1
00:00:38,540 --> 00:00:44,560
Ha desaparegut fa 300 anys la gran riuada
va empassar la terra

2
00:00:44,560 --> 00:00:49,680
no deixant més que illes disperses
i un oceà sense fi

3
00:00:49,680 --> 00:00:56,580
a dalt

4
00:00:56,580 --> 00:01:00,260
ens el cel s'agita amb una tempesta que
mai s'esvaeix

5
00:01:10,410 --> 00:01:13,830
Les seves ciutats, els seus coneixements, perduts en el temps.

6
00:01:19,390 --> 00:01:21,450
Però no tot es va perdre.

7
00:01:22,050 --> 00:01:25,310
A partir de les ruïnes es va construir Argos.

8
00:01:25,990 --> 00:01:32,490
Una ciutat de muralles altíssimes, brillants
llums i secrets enterrats més profundament

9
00:01:32,490 --> 00:01:33,910
que el mateix mar.

10
00:01:35,750 --> 00:01:41,420
Argos està governat pels fundadors, els titans,
es creu tan antic com el món que ells

11
00:01:41,420 --> 00:01:48,240
construït. Manen des de la seva ciutadella,
predicant la seguretat, però la seva seguretat ve

12
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
amb un preu.

13
00:01:50,460 --> 00:01:53,700
Per viure a Argus, t'ho has de guanyar.

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,980
Stormriding, una carrera mortal de velocitat i
supervivència, on només els més implacables

15
00:02:01,980 --> 00:02:03,220
pot reclamar la victòria.

16
00:02:04,480 --> 00:02:07,920
Tu guanyes, i la teva gent està concedida
entrada.

17
00:02:08,650 --> 00:02:15,270
Ho sabíeu i la vostra illa podria suportar-la
gent llançada al mar obert.

18
00:02:17,050 --> 00:02:22,050
Aquesta era la llei de l'illa. That was
el preu de la supervivència.

19
00:02:24,570 --> 00:02:29,970
Durant generacions, se'ls va dir als illencs
que córrer per Argus és l'únic camí.

20
00:02:30,470 --> 00:02:33,310
Però alguns d'ells creien en la guerra.

21
00:02:33,610 --> 00:02:37,790
Una llegenda parla d'aquell que va posar els homes
lliure.

22
00:02:38,560 --> 00:02:39,680
El promès.

23
00:02:40,440 --> 00:02:43,680
Però aquesta no és una història d'un promès
un.

24
00:02:43,920 --> 00:02:46,400
Aquesta és la història d'una promesa.

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,560
Una promesa d'amor.

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,380
Una promesa de funcionar.

27
00:02:50,880 --> 00:02:52,980
Una promesa de pujar.

28
00:03:29,770 --> 00:03:35,530
el va declarar criminal, buscat
fora de la llei, però alguns els va haver de seguir.

29
00:03:36,370 --> 00:03:39,090
On seràs quan arribi la tempesta?

30
00:03:39,330 --> 00:03:42,090
Tens por que et destrueixi?
illa?

31
00:03:42,370 --> 00:03:48,810
No desesperis els illencs, pots assegurar-te
la seguretat de la teva illa darrere de les muralles

32
00:03:48,810 --> 00:03:49,810
d'Argos.

33
00:03:50,380 --> 00:03:54,600
Simplement poseu la vostra illa com a garantia
i un dels nostres generosos fundadors pot

34
00:03:54,600 --> 00:04:00,040
patrocina els teus pilots seleccionats per unir-te al
lliga. Per guanyar una cursa i guanyar una plaça

35
00:04:00,040 --> 00:04:06,900
per als que viuen a la teva illa darrere
les muralles d'Argos. La teva seguretat és una

36
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
carrera lluny.

37
00:04:11,280 --> 00:04:13,180
Homes, doneu-me un ganivet.

38
00:04:55,110 --> 00:04:56,870
Ens veiem la propera vegada.

39
00:05:06,670 --> 00:05:07,670
Ned, has de veure això.

40
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
Malvat, oi?

41
00:05:18,390 --> 00:05:20,210
Li diuen Cap de martell.

42
00:05:20,670 --> 00:05:25,110
Diu la llegenda que va ser colpejat per un llamp
i es va sacrificar a la tempesta.

43
00:05:26,350 --> 00:05:28,370
Diuen que va salvar tota la seva illa.

44
00:05:29,410 --> 00:05:31,130
Mai va perdre ni una rata.

45
00:05:33,430 --> 00:05:35,770
Alguns creuen que realment va trencar
la tempesta.

46
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
i va sortir per l'altra banda.

47
00:05:38,120 --> 00:05:42,340
Altres creuen que encara xoca el
cursa de tant en tant, perquè pugui guanyar a

48
00:05:42,340 --> 00:05:44,320
lloc per a tots els illencs.

49
00:05:45,700 --> 00:05:47,000
Podríem ser nosaltres algun dia.

50
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Qui necessita la llegenda?

51
00:05:52,460 --> 00:05:54,000
No tens cap martell, em tens a mi.

52
00:05:56,220 --> 00:05:57,280
Els nens mireu.

53
00:05:58,440 --> 00:06:00,740
Si algú agafa un llamp, és
seré jo.

54
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
D'acord.

55
00:06:34,430 --> 00:06:35,610
Ho passaré.

56
00:06:36,590 --> 00:06:38,330
La tempesta pot sortir del forat.

57
00:06:38,990 --> 00:06:40,750
Compte amb els caps de les bombes, d'acord?

58
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
D'acord, aniré.

59
00:06:42,670 --> 00:06:45,310
La llegenda de Hammerhead era més que
només una història.

60
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Significava esperança.

61
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Perquè ell cregués que hi havia alguna cosa
més enllà de la foscor.

62
00:06:50,990 --> 00:06:52,570
Queda't amb la veritat, nen!

63
00:06:54,810 --> 00:07:00,230
Entre els que creien amb una cançó i
un poder, tots nosaltres criats per a la victòria.

64
00:07:01,040 --> 00:07:02,160
No els importava guanyar.

65
00:07:02,500 --> 00:07:05,420
La seva conclusió va ser trencar el
gent adormida i anem-hi.

66
00:07:07,140 --> 00:07:11,760
Transmissió en directe des de la Sala d'Argo,
aquesta és l'última setmana de la temporada com

67
00:07:11,760 --> 00:07:14,240
els nostres genets de tempesta connectant amb ganes
espereu el compte enrere.

68
00:07:14,700 --> 00:07:16,040
Aquesta és una cursa d'arrossegament...

69
00:10:35,709 --> 00:10:38,050
abans que un dia ho tindria
esmentat.

70
00:11:44,620 --> 00:11:46,480
passat l'horitzó de la tempesta, Nab.

71
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Cap explosiu.

72
00:11:48,480 --> 00:11:49,960
Calla, petit punk.

73
00:11:50,220 --> 00:11:51,540
Anna, si us plau.

74
00:11:52,480 --> 00:11:56,340
Classe, què sabem de la tempesta
horitzó?

75
00:11:59,080 --> 00:12:02,020
Tenim la sort d'estar protegits per la tempesta
horitzó.

76
00:12:02,500 --> 00:12:03,740
Molt bé, Tom.

77
00:12:04,160 --> 00:12:05,380
La tempesta és viva.

78
00:12:05,920 --> 00:12:07,080
Creat pels fundadors.

79
00:12:12,940 --> 00:12:14,140
I té molta imaginació.

80
00:12:15,100 --> 00:12:21,120
Però simplement no el podem acceptar
sense respecte als nostres fundadors, els nostres

81
00:12:21,720 --> 00:12:24,800
Parla de violència mítica,
violència rebel.

82
00:12:26,040 --> 00:12:28,260
Diu la llegenda que estava begut pel llamp.

83
00:12:28,520 --> 00:12:30,620
Es va sacrificar per la causa.

84
00:13:31,420 --> 00:13:38,420
El genet de Fig Island va morir
mentre

85
00:13:38,420 --> 00:13:43,000
intentant trencar la tempesta. Com a
conseqüència d'aquest comportament criminal,

86
00:13:43,000 --> 00:13:46,360
Island s'enfrontarà a una suspensió de 10 anys
de qualsevol cursa futura.

87
00:13:47,600 --> 00:13:51,880
Però la veritable tragèdia passa a la gent
de Sios, els dos genets seleccionats

88
00:13:51,880 --> 00:13:56,600
es va estavellar a mitja carrera, sense arribar mai
la línia fetitxe, resultant en la seva

89
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
davant el desnonament.

90
00:13:58,000 --> 00:14:00,660
Que la misericòrdia de les profunditats sigui sobre ells.

91
00:14:02,880 --> 00:14:09,360
Pagans de Sios, el vostre intent d'unir-vos
Argus ha fracassat. El genet que has triat

92
00:14:09,360 --> 00:14:13,520
et va fallar. La teva adoració a Gaia té
et va fallar.

93
00:14:21,840 --> 00:14:23,960
Mira, això és ara propietat del Senyor
Taure.

94
00:14:24,920 --> 00:14:27,180
El mar obert és la teva nova llar.

95
00:15:10,740 --> 00:15:15,680
Vaig sentir la mort arrossegar-me per les venes,
els ulls ardents de foc.

96
00:15:16,940 --> 00:15:20,460
Però llavors el meu avi va fer alguna cosa
va jurar que no ho tornaria a fer mai més.

97
00:16:19,820 --> 00:16:25,140
Temps de gir del llamp El nostre

98
00:16:25,140 --> 00:16:45,720
excavacions

99
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
no els va revelar res

100
00:16:49,230 --> 00:16:50,290
Quantes illes queden?

101
00:16:51,110 --> 00:16:52,170
Per saqueig.

102
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
Quants?

103
00:16:53,450 --> 00:16:55,010
Poc més de 2.000.

104
00:16:57,650 --> 00:17:01,530
Quant element ens queda,
Taure? Una dècada en reserva.

105
00:17:02,130 --> 00:17:03,130
Potser menys.

106
00:17:05,190 --> 00:17:10,190
Després prenem les illes per la força. tu
creueu aquesta línia i recordeu

107
00:17:10,190 --> 00:17:15,670
illencs que fins i tot amb la nostra combinació
forces, la superen en nombre. Mil a

108
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
un.

109
00:17:18,160 --> 00:17:20,359
Moriràs abans que aquest pou s'assequi.

110
00:17:22,079 --> 00:17:26,400
És hora que acceptem el nostre destí.

111
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
Vaig fer el meu destí, baronessa.

112
00:17:29,700 --> 00:17:30,920
Amor fati.

113
00:17:31,460 --> 00:17:33,860
He sentit aquestes paraules abans.

114
00:17:34,480 --> 00:17:37,800
És només una dita del vell món,
Tomàs.

115
00:17:51,660 --> 00:17:56,400
No podem prendre les illes per la força, doncs
en canvi, els pagans els donaran a

116
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
nosaltres.

117
00:17:57,980 --> 00:17:59,380
Augmentarem les curses.

118
00:17:59,600 --> 00:18:03,760
Com més pagans sagnen a l'aigua,
més a prop estarem de trobar-ne un de nou

119
00:18:03,760 --> 00:18:04,880
font de l'element.

120
00:18:05,560 --> 00:18:10,440
A més, aquests genets suïcides ho són
es fa massa freqüent per ignorar-lo.

121
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Ah, i baronessa.

122
00:18:31,440 --> 00:18:35,740
Trobeu un X-Bat i obteniu una bonificació de fins a
100% en el teu primer dipòsit.

123
00:19:21,379 --> 00:19:22,580
Les visions vénen de sobte.

124
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Inesperadament.

125
00:19:27,100 --> 00:19:29,220
Com un llamp que em va fer
veure.

126
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
Em persegueix.

127
00:19:46,200 --> 00:19:47,040
Destrossament

128
00:19:47,040 --> 00:20:02,700
jo.

129
00:20:20,490 --> 00:20:21,610
Hem trobat les seves restes.

130
00:20:22,550 --> 00:20:24,950
On? La badia de Gain.

131
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
I?

132
00:20:29,070 --> 00:20:30,410
A l'escorta de l'illa.

133
00:20:31,310 --> 00:20:32,870
El més gruixut està a prop.

134
00:20:35,310 --> 00:20:39,830
Envia tots els espies a totes i cadascuna de les illes
al voltant de les restes.

135
00:20:40,070 --> 00:20:41,370
Els Chalmers de les Illes.

136
00:20:42,530 --> 00:20:45,790
Així que agafa la baronessa i les seves tropes i
troba'l!

137
00:21:14,120 --> 00:21:15,940
He vist la seva bandera a la costa.

138
00:21:19,360 --> 00:21:20,980
Ella ve per ell.

139
00:21:36,580 --> 00:21:39,580
L'avi va dir, no passes mai
espatlla de Gaia.

140
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Em pregunto per què.

141
00:21:51,750 --> 00:21:52,950
Quin és aquest lloc?

142
00:22:17,909 --> 00:22:18,909
Sí.

143
00:22:19,430 --> 00:22:20,690
Què creus que estaven fent?

144
00:22:21,050 --> 00:22:22,029
No ho sé.

145
00:22:22,030 --> 00:22:23,310
Creus que era el seu vaixell?

146
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Vinga aquí.

147
00:22:25,090 --> 00:22:26,150
Agafa la paleta.

148
00:22:32,970 --> 00:22:33,370
Què

149
00:22:33,370 --> 00:22:45,210
són

150
00:22:45,210 --> 00:22:46,510
fas al meu llit?

151
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
El nostre vaixell va quedar sec.

152
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Nosaltres marxarem.

153
00:22:57,420 --> 00:22:58,660
Aquest torpede és teu?

154
00:23:01,260 --> 00:23:02,280
És un projectil.

155
00:23:03,180 --> 00:23:05,120
Què en saps de l'hidrogàs?

156
00:23:05,940 --> 00:23:07,280
El meu pare estava al llac.

157
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
Oh!

158
00:23:09,840 --> 00:23:11,220
Qui tenia el telèfon amb ell?

159
00:23:13,600 --> 00:23:15,020
Ens ajudes a tornar a casa?

160
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
On és casa?

161
00:23:17,640 --> 00:23:20,170
No hauríem de fer un passeig des de casa. Per què
no?

162
00:23:20,770 --> 00:23:21,790
Què em passa?

163
00:23:21,990 --> 00:23:23,130
Sé qui ets.

164
00:23:23,710 --> 00:23:25,570
El meu avi em va avisar de tu.

165
00:23:30,370 --> 00:23:31,370
Fig.

166
00:23:32,530 --> 00:23:33,690
Illa de les figues.

167
00:23:34,810 --> 00:23:39,310
L'illa dels genets rebels que ho van intentar
trencar la porta.

168
00:23:39,830 --> 00:23:41,190
Què fas aquí fora?

169
00:23:41,970 --> 00:23:43,130
Estic buscant un noi.

170
00:23:58,730 --> 00:24:01,590
M'agradaria poder dir, com a l'illa,
que són diferents.

171
00:24:02,990 --> 00:24:04,430
Però no et mentiria.

172
00:24:05,250 --> 00:24:07,910
Hi ha una raó per la qual Argos està sota
control de la població.

173
00:24:08,830 --> 00:24:11,270
Hi ha una raó per la qual cada lloc ha de ser
un.

174
00:24:12,670 --> 00:24:15,970
L'horitzó de la tempesta no frenarà
onada per sempre.

175
00:24:17,390 --> 00:24:19,130
Bé, la tempesta no és real, senyora.

176
00:24:20,310 --> 00:24:22,150
Això et va dir el teu avi?

177
00:24:27,790 --> 00:24:31,910
Diuen que els tocats per l'espasa poden
veure a través de les esquerdes del temps.

178
00:24:32,270 --> 00:24:35,370
I les dificultats es revelen
ells.

179
00:24:39,550 --> 00:24:42,110
Només té por del seu déu.

180
00:24:42,350 --> 00:24:49,010
Sí, bé, la seva por és massa bonica
tu per entendre.

181
00:24:50,330 --> 00:24:52,450
Massa poderós per prendre.

182
00:25:16,500 --> 00:25:23,200
No diguis res i un home o el
cremadors pare un parell de fills et fas

183
00:25:23,200 --> 00:25:24,200
ella?

184
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
Ara estic al meu lloc. Segueix-la també.

185
00:25:45,900 --> 00:25:51,480
Va dir quan arriba el dia i ho necessitem
un patrocinador, ella pot ajudar.

186
00:26:02,990 --> 00:26:07,070
És un genet de tempesta, no un noi de granja.

187
00:26:10,330 --> 00:26:15,170
És cert que els fundadors provenen?
més enllà de la porta?

188
00:26:15,810 --> 00:26:17,390
És això el que m'has dit?

189
00:26:18,210 --> 00:26:19,290
Això és el que va dir en Nef.

190
00:26:20,810 --> 00:26:24,570
Em pregunto d'on ha tret això.

191
00:26:25,350 --> 00:26:28,830
Així que no et creus aquest Hammerhead
ens salvarà?

192
00:26:29,830 --> 00:26:32,050
Bé, jo trio els meus mites.

193
00:26:32,560 --> 00:26:35,340
sàviament. Aleshores què hi ha més enllà de la tempesta
horitzó?

194
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
La veritat.

195
00:26:40,440 --> 00:26:46,160
El gran truc dels fundadors va ser
convèncer els illencs que era la seva terra

196
00:26:46,160 --> 00:26:49,780
sense valor. De què serveix la teva terra si ho és
els dies estan comptats?

197
00:26:50,880 --> 00:26:56,580
Bé, res com dir què és bo
la teva vida si els teus dies estan comptats.

198
00:26:59,620 --> 00:27:02,020
En Nab continua dient que hi ha un tità.

199
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
Viure en aquest arbre.

200
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Sí.

201
00:27:05,080 --> 00:27:06,820
L'últim Titan.

202
00:27:07,280 --> 00:27:08,280
Zekus.

203
00:27:09,600 --> 00:27:14,960
Vaig plantar aquest arbre el dia que va ser Nab
nascut.

204
00:27:18,400 --> 00:27:20,080
Així que tenen un vincle especial.

205
00:27:20,940 --> 00:27:22,580
Em va curar tant els ulls.

206
00:27:24,120 --> 00:27:25,780
Vols dir que t'ha fet veure coses?

207
00:27:42,800 --> 00:27:44,320
Heu acabat de replicar la clau?

208
00:27:46,120 --> 00:27:47,940
Sí, Lord Tarth.

209
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
M'has mentit.

210
00:29:41,560 --> 00:29:47,900
Realment no sé què veig

211
00:29:59,150 --> 00:30:01,730
De vegades, em desperto d'una altra manera
lloc.

212
00:30:02,910 --> 00:30:06,230
Amb els anys, vaig caminar per la milla d'or
i trencar i retorçar-se de nou.

213
00:30:06,990 --> 00:30:09,530
El meu dolor per ella es va convertir en una altra cosa.

214
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
Amor.

215
00:30:12,290 --> 00:30:15,770
El tipus pel qual val la pena lluitar. El tipus
val la pena ser-hi.

216
00:30:25,910 --> 00:30:27,190
Ho vas veure venir?

217
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Què pots veure realment?

218
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Edats.

219
00:30:35,960 --> 00:30:36,980
Fragments, de veritat.

220
00:30:38,040 --> 00:30:39,360
Com peces d'un trencaclosques.

221
00:30:40,400 --> 00:30:42,360
Sóc una d'aquestes peces?

222
00:30:47,860 --> 00:30:49,600
Sí. Ho som.

223
00:31:02,890 --> 00:31:09,410
espatlla de gaia que porta aquesta bella
vestit vermell ara sé que estàs boig

224
00:31:09,410 --> 00:31:12,730
com si no em posaria mai un vestit

225
00:31:12,730 --> 00:31:17,250
mira

226
00:31:17,250 --> 00:31:24,150
quan som allà fora has de muntar
la tempesta

227
00:31:24,150 --> 00:31:25,150
no per mi

228
00:32:39,630 --> 00:32:43,370
Quan jugo... tinc por

229
00:32:43,370 --> 00:32:46,910
perdre.

230
00:33:32,520 --> 00:33:33,600
Què més vas veure?

231
00:33:36,280 --> 00:33:37,440
Què has vist?

232
00:34:27,630 --> 00:34:30,290
Què estàs fent?

233
00:34:32,110 --> 00:34:33,170
Vinga, noi!

234
00:34:33,469 --> 00:34:36,770
Però al final, va caure.

235
00:34:37,489 --> 00:34:38,489
Entreu dins!

236
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
Vinga!

237
00:34:41,190 --> 00:34:45,770
La baronessa va tornar com deia
ho farien, intentant resoldre els seus

238
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
puntuació.

239
00:34:46,929 --> 00:34:49,489
Tenia un maleït secret darrere d'ells
ulleres.

240
00:34:50,540 --> 00:34:54,000
Una vida tranquil·la.

241
00:34:55,000 --> 00:34:56,900
En una petita illa tranquil·la.

242
00:34:59,520 --> 00:35:01,820
I encara tens un problema d'actitud.

243
00:35:02,820 --> 00:35:05,540
La gent té un problema amb la meva actitud.

244
00:35:07,960 --> 00:35:10,720
Els fundadors busquen el que tu
tenir.

245
00:35:11,680 --> 00:35:16,280
Però veig que no l'estàs utilitzant. El
el noi no vol muntar.

246
00:35:16,700 --> 00:35:17,960
Però el seu amic sí.

247
00:35:19,530 --> 00:35:20,850
I em va agafar.

248
00:35:21,130 --> 00:35:23,770
El llop té dret a les ovelles.

249
00:35:24,590 --> 00:35:27,630
No puc canviar el passat.

250
00:35:28,210 --> 00:35:34,170
I ell tampoc. Perquè el que demanes
no es pot fer, baronessa.

251
00:35:34,590 --> 00:35:38,170
Aleshores, donem una oportunitat al destí
intervenir.

252
00:35:40,510 --> 00:35:41,890
És això el que vols?

253
00:35:43,110 --> 00:35:44,650
El dret dels fundadors?

254
00:35:45,530 --> 00:35:47,010
No són qui semblen.

255
00:35:48,300 --> 00:35:53,040
Han anat sortint de l'illa després
illa, devorant la terra.

256
00:35:54,500 --> 00:35:58,140
Perquè es fan grans, més ràpid
del que volen.

257
00:35:59,100 --> 00:36:02,840
Estimat vell, estàs a faltar
punt.

258
00:36:03,420 --> 00:36:07,360
Es tracta del noi que vol seguir
la noia.

259
00:36:08,260 --> 00:36:09,720
Només estic aquí per ajudar.

260
00:36:10,580 --> 00:36:15,460
A més, vas tenir la teva oportunitat fa anys.

261
00:36:19,340 --> 00:36:21,780
El meu patrocini és bo durant un any.

262
00:36:23,460 --> 00:36:25,980
La bona gent de Fig Island necessita a
campió.

263
00:36:26,720 --> 00:36:29,200
Però espero molt més de tu.

264
00:36:41,700 --> 00:36:43,100
El mar sense terra.

265
00:36:43,380 --> 00:36:47,420
Les curses de mort del fundador van deixar innombrables
illencs sense armes.

266
00:36:51,790 --> 00:36:54,970
La misericòrdia del D .E .C. ja no pot
matar-los.

267
00:36:56,290 --> 00:37:00,970
Generacions nascudes i fluïdes, criades per
els bohemis, no en tenen record

268
00:37:00,970 --> 00:37:04,310
propi. La seva única esperança, Hammerhead.

269
00:37:05,190 --> 00:37:07,430
On tenim aquestes roques?

270
00:37:09,790 --> 00:37:12,310
Jo sempre els dic arbres.

271
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
He estat fent això.

272
00:37:24,370 --> 00:37:26,690
Només els fundadors saben per què.

273
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
Senyores,

274
00:37:37,010 --> 00:37:40,010
fan preguntes difícils.

275
00:37:41,870 --> 00:37:45,490
La meva pistola també és una cascada.

276
00:37:48,700 --> 00:37:52,180
va tenir una trobada propera amb una tempesta
a principis d'aquest mes, i que els seus

277
00:37:52,180 --> 00:37:56,260
posa tota la fe en els seus seleccionats
campions, que representaran els seus

278
00:37:56,260 --> 00:37:58,080
la seva seguretat en el proper cicle.

279
00:37:58,280 --> 00:38:02,540
En les notícies de curses, estem emocionats
anunciar que tres illes han estat

280
00:38:02,540 --> 00:38:03,600
per al proper cicle.

281
00:38:04,040 --> 00:38:08,980
Felicitats a l'illa de Crater,
Una rosa $AP, i tornant. Donar

282
00:38:08,980 --> 00:38:09,980
jo un 10.

283
00:38:11,440 --> 00:38:15,600
Haureu de vigilar-ho bé
flanc.

284
00:38:16,720 --> 00:38:18,280
No és tan just com hauria de ser.

285
00:38:19,600 --> 00:38:21,320
No comprometis massa l'esquena.

286
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Fes servir els teus genolls.

287
00:39:49,000 --> 00:39:49,678
en el cicle.

288
00:39:49,680 --> 00:39:53,860
L'equip amb més punts guanya el
col·locar dins les parets de casa seva

289
00:39:53,860 --> 00:39:58,200
illa. Tu acabes últim, i la gent
de la teva illa serà expulsat

290
00:39:58,200 --> 00:39:58,879
mar obert.

291
00:39:58,880 --> 00:40:03,500
La línia de sortida i meta es troben entre
les estàtues antigues just fora del

292
00:40:03,500 --> 00:40:08,020
portes. El curs transcorre per la
canal natural tot el camí cap a la

293
00:40:08,020 --> 00:40:09,940
l'horitzó de la tempesta al costat de la Roca de Neptú.

294
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
Aquest és el teu punt mitjà.

295
00:40:12,420 --> 00:40:15,980
Més enllà d'aquest punt, la teva brúixola.

296
00:40:17,740 --> 00:40:23,320
serà inútil i lluitaràs
una inèrcia diferent a qualsevol que hagis sentit mai

297
00:40:23,320 --> 00:40:30,200
així que l'últim que vols és ser-ho
arrossegat a la tempesta perquè ningú

298
00:40:30,200 --> 00:40:37,140
escolteu atentament ningú sobreviu a la
tempesta no ho és

299
00:40:37,140 --> 00:40:43,560
que genial no es tracta de guanyar
sobre sobreviure

300
00:40:54,700 --> 00:40:55,900
Quin humà cries?

301
00:40:57,000 --> 00:40:59,380
És el genet més despietat que he fet mai
entrenat.

302
00:41:00,580 --> 00:41:01,980
D'on ets, criat?

303
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Parla.

304
00:41:03,880 --> 00:41:06,500
L'illa de Bacus, senyor meu.

305
00:41:07,580 --> 00:41:10,960
Els pagans d'allà encara tenen fe
Gaia, no?

306
00:41:11,920 --> 00:41:18,340
El cap pagà va prometre que ho faria
favor, però tot i així, no va venir.

307
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
Ella mai estalvia.

308
00:41:36,730 --> 00:41:38,150
Ella només castiga.

309
00:41:40,290 --> 00:41:42,810
Ofegaré el pagan sota nostre.

310
00:41:45,710 --> 00:41:51,290
Quatre minuts.

311
00:41:52,310 --> 00:41:53,710
Tarsus, mira Starks.

312
00:41:54,250 --> 00:41:55,510
I assassins.

313
00:41:58,770 --> 00:41:59,770
Sí.

314
00:42:00,250 --> 00:42:03,430
Començarem amb baronet com a genets
Illa de les figues.

315
00:42:04,300 --> 00:42:10,500
I tothom que em veu per sobre de tot ho ha de fer
sempre, sempre protegir la tempesta.

316
00:42:12,500 --> 00:42:16,380
No, sense escoltar. Mira, ho fem ara.

317
00:42:17,800 --> 00:42:19,460
Trenquem la tempesta.

318
00:42:20,480 --> 00:42:23,200
I cap illenc mai haurà de córrer
de nou.

319
00:42:24,500 --> 00:42:28,780
Sí, però no et puc protegir. Jo no
necessiteu la vostra protecció.

320
00:42:30,580 --> 00:42:32,020
La visió t'afecta.

321
00:42:35,370 --> 00:42:36,450
Sense garantir un resultat.

322
00:42:38,770 --> 00:42:39,770
Sí.

323
00:42:40,730 --> 00:42:41,970
Així que vindràs amb mi?

324
00:42:42,890 --> 00:42:44,130
O no seràs divertit?

325
00:42:45,070 --> 00:42:46,070
Oblida't, sí.

326
00:42:47,530 --> 00:42:48,530
Promesa?

327
00:42:49,470 --> 00:42:50,470
Ho prometo.

328
00:42:52,090 --> 00:42:53,230
No hi ha garanties.

329
00:42:56,310 --> 00:42:57,870
Ni a la vida, ni en l'amor.

330
00:49:32,780 --> 00:49:33,780
Estàs veient porno?

331
00:49:34,080 --> 00:49:35,080
És clar que no.

332
00:49:35,340 --> 00:49:39,320
Aquesta és Eva Helph, la nova ambaixadora de
1xBet.

333
00:49:39,580 --> 00:49:45,600
Tothom es va sentir bé quan Eva Helph es va convertir
el nou ambaixador d'1xBet.

334
00:50:00,620 --> 00:50:04,560
Illa, despertant esperances per als seus Argos
residència a la segona etapa de la

335
00:50:16,160 --> 00:50:20,780
Però la història real del dia és gran
Illa, on molt probablement en a

336
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
el temps s'acosta.

337
00:50:36,480 --> 00:50:38,700
Ja no se sent real.

338
00:51:11,630 --> 00:51:18,490
com ell una vegada, un illenc que ho faria
qualsevol cosa

339
00:51:18,490 --> 00:51:19,490
per salvar la seva terra.

340
00:51:55,240 --> 00:51:56,240
Portava aquest casc, nen.

341
00:51:59,840 --> 00:52:01,500
Vaig anar a Tyrus una vegada.

342
00:52:02,440 --> 00:52:04,160
Què passa amb tota la gent del
illa?

343
00:52:05,420 --> 00:52:06,440
Qui salvaràs?

344
00:52:10,980 --> 00:52:12,260
Mai vaig necessitar estalviar.

345
00:52:42,220 --> 00:52:43,220
Com està la teva esquena?

346
00:52:44,160 --> 00:52:45,160
Millorarà.

347
00:52:47,080 --> 00:52:48,080
Sí, ho farà.

348
00:52:49,640 --> 00:52:51,300
No et deixaré prendre la nostra illa.

349
00:52:52,540 --> 00:52:54,960
Encara penses que això és sobre el teu
illa?

350
00:52:57,100 --> 00:52:58,760
Bé, deixeu-me que li guarde un pas.

351
00:52:59,700 --> 00:53:00,700
No serà.

352
00:53:01,100 --> 00:53:07,860
Ja ho veus, Nab, fa molts anys, després del nostre
món es va ofegar, els membres de

353
00:53:07,860 --> 00:53:09,180
Operació Tità...

354
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
viatge per aquesta anomalia que anomenem nostra
món.

355
00:53:13,810 --> 00:53:20,250
La nostra missió era explorar l'oceà i
trobar esperança per a la vida.

356
00:53:22,190 --> 00:53:27,570
Vam descobrir un arxipèlag amb
centenars d'illes que tenen d'alguna manera

357
00:53:27,570 --> 00:53:28,810
aquella destrucció global.

358
00:53:30,310 --> 00:53:37,030
Els illencs que hi vam trobar ho creien
estaven protegides

359
00:53:37,030 --> 00:53:39,110
per la deessa que anomenaven Gaia.

360
00:53:39,500 --> 00:53:42,880
I els illencs han protegit què
creien que era la pròpia sang de Gaius.

361
00:53:43,740 --> 00:53:46,980
L'hem anomenat... L'Element.

362
00:53:48,960 --> 00:53:52,520
Cap de nosaltres va poder resistir la crida de
vida eterna.

363
00:53:53,640 --> 00:53:56,040
I així vam fundar Argos.

364
00:53:57,040 --> 00:54:02,600
Taure va prendre la tecnologia dissenyada per
protegir un medi ambient en perill, però

365
00:54:02,600 --> 00:54:06,060
en lloc d'això, el va convertir per atrapar el que és així
pur.

366
00:54:07,950 --> 00:54:13,770
Mentre avançava la nostra campanya de terror, el
les illes estaven sent aixafades i drenades

367
00:54:13,770 --> 00:54:14,770
del seu element.

368
00:54:15,470 --> 00:54:20,830
Fins que un d'ells finalment va tenir el
força per marxar.

369
00:54:22,130 --> 00:54:24,290
El coneixíem com a Faker.

370
00:54:25,910 --> 00:54:27,990
Va intentar posar-hi fi.

371
00:54:30,030 --> 00:54:32,710
Però sol, va fracassar.

372
00:54:33,910 --> 00:54:36,410
S'exilià ell mateix quan ningú ho trobava
ell.

373
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
tornar a envellir.

374
00:54:41,860 --> 00:54:46,100
Ara, el teu avi, ho sabia tot.

375
00:54:47,380 --> 00:54:49,940
El seu impuls per protegir-te és correcte.

376
00:54:56,900 --> 00:54:57,920
Ves a casa.

377
00:54:58,400 --> 00:55:00,220
Deixa el passat enrere.

378
00:55:00,440 --> 00:55:01,920
Accepta el teu destí.

379
00:55:02,240 --> 00:55:04,080
Tens una promesa per complir.

380
00:55:09,000 --> 00:55:13,640
de l'illa de Kaizen, amb l'exact
nombre de víctimes encara desconegut.

381
00:55:14,180 --> 00:55:19,100
En notícies de curses, hem rebut
confirmació que el genet supervivent

382
00:55:19,100 --> 00:55:24,140
L'illa està en el camí cap a un complet
recuperació i s'espera que torni

383
00:55:24,140 --> 00:55:28,900
propera segona i última cursa de la
cicle, amb el destí d'aquesta illa

384
00:55:28,900 --> 00:55:30,760
recolzat directament sobre les seves espatlles.

385
00:55:33,520 --> 00:55:35,700
Era només una història, no?

386
00:55:38,350 --> 00:55:39,730
La baronessa em va dir qui ets.

387
00:55:40,810 --> 00:55:41,810
Savis.

388
00:55:43,050 --> 00:55:46,070
M'has ensenyat tot sobre això
món.

389
00:55:46,770 --> 00:55:47,770
Vas mentir.

390
00:55:55,470 --> 00:55:56,530
Per protecció.

391
00:55:56,970 --> 00:55:58,050
Protegiu-me de què?

392
00:55:58,330 --> 00:55:59,390
El Fundador.

393
00:55:59,830 --> 00:56:01,990
Per què no em vas dir la veritat?
en canvi?

394
00:56:04,610 --> 00:56:07,870
No importa d'on venim.

395
00:56:10,030 --> 00:56:16,930
Al final, som illencs, forjats per

396
00:56:16,930 --> 00:56:17,930
the sea.

397
00:56:19,110 --> 00:56:23,890
Això és tot el que necessitem saber.

398
00:56:25,130 --> 00:56:28,670
Fins a la fi del món, i tornar.

399
00:56:31,970 --> 00:56:35,290
En Tito va intentar impedir-me el camí, però el seu
els ulls no eren tercers.

400
00:56:35,550 --> 00:56:39,170
Tenien por, però no només
por, era quelcom més.

401
00:56:39,630 --> 00:56:40,810
Una cosa que no trobaria.

402
00:56:41,030 --> 00:56:43,790
Alguna cosa que sabia. Tot i així no ho sabria dir.

403
00:56:44,330 --> 00:56:47,550
Només tu. Per a què eren, fill meu?

404
00:56:53,070 --> 00:56:56,830
En Nab continua dient que hi viu un tità
en aquest arbre.

405
00:56:57,190 --> 00:57:00,550
Sí. L'últim titan.

406
00:57:01,730 --> 00:57:02,730
Seikous.

407
00:57:03,490 --> 00:57:07,250
Vaig plantar aquest arbre quan va néixer Nab.

408
00:57:09,070 --> 00:57:10,570
Per tant, tenen un poder especial.

409
00:57:34,690 --> 00:57:35,690
Ho sento, Tom.

410
00:57:36,570 --> 00:57:37,970
Sé quant l'estimes.

411
00:57:43,630 --> 00:57:45,630
El dia que la seva mare va morir, part de mi
mort.

412
00:57:47,790 --> 00:57:49,990
Coneixíeu aquestes històries?

413
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
Quins?

414
00:57:53,550 --> 00:57:57,870
L'avi té moltes històries, i és així
tot sobre un home que no es pot deixar anar

415
00:57:57,870 --> 00:57:58,870
del seu passat.

416
00:57:59,250 --> 00:58:00,450
Així que no t'ho creus?

417
00:58:00,990 --> 00:58:02,870
Mai he volgut formar part del seu món.

418
00:58:06,290 --> 00:58:11,250
Quan jo era jove, quan venien les tempestes, ell
solia desaparèixer a la nit.

419
00:58:11,610 --> 00:58:12,790
Mai vaig saber per què.

420
00:58:14,410 --> 00:58:19,650
Quan em vaig fer gran, em va ensenyar a fer-ho
abraçar la llum, com formar part de la

421
00:58:19,650 --> 00:58:20,650
tempesta.

422
00:58:21,790 --> 00:58:22,790
Part de la tempesta?

423
00:58:23,270 --> 00:58:24,270
Sí.

424
00:58:25,590 --> 00:58:30,110
He dit que la tempesta mateixa podria?
et transporta a l'altre costat?

425
00:58:35,910 --> 00:58:40,630
Al centre de la tempesta hi ha el teu
els nens criden la bola de ball.

426
00:58:42,130 --> 00:58:43,590
Em va entrenar per agafar-lo.

427
00:58:44,490 --> 00:58:45,690
Però no ho podria fer mai.

428
00:58:49,530 --> 00:58:50,530
Hammerhead ho va fer.

429
00:58:52,450 --> 00:58:54,550
El va arrossegar a través de la tempesta.

430
00:58:58,110 --> 00:58:59,370
El vaig veure, pare.

431
00:59:00,610 --> 00:59:02,510
Brady, potser he esmentat, hi era
la cursa.

432
00:59:03,510 --> 00:59:06,310
Hi ha moltes coses sobre la cursa
que la ràdio no esmenta.

433
00:59:07,710 --> 00:59:10,870
Aquella guerra de la qual parlava la Dita, no va ser mai
la seva guerra.

434
00:59:34,440 --> 00:59:40,720
Tot el que has de deixar anar la teva vida
planificat per acceptar la vida que

435
00:59:40,720 --> 00:59:41,720
espera.

436
00:59:43,060 --> 00:59:45,800
Al vell món, tenien una dita.

437
00:59:47,040 --> 00:59:48,040
Amor fati.

438
00:59:48,500 --> 00:59:55,180
Si el teu destí està més enllà de la pedra,
necessitareu un equip determinat

439
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
you get through.

440
00:59:56,560 --> 01:00:02,600
Es manté amagada al temple de
fundadors, i també ho és la veritat de qui sou

441
01:00:10,480 --> 01:00:14,760
Ara s'inclina davant mi, no com un ocell,
no com una maledicció.

442
01:01:06,830 --> 01:01:08,990
Què feies a l'illa de?
Rodes?

443
01:01:10,490 --> 01:01:12,350
Felicitats, Lord Tarras.

444
01:01:12,830 --> 01:01:15,990
No tenia ni idea que els teus espies arribessin a això
lluny.

445
01:01:17,610 --> 01:01:20,810
La producció de cultius a l'illa Roja té
ha anat disminuint tres anys consecutius.

446
01:01:21,330 --> 01:01:23,190
Els teus espies no t'ho han dit?

447
01:01:24,630 --> 01:01:28,270
És el meu deure assegurar-me que els nostres subjectes ho són
ben alimentat.

448
01:01:29,750 --> 01:01:31,450
La fam incita a la revolució.

449
01:01:32,490 --> 01:01:33,770
No voldríem això.

450
01:01:35,150 --> 01:01:41,310
Quines accions es van fer? els vaig dir
o augmenten la producció o ells

451
01:01:41,310 --> 01:01:42,610
formar part de la nostra guerra.

452
01:01:42,850 --> 01:01:44,330
No em prenguis per un ximple.

453
01:01:45,370 --> 01:01:48,530
Cada paraula xiuxiuejada sempre troba la seva
camí de tornada a mi.

454
01:02:28,560 --> 01:02:30,600
Els fundadors mai van voler que ningú trobés
ells.

455
01:02:31,280 --> 01:02:36,100
La resposta està amagada al temple,
molt vigilat, encara en el camí.

456
01:04:03,630 --> 01:04:06,910
Ho ha fet tot bonic en això
món.

457
01:04:09,910 --> 01:04:16,470
Ha passat l'eternitat en el cor de
homes, però no poden entendre el que Déu té

458
01:04:16,470 --> 01:04:18,230
fet de principi a fi.

459
01:04:21,390 --> 01:04:22,030
Són

460
01:04:22,030 --> 01:04:28,930
tu

461
01:04:28,930 --> 01:04:29,930
tens por de mi?

462
01:04:36,880 --> 01:04:38,220
No et temo, Senyor.

463
01:04:41,580 --> 01:04:43,440
Aquí no tens res a témer.

464
01:04:46,820 --> 01:04:48,320
Coneixia bé el teu pare.

465
01:04:49,540 --> 01:04:54,720
Em va servir lleialment durant dècades,
caçant el meu enemic més gran.

466
01:04:58,040 --> 01:05:00,840
Qui va ser allà fora que va morir el meu pare
per tu?

467
01:05:05,850 --> 01:05:06,850
ell mateix per tu.

468
01:05:08,170 --> 01:05:10,510
Per portar-te a Argos a una vida millor.

469
01:05:10,890 --> 01:05:11,890
A mi.

470
01:05:34,830 --> 01:05:36,110
He de passar pel Tomaritan.

471
01:05:37,770 --> 01:05:40,430
Hauries d'estar descansant, Gil. Si
Hammerhead ho va fer, jo també puc.

472
01:05:41,590 --> 01:05:42,830
No és qui creus que és.

473
01:05:44,570 --> 01:05:45,670
El vaig veure, Larry.

474
01:05:45,950 --> 01:05:49,230
Vaig veure el Cap de Martell passar pel
tempesta. Ningú passa per la tempesta. Ell

475
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
va fer.

476
01:05:50,490 --> 01:05:51,610
Qui és ell? eh?

477
01:05:54,990 --> 01:05:55,990
És un fantasma.

478
01:05:56,650 --> 01:05:57,950
D'un camí llarg, llarg.

479
01:05:58,870 --> 01:06:00,670
Que no pot competir amb el meu.

480
01:06:02,390 --> 01:06:03,910
Ara no sé a qui creus que has vist.

481
01:06:04,110 --> 01:06:06,890
El que sé és que has d'aprendre a fer-ho
agafar un llamp.

482
01:06:07,390 --> 01:06:08,390
Vinga.

483
01:06:24,450 --> 01:06:25,710
No em retenis massa!

484
01:07:11,370 --> 01:07:14,350
La meva gràcia és massa. Només hi ha por
jugant-te trucs.

485
01:07:14,750 --> 01:07:16,010
Has d'agafar la teva por.

486
01:07:16,570 --> 01:07:17,650
Cal aturar-ho.

487
01:07:18,270 --> 01:07:19,270
Has de deixar-ho quedar.

488
01:07:20,730 --> 01:07:22,570
I la teva pròpia gràcia has de tirar.

489
01:07:23,010 --> 01:07:24,210
És el de la teva imaginació.

490
01:07:26,050 --> 01:07:27,050
Hem acabat per avui.

491
01:07:27,750 --> 01:07:28,750
Necessitem els teus beneficis.

492
01:08:08,270 --> 01:08:09,990
Aleshores, escrius per als fundadors?

493
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Escric per a la meva illa per descobrir-ho
veritat.

494
01:08:13,510 --> 01:08:14,510
Quina veritat?

495
01:08:16,050 --> 01:08:17,069
La veritat que m'he promès.

496
01:08:19,090 --> 01:08:20,090
Una dona?

497
01:08:20,550 --> 01:08:23,490
Vols guanyar-li un lloc i portar
ella aquí?

498
01:08:24,149 --> 01:08:25,370
La vida ja és aquí.

499
01:08:26,350 --> 01:08:28,170
És en una victòria a la meva habitació.

500
01:08:30,810 --> 01:08:31,810
Disculpeu-me.

501
01:08:33,090 --> 01:08:35,450
Et portaré a un especialista que pugui
poder ajudar.

502
01:08:55,689 --> 01:08:58,350
El que et porta al santuari de
Taure?

503
01:09:02,430 --> 01:09:07,189
En Neph és un Stormrider. Està greument ferit
i necessita la teva ajuda. Ell no necessita el nostre

504
01:09:07,189 --> 01:09:08,189
ajuda.

505
01:09:08,350 --> 01:09:11,970
Ell és el que vaig advertir a Lord Taure
sobre.

506
01:09:16,310 --> 01:09:19,770
Ell és el que trencarà
Tempesta.

507
01:09:28,939 --> 01:09:32,180
baronessa. Sap ella que ets?
aquí?

508
01:09:36,080 --> 01:09:37,240
Deixa'ls anar.

509
01:10:15,720 --> 01:10:16,720
Vas ser tu.

510
01:10:18,260 --> 01:10:20,400
Podria haver estat amb la mateixa facilitat
el nostre joc.

511
01:10:21,420 --> 01:10:24,000
Volen venjança.

512
01:10:25,700 --> 01:10:27,180
Fes-ho allà fora a l'aigua.

513
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Aquí no.

514
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
No així.

515
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Què vas descobrir?

516
01:12:19,160 --> 01:12:20,260
Parla'm d'ell.

517
01:12:22,440 --> 01:12:26,900
Només és... un noi que hauríem de conèixer.

518
01:12:27,540 --> 01:12:30,280
Noia insolent. Ja saps que aquesta paraula és
prohibit aquí.

519
01:12:32,800 --> 01:12:36,460
Ella diu la veritat, encara que no ho fem nosaltres
volen escoltar-ho.

520
01:12:39,080 --> 01:12:45,240
Digues-me què va dir el Stormrider
Gaia. Va parlar d'un ritual antic.

521
01:12:45,240 --> 01:12:46,240
malferit.

522
01:12:47,000 --> 01:12:49,220
Un ritual antic?

523
01:12:50,160 --> 01:12:52,480
Quina mena de ritual antic?

524
01:12:54,940 --> 01:13:01,680
Bé, aquests pagans planten arbres quan
algú neix o quan algú

525
01:13:01,680 --> 01:13:02,680
mor.

526
01:13:03,620 --> 01:13:05,220
No és cap amenaça per a Yggdrasil.

527
01:13:06,320 --> 01:13:09,560
Ell creu que l'amor del farol viu en un
arbre i que un tità s'amaga al

528
01:13:09,560 --> 01:13:10,560
illa.

529
01:13:11,740 --> 01:13:12,860
Un tità?

530
01:13:14,700 --> 01:13:16,420
No té sentit quan parla.

531
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
Què?

532
01:14:29,650 --> 01:14:31,590
El que em va dir la baronessa és cert.

533
01:14:34,890 --> 01:14:35,890
Larry!

534
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Tinc un pla.

535
01:14:48,390 --> 01:14:49,390
No necessito la teva ajuda.

536
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
haurien de.

537
01:19:12,780 --> 01:19:15,840
Baronessa, quan va ser l'última vegada a la Fig
Illa?

538
01:19:17,000 --> 01:19:18,300
Fa uns sis mesos.

539
01:19:19,260 --> 01:19:20,860
I a qui vas veure?

540
01:19:21,640 --> 01:19:23,780
Storm Riders, vaig seleccionar.

541
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
tot aquest temps.

542
01:19:46,540 --> 01:19:53,380
I el meu general, la cara d'Argos, ho sabia
exactament on era tot

543
01:19:53,380 --> 01:19:54,400
aquesta vegada.

544
01:19:55,700 --> 01:20:00,780
Els meus cercadors arribaran a Fig Island,
i trobaran la font, i veuran

545
01:20:00,780 --> 01:20:05,440
quina profunditat corre, i després ho faran
troba en Zacus i torna-lo a la

546
01:20:05,440 --> 01:20:08,720
va ajudar a construir, i el va penjar a la
quadrat.

547
01:20:09,340 --> 01:20:11,180
Primer m'hauràs de matar.

548
01:20:11,940 --> 01:20:12,980
Te'n recordes?

549
01:20:18,139 --> 01:20:19,139
immortalitat.

550
01:20:19,840 --> 01:20:25,040
Perquè ara tornaràs on està
tot va començar i s'ha d'enfrontar a una elecció.

551
01:20:26,760 --> 01:20:32,640
Morir-se de fam o tornar a prendre el
element i ofegueu-vos amb la vostra pròpia hipocresia.

552
01:20:35,560 --> 01:20:37,120
Porta-la al pou.

553
01:20:54,570 --> 01:20:58,370
conegut pels pagans com Hammerhead, ha
situat a l'illa gran.

554
01:20:58,670 --> 01:21:01,150
Totes les forces d'Argo han estat desplegades.

555
01:21:30,670 --> 01:21:32,350
Has de nedar fins a la costa des
allà.

556
01:21:55,330 --> 01:21:58,890
Podeu entrar al Temple dels Fundadors
pel pas sota l'aigua.

557
01:22:03,530 --> 01:22:04,530
Això és el que realment has de fer.

558
01:24:02,670 --> 01:24:04,610
He esperat molt de temps aquest moment.

559
01:24:05,550 --> 01:24:09,810
La pregunta que tens por de fer té la
resposta que busques.

560
01:24:10,770 --> 01:24:11,970
Així que endavant.

561
01:24:12,550 --> 01:24:13,550
Pregunta.

562
01:24:14,290 --> 01:24:15,290
Qui és l'Abraham?

563
01:24:15,990 --> 01:24:18,370
En el passat o en el futur?

564
01:24:20,310 --> 01:24:22,150
El teu avi no t'ho va dir mai.

565
01:24:23,910 --> 01:24:25,050
Estic segur que ho va fer.

566
01:24:26,070 --> 01:24:27,330
A la seva manera.

567
01:24:28,770 --> 01:24:29,810
Mites i llegendes.

568
01:24:31,600 --> 01:24:33,300
T'ha parlat de la Gaia, oi?

569
01:24:35,060 --> 01:24:36,260
I la vida de Tità?

570
01:24:48,720 --> 01:24:52,000
He vist el genet entrar a la tempesta.

571
01:24:52,240 --> 01:24:55,620
Era de la teva sang. Ell era del teu
sang, altaveus.

572
01:25:26,120 --> 01:25:30,360
Vist-ho, també n'he explicat la història
creixent.

573
01:25:33,680 --> 01:25:36,720
I jo també he vist la veritat.

574
01:26:01,680 --> 01:26:08,640
Però allò de les visions, de vegades
els veus, i de vegades

575
01:26:08,640 --> 01:26:09,860
tu no.

576
01:26:22,900 --> 01:26:28,320
És cert, tan cert, que es pot veure?
els destins?

577
01:27:16,040 --> 01:27:22,540
Li diuen Cap de martell. La llegenda ho diu
es va sacrificar a la tempesta.

578
01:27:22,860 --> 01:27:28,660
I des de llavors, es va convertir en el cavaller de
Gaia, el fill de Dorm.

579
01:27:35,500 --> 01:27:41,080
Alguns creuen que els taurons martell poden fer-ho
veure les coses abans que passin realment

580
01:27:41,080 --> 01:27:42,080
fer.

581
01:28:06,800 --> 01:28:11,640
S'amaga en la tempesta i s'aventura on no
altres s'atreveixen a marxar.

582
01:28:14,380 --> 01:28:19,880
I un dia, ens guiarem a tots
la nostra nova llar.

583
01:29:07,180 --> 01:29:08,740
Fins on has d'anar, Taure?

584
01:29:09,140 --> 01:29:11,020
Fins a la fi del món i tornada.

585
01:29:11,620 --> 01:29:12,900
Tal com teníem previst.

586
01:29:16,220 --> 01:29:17,220
No.

587
01:29:17,660 --> 01:29:22,420
No, el pla era salvar el nostre món, no
per destruir un altre.

588
01:29:22,760 --> 01:29:26,860
Vaig crear aquest món per la Gaia
destruït el nostre.

589
01:29:28,020 --> 01:29:29,440
Eren els teus amics.

590
01:29:30,340 --> 01:29:32,040
Teníem una història, sí.

591
01:29:36,680 --> 01:29:39,140
La pregunta és, tu?

592
01:29:40,360 --> 01:29:44,060
Quan mors, el passat mor amb tu.

593
01:29:45,340 --> 01:29:51,480
On va començar, la gent que érem, tots
d'això només s'acaba.

594
01:29:53,300 --> 01:29:54,740
Com l'home que era.

595
01:29:56,420 --> 01:29:58,140
Ressuscitat pel déu que sóc
esdevenint.

596
01:29:59,280 --> 01:30:00,580
Aleshores, què vol dir?

597
01:30:12,940 --> 01:30:13,940
l'engany.

598
01:30:14,060 --> 01:30:17,840
La força que ens desafia a perseguir-la, a
aguanta-ho.

599
01:30:18,340 --> 01:30:23,440
El passat pot projectar una ombra, cercar
el futur, però res pot contenir la mort

600
01:30:23,440 --> 01:30:24,640
en tu quan hagi arribat el moment.

601
01:34:23,880 --> 01:34:24,900
Encara és a la cel·la.

602
01:34:25,360 --> 01:34:27,240
Algú podria posar-lo dins?

603
01:35:01,170 --> 01:35:06,890
Coneixeu el temps de Déu.

604
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
Què?

605
01:37:02,240 --> 01:37:03,240
Potser guanyaré.

606
01:38:36,880 --> 01:38:37,920
La vam portar de tornada, Nab.

607
01:38:53,000 --> 01:38:55,300
S'està recuperant a l'illa de
Rosenthal.

608
01:38:58,500 --> 01:39:02,380
I ella t'esperarà al
espatlla de...

609
01:39:23,090 --> 01:39:24,090
Gràcies.