1
00:00:02,093 --> 00:00:06,564
♪ MTV...

2
00:00:25,883 --> 00:00:27,951
ano kaba?

3
00:00:49,340 --> 00:00:51,642
Ayan siya.

4
00:00:51,642 --> 00:00:52,976
Kamusta ang pakiramdam mo?

5
00:00:52,976 --> 00:00:54,378
Para akong na-droga.

6
00:00:54,378 --> 00:00:57,014
Oo.
May dahilan yan.

7
00:00:58,449 --> 00:01:00,184
Halika dito.

8
00:01:00,184 --> 00:01:02,153
ano yun?

9
00:01:02,153 --> 00:01:04,288
Ito ay isang maliit na pick-me-up.
Lumingon ka.

10
00:01:05,289 --> 00:01:06,924
Bigyan mo ako ng pisngi.

11
00:01:13,964 --> 00:01:15,199
Gaano katagal ang...

12
00:01:15,199 --> 00:01:17,101
ano kaba?

13
00:01:17,101 --> 00:01:18,936
- Ganun katagal...
- Hesus.

14
00:01:18,936 --> 00:01:21,372
May isa ka pang iingatan sa akin
puso mula sa pagsabog? Fuck!

15
00:01:21,372 --> 00:01:23,607
Bahala ka.

16
00:01:23,607 --> 00:01:25,343
Nagpapaload kami.
Ano ang pakiramdam mo tigre?

17
00:01:25,343 --> 00:01:27,245
- gising na ako.
- Mabuti. Boogie tayo.

18
00:01:27,245 --> 00:01:29,147
Makikipagbreak na ako
pababa ng kwarto niya.

19
00:01:33,117 --> 00:01:34,552
Wala akong maalala.

20
00:01:36,254 --> 00:01:39,123
Nilagyan ka niya ng droga.
GHB sa tingin namin.

21
00:01:39,123 --> 00:01:40,358
Nag-usap kami
tungkol dito kagabi.

22
00:01:40,358 --> 00:01:41,659
hindi ko maalala.

23
00:01:44,162 --> 00:01:46,364
Kailangan ko bang magpasuri
para sa mga STD o isang bagay?

24
00:01:46,364 --> 00:01:49,500
Hindi na kailangan.
Hindi siya umabot ng ganoon kalayo.

25
00:01:51,101 --> 00:01:52,303
Gaano kalayo ang kanyang narating?

26
00:01:52,303 --> 00:01:54,938
Wala siyang narating.

27
00:01:54,938 --> 00:01:56,240
Nakarating kami doon sa tamang oras.

28
00:01:57,241 --> 00:01:59,109
Wala na yung underwear ko.

29
00:02:01,245 --> 00:02:03,347
Nakarating kami doon
sa takdang panahon.

30
00:02:05,449 --> 00:02:09,420
Marine, ayoko
kalokohan mo dito.

31
00:02:12,190 --> 00:02:14,392
Okay. Oo.

32
00:02:14,392 --> 00:02:16,627
Let's get the fuck
umalis dito.

33
00:02:16,627 --> 00:02:20,097
Oo. hindi nakuha
para tanungin ako ng dalawang beses. Fuck.

34
00:03:33,437 --> 00:03:37,140
Neal. Ano ang alam natin?

35
00:03:37,140 --> 00:03:39,176
Nasa operasyon pa siya.

36
00:03:41,712 --> 00:03:42,680
Kaitlyn.

37
00:03:42,680 --> 00:03:44,282
Hoy, Neal.

38
00:03:46,850 --> 00:03:49,487
Naging kulay abo ka.
Kailan nangyari iyon?

39
00:03:49,487 --> 00:03:51,389
kagabi.

40
00:03:51,389 --> 00:03:52,356
Neal

41
00:03:52,356 --> 00:03:54,392
- Alan.
- Hoy.

42
00:03:54,392 --> 00:03:56,494
Hi, Jill.

43
00:03:56,494 --> 00:03:57,528
So, nasa recovery na siya.

44
00:03:57,528 --> 00:03:59,096
Naging maayos ang procedure.

45
00:03:59,096 --> 00:04:00,831
May malaki
pinsala sa malambot na tisyu,

46
00:04:00,831 --> 00:04:04,201
pero mukhang hindi
makabuluhang pinsala sa ugat.

47
00:04:04,201 --> 00:04:07,371
Ang pamamaraan ay tinatawag na bukas
pagbabawas ng panloob na pag-aayos

48
00:04:07,371 --> 00:04:09,707
kung saan tayo gumawa ng isang paghiwa na
nagpapahintulot sa amin na magpasok ng isang pamalo

49
00:04:09,707 --> 00:04:11,509
sa gitna ng femur,

50
00:04:11,509 --> 00:04:13,711
at naglalagay kami ng plato sa labas
upang patatagin ang bali.

51
00:04:13,711 --> 00:04:16,514
Gaano ito katagal
kunin para makabawi?

52
00:04:16,514 --> 00:04:17,748
Kailangan nating tingnan ang pagpapagaling

53
00:04:17,748 --> 00:04:19,517
mula sa tatlong magkakaibang pananaw.

54
00:04:19,517 --> 00:04:21,385
Ang buto mismo, ang malambot
tissue sa paligid ng buto

55
00:04:21,385 --> 00:04:22,753
at site ng pamamaraan,
at ang paghiwa mismo,

56
00:04:22,753 --> 00:04:24,488
na medyo malaki...

57
00:04:24,488 --> 00:04:29,393
Sabihin mo lang kung anong taon
mula ngayon ay para sa kanya.

58
00:04:29,393 --> 00:04:30,561
Sa totoo lang, hindi ko alam.

59
00:04:32,229 --> 00:04:33,731
bata pa siya,
kaya ito ay isang kalamangan,

60
00:04:33,731 --> 00:04:35,833
ngunit lumalaki pa rin ang kanyang mga buto.

61
00:04:35,833 --> 00:04:38,836
Kaya, paano kung gawin ito
pinsala ay nakakaapekto sa paglago?

62
00:04:38,836 --> 00:04:41,372
Sinasagot ng oras ang tanong na iyon.

63
00:04:41,372 --> 00:04:43,173
Neal, pwede ba akong makausap
ikaw saglit?

64
00:04:47,845 --> 00:04:50,481
Ang bilis niya
sa lahat ng bagay.

65
00:04:50,481 --> 00:04:52,416
Okay...

66
00:04:52,416 --> 00:04:54,151
Kaya siya ay nakikita
sa mesa,

67
00:04:54,151 --> 00:04:56,219
kaya parang katawan niya
tinanggihan ang pagbubuntis.

68
00:04:59,790 --> 00:05:02,426
Desisyon iyon
hindi natin kailangang gawin.

69
00:05:02,426 --> 00:05:04,328
Kapag nagising siya, gagawin ko
ibalik ka sa paggaling.

70
00:05:04,328 --> 00:05:05,729
Gusto ko doon
pag gising niya.

71
00:05:05,729 --> 00:05:07,130
Sige, babalikan kita.

72
00:05:08,432 --> 00:05:10,100
Joe.

73
00:05:12,836 --> 00:05:15,238
Maaari ba akong magkaroon ng dalawang oras?

74
00:05:15,238 --> 00:05:18,342
Oo, pero
hindi pwedeng tatlo.

75
00:05:31,321 --> 00:05:32,556
kape?

76
00:05:42,933 --> 00:05:44,702
Paano si Errol?

77
00:05:44,702 --> 00:05:46,770
Siya ay pinakamasaya sa isang downturn.

78
00:05:46,770 --> 00:05:48,872
Mas malala ang ekonomiya,
ang jollier ng lalaki.

79
00:05:48,872 --> 00:05:50,441
Interesting yun.

80
00:05:50,441 --> 00:05:51,742
Ano ang pilosopiya
sa likod niyan?

81
00:05:51,742 --> 00:05:53,611
Maging matakaw kapag
lahat ay natatakot

82
00:05:53,611 --> 00:05:55,446
at natatakot kapag
lahat ay gahaman.

83
00:05:56,847 --> 00:05:58,849
Medyo magandang pilosopiya.

84
00:05:58,849 --> 00:06:00,818
Maaari kang magtanong
gusto mo talagang itanong.

85
00:06:00,818 --> 00:06:04,455
Bakit ka mag-abala, Kaitlyn?
Hindi mo ito masagot.

86
00:06:04,455 --> 00:06:06,457
Kung kailangan mo siya
tatlong oras ngayon,

87
00:06:06,457 --> 00:06:07,658
tapos kailangan mo talaga siya.

88
00:06:07,658 --> 00:06:10,728
ginagawa ko.
Na ang ibig sabihin ay ginagawa ng bansa.

89
00:06:10,728 --> 00:06:12,530
Alin ang dahilan kung bakit
Hindi ako nagtatanong.

90
00:06:14,264 --> 00:06:15,833
Don't give up on her, Neal.

91
00:06:16,967 --> 00:06:18,836
sana kayanin ko.

92
00:06:18,836 --> 00:06:21,605
Ngunit kapag siya ay naglalakad sa isang silid
napabuntong hininga pa ito.

93
00:06:23,874 --> 00:06:25,709
Medyo magandang dahilan
para dumikit.

94
00:06:27,511 --> 00:06:28,912
Oo.

95
00:06:55,873 --> 00:06:57,374
Hey.

96
00:06:58,776 --> 00:07:00,578
hoy...

97
00:07:06,016 --> 00:07:07,618
Patay na ang mga kaibigan ko.

98
00:07:09,019 --> 00:07:10,621
Alam ko, honey.

99
00:07:14,424 --> 00:07:17,728
Alam ko ang pakiramdam niyan.

100
00:07:17,728 --> 00:07:20,898
And I hate that you
alam mo na rin ngayon. I'm so sorry.

101
00:07:28,672 --> 00:07:31,341
Ako ay isang masamang ina.
Alam kong iyon ang iniisip mo.

102
00:07:33,410 --> 00:07:35,779
Iisipin ko rin, kung ako nga
sa iyong sapatos, hulaan ko.

103
00:07:37,447 --> 00:07:40,383
Ang hindi mo maintindihan

104
00:07:40,383 --> 00:07:42,553
ay ang lahat ng maliliit na sandali
ng iyong buhay

105
00:07:42,553 --> 00:07:44,555
na na-miss ko...

106
00:07:44,555 --> 00:07:47,991
Sobrang namiss ko ang mga sandaling iyon
pamilya ay maaaring magkaroon ng mga ito.

107
00:07:49,827 --> 00:07:53,997
Ikaw ang gumagawa ng
sakripisyo para sa trabahong pinili ko.

108
00:07:55,999 --> 00:07:59,903
Lagi kong iniisip na ako
nagbibigay ng halimbawa para sa iyo,

109
00:07:59,903 --> 00:08:03,406
na kaya ng babae
gawin halos kahit ano...

110
00:08:03,406 --> 00:08:05,776
anumang bagay na itinakda niya sa kanyang isipan.

111
00:08:07,077 --> 00:08:09,980
At kapag ginawa ko nang maayos ang aking trabaho,
buhay ay nailigtas.

112
00:08:09,980 --> 00:08:14,585
Tulad ng iyong ama,
nagliligtas siya ng buhay araw-araw.

113
00:08:14,585 --> 00:08:18,689
Pero kailangan niyang umuwi
sa iyo tuwing gabi,

114
00:08:18,689 --> 00:08:21,024
inggit ako sa kanya niyan.

115
00:08:25,763 --> 00:08:27,464
Ang nanay mo ay isang sundalo.

116
00:08:29,967 --> 00:08:31,802
Maaari mong tingnan ang aking buhay
at maaari kang pumili

117
00:08:31,802 --> 00:08:33,604
para mamuhay ng iba.
Irerespeto ko yan.

118
00:08:33,604 --> 00:08:36,807
Fuck, I'll cheer that decision.

119
00:08:39,810 --> 00:08:42,613
Masusuklian mo ang ginagawa ko, honey.

120
00:08:42,613 --> 00:08:45,616
Masusuklian mo ako.

121
00:08:45,616 --> 00:08:49,753
Ngunit ang pagpaparusa sa iyong sarili ay
isang kakila-kilabot na paraan upang ipakita ito.

122
00:08:51,121 --> 00:08:52,690
Hindi kita kinasusuklaman.

123
00:08:54,157 --> 00:08:57,360
Hindi kita kinasusuklaman.
namimiss lang kita.

124
00:09:03,601 --> 00:09:05,703
Miss na rin kita.

125
00:09:07,938 --> 00:09:10,107
Araw-araw.

126
00:09:11,709 --> 00:09:14,678
Ikaw ay magiging isang
may sapat na gulang,

127
00:09:14,678 --> 00:09:16,513
at kung ano ang iyong pakikitungo
sa ngayon,

128
00:09:16,513 --> 00:09:18,649
ito ay mga problema ng matatanda.

129
00:09:18,649 --> 00:09:23,721
Buong buhay mo ay pupunta
maging walang anuman kundi mga problemang pang-adulto

130
00:09:23,721 --> 00:09:25,122
sa lalong madaling panahon.

131
00:09:26,957 --> 00:09:28,525
Ang payo ko sa iyo?

132
00:09:30,193 --> 00:09:33,731
Maging babae kahit gaano katagal
sa abot ng iyong makakaya.

133
00:09:33,731 --> 00:09:35,999
Huwag magmadaling maging babae.

134
00:09:35,999 --> 00:09:38,101
Dahil kapag naging kayo, hindi na
sana maging babae ulit.

135
00:09:38,101 --> 00:09:40,403
Sinabi na ba sayo ni papa ang lahat?

136
00:09:40,403 --> 00:09:42,039
Depende kung ano sayo
ibig sabihin ng lahat.

137
00:09:43,641 --> 00:09:49,713
Sinabi ba niya sayo
tungkol sa... sitwasyon ko?

138
00:09:51,949 --> 00:09:54,451
Ibig mong sabihin ang sitwasyon mo
ng buntis ka?

139
00:09:59,456 --> 00:10:00,457
Anong gagawin ko?

140
00:10:02,793 --> 00:10:04,094
Diyos ang nagpasya niyan.

141
00:10:05,796 --> 00:10:07,097
Ano ang ibig sabihin nito?

142
00:10:07,097 --> 00:10:09,066
Ibig sabihin ikaw ay
hindi na buntis.

143
00:10:13,837 --> 00:10:15,673
Ano ang nararamdaman mo?

144
00:10:18,909 --> 00:10:20,811
Hindi pa ako handang maging ina.

145
00:10:25,749 --> 00:10:27,050
Alam mo yung isa
paraan ng paggarantiya

146
00:10:27,050 --> 00:10:28,151
hindi ka nagiging isa, tama ba?

147
00:10:31,922 --> 00:10:36,126
Tingnan mo, ang mga araw ko
at pinagbabaril ka ng iyong ama

148
00:10:36,126 --> 00:10:39,897
o pag-imbento ng ilang parusa
para ingatan ka

149
00:10:39,897 --> 00:10:43,233
mula sa pagiging eksakto
nasaan ka ngayon?

150
00:10:43,233 --> 00:10:45,969
Wala na ang mga araw na iyon.

151
00:10:45,969 --> 00:10:48,839
natalo kami.

152
00:10:48,839 --> 00:10:51,508
At gumuho ang buhay
at kinagat ka.

153
00:10:52,710 --> 00:10:54,211
At ngayon nandito lang ako para...

154
00:10:57,180 --> 00:10:59,783
para lang mabigyan ka ng advice.

155
00:11:01,184 --> 00:11:03,220
Okay?

156
00:11:03,220 --> 00:11:06,089
Ginawa ko lahat ng pagkakamali
nagawa mo

157
00:11:06,089 --> 00:11:08,491
at marami pang wala ka pa
pinag-isipan pa.

158
00:11:08,491 --> 00:11:11,261
Nabuntis ka ng hindi sinasadya?

159
00:11:11,261 --> 00:11:13,630
Oo.

160
00:11:13,630 --> 00:11:15,265
anong ginawa mo

161
00:11:15,265 --> 00:11:17,000
Ang sitwasyon ko noon
medyo iba.

162
00:11:17,000 --> 00:11:19,536
may asawa na ako.

163
00:11:19,536 --> 00:11:23,040
Ang iyong ama ay nasa medikal
paaralan, ako ay nasa isang koponan.

164
00:11:23,040 --> 00:11:26,710
Timing...
Grabe ang timing.

165
00:11:26,710 --> 00:11:28,245
Nagpalaglag ka ba?

166
00:11:30,147 --> 00:11:33,016
Kung mayroon ako, hindi ako magiging
kinakausap ka ngayon.

167
00:11:36,186 --> 00:11:40,023
At kaya, sa bawat oras
nakatingin ako sayo

168
00:11:40,023 --> 00:11:42,960
iniisip ko yan
aparador

169
00:11:42,960 --> 00:11:45,662
sa Double Tree Hotel
na bisperas ng Bagong Taon.

170
00:11:45,662 --> 00:11:51,068
Ugh. Ang pagkakaroon ng mga magulang
sex para masaya? Iyan ay napakasama.

171
00:11:51,068 --> 00:11:54,071
Oo.
Bumalik sa iyo, bata.

172
00:12:02,279 --> 00:12:04,514
Alam mo ba kung ano ang nangyayari
mangyari sa paa ko?

173
00:12:06,083 --> 00:12:08,786
Iiwan ko ang
mga bagay na doktor sa iyong ama.

174
00:12:09,853 --> 00:12:11,288
Kamusta ang pakiramdam mo?

175
00:12:11,288 --> 00:12:13,590
Hindi gaanong nararamdaman.

176
00:12:13,590 --> 00:12:15,225
May kwarto sila
handa para sa kanya.

177
00:12:15,225 --> 00:12:16,994
Susunduin na namin siya.

178
00:12:16,994 --> 00:12:19,029
At magkakaroon ako ng maayos na pagkikita
nasa lobby ka.

179
00:12:21,965 --> 00:12:23,834
Kailangan kong gawin
isang bagay para sa trabaho

180
00:12:23,834 --> 00:12:25,936
at babalik ako
ilang araw, okay?

181
00:12:25,936 --> 00:12:27,771
Hindi ka masyadong mawawala.

182
00:12:27,771 --> 00:12:29,206
Oo, gagawin ko.

183
00:12:46,089 --> 00:12:48,826
- Ma!
- Hi.

184
00:12:50,060 --> 00:12:51,728
Hi.

185
00:12:55,232 --> 00:12:57,134
Inaakyat nila siya
sa isang silid.

186
00:12:57,134 --> 00:12:59,136
Oo.

187
00:12:59,136 --> 00:13:03,907
kailangan ko nang umalis.
May kailangan akong asikasuhin.

188
00:13:03,907 --> 00:13:05,208
Oo. malay ko.

189
00:13:05,208 --> 00:13:08,345
Ilang araw i-type ang bagay, o...

190
00:13:08,345 --> 00:13:10,180
Kung sinuswerte ako.

191
00:13:10,180 --> 00:13:11,915
Kailan ang huling pagkakataon
maswerte ka?

192
00:13:11,915 --> 00:13:15,252
Ang swerte ay pananaw.

193
00:13:15,252 --> 00:13:16,653
Sa negosyo mo lang.

194
00:13:16,653 --> 00:13:18,188
Naging magaling ka sa paaralan?

195
00:13:18,188 --> 00:13:20,223
Nag-aaral kami
ang alpabeto sa Russian.

196
00:13:20,223 --> 00:13:21,758
Oh, sa Russian?

197
00:13:21,758 --> 00:13:24,627
Ah, beh, veh, yeow, byee...

198
00:13:24,627 --> 00:13:26,263
I guess that's the
Lupon ng Paaralan ng Fairfax County

199
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
hedging ng taya.
Ang galing, honey.

200
00:13:29,266 --> 00:13:31,634
Ginagawang isa ang mga espiya
unang baitang sa isang pagkakataon.

201
00:13:37,307 --> 00:13:39,076
mahal kita.

202
00:13:39,076 --> 00:13:41,244
Sabi ko mag ingat ka,
pero alam kong malas.

203
00:13:41,244 --> 00:13:44,181
Hindi naman sa malas,
ito ay walang kabuluhan.

204
00:13:44,181 --> 00:13:46,083
Okay, see you soon.

205
00:13:46,083 --> 00:13:48,318
Mag-ingat ka.

206
00:13:48,318 --> 00:13:49,786
Dinala ka niya doon.

207
00:13:49,786 --> 00:13:52,289
Oo. gagawin ko.

208
00:13:52,289 --> 00:13:54,791
Malaking yakap. Mas malaki.

209
00:13:58,161 --> 00:13:59,863
Hindi mo sinabi pabalik.

210
00:14:03,233 --> 00:14:04,634
mahal kita.

211
00:14:08,171 --> 00:14:09,973
Tawagan kita kapag kaya ko na.

212
00:14:26,924 --> 00:14:28,658
Paano ito nangyari?

213
00:14:28,658 --> 00:14:30,227
Mabuti.

214
00:14:33,897 --> 00:14:37,600
Siya ang nagmamay-ari nito.
Alin ang... mabuti.

215
00:14:39,036 --> 00:14:40,770
ikaw naman?

216
00:14:42,639 --> 00:14:43,640
Pagmamay-ari ko rin ito.

217
00:14:45,308 --> 00:14:48,445
Parang
isang magandang lugar para magsimula.

218
00:14:48,445 --> 00:14:50,813
Ano ang iniisip mo tungkol sa
nagiging station chief?

219
00:14:51,915 --> 00:14:53,450
Tapos wala na ako palagi.

220
00:14:53,450 --> 00:14:54,517
Sa isang lugar na maaari mong gawin
kunin ang pamilya.

221
00:14:54,517 --> 00:14:55,718
Sa isang lugar tulad ng London.

222
00:14:55,718 --> 00:14:57,254
Target pa rin nila.

223
00:14:57,254 --> 00:14:58,821
Well, kailangan mo
mag-isip ng isang bagay.

224
00:14:58,821 --> 00:15:01,358
Dahil hindi dapat ang kasal ko
maging layunin mo, Joe...

225
00:15:01,358 --> 00:15:03,860
Pansamantala, tingnan natin kung
maaari nating alisin ang sitwasyong ito.

226
00:15:03,860 --> 00:15:05,628
Ang iyong koponan ay
papunta sa Lackland.

227
00:15:05,628 --> 00:15:08,298
Rendezvous tayo dun?

228
00:15:08,298 --> 00:15:09,899
Kailangan ko munang makita si boss.

229
00:15:36,359 --> 00:15:37,894
Para sa atin ito, tama?

230
00:15:37,894 --> 00:15:40,330
- Ikaw ang CAG team?
- Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito.

231
00:15:40,330 --> 00:15:42,032
- Delta?
- Hindi kailanman narinig ng 'em.

232
00:15:42,032 --> 00:15:44,301
Whatever the fuck you
guys tawagan kayo.

233
00:15:44,301 --> 00:15:46,069
Pumunta kami sa pamamagitan ng nuthin'.
At hindi rin ikaw.

234
00:15:46,069 --> 00:15:47,770
Hindi rin ikaw, 'sir'.
Isa akong tenyente.

235
00:15:47,770 --> 00:15:48,972
Wala akong pake.

236
00:15:48,972 --> 00:15:51,008
- Aling hangar ang atin?
- Labing pito.

237
00:15:51,008 --> 00:15:53,810
- Nag-set up sila ng chow at higaan?
- Ito ay parisukat ang layo.

238
00:15:53,810 --> 00:15:55,979
Sana nagsasalita ka
tungkol sa iyong pagkain.

239
00:15:55,979 --> 00:15:56,980
Ayokong pumasok
doon at makakita ng isang grupo

240
00:15:56,980 --> 00:15:58,615
ng fucking cold cuts.

241
00:15:58,615 --> 00:15:59,749
Catering ng mga opisyal
ay naka-set up sa hangar.

242
00:15:59,749 --> 00:16:01,551
Mayroon kang mga sopa, cable TV,

243
00:16:01,551 --> 00:16:04,487
mga pader ng playwud sa mga roller,
mukhang cigar lounge ngayon.

244
00:16:04,487 --> 00:16:05,588
Mabuti.

245
00:16:05,588 --> 00:16:07,457
Nasaan ang tabako ko, hepe?

246
00:16:27,477 --> 00:16:28,945
ano?

247
00:16:28,945 --> 00:16:30,780
Ang ibig sabihin ng fucking ay "ano?"

248
00:16:30,780 --> 00:16:32,782
Pinahiram ko sa iyo ang aking koponan
at binitin mo ako.

249
00:16:32,782 --> 00:16:34,684
Well, Kung sakali
hindi mo napapansin,

250
00:16:34,684 --> 00:16:37,887
Medyo nabitin din ako.

251
00:16:37,887 --> 00:16:40,090
Iba ang tunog kapag
Sinasabi ko na, hindi ba?

252
00:16:40,090 --> 00:16:43,026
- Ang ibig kong sabihin ay...
- Alam ko ang ibig mong sabihin.

253
00:16:43,026 --> 00:16:45,128
Mas maganda ang intel mo
magaling ka...

254
00:16:45,128 --> 00:16:46,796
Solid ang intel ko.

255
00:16:46,796 --> 00:16:48,431
Ang bahay sa
naka-wire ang hangganan,

256
00:16:48,431 --> 00:16:50,733
bahay sa San Antonio's got
ang daming fucking camera

257
00:16:50,733 --> 00:16:52,835
pwede tayong mag-shoot
isang God damn reality show.

258
00:16:52,835 --> 00:16:54,471
Ganun pala
Nag-aalala na ako.

259
00:16:54,471 --> 00:16:56,073
Tara na.

260
00:17:03,713 --> 00:17:04,914
Dito sa baba.

261
00:17:04,914 --> 00:17:06,749
I want you close enough
na kung sumigaw ako

262
00:17:06,749 --> 00:17:07,917
mararamdaman mo ang hininga ko.

263
00:17:10,120 --> 00:17:12,422
Nagpatakbo ka ng ilegal
operasyon sa lupa ng U.S

264
00:17:12,422 --> 00:17:15,125
na lumalabag sa ating
mga tuntunin ng pakikipag-ugnayan.

265
00:17:15,125 --> 00:17:19,096
U.S. Code 1385 na naglilimita sa ating
kakayahang gumana sa lupa ng US.

266
00:17:19,096 --> 00:17:20,830
Alam mo, binigay ko na
marami talagang iniisip,

267
00:17:20,830 --> 00:17:23,700
at ang USC 1385 ay partikular na nauugnay

268
00:17:23,700 --> 00:17:27,104
sa militar na ipinakalat
para ipatupad ang domestic policy.

269
00:17:27,104 --> 00:17:29,472
Paumanhin, nakakuha ka ba ng batas
degree that I'm unaware of?

270
00:17:29,472 --> 00:17:30,773
Actually, ginawa ko.
Hindi ko alam kung alam mo,

271
00:17:30,773 --> 00:17:32,509
Mayroon akong degree sa
batas sa konstitusyon.

272
00:17:32,509 --> 00:17:34,144
Kung maaari, Deputy Director...
Maging panauhin ko.

273
00:17:34,144 --> 00:17:36,679
Patuloy kang nagbibigay ng mga sagot
sa tanong na hindi pa niya naitatanong

274
00:17:36,679 --> 00:17:38,548
kaya shut the fuck up.

275
00:17:38,548 --> 00:17:39,916
Kapag gusto nating marinig
magsalita ka

276
00:17:39,916 --> 00:17:41,484
sasabihin namin sa iyo
para magsalita.

277
00:17:43,052 --> 00:17:44,187
Oo ma'am.

278
00:17:44,187 --> 00:17:46,022
Salamat, Kaitlyn.

279
00:17:46,022 --> 00:17:48,925
Sa kabutihang palad para sa iyo,
magaling ang intel.

280
00:17:48,925 --> 00:17:51,461
Ito ay naaaksyunan.

281
00:17:51,461 --> 00:17:53,530
Joe, ang iyong koponan ay nasa
standby sa San Antonio.

282
00:17:53,530 --> 00:17:57,900
Magkakaroon ka ng taktikal na utos,
pero si Kyle ang nangunguna.

283
00:17:57,900 --> 00:18:00,537
San Antonio SWAT
magbibigay ng takip,

284
00:18:00,537 --> 00:18:02,772
at kukuha sila ng kredito
kung matagumpay ang misyon.

285
00:18:02,772 --> 00:18:04,774
Malamang na arestuhin ka nila
kung nabigo ang misyon

286
00:18:04,774 --> 00:18:06,809
o kahit papaano ay nakakahanap ng paraan
papunta sa mga lansangan.

287
00:18:08,645 --> 00:18:10,813
Ipinapahiwatig ba ng iyong intel
kung San Antonio

288
00:18:10,813 --> 00:18:12,182
ay isang way station o target?

289
00:18:12,182 --> 00:18:13,816
Lumilitaw na
maging isang way station.

290
00:18:13,816 --> 00:18:15,652
Ang aming pagbabantay ay wala
nakita ang anumang footage

291
00:18:15,652 --> 00:18:19,122
ng mga materyales o armas ng IED
matatagpuan sa lugar.

292
00:18:19,122 --> 00:18:21,558
Okay, hindi ito
hulihin/patayin.

293
00:18:21,558 --> 00:18:23,560
Ito ay pagkuha lamang.

294
00:18:23,560 --> 00:18:25,061
Hindi maipaliwanag ng San Antonio SWAT

295
00:18:25,061 --> 00:18:27,164
kalahating dosenang patay
mga dayuhang mamamayan.

296
00:18:27,164 --> 00:18:31,801
Kaya tahimik ka,
at gawin mo itong malinis.

297
00:18:31,801 --> 00:18:33,836
Nilinaw ko na ba ang sarili ko?

298
00:18:33,836 --> 00:18:35,872
- Oo, ginoo.
- Oo, ginoo.

299
00:18:35,872 --> 00:18:37,106
Kyle, dismiss ka na.

300
00:18:48,885 --> 00:18:51,588
Yung mga asset na binigay ko
sa iyo upang makumpleto ang iyong misyon

301
00:18:51,588 --> 00:18:55,825
ay iyon lang: sila ay <i>akin</i>
mga asset na pinapayagan kong gamitin mo.

302
00:18:55,825 --> 00:18:57,594
Para sa mga misyon na naaprubahan ko.

303
00:18:57,594 --> 00:18:59,529
Wala akong pakialam kung saksi ka
isang pag-jack ng kotse

304
00:18:59,529 --> 00:19:01,030
sa parking lot ng simbahan,

305
00:19:01,030 --> 00:19:05,502
hindi mo i-deploy iyon
koponan nang walang pahintulot ko.

306
00:19:05,502 --> 00:19:07,170
Naiintindihan ba yun?

307
00:19:07,170 --> 00:19:09,172
Oo, sir.

308
00:19:09,172 --> 00:19:11,107
Marami tayong utang na loob
para itong cowboy shit.

309
00:19:11,107 --> 00:19:14,944
Wala akong pakialam kung gaano kahusay ang intel,
ops ay pinaplano dito.

310
00:19:14,944 --> 00:19:16,779
Hindi sa likod
ng isang fucking napkin.

311
00:19:16,779 --> 00:19:18,147
Naiintindihan, ginoo.

312
00:19:20,049 --> 00:19:21,518
Pumunta sa San Antonio.

313
00:19:31,160 --> 00:19:32,495
Bakit ka huminto?

314
00:19:35,164 --> 00:19:36,132
Akala ko gusto mong kausapin.

315
00:19:36,132 --> 00:19:37,700
Pwede tayong mag-usap sa eroplano.

316
00:19:39,001 --> 00:19:40,570
sasama ka ba

317
00:19:40,570 --> 00:19:41,604
magkano yan
ang gulo mo.

318
00:20:00,323 --> 00:20:01,791
- Bobby?
- Oo.

319
00:20:01,791 --> 00:20:04,126
ano ba naman
ginagawa niya dito?

320
00:20:04,126 --> 00:20:05,695
Pinapunta nila kami dito.

321
00:20:05,695 --> 00:20:07,530
Pinadala nila ang team dito.

322
00:20:07,530 --> 00:20:09,399
Hindi iyon ang koponan,
yan ang asset.

323
00:20:09,399 --> 00:20:11,100
Ang asset.

324
00:20:11,100 --> 00:20:12,402
Oo, sa tingin mo
Hahayaan kitang matapos

325
00:20:12,402 --> 00:20:14,136
sa darating na balita
sa labas ng safe house?

326
00:20:14,136 --> 00:20:16,138
O mas masahol pa,
kumakain ng bala sa loob nito?

327
00:20:16,138 --> 00:20:17,774
Pustang sinipa ko na
mas maraming pinto kaysa mayroon ka.

328
00:20:17,774 --> 00:20:21,210
- Lubos akong nagdududa.
- Isang salita, boss?

329
00:20:21,210 --> 00:20:23,546
Kaya, sinabi sa akin na mayroon
anim na target sa bahay na ito.

330
00:20:23,546 --> 00:20:25,815
- Tama.
- Okay, well,

331
00:20:25,815 --> 00:20:28,217
Sa iyo kami ay anim lang.

332
00:20:28,217 --> 00:20:32,121
So, ano, nasa negosyo tayo
ng patas na laban ngayon?

333
00:20:32,121 --> 00:20:34,223
Halika, alam mo ito
ay isang minimum na dalawang pangkat.

334
00:20:34,223 --> 00:20:35,792
At ewan ko sayo,
pero wala akong gana

335
00:20:35,792 --> 00:20:37,827
nagmamadali sa lugar na ito
isang SWAT team.

336
00:20:37,827 --> 00:20:39,362
Hindi ito ang ginagawa nila.

337
00:20:43,633 --> 00:20:45,302
Itago mo lang siya
likod ng linya.

338
00:20:46,303 --> 00:20:48,204
Roger yan.

339
00:20:48,204 --> 00:20:49,772
Sige makinig ka.

340
00:20:49,772 --> 00:20:51,173
Ang mga larawang ito ay
kinuha kahapon

341
00:20:51,173 --> 00:20:52,475
sa isang safe house sa Alpine.

342
00:20:52,475 --> 00:20:54,877
Naiwan ang mga target limang oras ang nakalipas,

343
00:20:54,877 --> 00:20:56,746
na dapat ilagay sa kanila
sa lokasyon ng San Antonio

344
00:20:56,746 --> 00:20:58,781
minsan sa
sa susunod na dalawampung minuto.

345
00:20:58,781 --> 00:21:01,250
Hindi namin alam kung gaano katagal
doon sila gaganapin

346
00:21:01,250 --> 00:21:02,585
hanggang sa susunod nilang leg, kaya

347
00:21:02,585 --> 00:21:04,186
sa pag-aakalang sila ay nasa
oras ngayong gabi,

348
00:21:04,186 --> 00:21:05,922
tumama kami sa bahay
sa 0400,

349
00:21:05,922 --> 00:21:10,293
Ang mga kandado ng pinto ay electronic,
Ang gate code ay 7358.

350
00:21:10,293 --> 00:21:12,395
Pumasok ang isang pangkat na may apat na tao
mula sa harapan,

351
00:21:12,395 --> 00:21:13,930
isa pa mula sa likuran.

352
00:21:13,930 --> 00:21:16,366
May dalawang kama sa bawat isa
sa tatlong silid-tulugan,

353
00:21:16,366 --> 00:21:18,301
na humahantong sa amin upang maniwala
dalawa kada kwarto.

354
00:21:18,301 --> 00:21:19,836
Hindi kami pupunta
kailangang hulaan

355
00:21:19,836 --> 00:21:22,238
kasi meron tayo
video hanggang sa mag breech tayo.

356
00:21:22,238 --> 00:21:25,608
Sa puntong iyon, mapuputol ang kuryente
at ang overwatch ay magiging bulag.

357
00:21:25,608 --> 00:21:27,844
Ngayon, makinig ka,
ito ay mahalaga.

358
00:21:27,844 --> 00:21:29,846
Ito ay isang dakpin lamang na misyon.

359
00:21:29,846 --> 00:21:31,781
Hindi negotiable yan.

360
00:21:31,781 --> 00:21:34,851
Kung sa ilang kadahilanan
ito ay napupunta sa tae,

361
00:21:34,851 --> 00:21:38,287
nakakuha sila ng cache ng
armas at sila ay nakahanda,

362
00:21:38,287 --> 00:21:40,857
kaya bumabalik tayo, hinayaan natin
San Antonio SWAT ang pumalit.

363
00:21:40,857 --> 00:21:42,725
Teka, teka, teka...

364
00:21:42,725 --> 00:21:45,328
Kaya sinasabi mo kung kami
pinaputukan hindi natin kaya...

365
00:21:45,328 --> 00:21:48,498
hindi natin kaya
gumanti ng putok at iligtas ang aming asno?

366
00:21:48,498 --> 00:21:50,633
Ang sabi ko humiga ka
pumipigil na apoy

367
00:21:50,633 --> 00:21:51,968
at manalangin sa Diyos
wala kang tinatamaan.

368
00:21:51,968 --> 00:21:53,836
ano kaba?

369
00:21:53,836 --> 00:21:57,474
Hayaan mong ihatid kita sa
gravity ng sitwasyon dito.

370
00:21:57,474 --> 00:21:59,308
Mayroon tayong isang pagkakataon
bigyan ng Border Patrol

371
00:21:59,308 --> 00:22:01,944
at ang DPS ay isang premyo na sapat na malaki

372
00:22:01,944 --> 00:22:04,481
na magkatinginan sila
paraan mula sa shit show

373
00:22:04,481 --> 00:22:06,749
nilikha mo sa Van Horn.

374
00:22:06,749 --> 00:22:11,388
Kung magiging shit show ito
pati na rin, walang premyo,

375
00:22:11,388 --> 00:22:13,222
lahat ay tumatakbo para magtago,

376
00:22:13,222 --> 00:22:15,324
at kayong lahat ay naiwang nakatayo
sa gitna ng kalye

377
00:22:15,324 --> 00:22:18,260
kasama ang iyong pantalon
sa paligid ng iyong mga bukung-bukong.

378
00:22:18,260 --> 00:22:20,363
Naintindihan mo?

379
00:22:20,363 --> 00:22:22,665
Ang Border Patrol ay hindi magpapahiram
sa amin ang kanilang Tactics team?

380
00:22:22,665 --> 00:22:24,434
Walo sa anim ay hindi
gumawa ng mabilis at tahimik.

381
00:22:24,434 --> 00:22:26,769
Ito ang ating gulo,
linisin namin ito.

382
00:22:28,304 --> 00:22:29,439
May paggalaw ka
sa bahay.

383
00:22:52,562 --> 00:22:55,565
- Baril.
- Nakikita ko ito.

384
00:22:55,565 --> 00:22:56,899
- Iyan ay fucking mahusay.
- Armado sila.

385
00:22:56,899 --> 00:22:59,335
Tingnan ko kung kaya natin
kumuha ng ilang latitude.

386
00:23:04,974 --> 00:23:06,443
Uh-oh.

387
00:23:12,815 --> 00:23:13,916
Kaitlyn.

388
00:23:17,587 --> 00:23:19,656
Mayroon bang anumang malaking palakasan
mga kaganapang nakaplano para bukas?

389
00:23:19,656 --> 00:23:21,357
Bakit mo sasabihin bukas?

390
00:23:21,357 --> 00:23:23,593
Maglalagay ka ba ng bomba
sa tabi ng iyong kama sa loob ng isang linggo?

391
00:23:23,593 --> 00:23:25,495
Kapag armado sila,
ginagamit nila ang mga ito.

392
00:23:25,495 --> 00:23:26,829
Sa totoo lang, Bob, pupunta ako
kailangan mong bumaba dito.

393
00:23:34,771 --> 00:23:38,941
Shit. Nagpapatuloy ito
mula sa masama hanggang sa masama.

394
00:23:38,941 --> 00:23:40,910
Nakatama ako sa isang bahay
ganito sa Pakistan.

395
00:23:40,910 --> 00:23:42,645
Ngunit ito ay capture-kill.

396
00:23:42,645 --> 00:23:43,646
At walang tao
pagkuha ng pag-iisip.

397
00:23:43,646 --> 00:23:44,981
Dalhin mo itong malinis?

398
00:23:44,981 --> 00:23:46,649
Lalaki sa likod ng
sumabog ang bahay,

399
00:23:46,649 --> 00:23:47,784
kumuha ng tatlo sa kanya.

400
00:23:49,819 --> 00:23:51,087
Mayroon lamang
kahit isang pasukan.

401
00:23:51,087 --> 00:23:52,655
Hindi lang namin ginawa
magkaroon ng sapat na oras.

402
00:24:04,767 --> 00:24:06,769
Joe. Kyle.
Tara na.

403
00:24:10,573 --> 00:24:12,475
Kailangan nating patakbuhin ito
itaas ang poste ngayon.

404
00:24:12,475 --> 00:24:13,910
Kailangan namin ng Homeland Security,

405
00:24:13,910 --> 00:24:15,778
kailangan mong ipaalam
opisina ng Gobernador.

406
00:24:15,778 --> 00:24:16,846
Kami ay nasa isang orasan, at kami
hindi alam kung kailan ito mauubos.

407
00:24:16,846 --> 00:24:18,648
anong gagawin mo,

408
00:24:18,648 --> 00:24:20,783
subukan ang San Antonio SWAT
para dalhin sila sa kalye?

409
00:24:20,783 --> 00:24:22,819
Sasabog nila ang kabuuan
fucking kapitbahayan.

410
00:24:22,819 --> 00:24:23,820
Mayroon kaming isang
HRT team sa Houston.

411
00:24:23,820 --> 00:24:25,354
Masyadong malayo yun.

412
00:24:25,354 --> 00:24:26,623
Mas mabuti na kami
magpasya ng isang bagay nang mabilis.

413
00:24:26,623 --> 00:24:27,824
Kailangan ko nang lumikas
ang kapitbahayan.

414
00:24:27,824 --> 00:24:29,058
Well, at kung paano mo
balak gawin yun?

415
00:24:29,058 --> 00:24:30,627
Tatamaan ang
sirena ng serbisyo sibil?

416
00:24:30,627 --> 00:24:33,062
Mayroon kaming BP na pinapatakbo ito,
kunin ang aking koponan sa pautang.

417
00:24:33,062 --> 00:24:35,698
Ito ay malinaw na isang banta.
Ine-neutralize natin ang banta.

418
00:24:35,698 --> 00:24:37,700
Maaaring itago ng FBI ang lahat ng ebidensya

419
00:24:37,700 --> 00:24:40,670
dahil ang pagpapalabas ay gagawin
malalagay sa panganib ang pambansang seguridad.

420
00:24:40,670 --> 00:24:42,104
Ano naman
ang medical examiner?

421
00:24:42,104 --> 00:24:43,973
Isang grupo ng mga sundalo
simulan ang pag-neutralize sa mga banta

422
00:24:43,973 --> 00:24:45,608
habang natutulog sila ay
homicide sa anumang paraan ng paghiwa mo nito.

423
00:24:45,608 --> 00:24:47,076
wala ka
ang proteksyon na mayroon tayo.

424
00:24:47,076 --> 00:24:49,478
Nasa akin ang sagot,
hindi ko lang iniisip

425
00:24:49,478 --> 00:24:51,047
gusto mo dito
pag sinabi ko.

426
00:24:51,047 --> 00:24:52,481
- Naiintindihan.
- Oo.

427
00:24:52,481 --> 00:24:54,483
- Lalayo ako.
- Salamat.

428
00:24:54,483 --> 00:24:55,885
Mayroon kang mga inhinyero
sa San Antonio?

429
00:24:55,885 --> 00:24:58,487
El Paso. may bomba ako
unit sa Laughlin.

430
00:24:58,487 --> 00:24:59,822
maaari ko silang makuha
dito sa loob ng tatlong oras.

431
00:24:59,822 --> 00:25:01,457
Ine-neutralize natin ang banta.

432
00:25:01,457 --> 00:25:03,560
Isara ang eksena hanggang bomba
naka-secure na ang squad,

433
00:25:03,560 --> 00:25:04,927
na hindi nila gagawin.

434
00:25:04,927 --> 00:25:06,428
At pagkatapos ay lumikas kami
ang kapitbahayan

435
00:25:06,428 --> 00:25:10,099
at pasabugin ang mga bomba sa lugar.

436
00:25:10,099 --> 00:25:11,367
At kasama nito...

437
00:25:13,703 --> 00:25:15,071
Nakuha ko.

438
00:25:17,540 --> 00:25:19,676
Puyat ka sa paglalaro
sa labas ng mga linya ngayong gabi?

439
00:25:19,676 --> 00:25:21,177
Ang iyong koponan ay mas mahusay na
medyo espesyal.

440
00:25:21,177 --> 00:25:22,612
Ito ang ginagawa namin.

441
00:25:22,612 --> 00:25:23,780
Papasukin sila.

442
00:25:24,981 --> 00:25:26,115
Mag-ayos.
ikaw ay berde.

443
00:25:26,115 --> 00:25:27,650
Oo ma'am.

444
00:25:27,650 --> 00:25:29,686
Bagong deal. Walang armas.
Nililinis namin ang eksena.

445
00:25:29,686 --> 00:25:31,020
- Kailan tayo lilipat?
- Sa ngayon.

446
00:25:33,890 --> 00:25:35,925
- Paano ako?
- Ano ang tungkol sa iyo?

447
00:25:37,493 --> 00:25:38,661
Ito ang alam ko.

448
00:25:39,962 --> 00:25:41,097
Mag-ayos.

449
00:25:44,667 --> 00:25:47,436
Pagdating namin sa site,
patayin ang kapangyarihan.

450
00:25:47,436 --> 00:25:48,938
ayaw namin
recording ng kalokohang ito.

451
00:25:48,938 --> 00:25:50,940
Nang tumama ang aming mga bota
ang lupa, patayin ang kapangyarihan.

452
00:25:50,940 --> 00:25:52,408
Nakuha mo na.

453
00:25:58,915 --> 00:26:00,783
Anong nginingiti-ngiti mo?

454
00:26:00,783 --> 00:26:03,185
Hindi ko pa ito
napakasaya mula noong Iraq.

455
00:26:03,185 --> 00:26:04,921
You're such an asshole, Kyle.

456
00:26:04,921 --> 00:26:06,789
Oo, pero maganda ako.

457
00:26:06,789 --> 00:26:08,891
Iyon ay nagpapalala,
alam mo yun?

458
00:26:08,891 --> 00:26:10,593
fucking asshole,
hindi mo man lang siya maiinsulto.

459
00:26:10,593 --> 00:26:12,494
Sige,
aalis na kami ng lima.

460
00:26:12,494 --> 00:26:13,630
Tara na.

461
00:26:55,071 --> 00:26:57,073
Kyle, bastos ka ba
may suot na cologne?

462
00:26:58,340 --> 00:27:00,710
Naaalala na kita ngayon.
Baghdad. 2011.

463
00:27:00,710 --> 00:27:03,212
Oo. nandoon ako.

464
00:27:03,212 --> 00:27:05,214
Sinuot niya yung tae
noon din.

465
00:27:20,529 --> 00:27:21,497
Manatili ka sa likod ko.

466
00:27:21,497 --> 00:27:22,832
Dapat manatili ka sa likod ko.

467
00:27:22,832 --> 00:27:24,433
Kung pupunta ka sa pagsubok na ito
para protektahan siya,

468
00:27:24,433 --> 00:27:25,802
ikaw ay papatayin.

469
00:27:25,802 --> 00:27:27,670
Pumunta ka sa pagsubok na ito
upang patunayan ang iyong sarili,

470
00:27:27,670 --> 00:27:29,305
pinapatay ka.

471
00:27:29,305 --> 00:27:30,372
Ang tanging misyon ay
ang misyon na iyong tinatahak.

472
00:27:30,372 --> 00:27:31,507
Oo ma'am.

473
00:27:31,507 --> 00:27:34,443
- Joe?
- Naririnig kita.

474
00:27:34,443 --> 00:27:36,412
- Joe.
- Naiintindihan.

475
00:28:21,824 --> 00:28:23,760
Nasa posisyon kami.
Power off.

476
00:29:06,869 --> 00:29:09,505
Hallway sa kanan.

477
00:29:10,706 --> 00:29:12,308
Pakaliwa.

478
00:29:16,813 --> 00:29:18,514
sa akin.

479
00:29:19,882 --> 00:29:21,918
Fuck.
Cruz, hawakan mo ang iyong posisyon!

480
00:29:25,554 --> 00:29:26,655
Allahu ak...

481
00:29:30,359 --> 00:29:31,928
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

482
00:29:31,928 --> 00:29:33,229
Iniligtas ang iyong buhay.

483
00:29:36,665 --> 00:29:39,468
E.K.I.A. nakasuot ng pagpapakamatay
silid ng vest 3.

484
00:29:39,468 --> 00:29:42,304
Umalis sa target.

485
00:29:42,304 --> 00:29:43,806
Halos ganito ang ginagawa namin
para mabuhay.

486
00:29:43,806 --> 00:29:44,807
Pinaandar ng isang ito ang kanyang vest.

487
00:29:44,807 --> 00:29:46,342
Mas mabuti pa.

488
00:29:46,342 --> 00:29:48,244
Overwatch, ito ay QRF 2,
ligtas ang bahay.

489
00:29:48,244 --> 00:29:49,545
<i>Isang bandido ang nag-activate ng IED.</i>

490
00:29:49,545 --> 00:29:51,480
<i>Humiling ng bomb squad
at mga inhinyero, tapos na.</i>

491
00:29:51,480 --> 00:29:53,515
<i>Kopyahin, QRF 2,
bomb squad ay naroroon.</i>

492
00:29:53,515 --> 00:29:56,352
<i>Lumabas sa bahay at lalabas sila
kontrolin ang eksena.</i>

493
00:30:07,930 --> 00:30:09,765
Ang isa sa kanila ay nagkaroon
isang suicide vest.

494
00:30:09,765 --> 00:30:11,467
Nag-activate ito.

495
00:30:11,467 --> 00:30:13,669
Isinuko na namin ang eksena
sa bomb squad.

496
00:30:13,669 --> 00:30:15,604
Lubos kong inirerekumenda na lumikas ka
ang kapitbahayan,

497
00:30:15,604 --> 00:30:19,976
malamang na kakailanganin nila
hipan ang ordinansa sa lugar.

498
00:30:19,976 --> 00:30:21,310
Mahusay na nilalaro, ahente.

499
00:30:23,913 --> 00:30:24,981
Hindi ito laro, sir.

500
00:30:41,497 --> 00:30:44,400
Hindi ka amoy cologne
ngayon, ikaw ba,

501
00:30:44,400 --> 00:30:45,935
ranggo ka ng motherfucker.

502
00:30:48,837 --> 00:30:50,973
I think ikaw yun.

503
00:30:50,973 --> 00:30:52,441
Fuck you.

504
00:30:52,441 --> 00:30:54,410
Hindi, tama siya.
ikaw pala.

505
00:30:56,345 --> 00:30:57,446
Magandang trabaho.

506
00:31:03,852 --> 00:31:05,287
Anong sasabihin ko sa kanya?

507
00:31:07,423 --> 00:31:10,759
Aaliyah.
Anong sasabihin ko sa kanya?

508
00:31:12,461 --> 00:31:13,963
Tatlong araw na.

509
00:31:13,963 --> 00:31:15,631
hindi ko alam.

510
00:31:15,631 --> 00:31:17,533
Sabihin mo sa kanya ang totoo.
Iwanan lang ang mga pangalan.

511
00:31:19,635 --> 00:31:21,503
Ang katotohanan?

512
00:31:21,503 --> 00:31:23,539
Ang pinakamagandang kasinungalingan
ay nakabalot dito.

513
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
Hayaan mo akong bumalik sa iyo.

514
00:31:52,034 --> 00:31:54,370
- Mahaba.
- Hindi maikli.

515
00:31:54,370 --> 00:31:56,505
Kung hulaan ko kung saan
may premyo ba ako?

516
00:31:56,505 --> 00:31:58,040
Hindi mo kailanman hulaan kung saan.

517
00:31:58,040 --> 00:31:59,875
San Antonio.

518
00:31:59,875 --> 00:32:01,310
<i>Mga opisyal ng Border Patrol
ay pinilit</i>

519
00:32:01,310 --> 00:32:03,312
<i>para hipan ang mga pampasabog
nasa lugar</i>

520
00:32:03,312 --> 00:32:05,881
<i> sinisira ang bahay kung saan
ang mga terorista ay nananatili,</i>

521
00:32:05,881 --> 00:32:08,150
<i>at kasama nito anumang malamang
motibo o target...</i>

522
00:32:08,150 --> 00:32:10,019
Maliit na ulo
maganda sana.

523
00:32:10,019 --> 00:32:12,388
Alam mo kung anong meron dito
tapos sa presyo ng langis?

524
00:32:12,388 --> 00:32:15,357
Gusto kong imbitahan ang mga babae natin
tapos para sa hapunan.

525
00:32:15,357 --> 00:32:17,493
Masamang linggo para dito.

526
00:32:17,493 --> 00:32:20,062
Hindi iyon tanong.

527
00:32:20,062 --> 00:32:22,898
Inaanyayahan ko ang aming mga anak na babae
tapos para sa hapunan.

528
00:32:22,898 --> 00:32:24,866
Huwag gumawa ng mga plano.

529
00:32:27,403 --> 00:32:28,971
Mangyayari na naman.

530
00:32:28,971 --> 00:32:30,639
saan?

531
00:32:30,639 --> 00:32:33,442
- Hindi ko alam.
- Kailan?

532
00:32:33,442 --> 00:32:37,246
- Hindi sigurado.
- Kung gayon paano mo malalaman?

533
00:32:37,246 --> 00:32:39,415
Papasok na sila
Mexico gamit ang mga kartel

534
00:32:39,415 --> 00:32:41,250
at hindi natin sila mapipigilan.

535
00:32:44,386 --> 00:32:46,222
At ngayon alam na ng buong mundo.

536
00:32:48,090 --> 00:32:49,558
Maliligo na ako.

537
00:33:08,177 --> 00:33:09,711
Ano ang na-miss ko?

538
00:33:09,711 --> 00:33:11,447
Buong grupo nito.

539
00:33:14,483 --> 00:33:17,019
Grabe ang sakit kagabi,
kaya tumaas ang kanyang morphine.

540
00:33:18,587 --> 00:33:19,555
Morphine?

541
00:33:21,723 --> 00:33:24,393
Sa mga magagamit na opioid
ito ang pinakamababa sa lahat ng kasamaan.

542
00:33:24,393 --> 00:33:26,395
Oo. Oo.

543
00:33:26,395 --> 00:33:28,930
Sinusubukang makuha ang sumpain na ito
bagay na itinakda para sa kanya.

544
00:33:37,005 --> 00:33:38,574
Masungit na gabi?

545
00:33:38,574 --> 00:33:41,243
Oo.

546
00:33:41,243 --> 00:33:42,478
Maniwala ka man o hindi,
Mas masahol pa ako.

547
00:33:44,046 --> 00:33:45,614
Well, nakakatakot.

548
00:33:45,614 --> 00:33:47,349
Oo.

549
00:34:08,737 --> 00:34:11,039
Dumating ba ang ISIS
sa Baltimore, Joe,

550
00:34:11,039 --> 00:34:12,608
o may asawa na ako
isang fucking hit man ngayon?

551
00:34:57,586 --> 00:35:00,122
Mga replay ng network ng NFL
laro sa umaga.

552
00:35:02,191 --> 00:35:03,725
Ikaw ang perpektong babae.

553
00:35:10,499 --> 00:35:11,500
Fuck.

554
00:35:32,621 --> 00:35:34,190
galit ka sa akin?

555
00:35:34,190 --> 00:35:35,824
Bakit kita kamumuhian?

556
00:35:35,824 --> 00:35:38,160
Nakiusap ako na bumalik sila
para sa iyo, ngunit ang seguridad

557
00:35:38,160 --> 00:35:40,796
tinulak kami palabas.

558
00:35:40,796 --> 00:35:41,830
FaceTime ako.

559
00:35:44,266 --> 00:35:48,204
Uh, hindi.
Mukha akong impyerno.

560
00:35:48,204 --> 00:35:51,307
Hindi pwede yun.
FaceTime ako. Pakiusap.

561
00:35:54,576 --> 00:35:58,780
Oo. Oo, basta...
bigyan mo ako ng dalawang minuto.

562
00:36:29,144 --> 00:36:31,880
Hey. Nasa Hamptons pa rin?

563
00:36:31,880 --> 00:36:33,148
nasaan ka

564
00:36:33,148 --> 00:36:36,752
Dorm... Ipakita mo sa akin.

565
00:36:36,752 --> 00:36:39,821
Walang masyadong makikita.

566
00:36:39,821 --> 00:36:41,423
Ipakita mo pa rin sa akin.

567
00:36:41,423 --> 00:36:43,592
Hindi, nahihiya ako.

568
00:36:43,592 --> 00:36:45,294
Wala akong pera mo.

569
00:36:45,294 --> 00:36:47,463
Isa yan sa mga bagay
Gusto ko sayo.

570
00:36:49,365 --> 00:36:51,400
Gusto kong makita ito,
dito ka nakatira.

571
00:36:51,400 --> 00:36:54,670
Mm-mm, suplado ka
nakatingin sa mukha ko.

572
00:36:56,538 --> 00:36:57,739
At anong torture yan.

573
00:37:00,876 --> 00:37:02,811
Sige, titignan ko mukha mo.

574
00:37:06,515 --> 00:37:10,185
<i>Kami ay ginang at ang padyak,
ikaw at ako.</i>

575
00:37:10,185 --> 00:37:13,455
Maliban na babae ka rin,

576
00:37:13,455 --> 00:37:16,492
kaya babae kami
at ang babaeng padyak.

577
00:37:17,826 --> 00:37:20,195
Okay.

578
00:37:20,195 --> 00:37:22,230
Ang mga araw ng linggo dito ay ang pinakamahusay.

579
00:37:23,765 --> 00:37:25,567
Bagong bathing suit.

580
00:37:32,774 --> 00:37:34,710
Para mabaliw ang mga lalaki.

581
00:37:35,911 --> 00:37:39,247
<i>Bumalik ka.</i>
- Hindi, hindi ko kaya.

582
00:37:39,247 --> 00:37:41,317
kaya mo.

583
00:37:41,317 --> 00:37:43,585
Hindi, hindi ko gusto ang iyong mga kaibigan.

584
00:37:43,585 --> 00:37:45,454
Wala na sila.
Mag-isa lang ako.

585
00:38:17,553 --> 00:38:18,887
Hey.