1 00:00:01,000 --> 00:00:05,600 Aşağıdaki program içerir sert dil ve şiddet içeren sahneler. 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Bok Çiçekleri Büyütür ♪ 3 00:00:29,560 --> 00:00:31,400 ♪ Hiçbir işe yaramazsın 4 00:00:33,160 --> 00:00:35,640 ♪ Sana öyle söylemelerine izin verme 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,920 ♪ Hayatının bir amacı var 6 00:00:40,200 --> 00:00:42,960 ♪ Ve bence bilmelisin 7 00:00:43,840 --> 00:00:45,040 ♪ Kahretsin 8 00:00:46,280 --> 00:00:48,400 ♪ Çiçeklerin büyümesini sağlar 9 00:00:50,640 --> 00:00:52,280 ♪ Ah, kahretsin 10 00:00:53,640 --> 00:00:56,040 ♪ Çiçeklerin büyümesini sağlar 11 00:00:59,520 --> 00:01:01,840 ♪ Neden burada olduğunu merak ettim 12 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 ♪ Ama artık biliyorum... ♪ 13 00:01:14,040 --> 00:01:16,760 Aman... Aman Tanrım! 14 00:01:29,800 --> 00:01:31,400 Tamam... 15 00:01:42,800 --> 00:01:44,520 Tamam... 16 00:02:53,080 --> 00:02:54,840 Ah, özür dilerim, ben... 17 00:02:54,840 --> 00:02:56,560 Üzgünüm, ben... 18 00:02:59,360 --> 00:03:01,400 Ne? Hayır, hiçbir şey. Ah... 19 00:03:02,360 --> 00:03:04,480 Bak... Farklı bir şey yaptınız mı? 20 00:03:04,480 --> 00:03:07,320 Mesela saçına mı yoksa yüzüne mi? 21 00:03:09,160 --> 00:03:11,440 Ah, fırçaladım. 22 00:03:11,440 --> 00:03:12,960 Ah. 23 00:03:12,960 --> 00:03:14,880 Bunu daha sık yapmalısın. Güzel görünüyor. 24 00:03:16,760 --> 00:03:18,640 Teşekkürler. 25 00:03:19,520 --> 00:03:22,080 Pardon, istediğin neydi? 26 00:03:22,080 --> 00:03:24,560 Peki dedi Seren tekliflere açıktınız. 27 00:03:25,680 --> 00:03:29,080 İş için, genel olarak değil. 28 00:03:29,080 --> 00:03:30,720 Ah, evet, yani... burada. 29 00:03:32,520 --> 00:03:34,960 Nedir? Bu iş anlaşması. 30 00:03:34,960 --> 00:03:36,600 Tommy'nin Dönüşümleri için. 31 00:03:36,600 --> 00:03:38,520 Satın almak istiyorum. 32 00:03:38,520 --> 00:03:41,440 Üzgünüm, elbette biliyorum biraz erken ama düşündüm ki, 33 00:03:41,440 --> 00:03:44,440 "Bu sanki bir şey daha azaldı onun hakkında düşünmesi gerekiyor." Ve biliyorsun, 34 00:03:44,440 --> 00:03:47,360 İçini dışını biliyorum... Neyse işte buradayım. 35 00:03:48,440 --> 00:03:50,200 Gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 36 00:05:16,480 --> 00:05:18,560 ♪ Dilimi boğazımın gerisine doğru yut 37 00:05:18,560 --> 00:05:20,600 ♪ Sonlu gibi 38 00:05:20,600 --> 00:05:22,640 ♪ Sadece bu kadar Boğulana kadar çiğneyebilirim 39 00:05:22,640 --> 00:05:24,600 ♪ Göz önünde saklanın 40 00:05:24,600 --> 00:05:26,560 ♪ Ne yaptın? ♪ Tavşan koşum 41 00:05:26,560 --> 00:05:29,280 ♪ Farlara yakalandım 42 00:05:31,120 --> 00:05:39,000 ♪ Ve artık daha büyüğüm 43 00:05:39,000 --> 00:05:41,320 ♪ Ah, oh-oh-oh 44 00:05:41,320 --> 00:05:44,760 ♪ Öyleyse adımı söyle sanki on metre boyundaymışım gibi 45 00:05:45,600 --> 00:05:48,480 ♪ Sanki asilmişim gibi başınızı eğin 46 00:05:48,480 --> 00:05:53,600 ♪ Ve yaşlandığım her gün 47 00:05:53,600 --> 00:05:56,600 ♪ Sanki asilmişim gibi başınızı eğin 48 00:05:56,600 --> 00:06:01,280 ♪ sanırım benim kanım daha soğuk çalışıyor. ♪ 49 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 Belki biri boğulmuştur. 50 00:06:42,720 --> 00:06:45,200 Aslında asla bunu gerçek hayatta da gördük. 51 00:07:17,080 --> 00:07:18,920 Sabah. Ah... 52 00:07:20,080 --> 00:07:22,200 Sabah! Birinin olduğunu sanıyordum 53 00:07:22,200 --> 00:07:24,680 seni yapmalı değişiklik olsun diye bir fincan çay. 54 00:07:26,600 --> 00:07:28,960 Teşekkürler. 55 00:07:30,160 --> 00:07:32,000 Ah... 56 00:07:35,040 --> 00:07:36,480 Sürünme! 57 00:07:36,480 --> 00:07:39,480 nasılız Ön sayfa açısından mı millet? 58 00:07:39,480 --> 00:07:40,960 Konuş benimle. 59 00:07:40,960 --> 00:07:43,480 AJ, ilk gün, bize başlamak ister misin? 60 00:07:43,480 --> 00:07:47,080 Um, "Büyük Yıkım Büyük Gaz İşlerinin Ortasında" mı? 61 00:07:47,080 --> 00:07:49,760 Bazı tartışmalı konular var halktan gelen öneriler 62 00:07:49,760 --> 00:07:51,680 Önerilen konsey bütçesi hakkında. 63 00:07:51,680 --> 00:07:53,600 Ah... sıkıcı! 64 00:07:53,600 --> 00:07:56,960 Ah, güvercinler yayalara saldırmak 65 00:07:56,960 --> 00:08:00,160 yine şehir merkezinde. Gerçekten başka bir şey yok mu? 66 00:08:00,160 --> 00:08:02,400 Herhangi biri? Kimse var mı? Hadi. 67 00:08:04,080 --> 00:08:05,880 Bugün Jeff yok mu? 68 00:08:05,880 --> 00:08:07,560 Bu çok yazık. 69 00:08:07,560 --> 00:08:09,200 Ceset. 70 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 Ne? - Herkes ceset. - Evet! 71 00:08:11,160 --> 00:08:13,600 Bu sabah kanaldan çıkarıldı. 72 00:08:13,600 --> 00:08:16,160 Ah, Jeff! 73 00:08:17,360 --> 00:08:19,680 Tatlı bezelye! Jeff'e çay. 74 00:08:19,680 --> 00:08:21,760 Hadi. Ne biliyoruz? 75 00:08:21,760 --> 00:08:24,520 Hala daha fazla bilgi bekliyorum. Ah, arkadaşımı arayabilirim. 76 00:08:24,520 --> 00:08:27,920 Orada bir mavnada yaşıyor. Mükemmel, AJ, mükemmel! 77 00:08:27,920 --> 00:08:30,480 Nehir halkı her zaman gelir beklenmedik derecede kullanışlı. 78 00:08:30,480 --> 00:08:32,800 Sadece beklemeliyiz... 79 00:08:32,800 --> 00:08:34,040 Bu bir cinayet! 80 00:08:38,080 --> 00:08:40,920 Um... Meadowlane Lock'ta. 81 00:08:40,920 --> 00:08:42,720 Polis bu sabah oradaydı. 82 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 Bazı yerlerde polis var. Bu bir cinayet olduğu anlamına gelmez. 83 00:08:45,360 --> 00:08:48,720 Giden biri olabilir Yürüyüşe, kazaya, intihara... 84 00:08:48,720 --> 00:08:50,840 Aslında bıçaklanmıştı. 85 00:08:50,840 --> 00:08:53,520 Bir gece dışarıdayken. 86 00:08:53,520 --> 00:08:55,680 Şey... 87 00:08:55,680 --> 00:08:58,600 Birini duydum otobüste bundan bahsediyoruz. 88 00:08:58,600 --> 00:09:01,920 - Ah! Söylenti. - Ne? Yani, oraya gitmeliyiz, değil mi? 89 00:09:01,920 --> 00:09:03,600 Şimdi bu aslında bir şeyler biliyoruz. 90 00:09:03,600 --> 00:09:06,240 Harika bir fikir daha, AJ. 91 00:09:06,240 --> 00:09:09,640 Annen haklıydı sen özel, özel bir çocuksun. 92 00:09:09,640 --> 00:09:12,560 Yani Rhiannon'du. Haydi millet, yola koyulalım! 93 00:09:12,560 --> 00:09:14,800 bunu bırakacağım yetenekli ellerinde tatlım. 94 00:09:14,800 --> 00:09:17,280 Cinayet! Biz de bunu istiyoruz. 95 00:09:21,880 --> 00:09:24,080 Rhiannon konuşuyor. Size nasıl yardım edebilirim? 96 00:09:25,840 --> 00:09:29,240 Erkek kurban, 20'li yaşların sonlarında. koşucu tarafından kanalda bulundu. 97 00:09:29,240 --> 00:09:31,000 Ölüm nedeni: 98 00:09:31,000 --> 00:09:32,840 on dört bıçak yarası 99 00:09:32,840 --> 00:09:34,960 karın bölgesine, 100 00:09:34,960 --> 00:09:37,200 kollar, bacaklar, 101 00:09:37,200 --> 00:09:39,760 eller, boyun. 102 00:09:39,760 --> 00:09:42,520 Tanrım! Ne tür bir canavar...? 103 00:09:42,520 --> 00:09:45,320 'Hala orada mısın?' Üzgünüm. Evet, hâlâ buradayım. 104 00:09:45,320 --> 00:09:47,480 CCTV veya silah yok... Seni gerçekten duyamıyorum. 105 00:09:47,480 --> 00:09:49,840 ...ve pek de yolumuz yok ya da iz delili. 106 00:09:49,840 --> 00:09:53,480 Kanıt yok mu? Hiç bir şey? Yani kimin yaptığını bilmiyorlar mı? 107 00:09:53,480 --> 00:09:56,240 Hayır, kimin yaptığını biliyorlar. ama sadece şunu düşündüler: 108 00:09:56,240 --> 00:09:58,200 "Devam etmesine izin vereceğiz!" 109 00:09:58,200 --> 00:10:00,480 Devam et! Kanalda herhangi bir DNA riske girmiş 110 00:10:00,480 --> 00:10:02,560 bulmuş olabilirler. Görünüşe göre saçmalıklarla dolu. 111 00:10:02,560 --> 00:10:04,480 Muhtemelen çeteyle bağlantılı. 112 00:10:04,480 --> 00:10:06,440 O kadar çok bıçak yarası var ki. Ss... Ss... 113 00:10:07,680 --> 00:10:10,080 On dört... 114 00:10:10,080 --> 00:10:11,960 Sanırım birden fazla kişi var. 115 00:10:11,960 --> 00:10:14,920 Batı Yakası Hikâyesi durumu gibi. Evet. 116 00:10:14,920 --> 00:10:16,920 - Sağ. - Sağ. Muhtemelen deli bir adamdır. 117 00:10:16,920 --> 00:10:19,640 Bilirsin, çılgınca saldırı, tamamen rastgele. 118 00:10:19,640 --> 00:10:21,840 Bakalım elimizde ne var. 119 00:10:21,840 --> 00:10:25,240 Bir kimliğe ihtiyacımız var. Açıkçası ve başka bir şey. 120 00:10:25,240 --> 00:10:27,960 Aileden bir alıntı. Baharatlı bir şey. 121 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 Muhtemelen evli ve çocukluydu. Peki, orada olup olmadığını görebiliyorum 122 00:10:30,680 --> 00:10:33,120 çevrimiçi herhangi bir sızıntı - ya da sosyal medyadaki herhangi bir şey. - Evet. 123 00:10:33,120 --> 00:10:35,320 Polis ne zaman resmen tanımlanıyor mu? 124 00:10:35,320 --> 00:10:37,920 Henüz haber yok. olacak - yakında bir basın toplantısı var. - TAMAM. 125 00:10:37,920 --> 00:10:40,680 Peki, olduğunda Seni orada istiyorum. 126 00:10:40,680 --> 00:10:43,520 TAMAM! Gidin, gidin, gidin millet! 127 00:11:05,400 --> 00:11:07,200 Evet, tamam. 128 00:11:07,960 --> 00:11:10,040 Evet, endişelenme. 129 00:11:18,840 --> 00:11:20,600 Seni yakaladım! Ne? 130 00:11:20,600 --> 00:11:22,160 Biraz pislik biri, değil mi? 131 00:11:24,240 --> 00:11:26,720 Ne yapacaksın? Parçalamak mı? 132 00:11:26,720 --> 00:11:29,720 HAYIR! Ben... sadece... 133 00:11:31,000 --> 00:11:32,680 ...bir göz atıyorum. 134 00:11:34,200 --> 00:11:35,920 Her zaman sessiz olanlardır. 135 00:11:41,080 --> 00:11:42,680 Kısaltmayı okuyabiliyor musun? 136 00:11:43,680 --> 00:11:47,280 Hayır. Üzgünüm. Yapabilir misin? Hayır. 137 00:11:47,280 --> 00:11:49,800 Ama ben yeni kıdemsiz muhabir değilim. 138 00:11:49,800 --> 00:11:51,360 Ah! Peki. 139 00:11:52,240 --> 00:11:55,280 olabileceğini düşündüm biraz daha ayrıntı 140 00:11:55,280 --> 00:11:58,680 Jeff'in paylaşmadığı şey hakkında... 141 00:11:58,680 --> 00:12:00,520 ... 142 00:12:00,520 --> 00:12:02,120 kurban. 143 00:12:02,120 --> 00:12:04,280 İyi misin? 144 00:12:04,280 --> 00:12:07,760 Ne? Hayır. Evet. Tamam, sadece... 145 00:12:07,760 --> 00:12:09,840 sarsılmış sanırım. Unut gitsin. 146 00:12:09,840 --> 00:12:11,480 Bu... 147 00:12:12,360 --> 00:12:15,560 Korkunç. Ama... onu yakalayacaklar. 148 00:12:16,320 --> 00:12:18,000 Ne? Bundan eminim. 149 00:12:18,000 --> 00:12:19,640 Neden? 150 00:12:20,400 --> 00:12:23,280 - Neden? - Evet, neden? Neden eminsin? İnsanlar cinayetten kurtuluyor 151 00:12:23,280 --> 00:12:26,400 her zaman öyle değil mi? Google'da araştırdım. Aslında... 152 00:12:26,400 --> 00:12:29,080 Cinayetlerin yüzde 62'si faili meçhul kaldı geçen yıl İngiltere'de. 153 00:12:29,760 --> 00:12:31,800 Yani... Ah, evet. 154 00:12:31,800 --> 00:12:34,520 Ama onlar kapımızda olmadı! 155 00:12:40,520 --> 00:12:42,320 Columbo. 156 00:13:05,960 --> 00:13:07,440 Hey! 157 00:13:11,120 --> 00:13:13,480 İyi günler. Gazete. Yardımcı olabilir miyim? 158 00:13:13,480 --> 00:13:15,040 'Beni Norman'a bağlayın.' 159 00:13:15,040 --> 00:13:16,880 Kimin aradığını sorabilir miyim? 160 00:13:16,880 --> 00:13:18,760 'Elbette ki Jeff'tir.' 161 00:13:18,760 --> 00:13:20,400 Ah... 162 00:13:21,120 --> 00:13:24,600 Evet, şu anda müsait değil. Mesaj alabilir miyim? 163 00:13:24,600 --> 00:13:27,920 'Bizim bir kimliğimiz var. Bak, beni aramasını sağla. 164 00:13:27,920 --> 00:13:30,160 Burada kalmalıyım. Fiyat teklifi alıp alamayacağımı görmek istiyorum-' 165 00:13:30,160 --> 00:13:31,920 İsim. Bir isim alabilir miyim? 166 00:13:31,920 --> 00:13:33,760 'Affedersin? Bu kötü bir sinyal.” 167 00:13:33,760 --> 00:13:35,600 Norman bir isim istiyor. 168 00:13:35,600 --> 00:13:39,520 'Ryan Lloyd. Bak, ona şunu söyleyebilir misin-' 169 00:13:42,520 --> 00:13:44,840 Ryan... 170 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Ah! 171 00:13:48,480 --> 00:13:51,920 Doktor benim saatli bir bomba olduğumu söylüyor kardiyovasküler bir olay için. 172 00:13:51,920 --> 00:13:54,680 TAMAM. 173 00:13:54,680 --> 00:13:56,280 Şey... 174 00:13:56,280 --> 00:13:58,120 Üzgünüm, ben... 175 00:13:58,120 --> 00:14:00,200 Bir adım ve adresim var. 176 00:14:01,320 --> 00:14:03,640 Sen ne? Ryan Lloyd, 177 00:14:03,640 --> 00:14:06,240 34 Manastır Bahçeleri, CA43 5GU. 178 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 Annesiyle birlikte yaşıyordu. Ne? Sen nasıl... 179 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 Bu teklifi sizin için almak isterim. Belki öğreniriz 180 00:14:10,800 --> 00:14:13,400 Katilin bunu neden yaptığını. Ah, bekle tatlım. 181 00:14:13,400 --> 00:14:16,080 Bu Jeff'in işi. Jeff'in delinmesi vardı. 182 00:14:16,080 --> 00:14:18,720 Ve şimdi harekete geçmeliyiz. 183 00:14:18,720 --> 00:14:22,000 Sağ? Başkası oraya varmadan önce. 184 00:14:22,000 --> 00:14:23,760 Ah... 185 00:14:26,240 --> 00:14:31,600 Bu tür şeylere ihtiyaç var, um... dişil enerji, 186 00:14:31,600 --> 00:14:34,120 eğer yaslı bir anne varsa. 187 00:14:34,120 --> 00:14:35,760 Sizce de öyle değil mi? 188 00:14:36,920 --> 00:14:38,920 üzgünüm benim de gelmemi istedi. 189 00:14:38,920 --> 00:14:40,760 Sorun değil. 190 00:14:40,760 --> 00:14:42,880 Kesinlikle vox pop'ları yener ana caddede 191 00:14:42,880 --> 00:14:44,600 güvercin dövüşleri hakkında. Bir kişi öldü. 192 00:14:44,600 --> 00:14:47,480 Hayır, evet. Açıkça. 193 00:14:50,480 --> 00:14:52,080 Üzgünüm. 194 00:14:52,080 --> 00:14:53,800 Şey... 195 00:14:54,960 --> 00:14:56,560 Babam öldü. 196 00:14:57,640 --> 00:14:59,800 Ve köpeğim, yani... 197 00:15:00,600 --> 00:15:02,400 Kahretsin. 198 00:15:03,400 --> 00:15:05,880 Evet. Bu, başa çıkılması gereken çok şey var. 199 00:15:05,880 --> 00:15:10,160 Ve böylece... sanki, Birinin evine gidiyorum... 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,400 onlara bu konuda ne hissettiklerini sorun sevdiklerinin ölmesi 201 00:15:12,400 --> 00:15:15,240 ve bunun nasıl bir his olduğunu zaten biliyorum sanki... bok. 202 00:15:17,160 --> 00:15:19,680 Sanki orada bir delik varmış gibi, evet. 203 00:15:19,680 --> 00:15:21,760 Üzgünüm... 204 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 ... bunu yaşıyorsun. 205 00:15:24,040 --> 00:15:27,200 Yani şöyle olurdum: şu anda arızanın ortasında, ama... 206 00:15:27,200 --> 00:15:29,160 peki, onu bir arada tutuyorsun. 207 00:15:31,280 --> 00:15:33,000 Yoksa değil misin? 208 00:15:34,400 --> 00:15:36,440 Çünkü sorun olmaz eğer olmasaydın. 209 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Gerçekten... 210 00:15:47,000 --> 00:15:50,560 kızgın, aslında, gerçekten. 211 00:15:50,560 --> 00:15:52,640 Gerçekten çok kızgınım. 212 00:15:53,360 --> 00:15:56,080 Her zaman değil, sadece bazen. 213 00:15:57,520 --> 00:15:59,200 Ama bunu yaptığımda sanki... 214 00:15:59,920 --> 00:16:01,960 ...hepsini saklıyorum, ve sonra sadece... 215 00:16:03,000 --> 00:16:04,600 Bah! 216 00:16:05,960 --> 00:16:08,600 Bilirsin, sadece... Hepsi bir anda ortaya çıkıyor. 217 00:16:09,480 --> 00:16:12,360 Demek istediğim, öyle hissediyorum bu oldukça normal. 218 00:16:12,360 --> 00:16:14,120 Ben... 219 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 Tam bir canavardım büyükannem öldüğünde. 220 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Evet? Evet, ben... 221 00:16:21,000 --> 00:16:23,120 Duvara tekme attım... 222 00:16:24,240 --> 00:16:25,960 ...bu da küçük parmağımı kırdı. 223 00:16:26,960 --> 00:16:29,000 Büyük bir çizik bıraktı, yani... 224 00:16:29,000 --> 00:16:32,080 Evet, sen bir canavarsın. 225 00:16:54,360 --> 00:16:56,240 Belki kimse girmemiştir. 226 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Kahretsin! 227 00:17:05,440 --> 00:17:07,240 Ne? Hiçbir şey. 228 00:17:07,240 --> 00:17:09,600 Sadece... bir adam var. 229 00:17:09,600 --> 00:17:11,840 Belki bu iyi bir fikir değildir. Ne? 230 00:17:11,840 --> 00:17:14,680 Ah. Tanrıya şükür. 231 00:17:14,680 --> 00:17:17,040 O kadar kanlı olduğunu düşündüm Tekrar destek memuru. 232 00:17:17,040 --> 00:17:19,240 Biz... Biz aslında The Gazette'den. 233 00:17:19,240 --> 00:17:20,960 Sağ. Hayır, teşekkür ederim! Beklemek! 234 00:17:22,840 --> 00:17:26,440 Ah, biz--çok üzgünüz Kaybınız için Bayan Lloyd. 235 00:17:28,160 --> 00:17:29,360 S-Çok üzgünüm. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,280 Bunun olması gerektiğini biliyoruz senin için berbat bir zaman. 237 00:17:32,280 --> 00:17:34,480 Ah, biz de merak ediyorduk eğer seninle konuşabilseydik 238 00:17:34,480 --> 00:17:37,480 bir çeşit şey yapmakla ilgili Ryan'a saygıyla... 239 00:17:37,480 --> 00:17:40,520 sevilen bir üye olarak topluluğumuzun? 240 00:17:42,720 --> 00:17:44,640 Ah... güzel bir tane mi? 241 00:17:44,640 --> 00:17:46,040 Elbette. Biz sadece... 242 00:17:46,960 --> 00:17:48,840 ...kim olduğunu anlamak istiyorum... 243 00:17:49,560 --> 00:17:51,360 ...anlamak ona ne oldu? 244 00:17:52,400 --> 00:17:54,200 "Ölüm hiçbir şey değildir. 245 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 Sadece içine girdim yandaki oda. 246 00:17:57,480 --> 00:18:01,160 Ben benim ve sen de sensin. 247 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 Ve her neyse biz birbirimize... 248 00:18:05,680 --> 00:18:07,840 ...hâlâ öyleyiz." 249 00:18:09,640 --> 00:18:12,080 Ben Henry Scott-Holland. 250 00:18:15,800 --> 00:18:18,360 Beş dakika. Gerçekten teşekkür ederim. 251 00:18:20,360 --> 00:18:21,960 Adıma dikkat edin. Teşekkürler. 252 00:18:38,520 --> 00:18:40,480 Sağ. Teşekkür ederim. Hayır, senden sonra. 253 00:18:43,560 --> 00:18:45,760 Kaybınız için üzgünüm. 254 00:18:45,760 --> 00:18:48,040 Şimdi kibar olmayın. 255 00:18:48,040 --> 00:18:50,160 Bilirsin, sadece bir tane al. Teşekkürler. 256 00:18:51,080 --> 00:18:52,680 Aşk? 257 00:18:53,480 --> 00:18:55,040 O kadar çok çay içtim ki. 258 00:18:55,040 --> 00:18:58,120 Bak, eve gelmeyince... 259 00:18:58,120 --> 00:19:00,240 Eğlenmeye gittiğini sanıyordum. 260 00:19:00,240 --> 00:19:03,960 Bak buna inanamıyorum bunu yapan canavar... 261 00:19:04,720 --> 00:19:06,280 ...onlar oradalar. 262 00:19:06,280 --> 00:19:08,640 Yürümek. 263 00:19:08,640 --> 00:19:10,720 Derilerini yüzeceğim 264 00:19:10,720 --> 00:19:12,240 eğer onları ele geçirirsem. 265 00:19:13,080 --> 00:19:14,960 Sen... Yapmalısın o halde yakınız. 266 00:19:14,960 --> 00:19:17,800 Taşınmazdı değil mi Al? 267 00:19:17,800 --> 00:19:19,640 Biz onun bunu yapmasını istediğimizden değil. 268 00:19:19,640 --> 00:19:21,760 Bir oğlu mu vardı? Ah... hayır. 269 00:19:22,760 --> 00:19:25,640 Bu onun yeğeni. Logan. 270 00:19:25,640 --> 00:19:28,920 Ah... Tanrım, Ryan onun kahramanıydı. 271 00:19:28,920 --> 00:19:31,280 Tıpkı onun gibi olmak istedim. 272 00:19:31,280 --> 00:19:34,960 Öğretmenine bile söyledi çağrı merkezinde çalışmak istiyordu. 273 00:19:34,960 --> 00:19:36,720 Hepsi Ry yüzünden. 274 00:19:36,720 --> 00:19:38,720 Bu gerçekten çok özel. Evet. 275 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 Ta ki onu görevden alana kadar. 276 00:19:40,600 --> 00:19:42,520 Piçler! 277 00:19:42,520 --> 00:19:44,400 Bunu içine koyma. Hayır. 278 00:19:44,400 --> 00:19:46,120 Onu neden görevden aldılar? Ah... 279 00:19:46,960 --> 00:19:49,840 Onların ahlak anlayışına uygun değildi. 280 00:19:49,840 --> 00:19:51,920 Tanrım, bazı insanlar çok hassas. 281 00:19:51,920 --> 00:19:54,560 Al oraya gitmeye hazırdı beyzbol sopasıyla. 282 00:19:54,560 --> 00:19:57,000 Bilirsin, Dave Ferris'e şunu göster piç ne nedir, 283 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 sen öyle değil miydin, Al? 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,320 Normalde onu susturamam. 285 00:20:00,320 --> 00:20:02,200 Bu kadar huzuru yaşamadım 286 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Spurs'un 7-2 mağlup olmasından bu yana 2022'de Bayern Münih'e 287 00:20:06,040 --> 00:20:08,640 Pardon, Dave Ferris kim? Belki bize söyleyebilirsin 288 00:20:08,640 --> 00:20:11,840 Ryan hakkında bazı güzel hikayeler, bu onu bir kişi olarak özetliyor. 289 00:20:11,840 --> 00:20:15,280 Yürüyeceğini düşünmeye devam ediyorum Her an o kapıdan girebilirim. 290 00:20:15,280 --> 00:20:16,920 Pardon, tuvaleti kullanabilir miyim? 291 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 Ben sadece... 292 00:22:06,360 --> 00:22:08,920 Bakalım o... Ah! Merhaba. 293 00:22:08,920 --> 00:22:11,840 AJ, artık gitmeliyiz. düşünmüyor musun? 294 00:22:11,840 --> 00:22:13,840 Ah... evet! 295 00:22:13,840 --> 00:22:17,440 Evet, çok hoş bir sözüm var... Harika! Serin. 296 00:22:19,840 --> 00:22:22,160 Üzgünüm, sanırım kilit sıkışmış olabilir. 297 00:22:23,240 --> 00:22:25,960 Ah! Boş ver. Üzgünüm, sanırım o... 298 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Teşekkür ederim. Çay için teşekkür ederim. 299 00:22:28,760 --> 00:22:31,080 Ve lütfen ona karşı nazik ol. Evet. 300 00:22:32,280 --> 00:22:34,040 Anlamıyorum. Yani... 301 00:22:34,040 --> 00:22:35,960 hiç koydun mu birinin yüzü kupada mı? 302 00:22:39,400 --> 00:22:40,720 Tamamsın? 303 00:22:41,760 --> 00:22:44,360 Orada her şey çok mu fazlaydı? - Durabilir miyiz? - Evet. 304 00:22:44,360 --> 00:22:46,640 72 Covenden Yolu. Neden? 305 00:22:46,640 --> 00:22:50,120 Dave Ferris orada yaşıyor. Ne, bahsettiği adam mı? 306 00:22:50,120 --> 00:22:52,840 Bunu Ryan'ın odasında buldum. Bu bir yasaklama emri. 307 00:22:52,840 --> 00:22:54,960 Ryan görevden alındı Uygunsuz davranış nedeniyle 308 00:22:54,960 --> 00:22:57,200 ve sonra bunu gönderdiler - çünkü uzak durmadı. - Ne? 309 00:22:57,200 --> 00:22:59,880 Sen... içeri girdin ölü bir adamın yatak odası mı? 310 00:23:00,680 --> 00:23:03,040 Ne? Yani hiçbir şey, ama... 311 00:23:03,880 --> 00:23:06,400 Öldürüldü. Önemli değil eğer o bir pislik olsaydı. 312 00:23:06,400 --> 00:23:08,800 Hayır. Bunu öğrenmemiz gerekiyor. eğer ölmeyi hak etmişse. 313 00:23:08,800 --> 00:23:10,040 Ne? 314 00:23:13,240 --> 00:23:15,200 Ne demek istediğimi biliyorsun. Hayır, istemiyorum. 315 00:23:17,600 --> 00:23:19,200 Ben sadece... 316 00:23:19,200 --> 00:23:21,960 Bence olabilir içinde bir şey var, hepsi bu. 317 00:23:21,960 --> 00:23:23,600 Hikaye için. 318 00:23:26,440 --> 00:23:28,200 Bu Jeff'i gerçekten kızdırırdı. 319 00:23:48,440 --> 00:23:50,520 MERHABA! Affedersin. 320 00:23:50,520 --> 00:23:52,000 Sen Dave misin? 321 00:23:52,000 --> 00:23:53,840 Öldürülmüş? Evet. 322 00:23:55,000 --> 00:23:56,360 Nasıl? 323 00:23:56,360 --> 00:23:58,600 On dört bıçak yarası. Tanrım! 324 00:23:58,600 --> 00:24:00,520 Dave, sana ne yaptı? 325 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Ben değildim! Biliyoruz. 326 00:24:01,920 --> 00:24:04,360 sadece deniyoruz kim olduğunu anlamak için. 327 00:24:06,760 --> 00:24:09,880 Şu ana kadar şunu duyduk oldukça hoş bir adamdı. 328 00:24:09,880 --> 00:24:11,560 Ah evet! Sağ! 329 00:24:12,800 --> 00:24:14,680 Ama öyle olmadığını biliyor musun? 330 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 Ah... 331 00:24:16,120 --> 00:24:19,040 Bak, o kadar küçük başladı ki. 332 00:24:19,040 --> 00:24:21,680 Sadece... Bilirsin, çok az yorum yapardı. 333 00:24:21,680 --> 00:24:26,360 Sonra eşyalarımı saklamaya başladı. ve sonra kötü bağlantılar gönderirdi. 334 00:24:26,360 --> 00:24:28,640 Kulağa çok oyun alanı gibi geliyor, 335 00:24:28,640 --> 00:24:31,600 ama o şeyler, seni deli hissettiriyorlar. 336 00:24:32,320 --> 00:24:33,920 Sonra daha da kötüleşti. 337 00:24:36,040 --> 00:24:37,960 Küçük kızlardan hoşlandığımı söyledi. 338 00:24:37,960 --> 00:24:39,400 Açıkçası ben değilim 339 00:24:39,400 --> 00:24:42,480 ama bilgisayarımı aradılar, sikiş aşkına! 340 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 neden sahip olduğumu açıklamak zorunda kaldım kendi çocuklarımın resimleri 341 00:24:44,680 --> 00:24:47,360 lanet banyoda! Üzgünüm dostum. 342 00:24:48,040 --> 00:24:50,920 Şirket bir şey yaptı mı? 343 00:24:50,920 --> 00:24:52,960 Evet, evet, yani bir noktaya kadar. 344 00:24:52,960 --> 00:24:54,760 Ama bu onu durdurmadı. O... 345 00:24:54,760 --> 00:24:57,480 Beni otoparkta bulacaktı. Evime gelirdi yani... 346 00:24:57,480 --> 00:24:59,920 Neden gitmediğimi bilmiyorum polise daha erken. 347 00:24:59,920 --> 00:25:01,960 Sanırım çok korktum. 348 00:25:01,960 --> 00:25:04,600 Yapabilmem gerektiğini düşündüm bunu halletmek için. 349 00:25:07,640 --> 00:25:09,640 Beni kendi içimde yok etti. 350 00:25:10,800 --> 00:25:12,640 Biliyor musun, burada olmak istemedim. 351 00:25:18,120 --> 00:25:21,520 O bir zorbaydı. Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 352 00:25:21,520 --> 00:25:24,320 O sana zorbalık yaptı, ve sen bunu hak etmedin. 353 00:25:28,120 --> 00:25:29,720 Artık sana zarar veremez. 354 00:25:31,360 --> 00:25:34,080 Norman'ın istediği bu değildi. - öyle mi? - Hadi ama! 355 00:25:34,080 --> 00:25:36,600 Eminim senin bakış açın mükemmel oğul da işe yarar, 356 00:25:36,600 --> 00:25:38,840 ama hangisi olduğunu biliyorsun daha iyi bir hikaye. 357 00:25:41,480 --> 00:25:43,680 Çünkü onu kendin bulamadın! 358 00:25:43,680 --> 00:25:46,480 Hayır, sadece... Doğru açı olduğuna emin misin? 359 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 Kahretsin! 360 00:25:57,520 --> 00:25:59,200 Ah... 361 00:25:59,200 --> 00:26:02,520 Üzgünüm, bu gerçekten sinir bozucu. Beni hemen eve bırakabilir misin? 362 00:26:02,520 --> 00:26:05,160 Bir emlakçı geliyor. Evet elbette. 363 00:26:05,160 --> 00:26:07,400 Teşekkürler. Bu... Burası Barstock Yolu. 364 00:26:30,280 --> 00:26:33,240 1997'ye hoş geldiniz. 365 00:26:34,280 --> 00:26:35,760 Çok eski! 366 00:26:35,760 --> 00:26:37,880 Bunun her zamanki gibi olmadığını biliyorum. Hey! 367 00:26:37,880 --> 00:26:39,440 İsa! Ah... 368 00:26:39,440 --> 00:26:42,120 Rhiannon! Buradasın. 369 00:26:42,120 --> 00:26:45,840 Evet! Hala... burada. 370 00:26:47,440 --> 00:26:50,880 Sen de öylesin. Seren çıkacağını söyledi. 371 00:26:50,880 --> 00:26:53,480 Hayır. Ben sadece... ımm... 372 00:26:54,440 --> 00:26:57,000 Ben... burayı temizlemek istedim. 373 00:26:57,000 --> 00:27:00,040 Neden? Dün gece büyük gece mi? 374 00:27:01,920 --> 00:27:03,720 Hayır. Pek değil. 375 00:27:06,920 --> 00:27:09,080 Harika. Peki... 376 00:27:09,080 --> 00:27:11,520 Meslektaşım Stella. Gleason. 377 00:27:11,520 --> 00:27:14,440 taziyeler babanın vefatı. 378 00:27:14,440 --> 00:27:16,240 Ama her bulutta... 379 00:27:16,240 --> 00:27:18,960 Bilirsin, sana güzel bir ev bıraktı. 380 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Çok vaktimiz yok. Bizi bununla baş başa bırakmaktan çekinmeyin. 381 00:27:21,160 --> 00:27:23,160 Hayır, aslında sorun değil. Ah... 382 00:27:23,840 --> 00:27:25,800 Ben sadece... 383 00:27:25,800 --> 00:27:27,240 Ne? 384 00:27:28,120 --> 00:27:29,720 Hiç bir şey. 385 00:27:32,120 --> 00:27:35,360 O kadar çok şey var ki Burada yapabiliriz, Stella. 386 00:27:35,360 --> 00:27:38,680 Sadece biliyorum. Tamircilere karşı yeteneği var. 387 00:27:38,680 --> 00:27:41,000 Badgerton genişlemeyi düşünüyor 388 00:27:41,000 --> 00:27:44,760 iç mekana ve yaşam tarzına hepsi onun yüzünden. 389 00:27:44,760 --> 00:27:47,240 Dur Stella, sana söyledim. Bunu kaldıramam. 390 00:27:47,240 --> 00:27:48,960 Evet, dur Stella! 391 00:27:51,800 --> 00:27:55,040 Rhiannon, saçların bu günlerde çok güzel görünüyor. 392 00:27:55,040 --> 00:27:58,320 Daha önce sana iltifat etmek istemiştim. ama... bilmiyordum. 393 00:27:59,120 --> 00:28:01,560 Buna dikkat çekmek istemedim. 394 00:28:02,440 --> 00:28:05,880 Görelim. Çok sayıda alıcı bu alanla yapabilirdim. 395 00:28:05,880 --> 00:28:07,800 Belki de bunu başarmak için mutfak 396 00:28:07,800 --> 00:28:10,080 ve ikinci bir oturma odası yap. 397 00:28:10,080 --> 00:28:12,560 Ama önce şunu yapmalıyız tüm bu çöplerden kurtulun. 398 00:28:12,560 --> 00:28:15,640 Tamam, sanırım hepsi bu. 399 00:28:15,640 --> 00:28:18,360 Eğer her şeyi alabilseydin Boşaldım ve beni ara. 400 00:28:18,360 --> 00:28:20,360 Bir fotoğrafçıyla uğrayacağım. 401 00:28:20,360 --> 00:28:23,520 Photoshop ile pek çok şey yapılabilir. 402 00:28:24,560 --> 00:28:26,520 Teşekkür ederim. 403 00:28:30,400 --> 00:28:32,960 Birkaç Glade eklentisi zarar vermez. 404 00:28:51,200 --> 00:28:53,440 Biraz el dezenfektanım var çantamda. 405 00:29:28,440 --> 00:29:29,760 Ah... 406 00:29:29,760 --> 00:29:32,280 Merhaba Norman, ben... Sen! Burada! 407 00:29:32,280 --> 00:29:34,240 Üzgünüm, ben... 408 00:29:34,960 --> 00:29:37,040 Ama dürüstçe düşündüm sen de öyle dedin Jeff. 409 00:29:37,040 --> 00:29:39,960 Demek istediğim, kötü bir sinyal aldın. Berbat bir çizgiydi. 410 00:29:39,960 --> 00:29:41,840 Ama sen kesinlikle "Git!" dedin. 411 00:29:41,840 --> 00:29:43,600 "Git Norman'a söyle" dedim. 412 00:29:43,600 --> 00:29:45,720 Bunu duymadım. 413 00:29:45,720 --> 00:29:48,320 Ama bir şey bulduk. Bir şey buldu. 414 00:29:49,360 --> 00:29:50,680 Ve bu iyi. 415 00:29:50,680 --> 00:29:54,160 Devam et o zaman. Ölü adam meslektaşını terörize etti. 416 00:29:54,160 --> 00:29:55,880 Ne? DSÖ? Kanal adamı mı? 417 00:29:55,880 --> 00:29:58,680 Evet! Peki bunu sana annesi mi söyledi? 418 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Hayır. Hayır. 419 00:30:01,440 --> 00:30:04,240 Biraz... araştırma yaptık. 420 00:30:04,240 --> 00:30:06,720 Eski iş arkadaşımı görmek için. Ah! 421 00:30:06,720 --> 00:30:09,360 Norman, Tanrı aşkına, bu... 422 00:30:09,360 --> 00:30:11,240 Devam et. Kanıtımız var. 423 00:30:13,880 --> 00:30:16,720 dedin ki başka bir şeye ihtiyacı vardı, yani... 424 00:30:18,040 --> 00:30:21,000 Mm-mm. Bunu kullanabileceğimizi sanmıyorum. 425 00:30:21,000 --> 00:30:23,640 Çok tatsız. Adam bir cinayet kurbanı. 426 00:30:23,640 --> 00:30:25,520 Evet ama o berbat bir insan. 427 00:30:25,520 --> 00:30:28,280 Yani onu duymalıydın. 428 00:30:29,200 --> 00:30:31,440 Ne? Dave Ferris. 429 00:30:31,440 --> 00:30:34,920 Onun... Onun kurbanı. 430 00:30:40,400 --> 00:30:42,680 Telegram bunu yayınlayacaktı. 431 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 TAMAM. Ne? 432 00:30:45,360 --> 00:30:47,560 Jeff bunu yazacak. 433 00:30:47,560 --> 00:30:49,320 Bu Jeff'in hikayesi. 434 00:30:49,320 --> 00:30:51,280 Bu onun ölü bedeni, tabiri caizse. 435 00:30:52,160 --> 00:30:55,280 Sen de kredini alacaksın. Sakin ol. 436 00:30:58,440 --> 00:31:00,480 Notlar! 437 00:31:07,800 --> 00:31:12,160 Birkaçımız gidiyoruz The Bell'de bira içmek için. 438 00:31:12,160 --> 00:31:15,760 Claudia ve Lana değil. Genellikle Prosecco veya elma şarabı bulunur. 439 00:31:15,760 --> 00:31:20,040 güne bağlı olarak, ve Jeff'in normalde bir GandT'si var. 440 00:31:21,760 --> 00:31:25,360 Tamam. İyi eğlenceler. Muhtemelen planların vardır 441 00:31:25,360 --> 00:31:27,640 ama eğer yapmazsan, belki sen de bize katılmak istersin. 442 00:31:28,640 --> 00:31:31,680 Ah! Ah... hayır, yapmıyorum... Planım yok. 443 00:31:31,680 --> 00:31:34,920 Ön hazırlık yok. İK sana sahip olurdu bunun ayrımcılık olduğuna inanıyorum. 444 00:31:34,920 --> 00:31:37,520 HAYIR! Hayır... Hayır... Pres yok! 445 00:31:37,520 --> 00:31:39,440 Ben-ben gelmek isterim. 446 00:31:39,440 --> 00:31:42,960 Peki, bu iyi bir fırsat kutlamak ve... 447 00:31:42,960 --> 00:31:46,320 bugün iyi iş çıkardın. 448 00:31:49,040 --> 00:31:52,360 Teşekkür ederim. Pekala millet, hadi yapalım. 449 00:31:52,360 --> 00:31:56,000 Haydi, biraz bira içelim ve birkaç şarkı söyle. 450 00:32:06,360 --> 00:32:10,280 ♪ Sonsuzluk bu gece başlayacak, evet öyle 451 00:32:10,280 --> 00:32:12,600 ♪ Sonsuzluk bu gece başlayacak 452 00:32:12,600 --> 00:32:15,880 ♪ Bir zamanlar, Aşık oluyordum... 453 00:32:15,880 --> 00:32:17,760 Her zaman böyle mi olur? 454 00:32:17,760 --> 00:32:19,440 Pek dışarı çıkmıyorsun değil mi? 455 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Bugün çok etkileyiciydi. 456 00:32:24,520 --> 00:32:26,480 Açıkça oyunumu geliştirmem gerekiyor. 457 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Ah, evet! 458 00:32:31,080 --> 00:32:33,680 ♪ Tam bir kalp tutulması. ♪ 459 00:32:36,520 --> 00:32:41,200 Yani hepsini onaylıyorum Jeff'i kızdırmak için gizli taktikler. 460 00:32:41,200 --> 00:32:43,400 Teşekkür ederim! Tamam, hadi Claudia. 461 00:32:43,400 --> 00:32:46,480 Merhaba AJ, tüm yeni çalışanlar bir şarkı yapmam lazım 462 00:32:46,480 --> 00:32:47,880 Ah, hayır! Hayır, hayır! 463 00:32:47,880 --> 00:32:50,800 Aksi takdirde bu, görevden alınabilir bir suçtur! Ha! 464 00:32:50,800 --> 00:32:53,120 Ne yaptın? 465 00:32:53,120 --> 00:32:56,000 Ah, ah... bana sormadılar. 466 00:32:56,000 --> 00:32:59,680 Ve bir paket El Spano sosisi Bu gecenin en iyi şarkısı için yarışıyor. 467 00:32:59,680 --> 00:33:01,000 Ah! 468 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ♪ Savaşmalıyız, savaşmalıyız, savaşmalıyız 469 00:33:03,000 --> 00:33:04,760 Merhaba, ben... ♪ Dövüş, dövüş bu aşk için 470 00:33:04,760 --> 00:33:06,760 ♪ Savaşmalıyız, savaşmalıyız, savaşmalıyız Merhaba, kusura bakmayın. 471 00:33:06,760 --> 00:33:09,080 ♪ Dövüş, dövüş bu aşk için 472 00:33:09,080 --> 00:33:12,960 ♪ Eğer sahip olmaya değerse bunun için savaşmaya değer 473 00:33:12,960 --> 00:33:15,000 ♪ Nereye gittiğimizi bilmiyorum 474 00:33:15,000 --> 00:33:18,560 ♪ Gitmeye istekli ve hazırım 475 00:33:20,600 --> 00:33:22,640 ♪ O kadar hızlı sürüyorduk ki... ♪ 476 00:33:22,640 --> 00:33:24,360 Merhaba, kusura bakmayın! 477 00:33:24,360 --> 00:33:26,760 Hey! Üzgünüm. Ne istiyorsun? 478 00:33:26,760 --> 00:33:29,640 Bir votkalı limonata ve bir bira. Teşekkür ederim. 479 00:33:31,480 --> 00:33:33,280 Merhaba? 480 00:33:33,280 --> 00:33:35,000 Biraz hizmet alabilir miyim lütfen? 481 00:33:36,320 --> 00:33:39,240 Doğ-doğra! Burada. Seni duyabiliyorum. 482 00:33:39,240 --> 00:33:42,200 İyi. Şimdi beni görmeyi dene. Bana bir saniye ver. 483 00:33:42,200 --> 00:33:43,880 Hey, iyi misin patron? 484 00:33:43,880 --> 00:33:45,000 MERHABA. 485 00:33:45,000 --> 00:33:46,960 Aslında sana rastladığıma sevindim. 486 00:33:46,960 --> 00:33:48,440 Öyle misin? 487 00:33:48,440 --> 00:33:50,240 Evet! Evet, seninle konuşmak istiyorum. 488 00:33:51,160 --> 00:33:52,680 Ah! 489 00:33:52,680 --> 00:33:55,360 Ben de seninle konuşmak istiyorum. 490 00:33:56,280 --> 00:33:58,400 Evet, mesela... iş sözleşmesi hakkında. 491 00:33:59,280 --> 00:34:00,760 Ah! 492 00:34:00,760 --> 00:34:03,640 Sağ. Ah... evet. Elbette. 493 00:34:03,640 --> 00:34:05,400 Ne-ne yaptı hakkında konuşmak ister misin? 494 00:34:05,400 --> 00:34:07,160 Peki, okudun mu? 495 00:34:07,160 --> 00:34:09,480 Mesela kuru olduğunu biliyorum yani değilse endişelenmeyin, ama... 496 00:34:09,480 --> 00:34:12,240 Bu yüzden bunu Comic Sans'ta yaptım. denemek ve onu canlandırmak için- 497 00:34:12,240 --> 00:34:14,520 Henüz okumadım, üzgünüm. 498 00:34:14,520 --> 00:34:17,400 Tamam, harika. Hayır, sorun değil. Aceleye gerek yok. 499 00:34:17,400 --> 00:34:20,000 Ne demek istediğimi biliyor musun? Mesela kendi zamanında. 500 00:34:20,000 --> 00:34:22,400 Mesela ne zaman hazır olursan ol, yine de, doğru, güven bana, 501 00:34:22,400 --> 00:34:24,400 tek yapman gereken noktalı çizgi üzerinde işarettir. 502 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Her şey her şeyin üstünde, sanki... 503 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Yasal olarak bağlayıcı falan, yani... 504 00:34:29,520 --> 00:34:31,360 Endişelenecek bir şey yok. 505 00:34:32,600 --> 00:34:34,680 Evet, yapabilir miyim bilmiyorum sana güveniyorum aslında 506 00:34:34,680 --> 00:34:37,120 Babamın işiyle. 507 00:34:39,560 --> 00:34:42,200 Neyse, numaran bende var. 508 00:34:43,640 --> 00:34:45,920 İşte böyle, aşkım. £9,80 lütfen. 509 00:34:45,920 --> 00:34:47,560 Teşekkürler. Hoşçakal. 510 00:34:50,640 --> 00:34:53,360 ♪ Aşk olsa gerek... Bu çok yüksekti 511 00:34:53,360 --> 00:34:56,640 ♪ ..Ama artık bitti... ♪ Tamam, şarkı söyleyeceğim. 512 00:34:56,640 --> 00:34:58,280 Ah! 513 00:34:59,400 --> 00:35:01,440 ♪ Sen beni tuttun ama ben kalktım 514 00:35:02,240 --> 00:35:04,280 ♪ Hazır ol çünkü yeterince yaşadım 515 00:35:04,280 --> 00:35:07,360 ♪ Hepsini görüyorum, şimdi görüyorum 516 00:35:07,360 --> 00:35:10,480 ♪ Kaplanın gözüne sahibim 517 00:35:10,480 --> 00:35:12,080 ♪ Bir savaşçı 518 00:35:12,080 --> 00:35:14,480 ♪ Ateşin içinde dans etmek 519 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 ♪ Çünkü ben bir şampiyonum 520 00:35:17,600 --> 00:35:21,360 ♪ Ve kükrememi duyacaksın 521 00:35:21,360 --> 00:35:25,560 ♪ Daha yüksek sesle, bir aslandan daha yüksek sesle 522 00:35:25,560 --> 00:35:28,000 ♪ Çünkü ben bir şampiyonum 523 00:35:28,000 --> 00:35:32,080 ♪ Ve kükrememi duyacaksın 524 00:35:32,080 --> 00:35:33,920 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 525 00:35:34,120 --> 00:35:36,680 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 526 00:35:36,880 --> 00:35:39,280 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 527 00:35:39,480 --> 00:35:42,080 ♪ Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 528 00:35:42,080 --> 00:35:44,200 ♪ Ah-ah... ♪ 529 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 Yardım edebilir miyim? 530 00:35:57,440 --> 00:35:59,160 Üzgünüm millet. 531 00:35:59,160 --> 00:36:01,280 Pekala... Hepimizin bildiği gibi, 532 00:36:01,280 --> 00:36:04,320 kötü bir şey oldu dün gece topluluğumuzda. 533 00:36:05,840 --> 00:36:07,560 Zavallı çocuk! 534 00:36:07,560 --> 00:36:09,720 Polis istedi herhangi biriyle konuşmak 535 00:36:09,720 --> 00:36:12,040 kim yardım edebilir yaptıkları araştırmayla 536 00:36:12,040 --> 00:36:15,880 böylece bu canavarı yerleştirmeye yardımcı olabiliriz ait olduğu hapishanede, değil mi? 537 00:36:15,880 --> 00:36:20,120 - Evet! Birbirinize dikkat edin, tamam mı? - Evet! 538 00:36:21,000 --> 00:36:23,360 Biraz Mavi. One Love. 539 00:36:27,760 --> 00:36:30,520 ♪ Annenin gururuna duyulan tek aşk 540 00:36:30,520 --> 00:36:32,920 ♪ Ağladığımız zamanlara tek aşk 541 00:36:32,920 --> 00:36:36,440 ♪ Tek aşk, hayatta kalmalı... ♪ 542 00:36:59,200 --> 00:37:01,560 Seni aptal kaltak! Sen çok fenasın! 543 00:37:01,560 --> 00:37:03,520 Sen çok fenasın... 544 00:37:04,280 --> 00:37:06,200 O kahrolası bir amcıktı! 545 00:37:12,760 --> 00:37:14,840 Merhaba? Ne istiyorsun Mike? 546 00:37:14,840 --> 00:37:16,360 Bir bardak bira. 547 00:37:16,360 --> 00:37:18,600 Ve dostça bir gülümseme sen bu işin içindeyken. 548 00:37:18,600 --> 00:37:20,440 Bunu başarabileceğini mi düşünüyorsun? 549 00:37:20,440 --> 00:37:22,800 Hadi! Doğ-doğra! 550 00:37:22,800 --> 00:37:24,880 Hadi! 551 00:37:24,880 --> 00:37:26,920 Hey! Doğ-doğra! Seninle konuşuyorum! 552 00:37:26,920 --> 00:37:29,000 Hey! Hadi! 553 00:37:29,000 --> 00:37:31,920 Özür dilerim, babam... Doğ-doğra! Hadi! 554 00:37:34,080 --> 00:37:36,720 Artık susamıyorum. 555 00:37:37,880 --> 00:37:39,080 Am! 556 00:37:51,360 --> 00:37:53,360 Ben yola çıkıyorum. Tamam. 557 00:37:53,360 --> 00:37:55,000 Yarın görüşürüz. 558 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 Hey! 559 00:38:05,000 --> 00:38:06,600 Eve giderken dikkatli ol, olur mu? 560 00:38:06,600 --> 00:38:08,760 Ta ki bu adamı yakalayana kadar. 561 00:38:08,760 --> 00:38:10,520 Elbette. 562 00:38:10,520 --> 00:38:12,120 Umarım onu ​​yakalarsın. 563 00:38:12,120 --> 00:38:13,400 Evet. 564 00:38:15,320 --> 00:38:19,160 ♪ Yaşlı adam gibi ve küçük oğlan... ♪ 565 00:38:51,600 --> 00:38:54,200 Joan, geri zekalı olma. 566 00:38:54,200 --> 00:38:57,160 Bunu asla söylemezdim. 567 00:38:57,160 --> 00:38:59,240 Açıkça yalancılar. 568 00:39:02,680 --> 00:39:04,760 Belli ki yalan söylüyorlar. 569 00:39:05,720 --> 00:39:08,040 Bak, ben kahrolası bir hayır kurumu değilim. 570 00:39:08,040 --> 00:39:11,760 Onu dışarı çıkar yoksa işini kaybedersin. 571 00:39:13,400 --> 00:39:16,200 Allah aşkına! 572 00:39:19,760 --> 00:39:22,000 Ah! MERHABA! Affedersin! 573 00:39:23,040 --> 00:39:26,240 Um... Bana yardım edebilir misin? 574 00:39:31,760 --> 00:39:34,000 Teşekkürler. Neler oluyor? 575 00:39:34,000 --> 00:39:37,320 Köpeğimi kaybettim. Sanırım buraya girdi. 576 00:39:38,160 --> 00:39:40,520 Ben... onun nerede olduğunu bilmiyorum. O kadar küçük ki. 577 00:39:40,520 --> 00:39:43,040 Bir ipucu olmalı böyle bir yerde. 578 00:39:43,040 --> 00:39:45,720 Sanırım burada battı. ama kutuyu hareket ettiremiyorum. 579 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Sen... Bir bakabilir misin? 580 00:40:06,800 --> 00:40:08,880 Ah! İsa! 581 00:40:11,640 --> 00:40:13,080 Ah! 582 00:40:13,080 --> 00:40:14,720 Lanet şaka! 583 00:40:16,280 --> 00:40:17,720 Onun adı ne? 584 00:41:18,520 --> 00:41:21,200 Beni Taç İçinde Görmelisin ♪ 585 00:41:25,120 --> 00:41:28,200 ♪ Dilimi ısır, zamanımı bekle 586 00:41:28,200 --> 00:41:31,320 ♪ Uyarı levhası takmak 587 00:41:31,320 --> 00:41:34,960 ♪ Dünya benim olana kadar bekle 588 00:41:37,720 --> 00:41:40,840 ♪ Tahrip ettiğim vizyonlar 589 00:41:40,840 --> 00:41:44,160 ♪ Krallığımın boyutu soğuk 590 00:41:44,160 --> 00:41:47,120 ♪ Bu okyanus gözlerine aşık oldum 'Öldürmeyi çok istediğim insanlar.' 591 00:41:49,480 --> 00:41:52,320 ♪ Beni taçla görmelisin 592 00:41:52,320 --> 00:41:54,920 ♪ Bu boş kasabayı ben yöneteceğim 593 00:41:55,800 --> 00:42:00,080 ♪ Onlara selam vermemi izle birer birer 594 00:42:00,080 --> 00:42:02,160 ♪ Birer birer 595 00:42:02,160 --> 00:42:05,040 ♪ Beni taçla görmelisin 596 00:42:05,040 --> 00:42:07,600 ♪Senin sessizliğin en sevdiğim ses 597 00:42:08,520 --> 00:42:12,880 ♪ Onlara selam vermemi izle birer birer 598 00:42:12,880 --> 00:42:15,800 ♪ Birer birer 599 00:42:25,720 --> 00:42:27,440 ♪ Taç 600 00:42:27,440 --> 00:42:29,880 ♪ Bu boş kasabayı ben yöneteceğim 601 00:42:30,880 --> 00:42:35,280 ♪ Onlara selam vermemi izle birer birer 602 00:42:35,280 --> 00:42:37,400 ♪ Birer birer 603 00:42:37,400 --> 00:42:39,200 ♪ Beni taçla görmelisin 604 00:42:39,200 --> 00:42:40,400 ♪ Beni görmelisin, beni görmelisin 605 00:42:40,400 --> 00:42:42,280 ♪Senin sessizliğin en sevdiğim ses 606 00:42:42,280 --> 00:42:43,520 ♪ Beni görmelisin, beni görmelisin 607 00:42:43,520 --> 00:42:47,960 ♪ Onlara selam vermemi izle birer birer 608 00:42:47,960 --> 00:42:50,880 ♪ Tek tek. ♪