1
00:00:06,875 --> 00:00:09,916
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট]

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

3
00:00:15,291 --> 00:00:18,250
[টেনশন ভরা উচ্চারণ]

4
00:00:28,083 --> 00:00:30,916
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট চলতে থাকে]

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[অশুভ, বিরক্তিকর নোট]

6
00:00:41,083 --> 00:00:43,083
[দরজা চিৎকার করে]

7
00:00:44,625 --> 00:00:46,625
[গাঢ় উচ্চারণ]

8
00:00:49,166 --> 00:00:51,208
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট চলতে থাকে]

9
00:00:51,291 --> 00:00:53,791
[দূরবর্তী রেডিও থেকে ডু-ওপ সঙ্গীত]

10
00:00:59,083 --> 00:01:00,333
[চোখের গর্জন]

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
[হাৎকার]

12
00:01:08,666 --> 00:01:09,750
ভাল.

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,083
[দীর্ঘশ্বাস]

14
00:01:21,083 --> 00:01:23,583
[দরজা চিৎকার করে]

15
00:01:24,416 --> 00:01:26,416
[সসপেনসফুল মিউজিক]

16
00:01:33,833 --> 00:01:35,541
[দরজা চিৎকার করে]

17
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

18
00:01:42,000 --> 00:01:44,541
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট]

19
00:01:45,458 --> 00:01:47,291
[অস্থির, অনিয়মিত শ্বাস দ্রুত হয়]

20
00:01:47,375 --> 00:01:50,416
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত তীব্র হয়]

21
00:01:58,166 --> 00:02:03,541
[ঘড়ির কাঁটা]

22
00:02:19,791 --> 00:02:21,791
[গাঢ় উচ্চারণ]

23
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

24
00:02:26,083 --> 00:02:28,083
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট চলতে থাকে]

25
00:02:28,166 --> 00:02:30,166
[অশুভ, বিরক্তিকর নোট]

26
00:02:38,666 --> 00:02:41,666
[ নড়বড়ে, ঝাঁঝালো শ্বাস
তীব্র হয়]

27
00:02:52,458 --> 00:02:54,958
[সঙ্গীতের ক্রিসেন্ডোস]

28
00:02:55,041 --> 00:02:58,625
[এলার্ম ঘড়ির রিং বাজছে]

29
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
- [হায়]
- [এলার্ম বন্ধ হয়ে যায়]

30
00:03:04,916 --> 00:03:08,125
[এলার্ম ঘড়ির রিং বাজছে]

31
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
[গিস দ্বারা "হত্যা করা"]

32
00:03:30,708 --> 00:03:35,333
মারাত্মক "হ্যাঁ" থেকে তিন দিন

33
00:03:39,041 --> 00:03:42,208
দুঃখিত যদি আমি চিন্তা

34
00:03:42,291 --> 00:03:45,708
যে তুমি আমাকে মারতে চেয়েছিলে

35
00:03:45,791 --> 00:03:46,958
[গান থামে]

36
00:03:47,041 --> 00:03:49,208
আপনি জানেন না যে এটি আপনার জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ

37
00:03:49,291 --> 00:03:52,208
তুমি আমাকে স্বাগত জানিয়েছ
আপনার পরিবারে এবং…

38
00:03:52,958 --> 00:03:56,958
সহজভাবে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ এবং... [সংকোচে]

39
00:03:58,250 --> 00:04:00,916
…কিছুই না, এবং আমি শুধু আশা করি
তুমি আমাকে ক্ষমা কর

40
00:04:01,000 --> 00:04:03,791
[রেডিও থেকে পপ ব্যালাড]

41
00:04:04,958 --> 00:04:07,625
আমি অনেক বড়
এখন এই গেমগুলির জন্য।

42
00:04:07,708 --> 00:04:10,666
আমি একটি ভিডিও ক্যামেরা চাই। একজন পেশাদার।

43
00:04:10,750 --> 00:04:15,166
ওহ, ওয়েল, এটা আরো ছিল বলা যাক
একটি... প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি।

44
00:04:16,583 --> 00:04:18,541
কেন আপনি একটি নোট লিখুন না?

45
00:04:19,708 --> 00:04:21,875
এটি একটি ভাল ধারণা।

46
00:04:21,958 --> 00:04:24,541
কাগজগুলো ড্রয়ারে
কিছু আবর্জনা

47
00:04:30,541 --> 00:04:32,000
[ড্রয়ার বন্ধ হয়]

48
00:04:32,083 --> 00:04:33,083
ধন্যবাদ

49
00:04:47,708 --> 00:04:50,583
- [ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
- [কাঁপানো, এলোমেলো শ্বাস]

50
00:04:50,666 --> 00:04:53,250
[রেডিও থেকে পপ ব্যালাড, মুচড়ে যাওয়া]

51
00:05:09,291 --> 00:05:11,125
[অস্থির, অনিয়মিত শ্বাস দ্রুত হয়]

52
00:05:11,208 --> 00:05:12,625
[অশুভ, বিরক্তিকর নোট]

53
00:05:12,708 --> 00:05:13,708
[হাঁপা]

54
00:05:13,791 --> 00:05:17,041
- [মানুষ] দুঃখিত, ম্যাম.
- [রাহেল, মুচড়ে] পবিত্র ছিঃ!

55
00:05:17,791 --> 00:05:20,041
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট চলতে থাকে]

56
00:05:26,833 --> 00:05:29,291
- [রাচেল] হাই। আপনি কার সাথে কথা বলছেন?
- আরে।

57
00:05:29,375 --> 00:05:32,541
আমি নিউরো সার্জারির জন্য অপেক্ষা করছি,
জনস হপকিন্সে।

58
00:05:32,625 --> 00:05:35,375
আমি UCSF কল
এবং একটি গাধা উত্তর.

59
00:05:35,458 --> 00:05:37,708
কিন্তু প্যারিসের একজন বিখ্যাত সার্জন আছেন।
আমি তার সাথে চেষ্টা করব।

60
00:05:37,791 --> 00:05:39,833
- তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ গবেষণা করেছেন।
- কেন?

61
00:05:41,000 --> 00:05:42,208
আমার মাকে সাহায্য করার জন্য।

62
00:05:42,291 --> 00:05:44,125
প্রেম, আমি তা মনে করি না
যারা সাহায্য করতে চায়।

63
00:05:44,208 --> 00:05:46,500
আমি কি বুঝলাম জানো?
এটা একটা ব্রেন টিউমার।

64
00:05:46,583 --> 00:05:50,500
তাই আমার মনে হয় টিউমার
এটা তার মাথার সঙ্গে জগাখিচুড়ি.

65
00:05:50,583 --> 00:05:52,833
এটা তার রায় মেঘলা.

66
00:05:53,333 --> 00:05:55,750
আমার মতে, এটা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.

67
00:05:55,833 --> 00:05:57,250
শেষ পর্যন্ত সে ভালো আছে।

68
00:05:57,333 --> 00:05:58,875
সে নিজেকেই মনে হয়,

69
00:05:58,958 --> 00:06:02,958
এই একটি সিদ্ধান্ত ছাড়া
আমার মনের বাইরে এবং, মানে…

70
00:06:04,125 --> 00:06:05,208
[দীর্ঘশ্বাস]

71
00:06:06,750 --> 00:06:08,375
তাকে মরতে হবে না।

72
00:06:09,291 --> 00:06:11,708
তিনি শুধু এটা প্রয়োজন
বিশ্বের সেরা নিউরোসার্জন।

73
00:06:11,791 --> 00:06:14,583
জুলুস কেন ফোন করছে না জানি না
সবাই তাকে চেনে।

74
00:06:14,666 --> 00:06:17,208
- হয়তো সে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারে।
- নিকি।

75
00:06:17,291 --> 00:06:19,958
- তুমি গোসল করে জামা পরে না কেন?
- আমি পারব না, আমি ব্যস্ত।

76
00:06:20,041 --> 00:06:22,791
- নিকি।
-এখন আমার কাছে আর কিছু আসে যায় না!

77
00:06:23,458 --> 00:06:25,875
[কীপ্যাড বীপ]

78
00:06:25,958 --> 00:06:27,250
বিয়ে পিছিয়ে দেওয়া যাক।

79
00:06:27,333 --> 00:06:28,541
[বিপ বন্ধ করুন]

80
00:06:28,625 --> 00:06:31,375
- [নিম্ন, প্রতিফলিত সঙ্গীত]
- তুমি কি সিরিয়াস?

81
00:06:31,458 --> 00:06:34,416
তাই আপনি মনোযোগ দিতে পারেন
আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে।

82
00:06:35,000 --> 00:06:37,041
আমি করিনি... আমি সেটা বলতে চাইনি।

83
00:06:37,125 --> 00:06:39,500
আমিও সেটা বলতে চাইনি,
কিন্তু তোমার মা তোমাকে খোলেননি

84
00:06:39,583 --> 00:06:40,916
আমার উপর একটি বিশাল বোমা

85
00:06:41,000 --> 00:06:44,833
এবং, হ্যাঁ, এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ
বিবাহের, তাই…

86
00:06:44,916 --> 00:06:47,625
- [নিম্ন, প্রতিফলিত সঙ্গীত তীব্র হয়]
- আমি জানি না, হয়তো আমরা জানি না...

87
00:06:47,708 --> 00:06:50,375
আমরা বিয়ে করতে চাই না
এই পরিস্থিতিতে.

88
00:06:56,333 --> 00:06:57,500
এখানে আসুন।

89
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
[নিকি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

90
00:07:01,833 --> 00:07:03,333
[মৃদু কাঁদে]

91
00:07:09,500 --> 00:07:10,833
[নিকি] এবং কে?

92
00:07:11,333 --> 00:07:12,541
[রাচেল] হুম?

93
00:07:12,625 --> 00:07:14,583
সেই ছোট্ট লোকটি কে?

94
00:07:14,666 --> 00:07:16,416
[রাহেল] ওহ! [হাসি]

95
00:07:17,875 --> 00:07:21,000
এটা আমার জন্য ক্ষমা চাওয়ার শিশুসুলভ প্রচেষ্টা...

96
00:07:21,083 --> 00:07:23,250
হচ্ছে blurted আউট
পারিবারিক গোপন এই মত.

97
00:07:23,333 --> 00:07:24,166
[নিকি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

98
00:07:26,000 --> 00:07:28,125
আমরা যেভাবেই হোক বিয়ে করতে পারি,
এই সপ্তাহে

99
00:07:28,208 --> 00:07:30,708
এর কোনোটিই পরিবর্তন করে না
আমাদের দুজনের জন্য।

100
00:07:30,791 --> 00:07:32,041
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

101
00:07:32,125 --> 00:07:33,958
[নিম্ন, প্রতিফলিত সঙ্গীত চলতে থাকে]

102
00:07:34,041 --> 00:07:35,875
কিন্তু আমি রাজি নই।

103
00:07:37,583 --> 00:07:39,583
যদিও এটি অনেক পরিবর্তন করে।

104
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
আমি এটা হস্তক্ষেপ হতে দেব না
বিয়ের সাথে।

105
00:07:45,458 --> 00:07:46,875
[রাহেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

106
00:07:47,375 --> 00:07:48,541
আমি তোমার সাথে আছি।

107
00:07:50,541 --> 00:07:52,458
- সত্যি?
- আমি তোমার সাথে আছি।

108
00:07:52,958 --> 00:07:54,125
চিরকাল?

109
00:07:54,208 --> 00:07:55,291
চিরকাল।

110
00:07:55,916 --> 00:07:57,458
- [রাহেল হাসে]
- [দরজা খোলে]

111
00:07:57,541 --> 00:07:58,625
- [নিকি] এটা কে?
- পোর্টিয়া।

112
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
- ড্রেসটা বদলাতে হবে।
- [সঙ্গীত থামছে]

113
00:08:00,791 --> 00:08:03,416
আমার 500টি জিনিস চিন্তা করার আছে।
নিকি, আপনার হাত বন্ধ রাখুন!

114
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
এবং টেবিল লোক
তিনি আটটি এনেছেন, না…

115
00:08:05,458 --> 00:08:07,083
- নিকি, থামো!
- আমি তাকে সাহায্য করছিলাম।

116
00:08:07,166 --> 00:08:09,666
- এবং ক্যাটারিং পছন্দের প্রয়োজন.
- [রাচেল] আমি তোমাকে একটি হাত দেব।

117
00:08:10,458 --> 00:08:11,291
হিসাবে?

118
00:08:11,875 --> 00:08:13,166
আমি আপনাকে একটি হাত দিতে হবে.

119
00:08:13,666 --> 00:08:15,083
পোষাক আছে.

120
00:08:15,166 --> 00:08:17,333
নিকি আছে. আর কি দরকার?

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,916
যাইহোক, আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ জানাইনি
সবকিছুর জন্য যে…

122
00:08:22,000 --> 00:08:23,375
আমি কেক দেখেছি।

123
00:08:23,875 --> 00:08:25,666
- ওহ। ইতিমধ্যেই
- আর লেখাটা পড়লাম।

124
00:08:26,166 --> 00:08:29,208
এটা আপনার কাছে একটু অদ্ভুত মনে হতে পারে,
কিন্তু আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই।

125
00:08:29,291 --> 00:08:31,333
- তুমি কি ভেবেছিলে আমরা তোমাকে মেরে ফেলব?
- [মেঝে ফাটল]

126
00:08:31,416 --> 00:08:34,000
কোন অপরাধ, কিন্তু এটি একটি উপসংহার
আঁকা একটু পাগল.

127
00:08:34,083 --> 00:08:36,125
তোমাকে কেউ মেরে ফেলতে চেয়েছিল,
এখন আগে?

128
00:08:36,208 --> 00:08:37,666
- না।
- [নিম্ন, বিরক্তিকর সঙ্গীত]

129
00:08:37,750 --> 00:08:41,083
-তাহলে বিশ্বাস করলে কেন...
- দুর্ভাগ্যবশত আমার মস্তিষ্ক এই মত কাজ করে.

130
00:08:41,166 --> 00:08:44,125
- [কাঁপতে থাকে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

131
00:08:45,125 --> 00:08:46,583
অর্থাৎ, উদাহরণস্বরূপ, এখন,

132
00:08:46,666 --> 00:08:50,333
আমার মনে হচ্ছে কেউ আছে
এই দরজার পিছনে দাঁড়িয়ে।

133
00:08:51,166 --> 00:08:53,208
[কাঁপতে থাকে]

134
00:08:53,291 --> 00:08:55,916
[নিম্ন, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

135
00:09:00,458 --> 00:09:01,750
[দরজা চিৎকার করে]

136
00:09:01,833 --> 00:09:04,083
- [পোর্টিয়া] আপনি কি জানেন আমি আপনাকে গুগল করেছি?
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]

137
00:09:04,166 --> 00:09:05,875
মনে হয় আমার অস্তিত্ব নেই।

138
00:09:08,666 --> 00:09:12,166
আপনি সোশ্যাল মিডিয়াতে নেই, লিঙ্কডইনে,
উচ্চ বিদ্যালয়ে খেলাধুলার পরিসংখ্যান শূন্য।

139
00:09:12,250 --> 00:09:14,083
তাই হয় আপনি খেলাধুলা করেননি বা আপনি এতে ভাল ছিলেন না।

140
00:09:14,166 --> 00:09:15,875
[রাচেল]
আসলে, আমি হোমস্কুলড ছিলাম।

141
00:09:15,958 --> 00:09:19,958
তাই একমাত্র খেলাই খেলেছি
এটা পাগল না যেতে চেষ্টা ছিল.

142
00:09:20,041 --> 00:09:22,125
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত, আমি মনে করি না এটি কাজ করেছে।

143
00:09:22,208 --> 00:09:24,541
[পোর্টিয়া হেসেছে] আমি, অন্যদিকে, বিপরীত।

144
00:09:24,625 --> 00:09:26,625
আমি কখনই বিশ্বাস করিনি
যে তারা আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

145
00:09:27,791 --> 00:09:29,916
- [দরজা খোলে]
- [ চিৎকার ]

146
00:09:30,000 --> 00:09:32,250
[মানুষ] এসো, এসো। বেশি বাকি নেই।

147
00:09:33,166 --> 00:09:36,166
- [রাহেল] এই সব কখন হল?
- [পোর্টিয়া] আরে। আরে!

148
00:09:36,250 --> 00:09:39,541
এটা এখানে কি? তাদের সেখানে থাকা উচিত ছিল
এরস কাণ্ড

149
00:09:39,625 --> 00:09:41,208
এগুলো ডালপালা।

150
00:09:41,291 --> 00:09:44,500
এটা একটা চমৎকার বিয়ে,
ব্লেয়ার উইচ প্রকল্প নয়।

151
00:09:44,583 --> 00:09:46,666
যে আপনি আদেশ কি.
গ্রাম্য বিচ।

152
00:09:46,750 --> 00:09:48,291
[পোর্টিয়া] গ্রাম্য বিচ? না... [হাসি]

153
00:09:48,375 --> 00:09:50,791
চারপাশে তাকান।
এটি কি আপনার কাছে একটি যৌন সৈকতের মতো দেখাচ্ছে?

154
00:09:50,875 --> 00:09:53,708
থিম ভালোবাসার বন।
আমি কি ডমিনিকের সাথে কথা বলতে পারি?

155
00:09:53,791 --> 00:09:56,625
[মানুষ] সে পরামর্শ করে না,
তার কাজ অনুমোদিত হওয়ার পর।

156
00:09:56,708 --> 00:09:58,416
[পোর্টিয়া] আচ্ছা, না,
আমি এটা অনুমোদন করিনি।

157
00:09:58,500 --> 00:10:01,708
- এটা আমার ধারণা ছিল না.
- আরে! পোর্টিয়া, এসো। দেখুন।

158
00:10:01,791 --> 00:10:05,208
আপনি জানেন, আমার মতে এই…
এই সব কাজ করতে পারে.

159
00:10:05,291 --> 00:10:08,208
- না।
- হ্যাঁ, আমাকে বিশ্বাস করুন, তারা এটি এখানে রাখবে এবং...

160
00:10:08,291 --> 00:10:10,666
আমি মনে করি... তারা জানে তারা কি করছে,
আপনার একটি পরিকল্পনা থাকবে।

161
00:10:10,750 --> 00:10:13,791
অবশ্যই আমরা এটা আছে.
এই শাখাটি এখানে যায়, এবং অন্য শাখাটি সেখানে যায়।

162
00:10:13,875 --> 00:10:15,916
- সে টিপ ভুলে গেছে।
- [মানুষ] তারা একটি খিলান গঠন করে।

163
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
পোর্টিয়া? আমার মতে
ফুল চমত্কার.

164
00:10:19,083 --> 00:10:22,833
- আমি মনে করি এটাও দারুণ হবে।
- এগুলো ফুল নয়, রাহেলা।

165
00:10:24,625 --> 00:10:25,625
কি?

166
00:10:26,125 --> 00:10:29,250
তারা জাল. আসল
তারা বিয়ের দিন আসবে।

167
00:10:29,333 --> 00:10:32,291
পোর্টিয়া, এটা পাগল।

168
00:10:32,375 --> 00:10:34,875
এখানে সবকিছু সঠিকভাবে সাজানো হয়েছে,
সবকিছু প্রস্তুত।

169
00:10:34,958 --> 00:10:36,583
কেন আমরা এগুলো ব্যবহার করি না?

170
00:10:37,750 --> 00:10:40,583
এটা স্পষ্ট যে আমাদের তাদের প্রয়োজন হবে
আসল ফুল, রাহেল।

171
00:10:40,666 --> 00:10:43,375
নাকি আপনি আপনার বিয়ে চান?
এটা কি হাসপাতালের ওয়েটিং রুমের মত দেখাচ্ছে?

172
00:10:43,458 --> 00:10:46,666
আমি ব্যবস্থার প্রত্যাশা করেছিলাম
তাই আমি এটা শেষ দেখতে পারি।

173
00:10:46,750 --> 00:10:49,250
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখেছি
সোমারহাউসে শীতকালীন বিবাহের।

174
00:10:49,333 --> 00:10:52,500
আমি রং নিয়ে পিছিয়ে গেলাম।
মরিচা, ঋষি, চিরসবুজ এবং সাদা।

175
00:10:52,583 --> 00:10:54,458
কিন্তু খুব বেশি মরিচা পড়েছিল
এবং খুব কম ঋষি।

176
00:10:54,541 --> 00:10:56,458
এই নিন, এগুলো নিন।

177
00:10:57,333 --> 00:10:59,583
আপনি জানেন, আমার মতে...

178
00:10:59,666 --> 00:11:01,416
আমার মতে এটা যেমন নিখুঁত।

179
00:11:01,500 --> 00:11:03,333
[পোর্টিয়া] হ্যাঁ, কিন্তু আপনি
আপনি ফুলের সাথে নির্ভরযোগ্য নন।

180
00:11:03,416 --> 00:11:05,458
তুমি সাদা লিলি নিয়ে এসেছিলে,
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ফুল

181
00:11:05,541 --> 00:11:07,250
[মানুষ] তোমার কাছে আছে? ঠিক আছে, ঠিক আছে।

182
00:11:07,333 --> 00:11:09,791
- ফাক। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- [পোর্টিয়া] কিন্তু আপনি জানতে পারেননি।

183
00:11:09,875 --> 00:11:11,166
তুমি কখনো স্কুলে যাওনি

184
00:11:11,250 --> 00:11:12,958
- এবং আপনি একটি কেবিনে বড় হবে.
- আমি…

185
00:11:13,041 --> 00:11:15,375
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

186
00:11:15,458 --> 00:11:17,250
বাহ। [হাসি]

187
00:11:17,333 --> 00:11:19,541
[মানুষ] এর সাথে শেষ করা যাক
এবং অন্যদের দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক, ঠিক আছে?

188
00:11:19,625 --> 00:11:21,916
- ধন্যবাদ।
- জানো, আমি তোমাকে একদমই বুঝি না।

189
00:11:22,000 --> 00:11:24,541
তোমার সম্মানের দাসী কে?
আপনি কি বিবাহের মিছিল বেছে নিয়েছেন?

190
00:11:24,625 --> 00:11:27,583
- তোমাকে বেদীতে কে সঙ্গ দেবে?
- চিন্তা করবেন না, পোর্টিয়া। মানে, তুমি...

191
00:11:27,666 --> 00:11:29,500
- না. রাহেল, আমি...
- চিন্তা করার দরকার নেই...

192
00:11:29,583 --> 00:11:30,958
আমাকে চিন্তা করতে হবে,

193
00:11:31,041 --> 00:11:33,750
কারণ আপনি যদি এটা না করেন,
কাউকে চিন্তা করতে হবে।

194
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
ঠিক আছে।

195
00:11:39,500 --> 00:11:41,958
ঠিক আছে। আমি, তারপর…

196
00:11:43,000 --> 00:11:44,708
আমি একা বেদির কাছে হেঁটে যাই।

197
00:11:44,791 --> 00:11:47,833
আমি জানি না, এবং...
আমার এখনো বিয়ের মিছিল নেই,

198
00:11:47,916 --> 00:11:51,208
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি নিশ্চিত করব
একটি নির্বাচন করতে

199
00:11:52,291 --> 00:11:53,125
ঠিক আছে?

200
00:11:54,541 --> 00:11:56,375
তুমি কি আমার বর হতে চাও?

201
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
আপনি কি মনে করেন, আপনি এটা পছন্দ করবেন?

202
00:12:02,958 --> 00:12:06,291
ক্যাটারিং থেকে তারা বলে যে সব নয়
তারা এখনও কি খেতে বেছে নিয়েছে।

203
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
ঠিক আছে।

204
00:12:07,458 --> 00:12:10,083
চমৎকার, তাহলে,
আমি সবাইকে জিজ্ঞেস করব তারা কি চায়।

205
00:12:10,166 --> 00:12:11,958
- আমাদের কি পছন্দ আছে?
- মুরগি বা মাছ।

206
00:12:12,041 --> 00:12:14,500
-আচ্ছা। আর নিরামিষ পছন্দ?
- তুমি এটা লাগালে আমি তোমাকে আগুন ধরিয়ে দেব।

207
00:12:14,583 --> 00:12:17,083
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

208
00:12:21,291 --> 00:12:22,500
[তারা ধাক্কা দেয়]

209
00:12:22,583 --> 00:12:25,541
বসুন। আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

210
00:12:25,625 --> 00:12:27,041
[আগুন ফাটা]

211
00:12:30,000 --> 00:12:31,875
আপনার মতে, এই ফটোগুলির মধ্যে কোনটি

212
00:12:31,958 --> 00:12:34,458
- তার আত্মা ভাল ক্যাপচার?
- ওহ। আহ!

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
[রাচেল হাসে]

214
00:12:39,625 --> 00:12:41,375
ওহ আমার, কত সুন্দর!

215
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
আমি এটা বলব।

216
00:12:45,333 --> 00:12:47,833
- এমএমএইচ আমি এমনকি আপনার একটি নেই.
- এটা…

217
00:12:47,916 --> 00:12:50,375
- ওহ, না, চিন্তা করবেন না। এটা কোন সমস্যা না.
- Mmh-mmh.

218
00:12:50,458 --> 00:12:53,291
ওহ, না, না, না, না, না, না, না।
প্লিজ, প্লিজ, বিরক্ত করবেন না।

219
00:12:53,375 --> 00:12:57,208
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
আপনি যদি পছন্দ করেন... [দীর্ঘশ্বাস]

220
00:12:58,166 --> 00:13:00,000
বিয়েতে মুরগি বা মাছ।

221
00:13:00,083 --> 00:13:02,875
আমি বরং কবর দিতে চাই
আমার পরিবারের সাথে

222
00:13:02,958 --> 00:13:06,166
[ক্যামেরা ক্লিকিং, গুঞ্জন]

223
00:13:12,541 --> 00:13:13,625
[শ্বাস নেয়]

224
00:13:14,833 --> 00:13:16,208
আপনি এটা রাখতে চান?

225
00:13:16,291 --> 00:13:19,541
আমি সংযুক্তি থেকে মুক্তি পাচ্ছি
বস্তুগত জিনিসের কাছে।

226
00:13:19,625 --> 00:13:21,125
- ধন্যবাদ।
- [ভিক্টোরিয়া] Mmh-mmh.

227
00:13:21,666 --> 00:13:22,500
[হাতাহাতি]

228
00:13:24,916 --> 00:13:27,166
ডাক্তার কোথায় জানেন? কানিংহাম, কোন সুযোগ দ্বারা?

229
00:13:27,250 --> 00:13:30,666
সে সম্ভবত তার আধা অন্ধকার গুহায় থাকবে
কুকুরের উপর কাজ করতে।

230
00:13:31,625 --> 00:13:35,791
এখন তিনি আমার সমাধি শেষ করেছেন,
আরেকটি ফিক্সেশন প্রয়োজন হবে।

231
00:13:36,375 --> 00:13:38,500
এমন না যে কিছু ভুল আছে,

232
00:13:38,583 --> 00:13:41,750
যদি সে এভাবেই পাস করতে চায়
আমার সাথে তার শেষ দিনগুলো...

233
00:13:45,875 --> 00:13:47,250
- [ভিক্টোরিয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

234
00:13:49,083 --> 00:13:50,750
[রাহেল] আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?

235
00:13:51,791 --> 00:13:54,125
তিনি বিশ্বাস করেন যে তারা এটি সমাধান করছে

236
00:13:55,166 --> 00:13:56,916
একটি স্বাস্থ্যকর উপায়ে?

237
00:13:57,000 --> 00:13:59,708
আমি বিষয়টি উল্লেখ করছি... [নিঃশ্বাসে]

238
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
…তার মৃত্যুর কথা।

239
00:14:02,125 --> 00:14:05,541
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কিভাবে পারে? না…

240
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
আপনি জানেন, এটা ভাল হবে
এমনকি শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলা,

241
00:14:08,958 --> 00:14:11,291
তারা একে অপরকে সমর্থন করতে পারে,

242
00:14:11,375 --> 00:14:13,500
তারা এটা কাজ করতে পারে
তার সাথে সব একসাথে।

243
00:14:13,583 --> 00:14:15,333
[নিম্ন, প্রতিফলিত সঙ্গীত]

244
00:14:16,291 --> 00:14:18,958
তিনি জানতেন সেখানে পরামর্শদাতা ছিলেন
এই পরিস্থিতিতে জন্য?

245
00:14:19,041 --> 00:14:21,416
- সাহায্য করার ক্ষেত্রে বিশেষ...
- [ভিক্টোরিয়া] তুমি কি তার মুখোমুখি হয়েছ?

246
00:14:23,791 --> 00:14:25,208
কিসের মুখোমুখি, তার মৃত্যু?

247
00:14:25,291 --> 00:14:28,041
আপনার. অথবা বরং, আপনার মায়ের.

248
00:14:30,000 --> 00:14:33,625
আমার মা তার সাথে দেখা করার আগেই মারা যান।
মোকাবেলা করার কিছু ছিল না।

249
00:14:38,625 --> 00:14:40,875
আচ্ছা, আমি জানি যে…

250
00:14:40,958 --> 00:14:43,125
তুমি মা ছাড়া বড় হয়েছ।

251
00:14:43,208 --> 00:14:46,750
কিন্তু এটা বিশ্বাস করা নিষ্পাপ হবে
কারণ আপনি তার সাথে কখনোই দেখা করেননি

252
00:14:46,833 --> 00:14:48,666
আপনাকে শোকের মধ্য দিয়ে যেতে হবে না।

253
00:14:48,750 --> 00:14:51,333
সংক্ষেপে, এটি একটি বিট হবে
কিভাবে মুখ ফিরিয়ে নিতে।

254
00:14:51,416 --> 00:14:56,250
আপনি হঠাৎ দেখা দেননি
কোথাও থেকে, আপনি এসেছেন...

255
00:14:57,750 --> 00:15:03,083
কোথাও এবং যখন আপনি মারা যান
তোমাকে অন্যের জন্য এই পৃথিবী ছেড়ে যেতে হবে।

256
00:15:04,250 --> 00:15:06,833
বলা যায় কিছু বাকি নেই?

257
00:15:07,583 --> 00:15:09,291
আপনি যা বাকি আছে.

258
00:15:15,458 --> 00:15:17,000
আমরা উভয়ই করি।

259
00:15:17,500 --> 00:15:19,375
মুরগি আর মাছ, কেন নয়?

260
00:15:22,458 --> 00:15:24,875
[নিম্ন সঙ্গীত চলতে থাকে এবং থামে]

261
00:15:37,250 --> 00:15:39,083
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট]

262
00:15:39,166 --> 00:15:41,166
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

263
00:15:41,250 --> 00:15:43,250
[অশুভ, বিরক্তিকর নোট]

264
00:15:44,916 --> 00:15:47,333
[রেডিও থেকে আইলেন জুয়েলের "অনলি ওয়ান"]

265
00:16:10,833 --> 00:16:11,708
[ড্রয়ার স্লাম]

266
00:16:11,791 --> 00:16:13,458
[ব্যাকগ্রাউন্ডে গান চলতে থাকে]

267
00:16:13,541 --> 00:16:15,583
[নেল] টবে ঘুমিয়ে পড়বেন না।

268
00:16:15,666 --> 00:16:17,125
আমার ঘুম আসছিল না।

269
00:16:17,208 --> 00:16:20,041
[নেল] আমাকে একবার পুনরুজ্জীবিত করতে হয়েছিল
একটি মেয়ে, কলেজে।

270
00:16:20,125 --> 00:16:21,541
হার্ট ম্যাসাজ এবং যে সব.

271
00:16:21,625 --> 00:16:25,000
- পুনরুজ্জীবিতকরণের সাথে এটিই জড়িত।
- [নেল] মেয়েটি ডুবে গেছে, জুলস।

272
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
আপনি কিভাবে জানেন?

273
00:16:27,583 --> 00:16:29,458
সে টবে ঘুমিয়ে পড়েছিল।

274
00:16:29,541 --> 00:16:31,583
আমি জানি, তুমি আমাকে আগেই বলেছ।

275
00:16:31,666 --> 00:16:34,958
অন্য সব কিছুর মত
যা আপনার জীবনে কখনও ঘটেছে।

276
00:16:35,458 --> 00:16:38,208
তুমি জানতে চাও কেন রাহেলা বিশ্বাস করেছিল
যে আমরা তাকে হত্যা করব?

277
00:16:38,291 --> 00:16:42,750
আমি জানি না, তার কিছু সমস্যা হবে,
তার মাথায় কি চোদন আছে খুঁজে বের করুন।

278
00:16:42,833 --> 00:16:45,583
আমি বাজি ধরছি আপনি আগ্রহী,
এটা সত্য না?

279
00:16:47,208 --> 00:16:49,125
তোমার দুঃখী মানুষ।

280
00:16:53,000 --> 00:16:56,541
নেল, আমাকে ভিজতে দেখো কেন
একটি বাথটাবে

281
00:16:56,625 --> 00:17:00,208
এটি আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে, "আমাকে প্রবেশ করতে দাও
বার বার জুলস skewer করা

282
00:17:00,291 --> 00:17:03,583
এবং আবার একটি টুথপিক দিয়ে
যতক্ষণ না সে মৃত্যু পর্যন্ত রক্তপাত করছে"?

283
00:17:03,666 --> 00:17:06,000
কারণ এটা সবসময় আপনার সাথে এই মত হয়. [হাসি]

284
00:17:06,750 --> 00:17:09,041
পোর্টিয়াই আপনাকে দুঃখিত মানুষের কথা বলেছিল।

285
00:17:09,125 --> 00:17:11,916
কারণ সে সবসময় থাকতে চায়
মনোযোগ কেন্দ্রে,

286
00:17:12,000 --> 00:17:13,375
সবকিছু নষ্ট করার জন্য

287
00:17:13,458 --> 00:17:15,500
যে কোন কিছুর জন্য পোর্টিয়াকে দোষারোপ করে ধিক্।

288
00:17:15,583 --> 00:17:17,083
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

289
00:17:18,583 --> 00:17:20,083
কে যত্ন করে।

290
00:17:20,583 --> 00:17:21,958
কে যত্ন করে। [হাসি]

291
00:17:22,041 --> 00:17:24,208
কিন্তু আমি কি যত্ন করব?

292
00:17:24,291 --> 00:17:27,625
আর নিকি যে রেগে যায় এটা আমার দোষ নয়
অস্থির মেয়েদের জন্য

293
00:17:27,708 --> 00:17:29,208
চরিত্রের বিভ্রম সহ।

294
00:17:29,291 --> 00:17:31,958
আরো তারা এটা পদদলিত
এবং আরো তিনি তার প্রেমে পড়ে.

295
00:17:32,041 --> 00:17:35,250
কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি সেগুলো ঠিক করতে পারবেন।
[হাসি]

296
00:17:36,416 --> 00:17:39,208
আমি শুধু একটি শান্ত মুহূর্ত চেয়েছিলাম.

297
00:17:39,291 --> 00:17:43,791
কারণ তুমি ধ্বংস করতে এসেছ
আমার শান্ত মুহূর্ত?

298
00:17:44,791 --> 00:17:46,541
আমি গোসল করছি।

299
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
আপনি দয়ালু ব্যবহার করতেন.

300
00:18:12,125 --> 00:18:15,375
ওহ, ভালবাসা,
আপনার তখন অন্য একজনকে বিয়ে করা উচিত ছিল।

301
00:18:15,458 --> 00:18:17,166
[দুজনেই হাসে]

302
00:18:17,666 --> 00:18:21,041
কিন্তু এটাই হলো, নেলি।
আপনি দয়া চান না.

303
00:18:21,541 --> 00:18:23,666
- [অন্ধকার সঙ্গীত ভেসে ওঠে]
- কারণ, আমি তোমাকে বলতে ঘৃণা করি,

304
00:18:23,750 --> 00:18:26,416
কিন্তু আপনি শুধু সুন্দর হওয়ার ভান করছেন।

305
00:18:26,500 --> 00:18:29,583
এবং আপনি দেখতে দাঁড়াতে পারেন না
নিকি তাদের নিয়ে যাচ্ছে।

306
00:18:29,666 --> 00:18:32,708
আপনি কাউকে চান
যারা তাদের দিতে জানে। এটা স্বীকার করুন.

307
00:18:32,791 --> 00:18:36,291
- কখনও কখনও আপনাকে সদয় হতে হবে।
- আচ্ছা, এবং আমি মাঝে মাঝে.

308
00:18:36,375 --> 00:18:37,750
[নিম্ন সঙ্গীত, উত্তেজনাপূর্ণ]

309
00:18:37,833 --> 00:18:39,500
[হাসি]

310
00:18:40,166 --> 00:18:42,708
কি?

311
00:18:43,583 --> 00:18:44,666
বলুন।

312
00:18:45,750 --> 00:18:49,250
আমরা নিজেদেরকে প্রতিশ্রুতি দিইনি যে আমরা সবসময় থাকব
এবং নিঃশর্ত আন্তরিক?

313
00:18:49,333 --> 00:18:52,916
ওহ! আমরা চ্যাম্পিয়ন
প্রতিশ্রুতি রাখতে।

314
00:18:53,416 --> 00:18:54,666
বলুন।

315
00:18:55,166 --> 00:18:57,166
[সঙ্গীত আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে]

316
00:19:00,458 --> 00:19:02,500
এটা বল.

317
00:19:05,791 --> 00:19:07,041
বলুন।

318
00:19:10,166 --> 00:19:12,166
[সঙ্গীত ভুতুড়ে হয়ে ওঠে]

319
00:19:13,333 --> 00:19:14,666
বলুন।

320
00:19:16,916 --> 00:19:18,416
নাকি আমাকে ডুবিয়ে দাও।

321
00:19:19,625 --> 00:19:21,583
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

322
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
আমাকে ডুবিয়ে দাও।

323
00:19:25,625 --> 00:19:27,666
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

324
00:19:28,250 --> 00:19:30,875
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ। [হাঁপা]

325
00:19:37,791 --> 00:19:40,583
ওহ! মাফ করবেন। ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর. দুঃখিত, দুঃখিত।

326
00:19:40,666 --> 00:19:43,166
[নেল] না, যাবেন না। এক মুহূর্ত।

327
00:19:48,833 --> 00:19:51,416
- [নেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [হাঁপা]

328
00:19:57,375 --> 00:20:00,208
[নেল] ঠিক আছে. আপনি কি সত্যিই আমাকে এটা বলতে চান?

329
00:20:00,708 --> 00:20:02,916
তোমার মা এক মাসের মধ্যে চলে যাবে।

330
00:20:03,500 --> 00:20:05,375
এবং আপনি এটির সাথে শান্তি স্থাপন করেননি।

331
00:20:05,875 --> 00:20:08,166
কারণ আপনাকে সবসময় ভিতরে সবকিছু রাখতে হবে।

332
00:20:08,250 --> 00:20:10,458
আপনার প্রাক্তন বিয়ে
টুকরো টুকরো হয়ে গেছে,

333
00:20:10,541 --> 00:20:12,166
এই হিংসুক ভাই বাজে কথা,

334
00:20:12,250 --> 00:20:15,750
এবং আপনার… সিরিয়াল কিলার
যে আমরা জানি না এটা সত্যিই আছে কিনা

335
00:20:15,833 --> 00:20:17,791
এবং আপনাকে তাড়া করে
যেহেতু তুমি জুডের বয়সী ছিলে,

336
00:20:17,875 --> 00:20:20,458
যেমন আপনার ছিল একই
যখন আপনি বৃদ্ধি বন্ধ করে দেন।

337
00:20:21,041 --> 00:20:24,125
শান্তি স্থাপনের চেষ্টা করুন
তোমার বাজে কথা দিয়ে, ঠিক আছে?

338
00:20:24,625 --> 00:20:28,375
অন্যথায় আপনার চারপাশের বাস্তবতা
এটা হাত থেকে বেরিয়ে যেতে শুরু করবে।

339
00:20:29,916 --> 00:20:32,291
তুমি তোমার ছেলেকে চাও
তোমার মত হয়ে যাও, জুলিয়ান?

340
00:20:35,375 --> 00:20:37,125
হ্যাঁ! আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

341
00:20:37,208 --> 00:20:38,708
[রাচেল] আমি বাধা দিতে চাইনি।

342
00:20:38,791 --> 00:20:40,375
- এটা শুধু... এটা বোকামি.
- [নেল] না।

343
00:20:40,458 --> 00:20:44,000
- আমি দেখিনি সে টবে ছিল।
- আপনি আমাদের কেক অফার করেছেন.

344
00:20:44,083 --> 00:20:46,166
[জুলস] খুব দয়ালু।
নেলি ভালো ছেলেদের ভালোবাসে।

345
00:20:46,250 --> 00:20:48,500
এটা উপেক্ষা করুন, এটা গোপন
একটি সুখী বিবাহের।

346
00:20:48,583 --> 00:20:49,458
এটা বোকামি.

347
00:20:49,541 --> 00:20:52,500
ক্যাটারিং জানতে হবে
আপনি পছন্দ হিসাবে মুরগি বা মাছ চান.

348
00:20:52,583 --> 00:20:53,458
[সংকোচে] চিকেন।

349
00:20:53,541 --> 00:20:56,458
রাহেল, তুমি কি তোমার প্রতিজ্ঞা লিখেছ?

350
00:20:57,041 --> 00:20:59,708
না, এখনো না। আমি…

351
00:20:59,791 --> 00:21:02,208
- আমি করিনি।
- আমি তোমাকে আরেকটি মহান গোপন কথা বলব।

352
00:21:02,291 --> 00:21:03,416
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

353
00:21:03,500 --> 00:21:04,750
যখন আমাদের পালা,

354
00:21:04,833 --> 00:21:07,291
নেলি এবং আমি একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সর্বদা আন্তরিক হতে,

355
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
তাই বিশ্বাস করুন যখন আমি বলি:

356
00:21:09,666 --> 00:21:11,708
"ভালোবাসা, মাঝে মাঝে আমি অনুমান করি
কাউকে টাকা দিতে

357
00:21:11,791 --> 00:21:15,125
- আমার বদলে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।"
- ওহ, ভালবাসা।

358
00:21:17,375 --> 00:21:21,041
তাই আপনার কল্পনাতেও না
আপনি নিজে কিছু করতে পারেন?

359
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
[হাঁপা]

360
00:21:23,333 --> 00:21:24,416
[হাসি]

361
00:21:27,625 --> 00:21:30,125
কি মাছ আছে? এবং মুরগি কিভাবে প্রস্তুত করা হয়?

362
00:21:30,750 --> 00:21:31,583
আমি জানি না।

363
00:21:31,666 --> 00:21:34,416
তাহলে আমি কিভাবে উত্তর দেব,
আমার কাছে সব তথ্য না থাকলে কি হবে?

364
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
একটি গাধা হতে না. সে মাছ নিয়ে যায়।

365
00:21:40,250 --> 00:21:42,416
সেই প্রতিশ্রুতিগুলি লিখুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

366
00:21:46,208 --> 00:21:47,791
- দুঃখিত।
- দুঃখিত।

367
00:21:50,000 --> 00:21:52,250
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [জুড] তুমি কি দেখছ?

368
00:21:52,333 --> 00:21:54,041
সেখানে কি আছে?

369
00:21:54,125 --> 00:21:56,458
জুড। আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

370
00:21:56,541 --> 00:21:58,375
- আমি মনে করি এখানে কেউ আছে.
- [কুকুর চিৎকার করে]

371
00:21:58,458 --> 00:22:00,625
- হুহ?
- আমার মনে হয় কেউ আছে।

372
00:22:01,458 --> 00:22:03,500
[রাচেল] আরে। না, চিন্তা করবেন না।

373
00:22:03,583 --> 00:22:06,750
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন তবে আমাকে বিশ্বাস করুন
সেখানে কেউ নেই।

374
00:22:07,583 --> 00:22:09,666
আর তালা কেন? [হাঁপা]

375
00:22:10,541 --> 00:22:12,125
[রাচেল] এখানে, এটা চেষ্টা করা যাক.

376
00:22:12,791 --> 00:22:14,083
- [জুড] দেখুন?
- [রাহেল হাহাকার করে]

377
00:22:15,000 --> 00:22:19,041
আমি জানি না, কিন্তু মাঝে মাঝে
বন্ধ দরজা না খোলাই ভালো,

378
00:22:19,125 --> 00:22:22,625
কারণ কিছু হতে পারে
যা আপনার জন্য নয়। এখানে দেখুন।

379
00:22:24,500 --> 00:22:25,666
হুহ?

380
00:22:26,500 --> 00:22:28,666
আপনি এটা পছন্দ করেন?

381
00:22:28,750 --> 00:22:31,500
এটি নতুন বা পেশাদার নয়, তবে…

382
00:22:31,583 --> 00:22:34,083
একসময় এটি উভয়ই ছিল, তাই…

383
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
- [জুড] চল, মানুষ.
- [কুকুর প্যান্ট]

384
00:22:35,625 --> 00:22:36,875
এটা একটা ভালো শুরু।

385
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
[পদচিহ্ন সরে যায়]

386
00:22:38,708 --> 00:22:41,291
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]

387
00:22:42,208 --> 00:22:44,208
[লক creaks]

388
00:22:48,166 --> 00:22:51,291
[নিকি] তিনি স্পষ্টভাবে ভাবেন না
মস্তিষ্কের টিউমারের কারণে।

389
00:22:51,375 --> 00:22:52,875
আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন। এভাবেই হয়।

390
00:22:52,958 --> 00:22:55,708
- তুমি পর্দা নামিয়ে এনেছ... একটা...
- [রাচেল] দুঃখিত.

391
00:22:55,791 --> 00:22:58,000
40 বছরের বিবাহ, মানুষের জীবনে,

392
00:22:58,083 --> 00:23:00,041
আপনার মায়ের জীবন সম্পর্কে, আপনার পরিবার সম্পর্কে।

393
00:23:00,125 --> 00:23:02,333
- তুমি ছেড়ে দিয়েছ। তুমি হাল ছেড়ে দিয়েছ।
- আমি হাল ছাড়িনি।

394
00:23:02,416 --> 00:23:04,166
আমি হাল ছাড়ছি না, নিকি।

395
00:23:06,166 --> 00:23:09,500
আমি আর তোমার মা
আমরা সবসময় একসাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

396
00:23:09,583 --> 00:23:12,833
আমি শুধু দেখতাম না
আমি তার পছন্দের সাথে জড়িত।

397
00:23:12,916 --> 00:23:14,625
আমি আমার স্ত্রীর পাশে থাকি।

398
00:23:16,958 --> 00:23:19,166
আর আমি রেডি হলাম
তার সাথে আমার শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত

399
00:23:19,250 --> 00:23:21,833
একটি ঐতিহ্য চাষ
যা তার পিতা কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত।

400
00:23:21,916 --> 00:23:24,041
- কি, কুকুরের চামড়া কাটা?
- রাহেল।

401
00:23:29,458 --> 00:23:30,791
[দীর্ঘশ্বাস]

402
00:23:30,875 --> 00:23:32,750
তোমার বাগদান হয়েছে।

403
00:23:34,833 --> 00:23:36,750
আপনি আমাদের ডেকেছেন।

404
00:23:36,833 --> 00:23:38,375
আপনি উপরে কিছু চান না.

405
00:23:38,458 --> 00:23:41,208
আপনি কি পরিবারের সাথে এখানে কিছু পছন্দ করবেন?

406
00:23:41,791 --> 00:23:43,583
তোমার মা উচ্ছ্বসিত।

407
00:23:44,083 --> 00:23:45,625
তিনি আপনার পার্টিকে নষ্ট করতে চাননি,

408
00:23:45,708 --> 00:23:48,541
তাই তিনি সবকিছু করার পরিকল্পনা করলেন
বিয়ের পর।

409
00:23:48,625 --> 00:23:50,625
এটা বেশ একটা কীর্তি
পুরো পরিবারকে একত্রিত করুন,

410
00:23:50,708 --> 00:23:52,541
এবং এটাই হবে তার শেষ পার্টি।

411
00:23:52,625 --> 00:23:55,875
এটাই তার শেষ ইচ্ছা।

412
00:23:55,958 --> 00:23:58,416
আর তোমরা দুজন তার জন্য এটা নষ্ট করবে না,
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?

413
00:23:58,500 --> 00:24:00,500
- বুঝলে?
- বাবা, এটা আমাদের সবার সাথে করতে হবে।

414
00:24:00,583 --> 00:24:02,333
- এটা শুধু তার সিদ্ধান্তের কথা নয়!
- সাফ?

415
00:24:02,416 --> 00:24:03,958
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে একসঙ্গে পেয়েছিলাম কি?

416
00:24:05,541 --> 00:24:09,083
- [নিকি] কি?
- আমি কি পারিবারিক পুনর্মিলনের প্রস্তাব দিতে পারি?

417
00:24:09,583 --> 00:24:10,750
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

418
00:24:10,833 --> 00:24:13,416
[র‌্যাচেল] আবার, আমি সত্যিই মর্মাহত
ভুল বোঝাবুঝির জন্য।

419
00:24:13,500 --> 00:24:15,666
এবং হয়তো আমার অধিকার নেই
এই কাজটি করতে,

420
00:24:15,750 --> 00:24:19,041
কিন্তু আমি কল্পনা করি
আপনার মত খুব ঘনিষ্ঠ পরিবারের তুলনায়

421
00:24:19,125 --> 00:24:22,625
আমরা যোগাযোগ করতে পারি,
নিজেকে বলুন আপনি কেমন অনুভব করেন।

422
00:24:23,125 --> 00:24:24,708
আমি পারিবারিক গতিশীলতায় নতুন,

423
00:24:24,791 --> 00:24:28,041
কিন্তু আমি... আমি বুঝতে পেরেছি
যা আপনার উদ্দেশ্য ছিল

424
00:24:28,125 --> 00:24:30,083
আমাদের বিয়ের সুবিধা নিন
একটি অজুহাত হিসাবে

425
00:24:30,166 --> 00:24:33,583
এক ধরনের প্রাথমিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য।

426
00:24:33,666 --> 00:24:36,000
কিন্তু যেহেতু প্রায় কেউ নেই
তিনি এটা কাজ আউট

427
00:24:36,083 --> 00:24:40,583
বিয়ে এখন একটা অজুহাত মাত্র
আপনাকে ব্যস্ত রাখতে এবং চিন্তা না করার জন্য

428
00:24:40,666 --> 00:24:42,958
সত্যিই কি ঘটছে.

429
00:24:43,041 --> 00:24:46,833
তাই আমি মনে করি হয়ত তাই হবে
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.

430
00:24:46,916 --> 00:24:48,166
কারণ, বিকল্পভাবে,

431
00:24:50,083 --> 00:24:52,041
আমাদের বিয়ে বাতিল করা উচিত।

432
00:24:52,750 --> 00:24:54,708
- সে এটা করতে পারে না।
- [জুলস] আমি এটা জানতাম।

433
00:24:54,791 --> 00:24:56,291
- [পোর্টিয়া] সে কি বলে?
- [নেল] এক মিনিট দাঁড়াও।

434
00:24:56,375 --> 00:24:57,666
- তাকে কথা বলতে দাও।
- কি করছ?

435
00:24:57,750 --> 00:25:00,375
[র‌্যাচেল] চালিয়ে যাওয়ার খুব একটা লাভ নেই
বিষয়টিকে ছোট করা।

436
00:25:00,458 --> 00:25:03,958
চুপচাপ তার মৃত্যুর সুতো
আমাদের বিয়েতে না...

437
00:25:04,041 --> 00:25:06,125
এটা সুগারকোট পিল সাহায্য করবে না.

438
00:25:07,291 --> 00:25:11,125
আপনি কি মনে করেন? আমরা কিছু করতে পারি
বিষয়টি প্রক্রিয়া করতে? আমরা পারি…

439
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
অন্তত চেষ্টা?

440
00:25:13,750 --> 00:25:14,583
[নিকি] হ্যাঁ.

441
00:25:15,375 --> 00:25:17,625
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এর চেষ্টা করা যাক, বলছি.

442
00:25:17,708 --> 00:25:19,500
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না
যেখানে আপনি যেতে চান।

443
00:25:19,583 --> 00:25:21,833
আপনি হয়তো পরামর্শ দিচ্ছেন
বিয়ে বাতিল করতে

444
00:25:21,916 --> 00:25:23,666
আমাদের মা কেন মারা যাচ্ছে?

445
00:25:23,750 --> 00:25:25,708
কারণ আমার মতে এটা একটু ভুল।

446
00:25:25,791 --> 00:25:27,333
ঠিক আছে। ভাল.

447
00:25:28,000 --> 00:25:29,833
না, আমি কখনই সাহস করব না।

448
00:25:29,916 --> 00:25:32,458
আমি শুধু মনে করি আমরা একটি স্থান প্রয়োজন
যেখানে আপনি নিজেকে প্রকাশ করতে পারেন

449
00:25:32,541 --> 00:25:35,541
বিয়ের প্রস্তুতিতে,
যাতে এটি একটি দুর্যোগে পরিণত না হয়,

450
00:25:35,625 --> 00:25:38,875
এবং তোমরা সকলে শান্তি স্থাপন কর
এই কঠিন পরিস্থিতির সাথে।

451
00:25:38,958 --> 00:25:40,250
আমি মনে করি এটা একটা ভালো শুরু।

452
00:25:40,333 --> 00:25:41,750
- ধন্যবাদ।
- ভুলে যাও।

453
00:25:41,833 --> 00:25:46,750
আপনি আমাদের এটা করতে চান
আপনার নেতৃত্বে পারিবারিক থেরাপি?

454
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
কোন অপরাধ নেই,
কিন্তু আপনি মূলত একজন অপরিচিত।

455
00:25:48,833 --> 00:25:51,583
কিন্তু এটা কি একজন থেরাপিস্ট নয়?
একজন অপরিচিত?

456
00:25:51,666 --> 00:25:52,958
আপনি একজন থেরাপিস্ট?

457
00:25:53,041 --> 00:25:55,541
- সে স্পেশালাইজিং।
- ওহ, কি?

458
00:25:55,625 --> 00:25:57,583
- আচরণগত থেরাপি।
- আপনি একজন থেরাপিস্ট?

459
00:25:57,666 --> 00:26:00,750
না, আমি একজন আচরণগত মনোবিজ্ঞানী।
অন্তত, আমি হব.

460
00:26:00,833 --> 00:26:03,250
- আপনি কি আপনার আচরণ অধ্যয়ন করেছেন?
- [নিকি] জুলস।

461
00:26:04,750 --> 00:26:07,041
- একটু সম্মান।
- [জুলস] আমি তাকে সম্মান দেখাচ্ছি।

462
00:26:07,125 --> 00:26:08,250
[ড. কানিংহাম দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

463
00:26:08,750 --> 00:26:10,083
আমাদের কি করা উচিত, রাহেল?

464
00:26:10,166 --> 00:26:12,666
একটি বৃত্তে বসে কাঁদুন
হাত ধরে?

465
00:26:12,750 --> 00:26:16,291
আচ্ছা... [সংকোচে]
… এটা কিছুই না চেয়ে ভাল হবে. হ্যাঁ।

466
00:26:16,375 --> 00:26:18,666
আপনি কোথায় বিশেষায়িত?

467
00:26:19,875 --> 00:26:20,833
উ এর I.

468
00:26:20,916 --> 00:26:23,166
ওহ, আমি উত্তর-পশ্চিমে গিয়েছিলাম।

469
00:26:23,250 --> 00:26:24,208
[রাচেল] দুর্দান্ত।

470
00:26:24,291 --> 00:26:26,166
তাই কিছু নেই
তুমি তোমার মাকে কি বলতে চাও

471
00:26:26,250 --> 00:26:28,041
আগে তোমার আর নেই
এটা করার সুযোগ?

472
00:26:28,125 --> 00:26:29,750
[হাসি]

473
00:26:29,833 --> 00:26:31,833
[সংকোচে]

474
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
সাহস।

475
00:26:38,625 --> 00:26:40,875
[দীর্ঘশ্বাস]

476
00:26:40,958 --> 00:26:43,000
[নিম্ন, প্রতিফলিত সঙ্গীত]

477
00:26:43,083 --> 00:26:44,333
[জুলস ইতস্তত করে]

478
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
না.

479
00:26:54,958 --> 00:26:56,500
[সঙ্গীত দুঃখিত হয়]

480
00:27:00,250 --> 00:27:01,666
- ঠিক আছে।
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]

481
00:27:04,833 --> 00:27:06,666
[দীর্ঘশ্বাস]

482
00:27:07,666 --> 00:27:10,375
কেউ কিছু বলতে চায়
মিসেস কানিংহামের কাছে,

483
00:27:10,458 --> 00:27:12,541
যতক্ষণ তিনি আমাদের সাথে এখানে আছেন?

484
00:27:12,625 --> 00:27:14,625
[নিম্ন, অন্ধকার সঙ্গীত]

485
00:27:30,791 --> 00:27:33,791
কেন আমরা এটা করব না? কারণ এখন আমরা…

486
00:27:33,875 --> 00:27:36,583
আমরা কি একা সময় নিই না?

487
00:27:37,083 --> 00:27:38,625
এবং আমি সত্যিই একা মানে.

488
00:27:38,708 --> 00:27:43,583
নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন এবং আপনি কী বলতে চান তা নিয়ে ভাবুন,
অথবা হয়ত এটি লিখুন বা এটি বলার জন্য প্রস্তুত।

489
00:27:43,666 --> 00:27:45,875
আপনার যা করতে হবে তা করুন এবং…

490
00:27:46,375 --> 00:27:48,291
তাহলে আমরা আবার দেখা করতে পারি, ঠিক আছে?

491
00:27:48,375 --> 00:27:51,375
[নিম্ন, অন্ধকার সঙ্গীত চলতে থাকে]

492
00:27:53,041 --> 00:27:54,583
এটা চমৎকার ছিল. ঠিক আছে।

493
00:27:55,666 --> 00:27:57,583
নেল, তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

494
00:27:58,083 --> 00:27:59,083
হ্যাঁ।

495
00:28:01,875 --> 00:28:03,875
[সঙ্গীত থামে]

496
00:28:07,916 --> 00:28:09,416
[লক্ষ্য গুঞ্জন]

497
00:28:13,000 --> 00:28:15,041
[পাখি কাটা]

498
00:28:15,666 --> 00:28:17,625
- [গাছ ছটফট করে]
- [পাখি কাটা]

499
00:28:17,708 --> 00:28:19,541
[নেল] এটা আরো আশ্চর্যজনক ছিল
আপনার ধারণার চেয়ে

500
00:28:19,625 --> 00:28:20,791
[রাচেল] ওহ, না. আদৌ।

501
00:28:20,875 --> 00:28:24,041
এটা আমার কাছে স্পষ্ট মনে হচ্ছে যে তারা পারবে না
বিষয়টি প্রক্রিয়া করতে।

502
00:28:24,125 --> 00:28:26,791
[নেল] না, না. আমি বুঝিয়েছি
রানী V থেকে স্পটলাইট চুরি।

503
00:28:26,875 --> 00:28:29,458
- [রাচেল] না, আমি চুরি করিনি...
- হ্যাঁ, তুমি এখানে কিসের জন্য দুদিন আছ?

504
00:28:29,541 --> 00:28:31,625
এবং সবাই যা কিছু করে
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করুন।

505
00:28:31,708 --> 00:28:33,458
[হাসি] এটা একটু...

506
00:28:33,541 --> 00:28:35,041
[পায়ের তলায় তুষার কুঁচকে যায়]

507
00:28:35,125 --> 00:28:37,666
…একটু নার্সিসিস্টিক, নাকি আমি ভুল?

508
00:28:37,750 --> 00:28:40,541
একটু? রূপান্তরিত করলেন
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তোমার বিবাহ।

509
00:28:41,250 --> 00:28:42,958
- ঠিক। [হাসি]
- [হাসি]

510
00:28:44,166 --> 00:28:45,291
[রাচেল] হ্যাঁ.

511
00:28:47,666 --> 00:28:49,416
- কি?
- [হাসি]

512
00:28:50,333 --> 00:28:51,625
আপনি প্রশংসা গ্রহণ করতে জানেন না.

513
00:28:51,708 --> 00:28:53,833
দুঃখিত, আমি এটা মিস
প্রশংসার অংশ।

514
00:28:53,916 --> 00:28:55,583
- বিয়ের শেষকৃত্য?
- আপনি অবিশ্বাস্য!

515
00:28:55,666 --> 00:29:00,791
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা... বাহ! কে... কে ভালো
প্রশংসা গ্রহণ করতে?

516
00:29:00,875 --> 00:29:02,791
আমি তাদের খুব ভালভাবে গ্রহণ করতে জানি।

517
00:29:04,250 --> 00:29:05,416
আসুন, চেষ্টা করুন।

518
00:29:09,166 --> 00:29:10,583
[হাসি]

519
00:29:10,666 --> 00:29:12,541
আমি জানি না, হয়তো...

520
00:29:13,416 --> 00:29:16,541
এটা একটা অশুভ লক্ষণ
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সময় বিয়ে করুন, তাই…

521
00:29:16,625 --> 00:29:18,375
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তাহলে আপনি কুসংস্কারাচ্ছন্ন নন।

522
00:29:18,458 --> 00:29:20,791
ইতিমধ্যেই সেটাই ভালো। সেটাই ভালো।

523
00:29:21,500 --> 00:29:23,791
আমি এখানে থাকার পর থেকে এটা ভাল জিনিস
যে আমার অনুভূতি নেই

524
00:29:23,875 --> 00:29:25,250
যে খারাপ কিছু ঘটবে।

525
00:29:25,333 --> 00:29:28,416
ভাল, কিন্তু এই একটি খারাপ জিনিস.
ভিক্টোরিয়া মারা যাবে।

526
00:29:28,500 --> 00:29:30,833
না, এটা... এটা অন্য কিছু।

527
00:29:31,333 --> 00:29:34,333
- ঠিক আছে।
- এটি একটি ধ্রুবক অনুভূতি.

528
00:29:35,041 --> 00:29:37,291
তারপর আমি অন্যান্য খারাপ জিনিস মনোযোগ দিতে হবে.

529
00:29:37,375 --> 00:29:40,208
- [দড়ি ফাটল]
- [ফ্যাব্রিক ফ্লাটার]

530
00:29:40,291 --> 00:29:42,041
- [নেল] এখানে একটি.
- [রাহেল] ওহ!

531
00:29:47,458 --> 00:29:48,458
[হাসি]

532
00:29:49,416 --> 00:29:51,791
- এটা কি?
- আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি হতে পারেন...

533
00:29:51,875 --> 00:29:55,291
একটি কুত্তা যে আমাকে ঘৃণা করে
তার প্রাক্তনকে বিয়ে করার জন্য, কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।

534
00:29:55,375 --> 00:29:56,208
- [নেল] ঠিক আছে।
- তাই…

535
00:29:56,291 --> 00:29:58,583
- আপনি সত্যিই প্রশংসা সঙ্গে সঙ্গে পেতে না.
- ধন্যবাদ।

536
00:29:58,666 --> 00:29:59,833
আপনাকে স্বাগতম।

537
00:30:00,416 --> 00:30:03,416
তাই আমরা কি করব?
এর সাথে?

538
00:30:04,250 --> 00:30:05,875
[দড়ি ক্রমাগত ক্রমাগত]

539
00:30:05,958 --> 00:30:09,875
[রাহেল] মানুষের কাছে কয়েকবার
সত্য বলা সহজ

540
00:30:10,750 --> 00:30:13,500
চোখের যোগাযোগ না করা
আপনার কথোপকথন, তাই…

541
00:30:13,583 --> 00:30:16,583
- মিটিং আছে বলে আস্তে কথা বলি।
- …আপনি এটিও ব্যবহার করতে পারেন।

542
00:30:16,666 --> 00:30:18,500
[অন্ধকার সঙ্গীত]

543
00:30:18,583 --> 00:30:20,416
[রাহেল] তোমরা প্রত্যেকে পালা করবে

544
00:30:21,083 --> 00:30:22,750
এবং সে বলবে তার কেমন লাগছে,

545
00:30:24,291 --> 00:30:28,875
এবং ফেটিশ আপনার ব্যথা শোষণ করবে,

546
00:30:30,083 --> 00:30:32,000
শোক এবং…

547
00:30:33,083 --> 00:30:35,000
তার পর আমরা তাকে ছেড়ে দেব।

548
00:30:38,125 --> 00:30:39,125
ঠিক আছে।

549
00:30:39,625 --> 00:30:40,875
কে প্রথম হতে চায়?

550
00:30:41,875 --> 00:30:43,041
[নেল] আমি শুরু করব.

551
00:30:48,875 --> 00:30:50,041
"ভিক্টোরিয়া,

552
00:30:52,291 --> 00:30:54,291
আপনি একটি অবিশ্বাস্য মহিলা।

553
00:30:54,875 --> 00:30:56,916
আপনি কানিংহাম পরিবার

554
00:30:57,000 --> 00:30:59,666
এবং আপনি এই পরিবারের একটি গর্ত ছেড়ে যাবে

555
00:30:59,750 --> 00:31:01,416
যা পূরণ করা উচিত নয়।

556
00:31:01,500 --> 00:31:06,375
এটা অসম্ভব হবে বলেই নয়,
কিন্তু কারণ এটি একটি যুগের শেষ

557
00:31:06,458 --> 00:31:09,041
এবং যেমন সম্মান করা উচিত.

558
00:31:10,083 --> 00:31:13,333
আপনার উপস্থিতি, শক্তি
এবং আপনার অদম্য সাহস

559
00:31:13,416 --> 00:31:16,625
তারা উপায়ে আমাদের আকার
যা আমরা আমাদের সাথে চিরকাল বহন করব।"

560
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
[সংকোচে]

561
00:31:20,250 --> 00:31:24,750
আমি সবসময়... [সংকোচ করে] ...শ্রদ্ধেয়
আপনি এবং বাবা উভয়,

562
00:31:26,041 --> 00:31:31,083
এবং আপনার জীবন একসাথে,
তোমার বিবাহ

563
00:31:31,166 --> 00:31:36,458
এবং উপায় যা
আপনি একে অপরের জন্য নিজেকে উত্সর্গীকৃত.

564
00:31:37,041 --> 00:31:40,083
এবং আমি সবসময় নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে।

565
00:31:40,166 --> 00:31:42,250
আমি আশা করি তিনি এটা করছেন.

566
00:31:42,333 --> 00:31:45,458
কারণ আমি পথ দেখি
তোমরা একে অপরকে রক্ষা কর,

567
00:31:45,541 --> 00:31:50,583
এবং আপনি আমাকে এর অর্থ শিখিয়েছেন
কাউকে খুব ভালো বোঝো

568
00:31:50,666 --> 00:31:52,708
কিভাবে তাকে ব্যথা থেকে রক্ষা করা যায় তা জানতে।

569
00:31:53,708 --> 00:31:56,583
আমরা সবসময় এটা দেখেছি না
একই ভাবে [সংকোচে]

570
00:31:57,083 --> 00:32:00,125
আমি আশা করি আপনি আমাকে ভালবাসেন
আমার ত্রুটি এবং ভুল পদক্ষেপ জন্য

571
00:32:00,208 --> 00:32:04,666
আমি কিভাবে পথ খুঁজে পেয়েছি
তোমার জন্য তোমাকে ভালবাসতে।

572
00:32:04,750 --> 00:32:08,541
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা,
এবং আমি তোমাকে মিস করব

573
00:32:08,625 --> 00:32:12,333
যে সময়
আমরা সান্তোরিনিতে দুই দিন হারিয়েছি

574
00:32:12,416 --> 00:32:16,333
কারণ আমি জানতে চাইনি
স্বীকার করতে যে আমি ভুল ছিলাম।

575
00:32:20,541 --> 00:32:23,416
এবং যখন আমি আপনার জন্মদিন মিস

576
00:32:23,500 --> 00:32:26,416
একটি অপ্রাসঙ্গিক ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য।
আছে…

577
00:32:27,750 --> 00:32:29,833
ভয়ংকরভাবে দুঃখিত

578
00:32:31,166 --> 00:32:34,916
"আমি এটি নিশ্চিত করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব
আমার ভবিষ্যৎ সন্তানরা জানবে তুমি কে ছিলে।

579
00:32:35,708 --> 00:32:39,416
আমিও বাঁচিয়ে রাখার ব্যবস্থা করব
পারিবারিক ঐতিহ্য।

580
00:32:39,916 --> 00:32:42,041
আমি সোমারহাউসের যত্ন নেব।

581
00:32:42,125 --> 00:32:45,583
আমি নিশ্চিত করব তুমি চিরকাল বেঁচে থাক
আমাদের হৃদয়ে,

582
00:32:46,083 --> 00:32:48,500
এবং যারা আপনাকে চিনতেন তাদের মধ্যে।"

583
00:32:49,583 --> 00:32:53,166
আমি জানি আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি এবং...
[দীর্ঘশ্বাস]

584
00:32:53,666 --> 00:32:55,666
…এখনই বিদায় জানানোটা খারাপ।

585
00:32:57,583 --> 00:33:00,625
তিনি নিকির একজন মহান মা ছিলেন এবং…

586
00:33:00,708 --> 00:33:04,041
আপনি জানেন, আমি বিশ্বাস করি এটি সত্য,
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন.

587
00:33:05,041 --> 00:33:08,750
শিশুদের যারা তাদের মা শুষে
এবং... [সংকোচ করে] …এবং তদ্বিপরীত।

588
00:33:10,708 --> 00:33:13,708
[ক্রেসেন্ডোতে বিরক্তিকর সঙ্গীত]

589
00:33:15,916 --> 00:33:17,916
[নিম্ন, ভুতুড়ে সঙ্গীত]

590
00:33:22,833 --> 00:33:24,541
[কাঁপানো, শ্বাসকষ্ট]

591
00:33:24,625 --> 00:33:26,750
[জুড] এই কেক
যার জন্য রাহেল ক্ষমা চেয়েছেন

592
00:33:26,833 --> 00:33:29,583
বিশ্বাস করার জন্য
যে আমরা খুনি ছিলাম।

593
00:33:30,416 --> 00:33:31,791
[লক্ষ্য গুঞ্জন]

594
00:33:31,875 --> 00:33:35,333
[রাচেল] নিকি অত্যন্ত প্রেমময়
তাকে ধন্যবাদ

595
00:33:35,833 --> 00:33:38,041
এবং তিনি ভাগ্যবান
যে তিনি এবং ড. কানিংহাম

596
00:33:38,125 --> 00:33:40,833
আপনি তাকে দেখিয়েছেন
যেখানে এর শিকড় আছে,

597
00:33:40,916 --> 00:33:44,500
তাকে ভালবাসতে এবং ভালবাসতে শেখান।

598
00:33:46,000 --> 00:33:48,250
[জুড] এই দরজা খোলা কেন?

599
00:33:52,375 --> 00:33:54,625
[চীৎকার]

600
00:34:00,583 --> 00:34:02,583
[হাঁপাচ্ছে]

601
00:34:15,500 --> 00:34:17,875
[চীৎকার]

602
00:34:17,958 --> 00:34:20,583
[রাচেল] এটা চমৎকার নিকি
এই জিনিসগুলি শুষে নিয়েছে,

603
00:34:21,083 --> 00:34:25,166
এবং যে তিনি বেষ্টিত বড় হতে পেরেছিলেন
নিঃশর্ত ভালবাসা থেকে।

604
00:34:25,833 --> 00:34:28,166
এটা একটা অনুভূতি আমি জানি না.

605
00:34:31,916 --> 00:34:34,750
[জুড] এখানেই দাদা
মৃত প্রাণীদের সম্মান করুন।

606
00:34:35,250 --> 00:34:38,000
তিনি বলেন, কুকুর দেখতে পারে।

607
00:34:38,500 --> 00:34:39,750
[লক্ষ্য গুঞ্জন]

608
00:34:45,416 --> 00:34:46,916
[লক্ষ্য গুঞ্জন]

609
00:34:52,583 --> 00:34:54,250
[অবজেক্টের গর্জন]

610
00:34:59,666 --> 00:35:01,666
[কষ্টে শ্বাস-প্রশ্বাস ত্বরান্বিত হয়]

611
00:35:03,958 --> 00:35:05,083
[অবজেক্টের গর্জন]

612
00:35:05,166 --> 00:35:07,333
[ভয়ঙ্কর উচ্চারণ]

613
00:35:07,416 --> 00:35:10,750
[বিরক্ত সঙ্গীত]

614
00:35:19,916 --> 00:35:22,666
চিরকাল

615
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
[নিরবতা]

616
00:35:50,958 --> 00:35:53,958
- [কাঁপানো, এলোমেলো শ্বাস]
- [সসপেনসফুল মিউজিক]

617
00:35:55,166 --> 00:35:57,166
[অশুভ, বিরক্তিকর নোট]

618
00:36:00,291 --> 00:36:02,291
[নাটকীয় উচ্চারণ]

619
00:36:11,541 --> 00:36:12,625
[হাঁপা]

620
00:36:18,041 --> 00:36:20,791
[অস্থির, অনিয়মিত শ্বাস দ্রুত হয়]

621
00:36:20,875 --> 00:36:23,208
[রাহেল চিৎকার করে, মুচড়ে যায়]

622
00:36:23,291 --> 00:36:25,291
[টেনশনে ভরপুর সঙ্গীত]

623
00:36:29,708 --> 00:36:31,000
[আক্রমণকারী আর্তনাদ]

624
00:36:35,958 --> 00:36:37,958
[আক্রমণকারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

625
00:36:51,041 --> 00:36:52,875
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

626
00:36:53,583 --> 00:36:56,583
[অশুভ সঙ্গীত]

627
00:39:22,375 --> 00:39:23,541
[সঙ্গীত বিবর্ণ]