1
00:01:34,916 --> 00:01:35,916
বাবা.

2
00:01:38,541 --> 00:01:41,916
-বাবা, ওঠো।
-কি হয়েছে? বিছানায় ফিরে যান।

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,083
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

4
00:01:44,166 --> 00:01:46,333
-সকালে। ঠিক আছে, বন্ধু?
-আসুন।

5
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
একজন লোক রাহেলাকে নিয়ে গেল।

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,833
কি?

7
00:01:49,916 --> 00:01:51,958
তুমি বলেছিলে দুঃখিত মানুষটি আসল নয়,

8
00:01:52,041 --> 00:01:54,583
তাই তাকে দেখে কিছু বলিনি।

9
00:01:54,666 --> 00:01:56,958
-ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও.
-কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন। আমি শপথ করছি।

10
00:01:57,041 --> 00:01:58,583
পরের বার, আপনি আমাকে বলতে হবে.

11
00:01:58,666 --> 00:02:00,791
আমি দুঃখিত আমি এটা মত মনে করা
তুমি আমাকে বলতে পারোনি,

12
00:02:00,875 --> 00:02:05,041
কিন্তু সবসময় আমাকে বলুন যদি কেউ থাকে
আপনি এখানে আশেপাশে কোথাও চিনতে পারবেন না।

13
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
কেউ সেখানে নিচে থাকা উচিত নয়।

14
00:02:13,333 --> 00:02:14,666
এটা কি দুঃখিত মানুষ?

15
00:03:37,041 --> 00:03:39,958
ও মাই গড! জে!

16
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
জে, থামাও। চলে যাও।

17
00:03:43,208 --> 00:03:46,708
আপনি আমাকে বাস্তবতা ডকুমেন্ট করতে বলেছেন.
অরক্ষিত মুহূর্ত।

18
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

19
00:03:49,666 --> 00:03:51,375
আপনি যখন প্রস্রাব করছেন তখন আপনি খুব সুন্দর।

20
00:03:51,458 --> 00:03:53,791
- আমি কিউট যখন আমি প্রস্রাব করছি?
-হুম।

21
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
-আমি কি সুন্দর যখন--
-আরে!

22
00:03:56,250 --> 00:03:59,541
এটা 13ই জানুয়ারী, 1997।

23
00:04:00,708 --> 00:04:07,208
নিউ ইয়র্কের উপরিভাগে,
যেখানে আমরা একটি ঐতিহাসিক দিন নথিভুক্ত করছি

24
00:04:08,250 --> 00:04:10,583
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী নারী হিসেবে...

25
00:04:10,666 --> 00:04:13,666
- খুব কাছাকাছি জুম করবেন না.
--বিয়ে করতে যাচ্ছে...

26
00:04:15,041 --> 00:04:16,541
…একটি মোট জারহেড হারানো.

27
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
আমি কিভাবে এত ভাগ্যবান পেতে পারি, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

28
00:04:20,833 --> 00:04:23,041
আচ্ছা, প্রিয় পর্যবেক্ষক,

29
00:04:24,083 --> 00:04:25,583
আপনি যেখানে আসেন.

30
00:04:27,208 --> 00:04:28,208
এটা ঠিক।

31
00:04:28,958 --> 00:04:30,000
আমি তাকে নক আপ.

32
00:04:32,166 --> 00:04:34,208
আমি দুঃখিত তোমার বাবা
একটি অধঃপতিত বিকৃত.

33
00:04:34,291 --> 00:04:36,708
আরে, আরে ওসব কথা বলো না
শিশু অলিভিয়ার সামনে।

34
00:04:36,791 --> 00:04:38,583
এটা অলিভিয়া না. এটা রাচেল.

35
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
হাই, রাচেল

36
00:04:48,583 --> 00:04:50,875
অপেক্ষা করুন, আমরা কি একটি মুদ্রা উল্টাতে পারি?

37
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
তার মধ্য নাম অলিভিয়া হতে পারে।

38
00:04:52,416 --> 00:04:54,708
না, আপনার এখানে একটি মুদ্রা থাকতে হবে।

39
00:04:54,791 --> 00:04:56,666
এটা রাচেল. আমি আগেই বলেছি।

40
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
স্বপ্নে শুনেছি।

41
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
ওহ, ঠিক।

42
00:05:00,291 --> 00:05:02,041
কারণ আম্মু পাগল।

43
00:05:03,458 --> 00:05:06,875
আম্মু দশ মিনিটের মধ্যে পাগল হয়ে যাবে
যদি আমি কিছু না খাই।

44
00:05:06,958 --> 00:05:08,291
ঠিক আছে, এটা অনুলিপি.

45
00:05:08,916 --> 00:05:12,166
ওয়েল, আপনি কোন বিচ্ছেদ শব্দ আছে
অজাতদের জন্য?

46
00:05:14,625 --> 00:05:15,500
নিশ্চিত।

47
00:05:16,666 --> 00:05:20,250
ঠিক আছে, আপনি শুধুমাত্র জানতে হবে
জীবনে দুটি জিনিস, প্রিয়তমা।

48
00:05:21,416 --> 00:05:23,375
যে ব্যক্তি ভ্যান চালায় তাকে কখনো বিশ্বাস করবেন না।

49
00:05:23,458 --> 00:05:24,500
আরে। আরে।

50
00:05:25,208 --> 00:05:26,375
এবং, উম…

51
00:05:27,500 --> 00:05:29,250
এবং সর্বদা আপনার মায়ের কথা শুনুন।

52
00:05:49,333 --> 00:05:50,708
-হ্যাঁ?
- আইসক্রিম। আইসক্রিম।

53
00:05:50,791 --> 00:05:52,666
হ্যাঁ।

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,125
ওহ.

55
00:05:54,750 --> 00:05:57,375
ওটা দেখো। এটা অদ্ভুত.

56
00:05:57,916 --> 00:06:00,125
-কি?
-"কিন্তু বাবা, আমি একটা চাই।"

57
00:06:01,000 --> 00:06:02,083
ইউ

58
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
তারা একটি onesie আছে মনে হয়?

59
00:06:06,541 --> 00:06:07,666
ওহ!

60
00:06:07,750 --> 00:06:08,583
ওহ!

61
00:06:09,083 --> 00:06:09,916
নমস্কার!

62
00:06:10,000 --> 00:06:12,458
আমি আপনাকে কি পেতে পারি ভাল লোকেরা?

63
00:06:12,541 --> 00:06:16,125
উম, আমি মনে করি আমি চাই…
আমি মনে করি এটিকে বলা হত… সাতটি সিএস।

64
00:06:16,208 --> 00:06:20,875
আপনি ক্লাসিক কোল্ডিজ মানে
নারকেল চেরি কম্বো কাপ?

65
00:06:20,958 --> 00:06:23,666
-হ্যাঁ।
- দুর্দান্ত পছন্দ। আমি নিজেই নাম দিয়েছি।

66
00:06:23,750 --> 00:06:25,708
-বাহ।
-হুম।

67
00:06:25,791 --> 00:06:29,416
ওহ, আমি আপনাকে সেখানে থামাতে যাচ্ছি.
কি... আপনি কি জন্য চিত্রগ্রহণ করছেন?

68
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
ওহ, আমরা শুধু একটি ভিডিও তৈরি করছি...

69
00:06:32,000 --> 00:06:33,875
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-...আমাদের বাচ্চাকে একদিন দেখার জন্য।

70
00:06:33,958 --> 00:06:35,583
আহা।

71
00:06:37,125 --> 00:06:39,750
ওখানে কি রান্না করছ, আম্মু?

72
00:06:39,833 --> 00:06:43,666
আমাকে অনুমান করা যাক. একটু রাজকন্যা।

73
00:06:44,541 --> 00:06:46,083
উহ-হুহ। উম…

74
00:06:47,958 --> 00:06:49,250
এটা... এটা একটা মেয়ে. হ্যাঁ।

75
00:06:49,333 --> 00:06:52,333
উহ-হুহ। মেয়েরা সত্যিকারের মুষ্টিমেয় হতে পারে।

76
00:06:54,750 --> 00:06:57,833
হ্যাঁ, তাই আপনি অনেক মানুষ পেতে
আইসক্রিমের জন্য এখানে থামছি

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,583
শীতের মৃত্যুতে?

78
00:07:00,083 --> 00:07:04,708
আচ্ছা, আমি আইসক্রিম সম্পর্কে জানতাম না
কারণ আমরা শুধুমাত্র কাস্টার্ড পরিবেশন করি।

79
00:07:04,791 --> 00:07:06,125
এটা ঠিক সেখানে তাই বলে.

80
00:07:07,833 --> 00:07:09,416
ওহ.

81
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
দুঃখিত। আমার... আমার ভুল, ল্যারি.

82
00:07:14,666 --> 00:07:16,041
এটি একটি সাধারণ ভুল।

83
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
তাহলে আপনি কি চান?

84
00:07:17,666 --> 00:07:20,333
আপনি জানেন, আমি শুধু আছে
একটি ক্লাসিক কোল্ডিজ কাপ।

85
00:07:20,833 --> 00:07:22,458
আসছে, বন্ধুরা!

86
00:07:23,416 --> 00:07:26,458
-জে, আমার মনে হয় আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
-কিন্তু আমরা এখনো আইসক্রিম পাইনি।

87
00:07:26,541 --> 00:07:30,666
আমি মনে করি সে সত্যিই অদ্ভুত,
এবং আমি ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে? আমাদের যাওয়া উচিত।

88
00:07:31,500 --> 00:07:34,125
সে কি করবে?
আসুন, আমরা এখানে নিরাপদ। এটা ঠিক আছে.

89
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
সে... সে আমাদের বিষাক্ত করবে।

90
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
তিনি যাচ্ছেন না…

91
00:07:39,083 --> 00:07:43,083
ঠিক আছে, দেখো, সে যদি আমাদের বিষ দেয়,
আমি… দুজনেই খাবো।

92
00:07:43,166 --> 00:07:46,916
না, না, না, না, না, না। না.
আমি বিধবা হতে চাই না।

93
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
-কি?
-আমি একা এই বাচ্চাটাকে বড় করতে চাই না।

94
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
আরে, না, চলো।

95
00:07:55,166 --> 00:07:56,416
আলী, তুমি কি সিরিয়াস?

96
00:07:58,333 --> 00:07:59,541
আমি মারা গেছি।

97
00:08:01,916 --> 00:08:02,958
ওহ…

98
00:08:03,041 --> 00:08:06,958
ঠিক আছে। আমি… উহ… আচ্ছা, যদি… তুমি যেতে চাও, আমি…

99
00:08:08,083 --> 00:08:10,500
এটা না… একটি চুক্তি যে বড়.

100
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
ও মাই গড!

101
00:08:14,541 --> 00:08:15,416
সুন্দর।

102
00:08:17,916 --> 00:08:21,125
সুন্দরের কথা, বাড়ির মিষ্টি বাড়ি!

103
00:08:21,791 --> 00:08:24,041
-বাহ।
-পরের দুই রাতের জন্য।

104
00:08:24,541 --> 00:08:27,500
-দাগ কাচের দিকে তাকাও।
-তারা ওখানে হিটার পেয়েছে নাকি?

105
00:08:27,583 --> 00:08:29,041
আমি তাই আশা.

106
00:08:30,041 --> 00:08:32,583
আহ, প্রেম ঠান্ডা পরিবেশন করা হয়, তাই না?

107
00:08:33,291 --> 00:08:34,666
-তারা তাই বলে।
-এটা নামিয়ে দাও!

108
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
এটাই তারা সবসময় বলে আসছে।

109
00:08:38,166 --> 00:08:40,208
-ওহ সুন্দর। ক্যামেরা চুম্বন।
-তোমার কাছে চাবি আছে?

110
00:08:41,250 --> 00:08:43,416
ওহ, বাহ!

111
00:08:43,500 --> 00:08:45,791
- বাহ, এটা কিউট.
-এই দেখ, বাবু।

112
00:08:46,791 --> 00:08:48,166
সেখানে আমরা যাই।

113
00:08:48,250 --> 00:08:50,375
হেল, হ্যাঁ. আমরা এখানে কি পেয়েছি?

114
00:08:50,458 --> 00:08:55,250
ওহ, আমরা একটি 19-ইঞ্চি স্ট্যান্ডার্ড RCA পেয়েছি।

115
00:08:56,125 --> 00:09:00,958
এটা কি বিল্ট-ইন ভিসিআর? হ্যাঁ, খুব ভাল.
চমৎকার ছোট সংগ্রহ.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,416
উম, দেখা যাক.

117
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
ওহ, আমরা একটি রকিং চেয়ার পেয়েছি

118
00:09:05,833 --> 00:09:07,625
এবং পিস ডি রেজিস্ট্যান্স।

119
00:09:08,166 --> 00:09:09,250
কিং সাইজের বিছানা।

120
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
সেইসাথে এখন এটি একটি খাঁজ করা হতে পারে.
আপনি কি মনে করেন?

121
00:09:18,041 --> 00:09:20,000
আরে। কি ভুল?

122
00:09:22,833 --> 00:09:23,750
ওহ, হে।

123
00:09:25,833 --> 00:09:27,666
কি, এটা কি বাচ্চা?

124
00:09:28,375 --> 00:09:29,208
না.

125
00:09:29,916 --> 00:09:31,291
-কি--
-না। না.

126
00:09:32,333 --> 00:09:34,291
এটা শুধু আমার মত মনে হয়
আমি আগেও এখানে এসেছি।

127
00:09:36,833 --> 00:09:40,000
-যেমন আপনি আগে এখানে এসেছেন?
-হ্যাঁ। আমি জানি না

128
00:09:41,458 --> 00:09:43,500
কি? কি? কি? কি হচ্ছে?

129
00:09:44,833 --> 00:09:46,750
আমি এই জায়গা সম্পর্কে স্বপ্ন ছিল.

130
00:09:48,041 --> 00:09:48,958
আপনি করেছেন…

131
00:09:49,791 --> 00:09:52,875
এই ঘরের মত, এই ঠিক ঘর.

132
00:09:52,958 --> 00:09:54,458
ঠিক আছে।

133
00:09:54,541 --> 00:09:59,166
কিন্তু স্বপ্নে রাহেল আছে,
এবং... এবং সে সব বড় হয়ে গেছে,

134
00:09:59,875 --> 00:10:05,208
এবং সে সুন্দর। মানে, সে তাই…
সে খুব সুন্দর, জে.

135
00:10:07,333 --> 00:10:09,000
আর স্বপ্নে,
এই গান বাজছে,

136
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
পল আঙ্কা গান।

137
00:10:10,708 --> 00:10:12,333
-তুমি আমার গন্তব্য--
-আমার নিয়তি? হ্যাঁ।

138
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
এবং এটা... এটা বিস্ফোরণ.

139
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
এবং ... এবং স্বপ্নে,

140
00:10:18,583 --> 00:10:20,500
আমি বলতে পারি
যে খারাপ কিছু ঘটবে।

141
00:10:20,583 --> 00:10:23,041
এবং আমি... আমি অনুভব করতে পারি
সবকিছু সে অনুভব করছে।

142
00:10:23,125 --> 00:10:26,666
এটা আমরা এখনও ভাগ করছি মত
একই শরীর।

143
00:10:26,750 --> 00:10:27,583
ঠিক আছে।

144
00:10:27,666 --> 00:10:29,708
এবং আমার তাকে বলতে হবে,

145
00:10:29,791 --> 00:10:32,500
এবং আমাকে তাকে বলার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
কিন্তু এটা…

146
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
হ্যাঁ।

147
00:10:33,791 --> 00:10:36,833
আমি কথা বলতে পারি না। যেন আমি ডুবে যাচ্ছি।

148
00:10:37,541 --> 00:10:38,875
এবং এটা ভয়ানক.

149
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
এবং তারপর আমি জেগে উঠি, এবং আমি থামতে পারি না
আমার মায়ের কন্ঠ শুনছি।

150
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
ঠিক আছে, এটা শুধু একটি স্বপ্ন, ঠিক আছে?
শুধু... শুধু থামো।

151
00:10:46,958 --> 00:10:51,583
-কিন্তু বাস্তব হলে কি হবে? এটা সত্যি হলে কি হবে?
-ঠিক আছে, কিন্তু এটা সত্য নয়, আলেকজান্দ্রা।

152
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
তোমার মা তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিল, ঠিক আছে?

153
00:10:55,583 --> 00:10:58,875
আপনি মারা যাচ্ছেন না
কারণ আপনি বিয়ে করছেন।

154
00:11:00,041 --> 00:11:01,625
যে… এটা পাগল, তাই না?

155
00:11:01,708 --> 00:11:04,416
এটা একটা পাগল জিনিস যেটা সে তোমাকে বলত,
এবং আমি এটা জন্য তাকে ঘৃণা.

156
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
বসুন। সেখানে আপনি যান.

157
00:11:06,958 --> 00:11:10,458
ঠিক আছে। ভাল. এটা ভাল. ঠিক আছে।

158
00:11:11,166 --> 00:11:13,208
এবং শুধু শ্বাস, ঠিক আছে?

159
00:11:23,583 --> 00:11:25,916
দেখ, তোমার মা অগোছালো হয়ে গেছে, সোনা।

160
00:11:27,541 --> 00:11:29,541
সে তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছিল।

161
00:11:30,625 --> 00:11:32,125
আমার দিকে তাকাও। আরে, চল।

162
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
তাকে আর আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

163
00:11:38,833 --> 00:11:40,791
কারণ বাচ্চা ঠিক হয়ে যাবে।

164
00:11:42,333 --> 00:11:43,916
আর তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

165
00:11:46,583 --> 00:11:47,916
আর খারাপ কিছুই হবে না--

166
00:11:49,958 --> 00:11:52,416
আমরা কি পাঠ? চার নম্বর পাঠ?

167
00:11:53,333 --> 00:11:54,250
ঠিক?

168
00:11:55,833 --> 00:11:58,125
উহ, চার নম্বর পাঠ, বাচ্চা।

169
00:12:01,500 --> 00:12:02,833
শ্বাস নিতে ভুলবেন না।

170
00:12:04,666 --> 00:12:05,583
জে.

171
00:12:11,833 --> 00:12:13,666
-তুমিই আমার নিয়তি
-হ্যালো, বাবু।

172
00:12:15,041 --> 00:12:16,041
হাই, রাচেল

173
00:12:16,125 --> 00:12:19,291
আপনি আমার আনন্দ ভাগ

174
00:12:20,416 --> 00:12:23,000
তুমি আমার সুখ

175
00:12:23,083 --> 00:12:24,500
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো.

176
00:12:24,583 --> 00:12:26,750
যে আপনি কি

177
00:12:27,541 --> 00:12:28,375
এটা ঠিক!

178
00:12:29,375 --> 00:12:32,125
তুমি আমার মিষ্টি আদর

179
00:12:49,958 --> 00:12:51,333
ঠিক আছে।

180
00:12:52,916 --> 00:12:53,791
এটা ভাল.

181
00:12:54,958 --> 00:12:56,916
ঠিক আছে।

182
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
-ওহ।
-জে।

183
00:12:58,083 --> 00:13:00,000
হ্যালো। আরে। আপনি কি সাক্ষী?

184
00:13:01,291 --> 00:13:03,625
আমি জে. এই আলেকজান্দ্রা.

185
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
উম, আরে, উহ, সত্যি দ্রুত।
আসলে, আমি কি তোমাকে মানুষের কাছে পেতে পারি...

186
00:13:07,416 --> 00:13:09,375
…ক্যামেরা? হ্যাঁ।

187
00:13:10,041 --> 00:13:13,125
আমি সেখানে ছুটে যাব।
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আমি ফ্রেমে আছি।

188
00:13:14,333 --> 00:13:16,666
আপনি কি নিশ্চিত তিনিই একজন?

189
00:13:18,125 --> 00:13:19,000
কেমন কথা?

190
00:13:37,333 --> 00:13:39,625
বিয়ে একটি স্বাভাবিক কাজ।

191
00:13:39,708 --> 00:13:41,458
এটিও একটি পবিত্র।

192
00:13:42,500 --> 00:13:46,541
এটি একটি সুযোগ হস্তান্তর করা হয়
উচ্চ থেকে মানবজাতির কাছে

193
00:13:46,625 --> 00:13:50,125
দুই ধন্য আত্মা আনতে
আমাদের প্রভুর কাছাকাছি

194
00:13:50,666 --> 00:13:51,500
এবং সেই সকলের কাছে…

195
00:13:51,583 --> 00:13:53,625
…সাক্ষী দিতে সৌভাগ্যবান।

196
00:13:54,125 --> 00:13:57,083
আমি আপনাকে সহজভাবে ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
এবং মহান প্রচেষ্টা সঙ্গে।

197
00:13:57,166 --> 00:14:01,125
অপ্রতিরোধ্য ব্যথা সময় মাধ্যমে
এবং নিরলস আনন্দ।

198
00:14:01,208 --> 00:14:04,500
অপ্রতিরোধ্য ব্যথা সময় মাধ্যমে
এবং নিরলস আনন্দ।

199
00:14:05,041 --> 00:14:07,875
আমি তোমাকে ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আপনি যে সব জন্য ছিল

200
00:14:07,958 --> 00:14:09,416
এবং আপনি হতে পারেন যে সব.

201
00:14:10,041 --> 00:14:12,625
আমি তোমাকে ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আপনি যে সব জন্য ছিল

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
এবং আপনি হতে পারেন যে সব.

203
00:14:14,583 --> 00:14:16,916
কিন্তু আমাদের আত্মা যেমন এক হয়ে যায়...

204
00:14:17,583 --> 00:14:19,291
কিন্তু আমাদের আত্মা যেমন এক হয়ে যায়...

205
00:14:19,375 --> 00:14:21,750
আমি ঠিক আপনার মত প্রতিফলিত করব.

206
00:14:22,458 --> 00:14:24,000
আমি ঠিক এইভাবে প্রতিফলিত করব--

207
00:14:25,333 --> 00:14:27,916
জে হোলম্যান, আপনি কি আলেকজান্দ্রা হারকিনকে নেন?

208
00:14:28,000 --> 00:14:29,833
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে

209
00:14:29,916 --> 00:14:32,875
পিতার নামে,
পুত্র, এবং পবিত্র আত্মা?

210
00:14:34,916 --> 00:14:35,833
আমি করি।

211
00:14:39,458 --> 00:14:41,416
এবং তুমি কি, আলেকজান্দ্রা হারকিন,

212
00:14:41,500 --> 00:14:44,166
জে Holman হতে নিতে
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্বামী

213
00:14:44,250 --> 00:14:48,291
পিতার নামে,
পুত্র, এবং পবিত্র আত্মা।

214
00:14:52,500 --> 00:14:53,375
আমি করি।

215
00:14:55,333 --> 00:14:57,916
-তুমি মেজাজটা ঠিক করো না কেন?
-ঠিক আছে।

216
00:14:58,000 --> 00:15:00,791
আমি নিখুঁত গান খুঁজে পাব, হ্যাঁ?

217
00:15:01,500 --> 00:15:03,125
দেখা যাক।

218
00:15:04,791 --> 00:15:05,666
ঠিক আছে…

219
00:15:07,625 --> 00:15:09,375
এটা ভালোবাসি. হ্যাঁ।

220
00:15:09,875 --> 00:15:11,500
আমি ঠিক এটাই চাই।

221
00:15:12,666 --> 00:15:13,583
ওহ ঈশ্বর।

222
00:15:14,750 --> 00:15:16,916
এই ভাল. এই সুন্দর.

223
00:15:18,291 --> 00:15:19,958
এটা ঠিক যেমন আমি এটা ছবি.

224
00:15:20,875 --> 00:15:21,958
বাহ, যে তাকান.

225
00:15:23,291 --> 00:15:26,375
আংটি আছে.

226
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
এবং এখানে হট দম্পতি।

227
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
ঠিক আছে। যে নিচে রাখুন. চল নাচ।

228
00:15:33,208 --> 00:15:34,041
ঠিক আছে।

229
00:15:34,125 --> 00:15:35,958
প্রথম নাচ, বাবু।

230
00:15:36,041 --> 00:15:37,666
আসুন, এটাকে অফিসিয়াল করা যাক।

231
00:15:41,666 --> 00:15:43,958
ঠিক ঠিক হয়ে যাও

232
00:15:44,041 --> 00:15:46,708
ঠিক ঠিক হয়ে যাও

233
00:15:46,791 --> 00:15:48,416
প্রেমিক

234
00:15:48,500 --> 00:15:52,583
একে অপরের মনের কথা জানুন

235
00:15:52,666 --> 00:15:57,458
কেন আমরা প্রেমিক হতে পারি না

236
00:15:58,000 --> 00:16:00,083
এবং কখনই না…

237
00:16:00,166 --> 00:16:02,958
-তোমার নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
-কি?

238
00:16:03,041 --> 00:16:05,541
-তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে!
-না, সোনা। এটা আপনার কাছ থেকে আসছে.

239
00:16:05,625 --> 00:16:08,625
-ওহ।
-আরে, আরে, এখানে। ধরে রাখো।

240
00:16:09,958 --> 00:16:10,916
-ওহ।
-তুমি ঠিক আছো?

241
00:16:11,000 --> 00:16:12,333
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

242
00:16:12,416 --> 00:16:14,083
-আমি কি দেখতে পারি? আমি কি দেখতে পারি?
-ওহ।

243
00:16:14,166 --> 00:16:17,541
ওহ ঈশ্বর। এটা... এটা সত্যিই নিচে আসছে.
শুধু... এখানে। আমি একটা টিস্যু নিয়ে আসব।

244
00:16:31,166 --> 00:16:32,125
আরে।

245
00:16:33,291 --> 00:16:34,166
ওহ.

246
00:16:34,875 --> 00:16:39,416
ওহ মাই গড। যীশু। অভিশাপ.
আমার জ্যাকেট কোথায়? ওহ ঈশ্বর!

247
00:16:40,166 --> 00:16:44,875
উম... এটা কাজ করছে না!
ঠিক আছে, আমি... আমি... আমি 911 নম্বরে কল করছি। লাইক...

248
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
ঠিক আছে।

249
00:16:54,916 --> 00:16:55,916
উহ…

250
00:16:59,875 --> 00:17:01,750
আমাকে সাহায্য করুন।

251
00:17:02,333 --> 00:17:04,416
তোমাকে তাকে বলতে হবে এটা--

252
00:17:08,958 --> 00:17:11,291
আরে। আরে, আমার সাথে থাকুন।

253
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
আলেকজান্দ্রা।

254
00:17:14,625 --> 00:17:15,458
আরে।

255
00:17:16,625 --> 00:17:17,791
আলেকজান্দ্রা !

256
00:17:17,875 --> 00:17:20,500
আরে। আরে, থাক… আমার সাথে থাক!
আমার সাথে থাকুন, দয়া করে!

257
00:17:21,875 --> 00:17:22,958
প্লিজ, বাবু!

258
00:17:23,041 --> 00:17:25,416
তুমি আমার নিয়তি

259
00:17:30,208 --> 00:17:31,500
ওহ ফাক!

260
00:17:32,083 --> 00:17:34,791
আমি দুঃখিত! ও মাই গড!

261
00:17:36,041 --> 00:17:37,458
আমি দুঃখিত!

262
00:17:37,541 --> 00:17:38,541
আমি খুব দুঃখিত!

263
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
না! ওহ, দয়া করে.

264
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
আমি দুঃখিত!

265
00:17:56,791 --> 00:17:58,875
ওহ, আমি দুঃখিত!

266
00:18:00,250 --> 00:18:03,083
আমি দুঃখিত!

267
00:18:06,208 --> 00:18:08,875
আমি দুঃখিত!

268
00:18:10,041 --> 00:18:13,625
যে আপনি কি

269
00:18:13,708 --> 00:18:17,041
তুমি আমার নিয়তি

270
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
-বাবা তোমাকে পেয়ে গেছে।
-নাহ!

271
00:18:24,458 --> 00:18:26,958
শুধু আমাকে একটি যৌনসঙ্গম সেকেন্ড দিন, দয়া করে.

272
00:18:29,208 --> 00:18:31,250
শ্বাস নিন। আমার সাথে শ্বাস নিন. আমার সাথে শ্বাস নিন.

273
00:18:31,333 --> 00:18:34,625
কেন আপনি আমাকে যে দেখাবেন?

274
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
ওহ মাই গড।

275
00:18:39,541 --> 00:18:41,916
না। না।

276
00:18:42,000 --> 00:18:44,250
তুমি আমাকে বলেছিলে
মেয়েটি হাসপাতালে মারা গেছে।

277
00:18:44,333 --> 00:18:48,458
তুমি আমার কাছে সব কিছু মিথ্যে বললে!
তুমি আমার কাছে সব কিছু মিথ্যে বললে!

278
00:18:52,375 --> 00:18:55,583
এসো, আমার সাথে, আমার সাথে, আমার সাথে।

279
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
না.

280
00:18:57,041 --> 00:18:59,708
ওহ মাই গড, না। আমি এটা করছি না.
আমি এটা করছি না.

281
00:19:01,583 --> 00:19:05,125
ওহ মাই গড। থামো।
তুমি একটা পাগল মানুষ!

282
00:19:05,208 --> 00:19:07,208
তুমি একটা পাগল মানুষ! থামো!

283
00:19:09,583 --> 00:19:12,125
বাবা, আমার দরকার নেই। থামো। ফাক।

284
00:19:12,916 --> 00:19:13,875
আমার কথা শোন।

285
00:19:15,708 --> 00:19:18,041
সে মনে হয়েছিল
খারাপ কিছু ঘটতে যাচ্ছিল।

286
00:19:18,833 --> 00:19:20,333
আমাকে বলুন আপনি এটা অনুভব করেন না.

287
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
আমাকে বলুন আপনি হাঙ্কি-ডোরি অনুভব করছেন।

288
00:19:24,291 --> 00:19:28,333
আমাকে বলুন আপনি সবকিছু মত অনুভব করেন
যৌনসঙ্গম… পীচ এবং প্রজাপতি.

289
00:19:33,791 --> 00:19:36,250
আপনি এটা অনুভব করেছেন
আপনি যখন এই জায়গার কাছাকাছি এসেছেন?

290
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
শুধু... ভয়?

291
00:19:40,708 --> 00:19:43,916
ভয়? আপনি কি উপায় দেখেছেন
তিনি করিডোর নিচে হাঁটা?

292
00:19:44,000 --> 00:19:46,666
এটা তার জন্য আসছিল,
এবং এটি আপনার জন্যও আসছে।

293
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

294
00:19:48,958 --> 00:19:52,541
আমি আমন্ত্রণ না পাওয়া পর্যন্ত ছিল না
যে আমি জানতাম এটা আবার ঘটছে.

295
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
কিসের আমন্ত্রণ?

296
00:19:54,541 --> 00:19:56,083
গত সপ্তাহে একটি আমন্ত্রণ।

297
00:19:57,416 --> 00:19:59,041
আমার বিয়ের আমন্ত্রণ?

298
00:19:59,541 --> 00:20:00,375
হ্যাঁ।

299
00:20:02,666 --> 00:20:04,333
আমি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাইনি।

300
00:20:05,208 --> 00:20:08,833
আমি গত সপ্তাহে মেইলে একটি আমন্ত্রণ পেয়েছি।
আমি একটি সতর্কতা সহ এটি আপনার কাছে ফেরত পাঠিয়েছি।

301
00:20:08,916 --> 00:20:11,208
এবং আমি ঠিক আমার গাড়িতে উঠলাম
তোমাকে এখান থেকে বের করে আনার জন্য।

302
00:20:11,791 --> 00:20:15,041
তাকে বিয়ে করলে তুমি মারা যাবে।

303
00:20:17,041 --> 00:20:17,916
বাবা…

304
00:20:21,333 --> 00:20:23,291
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

305
00:20:24,666 --> 00:20:26,041
এটা ঘটতে পারে না.

306
00:20:26,541 --> 00:20:30,500
ওহ মাই গড, তুমি আমার সাথে এমন করতে পারবে না।
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।

307
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
আমি এটা করেছি,

308
00:20:33,000 --> 00:20:33,833
এটা সব…

309
00:20:36,291 --> 00:20:37,208
তোমাকে রক্ষা করতে

310
00:20:39,583 --> 00:20:41,958
আমি কিভাবে লেট করার কথা ছিল
তোমার কিছু ঘটবে

311
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
তার পরে?

312
00:20:50,791 --> 00:20:52,958
সে আমাকে বলার চেষ্টা করছিল
ভিডিওতে কিছু

313
00:20:55,583 --> 00:20:57,125
সে আমাকে কি বলতে চাইছিল, বাবা?

314
00:21:14,166 --> 00:21:15,708
সে আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করছিল।

315
00:21:17,000 --> 00:21:18,375
আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করছি.

316
00:21:19,791 --> 00:21:21,416
আপনার বিবাহ বন্ধ করতে হবে

317
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
এবং এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেতে
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হওয়ার আগে-

318
00:21:25,500 --> 00:21:27,041
-আমার ঈশ্বর। আপনি বেঁচে আছেন.
-জুলস?

319
00:21:27,125 --> 00:21:29,708
আরে। আরে। আরে! কি... কি হচ্ছে?

320
00:21:30,208 --> 00:21:32,166
জুলস ! আরে!

321
00:21:34,291 --> 00:21:36,375
-কি?
-রাহেল, তার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।

322
00:21:36,458 --> 00:21:39,875
- তার থেকে দূরে। এটা একটা বিপজ্জনক মানুষ.
-জুলস, এটা আমার বাবা।

323
00:21:39,958 --> 00:21:41,375
-না, না।
-কি?

324
00:21:41,458 --> 00:21:43,916
না, না। এটা দুঃখিত মানুষ. ওহ ফাক!

325
00:21:44,000 --> 00:21:45,833
এটা দুঃখিত মানুষ নয়. এই আমার বাবা.

326
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
-এই লোকটা কে?
-তুমি কি করছ?

327
00:21:47,458 --> 00:21:50,416
-আরে। আরে, জুলস, আমার দিকে তাকাও।
-আপনাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

328
00:21:50,500 --> 00:21:52,583
-জুলস?
-আমার মুখ থেকে ওই বন্দুকটা বের কর।

329
00:21:52,666 --> 00:21:53,500
বাবা, থামো।

330
00:21:53,583 --> 00:21:56,500
-আমার কথা শোন। এই আমার বাবা.
- এটা দুঃখিত মানুষ.

331
00:21:56,583 --> 00:22:00,208
বন্দুক নামিয়ে দাও। তিনি দুঃখিত মানুষ নন।
এই আমার বাবা. বন্দুক নামিয়ে দাও।

332
00:22:04,166 --> 00:22:05,291
জুলস?

333
00:22:05,375 --> 00:22:07,291
-আমার দিকে তাকাও।
-এটা... এটা তুমি.

334
00:22:07,791 --> 00:22:08,833
এটা সত্যিই আপনি.

335
00:22:10,166 --> 00:22:11,333
তুমিই বাচ্চা।

336
00:22:11,416 --> 00:22:12,333
কি?

337
00:22:12,416 --> 00:22:16,500
জুলস, এখানে ফিরে যান!
এখনই তোমার ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাও!

338
00:22:16,583 --> 00:22:18,916
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি।

339
00:22:24,375 --> 00:22:27,083
আমি এই কেবিন খুঁজে পেয়েছি. আমি ছিলাম…

340
00:22:28,541 --> 00:22:30,916
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-আমি এখানেই ছিলাম।

341
00:22:31,416 --> 00:22:34,458
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মনে করেন
সে আমাদের জন্য খুশি হবে, তাই না?

342
00:22:34,541 --> 00:22:36,166
কিছুই ভালো লাগে না...

343
00:22:36,916 --> 00:22:40,208
- খারাপ কিছু হয়নি। সবকিছু ঠিক আছে।
-হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

344
00:22:40,708 --> 00:22:42,458
কেন আপনি, উহ, মেজাজ সেট না?

345
00:22:42,541 --> 00:22:43,375
ঠিক আছে।

346
00:22:43,458 --> 00:22:46,000
আমি নিখুঁত গান খুঁজে পাব, হ্যাঁ?

347
00:22:46,833 --> 00:22:48,416
দেখা যাক।

348
00:22:52,916 --> 00:22:54,708
এটা ভালোবাসি. হ্যাঁ।

349
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
আমি ঠিক এটাই চাই।

350
00:22:58,000 --> 00:22:59,291
ওহ ঈশ্বর।

351
00:23:00,125 --> 00:23:02,166
এই ভাল. এই সুন্দর.

352
00:23:03,666 --> 00:23:05,041
ঠিক যেমন আমি এটি চিত্রিত.

353
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন। আমি তাকে দেখেছি।

354
00:23:23,958 --> 00:23:27,041
তাকে বলুন... এটা বাস্তব.

355
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
আমাকে সাহায্য করুন!

356
00:23:46,250 --> 00:23:48,666
আপনি কি নিশ্চিত তিনিই একজন?

357
00:23:59,375 --> 00:24:00,291
সে বললো যে?

358
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
হ্যাঁ। সে বলেছে।

359
00:24:07,375 --> 00:24:09,208
ওহ, এটা ঠিক হবে.

360
00:24:11,750 --> 00:24:13,333
আমি দুঃখিত!

361
00:24:19,625 --> 00:24:22,208
আমি খুব দুঃখিত!

362
00:24:23,833 --> 00:24:25,416
আমি দুঃখিত!

363
00:24:28,333 --> 00:24:30,083
আমি দুঃখিত!

364
00:24:37,166 --> 00:24:40,458
তুমি আমার নিয়তি

365
00:24:41,791 --> 00:24:44,416
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

366
00:24:44,958 --> 00:24:47,083
তাই দুঃখিত!

367
00:24:48,125 --> 00:24:50,375
এবং তারপর সে তাকে হত্যা করে। আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

368
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
এবং আমি তাকেও তোমাকে মারতে দেব না।

369
00:24:52,541 --> 00:24:53,875
আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করিনি।

370
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
আমি তোমাকে দেখেছি।

371
00:24:55,291 --> 00:24:57,708
আর আমি কখনোই আমার মেয়েকে হত্যা করব না।

372
00:24:57,791 --> 00:24:58,875
আমি তোমাকে দেখেছি!

373
00:24:58,958 --> 00:25:01,125
ভুল দেখেছো! তুমি কে?!

374
00:25:01,208 --> 00:25:06,833
আমি তোমাকে দেখেছি! সব দেখলাম! আমি এটা দেখেছি!
রাহেল, এখান থেকে বেরিয়ে যাও, রাহেল!

375
00:25:06,916 --> 00:25:08,708
রাহেল, ভ্যানে উঠো!

376
00:25:08,791 --> 00:25:10,125
আমি তোমাকে দেখেছি

377
00:25:10,208 --> 00:25:11,208
রাহেলা?

378
00:25:36,208 --> 00:25:41,333
তুমি আমার নিয়তি

379
00:25:42,333 --> 00:25:48,041
-আরে!
-তুমি আমার আনন্দ শেয়ার কর

380
00:25:48,750 --> 00:25:54,125
তুমি আমার কাছে জীবনের চেয়েও বেশি

381
00:25:54,208 --> 00:25:58,333
যে আপনি কে

382
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
আরে!

383
00:26:00,083 --> 00:26:03,541
তুমি আমার বাবা মায়ের বিয়েতে ছিলে।
আমাকে বল তুমি কে?

384
00:26:03,625 --> 00:26:08,416
রাচেল হারকিন। চলো।
আমার সাথে একটি পান করুন.

385
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

386
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
তুমি আমার কাছে কিছু পাওনা। না?

387
00:26:19,333 --> 00:26:20,166
একটি আসন আছে.

388
00:26:20,666 --> 00:26:23,875
তুমি আমার কাছে কি ঋণী হতে পারে ভাবো।

389
00:26:24,666 --> 00:26:26,625
আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
আমি তোমাকে চিনি না

390
00:26:26,708 --> 00:26:27,875
বসুন!

391
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাও।

392
00:26:52,083 --> 00:26:55,583
কিন্তু এখন সব ঠিক আছে। এখন আমরা সমান।

393
00:26:56,416 --> 00:26:59,875
-ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
-বারকিপ, তাকে রক্তাক্ত কর।

394
00:27:01,666 --> 00:27:05,500
আপনি শুধু ... যৌনসঙ্গম আমাকে ছুরিকাঘাত.
সে শুধু আমাকে ছুরিকাঘাত করেছে!

395
00:27:06,250 --> 00:27:07,958
তুমি কি তাকে প্রথমে ছুরিকাঘাত করোনি?

396
00:27:08,458 --> 00:27:10,458
ওহ ফাক.

397
00:27:10,541 --> 00:27:13,833
আমিও একসময় তোমার মতো ছিলাম।

398
00:27:15,541 --> 00:27:22,208
গল্পটা বলি
আমার গ্রেট-গ্রেট-গ্রেট-দাদা-দাদির।

399
00:27:23,041 --> 00:27:24,500
-আপনি এটা ব্যবহার করবেন?
-ওহ মাই গড।

400
00:27:29,250 --> 00:27:35,916
একসময় ছিল
একটি বর এবং একটি বর গভীর প্রেমে.

401
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
কিন্তু বিয়ে করার আগেই,

402
00:27:39,625 --> 00:27:44,541
বর তার করুণ পরিণতি পূরণ
একটি শিকার দুর্ঘটনায়

403
00:27:46,375 --> 00:27:49,208
তার নববধূ বিধ্বস্ত হয়.

404
00:27:49,291 --> 00:27:52,333
সে অন্ধকারে ডাক দিল।

405
00:27:53,000 --> 00:27:58,416
সে মৃত্যু ভিক্ষা করেছিল
তার আত্মার সঙ্গীকে ফিরিয়ে আনতে।

406
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
মৃত্যু খেলায় খুশি ছিল।

407
00:28:03,750 --> 00:28:06,166
মৃত্যু একটি দর কষাকষি পছন্দ করে।

408
00:28:06,250 --> 00:28:11,500
মৃত্যু বলল,
"আমি তোমার বরকে মৃতদের কাছ থেকে ফিরিয়ে আনব

409
00:28:12,125 --> 00:28:15,041
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি বিশ্বাস করেন

410
00:28:15,125 --> 00:28:21,000
তিনি আপনার প্রকৃত আত্মার সাথী।"

411
00:28:22,625 --> 00:28:23,916
অবশ্যই…

412
00:28:26,333 --> 00:28:29,916
মৃত্যুর সাথে কোন চুক্তি সহজ নয়।

413
00:28:30,416 --> 00:28:35,958
মৃত্যু তার সন্তানদের অভিশাপ দিয়েছে
একই বোঝা বহন করতে

414
00:28:37,166 --> 00:28:41,000
সব শিশুর জন্ম
এই ভাগ্যবান ইউনিয়ন থেকে

415
00:28:41,625 --> 00:28:46,750
খুঁজে পেতে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল
বিয়েতে তাদের আত্মার সাথী

416
00:28:47,541 --> 00:28:51,041
অথবা মৃত্যু তার পাওনা পরিশোধ.

417
00:28:51,125 --> 00:28:55,750
এবং অবশেষে, এটি আমার কাছে চলে গেল।

418
00:28:59,625 --> 00:29:00,958
আর একদিন,

419
00:29:01,916 --> 00:29:04,958
আমি আমার প্রিয়জনের সাথে দেখা করেছি,

420
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
মিষ্টি মারিয়ান

421
00:29:09,958 --> 00:29:12,458
যেদিন আমাদের বিয়ে হবে,

422
00:29:12,541 --> 00:29:16,000
একজন রহস্যময় লোক আমার কাছে এসে বলল,

423
00:29:16,583 --> 00:29:22,166
"তুমি সূর্যাস্তের মধ্যে তোমার আত্মার সঙ্গীকে বিয়ে করবে,
নয়তো তুমি মারা যাবে।"

424
00:29:24,541 --> 00:29:25,916
আমি কি করেছি জানো?

425
00:29:29,666 --> 00:29:33,541
আমি তাকে বেদীতে রেখে এসেছি। আমি কাপুরুষ ছিলাম।

426
00:29:36,458 --> 00:29:39,708
অভিশাপ ছড়িয়ে পড়ল আমার প্রিয় মারিয়ানে।

427
00:29:42,916 --> 00:29:45,958
সময়ের মধ্যে, তিনি অন্য একজনকে খুঁজে পেলেন।

428
00:29:50,375 --> 00:29:53,875
তার নাম ছিল টমাস হারকিন।

429
00:29:53,958 --> 00:29:58,791
আপনার মহান-মহান-মহান-
প্রপিতামহ

430
00:30:01,750 --> 00:30:06,125
মারিয়ান এবং থমাসের সন্তান ছিল,
এবং তাদের সন্তান ছিল,

431
00:30:06,208 --> 00:30:10,541
এবং সমস্ত লাইন নিচে,
তাদের সবাইকে একই কথা বলা হয়েছিল।

432
00:30:12,083 --> 00:30:18,958
আপনার আত্মার সাথীকে বিয়ে করতে হবে
তোমার বিয়ের দিনে সূর্যাস্তের সময়,

433
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
অথবা তুমি মারা যাবে।

434
00:30:24,291 --> 00:30:27,041
এবং এখন, রাচেল হারকিন,

435
00:30:28,958 --> 00:30:30,541
ওটা তুমি

436
00:30:39,708 --> 00:30:42,166
মৃত্যু তোমাকে অনুসরণ করছে।

437
00:30:44,708 --> 00:30:49,041
ঘুরে দাঁড়ান।
তিনি একটি কাছ থেকে দেখতে চান.

438
00:31:06,750 --> 00:31:07,916
এখনো না!

439
00:31:09,833 --> 00:31:12,208
তার এখনো দুই দিন আছে।

440
00:31:15,416 --> 00:31:16,375
আসো, বসো।

441
00:31:26,625 --> 00:31:29,208
আমি যদি আপনার অবস্থানে ফিরে আসতাম।

442
00:31:29,791 --> 00:31:35,500
তুমি যখন আমার মত অমর,
আপনি মৃত্যুর হুমকি মিস.

443
00:31:35,583 --> 00:31:37,041
এটা জিনিস আকর্ষণীয় করে তোলে.

444
00:31:37,791 --> 00:31:41,000
কিন্তু আপনি যখন আমাকে ছুরিকাঘাত করেন তখনও ব্যথা হয়।

445
00:31:42,875 --> 00:31:44,375
না, না। এই…

446
00:31:48,458 --> 00:31:51,291
না, এই... এই... এই...
এই বাস্তব হতে পারে না. এটা…

447
00:31:53,541 --> 00:31:56,250
আপনি একজন অমর মানুষ হতে পারবেন না। এটা না--

448
00:31:56,333 --> 00:32:01,500
তুমি দেখো,
যখন আমি মিষ্টি মেরিয়ানকে বিয়ে করতে ব্যর্থ হই,

449
00:32:01,583 --> 00:32:06,041
আমি শাস্তি পেয়েছি
মৃত্যুর দর কষাকষির জন্য.

450
00:32:07,458 --> 00:32:09,750
আমি সাক্ষ্য দিতে নিন্দা করছি

451
00:32:09,833 --> 00:32:12,958
সমস্ত বিবাহের জন্য
মারিয়ানের রক্তরেখায়।

452
00:32:13,541 --> 00:32:15,416
তোমার বিয়ে সামনে।

453
00:32:15,916 --> 00:32:18,125
সাক্ষী দেওয়াই আমার একমাত্র কাজ।

454
00:32:21,041 --> 00:32:25,291
তবে আমি নিক্ষেপ করতে পছন্দ করি
একটি সামান্য সতর্কতা.

455
00:32:25,375 --> 00:32:27,666
আপনি কি নিশ্চিত তিনিই একজন?

456
00:32:30,791 --> 00:32:32,958
আপনি কি নিশ্চিত তিনিই একজন?

457
00:32:35,166 --> 00:32:39,958
আপনি একটু সতর্কতা নিক্ষেপ করতে চান,
হ্যাঁ, একবার হয়ে গেলে... ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে।

458
00:32:40,041 --> 00:32:42,541
-ধন্যবাদ।
- তোমার আর দেরি নেই।

459
00:32:42,625 --> 00:32:44,416
আপনার কাছে 48 ঘন্টা আছে, দিন বা নিন।

460
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
আমি যদি আত্মার বন্ধুদেরও বিশ্বাস না করি?

461
00:32:46,958 --> 00:32:49,208
এখন শুরু করার জন্য একটি মহান সময়.

462
00:32:53,041 --> 00:32:53,875
বাহ।

463
00:32:53,958 --> 00:32:56,125
ওহ, আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

464
00:33:13,875 --> 00:33:14,916
এটা সহজ.

465
00:33:15,833 --> 00:33:20,291
সূর্যাস্তের মধ্যে বিয়ে করুন
তোমার বিয়ের দিনে।

466
00:33:20,916 --> 00:33:24,250
সে যদি তোমার আত্মার সাথী হয়, তুমি বেঁচে থাকো।

467
00:33:24,833 --> 00:33:27,541
সে না থাকলে তুমি মারা যাবে।

468
00:33:32,208 --> 00:33:33,916
আর যদি আমি বিয়ে না করি, এই...

469
00:33:36,541 --> 00:33:40,708
এই fucked আপ আত্মার অভিশাপ
নিকি এবং তার পরিবারে ছড়িয়ে পড়ে?

470
00:33:41,833 --> 00:33:42,791
এটা ঠিক।

471
00:33:45,125 --> 00:33:48,208
মানে, যেমন, এই পরিবারের সবাই
তাদের আত্মার সাথীকে বিয়ে করতে হবে নতুবা তারা মারা যাবে।

472
00:33:48,291 --> 00:33:49,250
আপনি এটা পেয়েছেন.

473
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
হুম।

474
00:33:53,625 --> 00:33:55,000
ওয়েল, আমি চোদা করছি.

475
00:33:55,083 --> 00:33:56,083
যেভাবেই হোক।

476
00:33:58,541 --> 00:34:00,583
হয় বিয়ে করে মরে যাবো

477
00:34:00,666 --> 00:34:06,416
অথবা, আমি বিয়ে করব না
এবং আমি তার রক্তরেখার নিন্দা করি।

478
00:34:08,166 --> 00:34:12,833
বিশ্বাস করলে না
তিনি আপনার প্রকৃত আত্মার সাথী।

479
00:34:12,916 --> 00:34:15,458
তাহলে তুমি বাঁচো। এটা আপনার পছন্দ.

480
00:34:15,541 --> 00:34:16,500
যীশু খ্রীষ্ট।

481
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
এই…

482
00:34:23,875 --> 00:34:26,041
-এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
-না।

483
00:34:26,875 --> 00:34:28,083
এটা অনেক খারাপ.

484
00:34:29,666 --> 00:34:31,083
এটা বাস্তব.

485
00:34:32,916 --> 00:34:33,916
রাহেল !

486
00:34:34,958 --> 00:34:35,833
বাবা।

487
00:34:36,375 --> 00:34:37,458
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

488
00:34:38,416 --> 00:34:41,916
তার দিকে তাকাও।
তোমার বিয়েতে সে সাক্ষী ছিল।

489
00:34:42,416 --> 00:34:43,416
মনে আছে?

490
00:34:44,416 --> 00:34:46,875
30 বছরে তার কি একদিন বয়স হয়েছে?

491
00:34:51,916 --> 00:34:53,625
ঠিক আছে, আসুন।
আমাদের যেতে হবে। এই যথেষ্ট.

492
00:34:53,708 --> 00:34:56,750
না! কি হয়েছে মায়ের
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

493
00:34:57,666 --> 00:34:58,750
এই লোকটির সাথে কথা বলুন,

494
00:34:59,333 --> 00:35:00,541
কিছু বন্ধ পেতে,

495
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
এবং বাড়িতে যান।

496
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
আমি শুধু তোমাকে যেতে দিতে পারি না।

497
00:35:10,041 --> 00:35:13,166
বাবা, তোমার যা হয়েছে তা ভয়ংকর,
এবং আমি দুঃখিত যে এটি আপনার সাথে ঘটেছে।

498
00:35:13,250 --> 00:35:15,250
উপায় প্রচুর ছিল
তুমি এটা মোকাবেলা করতে পারতে,

499
00:35:15,333 --> 00:35:18,416
এবং আপনি একটি সত্যিই, সত্যিই খারাপ চয়ন করেছেন,
তাই আপনি আমাকে যেতে দিচ্ছেন না।

500
00:35:18,500 --> 00:35:20,833
আমি তোমার নই। ঠিক আছে?

501
00:35:21,458 --> 00:35:23,791
আমি ইতিমধ্যে চলে গেছি, এবং আপনি এটি ঠিক করতে পারবেন না.

502
00:35:24,500 --> 00:35:25,458
আমি দুঃখিত

503
00:35:28,666 --> 00:35:30,458
আমাকে আমার জীবনে ফিরে আসতে হবে।

504
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
পবিত্র চোদন.

505
00:36:22,458 --> 00:36:23,750
হ্যাঁ।

506
00:36:27,375 --> 00:36:28,458
যে fucked আপ.

507
00:36:29,208 --> 00:36:31,416
তুমিই রক্ত

508
00:36:31,500 --> 00:36:32,333
হ্যাঁ।

509
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
আমার আঙ্গুল দিয়ে প্রবাহিত…

510
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার বিষ্ঠা খুব fucked আপ.

511
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
আমার বিষ্ঠা?

512
00:36:40,875 --> 00:36:45,041
সত্য যে আপনি সেখানে ছিলেন,
আপনি যে সাক্ষী.

513
00:36:45,125 --> 00:36:46,041
মানে,

514
00:36:47,208 --> 00:36:49,583
এটা কোন আশ্চর্য না
তুমি তাকে দানব বানিয়েছ।

515
00:36:57,375 --> 00:36:59,458
তাই বলে এটাতে বিশ্বাস করেন, অভিশাপ?

516
00:37:02,625 --> 00:37:03,833
হাই, রাচেল

517
00:37:10,708 --> 00:37:12,291
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসবো.

518
00:37:16,083 --> 00:37:17,000
হ্যাঁ।

519
00:37:18,583 --> 00:37:19,416
আমি করি।

520
00:37:27,625 --> 00:37:32,708
তুমি বিদ্যুৎ

521
00:37:32,791 --> 00:37:34,666
এবং আপনি হালকা

522
00:37:41,000 --> 00:37:45,291
তুমি নিজেই সুস্থ

523
00:37:45,375 --> 00:37:48,375
এবং আপনি উড়ান