1
00:00:26,575 --> 00:00:28,842
- Weet je wat ik heb gevonden?
- Nee.

2
00:00:30,203 --> 00:00:32,270
- Ik leer verkeersborden.
- Een kindje.

3
00:00:33,501 --> 00:00:34,801
Ons kindje.

4
00:00:35,314 --> 00:00:36,614
Ons kindje?

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,300
Ja.

6
00:00:38,671 --> 00:00:40,271
Weet je het niet meer?

7
00:00:40,609 --> 00:00:43,275
Ik tekende, jij knipte. Dat is
hoe het van ons werd.

8
00:00:45,841 --> 00:00:47,774
Gelukkig heb je het niet ingeslikt.

9
00:00:47,946 --> 00:00:50,813
Het zou een heel bijzonder kind zijn geworden.

10
00:00:51,875 --> 00:00:53,942
Mm.  Met veel vingers.

11
00:00:56,029 --> 00:00:57,329
Nog een keer.

12
00:01:00,477 --> 00:01:01,817
"S" denk ik.

13
00:01:02,004 --> 00:01:04,845
"S" zei je, "S" was het.
Nu doen we er nog eentje.  Ga nu.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,032
Hoe komt de baby in de buik?
Koopt men ze?

15
00:01:10,313 --> 00:01:11,375
Nee, dom.

16
00:01:11,399 --> 00:01:15,651
- De eerste schildert een baby.  Dan snijdt men voorzichtig.
- En dan?

17
00:01:15,664 --> 00:01:20,712
- En dan slikt men het geheel door.
- Wil je een baby met mij krijgen?

18
00:01:20,773 --> 00:01:25,061
Ik schilder de baby en dan jij
knippen. Dan slik ik het heel door.

19
00:01:25,187 --> 00:01:26,987
Het werkt niet, dat begrijp je.

20
00:01:27,259 --> 00:01:28,939
Nee, ik begrijp het niet.

21
00:01:29,299 --> 00:01:33,465
Natuurlijk moet je hem eerst borstvoeding geven,
anders zal de baby verhongeren.

22
00:01:33,489 --> 00:01:36,022
Denk je dat ik het nu moet doorslikken?

23
00:01:37,247 --> 00:01:41,279
- Niet dat mijn borsten zo groot zijn, maar ze zijn echt.
- Ja.

24
00:01:42,198 --> 00:01:43,878
Doe het, alsjeblieft.

25
00:02:08,745 --> 00:02:11,481
Wat zal mama zeggen?
Ze zal geschokt zijn.

26
00:02:11,518 --> 00:02:16,907
We houden het geheim.
We zeggen dat de vader onbekend is.

27
00:02:18,127 --> 00:02:20,660
- De vader was een onbekende kotter.
- Ja...

28
00:02:21,533 --> 00:02:24,612
De moeder is... vingervlug.

29
00:02:25,909 --> 00:02:28,709
En het kind zal dat zijn
iets heel bijzonders.

30
00:02:29,598 --> 00:02:32,938
Het is mijn kind.  Mijn neef.

31
00:02:37,789 --> 00:02:39,469
Het was maar een spel.

32
00:02:41,424 --> 00:02:44,024
Maar misschien ben ik te oud voor spelletjes.

33
00:02:45,104 --> 00:02:46,784
Verdomde verkeersborden ook.

34
00:02:48,004 --> 00:02:49,604
Zal ik je ondervragen?

35
00:02:51,161 --> 00:02:52,521
Doe je overhemd uit.

36
00:03:07,570 --> 00:03:10,170
Ik voel niets,
je moet harder duwen.

37
00:03:16,147 --> 00:03:17,881
Kun je niet krabben?

38
00:03:19,311 --> 00:03:20,611
Focus.

39
00:03:28,614 --> 00:03:33,170
Die was makkelijk.
Gevaarlijke linkerbocht.

40
00:03:33,359 --> 00:03:36,935
Goed!  Oké.  Nu nog één.

41
00:03:38,035 --> 00:03:40,035
Het kriebelt als je dat doet!

42
00:03:42,685 --> 00:03:46,522
Hoe gaat het met mijn lieverds?
Wat ben je aan het doen?

43
00:03:46,699 --> 00:03:48,432
Linus, trek je shirt aan.

44
00:03:50,122 --> 00:03:52,122
Vanja ondervraagt ​​mij over verkeersborden.

45
00:03:53,396 --> 00:03:56,062
Het is een vreemde
manier van ondervragen.

46
00:03:56,770 --> 00:04:00,547
Zo leerde Vanja het alfabet,
Er is dus niets mis met de methode.

47
00:04:00,999 --> 00:04:05,310
Nee. Je hebt zoals gewoonlijk gelijk.
Je bent zo snel zo groot geworden.

48
00:04:05,672 --> 00:04:10,034
Ik was er gewoon niet op voorbereid om iemand halfnaakt te zien
man toen ik de kamer van mijn kinderen binnenkwam.

49
00:04:10,045 --> 00:04:11,485
Wat is er, mama?

50
00:04:12,193 --> 00:04:13,950
Je bent te veel alleen geweest.

51
00:04:14,017 --> 00:04:15,372
Maar mama...

52
00:04:15,673 --> 00:04:19,023
Ja, ik weet het. Lijkt het erop
We hebben toch schade geleden?

53
00:04:23,965 --> 00:04:28,723
Daarmee bedoelen we, naast het feit dat
we zijn ongewoon vatbaar geworden voor geweld.

54
00:04:29,335 --> 00:04:33,270
Nee! Nee... Hou op...!

55
00:04:35,624 --> 00:04:37,787
- Geef het op!
- Ja, ja... Ik geef het op!

56
00:04:51,832 --> 00:04:53,512
Ik denk dat je er heel normaal uitziet.

57
00:04:58,701 --> 00:05:00,434
Maar hoe voel je je echt?

58
00:05:02,226 --> 00:05:04,026
Ik voel me eigenlijk een beetje ziek.

59
00:05:05,385 --> 00:05:07,452
Je wordt toch niet ziek?

60
00:05:07,800 --> 00:05:09,374
Of zwanger?

61
00:05:10,065 --> 00:05:11,999
Vanja, je bent toch niet zwanger?

62
00:05:12,509 --> 00:05:18,397
Mam, ik ben al zes jaar bij Henrik
maanden. Hoe zou ik zwanger kunnen zijn?

63
00:05:18,723 --> 00:05:19,877
Hoe...?

64
00:05:19,901 --> 00:05:24,303
- Moeder, Henrik is een pinkstergemeente.  Hij gelooft in God.
- Henrik is een aardige jongen.

65
00:05:24,303 --> 00:05:26,903
- Henrik is een engel.
- Ik kan je hoorns zien.

66
00:05:26,936 --> 00:05:28,413
Vanja, alsjeblieft.

67
00:05:29,167 --> 00:05:31,186
Ik moet nu gaan.
Kun jij het redden?

68
00:05:31,585 --> 00:05:33,652
Is het ons niet altijd gelukt?

69
00:05:34,010 --> 00:05:37,082
Doe het rustig aan op het werk.
Zie je morgen.

70
00:05:37,769 --> 00:05:41,609
- Ik zal bij je kijken als ik thuiskom.
- Kusjes, mama.

71
00:05:44,576 --> 00:05:45,876
Ow!

72
00:05:56,170 --> 00:05:59,442
Je goddelijke vriendje is aan de telefoon.

73
00:06:06,269 --> 00:06:09,446
Bedankt...Gabriël.

74
00:06:29,533 --> 00:06:31,866
Hallo?  Hoi.

75
00:06:34,265 --> 00:06:35,565
Nee.

76
00:06:38,999 --> 00:06:41,073
Ik weet het niet.  We zullen zien.

77
00:06:42,489 --> 00:06:44,009
Nee, ben net wakker.

78
00:06:49,251 --> 00:06:50,551
Hè?

79
00:06:52,500 --> 00:06:53,671
Mm.

80
00:06:53,695 --> 00:06:57,876
Luister... Ik ga gewoon ontbijten.

81
00:07:01,287 --> 00:07:03,287
Nee, maar ik bel je later.

82
00:07:08,198 --> 00:07:11,814
Oké.  Kusjes.  Doei.

83
00:07:17,593 --> 00:07:20,037
- Verplaats het.  Het bed is van mij.
- Wat zei hij?

84
00:07:20,109 --> 00:07:23,657
- Mijn God, waarom hebt u mij verlaten?
- Wat wilde hij?

85
00:07:23,674 --> 00:07:27,267
- Maar wat gaat jou dat aan?  Beweging!
- Er is ruimte voor jou.

86
00:07:29,289 --> 00:07:33,577
Hij wilde naar de bloemen gaan kijken
die al in bloei staan in de weide.

87
00:07:35,217 --> 00:07:38,147
<i>Gullviva, mandelblom, kattfot en blauw viool.</i>

88
00:07:38,281 --> 00:07:40,281
Hoe is het als hij je kust?

89
00:07:41,150 --> 00:07:45,118
- Ik weet niet of mijn broer het recht heeft om zo'n vraag te stellen.
- Hoe is het?

90
00:07:46,483 --> 00:07:50,707
Om heel eerlijk te zijn: hij
heeft me nog nooit echt gekust.

91
00:07:51,228 --> 00:07:54,103
Hè?!  Hij is gek.

92
00:07:54,783 --> 00:07:59,020
Henrik is een pinkstergelovige.
Hij gelooft in God.

93
00:07:59,430 --> 00:08:02,206
Hemel, hel en onthouding.

94
00:08:02,819 --> 00:08:06,547
- Onthouding van kussen?
- Ja.  Onder andere.

95
00:08:06,787 --> 00:08:08,147
Zelfs geen lichte kus?

96
00:08:09,263 --> 00:08:11,729
Zeker, maar hoeveel lichte kusjes prikkelen?

97
00:08:12,378 --> 00:08:16,713
Wat zie je in hem?
Wat heeft hij dat ik niet heb?

98
00:08:17,212 --> 00:08:20,540
Naast God, de hemel en de hel
en zijn maagdelijkheid bleef behouden.

99
00:08:22,105 --> 00:08:24,305
Hij is tenminste niet mijn broer.

100
00:08:26,843 --> 00:08:30,985
Teken wat verbodsborden...grote broer.

101
00:08:34,006 --> 00:08:35,306
Tekenen.

102
00:08:43,857 --> 00:08:47,751
Die was te simpel.
<i>Eet gerust, maar niet hier.</i>

103
00:08:49,004 --> 00:08:51,204
Oké, ik doe er nog eentje. Een moeilijke.

104
00:08:59,315 --> 00:09:01,315
Waarom spuugt u de hele tijd?

105
00:09:09,601 --> 00:09:11,220
O, wat leuk...

106
00:09:12,177 --> 00:09:16,260
- Ik heb geen tijd meer om hier te liggen.
- Maar je hebt me er nog één beloofd.

107
00:09:16,506 --> 00:09:18,186
Ik zal een regencheck doen.

108
00:09:18,318 --> 00:09:20,785
Dan zeg ik dat ik het verborgen heb.

109
00:09:21,379 --> 00:09:23,313
Als iemand zegt dat het druppelt?

110
00:09:24,467 --> 00:09:26,934
Dan zeg ik dat het ook water is.

111
00:09:27,561 --> 00:09:29,428
Als iemand zegt dat het stroomt?

112
00:09:31,473 --> 00:09:34,929
Dan zeg ik dat ik honger heb en
wil moeder wakker maken.

113
00:09:38,169 --> 00:09:40,102
Als iemand zegt dat het niet kan?

114
00:09:40,124 --> 00:09:42,524
Dan zeg ik dat het mij niet uitmaakt.

115
00:09:43,122 --> 00:09:45,856
Als iemand zegt dat je slecht bent in spelen?

116
00:09:45,959 --> 00:09:47,959
Dan zeg ik dat ik klein ben.

117
00:09:48,115 --> 00:09:50,515
Als ik zeg dat mama moet slapen?

118
00:09:50,573 --> 00:09:53,645
Dan vraag ik me af waarom ze naar ???  opnieuw.

119
00:09:53,754 --> 00:09:56,762
Moeder antwoordt, dus dat
wij zouden elkaar ontmoeten.

120
00:09:57,424 --> 00:10:00,061
Dan zeg ik dat ik van je hou.

121
00:10:01,571 --> 00:10:03,771
Als ik zeg dat ik bang ben in het donker?

122
00:10:04,250 --> 00:10:07,193
Dan zeg ik dat ik naakt slaap.

123
00:10:08,999 --> 00:10:11,599
Als ik zeg dat het niet uitmaakt?

124
00:10:11,693 --> 00:10:14,091
Dan zeg ik dat je liegt.

125
00:10:15,091 --> 00:10:17,991
Als ik zeg dat ik op de dekens mag liggen?

126
00:10:19,592 --> 00:10:22,026
Dan zeg ik: dat kan niet.

127
00:10:22,101 --> 00:10:23,781
Als ik vraag waarom?

128
00:10:23,944 --> 00:10:28,227
Dan antwoord ik: denk na
voor jezelf... zuster.

129
00:10:28,738 --> 00:10:30,418
Maar of ik dat nog wil?

130
00:10:32,980 --> 00:10:34,660
Dan is het spel voorbij.

131
00:10:38,171 --> 00:10:41,976
Je weet dat je dat zou zijn geweest
mocht hier tien jaar geleden liggen.

132
00:10:44,102 --> 00:10:46,902
Dat was je eigenlijk altijd al
lag hier tien jaar geleden.

133
00:10:46,931 --> 00:10:50,643
Maar ik beloof volledig te liegen
stil en nauwelijks ademen.

134
00:10:53,050 --> 00:10:54,574
Alsjeblieft...?

135
00:11:03,764 --> 00:11:07,194
- Daar bedoelde ik niets mee.
- Jawel.

136
00:11:07,591 --> 00:11:08,891
Moet ik?

137
00:11:09,386 --> 00:11:13,814
Vanavond komt moeder thuis. Wij
wil haar niet onnodig ongerust maken.

138
00:11:13,874 --> 00:11:15,377
Onnodig?

139
00:11:16,645 --> 00:11:20,357
Ze zal zich afvragen wat het is
dat maakt je zo bang.

140
00:11:20,766 --> 00:11:26,206
Je hebt zoals gewoonlijk gelijk, maar ik ga het toch doen
blijf hier 15 minuten liggen en verzamel kracht.

141
00:11:42,959 --> 00:11:45,625
Ik denk dat Henrik van porselein is.

142
00:11:46,435 --> 00:11:49,235
Het is alsof er geen vuil aan hem blijft plakken.

143
00:11:49,711 --> 00:11:54,063
Ik denk niet dat zijn moeder bevallen is
hem, in plaats daarvan werd hij in een oven ontslagen.

144
00:11:55,648 --> 00:11:59,360
Hij is zo mooi. Zo kwetsbaar
het zorgt ervoor dat ik hem wil verpletteren.

145
00:11:59,424 --> 00:12:04,032
Ik wil niets over Henrik horen.
Henrik is geheel jouw zaak.

146
00:12:04,375 --> 00:12:07,639
Het is alsof er geen vuil aan hem blijft plakken. Je kunt...

147
00:12:08,031 --> 00:12:12,447
...duw hem in een modderpoel en
hij zou nog steeds stralend wit verschijnen.

148
00:12:14,295 --> 00:12:17,495
Soms heb ik zin
hem heel hard knijpen.

149
00:12:19,068 --> 00:12:22,460
Geef hem maar blauwe plekken
om te zien of hij een mens is.

150
00:12:23,253 --> 00:12:29,141
Misschien van de gelegenheid gebruik maken om op zijn lip te bijten
hij geeft me een van zijn vederlichte kusjes.

151
00:12:29,215 --> 00:12:34,335
Bedankt! Nu heb ik het volledige ontvangen
beschrijving van Henrik waar ik niet om vroeg.

152
00:12:37,812 --> 00:12:39,112
Sorry.

153
00:12:41,137 --> 00:12:43,337
Jij was de eerste die mij kuste.

154
00:12:43,499 --> 00:12:46,945
Het was maar een lichte kus.  Aan het spelen.

155
00:12:59,309 --> 00:13:07,282
Goedenacht, mijn prins. Moge de
Engelenkoor zingt je in slaap.

156
00:13:22,366 --> 00:13:25,758
- We zullen altijd samen zijn, toch?
- We zijn aan elkaar gehecht.

157
00:13:27,350 --> 00:13:29,350
Dit is hoe ik het altijd wil hebben.

158
00:13:29,633 --> 00:13:34,097
- Zijn wij een jongen of een meisje?
- Wij zijn een Siamese tweeling, niet één persoon.

159
00:13:34,149 --> 00:13:37,349
Maar we horen toch bij elkaar
omdat we hetzelfde bloed delen.

160
00:13:43,221 --> 00:13:44,521
Heb je het koud?

161
00:13:46,467 --> 00:13:49,001
Om dun en gelukkig te worden.  En rijk.

162
00:13:50,391 --> 00:13:51,691
Werkt het?

163
00:13:52,763 --> 00:13:56,719
Ik weet het nog niet. Ik ben er vandaag mee begonnen.

164
00:13:57,180 --> 00:14:00,508
Maar als je hier komt,
ik zal tenminste blij zijn.

165
00:14:01,804 --> 00:14:03,737
Eén op de drie is niet zo slecht.

166
00:14:08,058 --> 00:14:12,585
- Wilde je iets...?
- Ja. Ik ben gisteren uitgegaan...

167
00:14:14,632 --> 00:14:19,240
Ze zei dat ze je klasgenoot was.
Ze was heel vertrouwd en...

168
00:14:19,431 --> 00:14:21,765
- Hè?
- ...nodigde zichzelf uit voor een etentje.

169
00:14:24,784 --> 00:14:28,240
Je klasgenoot Linda.
Misschien komt ze wel bij ons eten.

170
00:14:30,379 --> 00:14:36,349
Ze bleef maar vragen of je het mij had verteld
over haar. Wat bedoelde ze daarmee?

171
00:14:38,316 --> 00:14:41,797
- Niets.
- Niets?

172
00:14:43,954 --> 00:14:50,034
Ze vindt je leuk. Ze heeft mij gevraagd of
ze zou bij mij kunnen komen eten.

173
00:14:51,067 --> 00:14:52,427
Ik heb nee gezegd.

174
00:14:53,540 --> 00:14:56,691
- Je zei nee.
- Ja.  Ik zei nee.

175
00:14:59,837 --> 00:15:01,137
Ben je jaloers?

176
00:15:05,471 --> 00:15:07,151
Wat als ik dat ben?

177
00:15:07,698 --> 00:15:10,298
Je weet dat ik vooral van jou hou.

178
00:15:12,395 --> 00:15:13,895
Als een broer.

179
00:15:16,304 --> 00:15:18,904
Soms word je verliefd op een zus.

180
00:15:19,514 --> 00:15:20,954
Maar geen Linda?

181
00:15:22,710 --> 00:15:26,486
Doe wat je wilt
met haar, vertel het me gewoon niet.

182
00:15:26,762 --> 00:15:30,835
Ik ga uit eten.  Je kunt nu gaan.

183
00:15:33,584 --> 00:15:38,090
- Wat wil je dat ik doe?
- Gaan.

184
00:15:38,679 --> 00:15:39,979
Wat?

185
00:15:40,704 --> 00:15:46,996
Wil je dat ik het toegeef
dat ik elke nacht naar je verlang?

186
00:15:48,932 --> 00:15:53,957
Dat ik de dekens omhels en
dat ik doe alsof jij het bent of...?

187
00:15:56,380 --> 00:16:02,198
Dat ik de badkamerdeur opendoe in de hoop
om een glimp van je naakte lichaam op te vangen.

188
00:16:02,309 --> 00:16:06,941
Dat ik zo jaloers ben op Henrik
dat het mijn hart raakt. Dat...

189
00:16:07,026 --> 00:16:08,706
...als je over hem praat.

190
00:16:09,223 --> 00:16:14,725
Dat ik al mijn vriendinnen vergelijk
voor jou en ze verliezen elke keer.

191
00:16:17,244 --> 00:16:22,776
En dat ik er gewoon naar verlang om ja te zeggen wanneer
Je vraagt of je bij mij kunt kruipen.

192
00:16:22,803 --> 00:16:28,980
Dat er buitenaardse terughoudendheid nodig is om het niet op te heffen
de dekens en voel je tegen mijn naakte lichaam.

193
00:16:28,980 --> 00:16:33,314
Is dat... Is dat wat je wilt horen?

194
00:16:34,446 --> 00:16:35,746
Is het waar?

195
00:16:40,414 --> 00:16:42,481
Wil je dat het zo is?

196
00:16:42,593 --> 00:16:43,893
Is het waar?!

197
00:16:59,658 --> 00:17:04,884
Kijk mij in de ogen
en zeggen dat het maar leugens zijn!

198
00:17:06,463 --> 00:17:07,763
Vanja?

199
00:17:10,325 --> 00:17:11,625
Ga je uit?

200
00:17:13,456 --> 00:17:14,816
We moesten eten.

201
00:17:42,362 --> 00:17:43,862
Hallo...

202
00:17:47,005 --> 00:17:50,624
Ik heb tegen mama gelogen.  zei ik
Jij was bij Henrik.

203
00:17:52,290 --> 00:17:56,059
...en toen belde Henrik.

204
00:17:58,100 --> 00:18:03,764
Dus toen moest ik zeggen dat ik
had alles door elkaar gehaald, en...

205
00:18:05,697 --> 00:18:13,362
dat je bij Linda was.
En toen ging ze weg.  Eindelijk.

206
00:18:14,092 --> 00:18:15,772
Dat ik bij Linda was?

207
00:18:20,611 --> 00:18:24,316
- Wat heb je toen gedaan?
- We waren naar de film.

208
00:18:28,716 --> 00:18:34,069
Alsjeblieft... Ik meende niets van wat ik zei.

209
00:18:37,100 --> 00:18:41,467
Het gebeurde gewoon. En ik niet
weet zelfs hoe ik zo ben geworden.

210
00:18:59,745 --> 00:19:02,279
Ik geef toe dat ik aan je heb gedacht.

211
00:19:05,023 --> 00:19:11,816
Benieuwd... hoe je smaakt.

212
00:19:17,325 --> 00:19:23,369
Hoe... Hoe het zou zijn om je te kussen.

213
00:19:28,726 --> 00:19:34,470
Kus je tot je eindelijk naar bloed proeft.

214
00:19:39,043 --> 00:19:40,543
Kus mij.

215
00:19:44,490 --> 00:19:47,167
- Wil je dat echt?
- Ja.

216
00:19:49,816 --> 00:19:52,692
Ik wil je zo graag
Ik heb het gevoel dat ik uit elkaar val.

217
00:19:52,844 --> 00:19:56,633
Ik wil niemand anders dan
jij. Ik heb nooit gewild.

218
00:19:56,961 --> 00:19:58,827
Ik zal het nooit willen.

219
00:20:45,547 --> 00:20:46,907
Wat hebben we gedaan?

220
00:20:50,034 --> 00:20:54,258
We hebben zojuist een doodzonde begaan.

221
00:21:12,120 --> 00:21:14,632
Wat zal mama zeggen?

222
00:21:14,799 --> 00:21:19,752
<i>In... Inspringen...</i>

223
00:21:30,882 --> 00:21:34,457
<i>... Incest</i>: bloodshame.

224
00:21:35,352 --> 00:21:44,326
Well, it's not a mortal sin, just a
bloedschaamte.  A shame that is in the blood.

225
00:21:46,009 --> 00:21:50,041
Het is iets wat je nooit kunt
wash away because it's in the blood.

226
00:21:51,221 --> 00:21:52,288
Wie is het?

227
00:21:52,312 --> 00:21:54,779
Vanja, why have you locked the door?

228
00:21:55,206 --> 00:21:58,329
Je hebt altijd... Heeft
is er iets gebeurd?

229
00:21:58,646 --> 00:22:02,279
Nee. Ik heb alleen maar bloedschaamte begaan.

230
00:22:02,871 --> 00:22:04,307
Wat zeg je?

231
00:22:05,437 --> 00:22:08,325
Ik kan je niet horen.
Doe de deur open, lieverd.

232
00:22:08,536 --> 00:22:13,016
Ik heb alleen een beetje hoofdpijn. Ik gewoon
wil even alleen zijn.

233
00:22:14,983 --> 00:22:17,250
Nu werd ik echt ongerust. Laat mij binnen.

234
00:22:17,271 --> 00:22:21,704
- Omdat we hetzelfde bloed delen...
- Vanja, alsjeblieft.

235
00:22:21,732 --> 00:22:25,400
...Kom uit hetzelfde lichaam.
Houd van elkaars lichaam.

236
00:22:25,470 --> 00:22:29,465
Mam, ze is eigenlijk 17 jaar oud.
Ik vind dat ze recht heeft op privacy.

237
00:22:30,323 --> 00:22:32,190
Heeft het iets met Henrik te maken?

238
00:22:32,851 --> 00:22:36,691
Linus klonk gisteren zo vreemd
toen hij zei dat je bij Henrik was.

239
00:22:36,756 --> 00:22:41,748
En toen belde Henrik en toen zei Linus
dat je iemand ontmoet die Linda heet.

240
00:22:41,897 --> 00:22:44,797
- Wat heb je gisteren eigenlijk gedaan?
- Bloedschaamte...

241
00:22:47,399 --> 00:22:49,333
- Houd van elkaars lichaam...

242
00:22:49,343 --> 00:22:51,143
-Blijf je vanavond thuis?
- Ja.

243
00:22:51,888 --> 00:22:56,068
Ik wil niet dat Vanja dat is
alleen als ze zich een beetje ziek voelt.

244
00:22:56,165 --> 00:22:58,957
Ik zal rustiger zijn op het werk
als ik weet dat je thuis bent.

245
00:22:58,964 --> 00:23:01,724
Ja mama.  Ga nu aan het werk.

246
00:23:05,473 --> 00:23:07,806
Mama is inmiddels vertrokken.  Mag ik binnenkomen?

247
00:23:08,417 --> 00:23:10,097
Het hangt af van wie je bent.

248
00:23:10,830 --> 00:23:14,222
Het is jouw vriendelijke broer die
wenste dat alles ongedaan werd gemaakt.

249
00:23:15,500 --> 00:23:19,640
Nou, dan moet je buiten blijven
daar. Ik heb geen broer meer.

250
00:23:22,267 --> 00:23:23,567
Klaar is klaar.

251
00:23:26,158 --> 00:23:28,234
Als ik aan jou denk, en aan mij
heb het de hele ochtend gedaan

252
00:23:28,234 --> 00:23:30,909
dan denk ik niet aan jou
mijn broer, maar van iemand die ik...

253
00:23:31,405 --> 00:23:33,538
...Ik hou van en ben geil voor.

254
00:23:37,044 --> 00:23:41,332
Met jou neuken hielp niet,
alles is alleen maar erger geworden.

255
00:23:41,630 --> 00:23:45,629
Nu kan ik niet eens mijn ogen sluiten zonder
Ik zag je naakt en opgewonden voor mijn ogen.

256
00:23:45,629 --> 00:23:48,968
Laat me binnen. Ik kan het niet verdragen je te horen
zeg dit allemaal zonder je te kunnen zien.

257
00:23:49,561 --> 00:23:51,861
Wat zou je doen als je mij dan zou zien?

258
00:23:51,874 --> 00:23:53,647
Open de deur!

259
00:23:58,243 --> 00:24:00,377
Welkom in mijn eenvoudige verblijfplaats.

260
00:24:06,184 --> 00:24:10,188
Ik schaam me. Ik ben
schaamt zich tot op het bot.

261
00:24:10,254 --> 00:24:13,120
- Ik schaam me...
- Linus, ik wil het nog een keer doen.

262
00:24:14,511 --> 00:24:15,811
Steeds opnieuw.

263
00:24:16,592 --> 00:24:21,584
Tot je uit mijn systeem bent.
En als het niet kan, dan…

264
00:24:21,919 --> 00:24:24,115
...Ik wil bij je wonen tot ik sterf.

265
00:24:24,482 --> 00:24:29,725
Het is niet mogelijk.  Het werkt niet...

266
00:24:29,747 --> 00:24:34,615
Kijk naar mij. Kijk naar mij! Kijk naar mij.

267
00:24:35,220 --> 00:24:38,612
- Denk aan mama.
- Zij is de laatste persoon aan wie ik wil denken.

268
00:24:38,742 --> 00:24:40,422
Maar dat is precies waarom...

269
00:24:47,164 --> 00:24:50,083
Stop.  Stop alsjeblieft...

270
00:24:50,541 --> 00:24:53,852
Je wilt niet dat ik stop. Ik voel het.

271
00:24:54,326 --> 00:24:55,686
Ja, ik wil het.

272
00:25:00,048 --> 00:25:04,575
Nee, ik wil het niet. Ik wil jou.

273
00:25:05,780 --> 00:25:09,852
Nog maar een laatste keer. Een laatste keer...

274
00:25:25,589 --> 00:25:27,089
Wat zullen we doen?

275
00:25:28,245 --> 00:25:29,925
Wij mijden elkaar.

276
00:25:31,611 --> 00:25:35,195
Jij bent binnen als ik weg ben,
en ik ben weg als jij binnen bent.

277
00:25:36,125 --> 00:25:38,658
Als we ze niet allemaal zien
anders gaat het misschien wel over.

278
00:25:39,202 --> 00:25:40,882
Maar jij bent mijn beste vriend.

279
00:25:44,764 --> 00:25:47,230
Stel je voor dat het iemand was geweest.

280
00:25:48,590 --> 00:25:51,457
Iemand die ik zag
de straat en viel voor.

281
00:25:52,648 --> 00:25:57,768
Stel je voor dat we bij de geboorte gescheiden zouden zijn en alleen maar
hebben elkaar nu gezien.  Niemand zou het toen weten.

282
00:25:57,829 --> 00:26:03,104
Gewoon omdat wij het weten
wordt verboden en ziek.

283
00:26:07,240 --> 00:26:13,394
Jij bent mijn perfecte wederhelft. De
De fout is dat ik als je zus ben geboren.

284
00:26:16,979 --> 00:26:22,495
Maak kennis met Henrik. Verleiden
hem en vergeet mij.

285
00:26:23,422 --> 00:26:27,390
Ik wil niets weten en ik
wil zo min mogelijk van je zien.

286
00:26:28,592 --> 00:26:31,536
Ik moet naar mijn kamer
nu voordat mama komt.

287
00:26:36,161 --> 00:26:39,681
We moeten nu stoppen of
alles zal uit elkaar vallen.

288
00:26:42,670 --> 00:26:43,970
Slaap nu.

289
00:26:48,706 --> 00:26:50,006
Welterusten!

290
00:26:52,983 --> 00:26:54,683
En tot ziens.

291
00:27:11,410 --> 00:27:13,090
Zit jij hier, mama?

292
00:27:16,464 --> 00:27:17,764
Wat is er gebeurd?

293
00:27:22,421 --> 00:27:23,721
Gebeurd...?

294
00:27:24,746 --> 00:27:26,426
Tussen jou en Vanja.

295
00:27:35,494 --> 00:27:37,174
Tussen mij en Vanja...

296
00:27:38,631 --> 00:27:40,151
Waarom zijn jullie het oneens?

297
00:27:45,505 --> 00:27:47,125
- Ja.

298
00:27:47,254 --> 00:27:52,468
Jullie die altijd als elkaars schaduwen zijn geweest.
Waarom zijn jullie elkaar plotseling gaan ontwijken?

299
00:27:54,874 --> 00:27:57,946
Vanja is er manisch over
Henrik en jij werken gewoon.

300
00:27:59,842 --> 00:28:01,422
Zeg eens.

301
00:28:02,199 --> 00:28:03,599
Nee, maar het is niets.

302
00:28:03,619 --> 00:28:07,587
Probeer het niet. Ik zie dat het iets is
en nu wil ik weten wat.

303
00:28:13,214 --> 00:28:14,947
Ik kan niet tegen Henrik.

304
00:28:17,300 --> 00:28:18,800
Wat?

305
00:28:20,440 --> 00:28:22,573
Henrik.  Hij werkt op mijn zenuwen.

306
00:28:24,869 --> 00:28:30,570
En dat heb ik tegen Vanja gezegd.
En toen werd ze woedend.

307
00:28:31,218 --> 00:28:34,069
En sindsdien niet meer
wilde met haar praten.

308
00:28:34,069 --> 00:28:37,617
Maar Linus... Waarom zei je dat?

309
00:28:39,510 --> 00:28:44,118
Ik was moe en geïrriteerd en
was ook niet geslaagd voor de rijtest.

310
00:28:44,153 --> 00:28:46,153
En... nou ja, het gebeurde gewoon.

311
00:28:48,025 --> 00:28:50,625
- Heb je sorry gezegd?
- Nou, ik heb het geprobeerd.

312
00:28:51,666 --> 00:28:58,319
Maar... ze bedekt alleen haar oren en zingt
"Halleluja" zodra ik mijn mond open doe.

313
00:28:59,269 --> 00:29:03,465
Ze is kinderachtig. Ik zal het doen
spreek morgen met Vanja.

314
00:29:04,380 --> 00:29:05,880
Moeder...

315
00:29:16,922 --> 00:29:19,722
Ik moet nu gaan, anders kom ik te laat.

316
00:29:22,678 --> 00:29:24,944
???  of Vanja vanavond thuis is?

317
00:29:25,888 --> 00:29:27,568
Waarom vraag je mij dat?

318
00:29:29,563 --> 00:29:32,081
Kusjes lieverd. Mama zal het doen
Morgen alles regelen.

319
00:29:34,673 --> 00:29:36,113
Kusjes, mama.

320
00:29:51,023 --> 00:29:52,323
Wat doe je daar?

321
00:29:56,461 --> 00:29:57,761
Wat?

322
00:29:58,350 --> 00:30:01,250
Moeder had een ernstige
praat vandaag met mij.

323
00:30:01,503 --> 00:30:05,407
Ze vroeg zich af waarom we het ontweken
elkaar en ik heb ronduit tegen haar gelogen.

324
00:30:06,507 --> 00:30:11,051
Ik zei dat we ruzie hadden gehad over Henrik
en dat ik mij niet mocht verontschuldigen.

325
00:30:12,478 --> 00:30:14,611
Waarom mocht je je niet verontschuldigen?

326
00:30:15,299 --> 00:30:21,251
Ik weet het niet. Je bedekt gewoon je oren
en zing "Hallelujah" wanneer ik het probeer.

327
00:30:25,747 --> 00:30:29,331
Als er één ding is dat je bent
goed in, het zijn geloofwaardige leugens.

328
00:30:30,793 --> 00:30:33,326
Ik kon niets stoms bedenken.

329
00:30:34,964 --> 00:30:37,364
Ik wist niet wat ik moest zeggen.

330
00:30:39,683 --> 00:30:41,550
<i>Halleluja, halleluja, ...</i>

331
00:30:48,101 --> 00:30:51,229
- Houd op!
- Ik stop zodra ik mijn broer terug heb!

332
00:30:51,327 --> 00:30:53,492
Je broer is dood!

333
00:30:57,312 --> 00:31:00,512
Ik kan je niet zien als
geen zus meer. ik...

334
00:31:06,373 --> 00:31:11,462
Weet je nog toen we dat waren
klein en speelde Siamese tweeling.

335
00:31:13,910 --> 00:31:16,810
Ik wou dat we een Siamese tweeling waren.

336
00:31:20,548 --> 00:31:25,668
Want dan hoefde ik nooit meer te verliezen
jij. Ik zou altijd aan je gehecht zijn.

337
00:31:28,049 --> 00:31:31,505
Ik zou naast je liggen als
Je bedrijft de liefde met je vrouw.

338
00:31:33,569 --> 00:31:38,062
En jij zou de mijne dragen
kind in de baarmoeder bij mij.

339
00:31:40,003 --> 00:31:42,437
En als jij stierf, zou ik ook sterven.

340
00:31:42,464 --> 00:31:47,237
Maar... Siamese tweeling
zijn altijd van hetzelfde geslacht.

341
00:31:47,801 --> 00:31:52,601
Je kunt niet hetzelfde lichaam hebben als je dat wel bent
van verschillende geslachten. Dat denk ik tenminste.

342
00:31:53,481 --> 00:31:55,081
Ik houd van je.

343
00:31:58,385 --> 00:32:03,132
Weet je nog toen ik je vroeg waarom moeder beviel
ons toen ze nooit tijd had om voor ons te zorgen?

344
00:32:03,132 --> 00:32:06,780
- En jij antwoordde: Dus dat...
- Zodat we elkaar zouden ontmoeten.

345
00:32:08,370 --> 00:32:13,481
Wat als het zo is? Wat als
wij leven alleen voor elkaar.

346
00:32:16,702 --> 00:32:18,382
En Henrik?

347
00:32:21,251 --> 00:32:25,875
Over Henrik...?  Ik weet het niet.

348
00:32:27,681 --> 00:32:30,307
- Weet je het niet?
- Ik kan het niet meer verdragen hem te zien.

349
00:32:33,409 --> 00:32:37,057
Ik weet dat we gaan
naar de hel, maar het kan me niet schelen.

350
00:32:49,979 --> 00:32:52,513
- Wat heb je gisteren gedaan?
- Wat?

351
00:32:52,699 --> 00:32:55,565
Het lijkt wel een slagveld
in de woonkamer.

352
00:32:55,607 --> 00:32:57,673
Hoeveel flessen wijn heb je gedronken?

353
00:32:58,384 --> 00:33:00,084
Twee.

354
00:33:01,907 --> 00:33:03,607
Misschien vier.

355
00:33:14,140 --> 00:33:16,407
We moeten even praten, mijn liefste.

356
00:33:19,268 --> 00:33:21,668
Ik ben naar de woonkamer geweest...

357
00:33:23,767 --> 00:33:29,859
Oh, sorry... lieve mama.
Alles eindigde zo...

358
00:33:32,332 --> 00:33:34,312
Heb je Linus gesproken?

359
00:33:34,543 --> 00:33:38,417
Ja, lieverd. Hij
zegt dat het voorbij is met Henrik.

360
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
- Ja.
- Waarom?

361
00:33:44,737 --> 00:33:47,537
Mam, Henrik is te heilig voor mij.

362
00:33:47,977 --> 00:33:51,339
- Jullie zijn al zo lang samen.
- Te lang.

363
00:33:51,673 --> 00:33:55,961
Het spijt ons echt verschrikkelijk. Wij
beloven schoon te maken en nieuwe wijn te kopen.

364
00:33:57,412 --> 00:34:00,420
- We moesten echt dronken worden.
- O, Linus...

365
00:34:02,591 --> 00:34:07,851
- Soms moet je gewoon je hoofd leegmaken.
- Ja, maar er zijn andere manieren.

366
00:34:08,021 --> 00:34:09,521
Niet altijd.

367
00:34:11,052 --> 00:34:13,585
Ik zou woedend op je moeten zijn.

368
00:34:15,322 --> 00:34:19,702
Toch... mijn gedachten dwalen af
ergens anders helemaal.

369
00:34:20,443 --> 00:34:23,400
- Waar dan, moeder?
- Griekenland.

370
00:34:23,502 --> 00:34:26,830
- Griekenland?
- Ja, ik ben door Siv uitgenodigd om daarheen te reizen.

371
00:34:27,562 --> 00:34:30,123
- Door Siv?
- Ja.

372
00:34:31,245 --> 00:34:34,267
Geloof het of niet, ze heeft een reis gewonnen
voor twee naar Griekenland en van alle mensen-

373
00:34:34,267 --> 00:34:37,000
ze vroeg of ik mee wilde.

374
00:34:37,958 --> 00:34:39,618
En ik wil het.

375
00:34:41,569 --> 00:34:46,321
Het enige waar ik me op dit moment zorgen over maak, is hoe mijn situatie is
onverantwoordelijke kinderen zullen het een hele week zonder mij moeten stellen.

376
00:34:46,371 --> 00:34:48,738
- Wanneer ga je?
- Als ik ga.

377
00:34:52,210 --> 00:34:54,030
Dan ga ik met Pasen.

378
00:34:54,161 --> 00:34:56,928
- Maar het duurt nog maar twee weken.
- Hmm.

379
00:34:57,022 --> 00:34:59,555
Het spreekt voor zich dat je moet gaan.

380
00:35:01,357 --> 00:35:05,517
- Wij zullen ons voorbeeldig gedragen.
- Wil je dat echt?

381
00:35:08,872 --> 00:35:11,979
- Hebben we je ooit in de steek gelaten?
- Nee.

382
00:35:14,982 --> 00:35:17,649
Nee, mijn geweldige kinderen.  Dat heb je niet gedaan.

383
00:35:17,725 --> 00:35:21,009
- Nee, we zijn niet zoals onze vader.
- We praten niet over hem.

384
00:35:21,027 --> 00:35:25,093
- Nee, we praten nooit over hem.
- Hij heeft zijn leven gekozen en dat geldt niet voor ons.

385
00:35:25,464 --> 00:35:28,003
Ik kan het begrijpen als dat zo is
is er geen plaats voor jou daarin-

386
00:35:28,003 --> 00:35:30,256
maar het is alleen maar redelijk
dat is er voor ons..

387
00:35:30,287 --> 00:35:34,906
Dat is niet redelijk.
Niet mama ongelukkig nu.

388
00:35:35,951 --> 00:35:39,151
Het maakt niet uit. ik
begrijp dat je hem mist.

389
00:35:39,337 --> 00:35:42,585
Ik niet, maar ik zou het wel doen
wil dat hij mij mist.

390
00:35:42,589 --> 00:35:44,456
Ik ga weer naar bed.

391
00:35:44,988 --> 00:35:46,855
Dat was echt onnodig.

392
00:35:48,252 --> 00:35:52,367
Dat weet ik, maar ik kan niet stoppen met dat te denken
als ik een vader had, zou ik misschien...

393
00:35:52,367 --> 00:35:55,050
werd in plaats daarvan verliefd op hem toen ik dat was
vijf en dan zou ik er overheen gegroeid zijn-

394
00:35:55,050 --> 00:35:58,444
maar nu ben ik verliefd op mijn grote broer
en toch wil ik met hem trouwen...

395
00:35:58,444 --> 00:36:00,944
Ik ben 17 jaar oud en had dat moeten doen
ben er al lang geleden uit gegroeid.

396
00:36:00,944 --> 00:36:04,196
Ik had een moeder waar ik in kon vallen
verliefd op en dat hielp niets.

397
00:36:04,677 --> 00:36:07,685
Nee, je had haar al helemaal.

398
00:36:08,120 --> 00:36:10,592
Je hebt wat gedaan
waar elke kleine jongen van droomt

399
00:36:10,592 --> 00:36:14,194
je vader te slim af zijn
en met je moeder trouwen.

400
00:36:14,464 --> 00:36:16,020
Je bent ziek in je hoofd!

401
00:36:16,020 --> 00:36:19,220
Vertel me, ben jij niet haar?
kleine charmante prins?

402
00:36:19,408 --> 00:36:23,632
zucht ze niet altijd en
haar hoofd op je schouder laten rusten?

403
00:36:24,387 --> 00:36:26,987
- Wat?
- Wat zeg je echt?

404
00:36:29,525 --> 00:36:34,676
Dat ik mijn moeder heb verleid?

405
00:36:34,676 --> 00:36:41,275
Leg uit wat je bedoelt!

406
00:37:10,826 --> 00:37:14,743
Jij en ik...een week alleen.

407
00:37:17,254 --> 00:37:18,934
Hoe gaan we het beheren?

408
00:37:19,885 --> 00:37:26,047
Als ze terugkomt, dan
het is voor altijd voorbij.

409
00:37:50,617 --> 00:37:57,940
Als ze terugkomt, moeten we stoppen.
Maar oh, wat verlang ik naar Pasen.

410
00:38:02,073 --> 00:38:03,573
Sluit je ogen.

411
00:39:27,850 --> 00:39:29,350
Hallo?

412
00:39:48,293 --> 00:39:49,793
Hallo?

413
00:40:15,969 --> 00:40:17,669
Wat is dit?

414
00:40:20,681 --> 00:40:23,689
Wat ben je aan het doen?  Waarom zijn
Lig je naakt in hetzelfde bed?

415
00:40:24,986 --> 00:40:26,486
Antwoord mij.

416
00:40:31,330 --> 00:40:32,830
Linus?

417
00:40:41,708 --> 00:40:43,508
Wat heb je met Vanja gedaan?

418
00:40:46,219 --> 00:40:48,819
Linus, wat heb je met je zus gedaan?

419
00:40:52,735 --> 00:40:54,935
Vanja, kom onmiddellijk uit bed.

420
00:41:03,064 --> 00:41:04,624
In één keer, zei ik!

421
00:41:06,974 --> 00:41:08,414
Trek iets aan.

422
00:41:10,081 --> 00:41:12,547
Linus, blijf daar niet liggen.  Antwoord mij.

423
00:41:15,709 --> 00:41:17,909
Ik was vergeten dat het vandaag was.

424
00:41:19,649 --> 00:41:21,329
Moet dat een antwoord zijn?

425
00:41:23,251 --> 00:41:25,518
Trek je kleren aan en ga weg.

426
00:41:26,243 --> 00:41:28,266
-Linus...!
- Moeder.

427
00:41:28,266 --> 00:41:29,766
Wees stil!

428
00:41:30,145 --> 00:41:31,945
Ik wil geen woord meer horen van
jij. Trek je kleren aan en ga weg.

429
00:41:31,945 --> 00:41:33,831
Ik wil je nooit zien
opnieuw in mijn hele leven.

430
00:41:33,831 --> 00:41:36,985
- Het is Linus niet!
- Wees stil.  Ga naar je kamer.

431
00:41:37,625 --> 00:41:39,460
Ga naar je kamer!  In één keer!

432
00:41:39,541 --> 00:41:41,041
Linus...

433
00:41:49,731 --> 00:41:52,531
Je neemt niets
met jou vanaf hier!

434
00:41:57,697 --> 00:42:03,432
Moeder? Laat het me gewoon uitleggen.

435
00:42:08,351 --> 00:42:10,618
Wat ik zag is niet uit te leggen.

436
00:42:22,075 --> 00:42:23,815
Je raakt haar niet aan!

437
00:42:26,229 --> 00:42:28,962
Voor de laatste keer
Vanja, ga naar je kamer.

438
00:42:29,593 --> 00:42:31,659
Ik wil je morgen spreken.

439
00:42:47,423 --> 00:42:50,971
Linus... ga niet.

440
00:43:22,501 --> 00:43:24,634
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

441
00:43:30,251 --> 00:43:32,718
Jullie vonden elkaar altijd het leukst.

442
00:43:33,902 --> 00:43:37,354
Ik geef toe dat ik jaloers ben geweest, maar...

443
00:43:39,698 --> 00:43:44,178
Wees er tegelijkertijd trots op dat je dat hebt
twee kinderen die zo voor elkaar zorgden.

444
00:43:53,538 --> 00:43:55,038
Hoe kun je?

445
00:43:58,076 --> 00:44:00,610
Jullie kwamen allebei uit mijn lichaam en dus...

446
00:44:02,937 --> 00:44:04,377
Hoe kon je?

447
00:44:04,448 --> 00:44:06,514
- Wij houden van elkaar!
- Wees stil!

448
00:44:07,559 --> 00:44:08,999
Oh, je maakt me walgelijk!

449
00:44:11,900 --> 00:44:15,292
Wat je hebt gedaan is
strafbaar, weet u dat?

450
00:44:19,167 --> 00:44:20,847
Is het mijn schuld?

451
00:44:21,656 --> 00:44:24,634
Als ik niet zo vaak weg was geweest...

452
00:44:28,794 --> 00:44:32,563
Je huilde nooit toen ik wegging.  Nooit.

453
00:44:47,109 --> 00:44:48,789
Je gaat nergens heen!

454
00:45:05,071 --> 00:45:06,631
Ik hou van je...

455
00:45:07,096 --> 00:45:12,518
Mam, laat me gaan. ik
Ik moet Linus zien.

456
00:45:16,994 --> 00:45:18,554
Ik hou van je...

457
00:45:20,705 --> 00:45:22,572
Je zorgt ervoor dat ik wil overgeven.

458
00:45:23,797 --> 00:45:29,975
De foto van jullie samen naakt...
Mijn kinderen.  Ik kan mijn ogen niet sluiten.

459
00:45:36,392 --> 00:45:37,932
O, je maakt me walgelijk.

460
00:45:42,750 --> 00:45:44,110
Ga naar je kamer.

461
00:45:47,450 --> 00:45:51,855
Alsjeblieft mama... Laat
Ik ga als ik je walg.

462
00:45:53,166 --> 00:45:56,791
Ik beloof dat ik voor altijd zal verdwijnen
maar ik kan niet leven zonder Linus.

463
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Wees stil!

464
00:46:01,277 --> 00:46:03,298
Wat ga je doen?

465
00:46:03,955 --> 00:46:05,555
Ik zal iets bedenken.

466
00:46:06,086 --> 00:46:08,181
???

467
00:46:09,351 --> 00:46:11,084
Hoe ga je dat uitleggen?

468
00:46:12,747 --> 00:46:16,690
Dat uw zoon vermist is, en u ook
Houd uw dochter opgesloten in haar kamer.

469
00:46:16,690 --> 00:46:18,190
Moeder?

470
00:46:18,198 --> 00:46:23,465
Niemand ziet je. Ik vertel het vaak
je vader: Wat je niet weet-

471
00:46:23,465 --> 00:46:27,857
jij hebt er geen last van. Of
Was hij het die mij vertelde dat...?

472
00:46:28,973 --> 00:46:33,817
Ik was mooi, zie je.
Jong. Zou iets zijn.

473
00:46:33,931 --> 00:46:36,823
- Waar heb je het over?
- Of was hij degene die...?

474
00:46:36,870 --> 00:46:38,410
Laat mij eruit!

475
00:46:43,602 --> 00:46:46,242
Slaap.  Slaap in plaats daarvan.

476
00:46:47,413 --> 00:46:49,613
Morgen is niets van dit alles gebeurd.

477
00:46:50,820 --> 00:46:53,020
Wij kunnen er allemaal om lachen.

478
00:46:54,633 --> 00:46:56,313
Mijn kinderen zullen kinderen krijgen...

479
00:47:23,223 --> 00:47:27,686
Alsjeblieft mama... Je maakt me bang.

480
00:48:26,519 --> 00:48:29,233
Hallo?  Is er iemand hier?

481
00:48:35,521 --> 00:48:38,277
Sst!  Wees stil.

482
00:48:38,874 --> 00:48:42,778
Moeder is voorin in slaap gevallen
van mijn deur.  Ik kan haar niet verplaatsen.

483
00:48:43,093 --> 00:48:46,933
Linus, ik ben bang. Mama heeft
Ik heb de hele nacht zo vreemd gepraat.

484
00:48:47,134 --> 00:48:48,634
Arme moeder.

485
00:48:50,254 --> 00:48:52,126
Ik ga er gewoon wat halen
spullen en afscheid nemen.

486
00:48:52,126 --> 00:48:54,126
Je moet me helpen met mama.

487
00:48:54,505 --> 00:48:56,065
Ik heb nagedacht.

488
00:48:56,607 --> 00:48:59,474
Ik ben de oudste, ik had beter moeten weten.

489
00:48:59,803 --> 00:49:02,703
Misschien heeft moeder gelijk
geef mij de schuld van alles.

490
00:49:04,146 --> 00:49:08,754
Je luistert niet naar mij.  Mama heeft
gek geworden.  Help mij hieruit.

491
00:49:10,673 --> 00:49:12,213
Waar ga je heen?

492
00:49:12,281 --> 00:49:13,861
Ik moet plassen.

493
00:49:14,209 --> 00:49:17,536
- Je hebt toch een glas?
- Moeder, meen je dat niet?

494
00:49:17,536 --> 00:49:19,076
Sluit de deur.

495
00:49:22,321 --> 00:49:25,563
En jij, mijn kleine meid, jij blijft
daarin tot je bij zinnen komt.

496
00:49:25,563 --> 00:49:29,044
Hoor je het?  Wees nu braaf.

497
00:49:31,192 --> 00:49:33,192
Er is feitelijk niets gebeurd.

498
00:49:33,978 --> 00:49:36,878
- Ik moet dit op de moeilijke manier doen...
- Mam?

499
00:49:40,435 --> 00:49:46,096
Linus? Ik heb de hele nacht op je gewacht.

500
00:49:47,679 --> 00:49:49,559
Waarom ben je nooit gekomen?

501
00:49:53,134 --> 00:49:57,023
Oh, de jurk is echt gekreukeld!

502
00:49:57,890 --> 00:50:00,962
Ik ga er gewoon wat halen
kleding en afscheid nemen.

503
00:50:01,919 --> 00:50:03,419
Nou, tot ziens dan.

504
00:50:05,448 --> 00:50:09,706
Lieverd, we hebben onze
hele levens voor ons.

505
00:50:15,248 --> 00:50:18,693
Vanja?  Vanja?

506
00:50:20,117 --> 00:50:23,437
Geef me je sleutel, zodat ik
kan je goed insluiten.

507
00:50:23,439 --> 00:50:24,839
Nooit!

508
00:50:24,842 --> 00:50:29,450
Ik moet je opsluiten, jij
Zie je, anders kan ik Linus niet binnenlaten.

509
00:50:30,154 --> 00:50:32,220
Ik kan jullie nu niet laten ontmoeten.

510
00:50:32,302 --> 00:50:36,014
- Linus, hoor je niet hoe vreemd ze klinkt.
- Hou op, Vanja.

511
00:50:36,664 --> 00:50:39,487
Wat ben je aan het doen? Hebben
jij bent ook helemaal gek geworden?

512
00:50:39,487 --> 00:50:41,067
Vanja, geef mama de sleutel.

513
00:50:52,414 --> 00:50:54,094
Geef mama gewoon de sleutel.

514
00:51:00,451 --> 00:51:04,405
Alsjeblieft mama, ik moet hem zien.

515
00:51:06,997 --> 00:51:08,497
Ik moet!

516
00:51:14,138 --> 00:51:15,713
Alsjeblieft mama...

517
00:51:18,980 --> 00:51:25,648
Waarom heb je mij ter wereld gebracht? Jij
hou niet zoveel van mij als jij van Linus.

518
00:51:26,448 --> 00:51:32,810
- Dat zal ik niet zeggen.  Doe geen pijn met de waarheid.
- Mam, laat me eruit!

519
00:51:34,070 --> 00:51:36,670
Niets van wat gisteren is gebeurd doet er toe.

520
00:51:47,207 --> 00:51:50,062
Stel je voor dat er zoveel muziek is
in je hoofd, wachtend om gezongen te worden.

521
00:51:50,062 --> 00:51:53,582
- Houd mama tegen!  Linus, merk je het niet?
- Stop nu, Vanja.

522
00:51:53,617 --> 00:51:58,303
Het maakt niet uit, Linus. Je bent nu hier.

523
00:52:00,128 --> 00:52:01,628
Mijn prins...

524
00:52:11,146 --> 00:52:14,013
Ik doe gewoon wat lippenstift op.

525
00:52:56,007 --> 00:52:57,747
- Wat ben je aan het doen mama?
- Sst!

526
00:52:59,365 --> 00:53:01,898
Er zijn zoveel wilde dieren.

527
00:53:04,266 --> 00:53:06,732
Zovelen die denken dat wij een beetje zijn???.

528
00:53:17,065 --> 00:53:18,365
Mijn hart dus.

529
00:53:19,893 --> 00:53:21,293
Kus me nu.

530
00:53:24,914 --> 00:53:26,314
Moeder...

531
00:53:27,030 --> 00:53:28,730
Mijn lippen zijn rood.

532
00:53:30,935 --> 00:53:40,403
Ik ben je zoon, Linus.

533
00:53:42,075 --> 00:53:46,280
Pas op! Alsjeblieft Linus, wees voorzichtig.

534
00:53:49,124 --> 00:53:50,664
Ik heb geen kinderen.

535
00:53:52,588 --> 00:53:54,613
Linus!  Pas op.

536
00:54:00,049 --> 00:54:01,811
Heb je al gedaan alsof
om mij te zijn en je te verleiden?

537
00:54:02,823 --> 00:54:04,623
Wat zeg je, mama?

538
00:54:05,783 --> 00:54:07,916
Waarom zou hij niet van mij houden?

539
00:54:08,139 --> 00:54:11,659
Zijn eigen vlees en bloed
lijkt zijn voorkeur te hebben.

540
00:54:11,927 --> 00:54:13,607
Zijn eigen vlees en bloed.

541
00:54:18,080 --> 00:54:22,225
- Kus mij!
- Stop mama, je weet niet wat je zegt.

542
00:54:25,247 --> 00:54:27,247
Wijs jij die ene af?
wie heeft jou ter wereld gebracht?

543
00:54:29,126 --> 00:54:33,350
Als ik goed genoeg ben om jouw te zijn
Moeder, ik ben goed genoeg om mee te neuken.

544
00:54:33,730 --> 00:54:36,264
Je moeder en zij moeten
ken uw beste belangen.

545
00:54:37,865 --> 00:54:40,809
- Laat me er nu uit.
- Je komt hier nooit meer weg.

546
00:54:43,559 --> 00:54:45,079
Doe je kleren uit.

547
00:55:04,033 --> 00:55:06,633
En ik keek in de
ogen van mijn pasgeboren zoon.

548
00:55:06,885 --> 00:55:11,173
Gluren door het geheim en
zelfs daar kon ik dit niet voorzien.

549
00:55:11,310 --> 00:55:15,665
Zelfs daar kon het niet
Ik zie dit als een optie.

550
00:55:19,970 --> 00:55:22,159
En als ik het had gezien,
zou ik het overleefd hebben?

551
00:55:22,159 --> 00:55:24,826
Verheug je en wacht op de
vervulling van de profetie.

552
00:55:27,495 --> 00:55:30,228
Of had ik ons ​​daar en toen van het leven beroofd?

553
00:55:31,884 --> 00:55:33,564
Kunt u mij dat beantwoorden?

554
00:55:36,658 --> 00:55:38,138
Jij eerstgeborene...

555
00:55:41,596 --> 00:55:43,276
Jij bent het geschenk van mijn oudste Anna.

556
00:55:46,055 --> 00:55:47,655
Kunt u dat beantwoorden?

557
00:55:49,907 --> 00:55:51,687
Nee, dat kan ik niet.

558
00:55:55,569 --> 00:56:02,886
Niet ??? kan ik je geven
een antwoord op, moeder.

559
00:56:07,400 --> 00:56:09,080
Ik ben maar een mens.

560
00:56:16,792 --> 00:56:18,292
Het spijt me.


