1
00:00:00,022 --> 00:00:03,820
Go3 presenta

2
00:00:29,251 --> 00:00:32,585
JEANS SOVIÉTICOS

3
00:00:35,225 --> 00:00:37,680
Todo empezó cuando tenía 17 años.

4
00:00:38,004 --> 00:00:40,411
Vi a Robert y Jimmy...

5
00:00:40,597 --> 00:00:43,700
¿Quiénes son?
-Robert Plant y Jimmy Page.

6
00:00:44,580 --> 00:00:46,572
¿No los conoces?

7
00:00:47,404 --> 00:00:52,544
necesitas refrescarte
Bebé, no estoy engañando

8
00:00:53,287 --> 00:00:55,927
te voy a enviar...
- ¿De dónde sacaste los jeans?

9
00:00:56,158 --> 00:00:58,845
Lo siento,
la guitarra se desafinó.

10
00:01:00,400 --> 00:01:03,318
por favor di
¿De dónde sacaste los vaqueros?

11
00:01:07,300 --> 00:01:09,105
Yo lo dije.

12
00:01:10,265 --> 00:01:14,711
Un amigo tenía su expediente.
De los años setenta.

13
00:01:15,314 --> 00:01:18,184
Y en la portada estaba Robert.
en estos vaqueros.

14
00:01:18,415 --> 00:01:22,443
¿Con jeans similares?
- No. Así de simple.

15
00:01:23,511 --> 00:01:28,374
Y soñé que podía
estar en el escenario con Robert.

16
00:01:28,558 --> 00:01:33,885
Yo, Robert, mi guitarra.
Estar ambos en jeans y nosotros...

17
00:01:43,749 --> 00:01:45,785
¿Qué pasó después?

18
00:01:48,287 --> 00:01:53,845
Me desperté por la mañana y estos pantalones
estaban de pie. ¿No es un milagro?

19
00:01:56,346 --> 00:01:58,011
¿Entiendes que esta es tu música?
después de todo estás aquí. ¿Lo entiendes?

20
00:01:58,012 --> 00:02:01,719
Eso no es cierto.
Hay comunistas en Led Zeppelin.

21
00:02:01,858 --> 00:02:03,616
Su condición no mejora.

22
00:02:03,617 --> 00:02:04,635
¿Comunistas estadounidenses?
- Exactamente.

23
00:02:04,636 --> 00:02:04,681
Eso no es cierto.
Hay comunistas en Led Zeppelin.

24
00:02:06,257 --> 00:02:09,591
Se pelean con su música.
contra el capitalismo.

25
00:02:09,777 --> 00:02:13,112
Hay un médico que sabe...

26
00:02:14,825 --> 00:02:17,974
Escucha, creo
no, no vamos a llegar a ninguna parte.

27
00:02:18,112 --> 00:02:22,142
Propongo que los colegas
no en contra, configure EKT.

28
00:02:22,328 --> 00:02:26,078
Cuando mejore,
entonces tal vez lo recuerde y hable.

29
00:02:26,264 --> 00:02:28,719
Necesitamos descubrir qué pasó.

30
00:02:31,267 --> 00:02:33,257
¿Qué haces con estos jeans?

31
00:02:33,580 --> 00:02:36,915
No te preocupes, todo estará bien.

32
00:02:37,055 --> 00:02:39,093
No los tires.

33
00:02:40,019 --> 00:02:41,964
Estos son mis vaqueros.

34
00:02:48,865 --> 00:02:50,393
Bueno, ¡de verdad!

35
00:02:52,245 --> 00:02:55,117
Si yo fuera tú, estaría preocupado.

36
00:02:58,034 --> 00:03:00,860
Está bien, encierre a los pacientes en las salas.
y recoger a los empleados en el mostrador de recepción.

37
00:03:02,082 --> 00:03:03,082
Guardias de seguridad también.
Cierra la puerta y ven aquí.

38
00:03:03,083 --> 00:03:04,703
Está bien, encierre a los pacientes en las salas.
y recoger a los empleados en el mostrador de recepción.

39
00:03:11,928 --> 00:03:18,366
Quizás esos pantalones le cayeron a Guntis.
fuera de la bolsa. Y este chico encontró.

40
00:03:18,552 --> 00:03:20,775
¿Cómo pudo pasar esto?

41
00:03:21,330 --> 00:03:23,971
O Guntis la cagó.

42
00:03:25,082 --> 00:03:28,417
Lo digo en serio.
- Te resulta gracioso, ¿no?

43
00:03:28,600 --> 00:03:31,288
trato de adivinar
¿Qué canción estaba tocando?

44
00:03:31,426 --> 00:03:34,576
¿Fueron los Rolling Stones?
- ¿O Hendrix?

45
00:03:34,714 --> 00:03:36,521
¡Callarse la boca!

46
00:03:44,394 --> 00:03:45,921
Bueno...

47
00:03:47,033 --> 00:03:50,830
Alguien robó esos pantalones.

48
00:03:54,398 --> 00:03:56,621
Y trató de esconderse.

49
00:03:58,982 --> 00:03:59,815
Yo no...
- ¿Quién se puso esos jeans?

50
00:03:59,816 --> 00:04:02,039
Era uno de nosotros.

51
00:04:09,959 --> 00:04:12,414
Hay dos posibilidades.

52
00:04:13,246 --> 00:04:19,221
En primer lugar, alguien podría haber traído los vaqueros.
relativo, pero esto es poco probable.

53
00:04:19,452 --> 00:04:27,002
Debes estar loco por tu ser querido.
poner en peligro así.

54
00:04:27,371 --> 00:04:31,817
Después de todo, controlamos a todos los visitantes.
y todas las bolsas. - Bien.

55
00:04:32,698 --> 00:04:36,496
Otra opción es
que alguien más los trajo.

56
00:04:36,958 --> 00:04:42,331
vino a trabajar en jeans
y se puso ropa de trabajo.

57
00:04:42,514 --> 00:04:48,072
Crees que alguien del personal
vino a trabajar en jeans? Absurdo.

58
00:04:48,213 --> 00:04:50,251
También existe una tercera posibilidad.

59
00:04:50,387 --> 00:04:54,187
Estos jeans se materializaron
en el extremo posterior de nuestro paciente.

60
00:04:55,438 --> 00:04:57,892
¿Qué talla son estos pantalones?

61
00:04:58,076 --> 00:04:58,923
buena pregunta,
Camarada Zvaninš.

62
00:04:58,957 --> 00:05:00,716
Muy bien.

63
00:05:02,246 --> 00:05:04,745
buena pregunta,
Camarada Zvaninš.

64
00:05:09,748 --> 00:05:13,314
¿Camarada Fiódorov?
Por favor ven aquí.

65
00:05:16,972 --> 00:05:19,195
Entonces...
- ¿Qué estás haciendo?

66
00:05:19,381 --> 00:05:23,410
Son demasiado pequeños para mí.
Pero para ti...

67
00:05:24,197 --> 00:05:26,189
Por cierto, bastante bien.

68
00:05:29,153 --> 00:05:34,480
¿Estás bromeando? - Queremos saber,
Entonces, ¿qué pasó realmente?

69
00:05:35,174 --> 00:05:37,860
no reclamo
que tu tienes la culpa

70
00:05:38,089 --> 00:05:43,186
pero un verdadero comunista
contribuye a la investigación.

71
00:05:51,198 --> 00:05:53,421
Ya sabes, te queda bien.

72
00:05:54,069 --> 00:05:56,755
encajan
para la mitad del personal.

73
00:05:57,172 --> 00:05:58,097
Haz una lista de ellos,
¿Para quién son estos jeans?

74
00:05:58,098 --> 00:05:58,747
Ven y ponte en fila.

75
00:05:58,933 --> 00:06:02,312
Las mujeres pueden quedarse quietas.

76
00:06:02,313 --> 00:06:04,767
Ven y ponte en fila.

77
00:06:06,481 --> 00:06:08,936
Ponte de pie y levanta el abrigo.

78
00:06:09,122 --> 00:06:11,112
Entonces Chudar es bueno.

79
00:06:12,502 --> 00:06:14,030
No apto.

80
00:06:14,725 --> 00:06:16,253
Los hay grandes para eso.

81
00:06:18,985 --> 00:06:21,625
No necesitarías hacer fila.

82
00:06:23,802 --> 00:06:25,609
No apto para Liepinši.

83
00:06:25,977 --> 00:06:27,785
Adecuado para Ponomarenko.

84
00:06:28,526 --> 00:06:30,981
No apto para Saulitis.

85
00:06:32,694 --> 00:06:36,028
En Strautman, pruébelo usted mismo también.

86
00:06:43,393 --> 00:06:46,264
No apto para Starutmanis.

87
00:06:47,653 --> 00:06:50,107
¿En realidad?
- Sí.

88
00:06:58,119 --> 00:06:59,832
¿Por qué no estás en la ópera?
- ¿Disculpe?

89
00:06:59,833 --> 00:07:00,758
¿Qué estás haciendo aquí?
- Me pareció que invitaste.

90
00:07:00,759 --> 00:07:04,094
¿Tienes un pedido por la mañana?
¿Leíste? No, yo...

91
00:07:04,178 --> 00:07:04,602
Sobre bailarinas y jeans.

92
00:07:04,604 --> 00:07:05,798
¿Por qué no estás en la ópera?
- ¿Disculpe?

93
00:07:07,660 --> 00:07:10,115
¿Los mismos vaqueros?
- Mmm.

94
00:07:11,920 --> 00:07:17,015
Yo me ocuparé de ello ahora mismo. - parece
que ya no tienen miedo de nada.

95
00:07:17,387 --> 00:07:19,610
Y eso es sólo porque

96
00:07:20,766 --> 00:07:22,989
esa teniente maris en trekter

97
00:07:23,638 --> 00:07:28,084
No leyó la directiva de la mañana.
- Haré una audición para las bailarinas de inmediato.

98
00:07:28,316 --> 00:07:29,890
Ya es tarde.

99
00:07:36,327 --> 00:07:38,782
180-110.

100
00:07:39,847 --> 00:07:43,182
Esto ya se está abordando.
- ¿OMS?

101
00:07:45,591 --> 00:07:49,340
El que a diferencia de ti
puede hablar con las mujeres.

102
00:08:36,812 --> 00:08:39,452
Juguemos a las cartas.

103
00:08:43,711 --> 00:08:45,240
¿Silbar?

104
00:08:48,391 --> 00:08:51,308
Puedo compartir.
- No hay necesidad.

105
00:08:53,160 --> 00:08:56,264
Uno, dos, tres, cuatro...

106
00:08:58,161 --> 00:08:59,118
Pasaporte.

107
00:09:00,154 --> 00:09:01,728
tomaras

108
00:09:01,729 --> 00:09:03,348
No son sólo vaqueros.

109
00:09:03,349 --> 00:09:04,784
Pasaporte.

110
00:09:04,785 --> 00:09:10,343
Es como nuestro socialista.
una bala enemiga disparada contra la sociedad.

111
00:09:12,983 --> 00:09:19,652
Estos jeans envenenan nuestra alma y
He visto algunos tan envenenados.

112
00:09:20,994 --> 00:09:25,440
Este veneno es como un virus,
que infecta cada célula de nuestro cuerpo.

113
00:09:27,200 --> 00:09:31,230
Y si no se trata de inmediato,
comienza la enfermedad.

114
00:09:31,506 --> 00:09:36,648
El hombre está poseído por lo incontrolable,
deseos prohibidos.

115
00:09:38,085 --> 00:09:40,491
Podemos adivinar quién lo hizo.

116
00:09:45,818 --> 00:09:50,032
Pero queremos darte una oportunidad.
confiésate.

117
00:09:58,137 --> 00:09:59,294
De lo contrario
Recurrimos a la milicia.

118
00:09:59,295 --> 00:10:01,333
Todos los sentimos.

119
00:10:01,400 --> 00:10:02,027
Toman huellas dactilares.

120
00:10:02,028 --> 00:10:06,937
Si estos jeans son tan venenosos,
entonces por favor destrúyelo.

121
00:10:09,623 --> 00:10:13,653
¡Vamos a quemarlos!
- Buena idea.

122
00:10:14,022 --> 00:10:19,348
Guntis, trae el cubo. Ahmátova,
pronto espíritu aquí. Con correr.

123
00:10:22,127 --> 00:10:29,259
¿Quieres quemar la evidencia?
- Los pacientes están mirando. Dámelo aquí.

124
00:11:15,851 --> 00:11:17,378
Gracias.

125
00:11:23,769 --> 00:11:26,224
Reportajes de teatro.
- Lo sé.

126
00:11:33,771 --> 00:11:38,635
Oye, ¿no lo sabes?
¿Quién organiza las audiciones de los cantantes?

127
00:11:39,469 --> 00:11:41,508
No tengo ni idea.

128
00:11:46,371 --> 00:11:47,945
Hola.
- Hola.

129
00:11:48,177 --> 00:11:52,159
tengo que darle amigo
a Berzinsh. - Déjalo aquí.

130
00:11:52,345 --> 00:11:56,095
Esto es confidencial, él quiere
que se lo entregaré personalmente.

131
00:11:56,281 --> 00:11:58,364
¿Tan confidencial de inmediato?
- Sí.

132
00:11:58,365 --> 00:11:59,939
Bien.

133
00:12:02,441 --> 00:12:04,199
Trelina para ti.

134
00:12:04,200 --> 00:12:05,775
Sí.

135
00:12:07,117 --> 00:12:09,340
Sí, vamos.

136
00:12:20,966 --> 00:12:23,514
Tus esfuerzos no te están ayudando.

137
00:12:23,745 --> 00:12:25,273
Mejor duerme con él.

138
00:12:25,458 --> 00:12:29,440
Pensé que te acostabas con él.
como dice todo el mundo - ¿Todos?

139
00:12:30,089 --> 00:12:32,960
Te refieres a ellos
¿Quién quiere mi lugar?

140
00:12:33,146 --> 00:12:37,361
Quería ayudarte, pero no lo hice.
Ya no estoy seguro. - ¿Cómo ayudar?

141
00:12:38,796 --> 00:12:41,666
yo tambien trabajo
con la pregunta de los jeans.

142
00:12:42,084 --> 00:12:46,762
Entonces eres mi respaldo en caso
Debería estar equivocado. Eso esperas, ¿sí?

143
00:12:46,948 --> 00:12:51,162
No soy tu respaldo.
Estoy dos pasos por delante de ti.

144
00:12:52,041 --> 00:12:56,487
Eres ingenuo. tu piensas
¿Que puedes estar en la misma página conmigo?

145
00:12:57,090 --> 00:12:58,245
¿Qué? ¿En la misma página contigo?

146
00:12:58,246 --> 00:13:00,145
No puedes, por ejemplo, desde aquí.
salta aquí.

147
00:13:00,146 --> 00:13:02,276
Ya sabes, todo el mundo anda por aquí
en su órbita.

148
00:13:02,277 --> 00:13:04,638
Aunque si lo prometes el próximo viernes
hornear panqueques para un banquete,

149
00:13:04,639 --> 00:13:04,915
No puedes, por ejemplo, desde aquí.
salta aquí.

150
00:13:07,324 --> 00:13:11,123
entonces creo que para tu carrera
funciona muy bien.

151
00:13:12,326 --> 00:13:17,189
Maris, pero ¿qué pasa si tú?
¿Cayendo fuera de tu órbita? ¡Adiós!

152
00:14:28,278 --> 00:14:29,807
¿Trajiste la pelota?

153
00:14:35,320 --> 00:14:36,894
Necesito tu ayuda.

154
00:14:39,117 --> 00:14:41,989
¿Tú o el comité?
- Sobre mí.

155
00:14:46,990 --> 00:14:49,213
Estás jodido.

156
00:14:50,695 --> 00:14:54,954
Bueno, en nombre del partido.
- En nombre del partido, estoy dispuesto a todo.

157
00:14:57,178 --> 00:15:01,623
Me siento mal, supongo que lo estoy.
cayó enfermo. La fiebre ha subido.

158
00:15:02,075 --> 00:15:03,013
Pago bien.

159
00:15:03,014 --> 00:15:04,821
Yo te pagaré.

160
00:15:21,540 --> 00:15:23,067
¿Está bien?

161
00:15:24,086 --> 00:15:26,309
Mostrar de nuevo.

162
00:15:32,515 --> 00:15:35,155
No, espera.

163
00:15:45,529 --> 00:15:48,399
Surgió una idea.

164
00:15:48,957 --> 00:15:51,411
Se trata de la música.

165
00:15:52,615 --> 00:15:55,950
Cuando Claudio sube al escenario...

166
00:15:57,103 --> 00:15:58,309
Tiene una idea sobre la música.
Cuando Claudio sube al escenario...

167
00:15:58,310 --> 00:16:01,645
Luego encendemos
tu música rock.

168
00:16:02,155 --> 00:16:03,867
Luego tocaremos rock.

169
00:16:03,868 --> 00:16:04,563
Luego encendemos
tu música rock.

170
00:16:04,564 --> 00:16:09,658
Pero cuando Hamlet sube al escenario,
en nuestra música.

171
00:16:09,936 --> 00:16:12,622
Pero cuando llega Hamlet...

172
00:16:13,132 --> 00:16:14,707
Luego los soviéticos.

173
00:16:15,633 --> 00:16:18,087
Luego tocamos música soviética.

174
00:16:22,487 --> 00:16:28,461
Realmente no entendí.
Suena muy ecléctico.

175
00:16:31,610 --> 00:16:34,250
El director tiene dudas.

176
00:16:36,982 --> 00:16:38,510
Pruébalo.

177
00:16:40,547 --> 00:16:42,123
Prueba...

178
00:16:45,411 --> 00:16:46,986
Trabajo.

179
00:16:48,468 --> 00:16:51,153
Entonces ya no existe
mi juego.

180
00:16:51,662 --> 00:16:55,925
Haz este cambio.
Pero mostrarás tu versión en Helsinki.

181
00:16:56,758 --> 00:16:58,330
Nadie lo necesita en Helsinki.
- Entonces quedará deshabilitado.

182
00:16:58,331 --> 00:16:59,768
¡Tiempo de descanso 5 minutos!
- Descanso de 5 minutos.

183
00:17:02,687 --> 00:17:05,001
¡Tiempo de descanso 5 minutos!
- Descanso de 5 minutos.

184
00:17:08,753 --> 00:17:10,325
Sí.

185
00:17:10,791 --> 00:17:12,365
Esperar.

186
00:17:12,781 --> 00:17:14,310
Lo haré ahora...

187
00:17:15,144 --> 00:17:16,717
Tío Mitia.

188
00:17:18,155 --> 00:17:20,562
¿De Moscú?
- De Talsi.

189
00:17:32,233 --> 00:17:33,809
Buen día.

190
00:17:34,688 --> 00:17:38,022
Salud. como yo
están haciendo los amigos? - Bien.

191
00:17:38,345 --> 00:17:40,338
El estómago estaba vacío.

192
00:17:41,357 --> 00:17:45,108
Entonces está bien.
Es bueno tener hambre.

193
00:17:45,571 --> 00:17:48,674
Semyon y yo acabamos de discutir.
¡Vamos!

194
00:17:51,962 --> 00:17:55,065
O dos centímetros
¿es poco o mucho?

195
00:17:56,686 --> 00:17:58,352
Quiero decir, si
¿Le preguntarías a mi chica?

196
00:17:58,353 --> 00:18:00,855
Ya verás.
Así es exactamente como respondí.

197
00:18:01,132 --> 00:18:04,466
entonces él diría
que cada centímetro es importante.

198
00:18:04,652 --> 00:18:05,022
Ya verás.
Así es exactamente como respondí.

199
00:18:06,922 --> 00:18:08,449
Mirar.

200
00:18:10,534 --> 00:18:15,860
La pierna derecha es 2 cm más corta que la izquierda.
Y así sucesivamente 20 parejas.

201
00:18:16,693 --> 00:18:18,685
Esto no es posible.

202
00:18:21,094 --> 00:18:23,317
¿Crees que estoy mintiendo?

203
00:18:24,706 --> 00:18:27,161
No, creo. Sólo...

204
00:18:30,124 --> 00:18:32,996
Realmente no lo sabías
¿O te estás haciendo el tonto?

205
00:18:34,617 --> 00:18:36,376
No lo sabía.

206
00:18:38,692 --> 00:18:42,026
Bueno, eso habría sido una estupidez.

207
00:18:42,676 --> 00:18:44,666
Para decepcionarme así.

208
00:18:46,750 --> 00:18:48,973
No quise decepcionarte.

209
00:18:49,529 --> 00:18:51,104
¿No...?

210
00:18:51,660 --> 00:18:56,523
Intentaré arreglarlo todo.
- No necesito que arregles todo.

211
00:18:57,218 --> 00:19:00,320
¿Crees que voy a vender?
jeans de desecho?

212
00:19:01,987 --> 00:19:02,728
Necesito unos nuevos.

213
00:19:02,729 --> 00:19:06,064
No sé si funcionará
obtener un nuevo lote.

214
00:19:06,202 --> 00:19:08,656
Estaré en Riga tres días más.

215
00:19:11,898 --> 00:19:13,705
Hola, lo intentaré.

216
00:19:15,419 --> 00:19:18,336
Bien. Llévatelos.

217
00:19:28,384 --> 00:19:29,913
Conducir.

218
00:19:36,629 --> 00:19:40,196
Chico, ¿no puedes?
¿Piensas algunos pasos por delante?

219
00:19:40,381 --> 00:19:43,484
Maldita sea, ¿no?
Aparece, Fisher.

220
00:19:43,945 --> 00:19:46,586
El ajedrez y el jaque mate llegarán pronto.
- ¡Pescador!

221
00:19:46,819 --> 00:19:49,502
¡Llegó la milicia!

222
00:19:50,707 --> 00:19:53,394
¡Mirar!
- ¿En serio?

223
00:20:00,388 --> 00:20:00,850
¿Vinieron por los jeans?

224
00:20:00,851 --> 00:20:04,186
Bueno, alcohol ilegal.

225
00:20:05,714 --> 00:20:08,816
Rubén, prepárate
tienes 10 minutos.

226
00:20:09,603 --> 00:20:12,937
Lo llevarán a los tribunales.
- Excursión a Riga.

227
00:20:13,726 --> 00:20:18,401
Finalmente descubrirás lo que te espera.
acusado. - La enfermera le enviará.

228
00:20:19,238 --> 00:20:21,692
Enfermera, por favor tome
Yo al café.

229
00:20:21,829 --> 00:20:24,748
Vaya, vaya, cabrón.
¿Qué tienes planeado?

230
00:20:25,211 --> 00:20:27,897
Ni siquiera pienses
Para darle al lado glotón.

231
00:20:28,083 --> 00:20:30,491
¿Si no?
- ¡Aún puedes conseguirlo de mí!

232
00:20:30,629 --> 00:20:34,891
Pase lo que pase,
comportarse correctamente.

233
00:20:52,860 --> 00:20:58,416
Aquí están todos los documentos necesarios.
A partir de ahora estará bajo nuestra supervisión.

234
00:20:58,417 --> 00:21:01,567
Disfruta de tu tiempo libre, camarada.
Dar un paseo. Podemos manejarlo.

235
00:21:01,613 --> 00:21:01,749
Tengo que viajar con él.

236
00:21:01,751 --> 00:21:03,974
Soy responsable de él.
- ¿Qué no entendiste?

237
00:21:03,975 --> 00:21:05,084
Disfruta de tu tiempo libre, camarada.
Dar un paseo. Podemos manejarlo.

238
00:21:05,085 --> 00:21:07,958
¿Quieres un cigarrillo?
- No fumo.

239
00:21:11,940 --> 00:21:14,858
Bueno, hola.
- ¿Qué está sucediendo?

240
00:21:16,479 --> 00:21:20,509
¿Aclaraste mi caso?
- No. No me dicen nada.

241
00:21:20,694 --> 00:21:23,381
Estás aquí con el artículo 190.

242
00:21:26,020 --> 00:21:30,883
¿Cómo es eso? soy bueno para ti
hecho tanto. - Lo sé.

243
00:21:32,365 --> 00:21:37,043
Tienes otra oportunidad de demostrarlo.
que nos seas útil.

244
00:21:39,543 --> 00:21:41,766
Nos ayudas con la investigación.

245
00:21:42,924 --> 00:21:45,611
¿Qué pasa con la corte?
- ¿Qué tribunal?

246
00:21:47,000 --> 00:21:49,639
te pones en contacto
con sus viejos amigos.

247
00:21:49,825 --> 00:21:54,085
si me ayudas
para encontrar las personas necesarias,

248
00:21:55,103 --> 00:21:56,864
eres libre.

249
00:21:57,699 --> 00:21:58,437
¿En realidad?
- Sí.

250
00:21:58,438 --> 00:22:02,097
¿Quiénes son estas "personas necesarias"?
- Los que venden jeans.

251
00:22:02,607 --> 00:22:04,319
Hoy conocerás a Oleg.
Es tu amigo de Leningrado.

252
00:22:04,320 --> 00:22:05,107
¿Quiénes son estas "personas necesarias"?
- Los que venden jeans.

253
00:22:08,997 --> 00:22:12,332
lo necesita rapido
20 pares de vaqueros.

254
00:22:14,185 --> 00:22:17,520
no puedo conseguir un extraño
llévatelos.

255
00:22:19,466 --> 00:22:22,984
Es tu trabajo convencerlos,
que este es tu amigo.

256
00:22:25,670 --> 00:22:27,246
Renars.

257
00:22:29,051 --> 00:22:32,618
Si me ayudas con esta gente
organizar la transacción,

258
00:22:33,081 --> 00:22:38,222
luego me aseguro de que mi jefe escriba
abajo en sus papeles de liberación.

259
00:22:40,630 --> 00:22:42,159
Bien.

260
00:23:36,576 --> 00:23:42,133
¿Eres un agente secreto?
- No, sólo tu amigo por correspondencia.

261
00:23:45,792 --> 00:23:47,551
¿Qué lugar es este?

262
00:23:47,737 --> 00:23:50,424
Aquí puedes comprar de todo,
lo que quieres

263
00:23:50,792 --> 00:23:52,970
¡Viejo!

264
00:23:54,591 --> 00:23:58,573
¡Renars! Hermano, ¿dónde has estado?

265
00:23:58,620 --> 00:24:01,538
Él está buscando algo para llevar a casa.
souvenirs "especiales".

266
00:24:01,539 --> 00:24:03,992
llegar a saber
mi amigo Oleg de Leningrado.

267
00:24:03,993 --> 00:24:06,216
Encantado de conocerlo.
- ¡Vaya!

268
00:24:06,353 --> 00:24:11,728
soy muy bueno
gafas de sol de marca.

269
00:24:11,911 --> 00:24:14,598
¿Quieres helado?
- Sí.

270
00:24:14,783 --> 00:24:16,312
Entonces dame el dinero.

271
00:24:19,044 --> 00:24:22,147
¿Helado de chocolate o blanco?
- Chocolate.

272
00:24:25,528 --> 00:24:27,103
Ve a fumar.

273
00:24:28,215 --> 00:24:30,438
Dos helados.
- ¿Cuál?

274
00:24:30,669 --> 00:24:32,661
¿Qué es?
- Sabes.

275
00:24:33,077 --> 00:24:34,652
Dale dos piezas.

276
00:24:36,828 --> 00:24:41,506
Me liberaron durante ocho horas.
para encontrar vendedores de jeans.

277
00:24:42,940 --> 00:24:45,581
¿Estás realmente loco?
¿Que lo trajiste aquí?

278
00:24:46,185 --> 00:24:49,054
si encuentro
me dejaron salir. - ¿OMS?

279
00:24:49,240 --> 00:24:52,111
Chekaa y médicos.
- ¿Le crees a Mari?

280
00:25:01,746 --> 00:25:03,736
No puedo volver.

281
00:25:04,106 --> 00:25:07,905
Tráeme una caja de jeans
y entregamos a alguien.

282
00:25:09,155 --> 00:25:12,720
Los nuestros no serán traicionados.
- No de los nuestros, sino de cualquiera.

283
00:25:12,951 --> 00:25:14,943
No estar asociado con nosotros.

284
00:25:16,425 --> 00:25:20,223
Me están llevando a la tumba en ese casco
y freír mis sesos.

285
00:25:28,652 --> 00:25:30,227
Bueno.

286
00:25:31,060 --> 00:25:34,163
Ven al café por la noche.
Pensemos en algo.

287
00:25:39,952 --> 00:25:41,528
¡Viejo!

288
00:25:41,943 --> 00:25:44,629
Irse.
- Pruébalos también.

289
00:25:45,139 --> 00:25:46,899
Totalmente Mick Jagger.

290
00:25:47,224 --> 00:25:51,439
Encontré a la persona adecuada.
Lo conoceremos y podrás

291
00:25:51,670 --> 00:25:53,893
hacer un trato con él.

292
00:25:56,116 --> 00:25:59,633
Excelente. ¿Cómo lo conoces?
- Nos une el amigo de un amigo.

293
00:25:59,634 --> 00:26:01,395
Muy buen helado.

294
00:26:06,536 --> 00:26:09,638
¿Cómo te gustan las gafas?
- Lo hacen.

295
00:26:11,122 --> 00:26:14,965
¿Qué?
- No, no, gracias, lo tomaré la próxima vez.

296
00:26:19,781 --> 00:26:21,356
Vamos.

297
00:26:39,696 --> 00:26:42,150
¿Qué estás haciendo aquí?
- Vi a Renars.

298
00:26:42,336 --> 00:26:43,910
Lo sé.

299
00:26:45,161 --> 00:26:48,496
Quiero conocerlo.
- No es posible.

300
00:26:49,329 --> 00:26:53,543
Es peligroso.
Tanto para Renars como para mí.

301
00:26:57,110 --> 00:27:00,212
Si quieres mezclilla,
entonces me necesitas

302
00:27:00,398 --> 00:27:02,574
pero si quiero una cita
Entonces no confías en mí.

303
00:27:02,575 --> 00:27:04,102
Adiós.

304
00:27:04,983 --> 00:27:07,622
Pero tú simplemente te sientas y miras.

305
00:27:07,808 --> 00:27:12,718
Sin toques
charlando o besándose.

306
00:27:20,637 --> 00:27:23,045
¿Qué aspecto tiene?
- No lo sé.

307
00:27:23,276 --> 00:27:25,083
Él mismo nos encontrará.

308
00:27:26,332 --> 00:27:28,788
Tenemos que esperar junto a la barra del bar.

309
00:27:29,852 --> 00:27:35,874
Pero esto lo sé con seguridad,
que aquí hay muy buen coñac armenio.

310
00:27:39,208 --> 00:27:44,116
Hola melena de león, de nuevo.
turno de noche? - Como siempre.

311
00:28:00,558 --> 00:28:03,197
¿Quién de ustedes es Oleg de Leningrado?

312
00:28:08,153 --> 00:28:09,681
A mí.

313
00:28:13,665 --> 00:28:16,999
Masha.
- Encantado de conocerte, Masha.

314
00:28:17,925 --> 00:28:22,140
¿Estás aquí por negocios?
- Hablemos de números.

315
00:28:22,463 --> 00:28:27,374
Un par 200 rublos.
Si pagas en moneda, obtienes un 20% de descuento.

316
00:28:28,854 --> 00:28:32,607
Pago en rublos.
Pero tengo una pequeña petición.

317
00:28:33,810 --> 00:28:36,033
Tengo que conocer a tu jefe.

318
00:28:37,468 --> 00:28:39,877
todas las cosas
se puede solucionar conmigo.

319
00:28:40,109 --> 00:28:45,898
Parece algo injusto. yo vine
personalmente, pero él no está allí.

320
00:28:46,084 --> 00:28:47,611
¿Es injusto?

321
00:28:47,797 --> 00:28:50,484
Básicamente
No confío en nadie.

322
00:28:51,409 --> 00:28:56,967
Bien, entonces también necesitamos nuestra garantía.
30% de anticipo.

323
00:28:58,587 --> 00:28:58,725
¿Ves el cigarrillo?

324
00:28:58,726 --> 00:29:00,301
Muy divertido.

325
00:29:00,626 --> 00:29:00,809
Hasta fumar hasta el final,
puedes pensar.

326
00:29:00,810 --> 00:29:03,496
Sí, gracioso.
- Debe ser gracioso.

327
00:29:03,868 --> 00:29:05,256
¿Ves el cigarrillo?

328
00:29:10,491 --> 00:29:13,592
¿Tienes un teléfono?
- En el vestíbulo.

329
00:29:27,256 --> 00:29:30,358
¿Qué estás haciendo?
- Halturat.

330
00:29:30,544 --> 00:29:34,294
¿Te has vuelto loco?
- ¿Quién pregunta?

331
00:29:34,758 --> 00:29:36,750
Chico de Hullar.

332
00:29:41,010 --> 00:29:43,233
Peluca tonta.

333
00:29:51,709 --> 00:29:53,237
Coñac.

334
00:29:58,608 --> 00:29:59,396
Eso es todo lo que hay que hacer.

335
00:29:59,397 --> 00:30:00,924
Entonces...

336
00:30:03,657 --> 00:30:03,888
Eso es todo lo que hay que hacer.

337
00:30:03,889 --> 00:30:05,416
Doscientos.

338
00:30:09,862 --> 00:30:12,781
Bueno. Hoy soy amable.

339
00:30:13,660 --> 00:30:15,883
Entonces tengo suerte.

340
00:30:16,531 --> 00:30:19,866
mañana a la una
traes el resto del dinero.

341
00:30:21,534 --> 00:30:23,757
Entonces consigues tus jeans.

342
00:30:24,637 --> 00:30:26,211
¿Dónde traigo?

343
00:30:26,998 --> 00:30:31,214
Ven aquí a las 12, tu
Llaman y dicen la dirección.

344
00:30:34,779 --> 00:30:37,651
Melena de león, pon la botella.
para el futuro.

345
00:30:37,835 --> 00:30:39,643
Gafas geniales.

346
00:30:41,587 --> 00:30:43,579
¿Qué tal si bebemos?

347
00:30:44,366 --> 00:30:47,284
Masha se olvidó del Marlboro.

348
00:30:48,812 --> 00:30:50,387
bebamos

349
00:30:53,071 --> 00:30:54,833
¡a la salud de la amistad!

350
00:30:58,629 --> 00:30:59,603
¿Eres amiga de Maris?
- ¿Por qué recuerdas eso?

351
00:31:00,900 --> 00:31:03,167
¿Eres amiga de Maris?
- ¿Por qué recuerdas eso?

352
00:31:03,168 --> 00:31:06,966
preferiría decir
que no somos extraños.

353
00:31:09,421 --> 00:31:13,171
pero lo conozco
desde la niñez. - ¿De cerca?

354
00:31:14,793 --> 00:31:21,462
No tan cercano como los amigos por correspondencia.
- Somos amigos por correspondencia.

355
00:31:21,648 --> 00:31:26,509
nos hicimos amigos
por correspondencia.

356
00:31:27,113 --> 00:31:29,568
Cuando era niño era extraño.

357
00:31:35,449 --> 00:31:40,357
Bueno, nunca
No jugaba con otros.

358
00:31:42,720 --> 00:31:47,583
el siempre se sentia mal
y quería que los demás también se sintieran mal.

359
00:31:47,768 --> 00:31:49,991
Sí, es muy parecido a Maris.

360
00:31:50,594 --> 00:31:55,040
Hubo un caso en el que un niño
Hizo una canción acompañada de una guitarra.

361
00:31:55,734 --> 00:31:57,539
Un tipo con algo de swing.

362
00:31:58,651 --> 00:31:58,928
Y entonces todos escucharon
esta canción. También el propio Maris.

363
00:31:58,929 --> 00:31:59,761
cantó esta canción
y alguien lo grabó.

364
00:31:59,762 --> 00:32:02,448
¿Te imaginas?
¡Hubo tal grito!

365
00:32:02,449 --> 00:32:05,320
Y entonces todos escucharon
esta canción. También el propio Maris.

366
00:32:06,432 --> 00:32:08,470
¿Cómo fue...?

367
00:32:08,655 --> 00:32:10,878
maris mi amiga

368
00:32:11,063 --> 00:32:13,518
está enojado con todos.

369
00:32:14,815 --> 00:32:17,270
Maris, Maris, siempre tú.

370
00:32:17,547 --> 00:32:19,585
te enojas con los demás...

371
00:32:19,769 --> 00:32:21,761
¿Qué pasó después?
- ¿Con quién?

372
00:32:21,947 --> 00:32:26,393
Con el chico que escribió
esta canción. - Ah, bueno.

373
00:32:27,088 --> 00:32:30,190
Maris lo hizo callar y eso fue todo.

374
00:32:33,525 --> 00:32:36,211
Maris mi amiga...

375
00:32:46,307 --> 00:32:49,410
Tomemos a los encantadores
para la salud de las mujeres.

376
00:32:54,319 --> 00:32:56,542
Voy al baño.
- Ir.

377
00:32:58,904 --> 00:33:01,358
Maris mi amiga...

378
00:33:35,121 --> 00:33:36,649
Amigo.

379
00:33:52,627 --> 00:33:55,731
Maris me volvió loco.

380
00:33:59,574 --> 00:34:00,963
ellos me quieren
presentarse como el culpable.

381
00:34:00,964 --> 00:34:02,769
Espera, ¿cómo es eso?

382
00:34:07,816 --> 00:34:09,623
Nadie...

383
00:34:12,079 --> 00:34:16,525
nadie
no me deja salir.

384
00:34:35,929 --> 00:34:39,495
Cancelar todo. Nosotros...

385
00:34:39,773 --> 00:34:43,524
No nos hacemos el cerdo de nadie.
- Paz, paz.

386
00:34:52,602 --> 00:34:54,361
Voy a disparar.

387
00:34:55,750 --> 00:34:58,713
Estoy saliendo de aquí.
Voy a la cabaña.

388
00:34:58,714 --> 00:34:59,131
Eso es todo.
- Esperar.

389
00:34:59,363 --> 00:35:02,883
¿Cómo te lo imaginas?
- ¿Está tu coche aquí?

390
00:35:02,884 --> 00:35:03,345
Si te atrapan en mi auto...
Lo entiendes.

391
00:35:03,346 --> 00:35:05,383
Eso es todo.
- Esperar.

392
00:35:21,966 --> 00:35:23,724
¿Está todo bien?

393
00:35:25,067 --> 00:35:26,827
Pero claro.

394
00:35:50,261 --> 00:35:52,484
Amigo, facturanos.

395
00:35:57,301 --> 00:35:58,735
Diecisiete rublos.

396
00:35:58,736 --> 00:35:59,757
Ah diecisiete.

397
00:35:59,847 --> 00:36:00,357
¿Cuánto cuesta?
- Diecisiete.

398
00:36:00,358 --> 00:36:01,793
¿Tienes precios?

399
00:36:01,794 --> 00:36:04,248
¿Siete?
- Siete ses doce.

400
00:36:04,386 --> 00:36:05,405
Ah diecisiete.

401
00:36:08,324 --> 00:36:10,547
Ah, lo siento.

402
00:36:12,260 --> 00:36:15,408
Con calma, camaradas,
todo está bien.

403
00:36:18,373 --> 00:36:19,901
Todo está bien.

404
00:36:46,809 --> 00:36:50,606
Conozco a un chico en la orilla,
quien tiene un barco. - ¿Qué?

405
00:36:56,534 --> 00:36:58,756
Crook y yo planeamos
nunca saltes.

406
00:36:58,757 --> 00:36:59,592
Te espero en Helsinki.

407
00:37:00,610 --> 00:37:03,250
Si algo sucediera.
- ¿En barco?

408
00:37:04,038 --> 00:37:05,426
Te espero en Helsinki.

409
00:37:07,093 --> 00:37:11,076
¿Puedes regresar?
De lo contrario, Crook tendrá problemas.

410
00:37:11,262 --> 00:37:14,365
Si te niegas, lo entiendo.
- No, puedo.

411
00:37:31,779 --> 00:37:34,418
Se escapó.
- ¿Qué, cómo?

412
00:37:34,650 --> 00:37:36,641
Con Zhiguli Blanco.

413
00:37:37,151 --> 00:37:40,949
¿Recordaste el número?
- Había una chica con él.

414
00:37:41,968 --> 00:37:44,191
Debe ser notificado.

415
00:37:46,969 --> 00:37:50,767
Si te burlas de alguien,
ambos tenemos fines.

416
00:37:52,249 --> 00:37:54,287
¿Qué estás haciendo, Maris?

417
00:38:06,606 --> 00:38:08,597
Creo que nos vio.

418
00:38:15,684 --> 00:38:17,489
¿Está seguro?

419
00:38:21,194 --> 00:38:22,770
No lo es.

420
00:38:26,613 --> 00:38:28,836
No estoy seguro de eso.

421
00:38:37,033 --> 00:38:39,025
Quiero que termine.

422
00:39:04,173 --> 00:39:05,932
¿Estás loco?

423
00:39:07,230 --> 00:39:09,453
Los trajiste a nuestro café.

424
00:39:10,054 --> 00:39:12,277
A donde trabajas tú mismo.

425
00:39:15,196 --> 00:39:19,409
Ahora llama a la policía.
y decir que su auto fue embargado.

426
00:39:19,642 --> 00:39:21,865
Quizás no vio nada.

427
00:39:22,281 --> 00:39:24,967
Tu mismo lo dijiste
que corrió tras ellos.

428
00:39:25,152 --> 00:39:27,375
Si no llamas
Me llamaré a mí mismo.

429
00:39:28,024 --> 00:39:30,710
Espera, espera, espera.

430
00:39:35,665 --> 00:39:40,575
no voy a ir a la carcel
por esta mierda egoísta.

431
00:39:40,760 --> 00:39:44,974
Cállate, ¿vale? - Para ti
él no habría hecho tal cosa.

432
00:39:45,159 --> 00:39:47,382
¿Estás enamorada de él?

433
00:39:48,633 --> 00:39:52,848
Elige un lado. ¿Es él o yo?

434
00:39:54,005 --> 00:39:58,220
¿Qué circo estás haciendo aquí?
- ¿Tienes que elegir, él o yo?

435
00:39:58,406 --> 00:39:59,933
Decidir.

436
00:40:06,463 --> 00:40:08,686
¿Qué estás haciendo?

437
00:40:18,644 --> 00:40:21,514
¿Qué estás haciendo?
- Me voy.

438
00:40:21,700 --> 00:40:23,691
Escucha, cálmate.

439
00:40:24,340 --> 00:40:29,897
Todos... - Me voy
de ti y de tu maldito negocio.

440
00:40:38,465 --> 00:40:43,374
Cuando estás en la cárcel
Vendré a visitarte.

441
00:41:04,355 --> 00:41:06,346
Regresó.

442
00:41:06,715 --> 00:41:09,402
el no quiere
que sigues siendo culpable.

443
00:41:12,691 --> 00:41:15,377
estamos seguros
que este hombre vio el auto.

444
00:41:44,924 --> 00:41:48,259
En resumen, estoy harto.
de quedarse de brazos cruzados.

445
00:41:49,138 --> 00:41:51,825
¿Tengo que ti?
algo para recordar?

446
00:41:52,380 --> 00:41:54,416
No moverse.

447
00:41:54,557 --> 00:41:56,131
Escucho.

448
00:41:57,382 --> 00:41:58,862
¿Renars?

449
00:41:58,863 --> 00:42:00,671
Tohoh, ¿estás aquí?
¿Otra vez te levantaste tarde?

450
00:42:04,236 --> 00:42:04,976
Tohoh, ¿estás aquí?
¿Otra vez te levantaste tarde?

451
00:42:04,977 --> 00:42:08,959
La entrega es a la hora.
Recordar. - ¿Por qué?

452
00:42:09,794 --> 00:42:11,786
Los planes cambiaron.

453
00:42:13,037 --> 00:42:14,564
¿Por qué?

454
00:42:15,305 --> 00:42:19,751
¿Vanja todavía trabaja?
en un club de baile? - ¿Viejo? Sí.

455
00:42:20,538 --> 00:42:23,409
Vanja nos debe una.
- Bien.

456
00:42:26,189 --> 00:42:29,292
Conduzcamos.
- ¿Ahora mismo?

457
00:42:31,839 --> 00:42:33,598
Con tu coche.

458
00:42:49,577 --> 00:42:51,290
Pruébalo.

459
00:42:53,699 --> 00:42:56,847
perdóname
conocí a una chica genial...

460
00:42:59,997 --> 00:43:00,645
soy demasiado largo
atrapado allí en un desastre.

461
00:43:00,646 --> 00:43:02,869
¿Crees que somos idiotas?

462
00:43:03,147 --> 00:43:07,361
¿Qué chica era esa? - alguna vez
Nos habíamos conocido en un evento.

463
00:43:09,909 --> 00:43:13,244
¿Qué te pasa?
Obtendrás lo que quieres.

464
00:43:13,381 --> 00:43:16,716
Sólo no lo olvides
tu promesa, eso es todo.

465
00:43:19,309 --> 00:43:20,884
Sube al auto.

466
00:43:47,097 --> 00:43:48,671
Ven y siéntate.

467
00:43:54,923 --> 00:43:56,499
Escucha,

468
00:43:58,212 --> 00:43:59,926
nos hemos dado cuenta
que estás haciendo un buen trabajo.

469
00:43:59,927 --> 00:44:02,333
Guntis también dice,

470
00:44:02,519 --> 00:44:03,490
Gracias.
- Bien.

471
00:44:03,491 --> 00:44:07,752
que tu puedes
gestionar a otros.

472
00:44:10,393 --> 00:44:13,728
Pensé que tal vez tú
¿Podrías ser el jefe?

473
00:44:14,005 --> 00:44:17,107
¿Qué jefe?
- En el hospital...

474
00:44:22,944 --> 00:44:24,471
No, no...

475
00:44:35,678 --> 00:44:37,486
En vaqueros.

476
00:44:39,245 --> 00:44:40,820
¿Por qué?

477
00:44:41,515 --> 00:44:44,201
Renars será dado de alta pronto.

478
00:44:44,617 --> 00:44:47,303
¿Cómo se escribe?
- Bueno...

479
00:44:47,859 --> 00:44:51,657
estuvimos de acuerdo
que él nos ayudará a empezar

480
00:44:52,490 --> 00:44:54,713
y lo haremos nosotros mismos.

481
00:44:55,593 --> 00:44:57,168
Bien.

482
00:45:02,586 --> 00:45:04,577
Considere mi propuesta.

483
00:45:06,617 --> 00:45:10,599
Bueno, señoras, ¿están
¿me extrañaste?

484
00:45:14,165 --> 00:45:17,915
¡El hijo pródigo ha vuelto!
- ¿Dónde estuviste tanto tiempo?

485
00:45:18,101 --> 00:45:23,011
Adiós chicos. ¡Qué aventura!
Es difícil incluso de creer.

486
00:45:23,196 --> 00:45:28,522
Conocí a mi señora, nos subimos al auto,
pero los dos policías les siguieron.

487
00:45:28,707 --> 00:45:33,153
Esquivé a izquierda y derecha,
me deshice de ellos

488
00:45:33,339 --> 00:45:38,896
y directo al club de jazz,
donde un amigo estaba esperando.

489
00:45:39,034 --> 00:45:41,721
jugaron allí
¡Qué desastre, chicos!

490
00:45:41,906 --> 00:45:44,129
¡Casi lloré de emoción!

491
00:45:44,314 --> 00:45:48,945
Luego hablé con un chico y conseguí
Entiende que estoy harto de todo.

492
00:45:49,131 --> 00:45:51,818
Decidí
que iré a Finlandia.

493
00:45:52,003 --> 00:45:58,672
En Ventspils me di cuenta de que no podía
abandonar este Jardín del Edén.

494
00:45:58,948 --> 00:45:58,995
¿Por qué Freddie Mercury?
¿Es tan triste?

495
00:45:58,996 --> 00:46:02,978
tengo que ir con mis locos
¡vuelve!

496
00:46:02,979 --> 00:46:05,156
Todo está bien. Como siempre.

497
00:46:05,572 --> 00:46:05,617
¿Por qué Freddie Mercury?
¿Es tan triste?

498
00:46:08,861 --> 00:46:11,267
¡Deberías haberlo visto!
- Vamos.

499
00:46:11,453 --> 00:46:15,020
Estaba en mi ropa vieja,
pero no fue nada.

500
00:46:15,205 --> 00:46:20,531
Y luego tonteamos con esta chica,
entonces no hubo mucho.

501
00:46:20,995 --> 00:46:22,986
¿Pero qué bebiste?

502
00:46:23,218 --> 00:46:26,320
Yo estaba detrás de la cola.
No podía beber.

503
00:46:26,505 --> 00:46:32,711
Pero tardé un poco, por el olor.
- ¿Whisky o coñac?

504
00:46:32,943 --> 00:46:34,934
besaste

505
00:46:35,119 --> 00:46:38,223
¿Estás con tu chica...?
- ¿Con la lengua? ¿Sí?

506
00:46:38,407 --> 00:46:39,984
¿Qué más bebiste?

507
00:46:55,173 --> 00:46:56,932
¡Saludos!

508
00:46:57,905 --> 00:46:59,711
Hola.

509
00:47:00,267 --> 00:47:02,165
¿Algunos o?

510
00:47:02,166 --> 00:47:02,721
Necesito tres días más.

511
00:47:02,722 --> 00:47:04,713
No. Sólo...

512
00:47:05,455 --> 00:47:08,094
Hay algunas circunstancias...

513
00:47:09,854 --> 00:47:15,829
Está bien. Lo traerás la próxima semana.
60 pares a Moscú. Al mismo precio.

514
00:47:17,450 --> 00:47:21,896
No, no realizamos envíos a otros lugares.
A Moscú tampoco.

515
00:47:22,867 --> 00:47:26,850
le devolveré el dinero
y el problema está resuelto.

516
00:47:28,796 --> 00:47:30,555
Bien.

517
00:47:31,806 --> 00:47:33,798
Como desées.

518
00:47:35,141 --> 00:47:37,132
¡Bien, gracias!

519
00:47:47,414 --> 00:47:50,098
Si no quieres trabajar conmigo,

520
00:47:51,257 --> 00:47:53,944
no quiero ampliar....

521
00:47:54,592 --> 00:47:56,815
¡Suelta mi mano!

522
00:47:58,991 --> 00:48:02,279
Entregaremos la próxima semana.
60 parejas a Moscú.

523
00:48:02,280 --> 00:48:03,483
Está bien, está bien.

524
00:48:03,484 --> 00:48:05,244
Muy bien entonces.
Fue un placer hacer negocios con usted.

525
00:48:05,245 --> 00:48:05,660
Entregaremos la próxima semana.
60 parejas a Moscú.

526
00:48:09,922 --> 00:48:11,914
Visión.

527
00:48:20,249 --> 00:48:24,279
¿Está todo bien? ¿Conducimos?

528
00:48:25,760 --> 00:48:27,334
Conduzcamos.

529
00:48:45,860 --> 00:48:50,119
Cuando llega un joven en jeans,
Empezaré a hablar con él.

530
00:48:51,094 --> 00:48:53,317
Entonces apareces.

531
00:48:54,752 --> 00:48:57,206
¿Está arriba?
¿Está de acuerdo?

532
00:48:58,411 --> 00:48:59,011
Por supuesto.

533
00:48:59,012 --> 00:49:01,283
¡Prepararse! en 30 segundos
es tu turno. ¡A lugares!

534
00:49:01,885 --> 00:49:03,875
En el momento adecuado. Actuemos.

535
00:49:04,199 --> 00:49:05,681
¡Prepararse! en 30 segundos
es tu turno. ¡A lugares!

536
00:49:09,897 --> 00:49:12,349
Vine a recoger el paquete.
- Bueno.

537
00:49:12,722 --> 00:49:15,408
pensé que lo haría
uno de los profesores.

538
00:49:15,594 --> 00:49:18,928
¿Es eso una contraseña?
- ¿Qué contraseña?

539
00:49:23,837 --> 00:49:27,402
¡En su lugar! ¡Quédate aquí!
¡De cara a la pared!

540
00:49:27,588 --> 00:49:29,579
¡Manos en la nuca!

541
00:49:29,858 --> 00:49:31,386
Atrápalo.

542
00:49:31,942 --> 00:49:33,469
¿Vaqueros?

543
00:49:38,981 --> 00:49:40,973
donde estan los vaqueros

544
00:49:41,204 --> 00:49:43,844
Todo está bajo control.
- ¡Paz!

545
00:49:54,727 --> 00:49:56,765
Todo está bien.

546
00:49:59,033 --> 00:50:03,389
Traducido por I. Yakimov
Medios digitales

547
00:50:05,565 --> 00:50:05,702
Traducido por I. Yakimov
Medios digitales