1 00:00:02,451 --> 00:00:03,451 - ها ها! 2 00:00:03,451 --> 00:00:05,370 (موسيقى مرحة) 3 00:00:05,370 --> 00:00:09,290 ♫ الآن استمعوا هنا يا رفاق، اسمي توم سوير 4 00:00:09,290 --> 00:00:13,250 ♫ لا أريد أن أكون طبيبًا أو محاميًا 5 00:00:13,250 --> 00:00:14,509 ♫ الصيد بجوار النهر 6 00:00:14,509 --> 00:00:17,359 ♫ هذا هو المكان الوحيد الذي يجب أن تكون فيه 7 00:00:17,359 --> 00:00:20,771 ♫ أريد أن أكون جالساً حراً تحت الشجرة، هذا أنا 8 00:00:20,771 --> 00:00:23,354 (موسيقى مرحة) 9 00:00:29,055 --> 00:00:29,888 ها ها! 10 00:00:37,531 --> 00:00:41,420 ♫ هذه هي قصص توم سوير 11 00:00:41,420 --> 00:00:45,411 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 12 00:00:45,411 --> 00:00:49,312 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم اسمحوا لي أن أكون 13 00:00:49,312 --> 00:00:53,185 ♫ أريد أن أكون حراً جالساً تحت شجرة 14 00:00:53,185 --> 00:00:56,109 ♫ هذا أنا، ها ها! 15 00:00:56,109 --> 00:00:58,692 (موسيقى مرحة) 16 00:01:23,205 --> 00:01:25,622 (الإوز بوق) 17 00:01:33,308 --> 00:01:35,782 - لقد حان وقت الاستيقاظ على جديد صباح يوم الاثنين, 18 00:01:35,782 --> 00:01:38,599 الذي تعرفه، ليس عادة الوقت المفضل لدي في الأسبوع 19 00:01:38,599 --> 00:01:41,138 لأنه يعني عادة الذهاب إلى المدرسة، 20 00:01:41,138 --> 00:01:42,295 الجلوس في الفصل الدراسي 21 00:01:42,295 --> 00:01:43,606 والتظاهر بالاهتمام 22 00:01:43,606 --> 00:01:45,950 في نوع ما من تعلم الكتب. 23 00:01:45,950 --> 00:01:48,414 ولكن هذا ليس مثل النوع العادي من يوم الاثنين بالنسبة لي. 24 00:01:48,414 --> 00:01:50,987 هذا شيء خاص. 25 00:01:50,987 --> 00:01:53,278 (الشخير) 26 00:01:53,278 --> 00:01:56,028 (غربان الديك) 27 00:02:07,478 --> 00:02:09,570 مرحباً، صباح الخير لك عمتي بولي. 28 00:02:09,570 --> 00:02:11,230 هاه؟ 29 00:02:11,230 --> 00:02:12,813 أين الجميع؟ 30 00:02:15,277 --> 00:02:17,777 ما هيك يحدث هنا؟ 31 00:02:20,053 --> 00:02:20,886 مرحبًا؟ 32 00:02:22,570 --> 00:02:24,070 لا أحد هناك. 33 00:02:25,266 --> 00:02:28,599 وأتساءل أين يمكن أن تذهب إلى. 34 00:02:29,642 --> 00:02:30,475 - لماذا توم، 35 00:02:30,475 --> 00:02:31,889 ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟ 36 00:02:31,889 --> 00:02:34,562 - ماذا تفعل الاستيقاظ في وقت متأخر جدا؟ 37 00:02:34,562 --> 00:02:35,395 - إنها خمسة فقط-- 38 00:02:35,395 --> 00:02:36,228 - ليس هناك الكثير من صباح الاثنين 39 00:02:36,228 --> 00:02:37,411 أجدك تنام في وقت متأخر. 40 00:02:37,411 --> 00:02:38,786 - ما هذا؟ الخشخاش! 41 00:02:38,786 --> 00:02:39,995 - لا تشعري بالسوء عمتي بولي. 42 00:02:39,995 --> 00:02:41,951 النوم في الأول يوم العطلة الصيفية 43 00:02:41,951 --> 00:02:43,615 ليس هناك ما تخجل منه. 44 00:02:43,615 --> 00:02:45,046 - ماذا تتحدث عن توم؟ 45 00:02:45,046 --> 00:02:46,730 لم أنم. 46 00:02:46,730 --> 00:02:49,238 - نعم ولكنك استيقظت لاحقا مما فعلت، أليس كذلك؟ 47 00:02:49,238 --> 00:02:50,622 - لقد استيقظت للتو في وقت مبكر جدا. 48 00:02:50,622 --> 00:02:52,350 إنها الساعة الخامسة صباحًا فقط. 49 00:02:52,350 --> 00:02:53,502 - خمسة؟ 50 00:02:53,502 --> 00:02:54,767 أنت تسحب ذراعي. 51 00:02:54,767 --> 00:02:56,372 - سحب ساقك ماذا تقصد بقولك، 52 00:02:56,372 --> 00:02:57,275 ولا أنا لست كذلك. 53 00:02:57,275 --> 00:02:58,355 انظر إلى ساعتي. 54 00:02:58,355 --> 00:02:59,355 - حسنًا. 55 00:03:02,590 --> 00:03:03,845 واو، أنا مخطئ. 56 00:03:03,845 --> 00:03:04,858 (دقات الساعة) 57 00:03:04,858 --> 00:03:05,978 وأنت على حق، العمة بولي. 58 00:03:05,978 --> 00:03:07,561 انها حقا الخامسة صباحا 59 00:03:10,299 --> 00:03:12,476 اعتقدت أنه طالما كما كنت مستيقظا تماما، 60 00:03:12,476 --> 00:03:13,496 (يتثاءب) 61 00:03:13,496 --> 00:03:15,345 حسنًا ، مستيقظًا نوعًا ما 62 00:03:15,345 --> 00:03:17,037 ثم يجب أن أحاول الاستفادة منه على أفضل وجه 63 00:03:17,037 --> 00:03:19,193 وانظر لمرة واحدة كيف يبدو العالم 64 00:03:19,193 --> 00:03:20,490 هذا في وقت مبكر من اليوم. 65 00:03:20,490 --> 00:03:23,276 ربما شيء جديد و مختلفة سوف تأتي منه. 66 00:03:23,276 --> 00:03:24,784 الوقت فقط سيخبرنا. 67 00:03:24,784 --> 00:03:26,708 وكان لدي الكثير من الوقت اليوم. 68 00:03:26,708 --> 00:03:27,791 صباح جيم. 69 00:03:28,674 --> 00:03:30,765 - حسنًا، لماذا ندين بالشرف؟ 70 00:03:30,765 --> 00:03:33,074 - لا شيء مثل الحصول على استيقظ مبكرًا، أليس كذلك يا جيم؟ 71 00:03:33,074 --> 00:03:33,907 - هذا صحيح. 72 00:03:33,907 --> 00:03:35,309 ليس الأمر مثل أن تنهض من السرير 73 00:03:35,309 --> 00:03:36,828 في وقت مبكر جدا من الصباح، توم. 74 00:03:36,828 --> 00:03:37,847 وأنت مستيقظ في الوقت المناسب 75 00:03:37,847 --> 00:03:39,662 لرؤية المطر الذي قد يأتي. 76 00:03:39,662 --> 00:03:40,495 - عجبا. 77 00:03:40,495 --> 00:03:42,116 هذا أول يوم لي في العطلة الصيفية 78 00:03:42,116 --> 00:03:43,689 ولن يؤدي المطر إلا إلى إفسادها. 79 00:03:43,689 --> 00:03:46,440 عندما يصبح الموحلة، لا أحد يأتي خارج للعب معي. 80 00:03:46,440 --> 00:03:47,905 (جيم يضحك) 81 00:03:47,905 --> 00:03:50,193 - أنا آسف، أنا حقا. 82 00:03:50,193 --> 00:03:53,865 ليس هناك من ينكر ذلك على الرغم من ذلك، يبدو بالتأكيد مثل المطر. 83 00:03:53,865 --> 00:03:54,711 - [توم] كان جيم على حق. 84 00:03:54,711 --> 00:03:57,453 وكانت لهم السحب الرعدية يبدو تهديدًا صريحًا. 85 00:03:57,453 --> 00:03:59,333 اعتقدت أنني أفضل المساعدة له أن ينجز أعماله 86 00:03:59,333 --> 00:04:01,250 قبل دخول المطر. 87 00:04:03,655 --> 00:04:05,516 - [جيم] أفضل ما في الأمر المشي إلى البئر كل يوم 88 00:04:05,516 --> 00:04:07,584 يستمع إلى كل قصص يرويها الناس. 89 00:04:07,584 --> 00:04:08,759 - [توم] أنت لا تستمع فقط. 90 00:04:08,759 --> 00:04:09,592 أنت تتحدث أيضاً، أليس كذلك؟ 91 00:04:09,592 --> 00:04:10,425 - أنت بتشا، توم. 92 00:04:10,425 --> 00:04:12,116 ومن الظلم أن تأخذ ولا تعطي شيئا في المقابل، 93 00:04:12,116 --> 00:04:13,636 لذلك أحيانا أستمع إليهم، 94 00:04:13,636 --> 00:04:15,771 وأحيانًا أحضر لهم بعض القيل والقال. 95 00:04:15,771 --> 00:04:17,950 - أي نوع من القيل والقال هل تتحدث عنه يا جيم؟ 96 00:04:17,950 --> 00:04:19,634 - حسنًا، يبدو أنني أتذكر خبرًا 97 00:04:19,634 --> 00:04:21,306 عن شاب اسمه توم، 98 00:04:21,306 --> 00:04:23,614 الذين قطعوا الشوارب من اسم قطة بيتر، 99 00:04:23,614 --> 00:04:26,639 مما تسبب في توبيخ توم من عمته العزيزة القديمة بولي. 100 00:04:26,639 --> 00:04:27,675 - أوه شكرا جزيلا. 101 00:04:27,675 --> 00:04:30,425 (أحاديث الناس) 102 00:04:34,856 --> 00:04:36,882 - حسنا الآن، أنا على وشك لربط شيء حزين 103 00:04:36,882 --> 00:04:38,256 لكم أيها الناس الطيبون. 104 00:04:38,256 --> 00:04:39,389 - تقصد مايكل القديم؟ 105 00:04:39,389 --> 00:04:40,546 - بالفعل أفعل. 106 00:04:40,546 --> 00:04:43,208 من المحزن أن أقول مايكل القديم والتقى صانعه أمس، 107 00:04:43,208 --> 00:04:45,354 لكنه مات بسلام حقيقي. 108 00:04:45,354 --> 00:04:48,687 - حسنًا، لن يكون هو نفسه دون أن الرجل العجوز حولها. 109 00:04:48,687 --> 00:04:51,165 - كلنا أحببناه، باك، لكن الموت يأتي بشكل طبيعي 110 00:04:51,165 --> 00:04:53,937 عندما تعيش لأكثر من 200 سنة. 111 00:04:53,937 --> 00:04:55,772 - هل هذا صحيح؟ هل كان عمره مثل كل ذلك؟ 112 00:04:55,772 --> 00:04:57,322 - لا أعتقد أن أحدا يعرف 113 00:04:57,322 --> 00:04:59,413 صدقه الحقيقي مع عمر الخير، توم، 114 00:04:59,413 --> 00:05:01,458 ولم أرى بنفسي أبدًا. 115 00:05:01,458 --> 00:05:04,154 لكنه كان رجلا عجوزا حقيقيا عندما كنت مجرد شاب. 116 00:05:04,154 --> 00:05:05,154 - لكن لم يعش أحد ليكون كذلك 117 00:05:05,154 --> 00:05:07,087 أكثر من بضع مئات من السنين. 118 00:05:07,087 --> 00:05:11,254 - أوه نعم؟ أنا أقول لك أنه من الممكن، توم. 119 00:05:12,346 --> 00:05:14,634 لا يحدث كل يوم، ولكن يحدث كل الحق. 120 00:05:14,634 --> 00:05:16,427 - أوه لا أصدق ذلك. 121 00:05:16,427 --> 00:05:17,978 - أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك الآن توم؟ 122 00:05:17,978 --> 00:05:19,305 لكن صدقني عندما أقول لك، 123 00:05:19,305 --> 00:05:22,103 شرب مايكل القديم ماء الحياة كل يوم. 124 00:05:22,103 --> 00:05:23,091 - [توم] ماذا كان ذلك مرة أخرى؟ 125 00:05:23,091 --> 00:05:24,705 هل قلت ماء الحياة؟ 126 00:05:24,705 --> 00:05:25,840 - هذا صحيح. 127 00:05:25,840 --> 00:05:28,368 بدأ شربه عندما لقد كان مجرد شاب. 128 00:05:28,368 --> 00:05:30,799 - أوه نعم؟ تقصد عن عمري؟ 129 00:05:30,799 --> 00:05:32,660 - نعم مرة أخرى، توم. 130 00:05:32,660 --> 00:05:34,176 تقول الأسطورة، يا صديقي الشاب، 131 00:05:34,176 --> 00:05:35,582 وذلك بشرب ماء الحياة 132 00:05:35,582 --> 00:05:38,729 قد تصبح بضع مئات من السنين. 133 00:05:38,729 --> 00:05:41,059 - [توم] هذه القصة تبدو مذهلة يا جيم. 134 00:05:41,059 --> 00:05:43,481 - [جيم] بالتأكيد يفعل ذلك، لكني كان الجد القديم متأكدا 135 00:05:43,481 --> 00:05:45,473 كان ماء الحياة شيئًا نادرًا 136 00:05:45,473 --> 00:05:47,013 التي تأتي من أفريقيا. 137 00:05:47,013 --> 00:05:49,157 حسنًا، أنت تعلم أنه كان على حق دائمًا. 138 00:05:49,157 --> 00:05:49,990 - [توم] إذا كان هذا صحيحًا، 139 00:05:49,990 --> 00:05:51,436 أود أن أذهب إلى هناك وأبحث عنه. 140 00:05:51,436 --> 00:05:53,196 لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى بعد الغداء. 141 00:05:53,196 --> 00:05:54,696 - [جيم] لقد فكرت. 142 00:05:57,540 --> 00:05:59,321 صباح الخير يا آنسة بولي، ماري. 143 00:05:59,321 --> 00:06:00,179 - صباح الخير. 144 00:06:00,179 --> 00:06:01,429 - صباح الخير يا جيم. 145 00:06:05,680 --> 00:06:06,910 - ماذا؟ 146 00:06:06,910 --> 00:06:09,464 أوه، لماذا الإفطار ليس جاهزا؟ 147 00:06:09,464 --> 00:06:12,427 أنا هنا أتضور جوعا من شرب هذه المياه. 148 00:06:12,427 --> 00:06:15,662 - يبدو وكأنه شخص ما نهض من السرير على الجانب الخطأ. 149 00:06:15,662 --> 00:06:17,730 - استيقظت معدتي في الخامسة صباحًا. 150 00:06:17,730 --> 00:06:19,182 (ضحك) 151 00:06:19,182 --> 00:06:21,107 - [ماري] اذهب وأيقظ سيدني، سيكون الوقت قد حان لتناول الطعام. 152 00:06:21,107 --> 00:06:24,990 - تقصد أن تقول لي ذلك سيد لم يستيقظ بعد؟ 153 00:06:24,990 --> 00:06:26,818 - دعني أذكرك بذلك أخيك هو واحد 154 00:06:26,818 --> 00:06:29,282 التي عادة يجب أن تحصل عليها كنت مستيقظا في وقت الإفطار، 155 00:06:29,282 --> 00:06:31,086 ولكن هذا هو الأول يوم العطلة الصيفية. 156 00:06:31,086 --> 00:06:32,902 لقد سمحت له بالنوم لفترة أطول قليلاً. 157 00:06:32,902 --> 00:06:35,013 اذهب الآن لإيقاظ سيد بينما أقوم بإعداد الطاولة. 158 00:06:35,013 --> 00:06:37,522 - لا تقلق، سأوقظه جيدًا. 159 00:06:37,522 --> 00:06:39,810 - [بولي] يكفي منك الخدع. أسرع! 160 00:06:39,810 --> 00:06:42,477 (موسيقى مرحة) 161 00:06:55,242 --> 00:06:57,539 (الضحك) 162 00:06:57,539 --> 00:06:58,867 - حان الوقت للمدرسة، سيد. 163 00:06:58,867 --> 00:07:00,526 لا يمكنك النوم طوال اليوم! 164 00:07:00,526 --> 00:07:03,655 (يصرخ سيد في إنذار) 165 00:07:03,655 --> 00:07:06,042 (توم يضحك) 166 00:07:06,042 --> 00:07:08,410 - بالطبع، هذا شيء آخر واحدة من الحيل الخاصة بك. 167 00:07:08,410 --> 00:07:10,917 أعرف أنها الأولى يوم العطلة الصيفية. 168 00:07:10,917 --> 00:07:13,834 - لكن سيد، حان وقت الإفطار. 169 00:07:15,133 --> 00:07:16,993 - لقد استمتعت بوقتك. الآن اسمحوا لي أن أنام. 170 00:07:16,993 --> 00:07:21,123 - لقد وعدت ماري والعمة بولي سآتي وإيقاظك. 171 00:07:21,123 --> 00:07:22,795 - أنا لست جائعا، توم. 172 00:07:22,795 --> 00:07:24,543 - أوه، استيقظ الآن. 173 00:07:24,543 --> 00:07:26,565 - وبصرف النظر عن مجرد الرغبة في تعذيبي، 174 00:07:26,565 --> 00:07:28,061 هل توقفت لمعرفة السبب 175 00:07:28,061 --> 00:07:29,821 هل قمت من السرير بنفسك؟ 176 00:07:29,821 --> 00:07:30,988 - هاه؟ همممم... 177 00:07:32,615 --> 00:07:33,636 يمكن أن يكون على حق. 178 00:07:33,636 --> 00:07:36,276 إذا كنا في إجازة، لماذا هل استيقظت مبكرا جدا؟ 179 00:07:36,276 --> 00:07:40,123 لدي أعمال للقيام بها. هل تريد مساعدتي؟ 180 00:07:40,123 --> 00:07:41,313 - أوه هذا يحسم الأمر، توم. 181 00:07:41,313 --> 00:07:45,634 عليك رؤية الطبيب. يجب أن تكون مريضا. 182 00:07:45,634 --> 00:07:47,273 - أمم. 183 00:07:47,273 --> 00:07:49,714 أنا متأكد من أنني جائع. شكرا على اليرقة. 184 00:07:49,714 --> 00:07:51,157 - [ماري] مرحبًا بك يا توم. 185 00:07:51,157 --> 00:07:52,070 أتمنى أن لا تمطر. 186 00:07:52,070 --> 00:07:55,261 أنا أعرف كم كنت لا تحب أن يكونوا محبوسين في الداخل طوال اليوم. 187 00:07:55,261 --> 00:07:56,433 - [بولي] إذا سألتني، 188 00:07:56,433 --> 00:07:59,678 أود أن أقول أننا تأخرنا بعض الرطوبة هنا. 189 00:07:59,678 --> 00:08:02,274 - أنا آسف، ولكنني لست جائعة جداً. 190 00:08:02,274 --> 00:08:04,310 - أنت لست جائعا؟ ما مشكلتك؟ 191 00:08:04,310 --> 00:08:06,674 - [سيد] لدي صداع سيء حقًا. 192 00:08:06,674 --> 00:08:09,300 - أنت تبدو شاحبًا، فكر في الأمر. 193 00:08:09,300 --> 00:08:10,863 - أعتقد أنني سأكون في طريقي الآن. 194 00:08:10,863 --> 00:08:12,600 - لا يمكنك اتخاذ خطوة أخرى. 195 00:08:12,600 --> 00:08:13,821 - لقد اعتذرت لنفسي. 196 00:08:13,821 --> 00:08:15,119 - هذا لا فرق. 197 00:08:15,119 --> 00:08:16,823 - أنا فقط سألعب. 198 00:08:16,823 --> 00:08:19,839 - زرع مؤخرتك على هذا الكرسي أيها الشاب. 199 00:08:19,839 --> 00:08:22,202 (توم يتأوه) 200 00:08:22,202 --> 00:08:23,820 أعلم أنك غير صبور معي 201 00:08:23,820 --> 00:08:25,999 لأن هذا هو الأول الخاص بك يوم العطلة الصيفية، 202 00:08:25,999 --> 00:08:28,539 ولكن لديك واحد أو اثنين الأشياء التي يمكنك القيام بها هنا في المنزل. 203 00:08:28,539 --> 00:08:30,519 - لكنني ساعدت بالفعل جيم حمل ماء الطبخ 204 00:08:30,519 --> 00:08:31,763 من البئر، العمة بولي. 205 00:08:31,763 --> 00:08:33,183 أريد أن أخرج وألعب. 206 00:08:33,183 --> 00:08:35,142 - لقد حصلت على بعض المسؤوليات هنا في المنزل. 207 00:08:35,142 --> 00:08:36,251 وبعيداً عن أعمالك، 208 00:08:36,251 --> 00:08:37,703 أريدك أن تخرج كتبك المدرسية 209 00:08:37,703 --> 00:08:40,659 واذهب إلى عملك المدرسي قبل أن تخرج للعب. 210 00:08:40,659 --> 00:08:43,771 - حسنًا، كنت سأفعل تنظيم رحلة سفاري أفريقية. 211 00:08:43,771 --> 00:08:45,069 - الآن تستمع هنا، توم. 212 00:08:45,069 --> 00:08:46,916 أنت تقوم بعملك ومن ثم يمكنك اللعب. 213 00:08:46,916 --> 00:08:51,813 - أستطيع أن أرى هذا الجدال معك هو مجرد ميؤوس منها. 214 00:08:51,813 --> 00:08:53,608 لم يسبق لي أن كنت خارج مقاطعة فايف، 215 00:08:53,608 --> 00:08:56,060 ناهيك عن مكان بعيد مثل أفريقيا، 216 00:08:56,060 --> 00:08:58,380 لذلك كنت غير سعيد جدًا عدم القدرة على البحث 217 00:08:58,380 --> 00:09:01,041 لمياه الحياة بعد ظهر هذا اليوم. 218 00:09:01,041 --> 00:09:03,988 كانت هذه إجازتي الصيفية كنا نتعامل مع، 219 00:09:03,988 --> 00:09:06,550 وكان لدي الكثير من الأفضل الأشياء التي يجب القيام بها بدلاً من الأعمال المنزلية 220 00:09:06,550 --> 00:09:08,618 وكتاب التعلم وما شابه. 221 00:09:08,618 --> 00:09:10,135 سيد لن يفهم. 222 00:09:10,135 --> 00:09:13,879 لقد حصل على بصراحة حب غير طبيعي للكتب. 223 00:09:13,879 --> 00:09:17,124 أنظر إليك فحسب، الدراسة في إجازتك. 224 00:09:17,124 --> 00:09:19,257 أنا لا أفهمك على الإطلاق. 225 00:09:19,257 --> 00:09:20,888 - التعلم عن كل شيء أنواع الأماكن والأشياء 226 00:09:20,888 --> 00:09:22,240 ممتعة ومثيرة. 227 00:09:22,240 --> 00:09:23,803 أنا لا أمانع ذلك حقًا. 228 00:09:23,803 --> 00:09:25,839 - أعتقد أنك تستمتع حقًا بالدراسة يا سيد، 229 00:09:25,839 --> 00:09:27,851 لكن نظامي لن يتسامح مع ذلك. 230 00:09:27,851 --> 00:09:30,774 يجب أن أتعلم بالتجربة بدلاً من تعلم الكتب. 231 00:09:30,774 --> 00:09:31,664 - لم أعرف وقتاً قط 232 00:09:31,664 --> 00:09:34,481 عندما شعرت بالرغبة في القيام بأي واجب منزلي. 233 00:09:34,481 --> 00:09:36,074 - كانت هناك بعض المناسبات. 234 00:09:36,074 --> 00:09:37,413 - [سيد] ومتى ذلك؟ 235 00:09:37,413 --> 00:09:41,110 - أحسب حوالي ثلاثة أيام في السنة. 236 00:09:41,110 --> 00:09:42,694 داغ احرقه! 237 00:09:42,694 --> 00:09:44,901 أراهن أنك الرجال بالفعل خارج مكان ما، 238 00:09:44,901 --> 00:09:46,675 ربما ينتظرونني لمساعدتهم في اتخاذ القرار 239 00:09:46,675 --> 00:09:48,039 ما لعبة للعب. 240 00:09:48,039 --> 00:09:49,702 - [سيد] لكن العمة بولي تريدك أن تدرس. 241 00:09:49,702 --> 00:09:51,078 - ربما سنلعب دور روبن هود، 242 00:09:51,078 --> 00:09:53,156 على الرغم من أنني من ناحية أخرى متحيز 243 00:09:53,156 --> 00:09:55,205 للعب رعاة البقر والهنود. 244 00:09:55,205 --> 00:09:58,285 - أنت لا تريد الضرب توم. من فضلك لا تخرج. 245 00:09:58,285 --> 00:09:59,485 - لن أتعرض للضرب 246 00:09:59,485 --> 00:10:00,715 إلا إذا أخذته في عقلك 247 00:10:00,715 --> 00:10:02,817 للركض وإخبار العمة بولي عن ذلك. 248 00:10:02,817 --> 00:10:04,067 - تناسب نفسك. 249 00:10:04,067 --> 00:10:05,325 - أراك لاحقًا. 250 00:10:05,325 --> 00:10:08,373 - سوف يكتشفون ذلك على أية حال. 251 00:10:08,373 --> 00:10:10,790 (توم يتأوه) 252 00:10:14,257 --> 00:10:17,909 - حسنا، من الجميل أن نرى ذلك لديك ضمير، توم. 253 00:10:17,909 --> 00:10:19,821 - الضمير ليس له علاقة بالموضوع. 254 00:10:19,821 --> 00:10:23,492 انها تمطر بغزارة. (تنهدات) 255 00:10:23,492 --> 00:10:24,900 كان الأمر فظيعا. 256 00:10:24,900 --> 00:10:27,441 لقد انفتحت الغيوم في كل مكان. 257 00:10:27,441 --> 00:10:28,551 لقد كنت محاصرا. 258 00:10:28,551 --> 00:10:32,718 يجري محتجزا، والعمة كانت بولي حارسة السجن. 259 00:10:33,743 --> 00:10:34,931 تدرب عليه. 260 00:10:34,931 --> 00:10:36,150 لا أستطيع أن أصدق أنها تمطر 261 00:10:36,150 --> 00:10:39,331 في اليوم الأول من إجازتنا. 262 00:10:39,331 --> 00:10:40,452 إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، 263 00:10:40,452 --> 00:10:42,775 أقسم أن العمة بولي استيقظت هذه العاصفة الممطرة 264 00:10:42,775 --> 00:10:47,626 فقط لمنعني من اللعب في الخارج، داغ أحرقه. 265 00:10:47,626 --> 00:10:50,082 (سيد يتأوه) 266 00:10:50,082 --> 00:10:52,378 ما هذا؟ ما الأمر يا سيد؟ 267 00:10:52,378 --> 00:10:54,765 مهلا، استيقظ سيد. ما هذا؟ 268 00:10:54,765 --> 00:10:56,098 - [سيد] اذهب بعيدا. 269 00:10:59,794 --> 00:11:01,794 لدي صداع سيء. 270 00:11:04,822 --> 00:11:08,122 - واو، لديك قوة درجة الحرارة شديدة يا سيد. 271 00:11:08,122 --> 00:11:09,421 أنت تعاني من الحمى. 272 00:11:09,421 --> 00:11:11,345 (سيد يتأوه) 273 00:11:11,345 --> 00:11:14,469 فجأة حياتنا تحولت مهيبة وهادئة مثل. 274 00:11:14,469 --> 00:11:17,746 كما ترون، انها قوية نادرا أن سيد يمرض على الإطلاق، 275 00:11:17,746 --> 00:11:20,198 لذلك كنا جميعًا قلقين جدًا عليه. 276 00:11:20,198 --> 00:11:21,354 - [بولي] واو. 277 00:11:21,354 --> 00:11:23,132 - إنه محموم. 278 00:11:23,132 --> 00:11:25,729 من الأفضل أن يكون لديه الدكتور ميتشل تعال على الفور. 279 00:11:25,729 --> 00:11:28,150 - هل تعتقد أنه سوف يأتي في هذا المطر يا ماري؟ 280 00:11:28,150 --> 00:11:29,998 - [ماري] لم أفكر في ذلك. 281 00:11:29,998 --> 00:11:31,606 بالتأكيد لا يبدو جيدًا على الإطلاق، 282 00:11:31,606 --> 00:11:34,123 وآمل بالتأكيد هذا ليس شيئا خطيرا. 283 00:11:34,123 --> 00:11:37,681 على أية حال، هذه المنشفة الدافئة سوف يساعده على الشعور بالتحسن. 284 00:11:37,681 --> 00:11:40,649 (سيد يتأوه) 285 00:11:40,649 --> 00:11:43,650 - سيد وأنا قد نتقاتل في بعض الأحيان، لكنه أخي، 286 00:11:43,650 --> 00:11:45,750 وأنا أحبه شيئا شرسة. 287 00:11:45,750 --> 00:11:49,016 لقد نسيت البرقوق رحلات السفاري الخاصة بي الخطط وكل شيء آخر. 288 00:11:49,016 --> 00:11:53,154 كل ما اهتم به كان الحصول على صحة سيد مرة أخرى. 289 00:11:53,154 --> 00:11:54,718 سأذهب لإحضار الدكتور ميتشل. 290 00:11:54,718 --> 00:11:55,653 - [ماري] لا توم. 291 00:11:55,653 --> 00:11:57,809 - لكن معاناة سيد المسكين. 292 00:11:57,809 --> 00:11:58,997 - [ماري] علينا التحلي بالصبر 293 00:11:58,997 --> 00:12:00,889 وانتظر حتى يتوقف هذا المطر. 294 00:12:00,889 --> 00:12:02,805 (توم يتأوه) 295 00:12:02,805 --> 00:12:05,709 - ما رأيك يسبب تلك الحمى على أي حال، ماري؟ 296 00:12:05,709 --> 00:12:08,193 - حسنا يبدو أن الأم تفكر قد يكون مصابًا بالنكاف، 297 00:12:08,193 --> 00:12:10,921 لأنه يعاني من تضخم الغدد وآلام تحت أذنيه. 298 00:12:10,921 --> 00:12:12,042 - أوه هل هذا كل شيء؟ 299 00:12:12,042 --> 00:12:14,858 النكاف؟ حسنا هذا ليس خطيرا. 300 00:12:14,858 --> 00:12:16,715 - وأنت ملزم بالقبض عليه أيضا. 301 00:12:16,715 --> 00:12:18,211 - أوه. 302 00:12:18,211 --> 00:12:19,044 أنا أكون؟ 303 00:12:19,044 --> 00:12:19,971 - [ماري] اه. 304 00:12:19,971 --> 00:12:21,643 - لا لست كذلك. 305 00:12:21,643 --> 00:12:24,570 - لم يكن لديك قضية هل لديك مرض النكاف يا توم؟ 306 00:12:24,570 --> 00:12:26,242 - لا، ولكن ما أهمية ذلك؟ 307 00:12:26,242 --> 00:12:28,234 - الجميع يحصل عليه عاجلا أم آجلا. 308 00:12:28,234 --> 00:12:29,871 هذه هي الطريقة التي أرادتها الطبيعة، 309 00:12:29,871 --> 00:12:31,432 لذلك لا بد أن تلتقطها من سيد، 310 00:12:31,432 --> 00:12:33,390 لأن هذه هي الطريقة التي ينتقل بها النكاف، 311 00:12:33,390 --> 00:12:34,467 من أخ إلى أخي. 312 00:12:34,467 --> 00:12:35,300 (جرعة) 313 00:12:35,300 --> 00:12:36,955 - يا إلهي، ليس خلال إجازتي الصيفية. 314 00:12:36,955 --> 00:12:38,480 أنا فقط لن أحصل عليه. 315 00:12:38,480 --> 00:12:40,043 - الإصابة بالنكاف ليست خطيرة للغاية 316 00:12:40,043 --> 00:12:41,961 طالما بقيت في الداخل وفي السرير، 317 00:12:41,961 --> 00:12:43,282 وبعد ذلك يجب أن تتعافى مرة أخرى 318 00:12:43,282 --> 00:12:44,480 في حوالي أسبوع فقط. 319 00:12:44,480 --> 00:12:46,514 لن يكون ذلك سيئًا للغاية، أليس كذلك يا توم؟ 320 00:12:46,514 --> 00:12:48,597 (آهات) 321 00:12:50,386 --> 00:12:51,290 - تدرب عليه. 322 00:12:51,290 --> 00:12:53,786 إجازتي مهمة، كل يوم منه. 323 00:12:53,786 --> 00:12:57,953 وهذا يعني أنني لا أملك أي شيء الوقت للاستلقاء حول المرضى. 324 00:13:01,178 --> 00:13:04,081 كما يقول المثل ماذا ينزل يجب أن يستسلم، 325 00:13:04,081 --> 00:13:05,608 أو شيء من هذا القبيل. 326 00:13:05,608 --> 00:13:08,327 على أية حال، توقف المطر السقوط تلو الآخر، 327 00:13:08,327 --> 00:13:09,348 و طلعت الشمس 328 00:13:09,348 --> 00:13:11,318 ويمكنني أن أذهب أخيرًا واحضر الطبيب 329 00:13:11,318 --> 00:13:15,182 لمعرفة ما إذا كان سيد قد فعل ذلك حقًا الصادقون على الخير النكاف. 330 00:13:15,182 --> 00:13:16,015 ياهو! 331 00:13:16,877 --> 00:13:19,330 متعة الجري الخالصة حافي القدمين من خلال الطين 332 00:13:19,330 --> 00:13:22,221 شجعتني وجعلتني ننسى كل مشاكلي. 333 00:13:22,221 --> 00:13:24,220 مع العلم أن سيد لم يكن لديه أي شيء خطير، 334 00:13:24,220 --> 00:13:27,970 يمكنني التركيز على أستمتع بنفسي مرة أخرى. 335 00:13:30,683 --> 00:13:32,266 - أوه، مرحباً توم. 336 00:13:33,360 --> 00:13:34,298 - مرحبا بنفسك. 337 00:13:34,298 --> 00:13:36,082 - من الجيد رؤيتك. بالتأكيد كان المطر تماما. 338 00:13:36,082 --> 00:13:37,842 - نعم، غسالة أخدود حقيقية. 339 00:13:37,842 --> 00:13:39,326 - [جو] إذًا هل تريد أن تفعل شيئًا؟ 340 00:13:39,326 --> 00:13:40,447 - بالتأكيد، أنا لعبة. 341 00:13:40,447 --> 00:13:42,446 - [جو] ماذا عن الرخام؟ 342 00:13:42,446 --> 00:13:44,579 - أخشى أن الجو موحل جدًا لذلك. 343 00:13:44,579 --> 00:13:46,196 - [جو] مم، افترض ذلك. 344 00:13:46,196 --> 00:13:47,120 - يا. 345 00:13:47,120 --> 00:13:48,451 - صباح بن. 346 00:13:48,451 --> 00:13:49,739 - بالتأكيد كان هطول الأمطار، أليس كذلك؟ 347 00:13:49,739 --> 00:13:50,599 - [جو] بالتأكيد كان كذلك. 348 00:13:50,599 --> 00:13:51,734 - قد تقول ذلك. 349 00:13:51,734 --> 00:13:53,078 - دعونا نفعل شيئا، حسنا؟ 350 00:13:53,078 --> 00:13:54,386 - هل لديك اقتراح؟ 351 00:13:54,386 --> 00:13:55,935 - الرخام؟ 352 00:13:55,935 --> 00:13:57,586 - [جو] هذا غبي جدًا منك يا بن. 353 00:13:57,586 --> 00:13:58,654 أليس هذا واضحا؟ 354 00:13:58,654 --> 00:14:00,665 الأرض كثيرا أيضا مبتل لذلك، أليس كذلك يا توم؟ 355 00:14:00,665 --> 00:14:02,071 - أوه. 356 00:14:02,071 --> 00:14:03,195 - توم، ما الأمر معك؟ 357 00:14:03,195 --> 00:14:04,582 - أوه، لقد نسيت تقريبا. 358 00:14:04,582 --> 00:14:07,134 يجب أن أذهب لإحضار الدكتور ميتشل. 359 00:14:07,134 --> 00:14:08,422 - [دكتور. ميتشل] نعم، أنت على حق. 360 00:14:08,422 --> 00:14:11,018 يبدو مثل أخيك يحتاج إلى القليل من اهتمامي. 361 00:14:11,018 --> 00:14:12,526 سأكون جاهزًا للذهاب خلال دقيقة واحدة. 362 00:14:12,526 --> 00:14:14,284 - [توم] دعني أسألك أ سؤال يا دكتور ميتشل. 363 00:14:14,284 --> 00:14:15,285 إذا كان "سيد" مصابًا بالنكاف، 364 00:14:15,285 --> 00:14:17,914 هل سأحصل عليه على الأرجح أيضًا؟ 365 00:14:17,914 --> 00:14:19,375 - [دكتور. ميتشل] هناك هذا الخطر. 366 00:14:19,375 --> 00:14:21,716 نعم، ربما تكون مصابًا بالفعل. 367 00:14:21,716 --> 00:14:23,135 - أوه، أقول أنه ليس كذلك. 368 00:14:23,135 --> 00:14:26,118 أنظر، أنا لا أعاني من الحمى أو آلام في جسدي على الإطلاق. 369 00:14:26,118 --> 00:14:27,456 - هدئ نفسك يا بني. 370 00:14:27,456 --> 00:14:29,427 نحن لا نعرف حتى ل بالتأكيد إذا كنا نتعامل 371 00:14:29,427 --> 00:14:30,451 مع النكاف. - [توم] تقول العمة بولي 372 00:14:30,451 --> 00:14:31,738 هذا ما هو عليه. 373 00:14:31,738 --> 00:14:33,432 - دعني أنتهي هناك وفحص سيد، 374 00:14:33,432 --> 00:14:36,010 وبعد ذلك سنأخذ هذا شيء خطوة واحدة في وقت واحد. 375 00:14:36,010 --> 00:14:37,309 - حسنًا، لا أريد أن أكون الخطوة التالية، 376 00:14:37,309 --> 00:14:39,782 لأنني كثيرا جدا مشغول بالحصول على النكاف. 377 00:14:39,782 --> 00:14:41,950 - [دكتور. ميتشل] المرض غير سارة للجميع، توم. 378 00:14:41,950 --> 00:14:42,783 - أعرف ذلك، 379 00:14:42,783 --> 00:14:44,246 ولكن الجميع لم يكن ينتظر 380 00:14:44,246 --> 00:14:46,121 لينتهي العام الدراسي لبدء لعب روبن هود. 381 00:14:46,121 --> 00:14:47,544 أنا فقط لا أستطيع أن أكون مريضا. 382 00:14:47,544 --> 00:14:49,679 - مم-هم، أرى. 383 00:14:49,679 --> 00:14:51,129 - [توم] يجب أن تساعدني يا دكتور. 384 00:14:51,129 --> 00:14:52,117 - سأحاول. 385 00:14:52,117 --> 00:14:54,285 - [توم] ليس هناك نوع ما من الطب يمكنك أن تعطيني؟ 386 00:14:54,285 --> 00:14:56,927 - لا، آسف توم. لا تخف. 387 00:14:56,927 --> 00:14:58,579 - ماذا تقصد؟ أنت طبيب. 388 00:14:58,579 --> 00:15:00,007 - يسمى النكاف معدي، 389 00:15:00,007 --> 00:15:01,653 كلمة فاخرة تعني أخ واحد 390 00:15:01,653 --> 00:15:03,085 يعطيها للأخ الآخر. 391 00:15:03,085 --> 00:15:04,449 لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 392 00:15:04,449 --> 00:15:05,912 - [توم] هذا فظيع. 393 00:15:05,912 --> 00:15:08,255 - كما قلت من قبل، الوقت وحده كفيل بإثبات ذلك. 394 00:15:08,255 --> 00:15:09,729 اسمحوا لي أن ألقي نظرة على سيد. 395 00:15:09,729 --> 00:15:11,480 ليس هناك أي معنى روبن هود يثير ضجة 396 00:15:11,480 --> 00:15:13,623 حتى نعرف على وجه اليقين. 397 00:15:13,623 --> 00:15:15,873 - الوقت وحده سيخبرنا، هاه؟ 398 00:15:17,760 --> 00:15:19,318 - [دكتور. ميتشل] دعونا أتمنى الأفضل يا ولدي 399 00:15:19,318 --> 00:15:22,838 وسنقوم بإعادتكما إلى الداخل غابة شيروود مرة أخرى في أي وقت من الأوقات. 400 00:15:22,838 --> 00:15:23,671 - بن. 401 00:15:25,918 --> 00:15:27,235 - هل ستأتي معي؟ 402 00:15:27,235 --> 00:15:29,373 - لا يا سيدي. أنا لن أذهب إلى المنزل بعد. 403 00:15:29,373 --> 00:15:31,956 - حسنًا، كما تريد. 404 00:15:36,557 --> 00:15:38,681 - هل قال لك أنك لن تحصل على النكاف؟ 405 00:15:38,681 --> 00:15:39,514 - يصدم، لا. 406 00:15:39,514 --> 00:15:42,224 قال أنه إذا حصل سيد ربما يكون لدي بالفعل. 407 00:15:42,224 --> 00:15:45,128 - ثم إذا لعبت معك، على الأرجح سأصاب بالنكاف. 408 00:15:45,128 --> 00:15:46,324 - مم هم. 409 00:15:46,324 --> 00:15:49,811 - توم لا يستطيع أن يعطيهم لي لأنني حصلت عليها بالفعل. 410 00:15:49,811 --> 00:15:51,705 - أنا حقا لا أفضل ذلك أقضي إجازتي الصيفية 411 00:15:51,705 --> 00:15:53,617 يمرض. 412 00:15:53,617 --> 00:15:54,450 شكرًا لك. 413 00:15:58,225 --> 00:15:59,058 - مم، نعم. 414 00:16:04,283 --> 00:16:06,119 تماما كما اعتقدت. 415 00:16:06,119 --> 00:16:06,952 مم-هممم. 416 00:16:07,946 --> 00:16:09,982 إنها النكاف، حسنًا. 417 00:16:09,982 --> 00:16:11,986 سوف ينخفض ​​​​التورم قبل فترة طويلة. 418 00:16:11,986 --> 00:16:14,109 وينبغي أن تختفي الحمى قريبًا أيضًا. 419 00:16:14,109 --> 00:16:15,374 - [بولي] كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ يا سيد. 420 00:16:15,374 --> 00:16:16,606 كن سعيدًا أنه النكاف فقط، 421 00:16:16,606 --> 00:16:18,486 لأن الجميع سيحصلون عليها عاجلاً أم آجلاً. 422 00:16:18,486 --> 00:16:19,785 - فقط لأكون في الجانب الآمن، 423 00:16:19,785 --> 00:16:21,997 الأفضل البقاء في الداخل لمدة أسبوع على الأقل. 424 00:16:21,997 --> 00:16:23,300 - نعم يا سيدي. 425 00:16:23,300 --> 00:16:25,485 - والآن أريدك أن تدرك أنه من الممكن تماما، 426 00:16:25,485 --> 00:16:26,495 والأرجح على الأرجح، 427 00:16:26,495 --> 00:16:28,619 أن توم أصيب بالعدوى أيضًا. 428 00:16:28,619 --> 00:16:29,452 (لهث) 429 00:16:29,452 --> 00:16:30,636 - من الأفضل أن أقول وداعاً لفكرتي 430 00:16:30,636 --> 00:16:32,460 حول بعض السلام والهدوء هنا. 431 00:16:32,460 --> 00:16:34,733 هؤلاء الأولاد سوف يحتاجون إلى الاهتمام. 432 00:16:34,733 --> 00:16:36,920 (تنهد) 433 00:16:36,920 --> 00:16:39,753 (صيحات الباخرة) 434 00:16:43,190 --> 00:16:45,190 - [توم] دعنا نذهب! عجل! 435 00:16:46,054 --> 00:16:48,471 (بن يضحك) 436 00:16:49,528 --> 00:16:50,981 - [طاقم] انزلها. 437 00:16:50,981 --> 00:16:53,013 هذا كل شيء. يبقيه القادمة. 438 00:16:53,013 --> 00:16:55,422 هيا، استمر في القدوم. 439 00:16:55,422 --> 00:16:57,302 حسنًا يا رفاق، ها أنت ذا. 440 00:16:57,302 --> 00:16:58,490 خطوة مفعمة بالحيوية. 441 00:16:58,490 --> 00:17:02,480 استمتع بإقامتك في سانت بطرسبرغ الآن. 442 00:17:02,480 --> 00:17:04,730 (ضحك) 443 00:17:06,398 --> 00:17:09,917 - انظروا يا شباب، يمكنكم أن تروا كل شيء من هنا. 444 00:17:09,917 --> 00:17:11,543 أنت لا تعرف أبدا من سوف يكون الخروج من القارب 445 00:17:11,543 --> 00:17:13,280 من أعلى النهر في هذا الوقت من العام. 446 00:17:13,280 --> 00:17:15,427 - قد يكون نوعا من رجال السيرك. 447 00:17:15,427 --> 00:17:18,000 - [توم] ناه، إنه أيضًا في وقت مبكر من العام لذلك. 448 00:17:18,000 --> 00:17:19,748 - أود أن أرى واحدة منهم السحرة الرجال 449 00:17:19,748 --> 00:17:21,517 الذين يسحبون أرنبًا من القبعة. 450 00:17:21,517 --> 00:17:23,454 - لن يكون الفتوة إذا جاء بعض الممثلين، 451 00:17:23,454 --> 00:17:25,236 ننصب خيمة ونلعب؟ 452 00:17:25,236 --> 00:17:26,367 - أوه، انظر هناك. 453 00:17:26,367 --> 00:17:29,396 - [جو] زوجان من الألوان الغرباء على وجه اليقين. 454 00:17:29,396 --> 00:17:31,011 وواحد منهم يحمل لافتة. 455 00:17:31,011 --> 00:17:32,155 ماذا تقول؟ 456 00:17:32,155 --> 00:17:34,171 - أعتقد أنه يوضح شيء مثل ماء الحياة. 457 00:17:34,171 --> 00:17:35,811 جولي، ما هذا؟ 458 00:17:35,811 --> 00:17:38,121 - ربما هو نوع من الصودا الجديدة أو شيء من هذا. 459 00:17:38,121 --> 00:17:39,584 - يا رفاق ليست متطورة جدا. 460 00:17:39,584 --> 00:17:40,924 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 461 00:17:40,924 --> 00:17:42,678 - حسنًا توم، ما الأمر؟ 462 00:17:42,678 --> 00:17:44,713 - إنه الماء الذي يأتي على طول الطريق من أفريقيا، 463 00:17:44,713 --> 00:17:45,878 وإذا كنت تشرب بعض كل يوم 464 00:17:45,878 --> 00:17:47,626 قد تعيش حتى يبلغ عمرك 200 عام. 465 00:17:47,626 --> 00:17:48,914 - لا تمزح. 466 00:17:48,914 --> 00:17:49,926 - عفوا يا بني. 467 00:17:49,926 --> 00:17:50,759 - نعم يا سيدي؟ 468 00:17:50,759 --> 00:17:51,906 - بعض المساعدة من فضلك. 469 00:17:51,906 --> 00:17:53,974 الفندق المحلي، أين يمكن أن أجده؟ 470 00:17:53,974 --> 00:17:55,841 تجده بجوار الصالون مباشرة. 471 00:17:55,841 --> 00:17:57,679 - وأين هذا الصالون؟ 472 00:17:57,679 --> 00:18:01,055 - أوه، إنه بجوار الفندق مباشرة. 473 00:18:01,055 --> 00:18:04,915 - يا شاب، لديك فهم مذهل لما هو واضح. 474 00:18:04,915 --> 00:18:07,467 حسنا، هل لي أن فرض على عليك أن تأخذنا إلى الصالون 475 00:18:07,467 --> 00:18:08,767 أقصد الفندق؟ 476 00:18:08,767 --> 00:18:10,207 - شوك، يسعدني أن أريك الطريق، 477 00:18:10,207 --> 00:18:11,286 ويمكنك أن تقول لي وأصدقائي 478 00:18:11,286 --> 00:18:12,974 كل شيء عن ماء الحياة. 479 00:18:12,974 --> 00:18:14,307 - هل يمكن أن يكون هذا؟ 480 00:18:15,531 --> 00:18:16,948 عفوا جورج. 481 00:18:18,588 --> 00:18:21,216 لم تتذوق الإكسير السحري من قبل؟ 482 00:18:21,216 --> 00:18:24,011 - [الأولاد] مم مم. «لا تخف يا سيدي.» 483 00:18:24,011 --> 00:18:25,330 - الدواء الشافي لكل داء، 484 00:18:25,330 --> 00:18:26,587 خيرًا لما داءك من دواء، 485 00:18:26,587 --> 00:18:28,202 هذا قد يعطيك فقط قوة 10 رجال 486 00:18:28,202 --> 00:18:29,370 ثم بعض. 487 00:18:29,370 --> 00:18:31,262 - جي، هل تعلم أين يمكن أن نحصل على بعض؟ 488 00:18:31,262 --> 00:18:33,099 - كيف تفترض هؤلاء الشباب 489 00:18:33,099 --> 00:18:34,694 هل حصلت على طول بدوننا؟ 490 00:18:34,694 --> 00:18:35,944 - لا أعرف. 491 00:18:39,182 --> 00:18:41,843 - نحن بالتأكيد نود أن نسمع كل شيء عن ذلك. 492 00:18:41,843 --> 00:18:43,779 - أنا سعيد لأنك سألتني هذا السؤال الشاب. 493 00:18:43,779 --> 00:18:46,384 ماء الحياة الرائع اكتشفه الدكتور هيلمان، 494 00:18:46,384 --> 00:18:48,120 وليس هو فقط شعبية في جميع أنحاء أوروبا، 495 00:18:48,120 --> 00:18:51,189 ولكن هنا في الولايات المتحدة. 496 00:18:51,189 --> 00:18:53,486 هؤلاء الشباب هم محظوظ أنهم وجدوا لنا. 497 00:18:53,486 --> 00:18:54,577 هل أنا على حق؟ 498 00:18:54,577 --> 00:18:56,061 - أوه، نعم حقا. 499 00:18:56,061 --> 00:18:57,788 - فقط هذا الصباح، أ أخبرني صديق لي 500 00:18:57,788 --> 00:18:59,999 أن ماء الحياة قد تساعدك على العيش لفترة أطول. 501 00:18:59,999 --> 00:19:01,353 - نعم. 502 00:19:01,353 --> 00:19:03,520 ويسعدني دائما أن اكتشاف شاب ذكي 503 00:19:03,520 --> 00:19:05,653 الذي يكون عقله حادًا مثل المسمار. 504 00:19:05,653 --> 00:19:06,736 أنت تراهن أنني كذلك. 505 00:19:11,176 --> 00:19:12,992 متع عينيك بالإكسير السحري، 506 00:19:12,992 --> 00:19:15,928 ربما الخامس، ربما رابع أعظم اكتشاف 507 00:19:15,928 --> 00:19:20,095 معروف للإنسان الحديث منذ عجلة أو الفطائر مع شراب. 508 00:19:22,540 --> 00:19:24,432 - إذن هذا هو ماء الحياة، هاه؟ 509 00:19:24,432 --> 00:19:26,424 - يا أولاد، نحن ننظر إلى الشيء الحقيقي. 510 00:19:26,424 --> 00:19:27,987 - وقطرة واحدة في اليوم تفعل ذلك. 511 00:19:27,987 --> 00:19:29,570 - جي، هل هذا كل شيء؟ 512 00:19:31,035 --> 00:19:32,552 (ضحكة مكتومة) 513 00:19:32,552 --> 00:19:35,135 - نعم، هذه معجزة من العلوم الحديثة. 514 00:19:35,135 --> 00:19:36,929 ويضمن للرجال أصلع الرأس لينمو شعرهم من جديد 515 00:19:36,929 --> 00:19:38,835 باستخدام قطرة واحدة بالكاد. 516 00:19:38,835 --> 00:19:40,706 ما أعني أن أقوله هو ذلك قطرة واحدة من هذه الأشياء 517 00:19:40,706 --> 00:19:41,683 يبقيك بخير، 518 00:19:41,683 --> 00:19:43,147 أو مضاعفة أموالك. 519 00:19:43,147 --> 00:19:46,021 مجرد التفكير في أبدا يمرض مرة أخرى الشاب. 520 00:19:46,021 --> 00:19:46,854 - رائع. 521 00:19:48,421 --> 00:19:49,739 مهلا شكرا. 522 00:19:49,739 --> 00:19:51,901 - أيها الشاب، لا أستطيع أن أتخلى عنه. 523 00:19:51,901 --> 00:19:53,202 - يصدم، سأدفع بالقرب من أي شيء 524 00:19:53,202 --> 00:19:54,522 إذا كان ذلك سيمنعني من الإصابة بالنكاف 525 00:19:54,522 --> 00:19:55,921 خلال العطلة الصيفية. 526 00:19:55,921 --> 00:19:57,171 - بالتأكيد. 527 00:19:57,171 --> 00:19:58,836 يا جورج، منذ أن كان صغيرا جدا 528 00:19:58,836 --> 00:20:00,694 سأتركها مقابل دولارين فقط. 529 00:20:00,694 --> 00:20:04,527 ولكن أولا سوف تظهر لي الطريق إلى الفندق. 530 00:20:05,631 --> 00:20:07,722 - هل يمكنني حمل جريشيل الخاص بك نيابة عنك؟ 531 00:20:07,722 --> 00:20:09,151 - إنها ثقيلة أيها الشاب. 532 00:20:09,151 --> 00:20:10,835 - جولي، لن أمانع في ذلك. 533 00:20:10,835 --> 00:20:13,158 (آهات) 534 00:20:13,158 --> 00:20:14,321 لا تقف هناك فقط! 535 00:20:14,321 --> 00:20:15,873 - بالتأكيد، سأساعدك توم. 536 00:20:15,873 --> 00:20:17,456 سآخذ هذه النهاية. 537 00:20:19,212 --> 00:20:20,283 - [توم] الحذر. 538 00:20:20,283 --> 00:20:21,783 - مؤثرة جدا. 539 00:20:25,882 --> 00:20:27,158 سنقوم بالتنظيف في هذه المدينة 540 00:20:27,158 --> 00:20:29,071 مهلا، يرجى توخي الحذر هناك أيها الشاب. 541 00:20:29,071 --> 00:20:31,041 إذا كان الجميع ساذجين مثل هؤلاء الأولاد. 542 00:20:31,041 --> 00:20:32,606 - يبدو لي أنني وجدت طريقة 543 00:20:32,606 --> 00:20:35,125 لتجنب الإصابة بالنكاف بعد كل شيء. 544 00:20:35,125 --> 00:20:36,325 العمة بولي! 545 00:20:36,325 --> 00:20:37,613 العمة بولي! 546 00:20:37,613 --> 00:20:39,196 مهلا، أين أنت؟ 547 00:20:42,387 --> 00:20:43,304 العمة بولي؟ 548 00:20:44,224 --> 00:20:45,596 - نعم؟ 549 00:20:45,596 --> 00:20:46,981 - يجب أن أعرف ما الأمر مع سيد. 550 00:20:46,981 --> 00:20:47,850 هل لديه النكاف؟ 551 00:20:47,850 --> 00:20:49,149 ماذا قال الدكتور ميتشل؟ 552 00:20:49,149 --> 00:20:51,053 - [بولي] كنا على حق، فهو مصاب بالنكاف. 553 00:20:51,053 --> 00:20:52,494 - إذن أنا بحاجة إلى معروف. 554 00:20:52,494 --> 00:20:55,256 - هاه؟ ماذا تقصد أنك بحاجة إلى خدمة؟ 555 00:20:55,256 --> 00:20:56,421 - يجب أن أقترض دولارين، 556 00:20:56,421 --> 00:20:58,279 حتى أتمكن من تجنب الإصابة بالنكاف. 557 00:20:58,279 --> 00:20:59,669 - حسنا هذا لا يمكن مساعدته. 558 00:20:59,669 --> 00:21:01,781 أنت ملزم بالقبض ذلك من أخيك. 559 00:21:01,781 --> 00:21:02,848 - لا لست كذلك. 560 00:21:02,848 --> 00:21:04,840 عمتي بولي، عليك فقط مساعدتي. 561 00:21:04,840 --> 00:21:06,236 - ما فائدة الدولارين؟ 562 00:21:06,236 --> 00:21:07,873 - حتى أتمكن من شراء بعض الأدوية لي. 563 00:21:07,873 --> 00:21:08,953 - هاه؟ ما الدواء؟ 564 00:21:08,953 --> 00:21:10,018 - شيء مضمون 565 00:21:10,018 --> 00:21:11,789 لمنعني من الإصابة بالنكاف. 566 00:21:11,789 --> 00:21:13,184 لو سمحت؟ ساعدني؟ 567 00:21:13,184 --> 00:21:15,186 - حسنا قال طبيبنا هناك لم يكن شيئًا يمكنك أخذه 568 00:21:15,186 --> 00:21:16,573 لمنعك من الحصول عليها. 569 00:21:16,573 --> 00:21:19,049 - هذا ليس فيه شيء للقيام مع الدكتور ميتشل. 570 00:21:19,049 --> 00:21:21,634 إنها مياه الحياة الشهيرة للدكتور هيلمان. 571 00:21:21,634 --> 00:21:23,220 - ما ماء الحياة؟ 572 00:21:23,220 --> 00:21:25,638 ما هذا الهراء الذي كنت تفعله حتى الآن؟ 573 00:21:25,638 --> 00:21:26,972 اها انتي مريم 574 00:21:26,972 --> 00:21:29,333 هل سمعت من قبل عن أ طبيب يعيش هنا 575 00:21:29,333 --> 00:21:30,873 باسم هيلمان؟ 576 00:21:30,873 --> 00:21:32,053 - لا. 577 00:21:32,053 --> 00:21:33,593 - إنه ليس من هنا. 578 00:21:33,593 --> 00:21:34,857 إنه من خارج المدينة. 579 00:21:34,857 --> 00:21:36,769 أوروبا، على ما أعتقد. 580 00:21:36,769 --> 00:21:38,508 - حقًا؟ ماذا يعرف عنه؟ 581 00:21:38,508 --> 00:21:41,049 - حسنًا، لقد وجد نوعًا سحريًا من الدواء 582 00:21:41,049 --> 00:21:42,346 اسمه ماء الحياة 583 00:21:42,346 --> 00:21:44,370 - أوه، ما الذي تتحدث عنه، توم؟ 584 00:21:44,370 --> 00:21:46,702 - قطرة واحدة فقط من د. دواء هيلمان يوميا, 585 00:21:46,702 --> 00:21:49,151 وقد أعيش لأكون بضع مئات من السنين. 586 00:21:49,151 --> 00:21:52,228 ومن المؤكد أنني لن أفعل ذلك من أي وقت مضى الحصول على النكاف أو أيا كان. 587 00:21:52,228 --> 00:21:54,064 ولهذا السبب أطلب قرضًا. 588 00:21:54,064 --> 00:21:55,455 يكلف دولارين. 589 00:21:55,455 --> 00:21:57,455 أعلم أن هذا مبلغ كبير من المال الذي أطلبه منك، 590 00:21:57,455 --> 00:22:00,872 لكنني سأقدر ذلك حقًا، حسنًا؟ 591 00:22:04,847 --> 00:22:08,097 (تضحك ماري وبولي) 592 00:22:09,854 --> 00:22:10,687 - يا قطعها. 593 00:22:10,687 --> 00:22:12,350 ما المضحك؟ 594 00:22:12,350 --> 00:22:13,759 - شخص ذو خيال نشيط 595 00:22:13,759 --> 00:22:15,581 لقد تم سحب ساقك قليلا، توم. 596 00:22:15,581 --> 00:22:16,824 أخشى أنك قد خدعت 597 00:22:16,824 --> 00:22:18,802 من خلال مزحة عملية من نوع ما. 598 00:22:18,802 --> 00:22:20,652 (تضحك ماري وبولي) 599 00:22:20,652 --> 00:22:24,556 لا يوجد شيء اسمه ماء الحياة، توم. 600 00:22:24,556 --> 00:22:25,601 - قف! 601 00:22:25,601 --> 00:22:28,484 أنا أقول لك هناك هو ماء الحياة. 602 00:22:28,484 --> 00:22:30,001 - السيدات والسادة، الفتيان والفتيات، 603 00:22:30,001 --> 00:22:31,054 جمع الناس الطيبين. 604 00:22:31,054 --> 00:22:33,136 بحق الجحيم، ليست هناك حاجة للدفع. 605 00:22:33,136 --> 00:22:35,788 هناك مساحة كافية ل الجميع ليشهدوا معجزة. 606 00:22:35,788 --> 00:22:36,621 نعم يا أصدقاء، 607 00:22:36,621 --> 00:22:38,704 أنا أتحدث عن صحيح معجزة العلم الحديث 608 00:22:38,704 --> 00:22:42,056 مع القدرة على الشفاء هذا قوية جدًا حتى أنها تخيفني. 609 00:22:42,056 --> 00:22:44,155 إكسير ماء الحياة السحري. 610 00:22:44,155 --> 00:22:46,025 زجاجة واحدة صغيرة فقط ربما يجيب على أحلامك 611 00:22:46,025 --> 00:22:47,345 لتغيير حياتك. 612 00:22:47,345 --> 00:22:49,578 لقد اتخذ الرجل العجوز هذا الدواء صدقاً 613 00:22:49,578 --> 00:22:51,610 ولفترة طويلة عظيمة. 614 00:22:51,610 --> 00:22:53,638 هل يهمك أن تعرف كم عمره؟ 615 00:22:53,638 --> 00:22:55,758 60 أو ربما أكبر؟ 616 00:22:55,758 --> 00:22:59,058 حسنا، سوف يفاجئك ليعرف الناس أنه تجاوز 100 عام؟ 617 00:22:59,058 --> 00:23:02,146 (تذمر الحشد) 618 00:23:02,146 --> 00:23:05,855 انهض الآن وافعل الماء رقصة الحياة أيها الرجل العجوز. 619 00:23:05,855 --> 00:23:08,688 (موسيقى الهارمونيكا والكمان) 620 00:23:16,083 --> 00:23:17,415 - كان مذهلاً. 621 00:23:17,415 --> 00:23:20,111 تستطيع ماري والعمة بولي ذلك يضحكون كما يريدون، 622 00:23:20,111 --> 00:23:22,906 لكنني رأيت الدليل بأم عيني. 623 00:23:22,906 --> 00:23:26,702 نعم يا سيدي، تلك الدهون القديمة الكبيرة كان الرجل يقول لي الحقيقة. 624 00:23:26,702 --> 00:23:28,682 هل سينقذ هذا الإكسير إجازتي، 625 00:23:28,682 --> 00:23:31,145 وأنقذني من المجيء أسفل مع النكاف؟ 626 00:23:31,145 --> 00:23:33,290 أعتقد أنه يبقى أن نرى. 627 00:23:33,290 --> 00:23:34,961 هناك شيء واحد مؤكد بالرغم من ذلك، 628 00:23:34,961 --> 00:23:38,961 كان علي فقط أن أحضر لي بعضًا من ماء الحياة هذا. 629 00:23:40,029 --> 00:23:42,612 (موسيقى مرحة) 630 00:23:44,079 --> 00:23:48,061 ♫ هذه هي قصص توم سوير 631 00:23:48,061 --> 00:23:51,967 ♫ أنا وهاك فين فقط اللعب بجانب النهر 632 00:23:51,967 --> 00:23:55,915 ♫ مطاردة تلك السفينة البخارية، المعلم اسمحوا لي أن أكون 633 00:23:55,915 --> 00:23:59,657 ♫ أريد أن أكون حراً، أجلس تحت شجرة 634 00:23:59,657 --> 00:24:00,490 ♫ هذا أنا! 635 00:24:00,490 --> 00:24:02,573 ♫ ها ها!