1
00:00:22,605 --> 00:00:25,442
டிரம்ஸ் சத்தம் கேட்கிறதா, பெர்னாண்டோ?

2
00:00:27,402 --> 00:00:31,823
எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நினைவிருக்கிறது
இது போன்ற மற்றொரு நட்சத்திர இரவு

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
தீயில்…

4
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
அடடா!

5
00:00:45,086 --> 00:00:46,337
இல்லை!

6
00:00:49,674 --> 00:00:51,009
உதவி! உதவி!

7
00:00:51,092 --> 00:00:52,719
அம்மா!

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,471
அம்மா! அப்பா!

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,231
அம்மா!

10
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
அம்மா! அம்மா!

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,654
- ஹோலி?
-அம்மா! அம்மா!

12
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
- அம்மா, அசுரன்!
- குழந்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்? என்ன தவறு?

13
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
- அம்மா, அங்கே ஒரு அரக்கன் இருக்கிறான்.
- ஹோலி, மெதுவாக. உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

14
00:01:18,828 --> 00:01:20,872
- அம்மா, ஒரு அசுரன் இருக்கிறான். திங்கள் --
- ஹோலி.

15
00:01:21,581 --> 00:01:24,042
நீ எதைப் பார்த்தாய், குழந்தை,
அது ஒரு கனவாக இருந்தது.

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,795
- இல்லை, அம்மா! அம்மா!
- குழந்தை, இது ஒரு கனவு!

17
00:01:26,878 --> 00:01:29,089
நான் பார்த்தேன். தயவு செய்து என்னை நம்புங்கள் அம்மா.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,676
தயவுசெய்து, அம்மா, தயவுசெய்து.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். தயவுசெய்து.

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,611
என்ன ஆச்சு?

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,626
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன? முடிந்துவிட்டது.

21
00:02:07,418 --> 00:02:08,753
பிக்கெட், ஐந்து நிமிட தூரம்.

22
00:02:08,837 --> 00:02:11,005
நீங்கள் எங்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வந்தவுடன் வானொலி!

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,006
நான் செய்வேன்.

24
00:02:12,090 --> 00:02:13,925
மற்றும் நான்சி, கவனமாக இருங்கள்.

25
00:02:14,008 --> 00:02:14,926
பொறுங்கள்.

26
00:02:22,183 --> 00:02:25,186
ஏதோ இருந்தது
அன்று இரவு காற்றில்

27
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக இருந்தன, பெர்னாண்டோ

28
00:02:31,067 --> 00:02:34,154
உனக்கும் எனக்கும் அவர்கள் அங்கே பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்

29
00:02:34,237 --> 00:02:38,449
சுதந்திரத்திற்காக, பெர்னாண்டோ

30
00:02:38,533 --> 00:02:42,412
நாங்கள் நினைத்ததில்லை என்றாலும்
நாம் இழக்கலாம் என்று

31
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
எந்த வருத்தமும் இல்லை

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
நான் மீண்டும் அதே செய்ய வேண்டும் என்றால்

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
ஏதோ இருந்தது
அன்று இரவு காற்றில்

34
00:02:59,304 --> 00:03:01,055
நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக இருந்தன, பெர்னாண்டோ

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,024
கரேன்!

36
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
பெட்ஸிக்கு சொர்க்கம்.

37
00:03:21,117 --> 00:03:22,118
கரேன்!

38
00:03:24,913 --> 00:03:26,206
எல்லாம் சரியா?

39
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
ஹோலி?

40
00:03:38,801 --> 00:03:39,802
ஹோலி!

41
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
புனித புகைகள்.

42
00:03:46,309 --> 00:03:49,520
கடவுளே. ஏய். திரும்பி இருங்கள். திரும்பி இரு!

43
00:03:49,604 --> 00:03:50,647
மீண்டும்!

44
00:04:13,002 --> 00:04:13,878
போ! போ!

45
00:04:18,132 --> 00:04:19,008
அம்மா!

46
00:04:23,263 --> 00:04:24,597
கடவுளே!

47
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
ஹோலி, திரும்பி வா!

48
00:04:35,316 --> 00:04:40,530
என் மகளை விட்டு விலகி இரு!

49
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
அம்மா, இல்லை!

50
00:04:56,004 --> 00:04:57,297
அது உள்ளே இருக்கிறது.

51
00:04:57,380 --> 00:04:59,257
நான் பார்க்கிறேன். தயாராகுங்கள்.

52
00:05:14,314 --> 00:05:17,233
நான்சி, என்ன நடக்கிறது?
என்னிடம் பேசு! என்ன நடக்கிறது?

53
00:05:18,484 --> 00:05:19,444
நான்சி!

54
00:05:23,865 --> 00:05:28,494
என் மகளை விட்டு விலகி இரு!

55
00:06:06,240 --> 00:06:07,158
அம்மா!

56
00:06:11,579 --> 00:06:14,999
பேச முயற்சிக்காதே, சரியா?
அமைதியாக இரு, சரியா?

57
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
அது நன்றாக இருக்கும், சரியா?

58
00:06:18,127 --> 00:06:19,087
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

59
00:06:19,170 --> 00:06:20,088
ஹோலி.

60
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
போ. போ, போ, போ, போ! போ!

61
00:06:45,488 --> 00:06:49,492
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், அம்மா.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். என்னுடன் இருங்கள். சரியா?

62
00:06:49,575 --> 00:06:51,953
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
தயவுசெய்து என்னுடன் இருக்க முடியுமா?

63
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

64
00:06:53,871 --> 00:06:56,833
நான் உங்களுக்கு உதவி பெறுகிறேன்.
எனக்கு நீ பொறுக்க வேண்டும், சரியா?

65
00:06:56,916 --> 00:06:58,126
அப்படியே இருங்கள்.

66
00:08:08,696 --> 00:08:09,989
உயிர்கள். என்னிடம் பேசு.

67
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
பெண், 46 வயது.

68
00:08:11,782 --> 00:08:14,785
-இதய துடிப்பு 120. BP 103/67.
- நாற்பதுகளின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஆண் கிடைத்தது.

69
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
பல அப்பட்டமான தாக்கம். பலவீனமான வயிறு…

70
00:08:16,579 --> 00:08:18,331
துடிப்பு நூல் மற்றும் பலவீனமானது.

71
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
வலது முன் மார்பில் காயங்கள்
மற்றும் ஊடுருவி கழுத்து அதிர்ச்சி.

72
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
நாங்கள் இங்கேயே இருக்கிறோம். நீங்கள் நலம்.

73
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
மன்னிக்கவும். வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும்.

74
00:08:25,505 --> 00:08:28,549
- நாம் அவர்களுடன் இருக்க முடியாதா?
-மருத்துவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

75
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
நாங்கள் உங்களைப் புதுப்பிப்போம்
நமக்கு ஏதாவது தெரிந்தவுடன், சரியா? சரியா?

76
00:08:31,802 --> 00:08:33,179
என்னால் ஒரு கேவலத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை.

77
00:08:33,679 --> 00:08:35,431
கிராஸ்-மேட்ச், பைக்கு செல்லுங்கள்.

78
00:08:35,515 --> 00:08:36,766
எனது எக்ஸ்ரே வண்டி எங்கே?

79
00:08:36,849 --> 00:08:39,227
- ஒருவேளை நான்கு உடைந்த விலா எலும்புகள் இருக்கலாம்.
-இன்ட்யூபேட் செய்ய நிற்கவும்.

80
00:09:38,661 --> 00:09:40,079
இது எங்கள் தவறு.

81
00:09:42,290 --> 00:09:43,874
இதெல்லாம் நம் தவறு.

82
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
எங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக அங்கு சென்றோம்.

83
00:09:49,338 --> 00:09:51,632
நான் இன்றிரவு பற்றி பேசவில்லை.

84
00:09:51,716 --> 00:09:57,430
நாம் நேற்று நடித்திருக்கலாம்,
கடந்த வாரம், கடைசி இலையுதிர் காலம்.

85
00:09:57,513 --> 00:09:59,599
நாம் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
ஹாக்கின்ஸ் அவர்களை வெளியேற்ற,

86
00:09:59,682 --> 00:10:02,518
அல்லது... அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்.

87
00:10:02,602 --> 00:10:05,730
நாம் ஏதாவது, எதையும் செய்திருக்கலாம்.

88
00:10:05,813 --> 00:10:08,691
நாம் அறிந்திருக்க முடியாது
இதில் ஏதேனும் நடக்கும்.

89
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?

90
00:10:10,901 --> 00:10:13,529
இவ்வளவு நேரம் கழித்து, அது ஹோலிக்கு வருகிறதா?

91
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத ஹோலி
இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு.

92
00:10:15,990 --> 00:10:17,700
இது தெய்வீகமான அர்த்தமல்ல.

93
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
இது சரியான தெய்வீக அர்த்தத்தை தருகிறது.

94
00:10:20,703 --> 00:10:22,371
இது நடக்கும்னு வெச்சேன்.

95
00:10:22,455 --> 00:10:23,914
அவர் என்னிடம் காட்டினார்.

96
00:10:23,998 --> 00:10:25,416
நான்கு வாயில்கள் மட்டுமல்ல.

97
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
ஹோலி, அம்மா, அப்பா இறந்துவிட்டார்கள்.

98
00:10:27,877 --> 00:10:30,880
மற்றும் நாம் தான்…
நாங்கள் அவரை நம்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தோம்.

99
00:10:31,672 --> 00:10:34,967
ஆனால் இப்போது அது அனைத்தும் உண்மையாகி வருகிறது.
பிடிக்கவில்லையா, மைக்?

100
00:10:35,635 --> 00:10:39,764
வெக்னா திரும்பி வந்தாள்
அவரது பார்வையை உணர, நம்மை தண்டிக்க.

101
00:10:39,847 --> 00:10:42,016
அவர் அதை ஃப்ரெட் மற்றும் கிறிஸி மற்றும் மேக்ஸ் ஆகியோருடன் செய்தார்.

102
00:10:42,099 --> 00:10:43,267
இப்போது அது எங்கள் முறை.

103
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
மேலும் அவர் நிறுத்த மாட்டார்.

104
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
நாம் வடிந்து போகும் வரை அவர் நிற்க மாட்டார்
துன்பத்தின் ஒவ்வொரு கடைசி அவுன்ஸ்.

105
00:10:49,482 --> 00:10:52,234
இது தண்டனையைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

106
00:10:53,277 --> 00:10:55,363
வெக்னா விஷயங்களை முடிக்காமல் விடுவதில்லை.

107
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
அவர் பின்வாங்குவதில்லை.

108
00:10:57,281 --> 00:11:01,452
ஏனெனில் இது உண்மையில் பற்றி இருந்தால்
உங்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது,

109
00:11:01,535 --> 00:11:03,204
உங்கள் பெற்றோரை ஏன் உயிருடன் விடுகிறீர்கள்?

110
00:11:03,287 --> 00:11:05,289
ஹாலியை ஏன் தலைகீழாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

111
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
அவள் உடலை இங்கே விட்டுவிடாதே
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

112
00:11:07,208 --> 00:11:08,834
ஏன் தானே இங்கு வரக்கூடாது?

113
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
அவனது செல்லப்பிராணிகளில் ஒன்றை ஏன் அனுப்ப வேண்டும்?

114
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
என்ன சொல்கிறாய்? அது வெக்னா இல்லையா?

115
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
நான் சொல்வது எனக்கு தெரியாது,

116
00:11:16,258 --> 00:11:17,510
நீங்களும் இல்லை.

117
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
கேள்விகள் தான் அதிகம்
இப்போதே.

118
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
நான்... எனக்கு தீவிரமான தேஜா வு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்,

119
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
ஏனெனில் இது
வில்லுக்கு சரியாக நடந்தது

120
00:11:25,768 --> 00:11:27,895
கிட்டத்தட்ட அதே நேரத்தில்.

121
00:11:32,316 --> 00:11:34,694
அது என்ன தேதி தெரியுமா?

122
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
நவம்பர் 3.

123
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
6ஆம் தேதி உயில் எடுக்கப்பட்டது.

124
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
நாங்கள் இன்னும் மூன்று நாட்களுக்குள் இருக்கிறோம்.

125
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
இன்னும் மூன்று நாட்கள்
எல்லாவற்றையும் மாற்றிய நாளிலிருந்து.

126
00:11:47,873 --> 00:11:49,834
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்...

127
00:11:52,461 --> 00:11:54,255
…நான் தற்செயல் நிகழ்வுகளை நம்பவில்லை.

128
00:11:56,799 --> 00:11:57,758
இனி இல்லை.

129
00:11:59,760 --> 00:12:01,137
ஆனால் நாங்கள் வில் திரும்பப் பெற்றோம்.

130
00:12:01,220 --> 00:12:03,514
நாங்கள் ஹோலியை திரும்பப் பெறப் போகிறோம்,
ஏனெனில் அவள் தனியாக இல்லை.

131
00:12:03,597 --> 00:12:05,266
அவளுடன் பதினொருவர் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

132
00:12:05,349 --> 00:12:07,268
உங்கள் சகோதரியை யாராவது காப்பாற்ற முடியுமானால்...

133
00:12:07,351 --> 00:12:08,602
அது எல்.

134
00:12:09,937 --> 00:12:10,855
அது எல்.

135
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
வீட்டுக்குள்ளேயே இரு!

136
00:12:18,612 --> 00:12:20,614
உள்ளே இரு!

137
00:12:36,380 --> 00:12:38,215
மகள் இங்கே தன் தாயைக் கண்டாள்.

138
00:12:38,299 --> 00:12:41,886
திருமதி வீலர் முயற்சி செய்ததாக நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவள் தாக்கப்பட்டபோது தப்பிக்க.

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,014
இந்த ஊடுருவலை யாரும் பார்க்கவில்லையா?

140
00:12:45,097 --> 00:12:47,975
இல்லை. அவள் வீட்டிற்கு வருவதற்குள்,
ஊடுருவும் நபர் போய்விட்டார்,

141
00:12:48,058 --> 00:12:49,310
அவளது சகோதரியுடன்.

142
00:12:53,773 --> 00:12:55,566
மகள், அவள் தனியாக வருகிறாளா?

143
00:12:55,649 --> 00:12:57,276
அதான் எங்களிடம் சொன்னாள் சார்.

144
00:13:15,419 --> 00:13:17,254
நீங்கள் மேலே இழுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அனைத்து வீடியோ கண்காணிப்பு

145
00:13:17,338 --> 00:13:19,673
இந்த வீட்டின் இரண்டு மைல் சுற்றளவில்.

146
00:13:20,341 --> 00:13:22,468
- அது அவளாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஐயா?
- இப்போது.

147
00:13:38,484 --> 00:13:41,821
ஹோலி! ஹோலி!

148
00:13:43,322 --> 00:13:44,406
ஹோலி!

149
00:14:34,164 --> 00:14:35,082
ஹாப்

150
00:14:36,208 --> 00:14:37,251
ஹாப்!

151
00:14:38,294 --> 00:14:39,169
ஹாப்?

152
00:14:39,253 --> 00:14:41,589
மன்னிக்கவும். நலமா?

153
00:14:41,672 --> 00:14:42,840
எல்.

154
00:14:44,049 --> 00:14:45,384
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

155
00:14:53,183 --> 00:14:54,768
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

156
00:14:56,228 --> 00:14:57,938
காத்திருங்கள். நீங்கள் வேண்டும்…

157
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

158
00:15:01,442 --> 00:15:03,235
-இருக்கிறது--
-ஒரு டெமோகோர்கன்.

159
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
எனக்கு தெரியும். ரத்தம் கொட்டுகிறது.

160
00:15:06,071 --> 00:15:07,698
அவள் அதை காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

161
00:15:07,781 --> 00:15:08,866
என்ன? WHO?

162
00:15:09,658 --> 00:15:11,410
கரேன். அவளது மதுவுடன்.

163
00:15:12,119 --> 00:15:13,120
என்ன?

164
00:15:14,038 --> 00:15:17,666
நான் ஹோலியைத் தேடும்போது,
என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

165
00:15:17,750 --> 00:15:19,919
- ஹோலி?
- நாம் இரத்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

166
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
ஹோலி வீலர்? நீ என்ன…

167
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
எல், காத்திருங்கள்! கடவுளே!

168
00:15:32,056 --> 00:15:33,057
ஐயோ.

169
00:15:33,682 --> 00:15:36,435
எல்லாமே கப்லோயி போனது போல
ஒரே நேரத்தில்.

170
00:15:41,982 --> 00:15:44,735
இப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்திருக்கிறதா
முன்பு அவரது பார்வைகளுடன்?

171
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
விளக்குகள் குக்கி செல்லும் இடத்தில்
மற்றும் எலக்ட்ரானிக்ஸ் ஷார்ட் சர்க்யூட்?

172
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
இல்லை

173
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
எனவே இது அப்படியே,
ஒரு வேடிக்கையான, புதிய வளர்ச்சி.

174
00:15:52,701 --> 00:15:54,787
காப்பு உருகிகள் எதுவும் இல்லையா
அல்லது ஏதாவது?

175
00:15:54,870 --> 00:15:58,248
ஆம், சேமிப்பகத்தில், நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.
அதாவது, நான் நம்புகிறேன், இல்லையா?

176
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
ஓ! ஓ... நான் அவற்றைப் பெறச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

177
00:16:03,253 --> 00:16:04,463
- ஆமாம்.
- சரி.

178
00:16:04,546 --> 00:16:07,675
அட, நிச்சயமாக. நான் முழுவதுமாக அதில் இருக்கிறேன்.

179
00:16:07,758 --> 00:16:09,426
நான்... உடனே வருகிறேன்.

180
00:16:15,516 --> 00:16:17,893
பேசுவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

181
00:16:17,977 --> 00:16:21,647
ஆனால் இந்த... இந்த தரிசனங்கள்,

182
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
அவர்கள் முன்பு போல் இருந்தார்களா?

183
00:16:23,899 --> 00:16:26,652
உங்களுக்கு இப்போது நினைவுகள் இருந்ததைப் போல?

184
00:16:31,699 --> 00:16:34,702
இன்னும் தீவிரமானது.

185
00:16:34,785 --> 00:16:38,956
நான் அங்கே இருந்தேன் போல. நான் அங்கேயே இருந்தேன்.

186
00:16:41,083 --> 00:16:45,254
அது... நான் டெமோகோர்கனாக இருந்ததைப் போன்றது.

187
00:16:47,297 --> 00:16:53,762
அது என்ன பார்க்கிறது என்று நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் அது என்ன நினைக்கிறது என்று நினைத்து.

188
00:16:54,555 --> 00:16:58,100
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது ஏன் வீலர்களின் பின்னால் செல்லும்,

189
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
ஹோலி எடுக்கவா?

190
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
எனக்கு இல்லை... எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. இது…

191
00:17:02,563 --> 00:17:08,652
எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்வது மிகவும் கடினம்.
இது… இது கிட்டத்தட்ட ஒரு கனவு போன்றது.

192
00:17:08,736 --> 00:17:11,363
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. நான்…

193
00:17:11,447 --> 00:17:17,036
நான்... எப்படியாவது இருக்க வேண்டும்
மீண்டும் ஹைவ் மனதில் தட்டியது.

194
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
ஆனால் இணைப்பை துண்டித்து விட்டோம்.

195
00:17:20,622 --> 00:17:25,419
அது எப்போதாவது இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை... உண்மையாகவே துண்டிக்கப்பட்டது.

196
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றதிலிருந்து, அது நான்... நான்...

197
00:17:32,384 --> 00:17:34,720
நிரந்தரமாக மாற்றப்பட்டது.

198
00:17:38,557 --> 00:17:42,436
இந்த இணைப்பு உணர்வுகள்,
அவை வந்து செல்கின்றன.

199
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
ஆனால் அந்த கோடையில், கேட் திறந்த பிறகு,

200
00:17:48,067 --> 00:17:49,526
நான் அவரை மீண்டும் உணர்ந்தேன்.

201
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
நான் கலிபோர்னியாவில் இருந்தபோது அது போய்விட்டது.

202
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
ஆனால் நான் திரும்பி வந்த மறுநாள்,

203
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
உணர்வு திரும்பியது.

204
00:18:02,748 --> 00:18:04,374
இப்போது அவர் நெருக்கமாகிவிட்டார்.

205
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
அவர் முன்பை விட நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

206
00:18:08,462 --> 00:18:10,339
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ரிசீவர் போல இருக்கலாம்.

207
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
உங்களுக்கு தெரியும், ரேடியோ ரிசீவரைப் போல,
ஒரு மந்திர மனித பதிப்பு.

208
00:18:15,636 --> 00:18:17,930
-நான்... நான் பின்பற்றவில்லை.
-சரி.

209
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
உங்களிடம் ஆண்டெனா இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் தலையின் மேல் இருந்து வருகிறது.

210
00:18:23,769 --> 00:18:27,898
மற்றும் வெக்னா, அவர் பயன்படுத்துகிறார்
ரேடியோ அலைகள் போன்ற Flayer துகள்கள் மனதில்.

211
00:18:27,981 --> 00:18:31,902
ஆண்டெனா அலைகளுக்கு அருகில் இருக்கும்போது,
சிக்னல் பகல் போல் தெளிவாக வருகிறது.

212
00:18:31,985 --> 00:18:33,612
ஆனால் நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தால்...

213
00:18:33,695 --> 00:18:34,613
நிலையான.

214
00:18:36,365 --> 00:18:38,492
எனவே ஒருவேளை நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம்.

215
00:18:38,575 --> 00:18:39,868
அப்படித்தான் ஹோலியைக் கண்டுபிடிக்கிறோம்.

216
00:18:41,245 --> 00:18:43,831
என்ன, உங்கள் ஆண்டெனாவுடன்?

217
00:18:43,914 --> 00:18:47,334
முன்னதாக, எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது
பள்ளிக்கு அருகில் உள்ள காடுகளில்.

218
00:18:49,169 --> 00:18:50,754
எனக்கு அப்போது புரியவில்லை,

219
00:18:50,838 --> 00:18:53,924
ஆனால் நான் பார்த்திருக்கலாம்
டெமோகோர்கனின் கண்கள் வழியாகவும்.

220
00:18:54,007 --> 00:18:55,342
ஒருவேளை நான் அங்கு சென்றால்,

221
00:18:55,425 --> 00:18:57,761
நான் ஹைவ் மனத்துடன் மீண்டும் இணைக்க முடியும்,
சமிக்ஞைக்கு.

222
00:18:57,845 --> 00:18:58,679
உயில்.

223
00:18:58,762 --> 00:19:01,849
- நான் முன்பு வெக்னாவை உளவு பார்த்திருக்கிறேன்.
- அவர் உங்களைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

224
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
-எனக்குத் தெரியும், ஆனால்--
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.

225
00:19:03,892 --> 00:19:05,853
மற்றும் ஹோலியும் செய்வார்
நாம் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்.

226
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
ஏதோ செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.

227
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
உருகிகளை மாற்றவா?

228
00:19:08,647 --> 00:19:11,650
நாம் Squawk ஐ மீண்டும் எழுப்ப வேண்டும்
அதனால் நாம் ஹாப்பரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

229
00:19:11,733 --> 00:19:13,986
ஹாப்பர், சரி.
இது உங்கள் காதலனைப் பற்றியது.

230
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
எங்களுடைய ஒரே தொடர்பு அவர்தான்
தலைகீழாக, எல்.

231
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
அது எப்படி நம்மை ஹோலிக்கு நெருக்கமாக்குகிறது?

232
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
அவள் அங்கே இருக்கிறாள், அம்மா, தனியாக இருக்கிறாள்.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

233
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
நான் அவளை அங்கேயே விடமாட்டேன்.

234
00:19:24,746 --> 00:19:25,831
நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெறுவோம்,

235
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க மாட்டோம்
அதை செய்யும் போது.

236
00:19:33,839 --> 00:19:35,924
- நீங்கள் அங்கே நிற்கப் போகிறீர்களா?
- சரி.

237
00:19:36,008 --> 00:19:39,178
அட, நெருக்கமான குடும்ப தருணம். மன்னிக்கவும்.

238
00:19:39,261 --> 00:19:41,180
உருகிகள், சக்தி. அதன் மீது.

239
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
இதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

240
00:19:57,529 --> 00:19:58,697
அதிக நேரம் இல்லை.

241
00:19:58,780 --> 00:20:01,658
இந்த சக்கரை சார்ஜ் செய்ய நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்
சில நிமிடங்களுக்கு, பின்னர் நம்பிக்கை…

242
00:20:02,242 --> 00:20:03,452
vroom, vroom.

243
00:20:11,919 --> 00:20:13,629
பாப்பர், நாங்கள் காத்திருக்கும்போது?

244
00:20:16,381 --> 00:20:18,759
சரி, இதை விரைவாகச் செய்வது நல்லது.

245
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
எங்கள் நல்ல சமாரியன் புளிப்பாக மாறுகிறது.
அவள் என்னை வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

246
00:20:21,970 --> 00:20:25,224
-உங்களை வைத்தீர்களா?
- சகோதரி எழுந்து நின்றாள். பல சந்தர்ப்பங்கள்.

247
00:20:25,307 --> 00:20:26,183
பெரிய.

248
00:20:27,226 --> 00:20:28,518
உங்களுக்கு நான்ஸ் பிடி கிடைத்ததா?

249
00:20:30,020 --> 00:20:33,732
அப்பா கோமாவில் இருக்கிறார்,
மற்றும் அம்மா அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.

250
00:20:35,025 --> 00:20:37,110
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியப்போவதில்லை
இரண்டு மணி நேரம்.

251
00:20:38,320 --> 00:20:39,988
இயேசு கிறிஸ்து, மனிதன்.

252
00:20:41,907 --> 00:20:42,866
ஆம்.

253
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
நாங்கள் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மருத்துவமனையில்?

254
00:20:47,704 --> 00:20:50,207
அதாவது, நாம் பெற முடிந்தால்
இந்த குப்பைகள் நகரும்.

255
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
ம்ம்ம்…

256
00:20:51,375 --> 00:20:54,086
இல்லை. இல்லை, நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

257
00:20:54,711 --> 00:20:55,921
தேடல் மண்டலம் G1.

258
00:20:56,004 --> 00:20:59,716
- ஹாப்பரைக் கண்டுபிடி, பதினொன்றைக் கண்டுபிடித்து ஹோலியைக் கண்டுபிடி.
- சரி.

259
00:21:00,842 --> 00:21:03,762
வெறும்… அது சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.

260
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
அது போல, நிறைய நேரம் ஆகலாம்.

261
00:21:08,225 --> 00:21:09,101
சரி.

262
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
உங்களுக்குத் தெரியும், மருத்துவமனை செல்லும் வழியில் உள்ளது.

263
00:21:11,144 --> 00:21:13,605
நாம் ஊசலாட முடியும்,

264
00:21:13,689 --> 00:21:15,607
நான்ஸ், போன்ற, பூக்கள் அல்லது ஏதாவது கொண்டு.

265
00:21:15,691 --> 00:21:16,858
இயேசு கிறிஸ்து.

266
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
என்ன?

267
00:21:18,151 --> 00:21:20,696
என்று தான் நினைத்தேன்,
அனைத்து இரவுகளிலும் இன்றிரவு,

268
00:21:20,779 --> 00:21:22,489
நீங்கள் ஓய்வு கொடுக்கலாம்.

269
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
என்ன ஓய்வு கொடுங்கள்?

270
00:21:23,865 --> 00:21:26,702
இந்த அட்டகாசமான போட்டி
நான்சியின் கவனத்திற்கு.

271
00:21:26,785 --> 00:21:29,246
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்?

272
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
- ஆமாம்.
- உண்மையில்?

273
00:21:31,498 --> 00:21:35,335
நண்பரே, நான் லெனோராவிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் தொடர்ந்து அவளுக்காக காட்டுகிறீர்கள்.

274
00:21:35,419 --> 00:21:37,087
நீங்கள் என்னை விட எவ்வளவு சிறந்தவர்!

275
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
சாதாரண நாளில் இது மிகவும் மோசமானது,

276
00:21:39,047 --> 00:21:42,301
ஆனால் இப்போது அவளுடைய பெற்றோர் சண்டையிடுகிறார்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக, அவளுடைய சகோதரியை காணவில்லை,

277
00:21:42,384 --> 00:21:44,553
மற்றும் நீங்கள் சிந்திக்கக்கூடிய அனைத்தும்
அவளுக்கு பூக்களை கொடுக்கிறது.

278
00:21:44,636 --> 00:21:47,014
சுயநலவாதி, பேரினவாத இறைச்சித் தலைவரே!

279
00:21:57,274 --> 00:21:58,358
பையர்ஸ் என்ன தெரியுமா?

280
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

281
00:22:00,360 --> 00:22:03,530
நான் கவலைப்படுகிறேன்
என் நல்ல நண்பன், என் நண்பன்,

282
00:22:03,613 --> 00:22:05,615
அது என்னை இங்கு சுயநலவாதியாக ஆக்குகிறது.

283
00:22:05,699 --> 00:22:09,828
அல்லது ஒருவேளை, ஒருவேளை,
நீ தான் பிரச்சனை நண்பா.

284
00:22:09,911 --> 00:22:11,204
நீ திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

285
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
நீங்கள் நடித்து இருக்கிறீர்கள்
ஒரு சித்தப்பிரமை பாட்ஹெட் விசித்திரமானவர் போல.

286
00:22:13,540 --> 00:22:17,544
ஒருவேளை நீங்கள் என் மீது கவனம் செலுத்துவதை நிறுத்தினால்
அவள் மீது கவனம் செலுத்த ஆரம்பித்தாள்.

287
00:22:17,627 --> 00:22:19,963
ஒருவேளை நீங்கள் இருவரும்
இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

288
00:22:20,047 --> 00:22:21,465
ஏனெனில் இப்போது, ஒரே ஒரு

289
00:22:21,548 --> 00:22:23,925
யார் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்
அந்த உறவில் உன்னை விட...

290
00:22:24,926 --> 00:22:25,761
நான்ஸ் ஆகும்.

291
00:22:45,280 --> 00:22:47,657
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும்.

292
00:22:56,375 --> 00:22:58,460
நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள், சரியாக?

293
00:22:58,543 --> 00:22:59,544
எங்கே கிடைக்கும்?

294
00:22:59,628 --> 00:23:02,381
தி வீலர் வீடு.
நீங்கள் ஹென்டர்சன் தங்குமிடம் எடுத்தீர்களா?

295
00:23:02,464 --> 00:23:04,174
இல்லை நான்சி என்னை ஓட்டினாள்.

296
00:23:07,302 --> 00:23:09,513
நான்சி உன்னை ஓட்டினாரா?

297
00:23:10,764 --> 00:23:11,765
ஆம்.

298
00:23:11,848 --> 00:23:14,101
நாங்கள் எப்போதும் ஓட்டுவதில்லை, இல்லையா?

299
00:23:14,851 --> 00:23:16,603
- நாம்?
-இல்லை.

300
00:23:16,686 --> 00:23:18,271
இல்லை, நாங்கள் சுரங்கங்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,

301
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
அது தெளிவாகும் வரை நாங்கள் வெளிப்பட மாட்டோம்,
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.

302
00:23:21,149 --> 00:23:22,150
நான் என் ஹூடியை அணிந்தேன்.

303
00:23:22,234 --> 00:23:24,069
ஓ, கீஸ், அது அருமை.

304
00:23:24,152 --> 00:23:27,155
நாங்கள் ஏன் இருந்தோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த நேரமெல்லாம் சேற்றில் ஊர்ந்து செல்கிறது.

305
00:23:27,239 --> 00:23:29,324
நாங்கள் உங்களை சுற்றி ஓட்டியிருக்க வேண்டும்
உங்கள் ஹூடியில்.

306
00:23:29,408 --> 00:23:30,700
சுரங்கப்பாதைகள் மிகவும் மெதுவாக உள்ளன.

307
00:23:30,784 --> 00:23:32,202
ஹோலி ஆபத்தில் இருந்தார்.

308
00:23:32,285 --> 00:23:33,620
ஆம், இப்போது நீங்களும் அப்படித்தான்.

309
00:23:33,703 --> 00:23:36,748
அந்த இராணுவ தோழர்கள் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்
உங்களை கேமராவில் பிடித்தார்கள்.

310
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
அவர்கள் செய்யும் போது,

311
00:23:37,749 --> 00:23:40,752
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்
அவர்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு.

312
00:23:40,836 --> 00:23:43,088
பின்னர் நாம் இதை முடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

313
00:23:43,171 --> 00:23:45,048
இதைப் பற்றி தான், இதை முடிப்பா?

314
00:23:45,132 --> 00:23:47,509
டெமோகோர்கன் எங்களை வெக்னாவுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

315
00:23:47,592 --> 00:23:48,468
எப்படி?

316
00:23:48,552 --> 00:23:52,222
நான் ஹோலியைத் தேடியபோது,
வெக்னாவைப் போலவே என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

317
00:23:52,806 --> 00:23:57,477
அதனால் அவள் எங்கிருந்தாலும், அவன்,
எனது சக்திகள் எங்கு சென்றடையாது.

318
00:23:57,561 --> 00:24:01,398
மன்னிக்கவும்.
எனவே உங்கள்… உங்கள் கோட்பாடு என்ன, சரியாக?

319
00:24:01,481 --> 00:24:05,110
அதை டெமோகோர்கன் எடுத்துள்ளார்
வெக்னாவிற்கு சிறிய ஹோலி வீலர்

320
00:24:05,193 --> 00:24:07,529
ஒருவித ஆரம்ப கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக?

321
00:24:07,612 --> 00:24:12,451
ஹோலி வீலரில் Vecna ​​என்ன விரும்புகிறது?
என்ன... இதில் எது எப்படி அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது?

322
00:24:12,534 --> 00:24:14,619
-எனக்குத் தெரியாது!
- சரியாக, உங்களுக்குத் தெரியாது.

323
00:24:14,703 --> 00:24:18,165
ஏனென்றால் நீங்கள் யோசிக்கவில்லை
இன்றிரவு நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த எதிலும்.

324
00:24:18,248 --> 00:24:23,295
நீங்கள் தூண்டுதலின் பேரில், உணர்ச்சியின் பேரில் செயல்படுகிறீர்கள்,
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததெல்லாம் செய்யாதே!

325
00:24:23,378 --> 00:24:25,046
அடடா இது...

326
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
முன்பை விட அதிக ரத்தம்.

327
00:24:28,842 --> 00:24:29,968
வேகம் குறைகிறது.

328
00:24:31,219 --> 00:24:32,554
நாம் இன்னும் பிடிக்க முடியும்.

329
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
மற்றும் உணர்ச்சி அல்ல.

330
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
உள்ளுணர்வு.

331
00:24:47,527 --> 00:24:51,156
ஹாப் அல்லது எல் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

332
00:24:51,239 --> 00:24:55,285
அல்லது அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அல்லது ஹோலி கண்டால்,
அல்லது... அல்லது ஏதாவது.

333
00:24:56,203 --> 00:24:58,038
நாங்கள் இங்கு முற்றிலும் இருட்டில் இருக்கிறோம்.

334
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை

335
00:25:05,378 --> 00:25:07,923
நான் விரும்புகிறேன் ... எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

336
00:25:11,384 --> 00:25:13,637
எனது அடுத்த புதுப்பிப்பு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

337
00:25:14,679 --> 00:25:18,266
எல் மற்றும் ஹாப் ஹோலியை காப்பாற்றியது போல,
வெக்னாவைக் கொன்றார்.

338
00:25:18,350 --> 00:25:21,603
மற்றும் அனைவரும் வீட்டிற்கு திரும்பினர்
கொண்டாடுவது மற்றும் எல்லாம்.

339
00:25:23,605 --> 00:25:27,150
ஆனால் நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்
பல ஆண்டுகளாக…

340
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.

341
00:25:35,575 --> 00:25:37,244
எல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

342
00:25:39,287 --> 00:25:43,333
ஆனால் அவளால் இதை மட்டும் செய்ய முடியாது.
அவளுக்கு எல்லா உதவிகளும் தேவைப்படும்.

343
00:25:43,416 --> 00:25:46,545
அவளுக்கு விருந்து தேவைப்படும்,
முழு கட்சி.

344
00:25:47,462 --> 00:25:48,588
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

345
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
இறுதி யுத்தம்…

346
00:25:54,219 --> 00:25:55,804
இன்றிரவு ஆரம்பித்தது போல் உணர்கிறேன்.

347
00:25:58,223 --> 00:26:01,893
மேக்ஸ், நீங்கள் இல்லாமல் எங்களால் இதை வெல்ல முடியாது.

348
00:26:02,602 --> 00:26:04,604
என் கோட்பாடு சரியாக இருந்தால்,
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

349
00:26:04,688 --> 00:26:08,858
எனவே நீங்கள் உயிர்த்தெழுப்ப திட்டமிட்டிருந்தால்
எப்போது வேண்டுமானாலும், இப்போது... இப்போதுதான் நேரம்.

350
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
ஒரு அடையாளம் கூட போதுமானதாக இருக்கும்
நீங்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்ட.

351
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
தயவுசெய்து, மேக்ஸ்.

352
00:26:23,206 --> 00:26:24,249
தயவுசெய்து.

353
00:26:26,668 --> 00:26:27,752
எழுந்திரு.

354
00:26:29,546 --> 00:26:31,214
சும்மா… ஏதோ.

355
00:26:33,883 --> 00:26:35,051
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

356
00:26:36,469 --> 00:26:40,724
ஓ, வா, தேவதை
வா, வா, டார்லின்

357
00:26:40,807 --> 00:26:44,853
அனுபவத்தை பரிமாறிக் கொள்வோம்

358
00:27:24,309 --> 00:27:26,853
சரி, நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்.

359
00:27:26,936 --> 00:27:29,689
ஆனால் அவள் இன்னும் எங்களுக்கு காலவரிசை கொடுக்க மாட்டாள்
அம்மாவைப் பார்த்ததும்.

360
00:27:29,773 --> 00:27:31,733
மேலும்… நான் அம்மாவைப் பார்க்கக் கூட கேட்கவில்லை.

361
00:27:31,816 --> 00:27:34,903
டாக்டரிடம் பேச வேண்டும் என்று தான் கேட்டேன்.
அவள் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்…

362
00:27:35,403 --> 00:27:38,239
மைக். மைக், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

363
00:27:39,199 --> 00:27:41,076
ஆம். ஆம், இல்லை. அட…

364
00:27:42,327 --> 00:27:44,245
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
லூகாஸ் முன்பு சொன்ன ஒன்று,

365
00:27:44,329 --> 00:27:48,124
அவர் எப்படி நம்பவில்லை என்பது பற்றி
தற்செயல் நிகழ்வுகளில், மற்றும்…

366
00:27:48,792 --> 00:27:51,002
ஹோலி எப்போதாவது உன்னிடம் பேசினாளா?
திரு வாட்சிட் பற்றி?

367
00:27:51,586 --> 00:27:55,715
அவளது... புத்தகத்திலிருந்து கற்பனை தோழியா?

368
00:27:55,799 --> 00:27:59,719
சரி, ஆம், புத்தகத்தில் உள்ள திருமதி.
எனவே, இது அவளுடைய சொந்த படைப்பு.

369
00:27:59,803 --> 00:28:01,012
குறைந்தபட்சம் நான் அதைத்தான் நினைத்தேன்.

370
00:28:01,096 --> 00:28:03,056
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லச் சென்றபோது
இன்று பள்ளியில் இருந்து,

371
00:28:03,139 --> 00:28:07,018
அவள் சொன்னாள் திரு
ஹாக்கின்ஸில் அரக்கர்கள் இருந்தார்கள் என்று.

372
00:28:07,102 --> 00:28:10,772
அவர் அவளை எச்சரித்தார், இந்த அரக்கர்கள்,
அவர்கள் அவளுக்காக வந்தார்கள்.

373
00:28:10,855 --> 00:28:14,067
மேலும் அதே நாளில்,
அவள் உண்மையில் ஒரு அரக்கனால் எடுக்கப்பட்டாளா?

374
00:28:14,150 --> 00:28:17,404
அதாவது, தற்செயல் நிகழ்வுகளைப் பொறுத்த வரை,
அது ஒரு நரகம்.

375
00:28:17,487 --> 00:28:20,490
மற்றும் உங்கள் கோட்பாடு… சரியாக என்ன?

376
00:28:20,573 --> 00:28:23,535
Mr. Whatsit ஒரு கற்பனையாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது
ஹோலியின் கற்பனையா?

377
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
- அவர் உண்மையானவராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
-உண்மையா?

378
00:28:28,415 --> 00:28:29,749
ஆமாம், என்ன?

379
00:28:29,833 --> 00:28:34,629
அது... அது அர்த்தமில்லை.
நாம் அவரை எப்படி பார்த்ததில்லை?

380
00:28:34,713 --> 00:28:36,423
ஒருவேளை நம்மிடம் இருக்கலாம், எங்களுக்குத் தெரியாது.

381
00:28:36,506 --> 00:28:38,591
-அப்படியானால் அவர் யார்?
-எனக்குத் தெரியாது.

382
00:28:38,675 --> 00:28:41,386
ஹோலி ஆபத்தில் இருக்கிறார் என்பதை அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
-எனக்குத் தெரியாது.

383
00:28:41,469 --> 00:28:44,139
அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டால்,
பிறகு ஏன் எங்களையோ அம்மாவையோ எச்சரிக்க மாட்டார்

384
00:28:44,222 --> 00:28:45,432
அல்லது அதற்கு ஏதாவது செய்யவா?

385
00:28:45,515 --> 00:28:46,933
எனக்குத் தெரியாது, நான்ஸ்.

386
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
என் கோட்பாடு, அதில் ஓட்டைகள் உள்ளன.

387
00:28:51,771 --> 00:28:55,275
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் முன்பு கூறியது பற்றி.

388
00:28:55,358 --> 00:28:59,237
நாம் இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்கலாம்
அம்மா மற்றும் அப்பா மற்றும் ஹோலியைப் பாதுகாக்க, மற்றும்…

389
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
நான் மேலும் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை.

390
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
மேலும் எனது கோட்பாடு தவறாக இருக்கலாம்.

391
00:29:05,243 --> 00:29:10,039
ஆனால் அது இல்லையென்றால், Mr. Whatsit உண்மையாக இருந்தால்,
அப்போது அவனுக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.

392
00:29:10,832 --> 00:29:13,460
ஹோலி ஏன் எடுக்கப்பட்டது என்பது போல,
அல்லது... அல்லது ஒருவேளை கூட--

393
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
அவள் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.

394
00:29:17,839 --> 00:29:21,760
மற்றும் நீங்கள் எப்படி முன்மொழிகிறீர்கள்
இந்த பையன் யார் என்று கண்டுபிடிக்க போகிறோம்?

395
00:29:21,843 --> 00:29:23,970
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

396
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
நீங்கள் ஒரு சிறந்த புலனாய்வு நிருபர்
அனைத்து பிறகு.

397
00:29:27,557 --> 00:29:29,934
அது நியாயமில்லை. என் ஈகோவிற்கு முறையீடு.

398
00:29:38,943 --> 00:29:42,405
சரி. எனக்கு நீ வேண்டும்
அந்த வரவேற்பாளரிடம் பேச

399
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
மற்றும் உன்னால் முடிந்த சோகத்தை செய்,
இழந்த பையன், நாய்க்குட்டி விஷயம்.

400
00:29:46,618 --> 00:29:47,535
என் என்ன? ஏன்?

401
00:29:47,619 --> 00:29:50,747
ஏனென்றால் அவள் என்னை வெறுக்கிறாள், நீ அழகாக இருக்கிறாய்,
எங்களுக்கு அவளுடைய உதவி தேவைப்படும்

402
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
நாம் ஒரு நபருடன் நெருங்கி பழக விரும்பினால்
மிஸ்டர் வாட்ஸிட் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்,

403
00:29:54,751 --> 00:29:55,668
அம்மா.

404
00:29:58,880 --> 00:30:01,466
மற்றும் சுத்த அதிர்ஷ்டத்தால்,
ஜெசிகா ஒரு விருந்திலிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தாள்.

405
00:30:01,549 --> 00:30:03,551
நான் என் வழியை கவர்ந்தேன்
எங்களுக்கு ஒரு குதிக்க.

406
00:30:03,635 --> 00:30:07,889
இது எங்களை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறது,
ராக்கி பால்போவா போல வந்துள்ளார்.

407
00:30:07,972 --> 00:30:13,353
எனவே அடிப்படையில், அனைத்து வலம்,
இது, தவறவிட வேண்டிய ஒன்றாகும்.

408
00:30:13,436 --> 00:30:17,607
எனவே, நல்லது, ஹென்டர்சன்.
உண்மையில், உண்மையில், நன்றாக முடிந்தது.

409
00:30:22,403 --> 00:30:24,113
பேச்சற்று. அது புதுசு.

410
00:30:24,197 --> 00:30:26,574
நான் இன்னும் செயலாக்கத்தில் இருக்கிறேன், ஸ்டீவ். இது நிறைய.

411
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
ஹோலி?

412
00:30:29,661 --> 00:30:30,662
ஏன் ஹோலி?

413
00:30:30,745 --> 00:30:33,832
சரி, ஒருவேளை லெவன் எங்களிடம் சொல்லலாம்,
ஆனால் அவளை தொடர்பு கொள்வது சற்று கடினம்

414
00:30:33,915 --> 00:30:36,167
இப்போது எங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்
தலைகீழாக.

415
00:30:36,251 --> 00:30:39,921
சரி. எதிர்காலத்திற்காக, விளக்குகள் செல்லும் போது
மிகவும் பிரகாசமாக இருந்து உண்மையில் மங்கலாக,

416
00:30:40,004 --> 00:30:42,841
ஜெனரேட்டர் எழுகிறது என்று அர்த்தம்
எனவே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அணைக்க வேண்டும்.

417
00:30:42,924 --> 00:30:44,300
- வாவ். பெரிய.
-உடனடியாக.

418
00:30:44,384 --> 00:30:47,428
நன்றி. நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்
அடுத்த முறை அது நடக்கும்.

419
00:30:47,512 --> 00:30:51,891
அல்லது, ஒருவேளை, இது ஒரு பரிந்துரை மட்டுமே,
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் இருக்க முடியும்.

420
00:30:51,975 --> 00:30:53,726
நான் ஸ்குவாக்கிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

421
00:30:53,810 --> 00:30:56,563
நீங்கள் உங்கள் பைக்கில் இருந்து விழுந்தபோது. அது சரிதான்.

422
00:30:56,646 --> 00:30:59,399
எனக்கு நினைவூட்டு. மீண்டும் எதில் விழுந்தாய்?
ஒரு நக்கிள் சாண்ட்விச்?

423
00:30:59,482 --> 00:31:01,484
ஏய், நீங்கள் அதை கீழே வைக்க முடியுமா?

424
00:31:01,568 --> 00:31:04,654
நான் இங்கே மீண்டும் ஒரு சிக்னலைக் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் மறந்துவிட்டால்.

425
00:31:07,699 --> 00:31:10,827
அது யார்?
அது ஆண்டியும் அவனது குண்டர்களும் அல்லவா?

426
00:31:10,910 --> 00:31:12,871
கரடியை பலமுறை குத்தியுள்ளீர்கள்.

427
00:31:12,954 --> 00:31:14,873
என் மீதான உங்கள் அக்கறை
மிக அதிகமாக உள்ளது, ஸ்டீவ்.

428
00:31:14,956 --> 00:31:16,499
என் கவலை?

429
00:31:16,583 --> 00:31:19,836
நான் உங்கள் மீது அக்கறை காட்டவே இல்லை
என்றென்றும்,

430
00:31:19,919 --> 00:31:22,547
மேலும் நான் மீண்டும் மீண்டும் புறக்கணிக்கப்பட்டேன்,
இப்போது என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

431
00:31:22,630 --> 00:31:24,007
நாங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

432
00:31:24,090 --> 00:31:26,050
திருத்தம், நாம் திருகிறோம்
ஏனென்றால் உனக்கு தெரியாது

433
00:31:26,134 --> 00:31:29,012
மிக அடிப்படையான காரியத்தை எப்படி செய்வது
சக்தி அதிகரிப்பைத் தடுப்பது போல.

434
00:31:29,095 --> 00:31:32,599
-பார், இது இங்கே உங்கள் பிரச்சனை.
- இது உலகின் மிக எளிதான விஷயம்.

435
00:31:32,682 --> 00:31:35,059
- நீங்கள் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.
- என் அம்மா ஒரு எழுச்சியைத் தடுக்க முடியும்.

436
00:31:35,143 --> 00:31:37,353
- நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.
-அதிர்ச்சியாக, உங்கள் அம்மா என்று நினைக்கிறேன்--

437
00:31:37,437 --> 00:31:39,606
இயேசு கிறிஸ்து! ஒரு முறை செய்!

438
00:31:39,689 --> 00:31:42,150
அதை ஒப்புக்கொள், ஹென்டர்சன்.
நீங்கள் சொல்வது தவறு! நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்!

439
00:31:42,233 --> 00:31:45,153
ஏய்! உங்களால் நரகத்தை மூட முடியுமா?

440
00:31:46,237 --> 00:31:47,989
இயேசு கிறிஸ்து.

441
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
நீங்கள் இருவரும் பழகுவது போல் தெரிகிறது.

442
00:31:53,828 --> 00:31:56,414
ஆம், இந்த விஷயத்தில்,
நான் உண்மையில் அவரது பரிந்துரையை விரும்புகிறேன்.

443
00:31:57,582 --> 00:32:00,084
- நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
- நானும் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

444
00:32:00,168 --> 00:32:01,044
நல்லது.

445
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
நல்லது.

446
00:32:03,463 --> 00:32:04,505
நல்லது.

447
00:32:12,305 --> 00:32:16,601
இது டன்ஜியன் மாஸ்டர்
சாரணர் பட்டாலியனுக்கு. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

448
00:32:17,310 --> 00:32:20,313
இது டன்ஜியன் மாஸ்டர் டு ஸ்கவுட் பட்டாலியன்.

449
00:32:20,396 --> 00:32:22,023
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

450
00:32:26,235 --> 00:32:32,075
இது டன்ஜியன் மாஸ்டர் டு ஸ்கவுட் பட்டாலியன்.
நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது.

451
00:32:34,285 --> 00:32:35,662
பெரிய ஸ்காட்!

452
00:32:36,788 --> 00:32:39,499
-எவ்வளவு காலமாக அந்த ஒளி சிவப்பாக இருந்தது?
-ஓ. எனக்கு தெரியாது.

453
00:32:39,582 --> 00:32:42,418
ஷிட், சீட், சீட்!
ஃப்ளக்ஸ் மின்தேக்கி மீண்டும் கீழே உள்ளது.

454
00:32:42,502 --> 00:32:44,253
- அது மோசமானதா?
- அதாவது, அது இருக்கலாம்.

455
00:32:44,337 --> 00:32:46,422
இது சரிசெய்யக்கூடியது, ஆனால் இது இரண்டு நபர்களின் வேலை.

456
00:32:47,674 --> 00:32:48,716
வாருங்கள்.

457
00:32:50,426 --> 00:32:51,552
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

458
00:32:55,139 --> 00:32:56,015
ஃப்ளக்ஸ் மின்தேக்கியா?

459
00:32:56,099 --> 00:32:58,768
ஷ்ஷ்! நான் பொய் சொன்னேன், வெளிப்படையாக.
அந்த ஒளி எப்போதும் சிவப்பாக இருக்கும்.

460
00:32:58,851 --> 00:33:00,561
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, தவிர…

461
00:33:00,645 --> 00:33:02,605
- ஐயோ.
- உங்கள் அம்மாவின் திட்டத்தைத் தவிர.

462
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
அதாவது, உங்கள் அம்மாவை புண்படுத்தவில்லை,
ஆனால் வாருங்கள்.

463
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
சிறுவர்கள் ஏற்கனவே மண்டலம் G1 ஐ வட்டமிட்டுள்ளனர்,
போன்ற, ஐந்து முறை.

464
00:33:07,735 --> 00:33:11,155
அவர்கள் ஹாப்பரை அதிசயமாக கண்டுபிடித்தாலும்,
அது நமக்கு சரியாக எங்கே கிடைக்கும்?

465
00:33:11,739 --> 00:33:13,950
அதாவது, ஹோலி இன்னும் காணவில்லை.

466
00:33:14,033 --> 00:33:17,328
அதேசமயம் உங்கள் திட்டம் மேதை.

467
00:33:17,412 --> 00:33:18,955
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- முற்றிலும்.

468
00:33:19,038 --> 00:33:21,582
உங்கள் தலையில் ஆண்டெனா உள்ளது, அதைப் பயன்படுத்தவும்.

469
00:33:21,666 --> 00:33:24,669
எனிக்மா இயந்திரம் போரில் வெற்றி பெற்றது.
அறிவு சக்தி.

470
00:33:24,752 --> 00:33:27,296
-எனவே…
-ஆகவே… எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்…

471
00:33:27,380 --> 00:33:28,798
பள்ளியைத் தவிர், ஹூக்கி விளையாடு,

472
00:33:28,881 --> 00:33:31,509
உங்கள் மூளையை இணைக்கவும்
ஒரு பரிமாண அசுரனின் சமிக்ஞை,

473
00:33:31,592 --> 00:33:33,511
மற்றும் சிறிய வீலரை காப்பாற்றவா?

474
00:33:33,594 --> 00:33:35,138
ஆம், வகையான.

475
00:33:35,221 --> 00:33:38,266
அதாவது, உங்கள் அம்மா கோபப்படுவார்,

476
00:33:38,349 --> 00:33:39,600
அவள் ஒருவேளை சரிதான்.

477
00:33:39,684 --> 00:33:41,060
இது மிகவும் ஆபத்தானது, ஆனால்…

478
00:33:41,144 --> 00:33:43,146
நாம் செய்யும் அனைத்தும் ஆபத்தானவை அல்லவா?

479
00:33:43,229 --> 00:33:46,232
துல்லியமாக. எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

480
00:33:48,109 --> 00:33:50,903
இது டன்ஜியன் மாஸ்டர் டு ஸ்கவுட் பட்டாலியன்.

481
00:33:50,987 --> 00:33:51,946
அதை திருகு.

482
00:34:02,165 --> 00:34:03,875
இவை எப்போது எடுக்கப்பட்டன?

483
00:34:03,958 --> 00:34:05,418
மூன்று மணி நேரம் முன்பு, கொடுக்க அல்லது எடுக்க.

484
00:34:05,501 --> 00:34:07,670
நாங்கள் முன்பு பார்த்தோம்.

485
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
- ஆம், ஆனால் இந்த நேரம் வேறு.
- வித்தியாசமான.

486
00:34:11,674 --> 00:34:14,886
மீண்டும் என்னை குறுக்கிடாதே
நீங்கள் அவளை காவலில் வைத்திருக்கும் வரை.

487
00:34:14,969 --> 00:34:17,764
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், டாக்டர் கே.

488
00:34:19,807 --> 00:34:21,809
"இங்கே" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

489
00:34:31,444 --> 00:34:33,988
ஏய், வா. மெதுவாக. பொறுங்கள்.

490
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
நான் அதிக இரத்தத்தைக் கண்டேன். அது நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

491
00:34:36,407 --> 00:34:39,660
அடடா, பிடிவாதமான பங்க் கழுதை...

492
00:34:42,872 --> 00:34:44,248
என்ன செய்கிறாய்?

493
00:34:44,332 --> 00:34:45,416
நாங்கள் அவளை இழப்போம்.

494
00:34:45,500 --> 00:34:48,252
இது வெறும் பிடிப்புதான். அது வெறும் முதுமை.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

495
00:34:48,336 --> 00:34:50,254
- ஏய்.
- இல்லை, ஏய். ஏய்! ஆஹா!

496
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
அதை விட மோசமாக தெரிகிறது.

497
00:35:01,599 --> 00:35:03,267
இதைச் செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

498
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
அதிகபட்சம்.

499
00:35:04,936 --> 00:35:07,939
முதலில் சுத்தம் செய்யுங்கள், பின்னர் கிருமி நீக்கம் செய்யுங்கள், பின்னர் கட்டு.

500
00:35:11,359 --> 00:35:14,070
- நகர்வதை நிறுத்து.
- ஆமாம், அது கொட்டுகிறது. அது கொட்டுகிறது!

501
00:35:14,153 --> 00:35:15,905
அது வேலை செய்கிறது என்று அர்த்தம்.

502
00:35:16,864 --> 00:35:19,117
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்கள்
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புவதை விட.

503
00:35:19,200 --> 00:35:21,786
என்ன, ஒரு பிடிவாதமான பங்க் கழுதை?

504
00:35:21,869 --> 00:35:23,329
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

505
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
சத்தமாக பேசுகிறாய்.

506
00:35:28,292 --> 00:35:30,628
ஆமாம், நான் ஒரு பிடிவாதமான பங்க்-கழுதை என்று நினைக்கிறேன்.

507
00:35:31,963 --> 00:35:33,297
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் இருந்தேன்.

508
00:35:33,923 --> 00:35:36,175
நான் என் பாப்ஸையும் கேட்டதில்லை.

509
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று எப்போதும் நினைத்தேன்.

510
00:35:38,970 --> 00:35:40,179
உடனே அவனை சீண்டினான்.

511
00:35:42,306 --> 00:35:45,309
ஒரு நாள் அது மிகவும் சூடாக இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
அவர் என்னை ஆட்சேர்ப்பு அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

512
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
அவர் என்னை அங்கேயே சேர்க்கச் செய்தார்.

513
00:35:47,311 --> 00:35:51,190
ராணுவம் எனக்கு ஏதாவது நல்லது செய்யும் என்று நினைத்தார்.
எனக்கு சில கட்டமைப்பு, ஒழுக்கம் கொடுங்கள்.

514
00:35:53,234 --> 00:35:56,320
விஷயம் என்னவென்றால்,
அதிகாரிகளை விட நான் புத்திசாலி என்று நினைத்தேன்.

515
00:35:57,530 --> 00:35:58,489
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

516
00:35:58,573 --> 00:35:59,824
சில சமயம்.

517
00:36:00,449 --> 00:36:03,327
ஆனால் பெரும்பாலும், இல்லை, நான் ஊமையாகவே இருந்தேன்.

518
00:36:03,995 --> 00:36:04,996
அப்பாவி.

519
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
நான் என் உள்ளத்தையும் என் உள்ளத்தையும் நம்பினேன்.

520
00:36:09,208 --> 00:36:11,586
ஒருபோதும்... உங்களைப் போல.

521
00:36:13,379 --> 00:36:16,924
அந்தப் போரில் நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான செயல்களைச் செய்தார்.
பொறுப்பற்ற விஷயங்கள்.

522
00:36:17,508 --> 00:36:19,177
நீங்கள் அவர்களை தைரியமாக அழைக்கலாம்,

523
00:36:19,677 --> 00:36:22,763
ஆனால் ஒரு நல்ல கோடு இருக்கிறது
தைரியத்திற்கும் முட்டாள்தனத்திற்கும் இடையில்.

524
00:36:23,890 --> 00:36:25,850
அந்த போரில் பல துணிச்சலான மனிதர்கள் இறந்ததை பார்த்தேன்.

525
00:36:26,934 --> 00:36:28,311
என்னுடைய நண்பர்கள்.

526
00:36:29,854 --> 00:36:31,230
என் மகள்…

527
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
சாரா.

528
00:36:33,983 --> 00:36:35,526
அவள் தைரியமாக இருந்தாள்.

529
00:36:43,951 --> 00:36:45,620
நான் அறிந்த துணிச்சலான நபர்.

530
00:36:47,079 --> 00:36:51,250
அவள் மரணத்தை முகத்தில் பார்த்தாள்.
அவள் ஒருபோதும் பயப்படவில்லை. அவள் அசைந்ததில்லை.

531
00:36:52,210 --> 00:36:53,711
அவள் மனதுடன் போராடினாள்.

532
00:36:54,337 --> 00:36:56,839
டாக்டர்கள் தெரிவித்தனர்
அவர்கள் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

533
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
அவளும் சாதிப்பாள் என்று நினைத்தார்கள்.

534
00:37:16,609 --> 00:37:19,695
அதனால் தான் என்னை இங்கு வர விரும்பவில்லையா?

535
00:37:21,405 --> 00:37:24,075
வெக்னா வெற்றி பெறும் என்று நீங்கள் நினைப்பதால்,

536
00:37:24,158 --> 00:37:25,243
மற்றும் நான் இறப்பேன்?

537
00:37:25,326 --> 00:37:26,327
நான் நினைக்கவில்லை…

538
00:37:27,453 --> 00:37:29,288
நான் எதையும் நினைக்கவில்லை. நான் தான்…

539
00:37:32,124 --> 00:37:34,669
அதைத் தெரிந்துகொள்ள நீண்ட நேரம் இருந்ததே…

540
00:37:37,046 --> 00:37:39,382
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் எதையும் நம்ப முடியாது.

541
00:37:45,429 --> 00:37:46,847
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

542
00:37:50,559 --> 00:37:51,477
நான் மாட்டேன்.

543
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
அதனால்தான் என்ன நடந்தாலும்
இங்கிருந்து வெளியே,

544
00:37:55,898 --> 00:37:57,650
இந்த இரத்தம் எங்கு சென்றாலும்

545
00:37:57,733 --> 00:37:59,652
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

546
00:38:00,236 --> 00:38:03,281
அப்படியென்றால் உங்களைப் போல் பிடிவாதமான பங்க் கழுதையாக இருக்க வேண்டாமா?

547
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
ஆமாம், பிடிவாதமான பங்க் கழுதையாக இருக்காதீர்கள்.

548
00:38:18,879 --> 00:38:20,006
ஏய், ஏய், ஏய்!

549
00:38:21,090 --> 00:38:22,091
நான் வழிநடத்துகிறேன்.

550
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், டாக்டர்.
ஆனால் அது வீலர் குழந்தைகள்.

551
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

552
00:38:46,407 --> 00:38:48,701
உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்கிறார்கள்.
அவர்கள் சொல்கிறார்கள் -

553
00:38:48,784 --> 00:38:49,785
ஒரு அவசரநிலை!

554
00:38:49,869 --> 00:38:50,995
என்ன வகையான அவசரநிலை?

555
00:38:51,078 --> 00:38:53,456
எங்கள்… எங்கள் சகோதரி,
அவள் காணவில்லை, உனக்கு தெரியும்.

556
00:38:53,539 --> 00:38:55,333
எனக்கு புரிகிறது. மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

557
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
சரி, எங்கள் அம்மாவிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறோம்.

558
00:38:57,460 --> 00:38:58,669
அல்லது ஏதாவது தெரியும்.

559
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
எங்கள் சகோதரியைப் பற்றி,
எங்கள் சகோதரியை கண்டுபிடிப்பது பற்றி.

560
00:39:00,588 --> 00:39:02,840
அவளைப் பார்க்க நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

561
00:39:02,923 --> 00:39:06,927
ஆனால் உங்கள் தாய் அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து குணமடைந்து வருகிறார்.
அவளுடைய அமைப்பு இன்னும் அதிர்ச்சியில் உள்ளது.

562
00:39:07,011 --> 00:39:10,389
அதையும் தாண்டி,
அவளது குரல்வளை மிகவும் சேதமடைந்துள்ளது.

563
00:39:10,473 --> 00:39:13,351
அவளால் பேச முடியாது,
அவள் விழித்திருந்தாலும்.

564
00:39:13,434 --> 00:39:15,853
சரி, ஆனால் அப்படியே...

565
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
நான் சொல்வதைக் கேள்.

566
00:39:17,813 --> 00:39:20,775
உங்கள் தாயைக் கண்டறிதல்
நீ அவள் உயிரை காப்பாற்றிய போது.

567
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
இப்போது அதை அபாயப்படுத்த வேண்டாம்.

568
00:39:23,319 --> 00:39:24,695
சரி, அன்பே.

569
00:39:28,908 --> 00:39:29,909
இப்போது என்ன?

570
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
எனவே நாம் 307 இல் தாள்களை மாற்ற வேண்டும்.

571
00:39:35,623 --> 00:39:39,460
202 மற்றும் 203 அறைகள் காலியாக உள்ளன.
மேலும் அவர்களுக்கு துடைக்க வேண்டும்.

572
00:39:39,543 --> 00:39:41,337
டெனிஸுக்கு பின்னர் உதவி தேவை…

573
00:39:41,420 --> 00:39:44,340
-என்ன?
-வாருங்கள்.

574
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- மருத்துவரின் உத்தரவுகளை புறக்கணித்தல்.

575
00:39:46,258 --> 00:39:48,719
- இது மிகவும் ஆபத்தானது என்று அவர் கூறினார்.
-இது எப்போது எங்களை நிறுத்தியது?

576
00:39:50,888 --> 00:39:52,598
அதுமட்டுமல்ல, அவனுடைய மூச்சுக்காற்றை நீ மணந்திருக்கிறாயா?

577
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
புகைபிடிக்கும் மருத்துவர்களை நான் நம்பவில்லை.

578
00:39:54,975 --> 00:39:56,435
அல்லது என்னை "அன்பே" என்று அழைக்கவும்.

579
00:40:11,325 --> 00:40:15,121
ஏய், மனிதனே, நான் இர்வினை இயக்கப் போகிறேன்.
மண்டலத்தைச் சுற்றி இன்னும் ஒரு வளையமா?

580
00:40:15,830 --> 00:40:17,957
ஆம். மேலே போ.

581
00:40:23,003 --> 00:40:25,423
இல்லை, காத்திருங்கள். என்று கீறவும்.

582
00:40:26,132 --> 00:40:27,258
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

583
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
- தீவிரமாக?
- இது ஹாப்?

584
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
ஆமாம், எனக்கு... எனக்கு தெரியாது.
டிகோடரில் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கவில்லை,

585
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
ஆனால் என்னால் ஏதோ கேட்க முடிகிறது.

586
00:40:34,849 --> 00:40:36,725
ஆம், நான் நிச்சயமாக ஏதாவது கேட்கிறேன்.

587
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
அது அவன்தானா?

588
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
ஐயோ, நண்பா!

589
00:40:51,365 --> 00:40:52,908
ஆம், எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

590
00:40:54,952 --> 00:40:57,621
-இல்லை, அது ஹாப் அல்ல.
-என்ன? அப்புறம் என்ன ஆச்சு?

591
00:40:57,705 --> 00:40:59,874
எனக்கு தெரியாது.
அது ஒரு மில்லியன் விஷயங்களாக இருக்கலாம்.

592
00:40:59,957 --> 00:41:03,669
இராணுவ ஒளிபரப்பு, தொலைக்காட்சி சேனல்,
எங்கள் அதிர்வெண் மண்டலத்திற்குள் ஏதேனும் EMI.

593
00:41:03,752 --> 00:41:06,088
இது ஹாப்பின் டெலிமெட்ரி குறிச்சொல் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்,

594
00:41:06,172 --> 00:41:09,425
ஏனெனில் அது இருந்தால்,
அது டிகோடரில் காண்பிக்கப்படும்.

595
00:41:09,508 --> 00:41:11,802
எனவே... தேடல் தொடர்கிறது.

596
00:41:15,222 --> 00:41:18,517
ஏய், அம்மா, உம், அலட்சியம்.
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.

597
00:41:19,727 --> 00:41:22,062
ஜொனாதன், உங்கள் ரிசீவர்
எந்த வகையிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

598
00:41:22,146 --> 00:41:23,814
ஃப்ளக்ஸ் மின்தேக்கிக்கு?

599
00:41:25,524 --> 00:41:28,903
மன்னிக்கவும், அம்மா.
முடியுமா, ஓ... அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

600
00:41:28,986 --> 00:41:30,279
ஃப்ளக்ஸ் மின்தேக்கி.

601
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
ராபின் அது குறைந்துவிட்டதாக கூறினார்,

602
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
ஆனால் அவளும் வில்லும் அதில் வேலை செய்கிறார்கள்.

603
00:41:33,824 --> 00:41:36,076
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
இது உங்கள் இணைப்பில் சிக்கலாக இல்லை.

604
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
வணக்கம்?

605
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
வணக்கம்?

606
00:41:58,891 --> 00:42:02,144
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இன்னும் திரும்ப முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்.

607
00:42:02,853 --> 00:42:05,981
இந்த நேரத்தில் நான் என் அம்மாவைப் பற்றி அதிகம் பயப்படுகிறேன்.
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

608
00:42:06,065 --> 00:42:07,233
நியாயமான.

609
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
இது எங்கே நடந்தது?

610
00:42:21,497 --> 00:42:22,957
உங்கள் பார்வை எங்கே இருந்தது?

611
00:42:25,251 --> 00:42:27,878
ஆம். இங்கேயே.

612
00:42:30,381 --> 00:42:33,092
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

613
00:42:34,593 --> 00:42:35,594
இல்லை

614
00:42:38,180 --> 00:42:39,181
என்ன…

615
00:42:42,017 --> 00:42:44,395
எனவே, நாம் இப்போது சரியாக என்ன செய்கிறோம்?

616
00:42:44,478 --> 00:42:48,524
உங்கள் கோட்பாடு சரியாக இருந்தால்,
மற்றும் எனது ரிசீவர் அருகாமை அடிப்படையிலானது,

617
00:42:48,607 --> 00:42:51,819
நான் டெமோவை நெருங்க வேண்டும்
ஹைவ் மனதை தட்ட.

618
00:42:51,902 --> 00:42:55,656
மற்றும் ஒருவேளை, முன்னதாக,
டெமோ கடந்து செல்லும் போது,

619
00:42:55,739 --> 00:42:58,075
அது அதன் அசுரக் குகையை நோக்கிச் சென்றது.

620
00:42:58,158 --> 00:42:59,785
சரி. மான்ஸ்டர் குகை.

621
00:42:59,868 --> 00:43:02,329
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
நமது அதிர்ஷ்டத்தையும் தள்ளலாம்.

622
00:43:10,170 --> 00:43:13,507
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்,
நீங்கள் நேற்று மருத்துவமனையில் இருந்தீர்களா?

623
00:43:13,591 --> 00:43:14,633
மருத்துவமனையா?

624
00:43:15,134 --> 00:43:16,677
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

625
00:43:16,760 --> 00:43:21,307
வித்தியாசமான. நான் சத்தியம் செய்திருக்கலாம்
நான் உன்னை அங்கே பார்த்தேன், ஆனால்...

626
00:43:21,890 --> 00:43:23,392
விக்கி, அவள் ஒரு சாக்லேட் ஸ்ட்ரைப்பர்…

627
00:43:23,475 --> 00:43:24,810
-ஓ ஆமாம்.
- அவள் என் தோழி.

628
00:43:24,893 --> 00:43:27,438
நாங்கள் நண்பர்கள். நல்ல நண்பர்கள். ஆனால், அட…

629
00:43:28,230 --> 00:43:31,650
விஷயம் என்னவென்றால், சிலர்
நம் நட்பை புரிந்து கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.

630
00:43:32,276 --> 00:43:36,113
அடிப்படையில், நான் சொல்ல விரும்புவது
நீங்கள் அங்கு இருந்து ஏதாவது பார்த்திருந்தால்,

631
00:43:36,196 --> 00:43:39,533
அது சிறப்பாக இருந்தால்,
ஓ, யாருக்கும் தெரியாது,

632
00:43:40,034 --> 00:43:41,368
அது நம்மிடையே இருந்தால்.

633
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

634
00:43:42,786 --> 00:43:46,290
மன்னிக்கவும். அது தான்
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது தலைப்பைப் புறக்கணிப்பேன்,

635
00:43:46,373 --> 00:43:48,959
நீங்கள் அதை சொன்னீர்கள்
மான்ஸ்டர் லேயர் பற்றி, நான் நினைத்தேன்,

636
00:43:49,043 --> 00:43:52,087
"உன் அம்மா சொன்னது சரியென்றால்?
நீங்கள் வெக்னாவால் கடத்தப்படுவீர்கள், மேலும்..."

637
00:43:52,171 --> 00:43:53,380
புனிதம்.

638
00:43:54,089 --> 00:43:56,216
என்ன... எங்கே போகிறாய்?

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,678
இது ஒரு மண்டலம். நீ இதைச் செய்தாயா,
திருமதி ஹாரிஸின் வகுப்பு, ஐந்தாம் வகுப்பு?

640
00:43:59,762 --> 00:44:03,307
மிகவும் குளிர். இருந்தாலும், யோசித்துப் பாருங்கள்,
அது உண்மையில் ஒரு மண்டலம் கூட இல்லை.

641
00:44:03,390 --> 00:44:06,352
அதாவது, இது ஒரு சுழல் மட்டுமே.
மண்டலங்கள் பொதுவாக செறிவூட்டப்பட்ட வட்டங்களாகும்

642
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
ஆனால் எண்ணம் தான் முக்கியம்.

643
00:44:08,520 --> 00:44:10,022
எண்ணும் எண்ணத்தைப் பற்றி பேசுகையில்,

644
00:44:10,105 --> 00:44:14,777
இது ஒரு மண்டலா,
அல்லது ஒரு மந்தா-லா, அல்லது ஒரு மண்-தாலா?

645
00:44:17,863 --> 00:44:19,823
- நான் சிரிப்பு கேட்டேன்.
-என்ன?

646
00:44:20,908 --> 00:44:22,034
என் பார்வையில்.

647
00:44:22,785 --> 00:44:25,245
குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள், விளையாடுகிறார்கள்.

648
00:44:28,916 --> 00:44:32,127
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
ஒரு அசுரன் குகையுடன்? உயில்!

649
00:44:49,978 --> 00:44:51,772
அது ஒரு டெமோகோர்கன் அல்ல.

650
00:44:52,898 --> 00:44:54,274
என் அருகில் இரு.

651
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
ஹாப்?

652
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
இயேசு கிறிஸ்து.

653
00:45:14,461 --> 00:45:15,546
அது என்ன?

654
00:45:38,986 --> 00:45:40,404
ஹோலி இங்கே இருந்தார்.

655
00:45:43,699 --> 00:45:44,825
இங்கேயே.

656
00:45:48,287 --> 00:45:50,914
ஒருவேளை அதனால் தான்
என் மனதில் அவளைக் காண முடியவில்லை.

657
00:45:52,833 --> 00:45:54,168
அது அவளை எடுத்தது…

658
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
சுவர் வழியாக.

659
00:46:36,585 --> 00:46:37,836
உள்வரும், உள்வரும்.

660
00:46:39,296 --> 00:46:40,714
- லிம்ப் அல்லது ஏதாவது.
-என்ன?

661
00:46:40,798 --> 00:46:41,757
நொண்டி!

662
00:46:43,425 --> 00:46:44,802
புதிய இங்கிலாந்துக்கு?

663
00:46:44,885 --> 00:46:46,720
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

664
00:46:46,804 --> 00:46:47,971
திரும்பிப் பார்க்காதே.

665
00:46:48,847 --> 00:46:51,558
- அது என்ன வகையான தளர்ச்சி?
-இது ஒரு தளர்ச்சி, வழக்கமான தளர்ச்சி.

666
00:46:51,642 --> 00:46:52,476
ஐயோ.

667
00:47:10,202 --> 00:47:11,411
வணக்கம், அம்மா.

668
00:47:12,788 --> 00:47:15,374
அம்மா, நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அம்மா?

669
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
அம்மா?

670
00:47:21,129 --> 00:47:22,256
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

671
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
அம்மா.

672
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
வணக்கம்.

673
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
வணக்கம்.

674
00:47:34,309 --> 00:47:35,769
வணக்கம், அம்மா.

675
00:47:35,853 --> 00:47:37,271
ஏய், அம்மா.

676
00:47:38,814 --> 00:47:40,232
பேச முயற்சிக்காதே.

677
00:47:40,315 --> 00:47:43,277
இது உங்கள் தொண்டை. சரியாகி விடும்.
குணமடைய நேரம் தேவை.

678
00:47:43,360 --> 00:47:44,361
ஆம்.

679
00:47:45,320 --> 00:47:49,116
ஆனால் உங்களால் முடியுமா... உங்களால் எழுத முடியுமா?

680
00:47:50,659 --> 00:47:53,245
ஆமாம்? சரி.

681
00:47:53,328 --> 00:47:54,329
சரி.

682
00:48:12,556 --> 00:48:13,515
"ஹோலி?"

683
00:48:14,850 --> 00:48:16,143
ஆம், அது தான்...

684
00:48:16,935 --> 00:48:18,729
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், அம்மா.

685
00:48:19,605 --> 00:48:20,564
ஹோலியின்…

686
00:48:23,901 --> 00:48:24,776
அவள் காணவில்லை.

687
00:48:27,779 --> 00:48:29,615
ஏய், நாங்கள் அவளை திரும்பப் பெறுவோம்.

688
00:48:29,698 --> 00:48:31,033
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

689
00:48:31,116 --> 00:48:33,619
யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
ஹோலி எங்கே என்று தெரியும்

690
00:48:33,702 --> 00:48:35,829
அவள் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்.

691
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது மட்டும் எங்களுக்குத் தெரியாது.

692
00:48:37,915 --> 00:48:40,459
எனவே, நீங்கள் முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

693
00:48:49,426 --> 00:48:50,385
"WHO?"

694
00:48:50,969 --> 00:48:51,970
உம்…

695
00:48:53,263 --> 00:48:58,268
அவரது பெயர் எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஹோலி, அவள்…

696
00:49:00,687 --> 00:49:02,773
அவள் அவனை Mr. Whatsit என்று அழைக்கிறாள்.

697
00:49:16,912 --> 00:49:17,829
வாருங்கள்.

698
00:49:18,872 --> 00:49:20,999
எனக்கு புரியவில்லை.
நாம் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறோம்?

699
00:49:21,083 --> 00:49:23,585
இதைத் தேடி வருகிறோம்.

700
00:49:27,130 --> 00:49:30,884
"டீச்சர் டபிள்யூ பேசுவதைப் பார்த்தார்."

701
00:49:30,968 --> 00:49:32,719
"W" போல "Watsit"?

702
00:49:35,389 --> 00:49:36,223
"யாரும் இல்லை..."

703
00:49:39,267 --> 00:49:40,143
"...அங்கே."

704
00:49:41,019 --> 00:49:43,230
எனது முந்தைய பார்வையில்,
வானம் சுழன்று கொண்டிருந்தது.

705
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
எனவே, நான் இங்கே இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்,

706
00:49:46,775 --> 00:49:49,903
இங்கேயே இந்த சந்தோசத்தில்
திருமதி ஹாரிஸின் ஓய்வு நேரத்தில்.

707
00:49:51,071 --> 00:49:52,239
பிளாஸ்ட் ஆஃப்!

708
00:49:52,322 --> 00:49:53,865
டெரெக், நிறுத்து!

709
00:49:54,408 --> 00:49:56,368
நிறுத்து, டெரெக்! இறங்கு! போய்விடு!

710
00:49:57,244 --> 00:50:00,205
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
டெமோகோர்கன் மூலம் பார்க்கிறது.

711
00:50:00,288 --> 00:50:01,123
எனக்கு தெரியும். நானும் அப்படித்தான்.

712
00:50:01,206 --> 00:50:03,750
ஆனால் நீங்களே சொன்னீர்கள்
வெக்னா ஹைவ் மனதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது,

713
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
அதாவது அவரும் அதில் ஒரு பகுதி.
எனவே, அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேடும்போது…

714
00:50:07,421 --> 00:50:09,881
- அவர் அவர்களின் மனதை ஆக்கிரமிக்கிறார்.
- அவர்கள் பார்ப்பதை அவர் பார்க்கிறார்.

715
00:50:09,965 --> 00:50:13,677
ஹோலி எப்போதாவது விவரித்தாரா?
மிஸ்டர். உங்களுக்கு என்ன?

716
00:50:13,760 --> 00:50:18,348
அவர் என்ன அணிந்திருப்பார் என்பது போல
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

717
00:50:19,307 --> 00:50:22,269
ஹோலி, காலை உணவுக்கான நேரம்.

718
00:50:24,312 --> 00:50:25,188
"பாக்கெட் வாட்ச்."

719
00:50:26,606 --> 00:50:28,734
"உயரமான. வேஸ்ட்."

720
00:50:29,443 --> 00:50:31,361
சரி, அவர் ஒரு வேஷ்டி அணிந்துள்ளார்.

721
00:50:31,445 --> 00:50:35,365
அட, அவர் மென்மையானவர், கனிவானவர்.

722
00:50:35,449 --> 00:50:40,787
எனவே, நான் பார்த்திருந்தால் என்ன
வெக்னாவின் அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவரின் கண்களால்,

723
00:50:40,871 --> 00:50:44,416
இந்த பாதிக்கப்பட்டவரை அவர் பின்தொடர்கிறார்,
அதாவது நான் பார்த்தேன் --

724
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
ஹோலியின் கண்கள்.

725
00:50:46,460 --> 00:50:48,170
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால், அதன் அர்த்தம்…

726
00:50:48,253 --> 00:50:49,296
நான் அவனாக இருந்தேன்.

727
00:50:50,505 --> 00:50:51,506
நான் வெச்சனா இருந்தேன்.

728
00:50:54,509 --> 00:50:57,304
தனக்கு முதல் பெயர் இருக்கிறதா என்று ஹோலி எப்போதாவது சொன்னாரா?

729
00:51:02,851 --> 00:51:04,227
மற்றவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

730
00:51:05,937 --> 00:51:06,897
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

731
00:51:08,607 --> 00:51:12,778
அவர்களையும் காப்பாற்றுவீர்கள் அல்லவா?
அவர்களை அரக்கர்களிடமிருந்து காப்பாற்றவா?

732
00:51:13,653 --> 00:51:18,658
ஆம், ஹோலி. நீ கவலைப்படாதே.
நான் உங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

733
00:51:22,037 --> 00:51:23,205
அவை ஒவ்வொன்றும் கடைசியாக.

734
00:51:28,460 --> 00:51:29,628
மற்றும் என் குடும்பம்?

735
00:51:30,921 --> 00:51:32,380
அவர்களும் வருகிறார்களா?

736
00:51:40,722 --> 00:51:42,015
முதலில் உங்கள் நண்பர்கள்.

737
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
பிறகு, உன் குடும்பத்தையும் காப்பாற்றுவேன்.
நிச்சயமாக.

738
00:51:47,187 --> 00:51:49,022
இங்கு எல்லோருக்கும் எனக்கு இடம் இருக்கிறது.

739
00:52:12,337 --> 00:52:14,339
திரு. சாண்ட்மேன்

740
00:52:14,840 --> 00:52:16,466
எனக்கு ஒரு கனவைக் கொண்டு வாருங்கள்

741
00:52:17,342 --> 00:52:21,388
அவரை மிகவும் அழகாக ஆக்குங்கள்
நான் இதுவரை பார்த்தது

742
00:52:21,471 --> 00:52:26,017
அவருக்கு இரண்டு உதடுகளைக் கொடுங்கள்
ரோஜாக்கள் மற்றும் க்ளோவர் போன்றவை

743
00:52:26,101 --> 00:52:29,771
பிறகு அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவனுடைய தனிமையான இரவுகள் முடிந்துவிட்டன

744
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
சாண்ட்மேன்

745
00:52:32,357 --> 00:52:34,776
நான் தனியாக இருக்கிறேன்

746
00:52:34,860 --> 00:52:37,988
என் சொந்தம் என்று சொல்ல யாரும் வேண்டாம்

747
00:52:38,864 --> 00:52:42,576
தயவு செய்து உங்கள் மேஜிக் பீமை இயக்கவும்

748
00:52:42,659 --> 00:52:46,121
மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எனக்கு ஒரு கனவு கொண்டு வாருங்கள்

749
00:53:04,222 --> 00:53:09,227
மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எனக்கு ஒரு கனவு கொண்டு வாருங்கள்

750
00:53:09,311 --> 00:53:13,315
அவரை மிகவும் அழகாக ஆக்குங்கள்
நான் இதுவரை பார்த்தது

751
00:53:13,398 --> 00:53:17,319
நான் ஒரு ரோவர் இல்லை என்று அவருக்கு வார்த்தை கொடுங்கள்

752
00:53:17,402 --> 00:53:21,198
பிறகு அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவனுடைய தனிமையான இரவுகள் முடிந்துவிட்டன

753
00:53:21,281 --> 00:53:25,410
சாண்ட்மேன், நான் தனியாக இருக்கிறேன்

754
00:53:25,493 --> 00:53:29,497
என் சொந்தம் என்று சொல்ல யாரும் வேண்டாம்

755
00:53:29,581 --> 00:53:32,500
தயவு செய்து உங்கள் மேஜிக் பீமை இயக்கவும்

756
00:53:32,584 --> 00:53:36,713
ஆ, மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எனக்கு ஒரு கனவு கொண்டு வாருங்கள்

757
00:53:50,018 --> 00:53:51,686
திரு. சாண்ட்மேன்

758
00:53:51,770 --> 00:53:52,812
ஆம்?

759
00:53:52,896 --> 00:53:54,397
எங்களுக்கு ஒரு கனவைக் கொண்டு வாருங்கள்

760
00:53:54,481 --> 00:53:58,693
அவருக்கு ஒரு ஜோடி கண்களைக் கொடுங்கள்
இங்கு வரும் ஒளியுடன்

761
00:53:58,777 --> 00:54:03,865
பக்லியாச்சி போன்ற தனிமையான இதயத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள்

762
00:54:03,949 --> 00:54:07,744
மற்றும் லிபரேஸ் போன்ற ஏராளமான அலை அலையான முடிகள்

763
00:54:08,620 --> 00:54:12,624
-திரு. சாண்ட்மேன், வைத்திருக்க யாரோ
-பிடிக்க யாராவது

764
00:54:12,707 --> 00:54:16,086
மிகவும் பீச்சியாக இருக்கும்
நாம் மிகவும் வயதாகிவிடும் முன்

765
00:54:16,169 --> 00:54:20,423
எனவே உங்கள் மேஜிக் கற்றை இயக்கவும்

766
00:54:20,507 --> 00:54:24,386
மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எனக்கு ஒரு கனவு கொண்டு வாருங்கள்

767
00:54:29,182 --> 00:54:31,810
மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எங்களை அழைத்து வாருங்கள்

768
00:54:31,893 --> 00:54:33,603
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து

769
00:54:33,687 --> 00:54:36,231
திரு. சாண்ட்மேன்

770
00:54:36,314 --> 00:54:42,404
எங்களுக்கு ஒரு கனவைக் கொண்டு வாருங்கள்