1
00:00:01,759 --> 00:00:02,989
(الصبي يضحك)

2
00:00:03,039 --> 00:00:04,829
(موسيقى متوترة)

3
00:00:04,879 --> 00:00:09,229
♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق
اسمي توم سوير

4
00:00:09,279 --> 00:00:13,373
♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا

5
00:00:13,423 --> 00:00:17,310
♫ الصيد بجوار النهر
هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه

6
00:00:17,360 --> 00:00:21,527
♫ أريد أن أكون جالساً حراً
تحت شجرة هذا أنا

7
00:00:37,423 --> 00:00:41,408
♫ هذه هي قصص توم سوير

8
00:00:41,458 --> 00:00:45,309
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

9
00:00:45,359 --> 00:00:49,372
♫ مطاردة معلم القارب البخاري الذي سمح لي بذلك

10
00:00:49,422 --> 00:00:53,053
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

11
00:00:53,103 --> 00:00:55,436
♫ هذا أنا

12
00:01:09,977 --> 00:01:12,474
لقد كان يومًا حارًا قويًا في شهر يوليو

13
00:01:12,524 --> 00:01:15,034
وكان كل شيء كذلك
المباركة سلمية وهادئة

14
00:01:15,084 --> 00:01:16,912
اعتقدت أنني سأموت من الملل.

15
00:01:16,962 --> 00:01:20,090
لحوالي نصف ثانية
حتى أنني اشتقت للسيد دوبينز.

16
00:01:20,140 --> 00:01:22,192
كان الجميع في المدينة يشعرون بالركود.

17
00:01:22,242 --> 00:01:26,330
عن الشيء الوحيد
كانت شهية بن نشطة.

18
00:01:26,380 --> 00:01:28,608
(الشخير)

19
00:01:28,658 --> 00:01:30,908
(الشخير)

20
00:01:32,140 --> 00:01:34,390
(قعقعة)

21
00:01:35,442 --> 00:01:37,290
- اه آسف يا بابا.

22
00:01:37,340 --> 00:01:39,888
مجرد التحقق من الأغطية.

23
00:01:39,938 --> 00:01:42,172
- بن الآن أنت تعرف أفضل من ذلك.

24
00:01:42,222 --> 00:01:43,626
- لم آخذ أي حلوى يا بابا.

25
00:01:43,676 --> 00:01:45,866
كلتا يدي فارغتان أترى؟

26
00:01:45,916 --> 00:01:46,699
أنظر إليهم.

27
00:01:46,749 --> 00:01:48,407
- يا بني لا تتسكع في المحل طوال اليوم.

28
00:01:48,457 --> 00:01:50,006
اذهب للعب في الخارج.

29
00:01:50,056 --> 00:01:51,639
- اه، الجو حار جدا.

30
00:01:52,579 --> 00:01:53,687
- ارتدي قبعتك يا فتى.

31
00:01:53,737 --> 00:01:54,823
ينبغي أن يساعد.

32
00:01:54,873 --> 00:01:58,747
- حسنا نعم أعتقد ذلك
سوف، إذا كنت تصر.

33
00:01:58,797 --> 00:02:01,047
(تنهد)

34
00:02:01,097 --> 00:02:03,729
أتمنى لو كان هناك شيء
مثيرة للاهتمام للقيام به.

35
00:02:03,779 --> 00:02:06,529
(موسيقى ممتعة)

36
00:02:07,495 --> 00:02:08,328
- لا توم.

37
00:02:09,254 --> 00:02:11,567
لا مزيد من المال وهذا نهائي.

38
00:02:11,617 --> 00:02:13,007
- ولكن العمة بولي أنا يائسة حقا

39
00:02:13,057 --> 00:02:14,745
لبعض معدات الصيد الجديدة.

40
00:02:14,795 --> 00:02:16,344
- [بولي] إذًا عليك أن تقوم بذلك

41
00:02:16,394 --> 00:02:17,828
بدون صيد على ما أعتقد.

42
00:02:17,878 --> 00:02:19,188
- لا أستطبع!

43
00:02:19,238 --> 00:02:20,425
مخلوق مات منذ أسبوع

44
00:02:20,475 --> 00:02:22,047
سيكون أكثر متعة من القيام به

45
00:02:22,097 --> 00:02:24,505
بدون صيد السمك، العمة بولي!

46
00:02:24,555 --> 00:02:25,865
- كنت أعتقد أنك سوف
كان لديه خطافات وخطوط

47
00:02:25,915 --> 00:02:27,225
يخرج من أذنيك..

48
00:02:27,275 --> 00:02:29,124
- سمك السلور الكبير القديم كسر خطي

49
00:02:29,174 --> 00:02:31,142
وأسبح بخطافتي الأخيرة.

50
00:02:31,192 --> 00:02:33,020
- [بولي] يا توم، أنت تحكي مثل هذه القصص.

51
00:02:33,070 --> 00:02:35,116
- [توم] أقسم أنه فعل، أنا لست أحمق!

52
00:02:35,166 --> 00:02:36,199
صادقة، العمة بولي.

53
00:02:36,249 --> 00:02:38,817
- ماذا سيحدث لتلك الـ 20 سنتا، توم؟

54
00:02:38,867 --> 00:02:40,359
- [توم] قضيت بالفعل على ما أعتقد.

55
00:02:40,409 --> 00:02:41,557
- نعم وأحسب أنه أنفق

56
00:02:41,607 --> 00:02:43,777
على الحلوى في متجر السيد روجر.

57
00:02:43,827 --> 00:02:45,489
(مواء)

58
00:02:45,539 --> 00:02:47,009
السماء تعلم أنه لا يوجد شيء يبقيك

59
00:02:47,059 --> 00:02:48,769
من العودة إلى المنزل لتناول وجبة خفيفة

60
00:02:48,819 --> 00:02:51,652
عندما تشعر بالجوع أثناء النهار.

61
00:02:53,582 --> 00:02:56,092
- من فضلك عمتي بولي، إذا أعطيتني فقط

62
00:02:56,142 --> 00:02:57,623
أعدك ببعض المزيد من مصروف الجيب

63
00:02:57,673 --> 00:03:00,744
لن أشتري شيئًا سوى
خطاف وخط، حسنًا؟

64
00:03:00,794 --> 00:03:01,627
- لا!

65
00:03:04,950 --> 00:03:06,842
- [توم] من أجل حياتي
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا

66
00:03:06,892 --> 00:03:09,839
كيف عرفت العمة بولي
الأشياء بالطريقة التي فعلت بها.

67
00:03:09,889 --> 00:03:12,360
مثلي قضاء معظم
أن 20 سنتا على الحلوى،

68
00:03:12,410 --> 00:03:15,779
والباقي لا أستطيع
أذكر بحق ما.

69
00:03:15,829 --> 00:03:20,141
وفي الوقت نفسه، كنت فوق جدعة
لهذا الخطاف والخط، إلا إذا.

70
00:03:20,191 --> 00:03:21,024
- ادخل.

71
00:03:22,215 --> 00:03:23,701
ادخل يا توم، ما الأمر؟

72
00:03:23,751 --> 00:03:26,501
- مريم هل تظنين ذلك
يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا؟

73
00:03:26,551 --> 00:03:29,402
- حسنًا، ما هو هذا المعروف العملاق؟

74
00:03:29,452 --> 00:03:31,285
- إنه، لا يهم.

75
00:03:32,389 --> 00:03:34,138
أعتقد أنك سوف ترفضني فقط.

76
00:03:34,188 --> 00:03:36,317
- حسنًا انتظر لحظة، توم.

77
00:03:36,367 --> 00:03:37,197
- ماذا؟

78
00:03:37,247 --> 00:03:38,974
- طالما كنت قد حصلت على انتباهي الآن

79
00:03:39,024 --> 00:03:41,098
يمكنك أيضًا أن تطلب مني معروفًا.

80
00:03:41,148 --> 00:03:45,443
أعني طالما كنت قد فعلت
تعال إلى هذا الحد، ما هو؟

81
00:03:45,493 --> 00:03:46,326
- حسنًا.

82
00:03:50,784 --> 00:03:54,350
هل يحدث أن يكون لديك
القليل من المال الاضافي؟

83
00:03:54,400 --> 00:03:55,611
- [ماري] حسنًا، نعم، قليلًا.

84
00:03:55,661 --> 00:03:56,871
- نعم؟

85
00:03:56,921 --> 00:03:59,630
يا مريم هل تقرضيني خمسة سنتات؟

86
00:03:59,680 --> 00:04:02,212
- وهذا معروفك العملاقة؟

87
00:04:02,262 --> 00:04:03,292
- خمسة فقط.

88
00:04:03,342 --> 00:04:04,175
- يا توم.

89
00:04:05,822 --> 00:04:06,891
لماذا؟

90
00:04:06,941 --> 00:04:10,510
- أنا حقا بحاجة إلى خطاف وخط جديد بشدة.

91
00:04:10,560 --> 00:04:12,212
- حسنا لا العمة بولي
تعطيك تغيير الجيب

92
00:04:12,262 --> 00:04:14,110
كلما كنت تضايق؟

93
00:04:14,160 --> 00:04:16,930
- لقد قالت بالفعل لا.
- كيف ذلك؟

94
00:04:16,980 --> 00:04:18,713
- لا أعرف، على ما أعتقد
لأنها بالفعل

95
00:04:18,763 --> 00:04:21,892
أعطاني 20 سنتا قبل بضعة أيام فقط.

96
00:04:21,942 --> 00:04:23,726
- [ماري] وهل أنفقت هذا المال بالفعل؟

97
00:04:23,776 --> 00:04:24,609
- مممم.

98
00:04:25,700 --> 00:04:27,630
نعم، أعتقد أنني فعلت.

99
00:04:27,680 --> 00:04:29,412
- هل يهمك ذلك
اشرح لي كيف قضيت

100
00:04:29,462 --> 00:04:33,134
أن 20 سنتا أن الأم
أعطاك قبل بضعة أيام فقط؟

101
00:04:33,184 --> 00:04:35,294
- حسنًا في الكثير من الأشياء المختلفة.

102
00:04:35,344 --> 00:04:39,774
- ألم تكن خارج السيد؟
متجر روجر مع المصاصات؟

103
00:04:39,824 --> 00:04:41,252
توم، أخشى أنه عليك أن تتعلم

104
00:04:41,302 --> 00:04:43,088
للتعامل مع أموالك أ
أفضل قليلا من ذلك.

105
00:04:43,138 --> 00:04:45,589
عليك أن تضع بعضًا جانبًا بين الحين والآخر.

106
00:04:45,639 --> 00:04:47,433
- من فضلك ماري، سأبدأ في التعامل مع الأمر

107
00:04:47,483 --> 00:04:49,369
حسنًا، أعدك أنني سأفعل ذلك.

108
00:04:49,419 --> 00:04:50,809
- لا.

109
00:04:50,859 --> 00:04:54,691
- أوه من فضلك يا مريم، فقط
خمسة سنتات هو كل ما أحتاجه!

110
00:04:54,741 --> 00:04:56,667
- أنا آسف يا توم، لكنني لا أميل

111
00:04:56,717 --> 00:04:58,126
لإقراضك المال الذي أنا متأكد منه

112
00:04:58,176 --> 00:04:59,804
سوف تنفق على الحماقة.

113
00:04:59,854 --> 00:05:01,326
الآن أعتقد أن هناك نهاية لذلك.

114
00:05:01,376 --> 00:05:04,526
- لكنني حقاً بحاجة إلى خطاف وخط جديد.

115
00:05:04,576 --> 00:05:06,766
- هناك أشياء أحتاجها
هذا المال أيضًا يا توم.

116
00:05:06,816 --> 00:05:10,947
صدقني، سوف تفعل
ذلك خلال فصل الصيف.

117
00:05:10,997 --> 00:05:11,830
- تمام.

118
00:05:15,549 --> 00:05:17,279
حسنا هنا كان مخلل لطيف.

119
00:05:17,329 --> 00:05:20,829
لا شيء لتفعله، ولا مال لتفعله به.

120
00:05:27,932 --> 00:05:30,303
كان الجو حارًا جدًا حتى للعب دور القراصنة،

121
00:05:30,353 --> 00:05:33,279
ولم يكن لدي خطاف وخيط للصيد به.

122
00:05:33,329 --> 00:05:36,460
أعلن أنني شعرت بذلك
أيام الصيف الطويلة

123
00:05:36,510 --> 00:05:40,677
سوف تزحف بنفس القدر من البطء
ومملة مثلهم الغيوم.

124
00:06:06,849 --> 00:06:07,682
- رائع.

125
00:06:09,073 --> 00:06:09,906
يا فتى!

126
00:06:16,270 --> 00:06:17,103
مرحبا توم.

127
00:06:18,948 --> 00:06:20,263
- ما كل هذه المشاجرة يا سيد؟

128
00:06:20,313 --> 00:06:22,343
شخص ما يجعلك ملكا؟

129
00:06:22,393 --> 00:06:24,034
- ليس بعد، ولكن أعتقد أنني سمعت بعض الأخبار

130
00:06:24,084 --> 00:06:25,319
لم تسمع، توم.

131
00:06:25,369 --> 00:06:26,599
- ما هذا؟

132
00:06:26,649 --> 00:06:29,943
- سمعت أخبر شركة مسرحية
يأتي هنا إلى سانت بيت.

133
00:06:29,993 --> 00:06:31,576
- فرقة مسرحية؟

134
00:06:32,611 --> 00:06:34,199
هل أنت متأكد من ذلك سيد؟

135
00:06:34,249 --> 00:06:35,777
- إنه مجرد كلام.

136
00:06:35,827 --> 00:06:37,717
- حسنا أين كنت
سماع كل هذا الكلام؟

137
00:06:37,767 --> 00:06:39,201
- في متجر السيد روجر.

138
00:06:39,251 --> 00:06:42,160
يبدو أنهم قادمون
البواخر في وقت ما قريبا.

139
00:06:42,210 --> 00:06:44,737
- بالضبط ماذا تقصد بذلك سيدني؟

140
00:06:44,787 --> 00:06:47,681
- لا أعرف بالضبط
عندما يأتي وقت قريب يا توم.

141
00:06:47,731 --> 00:06:49,239
لكنني لا أحسب
سيكونون قادرين على التسلل

142
00:06:49,289 --> 00:06:53,634
إلى سانت بيت بدون
ملاحظتنا لشيء ما.

143
00:06:53,684 --> 00:06:55,814
- حان الوقت كان لدينا بعض الإثارة.

144
00:06:55,864 --> 00:06:58,531
أنا خارج لاستكشاف سيد، وداعا الآن.

145
00:07:02,847 --> 00:07:03,680
هاي ماري.

146
00:07:04,867 --> 00:07:08,156
- أعتقد أنني ربما كنت قليلا
سريعة جدًا من قبل، أنا آسف.

147
00:07:08,206 --> 00:07:09,734
- ليس عليك أن تعتذر ماري،

148
00:07:09,784 --> 00:07:12,500
لأنك كنت على حق بشأن المال

149
00:07:12,550 --> 00:07:15,537
(ينظف الحلق)

150
00:07:15,587 --> 00:07:17,073
واو، شكرا ماري.

151
00:07:17,123 --> 00:07:19,335
كيف قررت ذلك
غيرت رأيك حول هذا الموضوع؟

152
00:07:19,385 --> 00:07:20,218
- صه.

153
00:07:21,585 --> 00:07:24,435
بالحقوق يجب أن أعطي
سيد بعض أيضا هل تعلم؟

154
00:07:24,485 --> 00:07:25,697
- سأشارك مع سيد، ولكن ما كان عليه

155
00:07:25,747 --> 00:07:27,895
الذي جعلك تغير رأيك؟

156
00:07:27,945 --> 00:07:29,096
- هل تعتقد أنه يمكنك الحفاظ على السر

157
00:07:29,146 --> 00:07:30,936
فقط بيني وبينك توم؟

158
00:07:30,986 --> 00:07:32,257
- مممم.

159
00:07:32,307 --> 00:07:33,553
- عندما توقفت عن التفكير في الأمر،

160
00:07:33,603 --> 00:07:35,257
لقد أدركت ذلك عندما كنت في عمرك

161
00:07:35,307 --> 00:07:38,876
طلبت من أمي المزيد من المال
مرات مما أستطيع أن أتذكر.

162
00:07:38,926 --> 00:07:41,415
- ماري بالعلكة، أنا متأكد من أنني أشكرك حقًا.

163
00:07:41,465 --> 00:07:43,836
وسوف أعيدها إليك.

164
00:07:43,886 --> 00:07:46,455
في بعض الأحيان كانت ابنة عمي ماري أفضل صديق

165
00:07:46,505 --> 00:07:48,977
يمكن للصبي أن يأمل في الحصول عليه.

166
00:07:49,027 --> 00:07:52,190
جعلني أشعر وكأنني شخص جديد تماما.

167
00:07:52,240 --> 00:07:53,573
تعال هنا بيتر.

168
00:07:57,683 --> 00:08:02,353
أليس هذا مجرد أعظم
الصيف من أي وقت مضى، بيتر هاه؟

169
00:08:02,403 --> 00:08:06,272
حسنا الآن، المسرح
الشركة القادمة إلى سانت بيت.

170
00:08:06,322 --> 00:08:08,155
كان ذلك أشبه به.

171
00:08:09,403 --> 00:08:10,833
كيف السيد روجرز؟

172
00:08:10,883 --> 00:08:12,383
- مرحباً توم.

173
00:08:13,305 --> 00:08:16,289
- اسمع أخبر فرقة مسرحية
القادمة إلى المدينة، وهذا صحيح؟

174
00:08:16,339 --> 00:08:17,986
- لن يفاجئني أحد.

175
00:08:18,036 --> 00:08:19,351
- حول متى؟

176
00:08:19,401 --> 00:08:21,729
- أنا لم أر الجدول بنفسي، توم.

177
00:08:21,779 --> 00:08:25,868
أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا هنا
في أي يوم الآن بالرغم من ذلك.

178
00:08:25,918 --> 00:08:28,345
- لنفترض أنهم سيقدمون عرضًا عن القراصنة؟

179
00:08:28,395 --> 00:08:29,447
- لنفترض أنهم قد، ولكن أنا لا

180
00:08:29,497 --> 00:08:32,288
أعرف بحق الكثير عن أشياء المسرح.

181
00:08:32,338 --> 00:08:33,628
- هل تحسب أنهم سوف يضعون منصة

182
00:08:33,678 --> 00:08:36,313
في منتصف الساحة
كما فعلوا العام الماضي؟

183
00:08:36,363 --> 00:08:38,609
- من شأنه أن يكون
مكان معقول لذلك.

184
00:08:38,659 --> 00:08:40,230
أنا أعرف أن تيم كيلي في المصنع

185
00:08:40,280 --> 00:08:42,449
حصلت على رسالة من
مدير الشركة

186
00:08:42,499 --> 00:08:44,508
يطلب منه سحب مجموعة من الخشب

187
00:08:44,558 --> 00:08:46,775
حتى يتمكنوا من القفز على الوظيفة بسرعة كبيرة.

188
00:08:46,825 --> 00:08:47,788
- من المؤكد أن هذا يعني

189
00:08:47,838 --> 00:08:50,508
أنهم سيأتون بقوة قريبًا.

190
00:08:50,558 --> 00:08:51,649
- [السيد. روجرز] ما هو
كل هذه الضجة والريش

191
00:08:51,699 --> 00:08:53,788
حول مجموعة من الممثلين المسرحيين على أي حال؟

192
00:08:53,838 --> 00:08:54,803
- لماذا ربما لعبوا

193
00:08:54,853 --> 00:08:56,906
لملوك حقيقيين والتقيت بقراصنة حقيقيين.

194
00:08:56,956 --> 00:08:59,431
- بواسطة العلكة لم أكن أعتقد
منه مثل هذا، توم.

195
00:08:59,481 --> 00:09:04,233
- امممم، ربما يكون هناك
ملكية حقيقية في الشركة.

196
00:09:04,283 --> 00:09:05,890
- مرحبًا سيدة شارب.

197
00:09:05,940 --> 00:09:07,847
لقد كان توم يخبرني
كل شيء عن عروض القراصنة.

198
00:09:07,897 --> 00:09:09,111
- [السّيدة. شارب] حسنًا، أليس هذا لطيفًا؟

199
00:09:09,161 --> 00:09:12,567
- سأكون سعيدا لشراء عدد قليل
منها الحلوى يا سيد روجرز.

200
00:09:12,617 --> 00:09:14,311
- حسنًا، لقد وصلت بالتأكيد إلى المكان الصحيح.

201
00:09:14,361 --> 00:09:17,591
كم كان لديك في الاعتبار؟

202
00:09:17,641 --> 00:09:19,706
- زوج من النحاسيات.

203
00:09:19,756 --> 00:09:21,442
- [السّيدة. شارب] السيد روجرز،
لقد جئت للحصول على بعض المستحضرات

204
00:09:21,492 --> 00:09:23,532
وبضعة ياردات من الشاش.

205
00:09:23,582 --> 00:09:24,663
- [السيد. روجرز] بالتأكيد سيدة شارب،

206
00:09:24,713 --> 00:09:28,322
ما نوع المستحضرات التي كنت بحاجة إليها؟

207
00:09:28,372 --> 00:09:30,727
- [رجل] الباخرة قادمة.

208
00:09:30,777 --> 00:09:34,663
باخرة قادمة!
- باخرة قادمة!

209
00:09:34,713 --> 00:09:38,259
(الناس يهتفون)

210
00:09:38,309 --> 00:09:41,585
- تعال يا عزيزي، أنت أيضا أيها الفتى.

211
00:09:41,635 --> 00:09:44,635
(الناس يتحدثون)

212
00:09:55,472 --> 00:09:57,414
(صافرة)

213
00:09:57,464 --> 00:10:00,193
- نعم، عدد المرات التي رأيتها فيها،

214
00:10:00,243 --> 00:10:02,956
مشهد تلك العجلة الخلفية
الانسحاب إلى سانت بيت

215
00:10:03,006 --> 00:10:05,516
لقد أعطاني دائمًا ما يكفي من التشويق.

216
00:10:05,566 --> 00:10:07,414
علاوة على التساؤل عمن كان على متنها

217
00:10:07,464 --> 00:10:09,916
وأين كانوا
وما رأوه،

218
00:10:09,966 --> 00:10:11,697
أعلم أنه في أحد هذه الأيام،

219
00:10:11,747 --> 00:10:14,513
ستصل شركة مسرحية.

220
00:10:14,563 --> 00:10:17,254
وهذا من شأنه أن يثير ما يكفي
الإثارة طوال الصيف ،

221
00:10:17,304 --> 00:10:19,752
أو أن اسمي ليس توم سوير.

222
00:10:19,802 --> 00:10:20,956
- أليس هذا جميلا؟

223
00:10:21,006 --> 00:10:23,217
توم هل أنت متأكد من ذلك
فرقة من أهل المسرح

224
00:10:23,267 --> 00:10:25,354
هل سيظهرون؟

225
00:10:25,404 --> 00:10:26,774
- يقول والد بن أنهم يمكن أن يكونوا هنا

226
00:10:26,824 --> 00:10:28,993
في أي يوم الآن، أليس كذلك يا بن؟

227
00:10:29,043 --> 00:10:30,013
- أنت تسألني؟

228
00:10:30,063 --> 00:10:32,817
قد نسأل كذلك ما النكهة
هذا هو المغفل، توم.

229
00:10:32,867 --> 00:10:35,617
- الذهاب من لون الخاص بك
اللسان أود أن أقول ربما البرتقالي.

230
00:10:35,667 --> 00:10:37,413
- نعم حسنا هذا ما اعتقدته أيضا

231
00:10:37,463 --> 00:10:38,694
لكن لا يمكنني أبدًا أن أقرر ما إذا كان الأمر كذلك

232
00:10:38,744 --> 00:10:41,161
فقط اللون أو النكهة.

233
00:10:43,088 --> 00:10:46,088
(الناس يتحدثون)

234
00:10:48,705 --> 00:10:51,445
- تأرجح لها الآن، هذا كل شيء.

235
00:10:51,495 --> 00:10:53,855
خففوا عنها يا أولاد، خففوا عنها.

236
00:10:53,905 --> 00:10:54,895
حسنًا أيها السيدات والسادة

237
00:10:54,945 --> 00:10:57,862
الاستعداد للنزول إذا كنت من فضلك.

238
00:10:58,865 --> 00:11:00,532
- جانب واحد، أيها اللعين!

239
00:11:02,181 --> 00:11:05,514
- يا سيد، ما رأيك أنت...

240
00:11:07,964 --> 00:11:10,214
- أوقف هذا الوغد الجبان!

241
00:11:13,863 --> 00:11:16,992
يجب أن يكون هذا الجرو الفظ
أحضرك إلى ركبتيك.

242
00:11:17,042 --> 00:11:19,875
(رنين السيوف)

243
00:11:25,122 --> 00:11:26,289
- واو، مبارزة.

244
00:11:28,903 --> 00:11:32,194
- والآن سيفعل السير إدموند ذلك
تذوقت فولاذي، أون غارد!

245
00:11:32,244 --> 00:11:35,136
- في الحقيقة أنت يا سيدي روشفورت،

246
00:11:35,186 --> 00:11:39,353
لقد كانت لعنة ملكية منذ ذلك الحين
أولا جئت على متن الطائرة.

247
00:11:45,350 --> 00:11:47,700
- مبارزة حقيقية، تمامًا مثل كتاب القراصنة الخاص بي.

248
00:11:47,750 --> 00:11:49,618
- والدي لن يصدق هذا أبدا.

249
00:11:49,668 --> 00:11:52,751
- مبارزة حقيقية هنا في سانت بيت.

250
00:11:56,791 --> 00:11:59,041
- على ماذا يتشاجرون؟

251
00:12:05,475 --> 00:12:08,226
- يا إلهي، أي واحد يفعل
هل تظن أنك ستفوز يا توم؟

252
00:12:08,276 --> 00:12:12,276
- عادة مع
اللحية هي الشرير.

253
00:12:27,193 --> 00:12:28,666
(يضحك)

254
00:12:28,716 --> 00:12:31,887
- لقد انتهت عملية روشفورت البائسة الآن.

255
00:12:31,937 --> 00:12:34,187
التراجع عن نذاله ، اه!

256
00:12:35,276 --> 00:12:37,189
ديسمبر القاسي.

257
00:12:37,239 --> 00:12:40,623
- أوه إدموند، إدموند اللطيف، هل يمكن أن يكون كذلك؟

258
00:12:40,673 --> 00:12:42,164
أوه!

259
00:12:42,214 --> 00:12:45,797
- وأنا أيضا مصدومة،
وداعاً روزاليند الحلوة.

260
00:12:47,753 --> 00:12:50,670
- ولذا يجب أن أهلك بسبب خطاياي.

261
00:12:51,937 --> 00:12:53,487
(آهات)

262
00:12:53,537 --> 00:12:55,567
- يا أشجع روح
الإبحار على متن السفينة الإسبانية الرئيسية،

263
00:12:55,617 --> 00:12:58,884
انطفأ نورك
ثروتي كلها عبثا!

264
00:12:58,934 --> 00:13:01,101
(ينتحب)

265
00:13:05,232 --> 00:13:08,223
- السيدات والسادة،
اهتمامكم الكريم.

266
00:13:08,273 --> 00:13:10,856
(أغاني الجرس)

267
00:13:11,990 --> 00:13:15,439
يا أصدقائي، لقد شهدتم للتو

268
00:13:15,489 --> 00:13:19,322
مشهد عميق
المشاعر والمأساة.

269
00:13:19,372 --> 00:13:21,343
مجرد عينة صغيرة من عرضنا،

270
00:13:21,393 --> 00:13:25,164
وأنا فخور جدًا به
نقدم لكم لاعبينا.

271
00:13:25,214 --> 00:13:27,423
مثل الأرشيدوق الشرير دو روشفورت،

272
00:13:27,473 --> 00:13:30,739
الممثل العالمي الشهير إدوارد كين.

273
00:13:30,789 --> 00:13:33,039
(الهتاف)

274
00:13:35,313 --> 00:13:37,983
وأنا فخور بنفس القدر
تقديم السيد صموئيل دود

275
00:13:38,033 --> 00:13:41,422
مثل السير إدموند والمحتفل به
جمال ملكة جمال سينثيا راسل

276
00:13:41,472 --> 00:13:43,222
كالأميرة روزاليند!

277
00:13:44,593 --> 00:13:45,642
يجب أن يظهر جميع لاعبينا

278
00:13:45,692 --> 00:13:47,444
في إنتاجنا الفخم الشهير

279
00:13:47,494 --> 00:13:50,623
مسرحية رومانسية الوردة البيضاء لروشفورت.

280
00:13:50,673 --> 00:13:53,220
خادعة وبطولية
قصة حب واثارة,

281
00:13:53,270 --> 00:13:54,900
الثروات والانتقام.

282
00:13:54,950 --> 00:13:57,183
ونحن ندعو بحرارة كل منهما
وكل واحد منكم

283
00:13:57,233 --> 00:13:59,819
لحضور العرض التقديمي لدينا
الذي يبدأ غدا

284
00:13:59,869 --> 00:14:02,084
ونتشرف به
حضورك الكريم .

285
00:14:02,134 --> 00:14:05,717
(الناس يتحدثون بحماس)

286
00:14:07,688 --> 00:14:09,122
ولدينا أيضًا عرض خاص

287
00:14:09,172 --> 00:14:11,204
لأطفال مدينتك العادلة.

288
00:14:11,254 --> 00:14:15,002
بل هو أيضا بلدي غير عادية
شرف أن أعرض لكم

289
00:14:15,052 --> 00:14:17,204
الممثلة الطفلة العالمية الشهيرة ليزيت.

290
00:14:17,254 --> 00:14:19,504
(الهتاف)

291
00:14:28,038 --> 00:14:29,906
- أوه ألم يكن هذا أفضل شيء على الإطلاق؟

292
00:14:29,956 --> 00:14:30,969
- مم!

293
00:14:31,019 --> 00:14:32,868
- أعلنهم يا رفاق
جعلني أصدق ذلك.

294
00:14:32,918 --> 00:14:36,085
- لا أستطيع الانتظار لرؤية المسرحية.

295
00:14:39,862 --> 00:14:42,329
- أنا على ثقة من أن السيد كيلي لديه
قمت بتزويد الخشب الذي طلبته

296
00:14:42,379 --> 00:14:45,348
بحيث يعمل على المسرح
يمكن أن تبدأ على الفور.

297
00:14:45,398 --> 00:14:46,948
- الشيء المؤكد، السيد الثوم.

298
00:14:46,998 --> 00:14:49,068
لقد حصلت على الإمدادات والرجال جاهزون للانطلاق.

299
00:14:49,118 --> 00:14:50,409
- ممتاز، ممتاز.

300
00:14:50,459 --> 00:14:52,949
الآن قل أيها الشاب، افعل
التعامل مع ذلك بعناية.

301
00:14:52,999 --> 00:14:54,468
هناك أشياء ثمينة هشة هناك.

302
00:14:54,518 --> 00:14:55,301
- [رجل] نعم يا سيدي.

303
00:14:55,351 --> 00:14:56,692
- هذا صحيح.

304
00:14:56,742 --> 00:14:58,633
وغني عن القول أنه كذلك
من الضروري أن العمل

305
00:14:58,683 --> 00:15:00,111
أن يتم إنجازه في الموعد المحدد.

306
00:15:00,161 --> 00:15:01,572
وأعتبر أن الترتيبات المالية

307
00:15:01,622 --> 00:15:03,252
التي قطعناها على أنفسنا مقبولة.

308
00:15:03,302 --> 00:15:04,971
- [رجل] أوه بالتأكيد السيد جارليك.

309
00:15:05,021 --> 00:15:06,854
إنهم بخير يا سيدي.

310
00:15:08,059 --> 00:15:10,111
- طفل مشهور عالميًا.

311
00:15:10,161 --> 00:15:11,513
- أنت فقط تراهن أنها كذلك.

312
00:15:11,563 --> 00:15:13,353
هي بالتأكيد طاهرة.

313
00:15:13,403 --> 00:15:14,970
- يبدو أنه في مثل عمرنا.

314
00:15:15,020 --> 00:15:16,528
إنها تبحث بهذه الطريقة.

315
00:15:16,578 --> 00:15:18,745
(طنين)

316
00:15:19,903 --> 00:15:21,229
- يا رفاق.

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,728
الطقس لطيف اليوم.

318
00:15:22,778 --> 00:15:24,530
- نعم عثة ساخنة.

319
00:15:24,580 --> 00:15:26,690
- ربما هي متحيزة للطقس الحار، توم.

320
00:15:26,740 --> 00:15:28,740
- حسنًا، أعلم ذلك يا بن.

321
00:15:29,679 --> 00:15:30,706
- أتمنى منكم جميعاً يا رفاق

322
00:15:30,756 --> 00:15:32,946
يخططون للحضور ورؤية
المسرحية التي نقوم بها.

323
00:15:32,996 --> 00:15:34,168
- أنا أكون.

324
00:15:34,218 --> 00:15:36,723
- متجر والدي هو
بالقرب من هنا، سيدتي.

325
00:15:36,773 --> 00:15:39,928
- أوه أنا على ثقة أنني يمكن الاعتماد عليها
حضورك كذلك، ثم.

326
00:15:39,978 --> 00:15:41,730
- نعم سيدتي، أعدك.

327
00:15:41,780 --> 00:15:42,613
- نعم.

328
00:15:43,636 --> 00:15:45,526
- وهل ستأتي إلى المسرحية أيضًا؟

329
00:15:45,576 --> 00:15:47,090
- بالتأكيد أود ذلك، لكن يجب علي ذلك

330
00:15:47,140 --> 00:15:48,985
احصل على إذن والدتي أولاً.

331
00:15:49,035 --> 00:15:50,146
- سيكون ذلك لطيفا.

332
00:15:50,196 --> 00:15:52,450
شركتنا تقوم بعمل خاص
اللعب بعد ظهر الغد

333
00:15:52,500 --> 00:15:55,186
مكتوبة خصيصا ل
الترفيه للأطفال.

334
00:15:55,236 --> 00:15:56,724
- مهلا، متأكد بما فيه الكفاية؟

335
00:15:56,774 --> 00:15:58,728
- لماذا نعم وقد كتبه أحد

336
00:15:58,778 --> 00:16:01,389
الأعضاء الرائعين في شركة السيد جارليك.

337
00:16:01,439 --> 00:16:03,391
انها مثيرة للغاية.

338
00:16:03,441 --> 00:16:06,749
الأمر كله يتعلق بفتاة صغيرة
وثروة عائلتها المسروقة.

339
00:16:06,799 --> 00:16:09,170
- بالتأكيد أحب أن أرى مثل هذه المسرحية!

340
00:16:09,220 --> 00:16:11,176
- حسنا أتمنى لك
جعل نقطة القادمة.

341
00:16:11,226 --> 00:16:14,194
- أوه سأفعل، فقط من
الفتاة الصغيرة في ورطة؟

342
00:16:14,244 --> 00:16:15,147
- اه انا .

343
00:16:15,197 --> 00:16:16,751
- رائع.

344
00:16:16,801 --> 00:16:18,511
- [توم] ما القصة؟

345
00:16:18,561 --> 00:16:20,250
- أوه ولكن لا أستطيع أن أعطي ذلك بعيدا.

346
00:16:20,300 --> 00:16:22,293
عليك فقط أن تأتي
إلى المسرحية لمعرفة ذلك.

347
00:16:22,343 --> 00:16:24,330
- ماذا يسمون هذا العرض هنا؟

348
00:16:24,380 --> 00:16:27,770
- وتسمى المحاكمات و
محن ليتل ليزيت.

349
00:16:27,820 --> 00:16:28,933
- ليزيت؟

350
00:16:28,983 --> 00:16:31,434
- على ما أذكر مرورك
اسم ليزيت أليس كذلك؟

351
00:16:31,484 --> 00:16:32,837
- هذا هو اسمي.

352
00:16:32,887 --> 00:16:34,853
- ليزيت، لقد تم اتخاذ الترتيبات

353
00:16:34,903 --> 00:16:36,893
لنقل الأمتعة إلى الفندق.

354
00:16:36,943 --> 00:16:40,634
هل تكون لطيفا ل
مرافقته في العربة؟

355
00:16:40,684 --> 00:16:42,133
وبقية القوات وأنا سوف نلتقي بكم

356
00:16:42,183 --> 00:16:44,613
في الفندق بعدك
أكمل أعمالك.

357
00:16:44,663 --> 00:16:45,663
- جيد جدا.

358
00:16:46,647 --> 00:16:48,434
- [السيد. الثوم] دعونا
إصلاح إلى الفندق في وقت واحد.

359
00:16:48,484 --> 00:16:50,275
واصل أيها السائق

360
00:16:50,325 --> 00:16:51,413
- إذا كان لديك عقل،

361
00:16:51,463 --> 00:16:53,713
لدي معروف مهم أن أطلب منك.

362
00:16:53,763 --> 00:16:55,413
- بالتأكيد، ما هو؟

363
00:16:55,463 --> 00:16:58,074
- ساعدوني في توزيع
ملصقات للإعلان عن عرضنا.

364
00:16:58,124 --> 00:17:00,613
- بالتأكيد، نحن نعجب بذلك.

365
00:17:00,663 --> 00:17:03,413
(موسيقى ممتعة)

366
00:17:11,207 --> 00:17:12,597
- [ليسيت] حسنًا هذا
يبدو وكأنه مكان رائع

367
00:17:12,647 --> 00:17:14,314
للحصول على ملصق، ألا توافقون على ذلك؟

368
00:17:14,364 --> 00:17:17,193
- [توم] أوه نعم أكوام من
الناس يسيرون بجانب هذا السياج.

369
00:17:17,243 --> 00:17:18,076
- أوه مرحبا!

370
00:17:20,764 --> 00:17:22,037
- أهلا صباح الخير بيكي.

371
00:17:22,087 --> 00:17:24,485
- ماذا تفعلون هنا يا أولاد يا توم؟

372
00:17:24,535 --> 00:17:27,295
- نحن نعلق الكثير من الملصقات.

373
00:17:27,345 --> 00:17:29,695
- [بيكي] الملصقات، ما هي بالنسبة لبن؟

374
00:17:29,745 --> 00:17:30,714
- مسرحيات.

375
00:17:30,764 --> 00:17:32,837
- [بيكي] يلعب، أوه
للفرقة المسرحية.

376
00:17:32,887 --> 00:17:33,994
- نعم نحن نساعد.

377
00:17:34,044 --> 00:17:36,554
- السيد دافيت الثوم و
شركته من اللاعبين

378
00:17:36,604 --> 00:17:38,794
بعد أن أكمل جولة عالمية ناجحة

379
00:17:38,844 --> 00:17:41,511
التي ظهروا خلالها
قبل ملوك وملكات أوروبا

380
00:17:41,561 --> 00:17:43,855
والجزر البريطانية
العودة الآن إلى أمريكا

381
00:17:43,905 --> 00:17:46,977
مع الإنتاج الفخم ل
الوردة البيضاء في روتشيفورد

382
00:17:47,027 --> 00:17:49,439
بطولة السيد إدوارد كين، والسيد صامويل دود،

383
00:17:49,489 --> 00:17:51,561
الجمال الشهير الآنسة سينثيا راسل

384
00:17:51,611 --> 00:17:53,881
وتتميز ل
مشهور عالميًا لأول مرة

385
00:17:53,931 --> 00:17:55,257
الممثلة الطفلة ليزيت.

386
00:17:55,307 --> 00:17:58,038
واو ماذا تظن
الاسم الأخير ليزيت هو توم؟

387
00:17:58,088 --> 00:17:59,641
- ليزيت هو الاسم الوحيد الذي أستخدمه.

388
00:17:59,691 --> 00:18:01,700
- أوه نعم بيكي، تعرفي على ليزيت.

389
00:18:01,750 --> 00:18:03,559
- أوه، مشهورة عالميا؟

390
00:18:03,609 --> 00:18:05,700
- إنها مبالغة متواضعة.

391
00:18:05,750 --> 00:18:08,018
أنت تعرف في المصلحة
من الدعاية الجيدة.

392
00:18:08,068 --> 00:18:09,721
- كيف جعلتهم يساعدونك؟

393
00:18:09,771 --> 00:18:12,041
- الأولاد سريعو التأثر، كما تعلمون.

394
00:18:12,091 --> 00:18:13,039
- اه.

395
00:18:13,089 --> 00:18:14,279
دعونا نرى الآن، كما هو مذكور هنا

396
00:18:14,329 --> 00:18:17,257
سعر القبول ل
البالغين 50 سنتا فقط

397
00:18:17,307 --> 00:18:19,238
وللأطفال 15 سنتا فقط.

398
00:18:19,288 --> 00:18:20,500
كم هو رائع!

399
00:18:20,550 --> 00:18:21,633
- ماذا؟
- هاه؟

400
00:18:23,045 --> 00:18:24,815
ما هي المشكلة، توم؟

401
00:18:24,865 --> 00:18:27,837
- لقد نسيت أن الدخول قد يكلفك المال.

402
00:18:27,887 --> 00:18:29,074
- عليك شراء تذكرة.

403
00:18:29,124 --> 00:18:30,893
- حسنا شنق كل شيء.

404
00:18:30,943 --> 00:18:34,598
- الآن ما خطبك يا توم؟

405
00:18:34,648 --> 00:18:36,619
- أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب إلى المعرض.

406
00:18:36,669 --> 00:18:39,371
لقد ذهبت وأنفقت كل أموالي.

407
00:18:39,421 --> 00:18:42,799
ذهبت وأهدرتها على مصاصة.

408
00:18:42,849 --> 00:18:46,330
(الرجال يتحدثون)

409
00:18:46,380 --> 00:18:47,956
- [السيد. الثوم] كن حذرا
مع ذلك القماش أيها السادة،

410
00:18:48,006 --> 00:18:49,589
لا يمكن الاستغناء عنه.

411
00:19:02,480 --> 00:19:06,864
- سيد ثوم، يا سيد ثوم
أليس هذا يوم جميل؟

412
00:19:06,914 --> 00:19:09,048
- نعم ليزيت، أخبريني الآن.

413
00:19:09,098 --> 00:19:10,366
كيف هي الأمور في المدينة؟

414
00:19:10,416 --> 00:19:11,950
- حسنًا يا سيدي، لقد تحدثت مع بعض الأولاد المحليين

415
00:19:12,000 --> 00:19:13,587
في وضع الملصقات لنا.

416
00:19:13,637 --> 00:19:15,884
- كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك، كالعادة.

417
00:19:15,934 --> 00:19:16,926
- من دواعي سروري.

418
00:19:16,976 --> 00:19:18,844
- تخويف بعض الشرب
الماء للرجال.

419
00:19:18,894 --> 00:19:20,526
تكوين بعض الأصدقاء بين السكان المحليين.

420
00:19:20,576 --> 00:19:21,409
- نعم يا سيدي.

421
00:19:23,797 --> 00:19:24,630
- أوه لا.

422
00:19:30,917 --> 00:19:32,766
(ينظف الحلق)

423
00:19:32,816 --> 00:19:36,350
- عفوا هو هذا الماء
للاستهلاك العام؟

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,723
هل لي أن أحصل على بعض؟

425
00:19:37,773 --> 00:19:41,390
- الماء، شيء مؤكد سيدتي
تراهن، القادمة على الفور.

426
00:19:41,440 --> 00:19:42,867
لن يستغرق دقيقة واحدة.

427
00:19:42,917 --> 00:19:44,446
- هل فعلت هذا من قبل يا سيدي؟

428
00:19:44,496 --> 00:19:46,169
- اه نعم سيدتي .

429
00:19:46,219 --> 00:19:47,182
- أعتقد أنك يجب أن تخفض

430
00:19:47,232 --> 00:19:48,910
الدلو في الماء أولاً، أليس كذلك؟

431
00:19:48,960 --> 00:19:50,047
- بالتأكيد، من المفترض أن تنخفض

432
00:19:50,097 --> 00:19:52,764
الدلو في الماء أولاً.

433
00:19:56,194 --> 00:19:58,211
كان علي فقط أن أقوم بتجهيز المغزل أولاً.

434
00:19:58,261 --> 00:19:59,178
هناك الآن.

435
00:20:00,997 --> 00:20:02,565
- هذا حقا لطف منك يا سيدي.

436
00:20:02,615 --> 00:20:04,174
- لا شيء يا سيدتي.

437
00:20:04,224 --> 00:20:07,987
إنه يتعلق بالشيء الوحيد الذي أجيده

438
00:20:08,037 --> 00:20:10,611
- وسيم جدا وذكي جدا.

439
00:20:10,661 --> 00:20:11,747
أنا معجب بك.

440
00:20:11,797 --> 00:20:12,926
- ما هذا؟

441
00:20:12,976 --> 00:20:14,106
- [ليسيت] أفعل ذلك.

442
00:20:14,156 --> 00:20:16,906
(موسيقى ممتعة)

443
00:20:23,130 --> 00:20:25,130
(يتثاءب)

444
00:20:26,133 --> 00:20:27,384
- لقد سئمت من الارتباك.

445
00:20:27,434 --> 00:20:28,723
- اذهب إلى السرير، سيد.

446
00:20:28,773 --> 00:20:30,181
لا أحد يبقيك.

447
00:20:30,231 --> 00:20:33,898
- نعم، أعتقد ذلك إذا كنت
يمكن أن تصل إلى هذا الحد.

448
00:20:34,874 --> 00:20:36,280
ليلة سعيدة للجميع.

449
00:20:36,330 --> 00:20:38,497
- [بولي] نم جيدًا يا سيد.

450
00:20:39,872 --> 00:20:41,279
- العمة بولي؟
- نعم؟

451
00:20:41,329 --> 00:20:42,360
- ربما لن يعجبك هذا،

452
00:20:42,410 --> 00:20:44,542
لكن عليّ أن أطلب معروفًا كبيرًا.

453
00:20:44,592 --> 00:20:47,827
- تبدأ هذه المحادثة
يبدو مألوفا للغاية، توم.

454
00:20:47,877 --> 00:20:50,298
- نعم ولكنها حقًا قوية ومميزة،

455
00:20:50,348 --> 00:20:52,481
وصالح كبير عظيم هذه المرة.

456
00:20:52,531 --> 00:20:53,621
- ماذا يمكن أن يكون؟

457
00:20:53,671 --> 00:20:55,144
- أحتاج إلى المال مرة أخرى.

458
00:20:55,194 --> 00:20:57,445
- توم لقد سئمت من قول لا.

459
00:20:57,495 --> 00:20:59,363
- أنا في حاجة إليها للمسرح.

460
00:20:59,413 --> 00:21:01,080
المسرحية غدا كما تعلمون.

461
00:21:01,130 --> 00:21:03,876
- لقد رأيت ملصقاتهم في كل مكان.

462
00:21:03,926 --> 00:21:05,464
- أعلن أنه ربما بعض

463
00:21:05,514 --> 00:21:08,038
عرض فاخر لقيادة الناس إلى الضلال.

464
00:21:08,088 --> 00:21:10,222
- ليس الأمر كذلك على الإطلاق، العمة بولي.

465
00:21:10,272 --> 00:21:11,236
في الواقع إنهم يرتدون

466
00:21:11,286 --> 00:21:13,543
مسرحية خاصة لنا نحن الشباب فقط.

467
00:21:13,593 --> 00:21:16,937
وعن الجميع تقريبًا
في سانت بيت سوف يذهب.

468
00:21:16,987 --> 00:21:18,563
- لا يهمني أبداً.

469
00:21:18,613 --> 00:21:19,718
- أو أنا.

470
00:21:19,768 --> 00:21:21,960
- أوه هذا مهم بالنسبة لي.

471
00:21:22,010 --> 00:21:23,560
- حسنًا، قم بشراء تذكرة لذلك.

472
00:21:23,610 --> 00:21:24,678
- لو سمحت؟

473
00:21:24,728 --> 00:21:25,901
أنا لا حصلت عليه.

474
00:21:25,951 --> 00:21:27,000
- حصلت على ماذا؟

475
00:21:27,050 --> 00:21:28,563
- مال.

476
00:21:28,613 --> 00:21:31,742
ذهبت وأنفقتها على الحلوى كالعادة.

477
00:21:31,792 --> 00:21:33,542
- [بولي] أعلن توم،
يجب أن تعتقد أن لدينا

478
00:21:33,592 --> 00:21:35,960
رأس خنزير من المال في قبو الفاكهة.

479
00:21:36,010 --> 00:21:37,464
للمرة الأخيرة، لا.

480
00:21:37,514 --> 00:21:39,878
- أوه من فضلك، وهذا هنا
حدث خاص حقيقي.

481
00:21:39,928 --> 00:21:41,011
- [بولي] لا!

482
00:21:41,948 --> 00:21:44,698
(موسيقى ممتعة)

483
00:21:51,435 --> 00:21:52,268
- مواء!

484
00:21:56,793 --> 00:21:57,626
مواء!

485
00:21:59,870 --> 00:22:02,179
(مواء)

486
00:22:02,229 --> 00:22:04,439
هيا يا بيتر، هذا هو
الحصول على متعب بصراحة.

487
00:22:04,489 --> 00:22:05,406
- يا هاك.

488
00:22:10,713 --> 00:22:12,279
ماذا تريد يا صديقي القديم؟

489
00:22:12,329 --> 00:22:13,671
- لدي مشكلة، توم.

490
00:22:13,721 --> 00:22:14,759
ليزيت حلوة علي.

491
00:22:14,809 --> 00:22:16,039
- ماذا؟

492
00:22:16,089 --> 00:22:17,260
- [هاك] نعم، لقد أخبرتني.

493
00:22:17,310 --> 00:22:18,519
- الممثلة الطفلة العالمية المشهورة

494
00:22:18,569 --> 00:22:20,199
أخبرتك أنها لطيفة عليك؟

495
00:22:20,249 --> 00:22:22,567
- حسنًا، هذا ليس خطأي يا توم.

496
00:22:22,617 --> 00:22:24,183
لقد كنت أهتم فقط بشؤوني الخاصة.

497
00:22:24,233 --> 00:22:26,140
- حسنا الآن ألا يتغلب هذا على كل شيء؟

498
00:22:26,190 --> 00:22:27,523
- قل توم.

499
00:22:27,573 --> 00:22:30,424
- حسنًا، تهانينا، هاك
ولكن ما هي مشكلتك؟

500
00:22:30,474 --> 00:22:31,999
- هل يمكنني اقتراض بعض المال منك؟

501
00:22:32,049 --> 00:22:33,923
- أتمنى لو كان لدي بعض المال.

502
00:22:33,973 --> 00:22:35,463
- يا أنت مفلس؟

503
00:22:35,513 --> 00:22:36,983
- أنت فقط تراهن أنني كذلك.

504
00:22:37,033 --> 00:22:40,023
- [هاك] يصدم بالتأكيد
لم ترغب في رؤية هذا العرض.

505
00:22:40,073 --> 00:22:42,001
- مهلا هل أنت لطيف عليها أيضا؟

506
00:22:42,051 --> 00:22:43,500
- أريد فقط أن أرى العرض.

507
00:22:43,550 --> 00:22:46,050
- نعم أردت أن أرى ذلك أيضا.

508
00:22:48,974 --> 00:22:51,604
- [هاك] حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.

509
00:22:51,654 --> 00:22:53,000
(تنهد)

510
00:22:53,050 --> 00:22:55,244
- يا ابتهاج، سأفكر في شيء.

511
00:22:55,294 --> 00:22:58,364
سوف نتمكن من رؤية هذا العرض بعد، هاك.

512
00:22:58,414 --> 00:23:00,831
- [هاك] حسنًا، أتمنى ذلك بالتأكيد.

513
00:23:03,636 --> 00:23:04,684
- تصبح على خير هاك.

514
00:23:04,734 --> 00:23:06,317
- [هاك] نايت توم.

515
00:23:13,298 --> 00:23:16,647
- [توم التعليق الصوتي] ليزيت
حلوة على هاك فين؟

516
00:23:16,697 --> 00:23:18,471
حسنًا، لقد كان هاك على حق بالطبع.

517
00:23:18,521 --> 00:23:19,827
لم يكن خطأه.

518
00:23:19,877 --> 00:23:21,960
الفتيات مضحكات بهذه الطريقة.

519
00:23:23,321 --> 00:23:24,754
الآن لا بد لي من معرفة طريقة ما

520
00:23:24,804 --> 00:23:28,804
لإقناع هاك برؤية ذلك
تظهر، كما وعدت.

521
00:23:31,305 --> 00:23:33,888
(موسيقى متوترة)

522
00:23:35,422 --> 00:23:38,951
♫ هذه هي قصص توم سوير

523
00:23:39,001 --> 00:23:42,914
♫ أنا وهاك فين فقط
اللعب بجانب النهر

524
00:23:42,964 --> 00:23:47,111
♫ مطاردة معلم القارب البخاري الذي سمح لي بذلك

525
00:23:47,161 --> 00:23:50,514
♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة

526
00:23:50,564 --> 00:23:52,981
♫ هذا أنا