1
00:06:06,212 --> 00:06:09,002
Veuillez avancer.
2
00:06:11,919 --> 00:06:13,460
Je m'appelle Elisva.
3
00:06:13,461 --> 00:06:16,293
Bienvenue sur l'île Lil Easdale.
4
00:06:16,294 --> 00:06:17,710
Nous vous attendions.
5
00:06:20,043 --> 00:06:22,084
Javier et Jean.
6
00:06:23,251 --> 00:06:25,334
Kate et Nick.
7
00:06:28,292 --> 00:06:30,416
Stacy et Michael.
8
00:06:31,625 --> 00:06:33,957
Andy et Olivia.
9
00:06:37,083 --> 00:06:38,998
Veuillez entrer.
10
00:06:42,415 --> 00:06:45,122
Une expérience inoubliable
vous attend.
11
00:06:45,873 --> 00:06:46,997
Allez.
12
00:07:20,243 --> 00:07:21,326
Ouah.
13
00:07:23,910 --> 00:07:26,408
Je n'ai jamais vu d'oiseau
une chambre d’hôtel d’abord.
14
00:07:29,659 --> 00:07:31,741
Et les employés avec ces masques...
15
00:07:32,366 --> 00:07:34,699
Bienvenue à la fête du jeu !
16
00:07:37,658 --> 00:07:41,114
En fait, je suis content que tu
m'a convaincu de participer à cette retraite.
17
00:07:41,115 --> 00:07:42,739
C'est un peu étrange, mais...
18
00:07:42,740 --> 00:07:44,323
C'est calme et excitant.
19
00:07:53,489 --> 00:07:54,987
En route ici.
20
00:07:55,655 --> 00:07:59,571
Je ne pouvais pas attendre,
être enfin seul.
21
00:08:02,404 --> 00:08:03,695
Je te veux tellement.
22
00:08:05,904 --> 00:08:08,278
Michael... pas maintenant.
23
00:08:10,611 --> 00:08:11,610
D'ACCORD.
24
00:08:11,611 --> 00:08:14,110
- As-tu pris les pilules ?
- Oui.
25
00:08:15,945 --> 00:08:17,234
Bien.
26
00:08:20,485 --> 00:08:22,318
Je me demande qui sont les autres.
27
00:08:24,109 --> 00:08:25,817
Et quel genre de tests ?
28
00:08:42,982 --> 00:08:46,230
C’est une partie essentielle du défi.
29
00:08:46,856 --> 00:08:49,980
Maintenant tu vas le dire
l'un à l'autre à propos de vous.
30
00:08:49,981 --> 00:08:53,396
Ne cache rien et ne
essayez de tromper les autres.
31
00:08:53,397 --> 00:08:57,438
Les capteurs installés dans les chokes,
identifié si vous mentez.
32
00:08:57,439 --> 00:08:59,063
Alors soyez honnête.
33
00:08:59,772 --> 00:09:01,978
Eh bien... je vais commencer.
34
00:09:02,479 --> 00:09:03,645
Je m'appelle Andy.
35
00:09:03,646 --> 00:09:05,978
Je suis un athlète de sports extrêmes.
36
00:09:06,354 --> 00:09:07,562
Dans le passé.
37
00:09:08,020 --> 00:09:10,727
Base jump, planche à voile,
38
00:09:10,728 --> 00:09:13,686
Parachutisme, pilote cascadeur...
39
00:09:13,687 --> 00:09:15,726
J'ai failli écraser un hélicoptère une fois.
40
00:09:16,769 --> 00:09:21,060
Cette vie qui est à moi
c'était une fête sans fin,
41
00:09:21,436 --> 00:09:24,225
fêtes, filles...
42
00:09:25,601 --> 00:09:27,642
Jusqu'à ce que je rencontre Olivia.
43
00:09:27,643 --> 00:09:29,684
Entre nous, c'est sérieux, mais...
44
00:09:30,517 --> 00:09:33,058
Problèmes de confiance.
45
00:09:33,059 --> 00:09:34,433
Mensonge.
46
00:09:41,766 --> 00:09:45,806
Eh bien... les problèmes de
la confiance ne nous appartient pas.
47
00:09:45,980 --> 00:09:47,460
Juste le mien.
48
00:09:48,640 --> 00:09:52,305
Andy... il m'a trompé.
49
00:09:52,722 --> 00:09:55,680
Juste une fois.
Et c'était une erreur.
50
00:09:57,139 --> 00:09:59,388
Je me sentais attiré par
Je retourne à mon ancienne vie.
51
00:09:59,389 --> 00:10:01,845
C'est dur pour moi
faites-lui encore confiance.
52
00:10:02,388 --> 00:10:07,261
Et nous sommes là pour...
rétablir la confiance.
53
00:10:08,179 --> 00:10:09,303
Vrai.
54
00:10:14,761 --> 00:10:15,761
D'accord...
55
00:10:18,136 --> 00:10:19,260
Je m'appelle Michael.
56
00:10:19,678 --> 00:10:22,551
Et je travaille dans l'informatique.
57
00:10:24,552 --> 00:10:28,342
Mais un vrai travail
Celui de Stacy est intéressant.
58
00:10:28,343 --> 00:10:29,425
Elle est ethnographe.
59
00:10:29,426 --> 00:10:31,466
Ouah! Qu'est-ce que cela signifie?
60
00:10:33,217 --> 00:10:36,674
J'étudie les civilisations anciennes.
61
00:10:37,401 --> 00:10:41,025
Os, fragments,
différents rituels, ce genre de choses.
62
00:10:41,050 --> 00:10:42,549
Elle a voyagé partout dans le monde.
63
00:10:42,550 --> 00:10:44,298
Pourquoi es-tu ici ?
64
00:10:47,674 --> 00:10:50,964
- Pour essayer de renforcer notre relation.
- Mensonge.
65
00:10:54,798 --> 00:10:58,421
Nous... avons commencé à nous éloigner...
66
00:11:00,130 --> 00:11:04,962
Et nous espérons que cette retraite
redonnez-nous notre intimité.
67
00:11:06,129 --> 00:11:07,378
Eh bien...
68
00:11:10,337 --> 00:11:11,545
Je m'appelle Kate.
69
00:11:13,961 --> 00:11:17,169
Nick et moi sommes
ensemble récemment.
70
00:11:18,836 --> 00:11:20,294
Il est critique de cinéma.
71
00:11:20,295 --> 00:11:23,293
Peut-être avez-vous déjà lu ses articles...
Qui sait.
72
00:11:25,960 --> 00:11:28,417
Je vais à des festivals de cinéma avec lui.
73
00:11:29,043 --> 00:11:33,792
Bien sûr, les hommes
fais attention à moi.
74
00:11:33,793 --> 00:11:34,958
Évidemment.
75
00:11:35,333 --> 00:11:36,416
Et Nick...
76
00:11:37,333 --> 00:11:39,082
je n'ai pas grand chose
confiance en moi.
77
00:11:40,583 --> 00:11:41,583
Comme ça.
78
00:11:43,207 --> 00:11:45,290
Nous avons commencé à nous battre fréquemment.
79
00:11:46,874 --> 00:11:48,748
Il est très jaloux de moi.
80
00:11:48,749 --> 00:11:51,330
Nous voulons renforcer notre lien.
81
00:11:52,248 --> 00:11:53,289
Vrai.
82
00:11:55,331 --> 00:11:58,788
Well, a retreat
vous redonnera confiance.
83
00:12:01,872 --> 00:12:03,246
Javier a raison.
84
00:12:04,497 --> 00:12:05,662
Je m'appelle Jin.
85
00:12:06,163 --> 00:12:07,828
Et lui et moi sommes poly-amoureux.
86
00:12:07,829 --> 00:12:10,370
Nous avons le problème inverse.
87
00:12:11,913 --> 00:12:16,244
Les relations sexuelles avec d'autres couples ont commencé
détruire notre relation.
88
00:12:18,328 --> 00:12:21,701
Nous sommes arrivés pour essayer de le sauver.
89
00:12:22,952 --> 00:12:26,825
Vous êtes tous ici parce que
ils ont perdu le lien les uns avec les autres.
90
00:12:27,526 --> 00:12:29,484
Je vais les aider à le retrouver.
91
00:12:30,610 --> 00:12:31,734
Je m'appelle Tamar.
92
00:12:32,151 --> 00:12:35,983
Après trois jours de traitement et cinq tests
93
00:12:36,284 --> 00:12:38,858
votre relation
sont devenus plus profonds,
94
00:12:39,020 --> 00:12:41,169
plein de passion et de bonheur.
95
00:12:41,923 --> 00:12:44,162
Il y aura de la peur sur le chemin
96
00:12:44,228 --> 00:12:45,652
mais ne le crois pas.
97
00:12:45,662 --> 00:12:48,945
C'est ton esprit agité qui
je veux rester en sécurité.
98
00:12:48,950 --> 00:12:52,148
Où est-elle ?
Allons-nous continuer avec juste la voix ?
99
00:12:52,157 --> 00:12:56,280
Pendant la retraite, vous devez
interagir avec nos autres.
100
00:12:56,281 --> 00:12:59,696
Ma présence
fausserait le processus.
101
00:12:59,697 --> 00:13:03,155
Vous avez donc reçu
tâches dans des enveloppes.
102
00:13:03,946 --> 00:13:07,779
Et je vous guiderai à distance.
103
00:13:09,946 --> 00:13:11,194
Merci.
104
00:13:11,195 --> 00:13:15,444
Il y a des questions dans ces enveloppes,
que dois-tu répondre
105
00:13:15,445 --> 00:13:17,403
être absolument honnête.
106
00:13:17,712 --> 00:13:20,352
Kate tu es la première,
vous devez commencer.
107
00:13:20,753 --> 00:13:22,877
Quoi... Wow.
108
00:13:25,403 --> 00:13:29,942
"D'autres hommes
ça t'excite plus que Nick ?"
109
00:13:32,152 --> 00:13:33,775
Attendez. Quoi?
110
00:13:35,484 --> 00:13:37,441
De quel genre de question s'agit-il ?
111
00:13:38,002 --> 00:13:41,000
Bien sûr Nick
C'est lui qui m'attire le plus.
112
00:13:41,025 --> 00:13:42,149
Mensonge!
113
00:13:46,191 --> 00:13:47,232
Non!
114
00:13:48,149 --> 00:13:50,064
J'ai dit la vérité.
115
00:13:50,065 --> 00:13:51,023
Entaille!
116
00:13:51,024 --> 00:13:52,064
Mensonge.
117
00:13:54,940 --> 00:13:57,188
Kate, souviens-toi de la règle.
118
00:13:57,189 --> 00:13:58,397
Répondez honnêtement.
119
00:13:59,356 --> 00:14:00,522
J'ai répondu.
120
00:14:06,688 --> 00:14:07,688
D'accord...
121
00:14:08,688 --> 00:14:10,061
C'est assez.
122
00:14:10,562 --> 00:14:11,936
Je pars.
123
00:14:15,187 --> 00:14:16,770
Laisse-moi partir.
124
00:14:18,645 --> 00:14:19,894
Ce qui se passe?
125
00:14:19,895 --> 00:14:24,227
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Si elle ne veut pas répondre, laissez-la tranquille.
126
00:14:24,228 --> 00:14:27,226
Kate doit dire la vérité.
127
00:14:27,227 --> 00:14:28,309
Entaille.
128
00:14:29,060 --> 00:14:30,309
Dites la vérité.
129
00:14:33,351 --> 00:14:34,517
Tout va bien.
130
00:14:35,351 --> 00:14:37,558
Oui! Oui!
131
00:14:37,559 --> 00:14:39,432
Il ne m'excite pas.
132
00:14:40,058 --> 00:14:41,349
Es-tu heureux maintenant ?
133
00:14:43,392 --> 00:14:44,599
Stacy.
134
00:14:44,600 --> 00:14:47,015
Maintenant vous. Lisez la question.
135
00:14:48,474 --> 00:14:49,890
Va te faire foutre.
136
00:14:50,932 --> 00:14:52,806
Qu'est-ce que c'est?
Un interrogatoire ?
137
00:14:53,599 --> 00:14:55,347
Pourquoi nous as-tu amenés ici ?
138
00:14:55,931 --> 00:14:57,305
Pour nous foutre en l'air ?
139
00:14:57,306 --> 00:14:59,055
Pourquoi es-tu
tout le monde est silencieux ?
140
00:14:59,640 --> 00:15:01,513
Pensez-vous que tout cela est normal ?
141
00:15:03,180 --> 00:15:04,304
Michel !
142
00:17:13,247 --> 00:17:17,745
"Trouvez votre partenaire.
Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons partir."
143
00:17:24,786 --> 00:17:25,869
Michel !
144
00:17:35,951 --> 00:17:37,117
Qui est là?
145
00:17:39,909 --> 00:17:40,909
Michel !
146
00:18:18,821 --> 00:18:20,486
Y a-t-il quelqu'un ici ?
147
00:19:01,773 --> 00:19:02,773
Andy ?
148
00:19:06,272 --> 00:19:07,855
Pourquoi tu ne dis rien ?
149
00:20:58,264 --> 00:21:01,597
TROUVEZ VOTRE PARTENAIRE.
SEULEMENT ENSEMBLE POUVEZ-VOUS PARTIR.
150
00:23:15,072 --> 00:23:17,196
STACY
151
00:24:33,437 --> 00:24:34,437
Kate !
152
00:24:36,394 --> 00:24:37,394
Kate !
153
00:24:39,852 --> 00:24:40,852
Kate !
154
00:24:42,269 --> 00:24:43,350
Kate...
155
00:24:43,851 --> 00:24:45,100
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
156
00:24:49,851 --> 00:24:51,933
Tout va bien ! Très bien, c'est moi !
157
00:24:51,934 --> 00:24:55,016
- Que se passe-t-il ici ?
- Je ne sais pas.
158
00:24:55,017 --> 00:24:59,182
- Nous devons sortir d'ici.
- Avez-vous vu quelque chose... d'étrange ?
159
00:25:00,641 --> 00:25:01,932
J'ai vu.
160
00:25:03,516 --> 00:25:05,431
Que lui est-il arrivé ?
161
00:25:05,432 --> 00:25:07,181
- Elle a besoin d'aide.
- Est-ce qu'ils ont fait ça ?
162
00:25:07,307 --> 00:25:08,972
Je me sentais juste mal...
163
00:25:08,973 --> 00:25:11,056
- D'accord, allons-y, allons-y.
- Ils nous ont drogués.
164
00:25:11,057 --> 00:25:13,221
- Une boisson spécialement préparée.
- Allons-y.
165
00:25:13,222 --> 00:25:14,680
- Oui, allons-y.
- Les gars!
166
00:25:15,465 --> 00:25:16,673
C'est toi.
167
00:25:17,139 --> 00:25:19,970
Allez. Andy sait où se trouve le
sortir. Il nous attend.
168
00:25:29,637 --> 00:25:30,886
Où sont Jean et Javier ?
169
00:25:30,887 --> 00:25:33,344
Ils sont à l'hôtel.
Ils ont réussi le test en premier.
170
00:25:33,345 --> 00:25:35,510
Vous nous avez drogués.
Qu'y avait-il dans les boissons ?
171
00:25:35,511 --> 00:25:37,593
Infusion de plantes pour se détendre
172
00:25:37,594 --> 00:25:39,802
et tout ton
les instincts ont refait surface,
173
00:25:39,803 --> 00:25:42,092
et avec elles, vos peurs secrètes.
174
00:25:42,093 --> 00:25:45,092
Les visions qui vous sont apparues.
Ils ne sont pas réels.
175
00:25:45,093 --> 00:25:49,008
C'est juste votre subconscient qui joue avec vous.
Mais c'est tout à fait normal.
176
00:25:49,009 --> 00:25:51,675
Voyez-vous ce qui lui est arrivé ?
Pensez-vous que c'est normal ?
177
00:25:51,676 --> 00:25:54,508
C'est juste une réaction de nettoyage.
Bientôt tout ira bien.
178
00:25:54,509 --> 00:25:57,257
Hé écoute, ma fille
prend des antipsychotiques.
179
00:25:57,258 --> 00:25:59,757
Et Dieu sait ce qui pourrait
lui sont arrivés.
180
00:25:59,758 --> 00:26:02,590
- Êtes-vous fou?
- La perfusion est totalement sûre.
181
00:26:02,591 --> 00:26:04,173
Emmenez-moi chez le directeur.
182
00:26:04,174 --> 00:26:07,798
Ceci est interdit par les règles.
Vous verrez Tamar à la fin de la retraite.
183
00:26:07,799 --> 00:26:09,589
En enfer.
Nous partons d'ici.
184
00:26:09,590 --> 00:26:12,880
Vous êtes venu pour ça.
Pourquoi tout continue comme d'habitude.
185
00:26:12,881 --> 00:26:16,330
Tout changement nécessite
sortez de votre zone de confort.
186
00:26:16,432 --> 00:26:19,889
Une opportunité comme celle-ci
apparaît deux fois... Mais la décision vous appartient.
187
00:26:20,240 --> 00:26:24,546
Pour tous ceux qui veulent quitter ma retraite
les employés l'emmèneront à l'hélicoptère.
188
00:26:26,004 --> 00:26:28,420
Alors, qui a décidé de partir ?
189
00:26:33,211 --> 00:26:34,919
Alors s'il vous plaît, suivez-moi.
190
00:26:54,918 --> 00:26:57,291
Michael, quoi
Avez-vous vu dans le labyrinthe ?
191
00:26:59,208 --> 00:27:01,916
Des bêtises
dans le reflet du miroir.
192
00:27:03,082 --> 00:27:04,540
Et cette femme...
193
00:27:05,249 --> 00:27:06,249
Du gin.
194
00:27:08,291 --> 00:27:11,414
Elle semblait être
essayant de me séduire.
195
00:27:12,623 --> 00:27:14,330
C'était tellement étrange.
196
00:27:15,540 --> 00:27:18,829
Ai-je tout imaginé ?
197
00:27:24,539 --> 00:27:26,953
Ils sont définitivement
ils ont mis quelque chose dans notre boisson.
198
00:27:27,746 --> 00:27:30,412
Et avez-vous vu quelque chose ou quelqu'un ?
199
00:27:32,745 --> 00:27:33,911
Je ne le suis pas.
200
00:27:36,203 --> 00:27:38,327
Je pense qu'on ferait mieux de sortir d'ici.
201
00:27:38,953 --> 00:27:42,576
Vous ne vous sentez pas bien en ce moment.
Et vous n'avez pas besoin de ce stress.
202
00:27:44,494 --> 00:27:46,035
Non, nous ne pouvons pas.
203
00:27:47,160 --> 00:27:48,242
Pourquoi?
204
00:27:53,785 --> 00:27:56,158
Michael, je ne t'ai pas tout dit.
205
00:27:58,534 --> 00:28:00,908
Melissa a disparu sur cette île.
206
00:28:02,574 --> 00:28:06,282
Nous sommes là,
parce que je dois la trouver.
207
00:28:13,073 --> 00:28:15,281
- Mélissa ?
- Bonjour.
208
00:28:16,864 --> 00:28:18,271
Qu'est-ce que c'était ?
209
00:28:18,750 --> 00:28:21,300
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu es cool ?
210
00:28:22,239 --> 00:28:24,529
Ce connard m'a quitté.
211
00:28:24,530 --> 00:28:27,154
Viens.
Je vais te préparer du thé.
212
00:28:29,238 --> 00:28:31,819
Qu'est-ce qui te fait penser que
Votre frère a-t-il disparu ?
213
00:28:32,904 --> 00:28:35,944
J'ai trouvé à ce sujet
place parmi ses affaires.
214
00:28:35,945 --> 00:28:38,443
D'accord, même si
elle était là...
215
00:28:39,444 --> 00:28:42,068
Elle probablement
C'est parti, non ?
216
00:28:42,069 --> 00:28:43,360
Je veux dire, tu la connais.
217
00:28:43,361 --> 00:28:46,901
Comme toujours, rencontre un gars,
et au bout d'un mois elle revient en pleurant.
218
00:28:46,902 --> 00:28:47,942
Michel...
219
00:28:49,152 --> 00:28:51,626
J'ai trouvé son bracelet dans le labyrinthe.
220
00:28:53,359 --> 00:28:55,191
Stacy, c'est ton bracelet.
221
00:28:57,859 --> 00:28:58,941
Oui.
222
00:28:59,317 --> 00:29:02,315
Je l'ai laissée l'utiliser.
Elle est partie avec elle.
223
00:29:02,316 --> 00:29:05,690
Bon, il faut se calmer.
Nous sommes stressés.
224
00:29:07,150 --> 00:29:10,106
- Je vais chercher tes pilules.
- Je n'en ai pas besoin !
225
00:29:11,649 --> 00:29:13,398
Pensez-vous que je suis fou?
226
00:29:14,690 --> 00:29:16,188
Que dois-je penser ?
227
00:29:16,648 --> 00:29:18,688
Vous m'avez convaincu de venir ici.
228
00:29:18,689 --> 00:29:21,980
Je pensais que
une retraite nous aiderait,
229
00:29:21,981 --> 00:29:23,937
Faites que tout soit bien...
230
00:29:24,730 --> 00:29:27,187
- Vous ne me croyez pas.
- Ne commence pas.
231
00:29:27,188 --> 00:29:30,186
Oui, je perds ma sœur
m'a fait perdre l'équilibre.
232
00:29:30,187 --> 00:29:32,478
- S'il vous plaît...
- Mais je ne suis pas fou.
233
00:29:32,479 --> 00:29:36,103
Et je ne vais nulle part tant que je ne l'ai pas trouvée.
234
00:29:36,646 --> 00:29:37,810
Non, s'il vous plaît !
235
00:29:38,311 --> 00:29:40,019
J'ai besoin d'être seul.
236
00:30:36,720 --> 00:30:37,761
Attendez.
237
00:30:38,762 --> 00:30:39,927
Non.
238
00:30:40,928 --> 00:30:42,427
Je ne suis pas encore prêt.
239
00:30:43,427 --> 00:30:45,926
Je dois réapprendre à te faire confiance.
240
00:30:46,427 --> 00:30:49,301
En plus, je ne veux pas avoir à me forcer.
241
00:30:53,510 --> 00:30:55,884
Je l'ai regretté cent fois.
242
00:30:55,885 --> 00:30:57,634
Et je me suis excusé mille fois.
243
00:30:58,384 --> 00:31:00,424
Cela fait plus d'un mois.
244
00:31:00,925 --> 00:31:03,174
Laissons ça pour
reculer et avancer ?
245
00:31:03,199 --> 00:31:06,822
Tu m'as trahi et tu es parti,
mais je ne peux pas faire ça.
246
00:31:07,299 --> 00:31:10,423
je te vois avec elle
chaque fois que nous sommes ensemble.
247
00:31:11,508 --> 00:31:13,881
Je ne sais pas si je peux oublier.
248
00:31:15,715 --> 00:31:16,797
Est-ce que tu comprends?
249
00:31:22,464 --> 00:31:23,796
Que devons-nous faire ?
250
00:31:28,213 --> 00:31:31,254
Liv... tout ira bien.
251
00:31:32,713 --> 00:31:33,920
J'ai besoin de toi.
252
00:31:34,380 --> 00:31:36,836
j'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra
nécessaire à votre pardon.
253
00:31:36,837 --> 00:31:38,378
Je serai proche.
254
00:31:40,462 --> 00:31:42,793
Là, dans le labyrinthe, quand je
Je te cherchais...
255
00:31:42,794 --> 00:31:45,252
J'étais très
peur de ne pas te trouver.
256
00:31:46,044 --> 00:31:48,210
Ou quelque chose vous arrive.
257
00:31:50,293 --> 00:31:52,542
je ne peux pas imaginer
la vie sans toi.
258
00:32:55,285 --> 00:32:56,658
Quelque chose ne va pas ?
259
00:32:56,659 --> 00:32:58,117
Non, je pensais avoir vu...
260
00:32:59,201 --> 00:33:00,867
Pourquoi étais-tu
tu regardes là ?
261
00:33:01,326 --> 00:33:02,783
Je te regardais !
262
00:33:08,617 --> 00:33:10,948
- Qu'est-ce qu'elle faisait ici ?
- OMS?
263
00:33:10,949 --> 00:33:12,198
Stacy !
264
00:33:12,199 --> 00:33:15,740
Elle était là et nous regardait
comme un foutu maniaque.
265
00:33:15,741 --> 00:33:18,822
- Pourquoi, Andy ? Y avait-il quelque chose entre vous ?
- Non!
266
00:33:18,823 --> 00:33:21,530
- Je n'ai vu personne.
- J'ai vu.
267
00:33:21,531 --> 00:33:24,489
Et j'ai vu ta façon
je l'ai regardée dans mon dos.
268
00:33:25,073 --> 00:33:28,613
Je n'ai rien à voir avec elle.
Je jure que je ne la connais même pas !
269
00:33:28,614 --> 00:33:31,071
As-tu flirté avec elle ?
Vous l'avez encouragée.
270
00:33:31,072 --> 00:33:33,237
Parce qu'elle pense ça maintenant.
271
00:33:33,779 --> 00:33:36,445
- Tu fais ça à toutes les jolies...
- Ça suffit !
272
00:33:36,446 --> 00:33:38,320
Me faisant passer pour un imbécile.
273
00:33:38,321 --> 00:33:41,152
J'essaie d'oublier,
pour nous ramener.
274
00:33:41,153 --> 00:33:44,736
Je récupère lentement.
Et pour quoi ? Après tout, vous ne vous en souciez pas.
275
00:33:46,820 --> 00:33:47,901
Liv!
276
00:34:00,818 --> 00:34:01,818
Entaille.
277
00:34:04,067 --> 00:34:05,483
Je me sens tellement mal.
278
00:34:07,192 --> 00:34:09,191
Avec qui étais-tu dans le labyrinthe ?
279
00:34:11,024 --> 00:34:12,065
Avec personne.
280
00:34:13,399 --> 00:34:14,857
Ne me mens pas.
281
00:34:14,858 --> 00:34:17,856
Je t'ai entendu crier : laisse-moi partir !
282
00:34:18,732 --> 00:34:20,897
Qui était là avec toi ?
283
00:34:21,523 --> 00:34:22,772
Personne.
284
00:34:23,482 --> 00:34:24,482
S'il vous plaît...
285
00:34:25,939 --> 00:34:27,605
- J'étais là...
- Assez !
286
00:34:33,521 --> 00:34:35,104
Dites-le tel qu'il est.
287
00:34:35,771 --> 00:34:37,895
Tu ne vas pas te moquer de moi, n'est-ce pas ?
288
00:34:38,396 --> 00:34:39,769
Vous cherchez des hommes ?
289
00:34:41,645 --> 00:34:42,645
Entaille.
290
00:34:45,062 --> 00:34:48,227
Pourquoi es-tu si impoli avec moi ?
291
00:34:50,061 --> 00:34:52,477
Tu n'as jamais
s'est comporté comme ça avant.
292
00:34:53,186 --> 00:34:54,186
Désolé.
293
00:34:55,643 --> 00:34:58,101
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
294
00:34:59,977 --> 00:35:01,725
Je ne suis pas moi non plus.
295
00:35:04,767 --> 00:35:07,100
Cet endroit est
faire quelque chose avec nous-mêmes.
296
00:35:07,101 --> 00:35:10,099
Nous apportant quelque chose de sombre,
Je ne sais pas, mais...
297
00:35:10,100 --> 00:35:12,849
S'il vous plaît, sortons d'ici.
298
00:35:13,266 --> 00:35:16,264
- J'ai juste besoin de toi...
- Ne me fais pas passer pour un idiot !
299
00:35:17,724 --> 00:35:20,889
Humilie-moi encore, je viendrai à toi
tuez devant tout le monde ! Compris?
300
00:35:20,890 --> 00:35:23,263
- S'il vous plaît...
- Tu comprends ? À!
301
00:35:23,264 --> 00:35:24,722
Je te le demande !
302
00:35:26,806 --> 00:35:29,055
- Est-ce que tu me comprends?
- Oui.
303
00:37:26,457 --> 00:37:28,705
Javier ? Vous...
304
00:37:29,164 --> 00:37:34,121
Tu étais là...
Ou est-ce que j'imagine des choses ?
305
00:37:38,246 --> 00:37:39,829
Que fais-tu?
306
00:38:30,656 --> 00:38:31,656
Kate !
307
00:38:32,198 --> 00:38:33,738
Kate, où es-tu ?
308
00:38:34,406 --> 00:38:35,406
Kate !
309
00:38:36,738 --> 00:38:39,487
- Nick ? Ce qui s'est passé?
- Kate a disparu.
310
00:38:39,488 --> 00:38:42,861
C'était bien dans la chambre.
Je suis sorti de la douche et elle a disparu.
311
00:38:42,862 --> 00:38:46,236
Je m'inquiète pour elle.
Et si quelque chose arrivait ?
312
00:38:46,237 --> 00:38:47,644
je suis sûr que
tu n'as pas besoin de
313
00:38:47,656 --> 00:38:49,485
s'inquiéter. Peut-être qu'elle
Êtes-vous allé vous promener ?
314
00:38:49,486 --> 00:38:52,152
Elle ne voulait pas.
Elle ne se sentait pas bien.
315
00:38:52,153 --> 00:38:53,319
Ce qui se passe?
316
00:38:54,528 --> 00:38:57,818
- Nous recherchons Kate.
- Vous étiez séparés ce soir.
317
00:38:57,819 --> 00:39:01,526
- Cela fait partie du test.
- Mais Kate ne se sentait pas bien.
318
00:39:01,527 --> 00:39:04,858
Je dois la voir et avoir
bien sûr, elle va bien.
319
00:39:04,859 --> 00:39:07,400
Ce n'est pas possible.
C'est contraire aux règles de traitement.
320
00:39:07,401 --> 00:39:11,691
- Mais il a dit qu'elle ne va pas bien.
- Elle va bien, il ne faut pas faire d'histoires.
321
00:39:12,358 --> 00:39:16,482
Vous trouverez Kate
demain à la fête, maintenant repose-toi.
322
00:39:16,483 --> 00:39:18,482
D'ACCORD. Allez.
323
00:39:18,982 --> 00:39:19,982
Allez.
324
00:42:48,121 --> 00:42:49,121
Stacy ?
325
00:43:09,285 --> 00:43:10,534
Mort!
326
00:43:34,407 --> 00:43:37,530
Michael, je suis désolé,
Je dois courir.
327
00:43:37,531 --> 00:43:39,030
Affaire urgente.
328
00:43:39,031 --> 00:43:42,280
Est-ce que vous plaisantez?
Et notre anniversaire ?
329
00:43:42,281 --> 00:43:47,695
Je suis désolé, je serai rapide.
J'ai trouvé des informations dans le dossier...
330
00:43:48,071 --> 00:43:50,612
j'ai besoin de partager
avec le professeur Carnahan.
331
00:43:50,613 --> 00:43:52,653
Demain, elle part pour le chantier de fouilles.
332
00:43:53,279 --> 00:43:55,319
Je n'ai que ce soir, Michael.
333
00:43:55,945 --> 00:43:58,028
Je suis désolé, c'est vraiment important.
334
00:43:58,029 --> 00:44:00,860
Oui, contrairement à moi
et ta sœur, je pense.
335
00:44:00,861 --> 00:44:03,902
Qui est réapparu au pire moment, comme toujours.
336
00:44:03,903 --> 00:44:07,942
Quand nous avons commencé à sortir ensemble
J'ai dit que je travaillais beaucoup.
337
00:44:07,943 --> 00:44:08,942
Vous avez accepté.
338
00:44:08,943 --> 00:44:13,108
Mais ce n'était pas comme ça.
Et maintenant, tu es obsédé par ton travail !
339
00:44:13,109 --> 00:44:16,400
- Tu n'es presque jamais à la maison !
- Tu ne comprends pas, Michael.
340
00:44:16,942 --> 00:44:21,024
Je suis si proche de la découverte,
Après, plus rien ne sera pareil.
341
00:44:21,525 --> 00:44:22,982
Oui, tu as raison.
342
00:44:22,983 --> 00:44:25,815
Si cela continue,
il n'y aura plus rien.
343
00:44:26,316 --> 00:44:27,814
Je suis désolé, je dois y aller.
344
00:45:15,726 --> 00:45:16,975
C'est encore toi ?
345
00:45:20,558 --> 00:45:21,558
Encore?
346
00:45:23,308 --> 00:45:26,432
Olivia a dit que je t'avais vu
dans la fenêtre de notre chambre.
347
00:45:26,433 --> 00:45:28,015
Étiez-vous vraiment là ?
348
00:45:30,099 --> 00:45:31,099
Quoi?
349
00:45:32,016 --> 00:45:34,889
- Je n'étais pas là.
- À quel genre de jeu joues-tu ?
350
00:45:35,931 --> 00:45:38,514
- Comment ça va ?
- Dans le labyrinthe...
351
00:45:38,973 --> 00:45:40,680
- Qu'est-ce que c'était ?
- Attendez.
352
00:45:41,514 --> 00:45:42,929
M'as-tu vu ?
353
00:45:43,639 --> 00:45:45,263
- Dans le miroir ?
- Non.
354
00:45:48,680 --> 00:45:52,053
Tu es resté dans le mien
en avant comme maintenant, seulement...
355
00:45:52,804 --> 00:45:53,887
Elle était nue.
356
00:45:53,888 --> 00:45:56,511
Ce n'était pas moi. Intérêt.
357
00:45:56,970 --> 00:45:59,011
- Qui était-ce ?
- Écouter.
358
00:45:59,387 --> 00:46:03,011
Je vous ai vu.
Et c'est toi qui as commencé à te déshabiller.
359
00:46:03,428 --> 00:46:06,301
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Je ne sais pas...
360
00:46:08,469 --> 00:46:10,260
C'est peut-être une sorte d'hallucination.
361
00:46:10,843 --> 00:46:13,217
Après les boissons qu'ils nous ont offertes.
362
00:46:13,218 --> 00:46:16,884
Mais... ça arrive
quelque chose de très étrange ici.
363
00:46:20,634 --> 00:46:21,799
Cet endroit...
364
00:46:23,342 --> 00:46:25,049
Il nous regarde.
365
00:46:26,424 --> 00:46:27,898
On dirait qu'il nous teste...
366
00:46:29,841 --> 00:46:31,340
...que ferons-nous.
367
00:46:31,341 --> 00:46:32,507
J'ai peur.
368
00:46:34,590 --> 00:46:35,756
Tout va bien.
369
00:46:36,673 --> 00:46:38,006
C'est sûr.
370
00:46:53,796 --> 00:46:55,044
Non, nous ne pouvons pas...
371
00:47:20,667 --> 00:47:23,000
- Bonjour.
-Liv !
372
00:47:25,000 --> 00:47:26,499
Qu'est-ce que c'est ? Sérieux?
373
00:47:26,958 --> 00:47:28,249
Comment vas-tu?
374
00:47:29,000 --> 00:47:32,539
J'ai à peine dormi.
Je n'arrête pas de penser à la dispute avec Kate.
375
00:47:33,207 --> 00:47:35,081
C'était juste un malentendu.
376
00:47:36,415 --> 00:47:38,373
J'ai perdu le contrôle.
377
00:47:38,374 --> 00:47:42,122
Rester calme. Vous rencontrerez
la nuit et ils vous expliqueront tout.
378
00:47:43,289 --> 00:47:44,413
Bonjour.
379
00:47:46,788 --> 00:47:50,412
- Je me suis réveillé et tu t'étais déjà levé.
- Je t'ai vu avec lui.
380
00:48:00,121 --> 00:48:03,244
Michael, ce n'est pas ce que tu penses.
381
00:48:04,328 --> 00:48:06,160
Écoutez-moi s'il vous plaît.
382
00:48:08,578 --> 00:48:10,618
- Michel...
- Disparaître.
383
00:48:16,701 --> 00:48:18,783
Keldi Ana Sulmani.
384
00:48:19,101 --> 00:48:20,167
Ce soir,
385
00:48:20,177 --> 00:48:22,625
tu auras la fête de l'éveil,
386
00:48:22,708 --> 00:48:25,141
tu passeras la journée avec
le partenaire de quelqu'un d'autre,
387
00:48:25,479 --> 00:48:30,352
pour réaliser à quel point
et votre partenaire est important pour vous.
388
00:48:31,285 --> 00:48:36,350
Dans les enveloppes vous trouverez
le nom de la personne avec qui vous passerez la journée.
389
00:48:37,450 --> 00:48:41,323
Kate et Javier ne participent plus au test.
390
00:48:43,198 --> 00:48:44,198
Allons-y?
391
00:48:53,821 --> 00:48:55,528
Etes-vous inquiet pour la fille ?
392
00:48:58,654 --> 00:49:00,402
Je suis là pour elle.
393
00:49:01,320 --> 00:49:02,861
Tu ne veux pas parler ?
394
00:49:04,112 --> 00:49:05,402
Suivez-moi.
395
00:49:06,228 --> 00:49:08,226
Je dois aller dans la chambre 11.
396
00:49:08,227 --> 00:49:10,060
Et tu devrais
pense à toi...
397
00:49:12,902 --> 00:49:14,485
...et de vos envies.
398
00:49:19,485 --> 00:49:21,150
Je ne peux pas, je suis désolé.
399
00:49:21,151 --> 00:49:22,274
Je ne peux pas.
400
00:49:23,692 --> 00:49:24,899
Êtes-vous amoureux?
401
00:49:39,732 --> 00:49:42,981
Non, je veux dire, comment s'appelle-t-elle... Stacy ?
402
00:49:44,939 --> 00:49:47,521
Elle et son copain se regardent comme ça.
403
00:49:49,564 --> 00:49:51,521
je suis sûr que
ils s'embrassent.
404
00:49:53,313 --> 00:49:54,979
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
405
00:49:55,438 --> 00:49:57,645
Parce qu'il n'est pas du genre
qui ne triche qu'une seule fois.
406
00:49:58,105 --> 00:49:59,478
Il s'est fait prendre une fois.
407
00:50:00,302 --> 00:50:03,592
Directement dans la chambre ?
Et si on parlait d'abord ?
408
00:50:05,729 --> 00:50:06,977
Attends-moi ici.
409
00:50:10,228 --> 00:50:11,602
J'étais aussi amoureux.
410
00:50:12,853 --> 00:50:14,101
Il y a longtemps.
411
00:50:15,852 --> 00:50:19,642
- Ce qui s'est passé?
- J'ai dû sacrifier mes sentiments.
412
00:50:20,477 --> 00:50:22,225
Pour quelque chose qui n'avait plus d'importance.
413
00:50:23,809 --> 00:50:28,066
Tu dis ça à cause de Javier
il est ce polyamour, et vous ne l'êtes pas.
414
00:50:29,016 --> 00:50:32,765
Il sait que c'est
un sacrifice pour toi ?
415
00:50:33,725 --> 00:50:36,973
Tu as raison...
il faut les oublier.
416
00:50:38,557 --> 00:50:41,223
- Et rends la pareille.
- Non!
417
00:50:41,849 --> 00:50:44,972
Pourquoi pas?
Pensez-vous que ça va lui plaire ?
418
00:50:45,889 --> 00:50:49,472
Ce n'est pas ça, je ne ferai jamais ça
parce que je déteste tricher.
419
00:50:50,014 --> 00:50:52,596
Et à part ce que je ressens
tout devient mensonge.
420
00:50:54,388 --> 00:50:57,554
Parce que pour vivre,
Cela signifie donner et recevoir.
421
00:50:57,555 --> 00:50:58,970
J'ai tout donné.
422
00:51:00,054 --> 00:51:01,470
Et tu l'avais ?
423
00:51:04,096 --> 00:51:05,844
Juste la responsabilité.
424
00:51:09,970 --> 00:51:12,634
Je rate mes chances, Michael.
425
00:51:14,094 --> 00:51:15,094
Allez.
426
00:52:47,123 --> 00:52:49,121
Ce qui s'est passé?
J'ai entendu un bruit.
427
00:52:54,372 --> 00:52:55,829
Qui a fait ça ?
428
00:52:57,246 --> 00:52:58,495
Ma sœur.
429
00:53:00,121 --> 00:53:01,954
Elle vivait dans cette pièce.
430
00:53:03,037 --> 00:53:05,078
Et elle a disparu sur cette île.
431
00:53:06,495 --> 00:53:07,994
Quand a-t-elle disparu ?
432
00:53:08,662 --> 00:53:10,328
Il y a trois mois.
433
00:53:12,453 --> 00:53:15,952
Je pense qu'elle est entrée
à travers cette porte et...
434
00:53:17,827 --> 00:53:19,034
...et rien.
435
00:53:21,160 --> 00:53:24,909
- Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
- Je n'ai aucune preuve.
436
00:53:25,826 --> 00:53:27,200
Et ils ne me croiront pas.
437
00:53:29,909 --> 00:53:31,450
je prends des pilules,
438
00:53:31,451 --> 00:53:34,240
J'ai fait une dépression nerveuse,
Depuis que ma sœur a disparu
439
00:53:36,866 --> 00:53:39,449
Même Michael pense que je suis fou.
440
00:53:41,324 --> 00:53:42,614
Pensez-vous?
441
00:53:47,074 --> 00:53:50,822
Tu n'es pas fou.
Quelque chose d’étrange se passe ici.
442
00:53:51,281 --> 00:53:53,905
Et alors ?
Voulez-vous passer par cette porte ?
443
00:53:53,906 --> 00:53:55,612
Elishva a la clé.
444
00:53:56,530 --> 00:53:58,487
Il sera certainement à la fête.
445
00:53:59,072 --> 00:54:02,945
Si tout est comme tu le dis,
C'est dangereux d'y aller seul.
446
00:54:03,654 --> 00:54:04,820
J'ai vécu pire.
447
00:54:06,529 --> 00:54:08,320
J'ai juste l'air fragile.
448
00:54:09,986 --> 00:54:14,569
Si nous étions des enfants, sûrement votre
Mes parents t'interdiraient de me parler.
449
00:54:15,778 --> 00:54:17,443
Mais je ne les écouterais pas.
450
00:54:20,777 --> 00:54:24,733
- Pouvez-vous m'aider à récupérer la clé ?
- Que faisait ta sœur ici ?
451
00:54:26,859 --> 00:54:28,108
Elle...
452
00:54:28,693 --> 00:54:30,442
...étudié l'histoire.
453
00:54:30,901 --> 00:54:32,357
Est-elle aussi une scientifique ?
454
00:54:32,858 --> 00:54:35,732
Ton petit ami a dit
que vous êtes ethnographe.
455
00:54:36,192 --> 00:54:37,941
Est-ce quelque chose qui existe dans votre famille ?
456
00:54:40,566 --> 00:54:42,606
Michael n'est pas mon petit ami.
457
00:54:44,691 --> 00:54:46,189
Et je ne suis pas Stacy.
458
00:54:49,815 --> 00:54:53,314
Ce n'était pas comme ça.
Et maintenant, tu es obsédé par ton travail !
459
00:54:53,315 --> 00:54:56,729
- Tu n'es presque jamais à la maison !
- Tu ne comprends pas, Michael.
460
00:55:32,517 --> 00:55:34,224
J'aime cette robe.
461
00:55:37,724 --> 00:55:38,973
Et...
462
00:55:40,308 --> 00:55:41,973
tellement sexy.
463
00:55:43,641 --> 00:55:45,972
Écoute, pardonne-moi.
464
00:55:47,140 --> 00:55:49,847
Je suis désolé, j'avais tort. D'ACCORD?
465
00:55:51,015 --> 00:55:52,222
Je comprends...
466
00:55:53,556 --> 00:55:56,055
Quelle est l'importance
travailler pour toi ?
467
00:56:02,096 --> 00:56:04,554
j'ai tellement peur de
je te perds, Stacy.
468
00:56:07,137 --> 00:56:08,594
J'ai besoin de toi.
469
00:57:21,919 --> 00:57:23,584
- Merde...
-Andy !
470
00:57:23,585 --> 00:57:24,668
Désolé.
471
00:57:25,127 --> 00:57:26,418
Cette robe est ruinée.
472
00:57:26,877 --> 00:57:28,000
Je vais changer de vêtements.
473
00:58:03,872 --> 00:58:05,922
C'est ici. Prends soin de toi.
474
00:58:06,735 --> 00:58:08,738
C'est dangereux, reviens vite.
475
00:58:12,995 --> 00:58:16,036
C'est donc ce que vous vouliez.
Et au fait, j'ai aimé la robe.
476
00:58:16,037 --> 00:58:18,161
Je l'ai juste aidée avec une chose.
477
00:58:19,287 --> 00:58:23,035
Comme celui du club,
Quand t'ai-je trouvé au lit ?
478
00:58:23,119 --> 00:58:24,993
Mon Dieu, ne commence pas.
479
00:58:25,619 --> 00:58:29,059
Tu as juré que tu ne le ferais pas
il n'y aurait plus rien de tel.
480
00:58:29,076 --> 00:58:32,409
Elle a demandé mon aide, c'est tout.
481
00:58:32,576 --> 00:58:35,491
Cette fois c'est vrai... C'est tout ?
482
00:58:35,575 --> 00:58:37,949
-Olivia...
- C'est fini.
483
00:58:38,742 --> 00:58:39,742
Attendez.
484
00:58:40,117 --> 00:58:41,158
Liv!
485
00:58:42,302 --> 00:58:44,352
Ne fais pas ça.
486
00:58:46,699 --> 00:58:47,782
Merde!
487
01:04:41,235 --> 01:04:42,983
Laisse-moi partir...
488
01:04:47,150 --> 01:04:48,399
Pourquoi ?
489
01:07:24,129 --> 01:07:26,377
Je m'appelle Stacy Friel.
490
01:07:27,212 --> 01:07:29,502
Je suis archéologue-ethnographe.
491
01:07:30,087 --> 01:07:32,235
Voici mon carnet de voyage...
492
01:07:32,252 --> 01:07:34,293
Je suis arrivé sur l'île
493
01:07:34,294 --> 01:07:38,426
à la recherche de traces d'un
culte d'adoration d'un ancien démon,
494
01:07:39,011 --> 01:07:41,550
qui était censé être pratiqué dans
Sumer et Babylone.
495
01:07:42,151 --> 01:07:43,400
Votre nom...
496
01:07:43,443 --> 01:07:44,900
Ardat Lily.
497
01:08:01,165 --> 01:08:02,331
Stacy...
498
01:08:03,290 --> 01:08:04,831
Désolé !
499
01:08:04,832 --> 01:08:09,096
- Comment as-tu pu ?
- Je pensais t'aider, je suis désolé.
500
01:08:09,289 --> 01:08:12,205
Je ne veux plus jamais le revoir ni toi.
501
01:08:12,747 --> 01:08:14,205
Non, s'il vous plaît !
502
01:08:17,455 --> 01:08:19,495
Êtes-vous amoureux de Michael?
503
01:08:19,955 --> 01:08:21,120
Depuis l'école.
504
01:08:22,663 --> 01:08:25,911
- Mais il t'aimait plus.
- Comme c'est absurde !
505
01:08:25,912 --> 01:08:27,953
Il ne sait même pas
différence entre nous.
506
01:08:28,162 --> 01:08:30,203
Tu t'es accroché à moi
tout au long de votre vie.
507
01:08:31,244 --> 01:08:33,327
Tu voulais tout ce qui était à moi.
508
01:08:34,661 --> 01:08:37,243
Tu t'es retourné,
ne me laisse pas respirer.
509
01:08:38,118 --> 01:08:39,576
Comme un parasite !
510
01:08:39,577 --> 01:08:41,492
Alors je me suis suicidé...
511
01:08:42,061 --> 01:08:43,061
Elle toute entière.
512
01:08:43,827 --> 01:08:45,491
Vous êtes en forme
mieux avec Michael.
513
01:08:46,451 --> 01:08:49,616
- Où vas-tu?
- Je vais travailler.
514
01:08:50,451 --> 01:08:52,615
Et n'ose pas me chercher.
515
01:08:52,616 --> 01:08:54,699
- Stacy, ne...
- Sortez.
516
01:08:55,491 --> 01:08:56,615
Maintenant.
517
01:08:58,325 --> 01:08:59,365
Jupe!
518
01:10:19,230 --> 01:10:21,312
Je voulais faire une découverte
519
01:10:21,313 --> 01:10:24,728
démontrer qu'un démon était
adoré non seulement en Mésopotamie,
520
01:10:24,813 --> 01:10:28,103
mais aussi à des milliers de
à des kilomètres de là, sur cette île.
521
01:10:28,104 --> 01:10:31,269
Il est mentionné dans les textes
caché partout dans le monde.
522
01:10:31,270 --> 01:10:35,861
En Europe, ils
ils l'appelaient Succube.
523
01:10:36,805 --> 01:10:40,636
Il a des noms différents mais le
l'essence est toujours la même :
524
01:10:40,830 --> 01:10:42,538
il séduit ses victimes pour que
525
01:10:42,550 --> 01:10:45,298
montre ton pire côté
et faire des choses terribles.
526
01:10:50,309 --> 01:10:52,891
Ce démon peut prendre le dessus
la forme de n'importe qui.
527
01:10:52,892 --> 01:10:56,308
Pour éveiller les sentiments
victim's lowest points:
528
01:10:56,309 --> 01:10:57,599
la convoitise,
529
01:10:57,600 --> 01:10:59,640
jalousie,
530
01:10:59,641 --> 01:11:00,598
l'envie,
531
01:11:00,599 --> 01:11:01,599
colère
532
01:11:02,441 --> 01:11:07,006
Il apparaît sous la forme du premier
tentation d'enflammer les passions.
533
01:11:07,848 --> 01:11:10,071
et ensuite prendre leurs âmes.
534
01:11:10,189 --> 01:11:14,905
Pendant de nombreuses années,
La succube a consommé des milliers de personnes ici.
535
01:11:16,350 --> 01:11:19,723
Leurs âmes languissent sur cette île,
sans connaître la paix.
536
01:11:20,090 --> 01:11:21,506
Le Mal les piège.
537
01:11:29,679 --> 01:11:32,928
Une nuit.
Je me suis réveillé avec des sons étranges.
538
01:11:34,225 --> 01:11:36,264
Comme si quelqu'un
m'appelait.
539
01:11:40,220 --> 01:11:41,968
J'ai suivi le son.
540
01:11:42,880 --> 01:11:44,379
Ils étaient là.
541
01:11:47,161 --> 01:11:50,056
Dans une transe infinie,
Je me suis assis à côté d'eux
542
01:11:50,060 --> 01:11:52,673
et j'ai vu les visages de ces malheureux
543
01:12:00,079 --> 01:12:04,124
Ils sont tombés dans un piège
de vos propres désirs et vices,
544
01:12:04,805 --> 01:12:09,104
et suis devenu victime de ce monstre,
dans cet emprisonnement éternel
545
01:12:11,930 --> 01:12:15,888
Je pouvais sentir ta souffrance
et une agonie sans fin.
546
01:12:38,124 --> 01:12:42,264
Après ce cauchemar, je voulais
fuyez cette île et ne revenez jamais.
547
01:12:44,750 --> 01:12:45,865
Sortons-nous !
548
01:12:49,603 --> 01:12:52,018
Mas percebi que
Je ne pouvais pas faire ça.
549
01:12:52,667 --> 01:12:56,123
J'étais face à face avec le mal
réel et j'ai dû l'arrêter.
550
01:12:56,780 --> 01:13:02,420
Dans les textes anciens, j'ai trouvé un moyen
pour exorciser Succube du monde des vivants.
551
01:13:03,791 --> 01:13:07,790
I transcribed from a dead language,
un sort à faire
552
01:13:07,791 --> 01:13:10,141
the dead water of Babylon.
553
01:13:10,180 --> 01:13:12,750
Si vous renversez ça
de l'eau dans un démon,
554
01:13:12,790 --> 01:13:15,664
il prendra sa vraie forme,
555
01:13:16,030 --> 01:13:19,112
et en ce moment ceci
le rendra vulnérable au feu.
556
01:14:13,405 --> 01:14:14,446
Du gin ?
557
01:14:17,970 --> 01:14:19,469
Et Javier ?
558
01:14:19,614 --> 01:14:21,455
Est-ce qu'il nous espionne de quelque part ?
559
01:14:23,156 --> 01:14:24,529
Ne t'inquiète pas.
560
01:14:26,071 --> 01:14:28,154
Aujourd'hui, il n'y a que toi et moi ici.
561
01:14:35,637 --> 01:14:37,344
Que veulent-ils dire ?
562
01:15:03,572 --> 01:15:04,882
Merde...
563
01:15:10,044 --> 01:15:11,294
Quoi...
564
01:15:15,373 --> 01:15:17,373
"Tamar Amiri"
565
01:15:17,398 --> 01:15:22,438
"... j'ai acheté l'île comme
propriété privée en 1899..."
566
01:15:38,103 --> 01:15:40,144
Tu n'es qu'une pute.
567
01:16:06,849 --> 01:16:08,709
Michel !
Ce qui s'est passé?
568
01:16:08,720 --> 01:16:09,803
Michel ?
569
01:16:11,350 --> 01:16:12,385
Michel.
570
01:16:13,766 --> 01:16:16,555
Oh Seigneur... Qu'est-ce que c'est ?
571
01:16:17,890 --> 01:16:18,890
Gin...
572
01:16:20,140 --> 01:16:21,554
J'étais avec elle...
573
01:16:22,305 --> 01:16:24,513
- Désolé...
-Michael !
574
01:16:24,889 --> 01:16:25,889
Non!
575
01:16:30,096 --> 01:16:32,178
Que veux-tu?
Que lui est-il arrivé ?
576
01:16:32,179 --> 01:16:34,262
Nous devons tous sortir d'ici.
577
01:16:34,822 --> 01:16:36,362
Lentement... lentement...
578
01:16:36,387 --> 01:16:39,361
- Asseyez-vous.
- I'm fine... My God...
579
01:16:40,595 --> 01:16:43,427
- Qu'est-ce que c'est...
- Cet endroit est un piège.
580
01:16:43,886 --> 01:16:48,368
Il y a un monstre sur l'île.
Succube, il a besoin de sacrifices.
581
01:16:48,700 --> 01:16:50,516
Qu'est-ce que tu dis?
Quels sacrifices ?
582
01:16:50,670 --> 01:16:51,943
Kate est morte !
583
01:16:52,260 --> 01:16:55,759
J'ai vu Succube la tuer.
Et c'est ce qu'ils ont fait à Michael.
584
01:16:55,784 --> 01:16:59,532
- Cela ressemble à une sorte d'infection.
- C'est bien pire.
585
01:16:59,967 --> 01:17:02,133
Attention, attention... attention... attention.
586
01:17:03,300 --> 01:17:05,549
- Dieu.
- Qui t'a fait ça ?
587
01:17:07,008 --> 01:17:08,008
Gin...
588
01:17:09,049 --> 01:17:12,423
Le gin est Tamar.
Elle nous a menti.
589
01:17:13,173 --> 01:17:16,522
Elle amène des victimes à Succube.
Depuis des décennies.
590
01:17:18,673 --> 01:17:21,005
Sortons d'ici. Maintenant.
591
01:17:35,462 --> 01:17:39,253
Êtes-vous sûr de pouvoir en piloter un ?
hélicoptère? La dernière fois que tu as failli tomber en panne...
592
01:17:41,254 --> 01:17:42,793
Nous avons un gros problème ici.
593
01:17:47,878 --> 01:17:49,917
Vous ne quitterez pas cette île.
594
01:17:50,877 --> 01:17:54,501
La seule issue est de me servir.
595
01:17:55,377 --> 01:17:56,876
Comme les autres.
596
01:17:57,751 --> 01:18:01,875
Vous avez le choix :
tu peux commencer maintenant
597
01:18:01,876 --> 01:18:03,958
ou ils peuvent mourir.
598
01:18:03,959 --> 01:18:07,749
Tu es le vrai monstre ici,
pas une succube.
599
01:18:07,750 --> 01:18:09,915
Tu n'as pas besoin
juge-moi, bébé.
600
01:18:10,375 --> 01:18:14,998
J'ai sacrifié mon bien-aimé
pour garder le démon sur l'île.
601
01:18:17,957 --> 01:18:21,163
- Lui amenez-vous des victimes innocentes ?
- Innocent?
602
01:18:21,789 --> 01:18:26,871
Celui qui bat, ment, trompe...
Sont-ils les innocents ?
603
01:18:27,455 --> 01:18:29,621
Ils méritaient leur sort.
604
01:18:29,622 --> 01:18:33,162
Lily Ardat n'est pas
obligé de faire le mal.
605
01:18:33,747 --> 01:18:36,078
Les gens font tout eux-mêmes.
606
01:18:36,079 --> 01:18:37,161
Reste loin de moi !
607
01:18:37,162 --> 01:18:39,661
Cela montre juste
sa véritable essence.
608
01:18:41,079 --> 01:18:42,660
Restez à l'écart.
609
01:18:45,536 --> 01:18:48,119
- Viens à moi, Michael.
- Ne fais pas ça !
610
01:18:48,120 --> 01:18:49,076
Michel.
611
01:18:49,077 --> 01:18:50,326
- Désolé.
- Non...
612
01:18:51,785 --> 01:18:52,785
Non!
613
01:18:53,702 --> 01:18:54,743
Désolé.
614
01:18:56,220 --> 01:18:58,610
Michel !
Michel, non
615
01:18:59,409 --> 01:19:00,409
Non!
616
01:19:03,908 --> 01:19:06,532
Ki-pieds !
617
01:19:07,200 --> 01:19:09,282
- Michel, non !
- Lil-la-ke!
618
01:19:09,983 --> 01:19:12,981
Venez chez nous...
619
01:19:13,366 --> 01:19:14,823
et recevez...
620
01:19:15,449 --> 01:19:17,990
Ardath Lily...
621
01:19:18,698 --> 01:19:19,905
Michel !
622
01:19:28,780 --> 01:19:29,780
Michel...
623
01:19:31,572 --> 01:19:32,572
Michel
624
01:19:33,821 --> 01:19:35,987
- Michel, Michel...
-Michael !
625
01:19:44,320 --> 01:19:45,902
Michael, regarde-moi...
626
01:19:48,777 --> 01:19:50,151
Et maintenant ?
627
01:19:50,152 --> 01:19:51,401
Non...
628
01:19:51,402 --> 01:19:52,985
Réveillez-vous !
629
01:19:53,361 --> 01:19:56,484
Hé... C'est fini.
630
01:19:56,485 --> 01:19:58,650
Il a fini ! Il est parti, Stacy.
631
01:19:59,026 --> 01:20:00,275
Il est parti.
632
01:20:00,276 --> 01:20:01,859
Stacy, il est mort.
633
01:20:44,645 --> 01:20:46,144
Sortons d'ici.
634
01:20:46,811 --> 01:20:48,268
Dès que possible.
635
01:20:50,686 --> 01:20:51,686
Non.
636
01:20:53,811 --> 01:20:55,684
Je ne peux pas partir.
637
01:20:56,143 --> 01:20:57,267
Que veux-tu dire?
638
01:20:57,727 --> 01:21:00,392
Toutes vos victimes
sont toujours là.
639
01:21:00,393 --> 01:21:02,016
Piégé sur cette île.
640
01:21:03,101 --> 01:21:04,141
En captivité.
641
01:21:09,683 --> 01:21:11,015
Et ma sœur.
642
01:21:14,058 --> 01:21:16,014
Je dois finir ça.
643
01:21:21,724 --> 01:21:24,638
Ma sœur a laissé des notes
sur la façon de procéder.
644
01:21:24,639 --> 01:21:26,097
Elle a tout préparé.
645
01:21:26,098 --> 01:21:27,722
Tu ferais mieux d'y aller.
646
01:21:28,389 --> 01:21:29,805
J'irai seul.
647
01:21:30,805 --> 01:21:31,805
Non!
648
01:21:32,805 --> 01:21:35,221
- Allons avec toi.
- Liv, quoi ?
649
01:21:35,222 --> 01:21:36,471
Nous ne l'abandonnerons pas.
650
01:21:37,305 --> 01:21:39,386
Ce monstre va encore tuer.
651
01:21:39,387 --> 01:21:42,220
S'il y a une possibilité
Pour l’arrêter, nous devons essayer.
652
01:21:44,929 --> 01:21:46,385
Que devons-nous faire ?
653
01:21:49,803 --> 01:21:53,759
La succube agit simultanément
dans notre monde et dans le monde inférieur.
654
01:21:54,219 --> 01:21:56,384
Et nous regarde à travers les miroirs.
655
01:21:56,844 --> 01:22:00,051
Ma sœur en a trouvé un
moyen de détruire Succube.
656
01:22:00,052 --> 01:22:03,233
Tu dois te voir dans le reflet
de trois miroirs séparés.
657
01:22:03,251 --> 01:22:06,542
Et enfin sur celui-ci.
Cela vous affaiblira.
658
01:22:06,643 --> 01:22:09,224
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
- J'ai un plan.
659
01:22:09,225 --> 01:22:11,857
- Il nous faut des miroirs et tout ça.
- Qu'est-ce que c'est?
660
01:22:11,958 --> 01:22:13,791
C'est l'eau morte de Babylone.
661
01:22:14,924 --> 01:22:18,131
Il va essayer de nous arrêter.
Il va nous tenter.
662
01:22:18,132 --> 01:22:21,215
Tout ce que tu vois là-bas, non
croyez ce que vos yeux voient.
663
01:23:14,708 --> 01:23:15,708
Entaille?
664
01:23:16,333 --> 01:23:18,213
Où étais-tu?
Nous vous cherchions.
665
01:24:59,985 --> 01:25:01,568
Il a peur des miroirs.
666
01:25:18,650 --> 01:25:19,815
Et maintenant ?
667
01:25:20,566 --> 01:25:22,231
Nous devons l'attirer à nous.
668
01:25:23,232 --> 01:25:24,856
La succube est attirée par...
669
01:25:26,648 --> 01:25:27,689
Tentation.
670
01:25:29,750 --> 01:25:32,708
- Quoi?
- Tu dois l'embrasser.
671
01:25:35,814 --> 01:25:38,938
Tentation.
Vous devez lui céder.
672
01:26:02,936 --> 01:26:05,934
Cela n'a pas fonctionné.
Que pouvons-nous faire d’autre ?
673
01:26:07,726 --> 01:26:09,975
Non.
Il faut vraiment l'embrasser.
674
01:26:12,504 --> 01:26:13,703
Je sors.
675
01:27:05,218 --> 01:27:08,259
- Il l'a trouvée, allons-y !
- Tu restes ici.
676
01:27:08,260 --> 01:27:09,966
Je vais la chercher.
677
01:27:09,967 --> 01:27:12,841
S'il se présente ici, brûlez ce salaud.
678
01:27:19,133 --> 01:27:20,174
Olivia !
679
01:27:22,550 --> 01:27:23,674
Olivia !
680
01:28:05,669 --> 01:28:07,334
Il voudra nous arrêter.
681
01:30:23,691 --> 01:30:25,274
Vous pouvez le voir maintenant !
682
01:30:25,900 --> 01:30:27,315
Toutes ses victimes.
683
01:30:29,565 --> 01:30:31,439
Allumez-le.
Maintenant!
684
01:31:15,642 --> 01:31:18,766
- Dieu merci! Je pensais...
- C'est bon, je vais bien.
685
01:32:20,549 --> 01:32:21,632
Andy...
686
01:32:22,758 --> 01:32:24,423
Aidez-nous à prendre un nouveau départ.
687
01:32:27,715 --> 01:32:29,131
Ça a l'air super.
688
01:32:29,882 --> 01:32:31,047
Allez, allons-y.
689
01:32:32,382 --> 01:32:34,589
- Attendez-moi.
- Qu'est-ce que c'était ?
690
01:32:34,965 --> 01:32:37,421
J'ai laissé le cahier de ma sœur dans la chambre.
691
01:32:38,756 --> 01:32:42,005
- Je vais le chercher, tu vas à l'hélicoptère.
- D'accord.
692
01:32:43,838 --> 01:32:46,712
Quand nous reviendrons...
J'aimerais te revoir.
693
01:33:55,731 --> 01:34:00,321
Sous-titrage par :
Kristiano Tavares.