1
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
Evdeki seyirciler oy kullandı.

2
00:00:20,604 --> 00:00:25,609
Danthony, Jamie.
Biriniz bu gece evine gidecek.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,237
Diğeri devam edecek
onun şehvetli yolculuğu.

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,822
Büyükanneni arasan iyi olur dostum.
Ona çaydanlığı ocağa koymasını söyle.

5
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
Jamie.

6
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
Şehvet burada durur.

7
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
Üzgünüm.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
Vay be! Evet!

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
Ne?

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,264
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!
-Vay.

11
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
-Bu saçmalık.
-Teşekkür ederim!

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
Bu tam bir şok edici.

13
00:01:01,854 --> 00:01:02,855
Gerçekten şanssızım.

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
Evet ama yanımızda olduğu için şanslıyız.
burada stüdyodayım, zavallı Jamie.

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
Sakin ol Philip.
Ben sadece kaybeden değilim, kaybeden benim.

16
00:01:09,903 --> 00:01:13,282
Peki Jamie, bak, ilk yapılması gerekenler,
Amy'ye verdiğin sözü tutacak mısın?

17
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
-Onu bekleyecek misin?
-Hayır, hayır.

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
Sadece bir oyun oynuyordum
ne demek istediğimi biliyor musun?

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
Oradaki en uygun kızı bul,

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
onunla tuvalette seks yapmak,
ondan seninle evlenmesini iste. Strateji.

21
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
Stratejiden bahsetmişken,
Kulübünüz Manchester City'den ayrılmaya karar verdiniz.

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
tam da sezonun başında.
Peki neden?

23
00:01:30,132 --> 00:01:32,176
Sadece yapmam gereken bir şey vardı.
ne demek istediğimi biliyor musun?

24
00:01:32,259 --> 00:01:35,345
Öğrendiğim ikinci
George Harrison'ın öldüğünü,

25
00:01:35,429 --> 00:01:38,348
Durmam gerektiğini anladım
hayatın başlamasını bekliyorum.

26
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
Şansınızı denemeye başlayın.
Hayatı dolu dolu yaşamak.

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
Ama George Harrison 20 yıl önce öldü.

28
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
Evet ama yeni öğrendim.

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,485
Peki Jamie Tartt için sırada ne var?

30
00:01:50,986 --> 00:01:54,364
Bilmiyorum. Manchester City'ye geri dönelim.
Tabii eğer Pep beni kabul ederse.

31
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
Bundan bahsetmen komik
Çünkü elimizde bir klip var.

32
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
Bunu oldukça ilginç bulabilirsiniz.

33
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
Jamie Tartt hakkında düşünceleriniz
ve Manchester City'deki geleceği?

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,873
Evet Jamie.

35
00:02:02,956 --> 00:02:06,585
Biliyor musun, eşim ve ben onun ve Amy'nin
birbirleri içindi.

36
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
Ama hayır
Manchester City'ye geri dönmeyecek.

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
Kendisine şans diliyoruz.

38
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
Uğradığınız için teşekkürler Jamie.
Her zamanki gibi seni görmek güzel.

39
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
Geri döndüğümüzde,
bilim adamları gerçekten keşfetti mi

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
seni üzmeyen az yağlı muhallebi?

41
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
Gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
Hey! Jamie! Jamie!

43
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
Evet, evet. Tabii ki evet.

44
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
-Çok teşekkür ederim…
- Evet. Tamam, evet.

45
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
-Nasıl gidiyor, değil mi?
-İyi misin kardeşim?

46
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
-Evet.
- Kovulduğun için üzgünüm dostum.

47
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
Çıtır çıtır bu şekilde ufalanıyor.

48
00:02:51,463 --> 00:02:56,552
Teşekkürler dostum. Teşekkürler dostum. Orada.
Hayır, iyisin dostum. Evet, evet.

49
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Merhaba dostum. Nasılsın?

50
00:02:57,845 --> 00:02:59,304
-Adınız ne?
-Stanley.

51
00:02:59,388 --> 00:03:01,431
Stanley. Ve sen futbolu seviyorsun, öyle mi?

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
-Teşekkür ederim Jamie.
-Elbette. Endişelenme dostum. Evet.

53
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Tamam, sonra görüşürüz. Tanıştığımıza memnun oldum.

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
Aslında yürüyeceğimi düşünüyorum dostum.
Evet? Güzel bir.

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,305
Devam etmek. Dün gece burada mı uyudun?

56
00:03:41,847 --> 00:03:42,931
Neden?

57
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
Jane ve ben dün gece kavga ettik.
ve anahtarlarımı nehre attı.

58
00:03:46,101 --> 00:03:49,229
Hey, siz ikiniz Frank Sinatra gibisiniz
ve Ava Gardner, biliyor musun?

59
00:03:49,313 --> 00:03:53,775
Veya Frank Sinatra ve Mia Farrow.
Veya Frank ve-- Aslında biliyor musun?

60
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
Ol' Blue Eyes'ın farkına varmaya başlıyorum
Merkür'ün çarpıklığı olabilir.

61
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
-Hey, saat kaç?
-9:20.

62
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
Sağ. Geri döneceğim.

63
00:04:02,117 --> 00:04:05,162
Hayır, hayır, hayır. Şunun kokusunu al.

64
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
Parisli bir yatak odası.

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
Will, bir kelime.

66
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
- Evet, içeri gel.
-İyi misin?

67
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Hayır, iyi değilim.

68
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
lavanta kokulu mu koydun
çamaşırlarda yumuşatıcı mı var?

69
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
Evet. Evet yaptım.

70
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
Kız arkadaşım lavantayı çok seviyor.
Bunu çok sakinleştirici buluyor.

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,192
olabilecek değişiklikler yapmayın.
Bir oyuncunun kafa boşluğunu atmak.

72
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
Üzgünüm Koç.

73
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
Gitmek. Çıkmak.

74
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Sakin sporcular istemiyoruz.
Mükemmel sporcular istiyoruz.

75
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
Duş aldıktan sonra bile mi?

76
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
Burada mı uyudun?

77
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
"Burada rüya görme şansım var."

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
Götürdüğün için teşekkürler bebeğim.
İçeri girmek ister misin? Selam söyle?

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
-HAYIR.
-Tamam aşkım.

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,130
Bugün ne planladın?

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
Daha sonra maça kadar hiçbir şey yok.

82
00:04:59,925 --> 00:05:02,970
Kızları koşturacağım
4-4-2 elmas formasyonu

83
00:05:03,053 --> 00:05:07,307
çünkü o küçük Kokoruda kızı
savunmada tam bir canavar.

84
00:05:08,100 --> 00:05:10,352
Sonra seni pişirecektim
akşam yemeği için cordon bleu.

85
00:05:10,435 --> 00:05:13,981
Nigella diyor ki eğer tavuğu kelebeklersen
daha nemli olacak.

86
00:05:14,565 --> 00:05:16,733
Bana daha çok ne faydası var bilmiyorum

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
Nigella'dan bahsediyorsun
veya "nemli" kelimesini kullanarak.

88
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
Evet!

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
-Evet, tamam. Bu iyi.
-Ted ne yapıyor?

90
00:05:26,159 --> 00:05:29,663
Muhtemelen evini özlüyor.
Dodge Ram'a bulabileceği en yakın şey.

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,708
- Maçta iyi şanslar, değil mi?
-Seni takdir ediyorum.

92
00:05:34,793 --> 00:05:35,794
Günaydın Ted!

93
00:05:35,878 --> 00:05:39,339
Merhaba Keeley! Ah, ah,
Oradaki büyük, kötü Roy Kent mi?

94
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
Üzgünüm. Büyük bir acelesi var.

95
00:05:42,885 --> 00:05:45,262
Sorun değil. Bilirsin,
"mim paradır" değil mi?

96
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
-Eğlenceli görünüyordu.
-Ah evet. Hayır, bu çok büyük bir olay.

97
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
Ayrıca siyatiğime de iyi geliyor.
Titreşimler gerçekten kıçımı rahatlatıyor.

98
00:05:52,186 --> 00:05:54,438
-Vay.
-Hey, bak burada kim var.

99
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Hey.

100
00:05:57,149 --> 00:05:58,901
Harika bir bisiklet.

101
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
Bu bir bisiklet değil, bu bir transformatör.

102
00:06:01,987 --> 00:06:04,531
Evet, gerçekten öyle
göründüğünden daha fazlası, değil mi?

103
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
Hey Doktor Sharon!

104
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
Günaydın.

105
00:06:07,993 --> 00:06:11,038
Acaba onun burada ne işi var?
Doğrudan depozitomuz yok mu?

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
Higgins'in onu işe aldığını sanıyordum
sezonun geri kalanında öyle değil mi?

107
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
Merhaba Higgins. Dr. Sharon'u işe aldınız mı?
önce benim tarafımdan çalıştırmadan mı?

108
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
Evet. Zarar veremeyeceğini düşündüm.

109
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
Ama önce sana sormalıydım Ted.
Kesinlikle haklısın.

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Hayır, kesinlikle yanılıyorum.

111
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
Yani, kahretsin, sen
Futbol Operasyonları Direktörü.

112
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
Yapabilmelisin
kendi kararlarını ver.

113
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
Yine de önce bana mesaj atmalıydın.

114
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
-Bu %100 doğru.
-Hayır, %1000 yanlış!

115
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
Demek istediğim, sen meşgul bir adamsın!

116
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
Hangi yolun en iyi olduğunu düşünüyorsan
en iyisi olacak!

117
00:06:39,608 --> 00:06:43,195
Yine de bir dahaki sefere planların olduğunda,
İlk önce onları benim tarafımdan kontrol etmeni istiyorum. Tamam aşkım?

118
00:06:43,946 --> 00:06:47,241
-Hayır yapmayacağım.
-İyi! Neden yapmalısın? Ben senin baban değilim.

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
Tamam, harika.
Kendimize takıma yeni bir üye kazandırdık.

120
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
Sorun değil. Benim...

121
00:06:51,495 --> 00:06:53,288
Neden öyle kokuyor
büyükannemin evi burada mı?

122
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
Ah, Ted.

123
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
-Bu saçmalığı duyana kadar bekle.
-Söyle, Ricky Bell.

124
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Kimse seni istemiyor.

125
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
Ne demek kimse beni istemiyor?
Ben Jamie Tartt'ım.

126
00:07:08,178 --> 00:07:10,556
Çok fazla sorumluluk sahibisin.

127
00:07:10,639 --> 00:07:12,975
Bir pislik gibi davranıyorsun
ve Manchester City'de ortadan kayboluyorum.

128
00:07:13,559 --> 00:07:15,978
O zaman pislik gibi davranıyorsun
ve Amy'yi Denise'le aldatmak

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
Jakuzi seksi yaparak.

130
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Kimse seni istemiyor.

131
00:07:19,815 --> 00:07:22,109
Peki ya İspanya ya da Almanya'daki bir takım?

132
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
Alo, Real Madrid?
Jamie Tartt'ı istiyor musun?

133
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
Hayır. Tamam, teşekkür ederim. Görmek?

134
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
İspanyolca bile konuşmuyordun.

135
00:07:30,117 --> 00:07:34,371
Belki odaklanmanın zamanı gelmiştir
Televizyon kariyeriniz hakkında.

136
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
Bu Tracey, yeni yetenek menajeriniz.

137
00:07:36,957 --> 00:07:40,419
Harika bir teklifin var
İbiza'da yeni bir realite şovu için.

138
00:07:40,502 --> 00:07:43,714
Ecstasy almak konusunda ne hissediyorsun?
üç hafta boyunca her gece mi?

139
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
Bana yardım etmelisin dostum.

140
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
Jamie, benim için bir oğul gibisin biliyorsun.

141
00:07:53,098 --> 00:07:56,476
Artık ölü bir oğul gibisin
bu seni daha da çok sevdiğim anlamına geliyor.

142
00:07:58,770 --> 00:08:00,272
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

143
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
Ted Lasso Hoşgeldin Vagonu geldi.

144
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
Lütfen buraya öyle dalmayın.
Bir seansta olabilirdim.

145
00:08:14,036 --> 00:08:16,622
Ah, doğru. Elbette üzgünüm.

146
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
-Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
-Evet evet. Hayır, ben...

147
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
sana küçük bir şey getirdim
işteki ilk gününüz için.

148
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
-Hayır, teşekkür ederim.
- Haydi, şimdi.

149
00:08:24,338 --> 00:08:25,797
Biraz ısırmayı dene, olur mu?

150
00:08:29,426 --> 00:08:30,511
İşte buyurun.

151
00:08:36,600 --> 00:08:39,937
Bu çok düşünceli bir davranış Koç Lasso.
Ama şeker yemiyorum.

152
00:08:40,020 --> 00:08:43,106
Gerçekten mi? Vay. hiç tanışmadım
şeker yemeyen biri.

153
00:08:43,190 --> 00:08:44,191
Sadece onları duydum

154
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
ve hepsi bu tanrısız yerde yaşıyor
Santa Monica denir.

155
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
Güven bana,
bu herkesin çıkarınadır.

156
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
Geçmiş bir yaşamda,
Bir Cadbury's Flake'i içime çekerdim,

157
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
bir saat boyunca saçma sapan konuş
bayılana kadar.

158
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
-Ben de video oyunları konusunda aynı durumdayım.
-Nasıl yani?

159
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
Bilirsin, bu sadece
hayatımda gerçekten keyif aldığım bir şey.

160
00:08:59,665 --> 00:09:01,667
Ama sonra rol yapıyorum
bu kendimi onlara sahip olmaktan alıkoyuyor

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,085
bir şekilde hayatımı daha iyi hale getiriyor.

162
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
Ama gerçekte

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
tek yaptığım kendimi mahrum bırakmak
beni mutlu eden bir şeyden

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
denemek yerine
onunla olan ilişkimi ayarlamak için.

165
00:09:11,510 --> 00:09:13,053
Hey, en sevdiğin kitap hangisi?

166
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
Bu ilginç.

167
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
Nedir?
Cevabım Çeşme Başı mı?

168
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
Biliyorum, eğri top, değil mi? Açıklayabilirim...

169
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
Hayır, burada ne yapıyorsun?

170
00:09:21,812 --> 00:09:24,940
Bu açıkça senin yolun
yeni insanlarla bağlantı kurmak.

171
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
Mantıklı. Bu çok silahsızlandırıcı.

172
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
Eğer sizin için de uygunsa Koç Lasso,
Bugünkü antrenmanı gözlemlemek isterim.

173
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
Her şeyin nasıl çalıştığını görün.

174
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
Evet, hayır elbette.

175
00:09:37,870 --> 00:09:40,080
Evet, sahne arkası iznin var.
Tam erişim.

176
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
Teşekkür ederim.

177
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
Tamam aşkım.

178
00:09:47,754 --> 00:09:49,131
Oh, hey, biliyor musun ben...

179
00:09:50,632 --> 00:09:53,302
Ve sana haber vereceğim
Dubai Air'den gelenlerin söyledikleri.

180
00:09:53,886 --> 00:09:55,554
Pekala, bana soracağın bir şey var mı?

181
00:09:56,054 --> 00:10:00,267
Zengin olduğumu söylemek ayıp mı?
çevrimiçi bir flört profilinde mi?

182
00:10:00,350 --> 00:10:02,394
Sadece "pis" kelimesini kullanırsan
önünde.

183
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
Üzgünüm, üzgünüm.

184
00:10:09,318 --> 00:10:11,695
Higgins, çok naziksin
ofisini Sharon'a vermişsin.

185
00:10:13,280 --> 00:10:16,074
Evet, bu tamamen kulübü ön planda tutan bir zihniyet.
Leslie,

186
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
ama gerçekten bir ofisin olmalı,
tercihen kendinize ait.

187
00:10:18,827 --> 00:10:20,204
Hayır kesinlikle haklısın.

188
00:10:20,287 --> 00:10:24,333
Bir çalışanı tekmelemek çok zor
işyerlerinden evlerinden çıktılar.

189
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
Bu sadece geçici.

190
00:10:26,043 --> 00:10:28,670
Peki reklam satışlarında Caroline?

191
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
Hayır, bir ayrılık yaşıyor.

192
00:10:30,797 --> 00:10:33,342
Üstelik hemen yan tarafta.
Gülen Liam'a.

193
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Hoş adam ama…

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
Merhaba Higgins. Buradaki yeni arkadaşın kim?

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
Merhaba Robert. Adım Ted. Evet.

196
00:10:44,895 --> 00:10:47,231
Benim adım Jimmy.

197
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
Jimmy Paper mı?

198
00:10:49,733 --> 00:10:53,237
Sayfa! Bunu saçmaladım.
Üzgünüm, bu harika bir şeydi. Lanet olsun.

199
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
Merhaba patron.

200
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
-Hadi bakalım.
-Teşekkür ederim.

201
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
Bu ne?

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
Bisküvilerini vermeye çalıştım
Dr. Sharon'a.

203
00:11:02,079 --> 00:11:04,873
-Ne yaptın?
-Belli ki şeker yemiyor.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
-Ne kadar pislik bir adam.
-Evet.

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
Hiç terapiste gittin mi Rebecca?

206
00:11:08,418 --> 00:11:10,712
Ne için?
Kendime kalp atışıyla teşhis koyabiliyorum.

207
00:11:10,796 --> 00:11:12,673
Yenilmez olmayı düşündüm
beni koruyacaktı,

208
00:11:12,756 --> 00:11:15,717
bu yüzden insanları yıllarca kendimden uzaklaştırdım,
beni doğrudan en büyük korkuma götürüyor:

209
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
Yalnız olmak. Büyük bir çığlık.

210
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
Büyük bir çığlık, evet. Anlamıyorum.

211
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
Neden birine bunu yapması için para ödeyeyim?
Bir arkadaşın senin için ücretsiz olarak ne yapmalı?

212
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
Kesinlikle. Yani,
bu yüzden arkadaşların var, değil mi?

213
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
Sorunlarınızı onlara yüklemek için
ve kaygılar, değil mi?

214
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
Sağ. Evet.

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
Evet. Bahsi geçmişken, bir şeyin var
göğsünden kurtulmak ister misin?

216
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
Hayır. Sen mi?

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
Hayır.

218
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
-İşte, işte buradasın.
-Kesinlikle. Evet, tamam.

219
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
Sonra görüşürüz patron.

220
00:11:50,169 --> 00:11:52,087
-İşte bu kadar, Keeley.
-Teşekkür ederim Alex.

221
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
Jamie mi?

222
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Seni takip etmiyorum.

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,720
seni takip ediyordum
birkaç blok için şimdi

224
00:11:59,803 --> 00:12:01,847
ve sana mesaj atamadım
Çünkü numaranı sildim.

225
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
Yani şehirdeydim.
ve seninle konuşmak istedim

226
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
çünkü Manchester City'den ayrıldım
şu realite TV şovu olayı,

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,189
ve ikisinden de atıldım.
Yani şimdi ne yaptığımı bilmiyorum.

228
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
ama sadece biriyle konuşmak istedim
bu konuda çünkü...

229
00:12:12,399 --> 00:12:14,818
Ve ne zaman konuşmayı düşünsem,
seni düşünüyorum…

230
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
Bu yüzden seni takip ediyordum
son birkaç blok için.

231
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
Hayır, yalan söylüyorum.

232
00:12:19,615 --> 00:12:21,658
seni takip ediyordum
tüm öğle yemeği saatin boyunca.

233
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
Ama sadece denedim
merhaba deme cesaretini geliştirmek.

234
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
Peki… merhaba.

235
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
Sorun değil mi?

236
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
Numaramı mı sildin?

237
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
Evet.

238
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
Hepiniz harika bir oyun oynadınız.

239
00:12:40,219 --> 00:12:41,470
Ama sen kaybettin.

240
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
Bu duyguyu hatırlamanızı istiyorum.

241
00:12:44,306 --> 00:12:48,393
Bu anı beyninize kazıyın.

242
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
İyi.

243
00:12:52,314 --> 00:12:53,815
Kupa zamanı geldi mi Roy Amca?

244
00:12:53,899 --> 00:12:54,942
Evet, evet.

245
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
Emily'nin annesi herkesi satın aldı
teselli kupaları.

246
00:12:57,653 --> 00:12:59,279
Sadece nakit yakmak güzel olsa gerek.

247
00:13:01,198 --> 00:13:04,284
"En iyi giyinen" mi? Bu çok aptalca.
Hepiniz aynı şeyi giyiyorsunuz.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,246
Sen.

249
00:13:08,664 --> 00:13:10,082
Doğru, biliyor musun?

250
00:13:10,582 --> 00:13:13,502
Sadece arasına girin.
Hiçbir şey kazanmadan kupalarınızın tadını çıkarın.

251
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
Koç Kent.

252
00:13:16,129 --> 00:13:18,257
Bak, ben gençken,
kaybettiğin için sana bağırıldı.

253
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
Aynı. Ama sonra,
Sert aşk beni hiçbir zaman rahatsız etmedi.

254
00:13:20,676 --> 00:13:22,970
Koçun umursadığını bildiğim sürece.

255
00:13:25,806 --> 00:13:29,476
Oy! Bu bir onurdu
hepinize koçluk yapıyorum.

256
00:13:29,977 --> 00:13:32,312
geri döneceğini umuyorum
ve gelecek yıl oyna.

257
00:13:32,855 --> 00:13:35,065
Ama sadece gerçekten ciddiysen.

258
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
Neyse kaybettik.

259
00:13:45,284 --> 00:13:48,579
Daha yakın olurdu
ancak gollerden biri kabul edilmedi

260
00:13:48,662 --> 00:13:53,000
çünkü görünüşe göre dokuz yaşındakiler
henüz başlık yapmaya izin verilmiyor.

261
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
Lanet beyin gelişimi.

262
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
Keeley mi?

263
00:14:26,658 --> 00:14:28,994
-Ne yapıyorsun orada?
-Hiç bir şey.

264
00:14:30,871 --> 00:14:32,372
Neden telefonunu attın?

265
00:14:32,456 --> 00:14:35,459
Davetsiz misafir olduğunu sanıyordum.
ve onu çalmanı istemedim.

266
00:14:36,668 --> 00:14:39,296
Yani oraya mı attın?

267
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
Evet.

268
00:14:41,798 --> 00:14:43,091
Mastürbasyon yapıyor muydun?

269
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
Bana göster.

270
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
Hayır, sorun değil.

271
00:14:50,057 --> 00:14:52,851
Bebeğim, hadi. Utanma.
Her ne ise, sorun değil.

272
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
Çiftlerin seks yapmasını izlemeyi seviyorum
ormanda.

273
00:14:56,230 --> 00:14:57,606
Siz yapıyorsunuz? Neden?

274
00:14:57,689 --> 00:14:59,525
Çünkü asla bu kadar özgür olamam.

275
00:14:59,608 --> 00:15:01,193
Haydi, bir bakayım.

276
00:15:02,402 --> 00:15:04,238
Seni neyin harekete geçirdiğini bilmeliyim.

277
00:15:09,868 --> 00:15:11,995
duyuruyorum…

278
00:15:14,540 --> 00:15:16,124
emekliliğim…

279
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
-den--

280
00:15:20,671 --> 00:15:22,005
Lanet mi?

281
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
Bu senin tuhaflığın mı?

282
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
Zavallı mıyım?

283
00:15:24,758 --> 00:15:29,012
Acınası davranmıyorsun.
Tutkulu ve savunmasızsın.

284
00:15:30,055 --> 00:15:33,433
Tanrım, hava çok sıcak ve sen bunu yapmadın
Futbolu bıraktığından beri böyle.

285
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
Benim yaşımda, dizim bozuk,
Futbolcu olamayacağım.

286
00:15:36,186 --> 00:15:39,064
-İşte bu şekilde çalışıyor.
-O zaman neden uzman işini denemiyorsun?

287
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
Aman Tanrım.

288
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
Bunun çok aptalca olduğunu biliyorum.

289
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
Ama yine oyuna geri dönersin.

290
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
Bunu özlüyorsun, Roy. Öyle olduğunu biliyorum.

291
00:15:47,865 --> 00:15:49,449
Tıpkı Jamie gibisin.

292
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Bu konuşmayı düşünmemiştim
daha da kötüleşebilir.

293
00:15:52,327 --> 00:15:53,704
İsa aşkına.

294
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
Evet, onu bugün gördüm.

295
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
Geri dönmek istiyor
ve Richmond için oynayacağım.

296
00:16:00,294 --> 00:16:02,754
O kadar kayboldu ki Roy. Tıpkı senin gibi.

297
00:16:02,838 --> 00:16:04,631
Ama en azından
geri dönüş yolunu bulmaya çalışıyor.

298
00:16:04,715 --> 00:16:06,049
Görmek? Acınası.

299
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
Hayır, acıklı değil.

300
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
Cesur.

301
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
Anladım.

302
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
Eğer denemezsen incinemezsin.

303
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
Ama eğer denemezsen,

304
00:16:14,349 --> 00:16:17,811
o zaman burada oturmam gerekecek
ağladığın videolara mastürbasyon yapmak.

305
00:16:17,895 --> 00:16:22,274
İyi. Bir kez deneyeceğim.

306
00:16:22,357 --> 00:16:24,818
Ama berbat olduğunda ve bundan nefret ettiğimde,

307
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
Bir grup çocuğu işe alacağım
Seni takip etmek ve çığlık atmak

308
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
Yüzyıllar boyunca "sana söylemiştim, sana söylemiştim".

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,367
İlgiyi sabırsızlıkla bekliyorum.

310
00:16:39,458 --> 00:16:41,210
Ne söyledin
tüm pisliklerin prensi pislik

311
00:16:41,293 --> 00:16:42,753
Richmond'a dönmeyi mi düşünüyorsun?

312
00:16:43,337 --> 00:16:45,506
Ona söyledim
yanlış kişiyle konuşuyordu.

313
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
Ona Ted adını verdim.

314
00:17:02,481 --> 00:17:03,732
Ted Danson'dan sonra.

315
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
Tüm zamanların harikası.

316
00:17:06,527 --> 00:17:10,321
Bilirsin, Cheers'tan Curb'e
İyi Yer'e. Ne kariyer.

317
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
Yani o temelde erkek versiyonu
Julia Louis-Dreyfus'un.

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
Kadın versiyonu kim gibi
Dave Grohl'un.

319
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Evet. Üçü de
Midas'ın dokunuşunu aldılar, değil mi?

320
00:17:21,834 --> 00:17:23,292
Seni gördüğüme sevindim Jamie.

321
00:17:23,377 --> 00:17:24,502
Oturun.

322
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
Nasılsın?

323
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
Mükemmel.

324
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
-Evet?
-En iyisi.

325
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
Oldukça iyi.

326
00:17:32,177 --> 00:17:34,763
Tamam, biraz depresyondayım. Evet.

327
00:17:34,847 --> 00:17:36,014
Bunların hepsi saçmalık, Ted.

328
00:17:37,266 --> 00:17:39,142
Orada gerçek bir hız treni var.

329
00:17:39,226 --> 00:17:41,103
Yeterince uzun olduğuma sevindim
Bu yolculukta sana katılmak için.

330
00:17:41,854 --> 00:17:43,313
Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

331
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
Keeley ile konuşuyordum.

332
00:17:46,316 --> 00:17:50,696
ve ben sadece şunu merak ediyordum:
şanslar neydi

333
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
geri döneceğim
Richmond'da senin için oynamak için mi?

334
00:17:53,699 --> 00:17:56,368
Bilmiyorum Jamie.
Orada birçok köprüyü yaktın.

335
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
Bak Koç, Richmond'a ihtiyacım var.

336
00:17:59,830 --> 00:18:02,165
Ve Richmond'un sana ihtiyacı var.

337
00:18:03,792 --> 00:18:04,835
-Teşekkür ederim Mae.
-Şerefe.

338
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
Aslında Mae, sevgilim olur musun?

339
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
ve barın sonundaki çocuklara sor
bana bakmayı bırakır mısın lütfen?

340
00:18:11,091 --> 00:18:13,510
Oy, siz üçünüz, defolup gidin.

341
00:18:13,594 --> 00:18:14,761
-Ah evet elbette Mae.
-Üzgünüm!

342
00:18:14,845 --> 00:18:15,929
Defol git artık.

343
00:18:19,266 --> 00:18:21,143
Yaşlılar çok akıllıdır.

344
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
Uzun Yodalar gibiler.

345
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Şerefe.

346
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Şerefe.

347
00:18:30,819 --> 00:18:34,448
Jamie, sana bir şey sorayım.
O realite şovunu neden yaptın?

348
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
Bilirsin,
City'de güzel dakikalar geçiriyordun.

349
00:18:37,242 --> 00:18:41,413
Bilmiyorum, sadece eğlenceli olacağını düşündüm.
Markamı güçlendirmeme yardım et.

350
00:18:46,710 --> 00:18:48,170
Beni kızdırmak için yaptı baba.

351
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
Her maçtan sonra yanımdaydı.

352
00:18:51,173 --> 00:18:55,719
Nasıl oynadım, kaç dakika oynadım,
oynamadığım zamanlarda yedek kulübesinde nasıl oturduğumu.

353
00:18:55,802 --> 00:18:57,346
Beni delirttin.

354
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
O biraz olabilir…

355
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
Evet.

356
00:19:02,935 --> 00:19:06,438
Biliyor musun, fark ettim
bazen sert bir babaya sahip olmak

357
00:19:06,522 --> 00:19:10,901
bazı arkadaşları harekete geçiren şey tam olarak bu
yaptıkları işte mükemmel olmak.

358
00:19:12,069 --> 00:19:14,947
Biliyor musun, Bono'nun babasının sesini duyuyorum
gerçek bir çalışmaydı.

359
00:19:15,030 --> 00:19:18,200
Ama sonra tekrar,
Joshua Tree de öyleydi, yani biliyorsun…

360
00:19:19,535 --> 00:19:20,869
Peki ya sen?

361
00:19:20,953 --> 00:19:22,538
Senin baban da böyle miydi?

362
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
HAYIR.

363
00:19:24,540 --> 00:19:28,961
Hayır, babam çok daha zordu
bana olduğundan çok kendi üzerindeydi.

364
00:19:31,839 --> 00:19:33,048
Şanslısın.

365
00:19:36,218 --> 00:19:37,678
Peki o zaman ne diyorsun Koç?

366
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
Jamie, sen harika bir oyuncusun.

367
00:19:43,976 --> 00:19:45,894
Ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

368
00:19:49,147 --> 00:19:50,148
Evet.

369
00:19:54,194 --> 00:19:57,865
Tamam, şimdi göründüğü yerden bir tane al
elimde oturuyorlar.

370
00:20:06,790 --> 00:20:08,041
Bu saçmalık.

371
00:20:08,125 --> 00:20:09,877
-Lanet olsun.
-Dur, o dün gece miydi?

372
00:20:09,960 --> 00:20:11,628
Siz neden bu kadar telaşlanıyorsunuz?

373
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
Görünüşe göre Jamie geri dönüyor
Richmond'a.

374
00:20:16,633 --> 00:20:18,760
Görünüşe göre elinde oturuyorlar.

375
00:20:19,803 --> 00:20:21,180
İçeri sıkışıp kal!

376
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
Sadece buraya at!

377
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
Birisi bugün ekstra baharatlı antrenman siparişi mi verdi?

378
00:20:24,141 --> 00:20:26,852
Evet, Nando'nunki var
Üzerinde peri-peri sosu var, değil mi?

379
00:20:26,935 --> 00:20:28,103
Bu da neydi öyle?

380
00:20:28,979 --> 00:20:30,355
Ne halt bekliyorsun?

381
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
Nasıl oluyor da oraya her baktığımda
sanki giderek yaklaşıyormuş gibi mi?

382
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
-Teşekkür ederim, Will.
-Tamam.

383
00:20:38,947 --> 00:20:41,575
Güvensizliğinizin neden olduğu optik yanılsama
mesleğinden mi?

384
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
Metafor, öyle mi?

385
00:20:43,076 --> 00:20:44,244
Bingo, Ringo.

386
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
Bunda ananas var mı?

387
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
İsa aşkına.

388
00:20:50,209 --> 00:20:53,003
Ted'le birlikteyim. Ezildik
beceriksiz yabancılar tarafından.

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
Bunu söylediğimi sanmıyorum, değil mi?

390
00:20:54,588 --> 00:20:56,548
-Bana değil. Oydu.
-Evet.

391
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
Hadi şimdi.
Kesinlikle yaklaşıyor.

392
00:21:03,138 --> 00:21:05,182
-Evet!
-Evet, yap!

393
00:21:05,265 --> 00:21:06,600
Şimdi şuna bak. Merhaba Nate.

394
00:21:06,683 --> 00:21:08,352
-Bana iki kez vur, olur mu?
-Evet.

395
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
Merhaba Sam! Gecikmek! Hey!

396
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
Bak bebeğim, o geçişi yaptığında,
altına biraz çim koymalısın.

397
00:21:13,899 --> 00:21:15,025
Dani'nin onu kovalamasını sağla

398
00:21:15,108 --> 00:21:17,194
gevşek bir yürümeye başlayan çocuk gibi
yoğun bir otoparkta.

399
00:21:17,277 --> 00:21:19,446
Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun?
Buraya gel ve yap o zaman.

400
00:21:19,530 --> 00:21:21,281
Oy! Yavaş ol dostum.

401
00:21:21,365 --> 00:21:23,075
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Sam haklı.

402
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
Hiçbir şey olmuyor
burada, bu sahada

403
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
hepinizden daha iyisini yapabilirim.

404
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
Bir oyuna girmediğin sürece
"Jimmy Buffett'ın sözlerini bitir."

405
00:21:29,873 --> 00:21:32,835
O zaman enlemlerinizi değiştireceğim
ve tutumlar sol, sağ ve merkez.

406
00:21:32,918 --> 00:21:34,670
Sen-- Selam, Sam.

407
00:21:34,753 --> 00:21:37,172
-Burada sadece takıma yardım etmeye çalışıyorum.
-Saçmalık.

408
00:21:40,425 --> 00:21:41,635
Tamam aşkım.

409
00:21:43,679 --> 00:21:46,014
göreceğim
burada ne var çok hızlı.

410
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
Normalde böyle değildir, biliyorsun, bu yüzden...

411
00:21:49,977 --> 00:21:51,895
Sanırım Sam Jimmy Buffett'tan hoşlanmıyor.

412
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
Jimmy Buffet kimdir?

413
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
Gerçekten mi?

414
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
Hey. Sam! Yavaşla. Hey, anladın
konuşmak istediğin bir şey mi var?

415
00:21:59,403 --> 00:22:00,487
Hayır.

416
00:22:00,571 --> 00:22:02,614
Gerçekten mi? Görünüşe göre almışsın
aklında bir şey var.

417
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
Şöyle bir şey,
"Gizemli bir şeye kızgınım

418
00:22:04,658 --> 00:22:05,909
bu yüzden şimdi biraz küfür edeceğim."

419
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
Demek istediğim, kızgınım.

420
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
Ben de küfrettim,
ve her yaptığımda pişman oluyorum.

421
00:22:09,663 --> 00:22:10,747
Çünkü insanlar küfürlü sözler söylüyor

422
00:22:10,831 --> 00:22:13,333
kullanacakları doğru olanları bilmediklerinde
kendilerini ifade etmek.

423
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
Bernie Mac hariç.

424
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
Van Gogh'un sarıyı kullandığı gibi onları kullanıyor.
Bilirsin, etkili bir şekilde.

425
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
-Hadi konuş benimle.
-Jamie'yi getirdiğine inanamıyorum

426
00:22:20,215 --> 00:22:21,133
- takıma geri dönelim.
-Ne?

427
00:22:21,216 --> 00:22:22,885
Senin ve onun resmini gördüm
Twitter'da.

428
00:22:22,968 --> 00:22:25,429
Ah, Sam.
Twitter'da bir sürü çılgınca şey var.

429
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
Lanet olsun birisi hesap açmış
bıyıklarım için.

430
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
Kaç tane soyunma odası yumrukları
Jamie gittiğinden beri hiç yaşadık mı?

431
00:22:29,683 --> 00:22:30,767
-Hiçbiri.
-Hiçbiri.

432
00:22:31,268 --> 00:22:34,021
Henüz kazandık mı? Hayır ama yapacağız.

433
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
İnanıyorum ki. Değil mi?

434
00:22:37,441 --> 00:22:40,777
Sırf Jamie gol atabiliyor diye
bu onun burada olmayı hak ettiği anlamına gelmez.

435
00:22:47,618 --> 00:22:50,704
Hiçbir takım arkadaşım bana bunu hissettirmedi
Jamie'nin yaptığı kadar kendim için de kötüydüm.

436
00:22:50,787 --> 00:22:53,540
-Sam, ona olan öfkeni anlıyorum.
-O değil.

437
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
sana kızgınım.

438
00:22:56,168 --> 00:22:57,711
Bu konuyu bizimle konuşmadın bile.

439
00:22:57,794 --> 00:23:00,339
Dürüst olmak gerekirse Sam, hiç düşünmedim
konuşacak bir şey vardı.

440
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
Jamie'ye bunun olmayacağını söyledim.

441
00:23:04,843 --> 00:23:06,845
-Şimdi kendimi garip hissediyorum.
-Eminim.

442
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
Ayağa kalkıp gittiğimde herkes beni gördü mü?

443
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Hayır, kimse bunu görmedi. Evet dostum!
Bunu herkes gördü. Hadi.

444
00:23:13,393 --> 00:23:14,520
Elbette yaptılar.

445
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
Koç, çok üzgünüm.

446
00:23:18,232 --> 00:23:19,983
Sorun yok Sam, tamam mı?

447
00:23:20,067 --> 00:23:22,736
Sen bu takımın liderisin.
Fikrini söylemeni istiyorum.

448
00:23:23,737 --> 00:23:24,947
Teşekkür ederim.

449
00:23:27,282 --> 00:23:30,410
Biliyor musun, babam diyor ki
Seni televizyonda her gördüğünde,

450
00:23:30,494 --> 00:23:31,870
burada olduğum için çok mutlu.

451
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
Seninle emin ellerde olduğumu.

452
00:23:37,459 --> 00:23:38,669
Bu çok şey ifade ediyor.

453
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
Bunu takdir ediyorum.

454
00:23:42,548 --> 00:23:44,842
Biliyorsun hala seni ikna etmem gerekiyor
bir sürü tur koş, değil mi?

455
00:23:44,925 --> 00:23:46,593
-Bunu yapacağını umuyordum.
-Tamam aşkım. Devam edin.

456
00:23:46,677 --> 00:23:47,886
-Teşekkür ederim.
-Evet.

457
00:23:51,640 --> 00:23:53,851
-Çok iyi idare edildi, Ted.
-Vay canına...

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,729
Teşekkür ederim Higgins.

459
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
Ne yapıyorsun?

460
00:24:05,445 --> 00:24:08,490
Üzgünüm.
Kirpiklerinizle genellikle ne yaparsınız?

461
00:24:08,574 --> 00:24:10,534
Onları rahat bırakıyorum.

462
00:24:11,618 --> 00:24:12,703
Kusura bakma.

463
00:24:14,580 --> 00:24:15,581
-Hey.
-MERHABA.

464
00:24:15,664 --> 00:24:16,957
Nasıl gittiğini görmek istedim.

465
00:24:17,624 --> 00:24:19,793
Jamie Carragher bana çiçek gönderdi.

466
00:24:19,877 --> 00:24:22,421
Birbirimizi lanetledik
biz oynadığımızda

467
00:24:22,504 --> 00:24:23,922
şimdi bana çiçek gönderiyor.

468
00:24:24,006 --> 00:24:26,300
O nasıl biliyor
Beyaz orkideleri severim?

469
00:24:26,383 --> 00:24:28,510
bebeğim,
biraz gergin olmak çok doğal.

470
00:24:28,594 --> 00:24:31,013
Ben gergin değilim.
Bunda korkutucu bir şey yok.

471
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
Televizyonda savunma yok.

472
00:24:33,599 --> 00:24:34,725
Peki o zaman nedir?

473
00:24:34,808 --> 00:24:37,936
Bu sadece... Ya eğer...

474
00:24:41,190 --> 00:24:42,774
Ya herkes benim bir pislik olduğumu düşünürse?

475
00:24:43,483 --> 00:24:45,777
Ne zamandan beri insanların ne düşündüğünü umursuyorsun?

476
00:24:45,861 --> 00:24:47,654
Sen Roy Lanet Kent'sin.

477
00:24:49,448 --> 00:24:50,782
Bay Kent için hazırız.

478
00:24:51,283 --> 00:24:53,535
Gitmeliyim. Teşekkür ederim.

479
00:24:54,119 --> 00:24:56,205
Öldür onları. Roy-o!

480
00:25:19,102 --> 00:25:21,146
-Seni programda gördüğüme sevindim, Roy.
-Her neyse.

481
00:25:22,731 --> 00:25:24,358
Aynı eski Roy Kent.

482
00:25:25,234 --> 00:25:28,111
Hey, Roy, anlamamaya çalış.
çok duygusal, değil mi?

483
00:25:28,195 --> 00:25:31,114
Ve beş saniye içinde yayındayız.

484
00:25:31,198 --> 00:25:33,992
Dört, üç, iki.

485
00:25:36,870 --> 00:25:40,249
Ne maç!
Manchester United, Chelsea'yi 1-sıfırla mağlup etti

486
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
Chelsea'yi düşüren bir sonuç
Avrupa'daki yerlerin dışında

487
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
ve United'ı ilk üçe yerleştiriyor,
şimdilik.

488
00:25:45,671 --> 00:25:46,713
Chris, bu bir vaka mıydı?

489
00:25:46,797 --> 00:25:49,132
United maçı nerede kazandı?
ya da Chelsea'nin kaybettiğini mi?

490
00:25:49,216 --> 00:25:53,053
United ekstra keskinliğe sahipti
son üçte birinde,

491
00:25:53,136 --> 00:25:55,973
ama düşündüm
Her iki takım da gerçekten iyi oynadı.

492
00:25:56,056 --> 00:25:58,100
-George?
-Gerçekten eşit bir savaş.

493
00:25:58,183 --> 00:26:00,102
Biliyorsunuz futbolun en güzel hali.

494
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
Eski Chelsea efsanesi Roy Kent aramıza katılıyor.

495
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
Hoş geldin Roy.

496
00:26:04,731 --> 00:26:06,650
Peki sen ne düşündün?

497
00:26:06,733 --> 00:26:08,110
Eski kulübünüz iyi oynadı mı?

498
00:26:08,193 --> 00:26:10,529
Hayır. Bok gibi oynadıklarını sanıyordum.

499
00:26:13,115 --> 00:26:14,825
İzleyicilerden özür dileriz.

500
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
Roy Kent'in biraz tuzlu dili var.

501
00:26:17,703 --> 00:26:19,788
Biraz daha detaylandırmak ister misin Roy?

502
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
Elbette. Chelsea bugün berbattı.

503
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Şok ediciydiler.

504
00:26:23,917 --> 00:26:26,336
Onları izlerken asla bilemezsiniz
evde oynuyorlardı.

505
00:26:26,420 --> 00:26:29,590
Çok çekingenlerdi.
United'a karşı çok saygılıydılar.

506
00:26:29,673 --> 00:26:32,551
Kaybetmedikleri için şanslıydılar
üç veya dört veya on.

507
00:26:32,634 --> 00:26:36,096
Bu çok sert, Roy.
United son dönemde iyi bir gidişat sergiliyor.

508
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Kimin umurunda, Chris?

509
00:26:38,849 --> 00:26:41,727
Bu bir mazeret değil
onlardan korkuyormuş gibi oynamak.

510
00:26:41,810 --> 00:26:44,688
Bunu yüzlerinde görebiliyordunuz:
alçak terör.

511
00:26:44,771 --> 00:26:47,983
Sırada bekleyen çocuklar gibi
becerikli Noel Baba için.

512
00:26:48,066 --> 00:26:51,904
Biraz gururun olsun
gömleğinin içinde ya da onu giyme.

513
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
Roy Kent, seni lanet efsane!

514
00:26:54,990 --> 00:26:57,784
-Demek istediğim, böyle yapıyorsun!
- Onun açık sözlülüğünden hoşlanıyorum.

515
00:26:57,868 --> 00:27:02,206
Tekrar özür dileriz
Roy'un söylediği neredeyse her kelime için.

516
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
Higgins,
Diamond Dogs'un kurucu üyesi olarak,

517
00:27:14,176 --> 00:27:17,137
küçük bowow kalplerimizi kırıyor
Seni bu binada dolaşırken görmek için.

518
00:27:17,221 --> 00:27:18,472
Masası olmayan bir adam.

519
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
Bu yüzden yanımıza taşınmanızı rica ediyoruz
Burada adamım Nate'le birlikteyim.

520
00:27:21,391 --> 00:27:22,851
Sen ne diyorsun?

521
00:27:24,019 --> 00:27:27,189
Bu mükemmel olurdu.
Yani eğer Nathan için sorun olmazsa.

522
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
Evet, elbette.

523
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
Oda arkadaşları!

524
00:27:32,736 --> 00:27:34,154
Üzgünüm.

525
00:27:34,238 --> 00:27:35,364
Şimdi, hepiniz zıplamadan önce,

526
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
Tek parça futbol işim var
tartışmamız lazım.

527
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
Ve bu Jamie Tartt'ın geleceği
bu takımla.

528
00:27:40,035 --> 00:27:42,037
-Bunun halledildiğini sanıyordum.
-Ben de öyle yaptım.

529
00:27:42,120 --> 00:27:44,122
Sonra Sam'le konuşuyordum.
ve onu tedirgin etti.

530
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-Sam Jamie'yi geri mi istiyor?
-Hayır, hayır.

531
00:27:46,708 --> 00:27:50,379
Sam bana hatırlattı
kendisinin harika bir babası olduğunu.

532
00:27:50,462 --> 00:27:51,797
Herkes buna sahip değil.

533
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
Ve "asla pes etme" fikri değil mi?

534
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
onlardan biri şeylerden biri
Sporda hep şunu konuşuruz?

535
00:27:56,176 --> 00:27:57,678
Peki bunun insanlar için de geçerli olması gerekmez mi?

536
00:27:57,761 --> 00:28:00,556
İki as çok caziptir.
Tam olarak ihtiyacımız olan şey olabilir.

537
00:28:01,348 --> 00:28:04,226
Ama morali de bozabilir
burada birisinin olması

538
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
sadece herkesi küçümseyerek--

539
00:28:06,228 --> 00:28:09,523
Will! İrade! Dolapların altında değil.
Yedek kulübesinde dostum. Hadi.

540
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
Üzgünüm.

541
00:28:12,901 --> 00:28:13,944
Ne tatlı bir çörek.

542
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
Ne diyordum?

543
00:28:17,531 --> 00:28:20,450
-Peki ya sen Koç?
-Profesyonel: Harika bir oyuncu.

544
00:28:20,534 --> 00:28:23,453
Con: O, punç kasesindeki bir kaka.

545
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
Pekala, Elmas Köpekler, köpek dişleri olarak,
karşıt rakamlardan yoksun olmamız gerekiyor.

546
00:28:27,833 --> 00:28:30,002
Ama şimdi size şunu soracağım:
başparmak yukarı mı yoksa başparmak aşağı mı?

547
00:28:37,426 --> 00:28:40,220
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

548
00:28:47,895 --> 00:28:48,896
MERHABA.

549
00:28:50,606 --> 00:28:51,815
Nasıl gitti?

550
00:28:54,359 --> 00:28:56,028
Hadi bebeğim. Bir şey söylemek.

551
00:28:56,111 --> 00:28:57,988
Ne, öyleymiş gibi yapacaksın
sanki nefret ediyormuşsun gibi mi?

552
00:28:59,072 --> 00:29:00,282
Harikaydın.

553
00:29:01,575 --> 00:29:04,536
- Kahretsin, bundan gerçekten nefret ediyordun.
-Telefonunu alabilir miyim?

554
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Roy, gerçekten üzgünüm.

555
00:29:07,539 --> 00:29:08,707
Sadece...

556
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
Yani bunun bir önemi yok...
Ama oradaki herkes seni sevdi.

557
00:29:11,919 --> 00:29:13,879
Ve Twitter çıldırıyordu
Coco Pops için.

558
00:29:15,255 --> 00:29:17,758
Ama bunu bir daha yapmak zorunda değilsin
eğer istemiyorsanız, yani…

559
00:29:18,342 --> 00:29:19,343
İşte.

560
00:29:21,136 --> 00:29:22,930
Oyuna geri dönmek iyi hissettirdi.

561
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
Ah, güzel.

562
00:29:26,266 --> 00:29:27,267
Ne yapıyorsun?

563
00:29:27,809 --> 00:29:30,896
Kendime yardım etmeme yardım ettin. Tekrar.

564
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
Bu yüzden sana doğru düzgün teşekkür etmek istedim.

565
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
Oynat tuşuna basın.

566
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
duyuruyorum…

567
00:29:42,616 --> 00:29:43,951
emekliliğim…

568
00:29:45,202 --> 00:29:46,203
-den--

569
00:30:03,971 --> 00:30:05,389
İşte burada.

570
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
İyi geceler Koç Lasso.

571
00:30:07,641 --> 00:30:10,394
Ve bana izin verdiğin için teşekkür ederim
Bugünkü antrenmanı gözlemleyin.

572
00:30:11,228 --> 00:30:14,398
Bazı koçlar oldukça komplocu olabiliyor
fikirde.

573
00:30:14,982 --> 00:30:17,401
Başka seçeneğim olduğunu bilmiyordum.
Sadece şaka yapıyorum.

574
00:30:17,484 --> 00:30:20,153
Ayrıca komplolarımın çoğu
Masonların etrafında dönüyor

575
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
bir çift yüzünden
farklı Disney çizgi filmleri

576
00:30:22,239 --> 00:30:23,490
Çocukken bir sürü izlemiştim.

577
00:30:23,574 --> 00:30:26,368
Size ve personelinize e-posta göndereceğim
eve geldiğimde paket servislerim.

578
00:30:26,451 --> 00:30:28,287
Peki, merhaba. Hadi. Şimdi yırtalım.

579
00:30:28,370 --> 00:30:29,580
Bu e-postayı okumak şöyle olacak

580
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
cover melodisi dinlemek
düşüncelerinden.

581
00:30:31,415 --> 00:30:34,168
Bu melodiyi ilk defa duyuyorum
orijinal sanatçıdan.

582
00:30:34,251 --> 00:30:36,378
-Eğer ısrar edersen.
-Evet.

583
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
Burada harika bir atmosfer var.

584
00:30:39,173 --> 00:30:43,802
Tüm çalışanlar düşünceli ve nazik,
ve aslında birbirlerini dinliyorlar.

585
00:30:43,886 --> 00:30:45,554
Evet, ben de aynı şeyi fark ettim.

586
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Peki, şimdi sana şunu sorayım.

587
00:30:48,056 --> 00:30:49,099
Kendimize sahip olduğumuzu düşünüyorsun

588
00:30:49,183 --> 00:30:51,685
"Eğer bozuk değilse tamir etme"
durum burada mı yoksa ne?

589
00:30:51,768 --> 00:30:53,145
Bu bağlıdır.

590
00:30:53,228 --> 00:30:57,524
Herkes kazanamayacağı konusunda hemfikir mi?
arka arkaya sekiz beraberlik ile "bozulmadı" mı?

591
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
Evet.

592
00:31:01,195 --> 00:31:04,323
Vizörü takan kafa ağırdır,
Koç Lasso.

593
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
Aklında çok şey olmalı.

594
00:31:08,577 --> 00:31:11,413
Umarım oturma şansımız olur
ve bir gün bunların hakkında konuşacağız.

595
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
Evet. Hayır, bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

596
00:31:13,040 --> 00:31:16,460
Elbette. İyi geceler Doktor...! Doktor.

597
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Üzgünüm.

598
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
Bana doktor diyebilirsin. Sorun değil.

599
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
Ah, Tanrıya şükür.
Demek istediğim, bu beni öldürüyor.

600
00:31:22,633 --> 00:31:24,718
Gördün, biliyorsun.
Çok güzel bir takma ad.

601
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
Gelgitlerin Prensi.

602
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
Artık bana taktığın takma isim bu mu?

603
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
Hayır Koç Lasso. En sevdiğim kitap.

604
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
Dubai Air'deki insanlar
Özellikle Sam'i istedim.

605
00:31:48,492 --> 00:31:50,953
Cuma günü bir fotoğraf çekimi var.

606
00:31:51,036 --> 00:31:54,248
Onun için iyi.
Bu genç adam biraz tanınmayı hak ediyor.

607
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
Evet.

608
00:31:57,084 --> 00:32:00,462
Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim.
Ben Sharon Fieldstone'um.

609
00:32:00,546 --> 00:32:03,590
Evet. Ah, seninle tanışmak çok güzel.
Doktor Fieldstone.

610
00:32:03,674 --> 00:32:06,844
-Lütfen bana Sharon deyin. MERHABA.
-MERHABA! Tanıştığımıza memnun oldum.

611
00:32:06,927 --> 00:32:08,387
Sadece uğramak istedim

612
00:32:08,470 --> 00:32:10,848
ve güzel hediye sepeti için teşekkür ederim
şişelenmiş su.

613
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
Evet Ted şeker yemediğini söyledi.

614
00:32:13,517 --> 00:32:15,310
Pek çok başka şey
içlerinde şeker yok.

615
00:32:16,311 --> 00:32:19,022
Bize katılmanıza gerçekten çok sevindim.

616
00:32:19,106 --> 00:32:22,568
Umarım sadece destek olursun
Burada işleri yoluna koymamız gerekiyor.

617
00:32:22,651 --> 00:32:23,986
Söylemez misin Higgins?

618
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
Leslie mi?

619
00:32:27,823 --> 00:32:29,366
Üzgünüm, ben sadece...
