 00:00:45,281
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

10
00:00:45,331 --> 00:00:49,289
♫ مطاردة هذا البخار
القارب، المعلم اسمحوا لي أن أكون

11
00:00:49,339 --> 00:00:52,881
♫ أريد أن أكون حراً، أجلس تحت شجرة

12
00:00:52,931 --> 00:00:55,264
♫ هذا أنا

13
00:01:09,927 --> 00:01:12,177
(تصفيق)

14
00:01:15,191 --> 00:01:16,524
- لماذا شكرا لك!

15
00:01:19,063 --> 00:01:20,602
والآن بعد أن أنتم جميعا حاضرون و

16
00:01:20,652 --> 00:01:23,664
جاهز يا بريثي، دع المسرحية تبدأ!

17
00:01:23,714 --> 00:01:26,453
أطفال سانت بطرسبرغ،
نرحب باللعبة!

18
00:01:26,503 --> 00:01:29,264
(هتاف وتصفيق)

19
00:01:29,314 --> 00:01:31,442
- تابع العرض!

20
00:01:31,492 --> 00:01:33,562
- دراماتنا "التجارب والمحن".

21
00:01:33,612 --> 00:01:35,488
من Little Lucette، أكثر نجومنا

22
00:01:35,538 --> 00:01:37,579
الممثلة الطفلة الموهوبة ظاهرة لدينا,

23
00:01:37,629 --> 00:01:40,198
لوسيت الخاصة بنا مثل المحاصرة

24
00:01:40,248 --> 00:01:42,816
بطلة قصتنا، والآن تصرف واحدًا!

25
00:01:42,866 --> 00:01:45,116
(تصفيق)

26
00:01:46,505 --> 00:01:49,415
- ياي لوسيت، برافو، برافو!
- ياي لوسيت، برافو، برافو!

27
00:01:49,465 --> 00:01:52,382
- كيف حصلوا عليك التطهير؟

28
00:01:54,648 --> 00:01:57,214
- يا أماه في الجنة يا حياتي البشعة

29
00:01:57,264 --> 00:01:59,294
ليس سوى عمل مؤلم، و

30
00:01:59,344 --> 00:02:01,206
قسوة سيدي وعشيقتي تجعل

31
00:02:01,256 --> 00:02:04,089
ساعات استيقاظي لا تطاق تقريبًا.

32
00:02:06,114 --> 00:02:07,766
هنا يا أمي العزيزة.

33
00:02:07,816 --> 00:02:08,814
خذني.

34
00:02:08,864 --> 00:02:12,094
خذني إلى الجنة لأكون بها
جانبك إلى الأبد وإلى الأبد.

35
00:02:12,144 --> 00:02:14,394
وعندها فقط يمكن أن أكون سعيدا.

36
00:02:16,295 --> 00:02:17,766
- إذن أنت لم تنته بعد

37
00:02:17,816 --> 00:02:19,588
التطهير، أيها البائس عديم القيمة!

38
00:02:19,638 --> 00:02:21,606
حسنًا، مهما كان ما سأفعله

39
00:02:21,656 --> 00:02:23,794
معك، ما الذي يجعلك كسولاً جداً؟

40
00:02:23,844 --> 00:02:25,555
- لكنني لست كسولاً، لقد بدأت للتو--

41
00:02:25,605 --> 00:02:28,156
- انتبه إلى لسانك،
أنت شقي ناكر للجميل!

42
00:02:28,206 --> 00:02:32,366
نحن نطعمك ونلبسك
وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه؟

43
00:02:32,416 --> 00:02:36,875
فرانسوا، هذه الأمتعة الصغيرة
يحتاج إلى الحديث الجيد!

44
00:02:36,925 --> 00:02:38,446
- إذن أنت كسول بشأن أمرك

45
00:02:38,496 --> 00:02:40,617
العمل والعابس كالمعتاد، إيه؟

46
00:02:40,667 --> 00:02:43,554
- وقبل لحظة هي
تجرأ على التحدث معي.

47
00:02:43,604 --> 00:02:46,521
- حسنًا في هذه الحالة، أحضر سوطي.

48
00:02:48,067 --> 00:02:49,914
- يا سيدي العزيز، سأعمل بجد

49
00:02:49,964 --> 00:02:52,267
بقدر ما أستطيع، أتوسل إليكم، ارحموا!

50
00:02:52,317 --> 00:02:53,795
لا تضربني!

51
00:02:53,845 --> 00:02:54,716
- خلف!

52
00:02:54,766 --> 00:02:56,228
(الجمهور يسخر)

53
00:02:56,278 --> 00:02:58,147
- هنا أنت يا عزيزي.

54
00:02:58,197 --> 00:03:00,726
(ضحكة شريرة)

55
00:03:00,776 --> 00:03:02,894
- [الطفل] مهلا، شاهده!
(لهث)

56
00:03:02,944 --> 00:03:07,329
- من كل قلبي أنا
استغفرك!

57
00:03:07,379 --> 00:03:09,413
سأعمل بجد أكبر!

58
00:03:09,463 --> 00:03:10,810
ارحم!

59
00:03:10,860 --> 00:03:12,380
- [هانزورث] أيها البائس الجاحد، سأعطيك

60
00:03:12,430 --> 00:03:15,513
لكم أجر الوقاحة والكسل!

61
00:03:16,969 --> 00:03:18,620
- [تعليق صوتي هاك] أعرف
إنهم يلعبون التمثيل فقط،

62
00:03:18,670 --> 00:03:22,919
لكني لا أستطيع الوقوف لأرى
تعرضها لسوء المعاملة.

63
00:03:22,969 --> 00:03:25,370
- [تعليق صوتي لماري] يا مولاي،
وأتساءل أين هو توم.

64
00:03:25,420 --> 00:03:27,109
عادةً أتوقع منه أن يكون متسكعًا

65
00:03:27,159 --> 00:03:29,500
في مكان ما إذا لم يكن جيم معه.

66
00:03:29,550 --> 00:03:31,633
آمل أن يكونوا بخير.

67
00:03:35,239 --> 00:03:36,828
- حسنا يا مريم، هل رأيت أي علامة

68
00:03:36,878 --> 00:03:38,570
توم أو العربة العودة إلى المنزل؟

69
00:03:38,620 --> 00:03:40,839
- أخشى أنه هو
ليس في أي مكان في الأفق، الأم.

70
00:03:40,889 --> 00:03:43,191
- أعتقد أن المسرحية قد بدأت.

71
00:03:43,241 --> 00:03:44,500
- نعم سيدتي، قالت الملصقات

72
00:03:44,550 --> 00:03:46,989
سيبدأون المسرحية في تمام الساعة 2:15.

73
00:03:47,039 --> 00:03:48,551
- يا للأسف، كنت أتوقع ذلك

74
00:03:48,601 --> 00:03:50,700
لقد كان توم المنزل في وقت سابق.

75
00:03:50,750 --> 00:03:53,260
- وكان متحمسا جدا
حول الذهاب لرؤية تلك المسرحية.

76
00:03:53,310 --> 00:03:57,759
- أنا آسف حقا أنا
منعته من رؤيته.

77
00:03:57,809 --> 00:03:59,719
- [توم التعليق الصوتي] أنا متأكد
كنت سعيدًا جدًا لأنني قمت بذلك

78
00:03:59,769 --> 00:04:02,700
لقد عادت من مزرعة فيرجسون
في الوقت المناسب لمشاهدة المسرحية.

79
00:04:02,750 --> 00:04:04,349
لا يهم كثيرا بالنسبة لي ذلك

80
00:04:04,399 --> 00:04:05,930
لقد انكسرت العربة طالما

81
00:04:05,980 --> 00:04:08,220
لقد عدت في الوقت المناسب لمشاهدة العرض.

82
00:04:08,270 --> 00:04:10,956
القصة بالتأكيد كانت حزينة قوية بالرغم من ذلك.

83
00:04:11,006 --> 00:04:12,940
لقد تعرضت لوسيت الصغيرة المسكينة للضرب

84
00:04:12,990 --> 00:04:15,750
من عمود إلى آخر مع عدم وجود مكان يلجأ إليه.

85
00:04:15,800 --> 00:04:17,940
على الرغم من أنني كنت أعلم أنهم كانوا يمثلون فقط،

86
00:04:17,990 --> 00:04:20,869
شعرت بالأسف الشديد لتلك الفتاة المسكينة.

87
00:04:20,919 --> 00:04:23,336
- لوسيت، أنت تفعل ما أقول!

88
00:04:24,600 --> 00:04:26,269
(لوسيت تبكي)

89
00:04:26,319 --> 00:04:27,951
(ضحكة شريرة)

90
00:04:28,001 --> 00:04:29,882
- مهلا، لقد توقفت عن معاملتها بهذه الطريقة!

91
00:04:29,932 --> 00:04:31,482
- توقف عن كونك لئيمًا جدًا!

92
00:04:31,532 --> 00:04:32,869
- توقف الآن!

93
00:04:32,919 --> 00:04:35,836
(الجمهور يسخر)

94
00:04:39,201 --> 00:04:41,372
- هؤلاء الناس فظيعون.

95
00:04:41,422 --> 00:04:42,469
- هم بالتأكيد.

96
00:04:42,519 --> 00:04:45,892
- شخص ما يجب أن يفعل شيئا
عنهم الزواحف المزخرفة.

97
00:04:45,942 --> 00:04:47,631
- يبدو أن جيمس مهتم

98
00:04:47,681 --> 00:04:49,469
في شراء لوسيت الصغيرة، عزيزتي.

99
00:04:49,519 --> 00:04:51,031
- أرى، وكم من المال هو

100
00:04:51,081 --> 00:04:53,428
هل هو على استعداد لدفع ثمن لوسيت؟

101
00:04:53,478 --> 00:04:55,132
- أجرؤ على أنه سيدفع مبلغًا كبيرًا

102
00:04:55,182 --> 00:04:56,772
كما يبست عبده

103
00:04:56,822 --> 00:04:58,980
بعيدًا وتوفي مؤخرًا، لذلك سيحتاج إلى

104
00:04:59,030 --> 00:05:01,612
خادم جديد والإرادة
ادفع بسخاء مقابل واحد.

105
00:05:01,662 --> 00:05:03,332
- ولكن يجب أن أعترف أنها تعمل بجد من أجل

106
00:05:03,382 --> 00:05:05,711
نحن وهي تأكل القليل جدًا من الطعام.

107
00:05:05,761 --> 00:05:08,372
- (يضحك) صحيح، كما
قليلا كما نعطيها.

108
00:05:08,422 --> 00:05:10,672
(ضحك)

109
00:05:17,321 --> 00:05:18,871
- حسنا هذا بالتأكيد
أخذت منك وقتًا كافيًا،

110
00:05:18,921 --> 00:05:20,442
الآن أفرغ هذا الدلو وأحضر المزيد

111
00:05:20,492 --> 00:05:22,762
الماء وكن سريعًا في ذلك.

112
00:05:22,812 --> 00:05:23,979
- كما يحلو لك.

113
00:05:30,132 --> 00:05:31,271
أنا جائع جدا.

114
00:05:31,321 --> 00:05:32,751
- نعم ما هو؟

115
00:05:32,801 --> 00:05:35,572
تكلم، لا تقف فقط
هناك، ماذا تغمغم؟

116
00:05:35,622 --> 00:05:36,802
هل أنت أصم؟

117
00:05:36,852 --> 00:05:38,362
أوه أنت تحاول صبري.

118
00:05:38,412 --> 00:05:40,652
هانسوورث، تحدث معها.

119
00:05:40,702 --> 00:05:42,739
- أعلم، أضمن أنها تحاول أن تقول ذلك

120
00:05:42,789 --> 00:05:45,111
لنا أنها جائعة وترغب في بعض الطعام.

121
00:05:45,161 --> 00:05:46,909
- حسنا لا يمكن أن يكون.

122
00:05:46,959 --> 00:05:48,412
بالأمس فقط أطعمتها قشرة

123
00:05:48,462 --> 00:05:50,172
من الخبز وكوب من الماء.

124
00:05:50,222 --> 00:05:51,612
ينبغي أن يكون كافيا.

125
00:05:51,662 --> 00:05:55,260
(صيحات استهجان الجمهور)

126
00:05:55,310 --> 00:05:57,420
- (ضحكة مكتومة) ومع ذلك، أنا
تشك في أنها قد تحتاج

127
00:05:57,470 --> 00:06:00,252
المزيد من الخبز للحماية منه
تسكع لها كثيرا.

128
00:06:00,302 --> 00:06:01,385
تفضل.

129
00:06:02,982 --> 00:06:04,252
الآن إذا كنت تريد أن تأكل، أحضره

130
00:06:04,302 --> 00:06:06,031
قبالة الأرض مثل لئيم.

131
00:06:06,081 --> 00:06:07,402
- الكلب فقط هو الذي يأكل الخبز

132
00:06:07,452 --> 00:06:09,002
التي تم إلقاؤها على الأرض.

133
00:06:09,052 --> 00:06:10,980
- حسنًا، أراهن أنها ستفعل ذلك
لا يزال جلب وأكله.

134
00:06:11,030 --> 00:06:14,652
- أعتقد أن البائس المسكين
فقط قد أكله في ذلك الوقت.

135
00:06:14,702 --> 00:06:18,671
يبدو أنك فقدت كل الكرامة،
لذا تفضل واستلمها.

136
00:06:18,721 --> 00:06:21,971
(الجمهور يصرخ لا)

137
00:06:25,033 --> 00:06:26,692
- أنا جائع جدا.

138
00:06:26,742 --> 00:06:28,332
- لا تفعل ذلك يا لوسيت،
أنت تحافظ على كرامتك،

139
00:06:28,382 --> 00:06:30,492
سأشتري لك المزيد
الخبز الطازج!

140
00:06:30,542 --> 00:06:31,761
- لا تفعل ذلك!
- لا تفعل ذلك!

141
00:06:31,811 --> 00:06:33,881
- لا تجرؤ على التقاطه!
- لا تجرؤ على التقاطه!

142
00:06:33,931 --> 00:06:38,461
- [سيد] لا تلتقطها يا لوسيت،
أنت جيد جدًا لذلك!

143
00:06:38,511 --> 00:06:41,476
- لا أستطيع مساعدته، أنا فقط
يجب أن يكون لديك شيء.

144
00:06:41,526 --> 00:06:44,815
- راقبها وهي ستأكلها من الأوساخ وكل شيء.

145
00:06:44,865 --> 00:06:46,855
- تماما مثل الهجين هي.

146
00:06:46,905 --> 00:06:49,988
(الجمهور يصرخ لا)

147
00:06:52,596 --> 00:06:54,679
(صيحات الاستهجان)

148
00:06:56,215 --> 00:06:58,778
- يجب أن تشعر البرقوق فظيعة.

149
00:06:58,828 --> 00:07:00,325
- (تنهدات) لا أعتقد أنني رأيت من قبل

150
00:07:00,375 --> 00:07:04,706
أي شيء مثير للشفقة جدا في
كل أيام ولادتي، توم.

151
00:07:04,756 --> 00:07:06,858
(ضحكة شريرة)

152
00:07:06,908 --> 00:07:10,325
- [سيدتي] اذهبي الآن وأحضري المزيد من الماء.

153
00:07:15,295 --> 00:07:16,866
- العرض يسير على ما يرام،

154
00:07:16,916 --> 00:07:19,634
جميع الأطفال متورطون في ذلك، انظر.

155
00:07:19,684 --> 00:07:22,018
ذلك الصبي ذو الشعر الداكن
هناك البكاء، ترى؟

156
00:07:22,068 --> 00:07:23,876
- نعم سيد جارليك، اسمه هاك

157
00:07:23,926 --> 00:07:26,666
ومثلي ليس لديه عائلة خاصة به.

158
00:07:26,716 --> 00:07:28,327
- الآن أرى.

159
00:07:28,377 --> 00:07:30,927
- أنت لا تعتقد حقا
سيحاولون بيعها.

160
00:07:30,977 --> 00:07:32,554
- أنا متأكد من أنني آمل ألا يكون ذلك سببا في حياتها

161
00:07:32,604 --> 00:07:34,995
بائسة بما فيه الكفاية كما هي.

162
00:07:35,045 --> 00:07:36,992
- هذا هو التمثيل المسرحي
كل شيء، وأكثر من ذلك

163
00:07:37,042 --> 00:07:40,062
المتاعب لديها، وأكثر من ذلك
إنه أمر مثير يا هاك.

164
00:07:40,112 --> 00:07:42,209
- لا أستطيع تحمل هذا!

165
00:07:42,259 --> 00:07:44,040
- هدفع لها 15 جنيه.

166
00:07:44,090 --> 00:07:45,422
- 15 جنيه؟

167
00:07:45,472 --> 00:07:47,232
من المؤكد أنك تمزح جيمس، هذا الطفل

168
00:07:47,282 --> 00:07:48,632
صحية ومجتهدة و

169
00:07:48,682 --> 00:07:50,600
تستحق أكثر من 15 جنيها.

170
00:07:50,650 --> 00:07:52,072
ألا توافقين على ذلك يا عزيزتي؟

171
00:07:52,122 --> 00:07:54,019
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

172
00:07:54,069 --> 00:07:56,502
كيف يمكنك أن تتوقع منا
للانفصال عن ذلك الطفل،

173
00:07:56,552 --> 00:08:00,112
من يشبهنا
لمثل هذا المبلغ الزهيد؟

174
00:08:00,162 --> 00:08:01,632
أنا أطلب منك.

175
00:08:01,682 --> 00:08:03,349
- 15 جنيهًا حقًا!

176
00:08:05,402 --> 00:08:07,985
- حسنًا سأعطيك 20 جنيهًا.

177
00:08:09,169 --> 00:08:12,239
- ببساطة غير وارد.

178
00:08:12,289 --> 00:08:13,611
- أمم.

179
00:08:13,661 --> 00:08:14,494
30 جنيه إسترليني.

180
00:08:15,450 --> 00:08:20,000
- 30 جنيه فقط للأخذ
منا طفلنا الجميل؟

181
00:08:20,050 --> 00:08:22,552
- نحن نحبها كما لو كانت
كانت ابنتنا، يا سيدي.

182
00:08:22,602 --> 00:08:23,552
- نحن لا نصدق ذلك!

183
00:08:23,602 --> 00:08:25,422
- لا تبيعها لذلك الرجل!

184
00:08:25,472 --> 00:08:26,305
- أمم.

185
00:08:27,322 --> 00:08:29,905
هدفع 45 جنيه ولا أكتر.

186
00:08:32,987 --> 00:08:34,448
(ضحكة شريرة)

187
00:08:34,498 --> 00:08:35,678
- إنها لك!

188
00:08:35,728 --> 00:08:37,978
(ضحك)

189
00:08:41,124 --> 00:08:42,920
- ما الذي أنت غاضب جدًا منه يا هاك؟

190
00:08:42,970 --> 00:08:45,039
- كيف يمكن أن يكونوا بلا قلب إلى هذا الحد؟

191
00:08:45,089 --> 00:08:46,719
- اجلس.

192
00:08:46,769 --> 00:08:49,928
- حسنًا، لكنهم أفضل
توقف عن معاملتها بهذه الطريقة

193
00:08:49,978 --> 00:08:51,728
- ها هي تأتي الآن.

194
00:08:52,810 --> 00:08:54,920
اقتربي يا عزيزتي لوسيت.

195
00:08:54,970 --> 00:08:57,087
- نعم يا عزيزتي، ضع هذا السطل جانبًا، لقد فعلنا ذلك

196
00:08:57,137 --> 00:09:00,248
شيء مخيف
من المهم أن أشارككم.

197
00:09:00,298 --> 00:09:01,760
- كما يحلو لك.

198
00:09:01,810 --> 00:09:03,499
- لقد تم بيعك مرة أخرى!
(صيحات الاستهجان بصوت عال)

199
00:09:03,549 --> 00:09:05,928
- كوني حذرة، لوسيت!

200
00:09:05,978 --> 00:09:09,279
- هنا لوسيت، أعطني ذلك،
تبدو متعبا يا طفلي.

201
00:09:09,329 --> 00:09:10,599
تعال واجلس واستريح.

202
00:09:10,649 --> 00:09:12,086
هناك.

203
00:09:12,136 --> 00:09:13,608
- يسعدني مقابلتك.

204
00:09:13,658 --> 00:09:16,571
- لا تصدق ذلك
بائسة، ثعبان ماكر العينين!

205
00:09:16,621 --> 00:09:18,680
- والآن يا لوسيت، لقد بعناك وأنت كذلك

206
00:09:18,730 --> 00:09:22,049
الذهاب بعيدا مع الخاص بك
سيد جديد جيمس هنا.

207
00:09:22,099 --> 00:09:22,882
- ماذا؟

208
00:09:22,932 --> 00:09:24,303
(صيحات الاستهجان الصاخبة)

209
00:09:24,353 --> 00:09:26,103
- يا لها من صفقة فاسدة!

210
00:09:27,579 --> 00:09:30,049
- الآن أعرف أن هذا قد يكون
لوسيت المفاجئة، ولكننا

211
00:09:30,099 --> 00:09:32,909
نعتقد أنك تركتنا
كل شيء للأفضل.

212
00:09:32,959 --> 00:09:37,301
- أوه لا، لا أريد
اذهب، لا أريد ذلك.

213
00:09:37,351 --> 00:09:39,199
- اخرج واهرب!

214
00:09:39,249 --> 00:09:41,168
- (يضحك) أنا على ثقة أنك ستجد

215
00:09:41,218 --> 00:09:43,250
نفسك محظوظة بالعيش معي.

216
00:09:43,300 --> 00:09:45,061
ومنذ أن دفعت بالفعل غرامة مالية

217
00:09:45,111 --> 00:09:47,608
بالنسبة لك، عليك أن تفعل ما أقول من الآن فصاعدا!

218
00:09:47,658 --> 00:09:49,101
- هل يجب أن أتركك؟

219
00:09:49,151 --> 00:09:51,219
- أنا آسف يا لوسيت، ولكن عليك أن تغادر.

220
00:09:51,269 --> 00:09:53,130
- لا، أتوسل إليك!

221
00:09:53,180 --> 00:09:54,890
سيدتي، دعني أبقى!

222
00:09:54,940 --> 00:09:56,581
سأعمل بجد أكثر من أي وقت مضى!

223
00:09:56,631 --> 00:10:00,199
سأفعل أي شيء تريده مني
ل، فقط لا تجعلني أذهب!

224
00:10:00,249 --> 00:10:03,249
(صيحات الاستهجان الصاخبة)

225
00:10:05,431 --> 00:10:08,181
يا سيدتي، أليس لديك قلب على الإطلاق؟

226
00:10:08,231 --> 00:10:09,329
- هيا يا طفل.

227
00:10:09,379 --> 00:10:11,439
ونحن في طريقنا لمغادرة هنا الآن.

228
00:10:11,489 --> 00:10:13,572
(صيحات الاستهجان)

229
00:10:17,951 --> 00:10:21,021
- اخرج الآن لوسيت و
دعونا ننتهي معك!

230
00:10:21,071 --> 00:10:23,039
- لا أريد أن أذهب!

231
00:10:23,089 --> 00:10:25,209
- أيدينا مقيدة
هذه المسألة، لوسيت.

232
00:10:25,259 --> 00:10:27,529
أنت تنتمي إلى جيمس الآن
وأنت ملزم بالذهاب

233
00:10:27,579 --> 00:10:30,631
معه وافعل ما شئت
يقول لك أن تفعل.

234
00:10:30,681 --> 00:10:32,569
- تعال معي الآن، إذا واصلت

235
00:10:32,619 --> 00:10:35,536
للمقاومة، سأضربك بقوة.

236
00:10:36,710 --> 00:10:37,543
- أوه لا!

237
00:10:38,656 --> 00:10:40,210
- قف!
- بو، توقف!

238
00:10:40,260 --> 00:10:42,724
- لا تعاملها بهذه الطريقة أيها المتنمر الكبير!

239
00:10:42,774 --> 00:10:44,245
اهربي يا لوسيت!

240
00:10:44,295 --> 00:10:45,857
لا تدع له أن يفعل ذلك!

241
00:10:45,907 --> 00:10:48,407
(صيحات الاستهجان بصوت عال)

242
00:10:50,814 --> 00:10:51,980
شخص ما يساعدها!

243
00:10:52,030 --> 00:10:52,863
- يساعد!

244
00:10:56,970 --> 00:10:58,470
- هاك، أعود!

245
00:11:02,208 --> 00:11:04,672
- لقد كان لدي كل ما أستطيع
خذ، اتركها وشأنها!

246
00:11:04,722 --> 00:11:06,439
- فقط ماذا تفعل؟

247
00:11:06,489 --> 00:11:09,502
- أنا آخذ لوسيت خارج هنا.

248
00:11:09,552 --> 00:11:12,291
- لا تدع له أن يفعل ذلك!
(صيحات الاستهجان بصوت عال)

249
00:11:12,341 --> 00:11:13,478
- اتركها!

250
00:11:13,528 --> 00:11:14,695
سأريكم!

251
00:11:18,289 --> 00:11:19,460
اخرجى من هنا يا لوسيت!

252
00:11:19,510 --> 00:11:20,593
- لكن هاك...

253
00:11:21,904 --> 00:11:23,571
- اخرج من المسرح!

254
00:11:24,454 --> 00:11:28,621
- أيها الفاسد، أنت
لن تفلت من هذا!

255
00:11:30,752 --> 00:11:31,753
- [لوسيت] أوه لا!

256
00:11:31,803 --> 00:11:34,379
- هيا، هاك على حق، اذهب وأحضرهم!

257
00:11:34,429 --> 00:11:35,262
تعال!

258
00:11:38,104 --> 00:11:40,905
- ولكن مهلا، كل واحد منكم، هذا
ما هي إلا مسرحية، تظاهر!

259
00:11:40,955 --> 00:11:42,206
من فضلكم، أظهروا ضبط النفس!

260
00:11:42,256 --> 00:11:43,595
- أيها الوغد، سوف نريك!

261
00:11:43,645 --> 00:11:44,428
- الأولاد، من فضلك!

262
00:11:44,478 --> 00:11:45,311
يساعد!

263
00:11:47,889 --> 00:11:50,199
- وهذا سوف يعلمها!

264
00:11:50,249 --> 00:11:52,177
- أوه من فضلك توقف عن ذلك، لقد كانت مجرد مسرحية،

265
00:11:52,227 --> 00:11:55,263
لقد كنت أمثل، أنا حقا
حسنًا، توقف الآن!

266
00:11:55,313 --> 00:11:57,146
- أنا لست شريرا حقا!

267
00:11:58,456 --> 00:12:00,789
(صراخ)

268
00:12:03,085 --> 00:12:07,252
- [التعليق الصوتي بالثوم] الآن
شتاء سخطنا.

269
00:12:16,693 --> 00:12:19,252
- [توم التعليق الصوتي] حسنًا
تم إلغاء بقية المسرحية.

270
00:12:19,302 --> 00:12:21,233
نحن الأطفال تسببنا في مثل هذه الضجة،

271
00:12:21,283 --> 00:12:22,673
لم نرى النهاية أو نجدها أبدًا

272
00:12:22,723 --> 00:12:24,662
معرفة مصير الفتاة المسكينة، ولكن لا شيء

273
00:12:24,712 --> 00:12:26,673
طلب منا استعادة أموالنا لأن

274
00:12:26,723 --> 00:12:30,473
الإثارة كانت لدينا
تستحق كل بنس.

275
00:12:31,773 --> 00:12:34,483
- أراهنك لوسيت سوف
لا تتحدث معي مرة أخرى.

276
00:12:34,533 --> 00:12:36,334
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومها.

277
00:12:36,384 --> 00:12:37,652
- لا تقلق بشأن ذلك، هاك، لقد كنت كذلك

278
00:12:37,702 --> 00:12:40,869
فقط أحاول الدفاع عنها، هذا كل شيء.

279
00:12:48,532 --> 00:12:49,894
- سأكون على استعداد للمراهنة على ذلك

280
00:12:49,944 --> 00:12:51,742
آخر سأراها منها.

281
00:12:51,792 --> 00:12:54,934
- كل واحد منهم كان ممثلاً
لقد غضبوا علينا، أليس كذلك؟

282
00:12:54,984 --> 00:12:56,222
- لا يمكن إلقاء اللوم عليهم حقا.

283
00:12:56,272 --> 00:12:57,952
- قل هاك، هل نسيتهم حقًا

284
00:12:58,002 --> 00:13:00,681
لقد كنت أمثل فقط، هل هذا سبب إنفجارك؟

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,934
- لم أتمكن من مساعدة نفسي،
عندما رأيتهم يسيئون معاملتهم

286
00:13:02,984 --> 00:13:05,734
لها بهذه الطريقة، وأنا فقط
فقدت السيطرة تماما.

287
00:13:05,784 --> 00:13:07,083
- نعم.

288
00:13:07,133 --> 00:13:08,681
كما تعلمون، لوسيت خدعتنا جميعا.

289
00:13:08,731 --> 00:13:10,283
لقد جعلتنا نصدق ذلك.

290
00:13:10,333 --> 00:13:11,721
- كما ترى، أخبرتني لوسيت أنها كانت كذلك

291
00:13:11,771 --> 00:13:14,662
بيعها من قبل والدها الحقيقي
لهذه الفرقة التمثيلية.

292
00:13:14,712 --> 00:13:16,123
المسرحية جعلتني أشعر بالغضب بسبب

293
00:13:16,173 --> 00:13:18,262
لقد خلطت الحقيقة بالخيال

294
00:13:18,312 --> 00:13:20,542
- كيف حالك في العالم
تعرف عليها جيدا؟

295
00:13:20,592 --> 00:13:23,912
- كان لي حديث طويل معها
بينما كانوا يجهزون.

296
00:13:23,962 --> 00:13:25,533
قطع لها بابي فضفاضة مثل

297
00:13:25,583 --> 00:13:28,181
فعلت لي، ونحن على حد سواء الأيتام من نوع ما.

298
00:13:28,231 --> 00:13:29,573
- لم أكن أعرف ذلك.

299
00:13:29,623 --> 00:13:31,151
- أعتقد لي أن أعرف أنها كانت كل شيء

300
00:13:31,201 --> 00:13:33,941
وحده هو ما جعلني
القفز لحمايتها.

301
00:13:33,991 --> 00:13:36,910
لم أكن أعتقد أنني ذاهب
لإفساد المسرحية بأكملها.

302
00:13:36,960 --> 00:13:38,390
- حسنًا، أراهن أنها ممتنة لك

303
00:13:38,440 --> 00:13:41,260
لأنها عرفت أنك كذلك
تحاول مساعدتها.

304
00:13:41,310 --> 00:13:42,977
- هل تعتقد ذلك يا توم؟

305
00:13:45,104 --> 00:13:46,246
أنا أشك في ذلك نوعا ما.

306
00:13:46,296 --> 00:13:47,486
- إذا كنت تريد حقا أن تعرف كيف هي

307
00:13:47,536 --> 00:13:49,435
تشعر، لماذا لا تذهب وتسألها؟

308
00:13:49,485 --> 00:13:51,134
- حسنًا، أشعر بعدم الارتياح نوعًا ما

309
00:13:51,184 --> 00:13:52,797
الوقوع في ذلك السيد الثوم و

310
00:13:52,847 --> 00:13:55,589
اضطررت لمواجهته بعد ما فعلته.

311
00:13:55,639 --> 00:13:56,916
- أشك في أنها سوف تكون مفتوحة

312
00:13:56,966 --> 00:13:58,463
يصل عرضهم الليلي رؤية الليلة

313
00:13:58,513 --> 00:14:00,201
كما الجحيم أن فلى جيمس أخذ الكثير

314
00:14:00,251 --> 00:14:02,642
كتل على رأسه و
حصلت على مضغ سيئة للغاية.

315
00:14:02,692 --> 00:14:04,081
ناهيك عن السيدة.

316
00:14:04,131 --> 00:14:07,492
- أنا متأكد من أنني لا أتمنى شيئا
من ذلك قد حدث.

317
00:14:07,542 --> 00:14:08,890
- حسنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، إنه

318
00:14:08,940 --> 00:14:12,352
العرض الأكثر إثارة لديهم على الإطلاق.

319
00:14:12,402 --> 00:14:13,235
- يصدم.

320
00:14:15,644 --> 00:14:16,903
- [ذكر مقيم] تلك الشركة المسرحية

321
00:14:16,953 --> 00:14:18,343
افتتاح عرض آخر الليلة.

322
00:14:18,393 --> 00:14:20,072
- هؤلاء الشباب
مهاجمتهم يلعبون الممثلين

323
00:14:20,122 --> 00:14:21,794
أرسل واحدًا منهم إلى Doc Mitchell.

324
00:14:21,844 --> 00:14:24,623
- وكان عليه أن يكون له
رئيس كل ضمادات تصل.

325
00:14:24,673 --> 00:14:26,912
- [ذكر مقيم] حسنًا الآن
لا هذا مجرد التغلب على كل شيء.

326
00:14:26,962 --> 00:14:28,162
- هذا أمر مؤكد.

327
00:14:28,212 --> 00:14:30,303
يبدو لي للشباب
للحصول على هذا العمل

328
00:14:30,353 --> 00:14:33,082
على مدى اللعب، تلك اللعب
يجب أن يكون الممثلون جيدين جدًا،

329
00:14:33,132 --> 00:14:35,874
لذلك أخطط للذهاب و
أراهم بنفسي الليلة.

330
00:14:35,924 --> 00:14:36,932
- [أنثى مقيمة] أعتقد أنني سأفعل

331
00:14:36,982 --> 00:14:39,815
انظر إلى عرضهم الليلة أيضًا.

332
00:14:44,772 --> 00:14:45,605
- حسنًا؟

333
00:14:47,022 --> 00:14:48,082
ثم ماذا حدث؟

334
00:14:48,132 --> 00:14:52,215
هل استيقظت على
المرحلة مع Huckleberry أيضا؟

335
00:14:53,204 --> 00:14:57,323
- كان علي أن ماري، كان
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إيقاف هاك.

336
00:14:57,373 --> 00:14:59,350
- وفي الوقت نفسه سيدني، ماذا كنت تفعل؟

337
00:14:59,400 --> 00:15:01,121
- كنت مشغولاً بالبكاء.

338
00:15:01,171 --> 00:15:02,582
- ماذا؟
- البكاء؟

339
00:15:02,632 --> 00:15:04,462
- كانوا يسيئون معاملة لوسيت.

340
00:15:04,512 --> 00:15:06,369
كان حزينا جدا.

341
00:15:06,419 --> 00:15:07,550
- قل مريم.

342
00:15:07,600 --> 00:15:08,678
- نعم الأم؟

343
00:15:08,728 --> 00:15:09,977
- أعتقد أننا يجب أن نذهب لرؤية هذا

344
00:15:10,027 --> 00:15:12,538
أداء فرقة التمثيل
لأنفسنا الليلة.

345
00:15:12,588 --> 00:15:14,670
- أمي، هل تقصدين ذلك حقاً؟

346
00:15:14,720 --> 00:15:16,208
- حسنًا، إذا تمكن توم وسيد من تحقيق ذلك

347
00:15:16,258 --> 00:15:18,310
متحمسون ومشاركون، يجب أن يكونوا ماهرين

348
00:15:18,360 --> 00:15:21,137
لعب الجهات الفاعلة وبالتأكيد
تستحق نظرة جيدة.

349
00:15:21,187 --> 00:15:23,058
سنذهب الليلة.

350
00:15:23,108 --> 00:15:24,817
- بالمناسبة، إذا كنت أنت وماري ستعملان

351
00:15:24,867 --> 00:15:27,238
سأذهب إلى المعرض، هل يمكنني أن آتي معك؟

352
00:15:27,288 --> 00:15:28,870
- أيها الشاب، هذا العرض الليلي فقط

353
00:15:28,920 --> 00:15:31,339
للبالغين وأنا أمنعك من الذهاب.

354
00:15:31,389 --> 00:15:32,799
(آهات)

355
00:15:32,849 --> 00:15:33,682
- تبادل لاطلاق النار.

356
00:15:38,288 --> 00:15:41,621
(موسيقى الكمان الدرامية)

357
00:15:46,355 --> 00:15:48,116
- الوردة البيضاء لروشفورد،

358
00:15:48,166 --> 00:15:51,047
بطولة إدموند كينغ بدور
الأرشيدوق دو روشفورد.

359
00:15:51,097 --> 00:15:54,264
(هتاف وتصفيق)

360
00:15:55,257 --> 00:15:56,585
والآن ما الذي يبقيك؟

361
00:15:56,635 --> 00:16:01,489
هذه الضمادة سوف
تظهر بغض النظر عما تفعله.

362
00:16:01,539 --> 00:16:03,289
- ثم لن أستمر.

363
00:16:04,247 --> 00:16:07,459
يبدو الأمر كما لو أن رأسي
على وشك الانقسام مفتوحا.

364
00:16:07,509 --> 00:16:11,033
- لذلك أفترض أنك تتوقع
له لأداء هذا المساء.

365
00:16:11,083 --> 00:16:13,473
- هناك حشد لطيف خارجا
هناك وأنا لا إلغاء.

366
00:16:13,523 --> 00:16:17,220
عليك أن تذهب لا
لا يهم كيف تشعر.

367
00:16:17,270 --> 00:16:19,520
(تصفيق)

368
00:16:35,463 --> 00:16:37,142
- [روشفورد] أيها الجرو الوقح!

369
00:16:37,192 --> 00:16:39,834
هل تجرؤ على التحدي
الأرشيدوق دو روشفورد؟

370
00:16:39,884 --> 00:16:41,134
الاستعداد للموت!

371
00:16:42,112 --> 00:16:45,704
- أعتقد أنك يجب
كن من يموت يا سيدي

372
00:16:45,754 --> 00:16:47,004
- ما هذا؟

373
00:16:48,084 --> 00:16:50,674
- سيدتي، النصر الجميل
ليست سوى لحظة واحدة.

374
00:16:50,724 --> 00:16:52,405
- [سيدتي] أتوسل إليك يا سيدي،

375
00:16:52,455 --> 00:16:55,416
التخلي عن التحدي الخاص بك من الدوق.

376
00:16:55,466 --> 00:16:57,576
- [جيمس] أنا أرغب في مبارزته!

377
00:16:57,626 --> 00:16:59,946
بريثي أعطني سببًا وجيهًا لعدم القيام بذلك.

378
00:16:59,996 --> 00:17:01,604
- [العشيقة] الدوق هو
الأكثر إنجازا مع

379
00:17:01,654 --> 00:17:04,564
سيفه لمبارزته
هو تعجيل موتك.

380
00:17:04,614 --> 00:17:05,794
- [جيمس] أن تعيش بدون حبك،

381
00:17:05,844 --> 00:17:08,576
وردتي البيضاء هي أ
الخراب أسوأ من الموت.

382
00:17:08,626 --> 00:17:09,409
- [روشفورد] كفى!

383
00:17:09,459 --> 00:17:12,244
الآن سوف تتذوق فولاذي، في الحراسة!

384
00:17:12,294 --> 00:17:13,546
- أون غارد!

385
00:17:13,596 --> 00:17:14,434
- [عشيقة] لا!

386
00:17:14,484 --> 00:17:16,656
لن أضع موتك على يدي!

387
00:17:16,706 --> 00:17:18,823
- [روشفورد] قف جانبًا، نهايته قريبة!

388
00:17:18,873 --> 00:17:19,656
- [عشيقة] أبدا!

389
00:17:19,706 --> 00:17:20,956
- ها هي.

390
00:17:24,936 --> 00:17:27,366
ربما لا تزال غاضبة مني.

391
00:17:27,416 --> 00:17:29,345
ولكن مرة أخرى، ربما كان توم على حق.

392
00:17:29,395 --> 00:17:31,326
ربما ليست كذلك.

393
00:17:31,376 --> 00:17:32,526
لوسيت!

394
00:17:32,576 --> 00:17:34,065
يا لوسيت!

395
00:17:34,115 --> 00:17:35,448
بسست، هنا!

396
00:17:38,835 --> 00:17:40,502
- أوه هاك، هذا أنت.

397
00:17:41,344 --> 00:17:42,825
- جئت لأخبرك كم هو فظيع

398
00:17:42,875 --> 00:17:44,663
آسف أنا على كل المشاكل التي أثارتها

399
00:17:44,713 --> 00:17:47,144
في المعرض، وآمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

400
00:17:47,194 --> 00:17:48,583
لا أعرف ماذا حدث.

401
00:17:48,633 --> 00:17:51,143
أعتقد أنني خرجت للتو من ذهني.

402
00:17:51,193 --> 00:17:52,026
- يا هاك.

403
00:17:53,752 --> 00:17:55,665
لماذا بالطبع أسامحك يا هاك.

404
00:17:55,715 --> 00:17:56,798
الآن ابق منخفضًا.

405
00:17:57,824 --> 00:17:59,254
- شكرا جزيلا لردع

406
00:17:59,304 --> 00:18:01,721
موت ذلك الترحيب المتهور.

407
00:18:03,336 --> 00:18:07,849
- سأواجه هذا عاجلاً
بليد من العيش بدونها.

408
00:18:07,899 --> 00:18:11,066
(هتاف وتصفيق)

409
00:18:15,167 --> 00:18:16,660
- ابق هنا يا هاك، يجب أن أرحل

410
00:18:16,710 --> 00:18:19,460
القبعة من خلال الجمهور الآن.

411
00:18:22,343 --> 00:18:24,991
- وهكذا ينتهي الفصل الأول من الدراما.

412
00:18:25,041 --> 00:18:26,549
قبل الختام المثير نحن

413
00:18:26,599 --> 00:18:28,511
اطلب قبولك بقيمة 30 سنتًا.

414
00:18:28,561 --> 00:18:29,802
يرجى وضعه في القبعة التي أحضرتها

415
00:18:29,852 --> 00:18:31,442
حول لوسيت المشهورة عالميًا،

416
00:18:31,492 --> 00:18:34,825
وأشكركم على دعمكم السخي.

417
00:18:36,073 --> 00:18:36,856
- تفضل.

418
00:18:36,906 --> 00:18:38,333
- أنا أستمتع بأدائك كثيرا.

419
00:18:38,383 --> 00:18:39,166
- شكرًا لك.

420
00:18:39,216 --> 00:18:39,999
- تفضلي يا آنسة.

421
00:18:40,049 --> 00:18:40,832
- شكرًا.

422
00:18:40,882 --> 00:18:41,946
- تفضل.
- شكرًا.

423
00:18:41,996 --> 00:18:43,271
- الأمر أكثر من يستحق ذلك.

424
00:18:43,321 --> 00:18:44,186
- وهذا لكلينا.

425
00:18:44,236 --> 00:18:45,019
- شكرًا لك.

426
00:18:45,069 --> 00:18:45,852
- أوه نعم، هل هذا صحيح؟

427
00:18:45,902 --> 00:18:46,685
- شكرًا.

428
00:18:46,735 --> 00:18:49,818
(موسيقى الناي الهادئة)

429
00:18:53,467 --> 00:18:55,204
- والآن الفصل الثاني من مسلسل الوردة البيضاء

430
00:18:55,254 --> 00:18:56,748
روشفورد، المكان، القصر

431
00:18:56,798 --> 00:18:59,965
فرساي، الوقت، بعد شهر.

432
00:19:04,368 --> 00:19:06,618
(تصفيق)

433
00:19:13,904 --> 00:19:15,505
- هاك؟

434
00:19:15,555 --> 00:19:18,223
الخروج آمن الآن، أين أنت؟

435
00:19:18,273 --> 00:19:20,153
- يا لوسيت، أنا هنا.

436
00:19:20,203 --> 00:19:21,036
- أوه جيد.

437
00:19:22,594 --> 00:19:24,343
كنت أخشى أنك ذهبت إلى المنزل.

438
00:19:24,393 --> 00:19:27,003
- لا، لم أكن كذلك
على وشك أن أتركك وحدك.

439
00:19:27,053 --> 00:19:29,323
- أنا سعيد لأنني
أردت أن أتحدث معك.

440
00:19:29,373 --> 00:19:30,414
- هل حقا؟

441
00:19:30,464 --> 00:19:31,297
حسنًا.

442
00:19:32,984 --> 00:19:34,203
- أريد أن أعرف كل شيء عنه

443
00:19:34,253 --> 00:19:36,265
أنت، كل ما يعجبك ويكره.

444
00:19:36,315 --> 00:19:38,932
- حسنًا كبداية، أنا معجبة بك بالتأكيد.

445
00:19:38,982 --> 00:19:42,065
(موسيقى الناي الهادئة)

446
00:19:53,823 --> 00:19:55,933
- أعتقد أنني أسمع موسيقى الناي.

447
00:19:55,983 --> 00:19:57,533
- وسمعت التصفيق.

448
00:19:57,583 --> 00:19:59,833
- أنت وأنا في عداد المفقودين.

449
00:20:00,783 --> 00:20:05,445
- لا أستطيع التحمل، أنا
فقط يجب أن أذهب لإلقاء نظرة.

450
00:20:05,495 --> 00:20:06,693
أراك!

451
00:20:06,743 --> 00:20:08,144
لا تنتظرني!

452
00:20:08,194 --> 00:20:10,914
- لكن توم، يكلف 30
سنتا للدخول في المعرض.

453
00:20:10,964 --> 00:20:12,595
- سوف أنزلق.

454
00:20:12,645 --> 00:20:14,833
- أنت تأخذ فرصة فظيعة.

455
00:20:14,883 --> 00:20:16,144
والعمة بولي--

456
00:20:16,194 --> 00:20:17,795
- العمة بولي بالفعل
في المسرحية، لذلك هي

457
00:20:17,845 --> 00:20:21,373
لن تكتشف أنني غادرت إلا إذا أخبرتها.

458
00:20:21,423 --> 00:20:25,423
وأنا لا أنصحك
للقيام بذلك أيها الشاب.

459
00:20:30,411 --> 00:20:31,244
اه أوه.

460
00:20:34,512 --> 00:20:35,345
اه، هم.

461
00:20:37,661 --> 00:20:40,828
(هتاف وتصفيق)

462
00:20:48,110 --> 00:20:48,893
- حقا؟

463
00:20:48,943 --> 00:20:50,487
هل تقصد أنك ستأتي معي؟

464
00:20:50,537 --> 00:20:52,167
- مممم، بالطبع.

465
00:20:52,217 --> 00:20:55,866
لا أستطيع التفكير في أي شيء
بل أرني النهر.

466
00:20:55,916 --> 00:20:58,404
- سأحضر معي بعض الطعام
حتى لا تشعر بالجوع.

467
00:20:58,454 --> 00:21:00,215
- أوه ليس عليك أن تهتمي بذلك.

468
00:21:00,265 --> 00:21:01,764
- [الثوم] لوسيت!

469
00:21:01,814 --> 00:21:03,375
لوسيت؟
- أوه.

470
00:21:03,425 --> 00:21:04,208
- ماذا؟

471
00:21:04,258 --> 00:21:06,213
- يجب على  أن أذهب.

472
00:21:06,263 --> 00:21:07,596
ليلة سعيدة، هاك.

473
00:21:09,606 --> 00:21:10,439
- أوه.

474
00:21:11,574 --> 00:21:15,074
(موسيقى الهارمونيكا الريفية)

475
00:21:17,003 --> 00:21:19,586
(هاك تموء)

476
00:21:29,234 --> 00:21:30,130
- هاه؟

477
00:21:30,180 --> 00:21:32,680
(مواء القطة)

478
00:21:38,831 --> 00:21:40,272
- هيا.

479
00:21:40,322 --> 00:21:44,489
مرحبًا، أنا آسف لأنني استيقظت
أنت، قصدت إيقاظ توم.

480
00:21:52,310 --> 00:21:53,991
- إذن ماذا تريد، هاك؟

481
00:21:54,041 --> 00:21:56,571
- قالت لوسيت أنها ليست كذلك
غاضب مني بعد كل شيء، توم.

482
00:21:56,621 --> 00:21:58,573
كانت تعلم أنني كنت أحاول المساعدة.

483
00:21:58,623 --> 00:22:00,214
الليلة تسللت إلى الجزء الخلفي من

484
00:22:00,264 --> 00:22:03,733
المرحلة وكان لدينا فترة طويلة
مناقشة حول هذا الموضوع.

485
00:22:03,783 --> 00:22:04,796
- وثم؟

486
00:22:04,846 --> 00:22:07,647
- نحن ستعمل الذهاب في نزهة
على النهر غدا.

487
00:22:07,697 --> 00:22:08,564
- وثم؟

488
00:22:08,614 --> 00:22:10,356
- حسنا أليس هذا كافيا؟

489
00:22:10,406 --> 00:22:13,162
- هل هناك خاص
سبب استيقاظي؟

490
00:22:13,212 --> 00:22:15,066
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

491
00:22:15,116 --> 00:22:17,475
- لوسيت لم تعد غاضبة مني بعد الآن.

492
00:22:17,525 --> 00:22:19,516
- لقد قلت ذلك بالفعل.

493
00:22:19,566 --> 00:22:21,106
- نحن ذاهبون في نزهة--

494
00:22:21,156 --> 00:22:22,823
- النهر، وأنا أعلم.

495
00:22:25,196 --> 00:22:27,716
- حسنا لقد فكرت للتو
ستكون سعيدًا من أجلي يا توم.

496
00:22:27,766 --> 00:22:28,636
- تصبح على خير هاك.

497
00:22:28,686 --> 00:22:29,924
- ليلة سعيدة توم.

498
00:22:29,974 --> 00:22:31,557
- أراك غدا.

499
00:22:38,425 --> 00:22:41,342
- توم، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

500
00:22:42,814 --> 00:22:43,755
نعم!

501
00:22:43,805 --> 00:22:46,196
أنا في حالة حب وأنا سعيد حقًا بذلك!

502
00:22:46,246 --> 00:22:47,079
- صه.

503
00:22:49,604 --> 00:22:50,914
- إنها الحقيقة الإنجيلية!

504
00:22:50,964 --> 00:22:53,396
(يضحك) أنا أحبها وهي تحبني!

505
00:22:53,446 --> 00:22:54,444
(يضحك)

506
00:22:54,494 --> 00:22:57,077
(نباح الكلاب)

507
00:22:58,636 --> 00:23:01,303
ياهو، أنا في حالة حب، أنا في حالة حب!

508
00:23:04,174 --> 00:23:06,174
(يتثاءب)

509
00:23:09,526 --> 00:23:10,754
- [توم التعليق الصوتي] كنت آسفًا لذلك

510
00:23:10,804 --> 00:23:12,545
نعسان جدًا لدرجة أنني لا أستطيع مشاركة سعادة هاك،

511
00:23:12,595 --> 00:23:13,985
ولكن حتى نصف مستيقظ كنت أستطيع أن أرى

512
00:23:14,035 --> 00:23:16,314
من المؤكد أنه كان لطيفًا مع لوسيت.

513
00:23:16,364 --> 00:23:19,781
(موسيقى البلوغراس المتفائلة)

514
00:23:23,247 --> 00:23:25,497
(يضحك)

515
00:23:34,784 --> 00:23:38,117
- أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب!

516
00:23:39,005 --> 00:23:42,088
(موسيقى البانجو المتفائلة)

517
00:23:43,115 --> 00:23:46,863
♫ هذه هي قصص توم سوير

518
00:23:46,913 --> 00:23:50,977
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

519
00:23:51,027 --> 00:23:54,966
♫ مطاردة تلك السفينة البخارية،
المعلم اسمحوا لي أن أكون

520
00:23:55,016 --> 00:23:58,501
♫ أريد أن أكون حراً، أجلس تحت شجرة

521
00:23:58,551 --> 00:24:00,968
♫ هذا أنا