1 00:00:01,874 --> 00:00:05,088 (توم يضحك) 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,019 ♫ الآن، استمعوا هنا يا رفاق، اسمي توم سوير 3 00:00:09,019 --> 00:00:13,219 ♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا 4 00:00:13,219 --> 00:00:17,069 ♫ الصيد بجوار النهر، هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه 5 00:00:17,069 --> 00:00:21,427 ♫ أريد أن أكون حراً في الجلوس تحت الشجرة، هذا أنا 6 00:00:21,427 --> 00:00:23,760 (صفير) 7 00:00:28,587 --> 00:00:31,004 (توم يضحك) 8 00:00:37,317 --> 00:00:41,397 ♫ هذه هي قصص توم سوير 9 00:00:41,397 --> 00:00:45,357 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 10 00:00:45,357 --> 00:00:49,237 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم، اسمحوا لي أن أكون 11 00:00:49,237 --> 00:00:52,915 ♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة 12 00:00:52,915 --> 00:00:53,790 ♫ هذا أنا 13 00:00:53,790 --> 00:00:56,207 (توم يضحك) 14 00:01:02,905 --> 00:01:05,488 (موسيقى هادئة) 15 00:01:14,907 --> 00:01:15,740 - [ماري] الآن، اصمتي. 16 00:01:15,740 --> 00:01:17,722 أعتقد أن هذا سوف يضر البعض بسبب خديك 17 00:01:17,722 --> 00:01:19,014 منتفخة فظيعة. 18 00:01:19,014 --> 00:01:22,135 - أوه، لماذا ينبض رأسي؟ 19 00:01:22,135 --> 00:01:24,343 - الألم يعني أنك تتحسن. 20 00:01:24,343 --> 00:01:26,633 أنت محظوظ جدًا بالحصول على ذلك النكاف في مثل هذه السن المبكرة ، 21 00:01:26,633 --> 00:01:28,830 لأن الألم دائماً أسوأ عندما تكبر. 22 00:01:28,830 --> 00:01:30,479 الكبار لديهم وقت عصيب للتعافي 23 00:01:30,479 --> 00:01:31,680 عندما يمرضون به. 24 00:01:31,680 --> 00:01:34,101 - (آهات) هل أصيب توم بالنكاف من قبل؟ 25 00:01:34,101 --> 00:01:36,079 - لا، لكنه ملزم بالقبض عليك. 26 00:01:36,079 --> 00:01:38,168 هكذا يعمل المرض. 27 00:01:38,168 --> 00:01:39,759 - ماذا تقصد؟ 28 00:01:39,759 --> 00:01:41,559 - النكاف لديه هذه الطريقة في التحرك. 29 00:01:41,559 --> 00:01:43,378 أحد الأخين يعطيها للآخر. 30 00:01:43,378 --> 00:01:44,999 أعتقد أن هذه هي الطريقة التي قصدتها الطبيعة. 31 00:01:44,999 --> 00:01:46,149 الآن، اذهب إلى النوم. 32 00:01:46,149 --> 00:01:47,847 - إذن، إذا قبض عليهم توم، 33 00:01:47,847 --> 00:01:49,829 سيكون ملزمًا لي، أليس كذلك؟ 34 00:01:49,829 --> 00:01:51,957 - (يضحك) أعتقد أنه سيفعل ذلك. 35 00:01:51,957 --> 00:01:53,679 الآن، يمكنك البقاء في هذا السرير، هل تسمعين؟ 36 00:01:53,679 --> 00:01:54,512 - مم هم. 37 00:01:55,348 --> 00:01:57,144 - [توم التعليق الصوتي] الآن، لا تسيئوا فهمي لا شيء. 38 00:01:57,144 --> 00:01:59,247 أشعر بالأسف الشديد لأن سيد تم وضعه بالكامل 39 00:01:59,247 --> 00:02:00,677 معهم هناك النكاف. 40 00:02:00,677 --> 00:02:02,797 لا بد للإنسان أن يحصل على 'م عاجلا أم آجلا. 41 00:02:02,797 --> 00:02:05,978 لقد كان وقت سيد فقط، ولكن أنا متأكد من أنني لا أريد القبض عليهم، 42 00:02:05,978 --> 00:02:08,207 ليس خلال إجازتي، لا يا سيدي. 43 00:02:08,207 --> 00:02:10,790 (موسيقى حية) 44 00:02:14,153 --> 00:02:16,449 أنا أسميها ضربة حظ أن هذا الرجل الطب 45 00:02:16,449 --> 00:02:18,282 ظهر عندما فعل. 46 00:02:19,153 --> 00:02:20,723 - اجتمعوا أيها الناس الطيبون في مقاطعة بايك. 47 00:02:20,723 --> 00:02:22,814 أنت تشهد أ معجزة العلم الحديث . 48 00:02:22,814 --> 00:02:26,880 جورج هناك 100 سنة قديم، كيف يمكن أن يكون؟ 49 00:02:26,880 --> 00:02:28,461 وبسبب هذه الزجاجة الصغيرة هنا 50 00:02:28,461 --> 00:02:30,431 الذي أحمله أمامك. 51 00:02:30,431 --> 00:02:33,570 هذا صحيح، ماء الحياة، علاج لما تعانيه. 52 00:02:33,570 --> 00:02:35,432 (الصياح) 53 00:02:35,432 --> 00:02:36,701 هل تصدق عينيك؟ 54 00:02:36,701 --> 00:02:38,981 لماذا، عندما قابلت جورج العجوز، لقد كان رجلاً عجوزًا منحنيًا 55 00:02:38,981 --> 00:02:41,112 مستلقيًا، منتظرًا لقاء صانعه. 56 00:02:41,112 --> 00:02:42,272 واليوم، لديه المزيد من الحياة 57 00:02:42,272 --> 00:02:46,397 من حفنة من الغرور يونغينز. (يضحك) 58 00:02:46,397 --> 00:02:48,618 الآن يا رفاق، هذا هنا ماء الحياة إكسير سحري 59 00:02:48,618 --> 00:02:50,397 قوي جدًا في قدراته العلاجية 60 00:02:50,397 --> 00:02:53,328 أنني لا أستطيع بيع ولكن زجاجة واحدة للعميل. 61 00:02:53,328 --> 00:02:56,029 لكن لا تقلق لا أحد، هناك الكثير للتجول فيه. 62 00:02:56,029 --> 00:02:57,109 الآن، لو كان هذا ما أفعله، 63 00:02:57,109 --> 00:02:59,389 أود أن أقول بيع رجل كل ما يريد. 64 00:02:59,389 --> 00:03:01,768 على سريره المحتضر، الدكتور هيلمان جعلني أقسم 65 00:03:01,768 --> 00:03:03,589 لبيع زجاجة واحدة فقط للعميل، 66 00:03:03,589 --> 00:03:06,898 ولكن هذا ما يرام لأنه يستغرق الأمر قطرة واحدة فقط. 67 00:03:06,898 --> 00:03:08,389 هذا صحيح، قلت قطرة واحدة! 68 00:03:08,389 --> 00:03:10,898 قطرة واحدة في اليوم هي ما جورج القديم هناك يأخذ. 69 00:03:10,898 --> 00:03:12,768 كم هو لوضع نهاية لأمراضك؟ 70 00:03:12,768 --> 00:03:14,956 حسنًا، بالنسبة للسعر المنخفض لمرة واحدة وهو 5 دولارات، 71 00:03:14,956 --> 00:03:17,949 يمكنك أن تأخذ معك إلى المنزل دكتور هيلمان ماء الحياة إكسير سحري. 72 00:03:17,949 --> 00:03:19,538 - سآخذ زجاجة من ذلك. 73 00:03:19,538 --> 00:03:21,688 - بالتأكيد أنت رجل ذكي يا صديقي. 74 00:03:21,688 --> 00:03:23,429 - زوجتي مريضة منذ ثلاثة أسابيع 75 00:03:23,429 --> 00:03:25,448 والطبيب لا يعرف ما هو الخطأ. 76 00:03:25,448 --> 00:03:27,757 - لن تندم على هذا يا سيدي. ولكن تذكر أن هذا الإكسير 77 00:03:27,757 --> 00:03:30,040 دواء قوي، لذا كن حذرا. 78 00:03:30,040 --> 00:03:32,549 لا تعطي زوجتك الكثير في وقت واحد، 79 00:03:32,549 --> 00:03:34,299 قطرة واحدة في اليوم هي كل شيء. 80 00:03:35,182 --> 00:03:36,977 وتذكر أن الأمر يستغرق حوالي أسبوع 81 00:03:36,977 --> 00:03:39,578 ليبدأ الإكسير في عمل سحره. 82 00:03:39,578 --> 00:03:42,648 - كيف نعرف أنه سوف يعمل إذا استغرق الأمر أسبوعا كاملا؟ 83 00:03:42,648 --> 00:03:44,888 - يا رجل الطيب، إذا كنت كذلك التشكيك في نواياي 84 00:03:44,888 --> 00:03:46,448 في هذا الشأن، سيكون من دواعي سرورك أن تعرف 85 00:03:46,448 --> 00:03:48,418 أن مياه الدكتور هيلمان تم تسجيل الحياة 86 00:03:48,418 --> 00:03:50,016 مع مكتب براءات الاختراع الأمريكي، 87 00:03:50,016 --> 00:03:52,525 وهذا في واشنطن العاصمة. 88 00:03:52,525 --> 00:03:55,285 - هل ستكون هنا اسبوع اذا لم يعمل؟ 89 00:03:55,285 --> 00:03:56,896 - أفهم قصدك يا ​​سيدي. 90 00:03:56,896 --> 00:03:58,605 أيها الأصدقاء، أنا لم آتي على طول الطريق هنا 91 00:03:58,605 --> 00:04:02,397 لبيع عدد قليل من الزجاجات تافه من الإكسير ثم تختفي. 92 00:04:02,397 --> 00:04:03,482 انظر هنا. 93 00:04:03,482 --> 00:04:05,254 كانت هذه الحقيبة ممتلئة منذ أسبوعين. 94 00:04:05,254 --> 00:04:06,574 كنت متوجهاً إلى سانت لويس، 95 00:04:06,574 --> 00:04:08,825 الذهاب إلى هناك لتجديد مخزوني، إذا جاز التعبير. 96 00:04:08,825 --> 00:04:10,954 لقد مررت بجانبك الصغير المدينة وقلت في نفسي 97 00:04:10,954 --> 00:04:13,934 "هؤلاء الناس الفقراء يمكنهم بالتأكيد استخدم بعضًا من الإكسير السحري الخاص بي، 98 00:04:13,934 --> 00:04:17,734 "لكنني لن أفعل لا أحد يشتري أيًا منها، لا يا سيدي". 99 00:04:17,734 --> 00:04:18,604 - [رجل] ما رأيك؟ 100 00:04:18,604 --> 00:04:22,294 (أهل المدينة يتحدثون) 101 00:04:22,294 --> 00:04:24,046 - أنتم أيها الناس قرأتم هذه الشهادات، 102 00:04:24,046 --> 00:04:27,286 وإذا كنت تريد أي إكسير، سأكون هنا غدا. 103 00:04:27,286 --> 00:04:28,245 - [رجل] سآخذ واحدة. 104 00:04:28,245 --> 00:04:29,646 - [إيثيل ماي] وأنا أيضًا هنا. 105 00:04:29,646 --> 00:04:30,613 - [امرأة] أوه، إيثيل ماي! 106 00:04:30,613 --> 00:04:31,515 - [إيثيل ماي] حسنًا، لا يمكن أن يؤلمك. 107 00:04:31,515 --> 00:04:34,054 (أهل المدينة يتحدثون) 108 00:04:34,054 --> 00:04:36,772 - [رجل] مهلا، أعطني واحدًا من هؤلاء! 109 00:04:36,772 --> 00:04:38,818 - تأكد من أن أصدقائك يسمعون عن ذلك. 110 00:04:38,818 --> 00:04:39,651 - تمام. 111 00:04:40,510 --> 00:04:43,828 - امممم، مرحباً بك، يا فتى، أرى أنك عدت. 112 00:04:43,828 --> 00:04:45,719 إذن، هل أحضرت أموالك معك؟ 113 00:04:45,719 --> 00:04:47,281 - لم أستطع الحصول على أي شيء. 114 00:04:47,281 --> 00:04:48,531 - ما هو الخطأ؟ 115 00:04:49,459 --> 00:04:52,910 أنت تعلم أنني لا أعرض ذلك البيع لأي شخص آخر مقابل 2 دولار. 116 00:04:52,910 --> 00:04:54,270 - قلت لعمتي ذلك. 117 00:04:54,270 --> 00:04:55,670 - ماذا قالت يا بني؟ 118 00:04:55,670 --> 00:04:57,270 - قالت إن دوائك ليس جيداً، 119 00:04:57,270 --> 00:04:59,209 لم يكن سوى زيت الثعبان. 120 00:04:59,209 --> 00:05:00,792 - هم، فعلت، إيه؟ 121 00:05:01,729 --> 00:05:03,699 هل تعتقدين أن دوائي مزيف؟ 122 00:05:03,699 --> 00:05:06,129 - [توم] لا يا سيدي، أعتقد أنه ليس كذلك. 123 00:05:06,129 --> 00:05:08,590 - وهذا يعني أنك لا تزال كذلك تريد تجربة البعض، أليس كذلك؟ 124 00:05:08,590 --> 00:05:09,659 - مم هم. 125 00:05:09,659 --> 00:05:13,361 - ثم أحضر لي 2 دولار. (يضحك) 126 00:05:13,361 --> 00:05:15,155 هذا كل ما يمكننا فعله هنا يا جورج. 127 00:05:15,155 --> 00:05:16,897 من الأفضل أن تعود إلى الغرفة. 128 00:05:16,897 --> 00:05:20,029 - حسنًا. - سأنضم إليكم مباشرة. 129 00:05:20,029 --> 00:05:23,029 - مهلا، توم، لماذا كنت هل تهتم بأدويته القديمة؟ 130 00:05:23,029 --> 00:05:24,418 - أخي مريض. 131 00:05:24,418 --> 00:05:26,368 الأمر برمته هو خطأ سيد. 132 00:05:26,368 --> 00:05:28,397 خرج وأصاب نفسه بالنكاف. 133 00:05:28,397 --> 00:05:31,909 إذا أخذت هذا الدواء أنا آمل أنني لن أمرض. 134 00:05:31,909 --> 00:05:34,069 - مهلا، أنت، طفل! 135 00:05:34,069 --> 00:05:35,938 - ماذا تريد يا سيدي؟ 136 00:05:35,938 --> 00:05:37,989 - حصلت على اقتراح، أنت مهتم؟ 137 00:05:37,989 --> 00:05:39,549 - بالتأكيد، ما هو؟ 138 00:05:39,549 --> 00:05:42,117 - لقد حصلت على قلبك حقا هل أنت مستعد للحصول على بعض الإكسير؟ 139 00:05:42,117 --> 00:05:44,218 - أراهن أنني أفعل ذلك يا سيدي! 140 00:05:44,218 --> 00:05:47,018 - يمكنك كسب زجاجة إذا لديك حقا العقل ل. 141 00:05:47,018 --> 00:05:48,428 - [توم] كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 142 00:05:48,428 --> 00:05:50,498 - لا يزال لدي حوالي 100 من هذه النشرات 143 00:05:50,498 --> 00:05:51,848 التي تحتاج إلى الإغماء. 144 00:05:51,848 --> 00:05:53,778 هل ستكون على استعداد ل افعل ذلك من أجلي يا بني؟ 145 00:05:53,778 --> 00:05:55,517 - [توم] أعتقد أنني سأفعل ذلك. 146 00:05:55,517 --> 00:05:57,528 - أريد منك أن تسليم واحدة من هذه لكل منزل 147 00:05:57,528 --> 00:05:59,258 وفي كل متجر في المدينة، 148 00:05:59,258 --> 00:06:02,277 وتأكد من الناس اقرأها، هذا مهم. 149 00:06:02,277 --> 00:06:04,898 افعل ذلك وسأعطيك زجاجة واحدة. 150 00:06:04,898 --> 00:06:06,589 - سأتأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 151 00:06:06,589 --> 00:06:08,818 - [البائع] فقط أراك افعل، لأنه قبل أن أدفع لك، 152 00:06:08,818 --> 00:06:10,509 سأذهب و التحقق من عملك، 153 00:06:10,509 --> 00:06:11,557 هل تفهم؟ 154 00:06:11,557 --> 00:06:13,128 - يمكنك أن تثق بي. 155 00:06:13,128 --> 00:06:14,356 - مهلا، توم، ليس هناك طريقة 156 00:06:14,356 --> 00:06:16,978 يمكنك الانتهاء من إعطاء تلك الخروج قبل أن يحل الظلام. 157 00:06:16,978 --> 00:06:18,608 - سأفعل لو ساعدتم جميعا. 158 00:06:18,608 --> 00:06:19,498 - حسنا، توم. 159 00:06:19,498 --> 00:06:20,658 - ماذا عنك؟ 160 00:06:20,658 --> 00:06:22,938 - مممم، بالتأكيد يا توم، سأساعدك. 161 00:06:22,938 --> 00:06:25,269 - يمكنك جميع المساعدة كما طالما تم ذلك بشكل صحيح. 162 00:06:25,269 --> 00:06:28,317 تعال وانظر لي عندما تنتهي. 163 00:06:28,317 --> 00:06:31,168 (ينظف الحلق) 164 00:06:31,168 --> 00:06:32,223 - حسنًا، لقد سمعت الرجل. 165 00:06:32,223 --> 00:06:34,426 إذا كنت تريد مساعدتي، ثم ارفع يديك. 166 00:06:34,426 --> 00:06:38,480 (الأولاد يتحدثون بحماس) (موسيقى حية) 167 00:06:38,480 --> 00:06:40,098 مع مشاركة الجميع ومساعدتهم، 168 00:06:40,098 --> 00:06:42,297 كنت على يقين من أن يتم ذلك قبل وقت طويل من حلول الظلام. 169 00:06:42,297 --> 00:06:45,766 صدمات، حتى أنني سأعود إلى المنزل حان وقت العشاء، على ما أعتقد. 170 00:06:45,766 --> 00:06:47,400 (يطرق الباب) 171 00:06:47,400 --> 00:06:48,527 - هل يوجد أحد بالمنزل؟ 172 00:06:48,527 --> 00:06:50,248 (يطرق الباب) 173 00:06:50,248 --> 00:06:51,478 تعال هنا. 174 00:06:51,478 --> 00:06:54,619 - [رجل] حسنًا، أنا قادم، لا تقصف الباب لأسفل. 175 00:06:54,619 --> 00:06:55,659 - [بن] تفضل. 176 00:06:55,659 --> 00:06:58,242 (موسيقى حية) 177 00:07:06,160 --> 00:07:07,811 - بالتأكيد نأمل منزل شخص ما. 178 00:07:07,811 --> 00:07:10,394 (رنين الجرس) 179 00:07:11,278 --> 00:07:12,819 (ينظف الحلق) 180 00:07:12,819 --> 00:07:15,736 (كلب هدير) حسنًا؟ 181 00:07:17,401 --> 00:07:20,467 هيا، اخرج من هنا، جيت! 182 00:07:20,467 --> 00:07:21,558 بوابة! 183 00:07:21,558 --> 00:07:23,764 - أنت أن هاكلبيري فين، أليس كذلك؟ 184 00:07:23,764 --> 00:07:24,787 الآن، انظر هنا! 185 00:07:24,787 --> 00:07:27,086 لن أجعلك تسبب جولة المتاعب هنا. 186 00:07:27,086 --> 00:07:29,267 - ليس لدي مانع أن أكون كذلك لا يسبب أي مشكلة، سيدتي. 187 00:07:29,267 --> 00:07:30,683 لقد جئت لتمرير هذه هنا 188 00:07:30,683 --> 00:07:32,366 كتيبات الدواء، هذا كل شيء. 189 00:07:32,366 --> 00:07:34,465 - [المرأة] لا تسخر مني يا فتى! 190 00:07:34,465 --> 00:07:37,774 الآن، أنت جيت، وتأخذ الخاص بك المغفل ذو المظهر الأجرب معك! 191 00:07:37,774 --> 00:07:39,391 - هو ليس لك؟ 192 00:07:39,391 --> 00:07:41,233 هيا يا كلب، دعني وشأني! 193 00:07:41,233 --> 00:07:42,665 يساعد! 194 00:07:42,665 --> 00:07:43,498 يساعد! 195 00:07:44,495 --> 00:07:46,328 اذهب إلى المنزل، أيها الكلب، اذهب إلى المنزل! 196 00:07:47,593 --> 00:07:49,324 اذهب بعيدا يا كلب! 197 00:07:49,324 --> 00:07:52,241 اذهب إلى المنزل، أيها الكلب، ابق، اجلس، تدحرج! 198 00:07:53,375 --> 00:07:54,684 افعل شيئًا! 199 00:07:54,684 --> 00:07:56,345 - [بن] حسنًا، سأكون كذلك، ماذا يحدث؟ 200 00:07:56,345 --> 00:07:58,753 (نباح كلب) 201 00:07:58,753 --> 00:07:59,961 - [هاك] مرحبًا يا بن! 202 00:07:59,961 --> 00:08:02,045 - هاك، ماذا تفعل هناك؟ 203 00:08:02,045 --> 00:08:03,794 - حسنا (يضحك) 204 00:08:03,794 --> 00:08:05,672 لقد كنت فقط أمشي مع الكلب. 205 00:08:05,672 --> 00:08:08,393 (موسيقى حية) 206 00:08:08,393 --> 00:08:09,533 - [جو] مرحبًا أيها الواعظ! 207 00:08:09,533 --> 00:08:10,732 لقد حصلت على شيء بالنسبة لك! 208 00:08:10,732 --> 00:08:11,565 - شكرًا لك. 209 00:08:11,565 --> 00:08:12,398 - الوداع! 210 00:08:12,398 --> 00:08:13,861 (موسيقى حية) 211 00:08:13,861 --> 00:08:16,674 - همم؟ (الهدير) 212 00:08:16,674 --> 00:08:18,845 جو هاربر، ماذا أنت هل تقوم ببيع هذه القمامة؟ 213 00:08:18,845 --> 00:08:20,623 سأتحدث إلى والدك! 214 00:08:20,623 --> 00:08:22,455 - اتركه! - أوه لا، لا تفعل ذلك. 215 00:08:22,455 --> 00:08:23,674 عد إلى هنا يا توماس. 216 00:08:23,674 --> 00:08:25,045 أنا لم أنتهي معك. 217 00:08:25,045 --> 00:08:26,685 أريد أن أعرف من الذي وضعك 218 00:08:26,685 --> 00:08:28,285 لتمرير هذه الأشياء. 219 00:08:28,285 --> 00:08:30,274 - لقد كان رجل الطب يا دكتور. 220 00:08:30,274 --> 00:08:32,863 - هذا الرجل دجال، إنه كذلك لا أبيع شيئًا سوى زيت الثعبان. 221 00:08:32,863 --> 00:08:34,237 - أخبرني أنني لن أصاب بالنكاف 222 00:08:34,237 --> 00:08:36,306 إذا أخذت بعضًا من أدويته. 223 00:08:36,306 --> 00:08:37,647 - لقد كذب عليك. 224 00:08:37,647 --> 00:08:39,866 - كيف سأعرف إذا لقد كذب حتى أحاول ذلك؟ 225 00:08:39,866 --> 00:08:41,325 - لأنني أخبرك، هذه هي الطريقة. 226 00:08:41,325 --> 00:08:42,917 هل ستتوقف عن تمرير هذه؟ 227 00:08:42,917 --> 00:08:43,750 - لا! 228 00:08:43,750 --> 00:08:45,517 - أوه، أيها الجاهل الصغير! 229 00:08:45,517 --> 00:08:46,946 يا! 230 00:08:46,946 --> 00:08:49,777 توماس، انتظر، عد إلى هنا! 231 00:08:49,777 --> 00:08:52,044 أطفال اليوم لا معنى لهم. 232 00:08:52,044 --> 00:08:54,627 (موسيقى حية) 233 00:08:59,735 --> 00:09:01,757 - [إنجون جو] يا فتى، ما هو مستعجلك؟ 234 00:09:01,757 --> 00:09:03,365 - هاه؟ 235 00:09:03,365 --> 00:09:04,198 - [إنجون جو] ما الخطب يا فتى؟ 236 00:09:04,198 --> 00:09:05,605 تبدو وكأنك رأيت شبحًا. 237 00:09:05,605 --> 00:09:08,973 - [توم] لماذا، لا شيء خطأ، لم أرى شيئا. 238 00:09:08,973 --> 00:09:11,146 (تبتلع بعصبية) 239 00:09:11,146 --> 00:09:12,234 - اسمحوا لي أن ألقي نظرة على واحد من هؤلاء 240 00:09:12,234 --> 00:09:14,274 المنشورات التي حصلت عليها هناك. 241 00:09:14,274 --> 00:09:15,583 - نعم يا سيدي. 242 00:09:15,583 --> 00:09:18,583 (موسيقى مؤذية) 243 00:09:20,815 --> 00:09:22,474 هنا. - شكرًا. 244 00:09:22,474 --> 00:09:25,047 حسنًا، ماء الحياة للدكتور هيلمان. 245 00:09:25,047 --> 00:09:27,557 يبدو مثيرا للاهتمام. (ضحكة مكتومة) 246 00:09:27,557 --> 00:09:29,506 (موسيقى مؤذية) 247 00:09:29,506 --> 00:09:32,339 (ورقة مجعدة) 248 00:09:36,637 --> 00:09:37,845 - مهلا، ما الذي تحدق فيه؟ 249 00:09:37,845 --> 00:09:39,965 - لا تتسلل إليّ هكذا! 250 00:09:39,965 --> 00:09:40,798 - آسف. 251 00:09:41,716 --> 00:09:42,735 ماذا عن ذلك؟ 252 00:09:42,735 --> 00:09:43,638 هذا إنجون جو. 253 00:09:43,638 --> 00:09:45,846 أحسب ما يفعله في المدينة؟ 254 00:09:45,846 --> 00:09:50,013 (عربة قعقعة) (موسيقى متفائلة) 255 00:09:51,026 --> 00:09:51,859 - هاه؟ 256 00:09:53,308 --> 00:09:54,141 - [هاك] مرحبًا بن! 257 00:09:54,141 --> 00:09:56,025 - [توم] أين ذهب الجميع؟ 258 00:09:56,025 --> 00:09:58,753 - الجميع متعب في انتظار، ذهبوا إلى المنزل. 259 00:09:58,753 --> 00:09:59,705 - هل انتهوا؟ 260 00:09:59,705 --> 00:10:02,274 - بالتأكيد فعلوا ذلك، الجميع فعلت تماما كما قيل لهم. 261 00:10:02,274 --> 00:10:04,735 يمكنك الذهاب للحصول على الإكسير الخاص بك إذا كنت تريد ذلك. 262 00:10:04,735 --> 00:10:05,568 أراك! 263 00:10:05,568 --> 00:10:07,237 - إلى أين تهرب؟ 264 00:10:07,237 --> 00:10:09,579 - إلى المنزل، يجب أن أصل ذاهب لأن والدي قال 265 00:10:09,579 --> 00:10:12,235 كنت سأحصل على صيحة في المرة القادمة كنت متأخرا! 266 00:10:12,235 --> 00:10:13,539 - [توم] شكرًا يا بن، إلى اللقاء! 267 00:10:13,539 --> 00:10:14,372 - الوداع! 268 00:10:16,435 --> 00:10:18,576 - انتظر هنا، هاك، سأعود حالاً. 269 00:10:18,576 --> 00:10:19,430 (هاك همهم بالموافقة) 270 00:10:19,430 --> 00:10:22,013 (موسيقى متفائلة) 271 00:10:23,596 --> 00:10:24,898 - [صاحب الفندق] يا رب، الآن، ماذا تفترض 272 00:10:24,898 --> 00:10:27,327 هذا البرعم الشاب يريد؟ 273 00:10:27,327 --> 00:10:30,186 - عفوا يا سيدي، أي غرفة هل هذا رجل الطب؟ 274 00:10:30,186 --> 00:10:32,416 - رقم ثلاثة في الطابق العلوي. 275 00:10:32,416 --> 00:10:34,206 بالرغم من ذلك فهو ليس هناك. 276 00:10:34,206 --> 00:10:35,153 - أين هو؟ 277 00:10:35,153 --> 00:10:37,443 - إنه في البيت المجاور يتناول العشاء. 278 00:10:37,443 --> 00:10:38,674 - الصالون . 279 00:10:38,674 --> 00:10:41,841 - [صاحب الفندق] نعم، هذا ما قلته. 280 00:10:44,056 --> 00:10:45,461 - [التعليق الصوتي توم] لقد كنت في ورطة الآن. 281 00:10:45,461 --> 00:10:48,259 لم تكن هناك طريقة يمكنني من خلالها معرفة ذلك من الدخول إلى ذلك الصالون 282 00:10:48,259 --> 00:10:49,510 لم يسمح للأطفال. 283 00:10:49,510 --> 00:10:51,599 الكبار يشربون الماء الروحي هناك، 284 00:10:51,599 --> 00:10:55,321 لذلك أعتقد أنهم شعروا بذلك لم تكن هناك مكان للشباب. 285 00:10:55,321 --> 00:10:57,369 - هل تظن أنك ستدخل إلى هناك يا توم؟ 286 00:10:57,369 --> 00:10:58,728 - حسنًا، إذا انتظرت خروجه، 287 00:10:58,728 --> 00:11:00,710 سأتأخر في الوصول إلى المنزل. 288 00:11:00,710 --> 00:11:03,379 - حاولت الذهاب إلى هناك واحد الوقت، ولكن تم طردي. 289 00:11:03,379 --> 00:11:06,190 أمسك بي النادل وطردني لي الحق في مؤخرتي. 290 00:11:06,190 --> 00:11:07,939 - لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟ 291 00:11:07,939 --> 00:11:10,449 - هو فقط لا يأخذ بلطف مع الأطفال، على ما أعتقد. 292 00:11:10,449 --> 00:11:12,099 - هيا يا هاك. يجب أن يكون لديك ما يصل إلى 293 00:11:12,099 --> 00:11:13,990 بعض الأذى نوعا ما، ويجب أن يكون هذا هو السبب 294 00:11:13,990 --> 00:11:17,761 لقد طردت نفسك، ولكن لدي عمل هناك 295 00:11:17,761 --> 00:11:18,594 - عفوا يا أولاد. 296 00:11:18,594 --> 00:11:19,927 - نعم يا سيدي. - أوه. 297 00:11:21,470 --> 00:11:22,303 هل ترى يا هاك؟ 298 00:11:22,303 --> 00:11:24,262 أنت فقط تمشي للأعلى وتذهب للداخل. 299 00:11:24,262 --> 00:11:26,159 - [هاك] نعم، إنه سهل إذا كنت بالغًا. 300 00:11:26,159 --> 00:11:28,902 - جيميني، لا أستطيع رؤية أي شيء هناك! 301 00:11:28,902 --> 00:11:31,569 (موسيقى مرحة) 302 00:11:32,499 --> 00:11:34,070 ما رأيك؟ 303 00:11:34,070 --> 00:11:35,491 أعتقد أنني يجب أن أدخل. 304 00:11:35,491 --> 00:11:36,899 - هل تعتقد ذلك حقا؟ 305 00:11:36,899 --> 00:11:40,649 - ها أنا ذا! (ينظف الحلق) 306 00:11:41,902 --> 00:11:45,822 على الرجل أن يفعل ما يجب على الرجل أن يفعله. 307 00:11:45,822 --> 00:11:47,433 - [النادل] أين تفعل هل تعتقد أنك ذاهب؟ 308 00:11:47,433 --> 00:11:48,611 - مهلا، ماذا تفعل؟ 309 00:11:48,611 --> 00:11:49,451 دعني أذهب! 310 00:11:49,451 --> 00:11:50,284 قف! 311 00:11:50,284 --> 00:11:51,449 - غير مسموح لك بالدخول هنا. 312 00:11:51,449 --> 00:11:53,662 - ولكن لدي عمل مع رجل هناك! 313 00:11:53,662 --> 00:11:55,451 - الأطفال ليس لديهم أي عمل في الحانات. 314 00:11:55,451 --> 00:11:56,511 الآن، أنت جيت! 315 00:11:56,511 --> 00:11:57,451 (الضرب بصوت عال) (الصراخ) 316 00:11:57,451 --> 00:11:58,284 - قف هناك. 317 00:11:58,284 --> 00:12:02,769 - وإذا حاولت التسلل مرة أخرى في، سأتصل شريف. 318 00:12:02,769 --> 00:12:03,602 - قلت لك ذلك. 319 00:12:03,602 --> 00:12:06,190 - لم يكن راغباً لسماع كلمة قلتها! 320 00:12:06,190 --> 00:12:08,201 - إذًا، هل كان رجل الطب هناك؟ 321 00:12:08,201 --> 00:12:09,691 - كان يجلس بالقرب من الجزء الخلفي من الغرفة 322 00:12:09,691 --> 00:12:11,102 أتحدث مع بعض الرفاق 323 00:12:11,102 --> 00:12:12,790 لوحت له، لكنه لم يرى. 324 00:12:12,790 --> 00:12:14,571 - ننسى ذلك اليوم. - ماذا؟ 325 00:12:14,571 --> 00:12:16,599 - يمكننا أن نعود غدا. 326 00:12:16,599 --> 00:12:19,250 - لا أستطيع، يجب أن أفعل هذا الدواء اليوم. 327 00:12:19,250 --> 00:12:22,398 إذا بقيت في هذا المنزل مع سيد بعد الآن، سوف أمرض! 328 00:12:22,398 --> 00:12:23,651 - أعتقد أنك عالقة بعد ذلك، 329 00:12:23,651 --> 00:12:26,249 لأنهم لن يسمحوا لك بالدخول 330 00:12:26,249 --> 00:12:27,949 - نعم هذا كل شيء! 331 00:12:27,949 --> 00:12:28,782 - هاه؟ 332 00:12:28,782 --> 00:12:30,010 - الأمر بسيط، هاك، أنا ينبغي أن أحسب ذلك 333 00:12:30,010 --> 00:12:31,309 قبل وقت طويل من هذا. 334 00:12:31,309 --> 00:12:32,320 الرجل التالي الذي يدخل 335 00:12:32,320 --> 00:12:33,498 يمكن أن أقول للطبيب-- - ابطئ! 336 00:12:33,498 --> 00:12:35,418 - أريد رؤيته هنا. 337 00:12:35,418 --> 00:12:37,650 - هذا من شأنه أن يعمل، إلا أن الناس يصبحون مشاكسين 338 00:12:37,650 --> 00:12:40,160 عندما يطلب منهم الطفل ذلك افعل شيئًا من أجلهم. 339 00:12:40,160 --> 00:12:43,017 - ليس إذا كنت تسأل حقيقي لطيفة مثل، لا يفعلون ذلك. 340 00:12:43,017 --> 00:12:44,229 - هيا إذن. 341 00:12:44,229 --> 00:12:47,629 - أنا فقط يجب أن أنتظر حتى يظهر شخص ما. 342 00:12:47,629 --> 00:12:48,978 - لا أرى أحداً. 343 00:12:48,978 --> 00:12:50,228 - نعم أعرف. 344 00:12:51,200 --> 00:12:53,854 أعتقد أن الجميع لا يزال في المنزل يتناولون العشاء. 345 00:12:53,854 --> 00:12:55,800 - ليست عمتك ستكون كذلك أتساءل أين أنت؟ 346 00:12:55,800 --> 00:12:57,378 - نعم. 347 00:12:57,378 --> 00:13:02,113 أعتقد أنها ستكون مجرد غريب الأطوار قليلا، هذا كل شيء. 348 00:13:02,113 --> 00:13:04,806 - أعتقد أنني قد أذهب لتناول الطعام كذلك. 349 00:13:04,806 --> 00:13:07,253 (موسيقى متفائلة) 350 00:13:07,253 --> 00:13:09,576 (تنهد توم بعمق) 351 00:13:09,576 --> 00:13:12,326 (مضغ بصوت عال) 352 00:13:16,056 --> 00:13:17,437 - [توم] ما الذي تقضمه؟ 353 00:13:17,437 --> 00:13:20,845 لا تبدو جيدة، ولكن بالتأكيد تبدو جيدة! 354 00:13:20,845 --> 00:13:21,725 - مم؟ 355 00:13:21,725 --> 00:13:22,835 مهلا، هل تريد تجربتها؟ 356 00:13:22,835 --> 00:13:23,848 هناك ما يكفي. 357 00:13:23,848 --> 00:13:25,697 - لا شكرا، لست جائعة. 358 00:13:25,697 --> 00:13:27,088 سأنتظر حتى أعود إلى المنزل. 359 00:13:27,088 --> 00:13:28,597 - لا بأس، يمكنك الحصول على بعض. 360 00:13:28,597 --> 00:13:32,097 إنها قديمة بعض الشيء، ولكن هذا كل الحق. 361 00:13:33,506 --> 00:13:36,458 - الخبز القديم لا يبدو لذيذًا حقًا. 362 00:13:36,458 --> 00:13:38,648 شخص ما قادم! 363 00:13:38,648 --> 00:13:40,877 من تحسبه هو؟ 364 00:13:40,877 --> 00:13:42,917 - أعتقد أن هذا هو إنجون جو. 365 00:13:42,917 --> 00:13:43,750 - ماذا؟ 366 00:13:43,750 --> 00:13:46,250 (موسيقى متوترة) 367 00:13:47,997 --> 00:13:49,186 من الأفضل أن نختبئ! 368 00:13:49,186 --> 00:13:51,866 - هذا ليس له أي معنى، لقد رآنا بالفعل. 369 00:13:51,866 --> 00:13:53,717 - بطة خلف الدرج حتى يمر! 370 00:13:53,717 --> 00:13:56,217 (موسيقى متوترة) 371 00:13:58,986 --> 00:14:01,166 صه، لا تصدر صوتاً، هاك! 372 00:14:01,166 --> 00:14:03,898 (إنجون جو همهمات) 373 00:14:03,898 --> 00:14:05,166 - [إنجون جو] أليس كذلك الطفل الذي كان يغمى عليه 374 00:14:05,166 --> 00:14:07,128 لهم كتيبات إكسير السحر؟ 375 00:14:07,128 --> 00:14:07,961 - اه. 376 00:14:08,944 --> 00:14:11,138 - هم، واليرين 'في مزراب خارج شريط 377 00:14:11,138 --> 00:14:12,506 لا يوجد مكان لاثنين من رفاق الشباب 378 00:14:12,506 --> 00:14:16,477 أن تلعب، أليس كذلك؟ (يضحك) 379 00:14:16,477 --> 00:14:19,477 (موسيقى مشوقة) 380 00:14:21,997 --> 00:14:25,138 (كلاهما يصرخ بفضول) 381 00:14:25,138 --> 00:14:28,555 (موسيقى مشبوهة متوترة) 382 00:14:29,936 --> 00:14:31,389 - [توم التعليق الصوتي] انتظرت حول الصالون لبعض الوقت 383 00:14:31,389 --> 00:14:34,206 ولكن لم يكن لدى أي شخص بالغ لا تريد أن تفعل لي أي معروف. 384 00:14:34,206 --> 00:14:36,218 لقد كان "هاك" محقًا بشأن كونهم مشاكسين. 385 00:14:36,218 --> 00:14:38,087 على أية حال، حل الظلام، لذلك فكرت 386 00:14:38,087 --> 00:14:40,277 لم يكن هناك أي معنى للانتظار بعد الآن. 387 00:14:40,277 --> 00:14:42,777 علاوة على ذلك، كنت أشعر بالجوع. 388 00:14:43,836 --> 00:14:45,768 - [ماري] حسنًا، انظر الذي قرر الانضمام إلينا. 389 00:14:45,768 --> 00:14:47,609 - هل تأخرت كثيرا؟ 390 00:14:47,609 --> 00:14:50,520 - هل لديك أي فكرة ما وقت العشاء يا توم؟ 391 00:14:50,520 --> 00:14:51,353 - [توم] لا يا سيدتي. 392 00:14:51,353 --> 00:14:52,581 أعني نعم سيدتي. 393 00:14:52,581 --> 00:14:54,318 أعني أنني لا أعرف يا سيدتي! 394 00:14:54,318 --> 00:14:56,040 لقد كنت بالخارج ألعب، هذا كل شيء. 395 00:14:56,040 --> 00:14:59,101 - خارج اللعب، وأنت تفقد كل مسار الوقت. 396 00:14:59,101 --> 00:15:01,520 الآن، تسمعني، هذا هو على الاطلاق في المرة الأخيرة 397 00:15:01,520 --> 00:15:03,901 أنني سأحفظ الخاص بك العشاء لك يا توم! 398 00:15:03,901 --> 00:15:05,610 - لن أتأخر هنا مرة أخرى! 399 00:15:05,610 --> 00:15:07,130 - [العمة بولي] ولا تفعلي ننسى أن نقول نعمة. 400 00:15:07,130 --> 00:15:10,019 - شكرا لك على هذا الطعام نحن على وشك الاستلام، وآمين. 401 00:15:10,019 --> 00:15:14,186 (البلع والمضغ) (موسيقى مشرقة) 402 00:15:19,280 --> 00:15:21,069 - توم، ماذا تعرف عن هذا؟ 403 00:15:21,069 --> 00:15:23,279 - حسنًا، ماء الدكتور هيلمان السحري؟ 404 00:15:23,279 --> 00:15:24,571 ليس كثيرا، لماذا؟ 405 00:15:24,571 --> 00:15:26,989 - أخبرني جو هاربر بك تم تمرير هذه. 406 00:15:26,989 --> 00:15:30,208 - (آهات) دادبورنيت، قلت له ألا يحضر واحدة هنا! 407 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 (موسيقى مشرقة) 408 00:15:32,125 --> 00:15:33,304 - [العمة بولي] هل هذا زيت الثعبان؟ 409 00:15:33,304 --> 00:15:35,333 كنت عازمة على اتخاذ؟ 410 00:15:35,333 --> 00:15:37,852 - إنه دواء جيد، العمة بولي! 411 00:15:37,852 --> 00:15:40,774 - يمكن أن يكون، إذا حدث ذلك الأشياء التي تقولها هنا. 412 00:15:40,774 --> 00:15:42,155 - عزيزي، لا تقع لذلك. 413 00:15:42,155 --> 00:15:43,385 - ولكن يا مريم أنا... 414 00:15:43,385 --> 00:15:44,966 (ماري همهمات) 415 00:15:44,966 --> 00:15:46,985 (توم همهم) 416 00:15:46,985 --> 00:15:48,414 بالنسبة لشخص غير مؤمن، 417 00:15:48,414 --> 00:15:52,165 كانت العمة بولي تدرس بالتأكيد هذا الكتيب حذرا فظيعة. 418 00:15:52,165 --> 00:15:56,332 (قضم بصوت عالي) (موسيقى مشرقة) 419 00:15:59,119 --> 00:16:00,798 سيد المسكين، أنت تبدو فظيعًا. 420 00:16:00,798 --> 00:16:02,438 هل يؤلم كثيرا؟ 421 00:16:02,438 --> 00:16:05,537 - [سيد] ليس كذلك حقًا سيئة إذا استلقيت ساكنا. 422 00:16:05,537 --> 00:16:08,137 - لا بد أن الأمر صعب للبقاء في السرير طوال اليوم. 423 00:16:08,137 --> 00:16:08,970 - انها ليست سيئة. 424 00:16:08,970 --> 00:16:11,035 سوف تكتشف بنفسك قريبا بما فيه الكفاية. 425 00:16:11,035 --> 00:16:12,865 - أنا لست مريضا، ماذا هل تتحدث عنه؟ 426 00:16:12,865 --> 00:16:16,014 - النوم قريب جدًا من بعضنا البعض، أنت ملزم بالحصول عليه أيضًا. 427 00:16:16,014 --> 00:16:18,326 - لماذا، من قال لك أنني سأحصل عليه؟ 428 00:16:18,326 --> 00:16:21,406 - حقيقة من حقائق الطبيعة أيها الإخوة دائما نمرض معا. 429 00:16:21,406 --> 00:16:23,574 - هذا ما يفعله، أنا لست كذلك في انتظار أن تصاب بالمرض. 430 00:16:23,574 --> 00:16:26,486 أنا ذاهب للحصول على هذا الإكسير الآن. 431 00:16:26,486 --> 00:16:28,693 (آهات سيد) 432 00:16:28,693 --> 00:16:30,225 - ماذا يجب أن أقول للعمة بولي؟ 433 00:16:30,225 --> 00:16:32,514 - كن هادئا، سيد! (يصمت) 434 00:16:32,514 --> 00:16:34,114 لا تقل أي شيء للعمة بولي. 435 00:16:34,114 --> 00:16:35,614 الآن، عليك أن تنام. 436 00:16:35,614 --> 00:16:38,614 (موسيقى مؤذية) 437 00:16:41,876 --> 00:16:43,841 (الشخير) 438 00:16:43,841 --> 00:16:44,907 - مساءاً. 439 00:16:44,907 --> 00:16:47,634 حسنًا، أنا نائم في العمل، كما أرى. 440 00:16:47,634 --> 00:16:50,634 (موسيقى مؤذية) 441 00:16:57,326 --> 00:16:59,479 (الشخير) 442 00:16:59,479 --> 00:17:01,177 - [جورج] ما الذي أبقاك لفترة طويلة؟ 443 00:17:01,177 --> 00:17:03,956 - الأمور تطول، على ما أعتقد. 444 00:17:03,956 --> 00:17:05,937 أخبار جيدة رغم ذلك، لدي رجل. 445 00:17:05,937 --> 00:17:06,770 - جيد. 446 00:17:06,770 --> 00:17:09,103 - مممم، هندي، اسمه جو. 447 00:17:09,103 --> 00:17:10,603 إنه زميل كبير. 448 00:17:11,612 --> 00:17:12,445 - إنجون، هاه؟ 449 00:17:12,445 --> 00:17:13,446 هل تعتقد أننا يمكن أن نثق به؟ 450 00:17:13,446 --> 00:17:15,486 - أعتقد ذلك، فهو مثالي لهذا المنصب. 451 00:17:15,486 --> 00:17:16,446 - هل لديه قارب؟ 452 00:17:16,446 --> 00:17:17,393 - إنه أفضل من ذلك. 453 00:17:17,393 --> 00:17:18,766 يمكنه الترتيب لإخراجنا من المدينة 454 00:17:18,766 --> 00:17:20,614 على الطريق الخلفي غدا. 455 00:17:20,614 --> 00:17:23,025 ثم سوف نقبض على القارب النهري يسير في اتجاه مجرى النهر. 456 00:17:23,025 --> 00:17:25,065 - يبدو من السهل جدا إذا سألتني. 457 00:17:25,065 --> 00:17:26,356 - أخبرته أن يقابلنا هنا لاحقاً، 458 00:17:26,356 --> 00:17:29,145 حتى نتمكن من تسوية بعض من التفاصيل النهائية. 459 00:17:29,145 --> 00:17:30,634 - وكم سيكلفنا ذلك 460 00:17:30,634 --> 00:17:34,459 للحصول على هذا الهندي لنا خارج المدينة الغيب؟ 461 00:17:34,459 --> 00:17:38,565 - حسنًا، لقد أراد 25% من كل الأموال التي نأخذها. 462 00:17:38,565 --> 00:17:40,704 - هذا سخيف. 463 00:17:40,704 --> 00:17:42,464 (يطرق الباب) 464 00:17:42,464 --> 00:17:44,464 - ها هو الآن. 465 00:17:44,464 --> 00:17:47,885 سنتعامل مع التخلص منه لاحقًا. 466 00:17:47,885 --> 00:17:49,001 - [توم] مساء الخير يا سيدي! 467 00:17:49,001 --> 00:17:49,991 - [البائع] حسنًا، ماذا تريد؟ 468 00:17:49,991 --> 00:17:51,812 - دوائي. 469 00:17:51,812 --> 00:17:52,645 - إذن، 2 دولار. 470 00:17:54,342 --> 00:17:57,082 - نسيت، قلت أنا يمكن أن تحصل على واحدة مقابل لا شيء. 471 00:17:57,082 --> 00:17:58,024 - [البائع] لم أقل ذلك أبدًا! 472 00:17:58,024 --> 00:17:59,992 - لماذا، من الأفضل أن تعطيني إكسيرًا 473 00:17:59,992 --> 00:18:02,333 قبل أن أغضب وأتصل بالمأمور! 474 00:18:02,333 --> 00:18:04,053 - [البائع] لا، لا، لا، لا تفعل ذلك! 475 00:18:04,053 --> 00:18:07,061 لقد حصلت على زجاجة من السحر إكسير وضعت جانبا بالنسبة لك. 476 00:18:07,061 --> 00:18:08,432 لقد كنت أمزح فقط، هذا كل شيء. 477 00:18:08,432 --> 00:18:09,802 لأقول لك الحقيقة، لم أكن أتوقع 478 00:18:09,802 --> 00:18:12,342 لك حتى الغد. - فقط ما نحتاجه. 479 00:18:12,342 --> 00:18:14,642 - انتظر هناك، سأحصل عليه. 480 00:18:14,642 --> 00:18:16,792 - شكرا لك يا سيدي، أنا مدين لك كثيرا. 481 00:18:16,792 --> 00:18:18,704 - لا بأس بذلك، لا يوجد مشكلة على الإطلاق، 482 00:18:18,704 --> 00:18:20,322 أنا أؤكد لك. 483 00:18:20,322 --> 00:18:22,522 - ربما تريد عمتي بولي بعضًا منها أيضًا. 484 00:18:22,522 --> 00:18:23,693 - إنها ذكية. 485 00:18:23,693 --> 00:18:25,392 لقد قمت بتمرير تلك النشرات اليدوية 486 00:18:25,392 --> 00:18:27,453 وأخبرت الجميع أن يجربوا ذلك، أليس كذلك؟ 487 00:18:27,453 --> 00:18:30,384 - نعم، لقد مررت لهم هذا بعد الظهر كما قيل لي. 488 00:18:30,384 --> 00:18:31,904 - جيد جدًا إذن هنا. 489 00:18:31,904 --> 00:18:34,282 تذكر أن قطرة واحدة في اليوم هي كل ما يتطلبه الأمر. 490 00:18:34,282 --> 00:18:35,115 - رائع! 491 00:18:35,115 --> 00:18:37,002 - [البائع] إنها قوية دواء وليس حلوى 492 00:18:37,002 --> 00:18:39,392 - لا تقلق، لن آخذ الكثير. 493 00:18:39,392 --> 00:18:40,225 - حسنا، ليلة سعيدة. 494 00:18:40,225 --> 00:18:41,273 - اه. 495 00:18:41,273 --> 00:18:42,253 -حسنا ما الأمر يا فتى؟ 496 00:18:42,253 --> 00:18:44,412 هل هناك شيء آخر تريد قوله؟ 497 00:18:44,412 --> 00:18:47,523 - أم، من الذي كنت تتحدث معه؟ 498 00:18:47,523 --> 00:18:49,931 - أوه، لا أحد، فقط جورج العجوز. 499 00:18:49,931 --> 00:18:52,703 إنه متعب نوعًا ما، إنه كذلك الوقت بالنسبة له للتسليم. 500 00:18:52,703 --> 00:18:54,554 لقد حان الوقت لعودتك إلى المنزل أيضًا يا بني. 501 00:18:54,554 --> 00:18:56,463 - أعتقد أن الرجل العجوز إطاراته سريعة. 502 00:18:56,463 --> 00:18:58,183 - نعم، إنه متعب جدًا. 503 00:18:58,183 --> 00:18:59,063 الآن، ليلة سعيدة. 504 00:18:59,063 --> 00:19:02,528 - وهذا هنا إكسير سحري لا بد منه يكون بعض الأدوية القوية بعد ذلك 505 00:19:02,528 --> 00:19:06,028 لأنه لا يبدو متعبا عندما سمعته يتحدث. 506 00:19:06,028 --> 00:19:09,447 - هم، كم من الوقت كنت الاستماع قبل أن يطرق؟ 507 00:19:09,447 --> 00:19:11,077 - [توم] ليس طويلاً على الإطلاق. 508 00:19:11,077 --> 00:19:13,052 - هل سمعت لنا؟ 509 00:19:13,052 --> 00:19:14,548 - لم أستطع أن أفهم ما كنت تقوله، 510 00:19:14,548 --> 00:19:15,948 مجرد الكثير من الثرثرة. 511 00:19:15,948 --> 00:19:17,031 - أتمنى لا. 512 00:19:17,924 --> 00:19:20,047 - حسنًا، شكرًا لك على الإكسير. 513 00:19:20,047 --> 00:19:21,617 - [البائع] تصبح على خير يا بني. 514 00:19:21,617 --> 00:19:24,296 (جورج يتأوه) 515 00:19:24,296 --> 00:19:26,180 - ولم يسمع شيئا. 516 00:19:26,180 --> 00:19:27,880 - [البائع] لا أعتقد ذلك. 517 00:19:27,880 --> 00:19:29,990 (طقطقة الأقدام على الدرج) 518 00:19:29,990 --> 00:19:30,823 - ها! 519 00:19:30,823 --> 00:19:32,990 (الشخير) 520 00:19:37,921 --> 00:19:39,332 - حسنا، حسنا! (توم يلهث) 521 00:19:39,332 --> 00:19:40,932 - [توم] معذرة. 522 00:19:40,932 --> 00:19:44,961 - لم افكر في الرؤية أنت هنا يا فتى 523 00:19:44,961 --> 00:19:47,233 - [توم التعليق الصوتي] أعتقد أنني لم أفكر في الركض إلى 524 00:19:47,233 --> 00:19:49,334 إنجون جو هنا أيضًا. 525 00:19:49,334 --> 00:19:51,505 لقد شككت في أنه لم يكن ينوي الخير، 526 00:19:51,505 --> 00:19:55,255 ولكن أعتقد أنه لم يكن كذلك لا شيء من أعمالي. 527 00:19:56,825 --> 00:19:58,124 - خطوة الحق بهذه الطريقة، والناس. 528 00:19:58,124 --> 00:19:58,957 (المواطنون يصرخون بحماس) 529 00:19:58,957 --> 00:19:59,790 الآن، لا تكون خجولة. 530 00:19:59,790 --> 00:20:02,726 هناك الكثير من كتب الدكتور هيلمان الإكسير السحري للجميع. 531 00:20:02,726 --> 00:20:04,345 فقط انتقل إلى هنا. 532 00:20:04,345 --> 00:20:05,636 من سيكون الأول؟ 533 00:20:05,636 --> 00:20:07,545 لا تخجل. 534 00:20:07,545 --> 00:20:08,956 لقد رأيتم جميعًا النشرات اليدوية. 535 00:20:08,956 --> 00:20:10,974 هذا الدواء يعالج أي شيء. - سآخذ واحدة! 536 00:20:10,974 --> 00:20:13,836 (أهل المدينة يتحدثون) 537 00:20:13,836 --> 00:20:15,669 - [رجل] واحد هنا! 538 00:20:18,515 --> 00:20:19,348 (إنجون جو يضحك) 539 00:20:19,348 --> 00:20:20,716 - [توم التعليق الصوتي] هؤلاء لقد قامت فواتير اليد بخدعتها حقًا 540 00:20:20,716 --> 00:20:23,025 "لأنه في الصباح التالي" فقط عن الجميع في المدينة 541 00:20:23,025 --> 00:20:24,665 اشتريت بعضًا من هذا الإكسير. 542 00:20:24,665 --> 00:20:26,326 (أهل البلدة يتحدثون بحماس) 543 00:20:26,326 --> 00:20:27,824 - شكرا لك! 544 00:20:27,824 --> 00:20:29,126 - [توم] طلب مني أن آخذ قطرة واحدة، 545 00:20:29,126 --> 00:20:30,454 ولكن أعتقد أنني سوف تأخذ اثنين. 546 00:20:30,454 --> 00:20:32,354 (صرير الفلين) 547 00:20:32,354 --> 00:20:34,206 - [سيد] من الأفضل ألا تفعل ذلك افعل ذلك، سوف تكون آسف. 548 00:20:34,206 --> 00:20:36,373 - [توم] أوه، كن هادئًا يا سيد. 549 00:20:37,556 --> 00:20:39,105 - هل تعتقد أنني إذا أخذت بعضًا من تلك الأشياء، 550 00:20:39,105 --> 00:20:40,745 هل سأتعافى عاجلاً؟ 551 00:20:40,745 --> 00:20:43,805 - حسنًا، لا، أعتقد أنك الأفضل البقاء مع هذا الدواء هناك 552 00:20:43,805 --> 00:20:46,116 أعطاك دكتور ميتشل. 553 00:20:46,116 --> 00:20:47,894 - بعض الأخ أنت. 554 00:20:47,894 --> 00:20:50,646 (البلع) 555 00:20:50,646 --> 00:20:53,334 (آهات بصوت عال) 556 00:20:53,334 --> 00:20:56,253 (الفواق) 557 00:20:56,253 --> 00:20:57,585 (تنهد بعمق) 558 00:20:57,585 --> 00:21:00,356 - وينبغي أن تعمل بشكل جيد حقا. 559 00:21:00,356 --> 00:21:01,765 - [سيد] مضحك جدًا يا توم. 560 00:21:01,765 --> 00:21:04,215 أفترض الآن أنك كذلك ستعمل خارج واللعب. 561 00:21:04,215 --> 00:21:06,143 - [توم] هذا صحيح! 562 00:21:06,143 --> 00:21:10,310 (أطفال يثرثرون ويضحك بحماس) 563 00:21:12,034 --> 00:21:14,617 (موسيقى حية) 564 00:21:15,584 --> 00:21:18,355 - هيا يا بن، تحرك! 565 00:21:18,355 --> 00:21:19,188 - [توم] أحاول أن أقطع كل الطريق 566 00:21:19,188 --> 00:21:22,025 حول المدينة والعودة مرة أخرى! 567 00:21:22,025 --> 00:21:23,465 - [جو] نعم، حسنًا، أنا أستفيد منك! 568 00:21:23,465 --> 00:21:25,356 - أوه نعم؟ (الهمهمات) 569 00:21:25,356 --> 00:21:26,675 مجرد مشاهدة هذا واحد! 570 00:21:26,675 --> 00:21:28,575 - صدم، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، توم. 571 00:21:28,575 --> 00:21:29,878 هيا يا بن! 572 00:21:29,878 --> 00:21:31,183 - حسنًا، أنا قادم! 573 00:21:31,183 --> 00:21:32,985 - [الصبي] انتظرني! 574 00:21:32,985 --> 00:21:33,818 - هادئ! 575 00:21:34,925 --> 00:21:35,954 - [توم] كان ذلك قريبًا، جو، 576 00:21:35,954 --> 00:21:37,615 لكنك مازلت لن تفهمني! 577 00:21:37,615 --> 00:21:39,387 - [جو] أوه نعم، سنرى ذلك! 578 00:21:39,387 --> 00:21:40,506 انتبه الآن! 579 00:21:40,506 --> 00:21:41,339 - هاه؟ 580 00:21:41,339 --> 00:21:42,172 كفى! 581 00:21:42,172 --> 00:21:44,308 - [توم] هيا الآن، جميعًا! 582 00:21:44,308 --> 00:21:45,696 - هيا بن! - اذهب واخرج! 583 00:21:45,696 --> 00:21:48,484 ماذا، يا أطفال، توقفوا عن ذلك اللعب هنا! 584 00:21:48,484 --> 00:21:52,052 (أطفال يثرثرون ويضحك بحماس) 585 00:21:52,052 --> 00:21:52,885 الاطفال الرتق. 586 00:21:55,487 --> 00:21:56,423 - [توم التعليق الصوتي] كان الأمر رائعًا بالتأكيد 587 00:21:56,423 --> 00:21:58,482 ليكون في إجازة الصيف. 588 00:21:58,482 --> 00:22:01,983 لا مدرسة ولا دراسة لا شيء لتفعله سوى الركض 589 00:22:01,983 --> 00:22:05,503 قضاء وقت ممتع من الشمس تصل إلى الشمس أسفل! 590 00:22:05,503 --> 00:22:10,162 (أطفال يثرثرون ويضحك بحماس) 591 00:22:10,162 --> 00:22:12,745 (موسيقى حية) 592 00:22:13,958 --> 00:22:16,700 لقد مرت أربعة أيام ولا رأى المرء إخفاءً ولا شعرًا 593 00:22:16,700 --> 00:22:18,391 من ذلك الرجل الطب. 594 00:22:18,391 --> 00:22:20,505 كانت الشائعات المتداولة أنه تخطى خارج المدينة 595 00:22:20,505 --> 00:22:22,496 وأخذ إنجون جو معه. 596 00:22:22,496 --> 00:22:25,295 أما بالنسبة للإكسير السحري، بعض الناس مرضوا أكثر 597 00:22:25,295 --> 00:22:28,118 بعد أن أخذوه من كان عليهم أن يبدأوا. 598 00:22:28,118 --> 00:22:30,936 كان دوك ميتشل على حق حول كونه زيت الثعبان. 599 00:22:30,936 --> 00:22:33,558 تحسن سيد في النهاية، ولكن تبين أن يكون 600 00:22:33,558 --> 00:22:37,427 واحد منهم الذين مرضوا من علاج رجل الطب! 601 00:22:37,427 --> 00:22:39,356 - لا أستطيع الانتظار بعد الآن! 602 00:22:39,356 --> 00:22:41,678 انا نازل سواء هل أنت مستعد أم لا! 603 00:22:41,678 --> 00:22:44,059 (موسيقى حية) 604 00:22:44,059 --> 00:22:46,309 (يئن) 605 00:22:49,878 --> 00:22:51,371 لقد كنت هناك طوال اليوم! 606 00:22:51,371 --> 00:22:52,902 دع شخصًا آخر لديه فرصة! 607 00:22:52,902 --> 00:22:54,681 - [توم] اذهب بعيدا، أنا مريض! 608 00:22:54,681 --> 00:22:58,549 - هذا ليس عدلا، لا أستطيع الانتظار لم تعد! (يئن) 609 00:22:58,549 --> 00:23:00,262 - لقد كنت أبحث في كل شيء فوق المنزل لتوم. 610 00:23:00,262 --> 00:23:02,131 هل تعرف أين هو يا سيد؟ 611 00:23:02,131 --> 00:23:03,211 - انه في المبنى الخارجي. 612 00:23:03,211 --> 00:23:07,870 أرجوك أن تجعله على عجل، على عجل، اسرع، اسرع! (يئن) 613 00:23:07,870 --> 00:23:10,182 - توماس سوير، اخرج من هناك في هذه اللحظة، 614 00:23:10,182 --> 00:23:11,211 هل تسمعني؟ 615 00:23:11,211 --> 00:23:12,310 - [توم] نعم سيدتي. 616 00:23:12,310 --> 00:23:13,822 - الآن! 617 00:23:13,822 --> 00:23:15,650 - [سيد] شكرًا لك، توم! 618 00:23:15,650 --> 00:23:18,571 - (آهات) مرحبًا بك. 619 00:23:18,571 --> 00:23:19,404 - هاه؟ 620 00:23:19,404 --> 00:23:21,030 - أوه لا، سيد، انتبه! - يا! 621 00:23:21,030 --> 00:23:22,737 - يجب أن أدخل مرة أخرى! - ماذا؟ 622 00:23:22,737 --> 00:23:23,987 - مهلا، دوري! 623 00:23:25,545 --> 00:23:26,378 (يطرق الباب) 624 00:23:26,378 --> 00:23:28,574 - توم، أخرج من هناك! 625 00:23:28,574 --> 00:23:30,127 - [تعليق صوتي توم] حتى رغم أنني لم أكن في المدرسة، 626 00:23:30,127 --> 00:23:32,489 لقد تعلمت درسًا مهمًا جدًا. 627 00:23:32,489 --> 00:23:34,409 لم أكن سأتناول أي دواء أبدًا 628 00:23:34,409 --> 00:23:37,742 إلا إذا قال دوك ميتشل أنه لا بأس بذلك! 629 00:23:43,217 --> 00:23:47,225 ♫ هذه هي قصص توم سوير 630 00:23:47,225 --> 00:23:51,256 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 631 00:23:51,256 --> 00:23:55,086 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم، اسمحوا لي أن أكون 632 00:23:55,086 --> 00:23:58,749 ♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة 633 00:23:58,749 --> 00:23:59,617 ♫ هذا أنا 634 00:23:59,617 --> 00:24:02,117 (توم يضحك)