1 00:00:18,018 --> 00:00:20,100 бижу! 2 00:00:21,355 --> 00:00:23,437 Искаме бижута! 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,561 Да имаме бижута! 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,994 Да имаме бижута! 5 00:02:02,664 --> 00:02:05,997 Ще ти покажа дали тя е дама или ако не е! 6 00:02:06,043 --> 00:02:08,830 внимание! какво става тук 7 00:02:08,879 --> 00:02:13,589 нищо просто седя тук, гледам си работата. 8 00:02:14,843 --> 00:02:16,708 о 9 00:02:16,762 --> 00:02:18,593 - Рубио! - Да, сър? 10 00:02:18,639 --> 00:02:23,599 - Още една битка и ще затворя твоето гмуркане. - Какво мога да направя? Всички се бият. 11 00:02:23,644 --> 00:02:26,681 - Къде е това момиче бижу? - Тя си отиде. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,971 Бижу нямаше нищо общо с това. 13 00:02:29,024 --> 00:02:32,812 - Тихо! ти откъде си - Военноморските сили. 14 00:02:32,861 --> 00:02:37,104 - Няма нищо американско в пристанището. - Аз ъ... Бях във флота. 15 00:02:37,199 --> 00:02:38,359 разбирам 16 00:02:38,408 --> 00:02:41,946 Дадох на това момиче много пари. Исках тя да пее. 17 00:02:41,995 --> 00:02:43,656 Тя няма да излезе. 18 00:02:43,705 --> 00:02:46,367 Той мисли, че я купува така че той тръгва към нейната съблекалня. 19 00:02:46,416 --> 00:02:48,281 лъжец! 20 00:02:49,711 --> 00:02:52,794 - Виж? - Явяване на магистрата в 10:00! 21 00:02:52,839 --> 00:02:55,296 - Извадете го! - Хайде де. 22 00:02:56,718 --> 00:03:01,929 Преди месец те предупредих за бижута. Заведете я при магистрата в 10:00. 23 00:03:01,973 --> 00:03:04,305 Хей ти! Вие също. 24 00:03:04,351 --> 00:03:06,216 Да, сър. 25 00:03:08,146 --> 00:03:13,106 Джеймс Клайд, осъден за хулиганство поведение и скитничество. Да бъдеш депортиран. 26 00:03:13,151 --> 00:03:16,735 Андре бойлер... Спрете това пушене там. 27 00:03:16,780 --> 00:03:19,943 Безпорядъчно поведение, скитничество. Депортиран. 28 00:03:19,991 --> 00:03:24,234 Луиджи Корео, дребна кражба, хулиганство, скитничество. Депортиран. 29 00:03:25,163 --> 00:03:29,372 Саша менкен. Саша менкен? 30 00:03:29,418 --> 00:03:32,956 - Идвам. - хулиганство, измама, скитничество. 31 00:03:33,004 --> 00:03:37,794 Ваша чест, непристойното поведение и измама, признавам - те са дребни нарушения. 32 00:03:37,843 --> 00:03:42,007 Но таксата за скитничество е a тъкан от лъжи! Тъканта от лъжи. 33 00:03:42,055 --> 00:03:45,798 - Нямате визуални средства за подкрепа. - Аз съм магьосник. 34 00:03:45,851 --> 00:03:52,438 - Ти си джебчия, дребен крадец. - Казвам ли не? Но аз съм магьосник. Вижте. 35 00:03:53,442 --> 00:03:56,354 Нагъл джебчио! Как смея? 36 00:03:56,403 --> 00:03:59,440 Пръчки и камъни може да ми счупи костите, но... 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,068 Златна рибка. 38 00:04:03,618 --> 00:04:06,075 Мога ли да получа часовника си сега, моля? 39 00:04:06,121 --> 00:04:10,455 Разбира се, сър. И е идеално суха. Позволи ми да го върна. 40 00:04:12,878 --> 00:04:14,960 Ваша чест, приключвам със случая. 41 00:04:15,005 --> 00:04:17,792 Добре, добре, ти си магьосник. 42 00:04:17,841 --> 00:04:21,049 И вие сте справедлив и брилянтен служител. 43 00:04:21,094 --> 00:04:23,756 Депортиран. махай се 44 00:04:26,183 --> 00:04:28,925 Патрик Едуард Финеган, псевдоним ned little. 45 00:04:28,977 --> 00:04:32,219 Безпорядъчно поведение, скитник. Депортиран. 46 00:04:32,314 --> 00:04:37,149 - Хей, шефе, какви са шансовете за справедлив процес? - Получаваш един. Навън. 47 00:04:37,194 --> 00:04:40,231 - Бижу? - Хей сега, чакай малко. 48 00:04:40,322 --> 00:04:44,861 Добре е да ни пробутват скитниците но тази дама играе самотна ръка. 49 00:04:44,910 --> 00:04:48,448 Тя трябва да получи добра сделка, иначе ще започна проблеми. 50 00:04:48,497 --> 00:04:50,954 съжалявам Просто трябва. 51 00:04:50,999 --> 00:04:52,660 - Бижу! - Бижу! 52 00:04:52,709 --> 00:04:54,791 - Бижу! - Идвам! 53 00:04:54,836 --> 00:04:58,249 Така и стана на дъщерята на фермера. 54 00:04:58,256 --> 00:05:01,123 - Дай ми едно пени. - Не се отдалечавай толкова. 55 00:05:01,176 --> 00:05:05,089 Не се притеснявайте, момчета. Когато се установя, Ще изпратя съобщение до всички военноморски части. 56 00:05:05,180 --> 00:05:08,638 - Кодът на кабела е "човек зад борда". - Бижута. оправен съм. 57 00:05:08,683 --> 00:05:11,345 добро утро... 58 00:05:11,394 --> 00:05:13,476 Къдрави кичури. 59 00:05:15,398 --> 00:05:18,231 - Три пъти трябваше да ти звъня... - Само минутка. 60 00:05:18,276 --> 00:05:20,141 Както беше, голямо момче. 61 00:05:20,195 --> 00:05:22,311 Изведете го, за да бъде депортиран. 62 00:05:23,824 --> 00:05:27,942 - Вие сте обвинен... - За предизвикване на безредици, за нарушаване на обществения ред. 63 00:05:27,994 --> 00:05:31,828 правя бурни морета, Запалих джунглата. 64 00:05:31,873 --> 00:05:34,580 Влияя лошо. 65 00:05:35,627 --> 00:05:39,370 - Така че трябва да бъда... Съжалявам. - И аз съжалявам. 66 00:05:39,464 --> 00:05:43,878 Но имахме половин дузина оплаквания откакто дойде в това кафене. 67 00:05:43,927 --> 00:05:46,213 Половин дузина? Защо не 507? 68 00:05:47,264 --> 00:05:49,300 Изненадан съм. 69 00:05:49,391 --> 00:05:56,183 Знаеш ли, красавецо, когато спра пея ти и ти казваш "мм, скъпа" 70 00:05:56,273 --> 00:06:00,016 тогава казвам "мм-мм, довиждане." 71 00:06:00,068 --> 00:06:02,935 Не се напиваш и ревеш и се биеш. хубава си 72 00:06:02,988 --> 00:06:08,574 - Това е решението на този съд... - В момента, в който бижуто е в беда, тя е навън. 73 00:06:08,618 --> 00:06:11,155 Да бъде депортиран, така казва съдът. 74 00:06:11,246 --> 00:06:14,659 - Трябва да осъзнаеш... - Не ме съжалявай, къдраво. 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,994 Следващият остров ще бъде прекрасен. 76 00:06:17,043 --> 00:06:21,252 Бижу пак ще пее и кафенето ще е пълно. 77 00:06:22,632 --> 00:06:25,624 И нека един ангел заеме мястото ми тук. 78 00:06:27,762 --> 00:06:30,674 Ще ви послужи както трябва, къдрици. 79 00:06:32,350 --> 00:06:34,432 Сбогом, бижу. 80 00:06:37,564 --> 00:06:38,770 Проход, проход! 81 00:06:41,318 --> 00:06:43,354 Проход, проход! 82 00:06:46,573 --> 00:06:48,609 Проход, проход! 83 00:06:51,453 --> 00:06:54,786 Кога се връщаш, бижу? 84 00:06:57,834 --> 00:07:00,667 Кога се връщаш, бижу? 85 00:07:00,754 --> 00:07:03,166 Хей, губернаторът. 86 00:07:03,256 --> 00:07:06,248 о Това е човекът кой ни депортира, а? 87 00:07:08,386 --> 00:07:12,755 - Кой е това? - Само човешка реакция, г-це Хендерсън. 88 00:07:12,807 --> 00:07:15,549 Пътници от управлението, докладвайте на лекаря. 89 00:07:15,644 --> 00:07:19,853 Ти си много късметлийка, с мен съм. Всичко ще е наред. 90 00:07:19,898 --> 00:07:22,560 Запомнете, това принадлежи на вас. 91 00:07:22,609 --> 00:07:26,648 разбира се Всичко ще бъде просто денди. 92 00:07:53,556 --> 00:07:56,218 - Обърни се. - Нищо ми няма. 93 00:07:56,267 --> 00:07:59,885 - Знам. Просто искам да погледна снимките. - О 94 00:07:59,980 --> 00:08:02,392 - Сладка, нали? - Красива. 95 00:08:05,443 --> 00:08:08,185 Облечи си ризата. това е всичко 96 00:08:08,279 --> 00:08:10,110 Ей, приятелю. 97 00:08:11,408 --> 00:08:15,071 Има една малка дама на борда, име на бижута. 98 00:08:15,161 --> 00:08:17,573 Искам да й дадеш почивка, разбираш ли? 99 00:08:17,664 --> 00:08:19,700 това е всичко 100 00:08:19,791 --> 00:08:22,498 Аз ъъъ... донякъде се грижа за нея. 101 00:08:25,046 --> 00:08:27,458 Ще бъдем известни навсякъде из хилядите острови 102 00:08:27,549 --> 00:08:30,791 като Саша великия и компания. 103 00:08:30,885 --> 00:08:33,592 С бижута. Казвам ви, това е проста математика. 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,797 Вижте какво става. Малкият Нед върши работата и ние събираме. 105 00:08:36,850 --> 00:08:39,307 Няма нищо за голямата горила. 106 00:08:39,352 --> 00:08:43,391 Той може да донесе вода и реквизит и ни ветрете, когато е горещо. 107 00:08:43,440 --> 00:08:47,558 - Къде ти беше мозъкът със съдията? - Както беше, голямо момче. 108 00:08:47,610 --> 00:08:50,693 Той ще мисли за мен всеки път, когато иска да знае часа. 109 00:08:55,035 --> 00:08:57,276 - Спомнете си. - Да, знам. 110 00:08:57,328 --> 00:08:59,193 Това принадлежи на мен. 111 00:09:00,915 --> 00:09:03,201 Ъ-ъ-ъ. 112 00:09:07,005 --> 00:09:09,462 Съблечете се до кръста. 113 00:09:09,507 --> 00:09:12,169 Виждаш ли как е, докторе, Не мога да си взема дрехите... 114 00:09:12,218 --> 00:09:13,708 Съблечете се до кръста! 115 00:09:13,762 --> 00:09:15,627 Да, сър. 116 00:09:16,765 --> 00:09:20,303 О, Сузи, Сузи! Върни се, скъпа, ела обратно при татко. 117 00:09:20,351 --> 00:09:23,935 Няма да позволя на този лекар да те нарани. Хайде скъпа! о 118 00:09:26,858 --> 00:09:29,349 Отгледах Сузи от яйце, док. 119 00:09:29,402 --> 00:09:31,393 Виждал съм някакви странни изцепки. 120 00:09:31,446 --> 00:09:34,358 Депозирайте тези неща отвън и се върнете по-късно. 121 00:09:34,407 --> 00:09:38,525 Да, сър. Благодаря, сър. Обзалагам се, че Сузи ме чака там. 122 00:09:38,578 --> 00:09:40,443 Сузи! Сузиел 123 00:09:43,541 --> 00:09:45,998 разбийте го! 124 00:09:54,469 --> 00:09:56,300 Съблечете се до кръста. 125 00:10:04,479 --> 00:10:07,812 - Какво си мислиш, че правиш? - Казахте да сваля роклята ми. 126 00:10:07,857 --> 00:10:10,599 Е, забрави, няма значение. 127 00:10:10,652 --> 00:10:14,941 - Главата ми е пълна с гълъби и зайци. - Розови ли са? 128 00:10:21,246 --> 00:10:23,111 Вдишайте. 129 00:10:23,164 --> 00:10:25,621 Къде е милият стар д-р Крамър? Мъртъв ли е? 130 00:10:25,667 --> 00:10:28,124 Откъде да знам? Вдишайте. 131 00:10:29,587 --> 00:10:33,546 - Преглеждате ли и козите? - Вдишайте, моля. 132 00:10:34,717 --> 00:10:38,460 Не е ли малко рано сутринта за коняк и зайци и други неща? 133 00:10:38,513 --> 00:10:42,597 Малко е скоро за нахалство. Обърни се. 134 00:10:42,642 --> 00:10:46,351 Смешното в грубостта - когато го казвам е наглост. 135 00:10:46,396 --> 00:10:51,686 - Когато го казвате, това е важно. - Говориш твърде много. Стойте неподвижно. кашлица 136 00:10:53,194 --> 00:10:55,276 Вдишайте. Вдишайте. 137 00:10:55,321 --> 00:10:58,688 за какво бързаме Следващата спирка е след седмица. 138 00:10:58,741 --> 00:11:03,405 - Добре, но задържаш много хора. - Ние сме просто човешки боклук за вас. 139 00:11:03,454 --> 00:11:06,116 Но ние сме полезни. 140 00:11:06,166 --> 00:11:08,327 Обърни се. 141 00:11:08,376 --> 00:11:09,991 - как се казваш - Бижута. 142 00:11:10,044 --> 00:11:13,207 - Бижу какво? - Само бижута. 143 00:11:13,256 --> 00:11:16,373 - За моите приятели. - Хм, бижу! 144 00:11:16,426 --> 00:11:21,090 Да, бижута. Не би ли бил сам ако нямаше бижута да риташ? 145 00:11:21,139 --> 00:11:22,675 Бижу, бижу. 146 00:11:22,724 --> 00:11:24,715 Бижу, да, ето го. 147 00:11:24,767 --> 00:11:28,134 - "Депортиран. Здраве ал..." - Добре, мога да чета. 148 00:11:28,188 --> 00:11:33,353 - Не сте ли свикнали да ви депортират? - Аз съм. Можете да свикнете с всичко. 149 00:11:33,401 --> 00:11:36,143 Можете да свикнете с чумата но не ми харесва. 150 00:11:36,196 --> 00:11:39,939 Чакай малко. Аз не съм чума. Може би не съм бил сърдечен... 151 00:11:39,991 --> 00:11:44,280 - Сърдечно? - Добре, значи бях груб. съжалявам 152 00:11:44,329 --> 00:11:47,412 - Ето, пийни едно. - О, не. Опитвал съм това. 153 00:11:47,457 --> 00:11:49,618 И когато се опитвам, се старая. 154 00:11:49,667 --> 00:11:52,204 Е, предписвам го, ще ви се отрази добре. 155 00:11:52,253 --> 00:11:56,917 По-добре да знаеш какво правиш. Дори да е грешно. 156 00:11:56,966 --> 00:11:59,457 Довиждане, док. 157 00:12:01,387 --> 00:12:05,096 - Здраве a1? - Разбира се, здраве ал. 158 00:12:10,980 --> 00:12:15,064 - Как мина? Отнесе ли се грубо с теб? - Просто рутина. 159 00:12:25,328 --> 00:12:28,786 Добър вечер, д-р Мартин. Мога ли да ви представя мис Хендерсън? 160 00:12:28,831 --> 00:12:30,696 - Как си? - Д-р Мартин. 161 00:12:30,750 --> 00:12:34,493 Тя ще се присъедини към баща си в бони-комба. Той е новият губернатор. 162 00:12:34,545 --> 00:12:37,878 Бони-комба... 163 00:12:37,924 --> 00:12:41,667 - Извинете ме. - Това е първото ми пътуване тук. много се вълнувам 164 00:12:41,719 --> 00:12:45,758 - Сигурен съм, че ще се забавлявате. лека нощ - лека нощ 165 00:12:45,807 --> 00:12:48,844 Мечтайте известно време, планирайте известно време. 166 00:12:48,893 --> 00:12:51,305 И ще намерите. 167 00:12:51,354 --> 00:12:54,096 Щастие и предполагам. 168 00:12:54,148 --> 00:12:57,606 Всички неща, които винаги сте искали. 169 00:12:57,652 --> 00:13:03,318 Боже, обичам да те виждам добре, скъпа. 170 00:13:03,366 --> 00:13:09,282 Диамантени гривни Woolworths не продава, скъпа. 171 00:13:09,330 --> 00:13:15,872 До този щастлив ден, много добре знаеш, скъпа. 172 00:13:16,462 --> 00:13:21,673 Не мога да ти дам нищо друго освен любов. 173 00:13:23,970 --> 00:13:30,011 Не мога да ти дам нищо друго освен любов, скъпа. 174 00:13:30,059 --> 00:13:35,929 Това е единственото нещо, което имам в изобилие, скъпа. 175 00:13:35,982 --> 00:13:39,270 Мечтайте известно време, планирайте известно време. 176 00:13:39,319 --> 00:13:41,526 И ще намерите. 177 00:13:42,113 --> 00:13:45,446 Щастие и предполагам... 178 00:13:57,253 --> 00:13:59,118 Още, моля. Страхотно е! 179 00:13:59,172 --> 00:14:01,379 О, искаш представление, а? 180 00:14:03,760 --> 00:14:05,876 Гений, изпълни за дамата. 181 00:14:23,613 --> 00:14:25,069 На нас също ни хареса. 182 00:14:30,536 --> 00:14:35,826 - Не исках да я нараня. - О, не бих се притеснявал. ще и кажа 183 00:14:35,875 --> 00:14:37,957 О, моля те, направи, става ли? 184 00:14:38,795 --> 00:14:44,506 Суматра, вън. Java, вън. Бони-комба, аут. 185 00:14:44,550 --> 00:14:48,042 - Картографиране на кампания? - Не, отстъпление. 186 00:14:48,096 --> 00:14:49,802 Свършват ми островите. 187 00:14:49,847 --> 00:14:52,213 Това не е професионално посещение. 188 00:14:52,266 --> 00:14:56,305 Просто исках да ви кажа, че младите дамата на палубата не искаше да бъде груба. 189 00:14:56,354 --> 00:14:59,061 о да Кой е сладкото? 190 00:14:59,107 --> 00:15:03,646 Тя се казва Хендерсън. Баща й се случва да бъде новият губернатор на boni-komba. 191 00:15:04,487 --> 00:15:06,773 Мислех, че може да искате да знаете. 192 00:15:08,741 --> 00:15:10,857 Бони-комба? 193 00:15:12,203 --> 00:15:14,194 Губернатор Хендерсън? 194 00:15:15,498 --> 00:15:18,786 - Новият губернатор. - Тя не е искала да те обиди. 195 00:15:18,835 --> 00:15:22,123 Ако е дъщеря на губернатора, тя не можеше да ме обиди. 196 00:15:22,171 --> 00:15:25,208 - Повод за радост? - Да се ​​радваш? 197 00:15:25,258 --> 00:15:28,546 Докторе, вие повдигнахте Тихия океан точно от врата ми. 198 00:15:28,594 --> 00:15:31,176 Сега мога да се върна към boni-komba. 199 00:15:31,222 --> 00:15:33,133 Какво ще кажете за празненство? 200 00:15:33,182 --> 00:15:36,549 Да, идваш в кафенето на Тони, седем грешници в бони-комба. 201 00:15:36,602 --> 00:15:42,472 Хо-хо. Колко ще бъде уплашен Тони когато ме види. Но тогава той ще празнува! 202 00:15:42,525 --> 00:15:45,187 Какво ще кажете за моята каюта за закуска? 203 00:15:46,279 --> 00:15:47,985 Снаксът е храна. 204 00:15:51,117 --> 00:15:54,655 Така избягах до края на света и скочих и ето ме. 205 00:15:54,704 --> 00:15:58,196 Ммм Толкова хубаво и спокойно тук. Не те обвинявам, че си избягал. 206 00:15:58,249 --> 00:16:00,331 сигурен ли си 207 00:16:00,376 --> 00:16:02,867 Когато момичето се омъжи за мъжа с парите, 208 00:16:02,920 --> 00:16:07,914 - защо не направи повече пари? - За какво? За да мога да я купя обратно? 209 00:16:08,009 --> 00:16:12,002 Добре, следващия път ще го кажа така. 210 00:16:12,054 --> 00:16:16,218 - Разкажи ми историята на твоя живот. - Казвам го по много различни начини. 211 00:16:16,267 --> 00:16:19,225 - Кое бихте искали да чуете? - Давай право напред. 212 00:16:19,270 --> 00:16:24,310 Е, има една прекрасна версия за малко момиченце от манастир в Марсилия. 213 00:16:24,358 --> 00:16:27,691 Извади носната си кърпичка защото това е много тъжно. 214 00:16:27,737 --> 00:16:33,232 И един млад, елегантен офицер от Сайгон и сватбени камбани. Дин донг. 215 00:16:41,542 --> 00:16:43,954 Пиеше като риба. 216 00:16:46,088 --> 00:16:48,545 Той е мъртъв. 217 00:16:52,178 --> 00:16:54,260 Гроздов сок? 218 00:16:54,305 --> 00:16:56,387 не благодаря 219 00:16:58,351 --> 00:17:00,216 Чакай малко. 220 00:17:01,145 --> 00:17:04,057 Излизай така всяка вечер, става ли? 221 00:17:07,276 --> 00:17:09,358 благодаря 222 00:17:09,403 --> 00:17:11,644 Ти си добър лекар. 223 00:17:11,697 --> 00:17:15,315 - Може да ми хареса. - Тогава защо да бързаме? 224 00:17:16,369 --> 00:17:20,487 сън. Снощи беше лошо, много лошо. 225 00:17:38,140 --> 00:17:40,131 много ще ми липсваш 226 00:17:40,184 --> 00:17:42,015 Разбира се. Вечерта. 227 00:17:42,103 --> 00:17:45,641 Трябва да има някой, който да седи наоколо и изпийте целия гроздов сок. 228 00:17:45,690 --> 00:17:48,807 - Ще бъда тук и ще чакам. - Да, когато ме изхвърлят. 229 00:17:48,859 --> 00:17:52,147 Когато си уморен, пак ще съм тук. 230 00:18:00,454 --> 00:18:03,742 О, моята кариера на пушач ще влезе в ноздрите ви. 231 00:18:03,791 --> 00:18:08,251 Това не би трябвало да има разлика. Двойка приятелски изоставени. 232 00:18:09,297 --> 00:18:13,461 - Не съм съвсем готов за думата "изоставен". - съжалявам 233 00:18:15,886 --> 00:18:19,003 Ти си най-добрият човек, когото съм срещал. 234 00:18:21,309 --> 00:18:23,391 Имате ли пени? 235 00:18:27,565 --> 00:18:29,647 Чао, док. 236 00:19:06,228 --> 00:19:08,765 Заседнал, госпожице? 237 00:19:08,814 --> 00:19:10,896 Ще ти помогна. 238 00:19:24,789 --> 00:19:28,122 - О, лейтенант Брент. - Мис Хендерсън. Капитан. 239 00:19:28,125 --> 00:19:30,457 - Да тръгваме ли? - Довиждане. 240 00:19:30,503 --> 00:19:35,122 - Баща ти съжаляваше, че не може да бъде тук. - Сигурен съм, че беше. 241 00:19:35,216 --> 00:19:40,711 Мога да ти кажа това от баща ти надолу до последния страж, флотът е готов за вас. 242 00:19:40,805 --> 00:19:45,424 - Униформи шик и педя, паради. - Звучи омагьосващо. 243 00:19:54,860 --> 00:19:57,943 Лейтенант, ще ви докладвам за липса на внимание. 244 00:19:57,988 --> 00:19:59,603 да а? 245 00:19:59,699 --> 00:20:04,739 о Няма да липсва внимание. Твърде дълго те чакаме. 246 00:20:04,829 --> 00:20:07,366 Избутай се. 247 00:20:09,250 --> 00:20:12,333 - Хей, Нед. - О здравей Взех чантите. 248 00:20:12,378 --> 00:20:14,243 Рикша? 249 00:20:15,923 --> 00:20:18,164 Пазех го за теб. 250 00:20:24,473 --> 00:20:27,306 - Кафе седемте грешници. - Кафе седемте грешници. 251 00:20:31,147 --> 00:20:32,603 проход! 252 00:20:32,648 --> 00:20:34,263 Трасе, рикша! 253 00:20:34,316 --> 00:20:36,557 Рикша! Рикша, пътека! 254 00:20:36,652 --> 00:20:40,270 Проход, проход, проход, проход! 255 00:20:40,364 --> 00:20:43,276 Чакай тук. Искам да говоря с Тони насаме. 256 00:20:43,367 --> 00:20:45,153 Ще го видя, мога да продам всичко. 257 00:20:45,202 --> 00:20:47,443 проход! 258 00:20:47,538 --> 00:20:49,574 Грижи се за него, голямо момче. 259 00:21:15,816 --> 00:21:23,689 - Не мога да ти дам нищо друго освен любов, скъпа... - не 260 00:21:23,783 --> 00:21:29,779 - Това е единственото нещо, което имам в изобилие, скъпа... - Не. Не. 261 00:21:29,872 --> 00:21:33,114 - Бижу! - Да, върнах се отново у дома. 262 00:21:33,209 --> 00:21:35,951 Бижу отново е у дома. 263 00:21:39,715 --> 00:21:42,798 Моля те, сърцето ми не е толкова добро. 264 00:21:42,843 --> 00:21:45,084 Но изглеждаш нов. 265 00:21:45,179 --> 00:21:47,966 Мястото, изглежда ново и хубаво. 266 00:21:48,057 --> 00:21:50,844 Да и ще си остане нов и хубав. 267 00:21:50,935 --> 00:21:55,053 да Няма да имаме повече бунтове. 268 00:21:55,105 --> 00:21:57,391 Ще си останем така, а? 269 00:21:57,483 --> 00:22:01,601 Ние няма да направим нищо. Бижу, седни. 270 00:22:01,654 --> 00:22:03,736 Не, не сядайте, ставайте. 271 00:22:03,781 --> 00:22:08,070 Лодката ви тръгва след час. Ще те почерпя едно питие. 272 00:22:08,118 --> 00:22:10,860 Бижу, обичам те. 273 00:22:10,913 --> 00:22:12,995 обожавам те 274 00:22:13,040 --> 00:22:15,031 прекрасна си 275 00:22:15,084 --> 00:22:17,120 Но вие сте твърде много. 276 00:22:17,795 --> 00:22:19,251 Донесете напитките. 277 00:22:19,296 --> 00:22:22,834 не благодаря Аз съм на фургона с гроздов сок. 278 00:22:28,264 --> 00:22:30,346 Антро. 279 00:22:33,143 --> 00:22:36,431 Стана ли ви твърде горещо в Суматра? 280 00:22:39,191 --> 00:22:41,898 Бягайте, бебета, и побързайте. 281 00:22:42,945 --> 00:22:45,186 Изчезвай, когато се върна тук горе. 282 00:22:49,451 --> 00:22:52,568 ах Ангел от улицата на лотоса... 283 00:22:53,706 --> 00:22:55,788 В Суматра. 284 00:22:57,710 --> 00:22:59,746 Да, моята прекрасна. 285 00:22:59,795 --> 00:23:03,538 Но дори Суматра е скучна, смъртоносно скучно без теб. 286 00:23:03,591 --> 00:23:05,456 А това бунище? За 48 часа, 287 00:23:05,509 --> 00:23:07,875 Опитах се да изтръгна забавлението от това място. 288 00:23:07,928 --> 00:23:10,169 Тогава изведнъж се обръщам. 289 00:23:11,181 --> 00:23:14,639 Това бижу ли е, Тони? Или съм твърде пиян? Хм? 290 00:23:16,520 --> 00:23:20,388 Така че bijou ще пее за вас отново, Тони? добре 291 00:23:20,441 --> 00:23:22,523 Все още не е подредено. 292 00:23:22,568 --> 00:23:24,980 Сега е. 293 00:23:28,282 --> 00:23:30,694 Какво стана с този голям нож? 294 00:23:30,743 --> 00:23:34,907 Беше ли полицията в суматра обидчива за връщането му след това? 295 00:23:35,748 --> 00:23:38,490 Или се срамувахте да го заявите? 296 00:23:45,174 --> 00:23:47,665 ох 297 00:23:47,718 --> 00:23:49,424 Военноморските сили. 298 00:23:52,306 --> 00:23:55,924 Ще се видим по-късно, скъпи антро. 299 00:24:02,483 --> 00:24:07,147 - Военноморските сили? - Е, вътре има само малко флот. 300 00:24:07,196 --> 00:24:11,860 Какво момиче. Тя ме дразни до зъби и ми харесва. 301 00:24:11,909 --> 00:24:14,491 Обичам го, приятелю! 302 00:24:15,829 --> 00:24:17,990 Обичам го! 303 00:24:26,882 --> 00:24:28,964 Моля за извинение? 304 00:24:31,136 --> 00:24:35,300 - Може ли една американска цигара? - Вземете едно от моите. 305 00:24:36,392 --> 00:24:38,474 благодаря 306 00:24:40,187 --> 00:24:41,927 благодаря 307 00:24:41,981 --> 00:24:44,438 Бижу бланш. 308 00:24:44,483 --> 00:24:46,940 - Бижуто на флота. - Това сме ние! 309 00:24:47,945 --> 00:24:51,312 Продължете с играта си. Ще те гледам, ако нямаш нищо против. 310 00:24:51,365 --> 00:24:54,823 - Хайде... - Ето го репликата ти, Джъдсън. 311 00:25:00,874 --> 00:25:05,994 - Имам долар, който казва, че не може да успее. - Имам долар, който казва, че го прави. 312 00:25:06,046 --> 00:25:08,128 - Още хора? - Ето го. 313 00:25:08,173 --> 00:25:11,006 Това са лесни пари. хайде 314 00:25:11,051 --> 00:25:13,007 О, хайде, удари топката. 315 00:25:14,972 --> 00:25:17,008 Не много добре. 316 00:25:18,350 --> 00:25:20,181 Ето го, момчета. Ето го. 317 00:25:20,227 --> 00:25:23,515 - Искаш ли да направиш този удар, моряк? - О-о-о. 318 00:25:23,564 --> 00:25:26,306 - Сигурно го правя. - Добре, ще ти помогна. 319 00:25:30,070 --> 00:25:33,608 Сега сложи ръцете си върху моите. 320 00:25:39,204 --> 00:25:42,492 - Това ли имаш предвид? - Да, това имам предвид. 321 00:25:44,334 --> 00:25:47,451 - Разбирам какво имаш предвид. - За какво трепериш, Джъдсън? 322 00:25:47,504 --> 00:25:51,042 - Млъкни, става ли? - Хайде де. Дайте шанс на човека. 323 00:25:51,091 --> 00:25:53,958 Едната топка е блокирана, това е твърде трудно. 324 00:25:54,011 --> 00:25:58,801 Така че играем билярдна комбинация и поставете 12-те в десния джоб. 325 00:25:58,849 --> 00:26:00,714 Това е труден удар. 326 00:26:00,768 --> 00:26:03,225 Лесно, лесно. 327 00:26:03,270 --> 00:26:05,352 Тя го направи 328 00:26:06,607 --> 00:26:09,519 - наистина ли искаш да видиш труден? - Хайде, покажи ни. 329 00:26:09,568 --> 00:26:11,650 Добре. 330 00:26:21,622 --> 00:26:23,704 - Кажете, знаете ли? - Чакай малко. 331 00:26:35,803 --> 00:26:40,547 Сега двамата ще отидат в този ъгъл. 14-те там, 15-те в този джоб. 332 00:26:40,599 --> 00:26:43,716 Сега залагайте. 333 00:26:43,769 --> 00:26:47,307 - Един долар. - Един долар. Толкова лесни пари. 334 00:26:57,282 --> 00:26:59,147 Тя успя! 335 00:26:59,201 --> 00:27:02,113 Нека това да бъде урок - залагайте с непознати. 336 00:27:03,747 --> 00:27:07,490 Хей, тук спират тока. 337 00:27:07,543 --> 00:27:10,376 Ти откри Америка. Ето, работя за нищо. 338 00:27:10,420 --> 00:27:11,876 Разбира се. 339 00:27:12,923 --> 00:27:15,164 - Помни какво каза Бижу. - Хей! 340 00:27:17,219 --> 00:27:19,335 Сградата е две врати по-долу. 341 00:27:19,388 --> 00:27:22,676 Това не е място за безделници. хайде де! махай се оттук! 342 00:27:22,724 --> 00:27:24,589 махай се оттук Давай! 343 00:27:24,643 --> 00:27:28,511 Виждате ли, аз... Казваш ми, че трябва да наема бижута. 344 00:27:28,564 --> 00:27:33,228 Защо не ми кажеш да запаля до мястото? Това е едно и също нещо. 345 00:27:33,277 --> 00:27:35,734 Докато мястото гори, нека се забавляваме. 346 00:27:35,779 --> 00:27:39,522 Не искам никакво забавление. Преди десет минути аз бях шеф. 347 00:27:39,575 --> 00:27:43,033 Ще бъдеш шеф стига да поддържаш bijou щастлив. тук 348 00:27:43,078 --> 00:27:47,242 - Купете й няколко рокли, много от тях. - Чакай малко, приятел. 349 00:27:47,291 --> 00:27:49,498 Бижу сама си купува роклите. 350 00:27:52,504 --> 00:27:56,793 - Не ти ли казах да се махаш от тук? - Аз съм твоят нов бияч. 351 00:27:56,842 --> 00:27:58,924 - Казвам ти... какво? - Бияч. 352 00:27:58,969 --> 00:28:01,631 Аз съм вашият магьосник, сервитьор, жонгльор и танцьор. 353 00:28:01,722 --> 00:28:04,839 Сервитьор, жонгльор, танцьор, бияч? Кой ти каза това? 354 00:28:04,892 --> 00:28:07,759 - Бижута. - Стига толкова. 355 00:28:07,811 --> 00:28:11,474 стига бе! стига бе! 356 00:28:24,703 --> 00:28:28,287 Ти май си бичвал флота в яростно чувство за дълг. 357 00:28:28,332 --> 00:28:32,325 Г-н Джъдсън и г-н Хенкел имат задължения сутринта и пожелавам лека нощ. 358 00:28:32,377 --> 00:28:35,210 - Колко прекрасно. Направих ли това? - Ще ти дам кредита. 359 00:28:35,255 --> 00:28:39,544 Ще имаме бокс на борда Събота вечер. Бихте ли искали това? 360 00:28:39,593 --> 00:28:41,925 - Ще се радвам. - Страхотно. 361 00:28:47,476 --> 00:28:50,764 - Е, как ви харесваме? - Ти си прекрасна. 362 00:28:50,812 --> 00:28:55,556 О, между другото, Остин, Уилсън, Робинс и ъъ... о, да, Ванс, 363 00:28:55,609 --> 00:28:59,022 искаха да им кажа лека нощ и си прекараха чудесно. 364 00:28:59,071 --> 00:29:02,234 - Задължение първо, татко. - Мм, да, да. Несъмнено. 365 00:29:02,282 --> 00:29:05,024 Прекрасно, просто прекрасно. 366 00:29:05,077 --> 00:29:07,910 - Ще ни извините ли? - Да разбира се. 367 00:29:08,956 --> 00:29:13,165 - Ще танцуваме ли? - Няма ли да отидеш при седемте грешници? 368 00:29:16,380 --> 00:29:18,666 - Ето я идва! - Бижу! 369 00:29:41,488 --> 00:29:44,104 Вижте тези рамене широки и великолепни. 370 00:29:44,157 --> 00:29:46,739 Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута. 371 00:29:46,827 --> 00:29:51,412 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 372 00:29:51,456 --> 00:29:54,493 Вижте онези хубави сини панталони, които се разхождат. 373 00:29:54,543 --> 00:29:57,000 Това е онази солена разходка, за която говорят. 374 00:29:57,045 --> 00:29:58,751 Господин, гледайте жена си. 375 00:29:58,755 --> 00:30:01,588 Човекът е във флота. 376 00:30:01,633 --> 00:30:04,466 Сега много мъже стоят метър и седемдесет. 377 00:30:04,511 --> 00:30:07,127 И много мъже имат ръце като на небето. 378 00:30:07,180 --> 00:30:11,219 И много мъже имат коса всички златисти и вълнисти. 379 00:30:12,144 --> 00:30:15,102 Но когато 10 000 прекрасни жени ще го направят. 380 00:30:15,147 --> 00:30:18,059 Преследвайте го като преследван престъпник. 381 00:30:18,108 --> 00:30:22,067 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 382 00:30:28,076 --> 00:30:31,113 Вижте тези рамене широки и великолепни. 383 00:30:31,163 --> 00:30:33,905 Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута. 384 00:30:33,957 --> 00:30:36,994 Можете да заложите живота си човекът е във флота... 385 00:30:37,044 --> 00:30:40,787 Е, това е хубаво нещо. Офицери и господа, с акт на конгреса. 386 00:30:40,797 --> 00:30:43,789 Къде ти бяха обноските? Не би свалил никаква кожа 387 00:30:43,800 --> 00:30:46,132 да изчакате още половин час. 388 00:30:46,178 --> 00:30:49,386 Ти ме остави да се мотая на крайник. кой ти 389 00:30:49,431 --> 00:30:52,969 Ще иска ли лейтенантът да го кажа от тук горе? 390 00:31:17,084 --> 00:31:19,746 Вижте тези рамене широки и великолепни. 391 00:31:19,795 --> 00:31:22,628 Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута. 392 00:31:22,672 --> 00:31:27,507 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 393 00:31:27,552 --> 00:31:30,419 Вижте онези хубави сини панталони, които се разхождат. 394 00:31:30,472 --> 00:31:33,134 Това е онази солена разходка, за която говорят. 395 00:31:33,183 --> 00:31:34,764 Господин, гледайте жена си. 396 00:31:34,810 --> 00:31:37,552 Човекът е във флота. 397 00:31:37,604 --> 00:31:40,346 Сега много мъже просто не могат да си спомнят. 398 00:31:40,399 --> 00:31:43,106 Онази голяма романтика от миналия ноември. 399 00:31:43,151 --> 00:31:47,440 И остави госпожата студен като вчерашния сос. 400 00:31:48,073 --> 00:31:50,735 Но когато той казва: "Обичам те, Беси". 401 00:31:50,784 --> 00:31:53,696 На някакво бедно дете, което се казва Джеси. 402 00:31:53,745 --> 00:31:58,159 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 403 00:32:04,339 --> 00:32:06,204 - Бижута. - Да, Тони. 404 00:32:06,258 --> 00:32:10,171 - Първата вечер и вече започваш. - Да, не е ли прекрасно? 405 00:32:10,262 --> 00:32:14,426 - Точно както в старите времена. - Утре сутринта има плаване с лодка. 406 00:32:14,474 --> 00:32:16,556 И вие ще участвате в него! Шшт! 407 00:32:16,601 --> 00:32:18,307 Точно както в стари времена! 408 00:32:18,353 --> 00:32:22,392 О, Тони, не хайде да се караме тази вечер, прекалено е прекрасно. 409 00:32:22,441 --> 00:32:26,184 Вие обидихте не само ВМС но един от изпълнителните директори. 410 00:32:26,236 --> 00:32:29,899 - Добре. ще се извиня - Ти не правиш нищо подобно. 411 00:32:29,990 --> 00:32:33,983 Качваш се в съблекалнята си и ще бъдеш много тих. 412 00:32:34,035 --> 00:32:37,277 Обещавам да се държа по най-добрия начин. Ще се извиня. 413 00:32:37,372 --> 00:32:40,614 Не, не си. Не, бижу, моля! 414 00:32:40,709 --> 00:32:42,745 аз... 415 00:32:45,505 --> 00:32:48,588 - Търсиш ли ме? - Не, отивах... 416 00:32:48,675 --> 00:32:51,417 Хайде седнете. пийни едно питие Това е вашата маса. 417 00:32:51,470 --> 00:32:54,132 Съжалявам, присъединявам се към флота. 418 00:32:57,476 --> 00:33:00,388 Не искаш да правиш сцена тук, правиш ли 419 00:33:00,437 --> 00:33:03,520 Не, не искам да правя сцена. 420 00:33:03,565 --> 00:33:06,227 За нищо на света. 421 00:33:19,331 --> 00:33:21,196 о 422 00:33:22,250 --> 00:33:24,286 бижу! 423 00:33:25,962 --> 00:33:27,873 Какъвто си бил, какъвто си бил. 424 00:33:27,923 --> 00:33:30,835 Този висок лейтенант не се замисли Бях толкова прекрасна. 425 00:33:30,926 --> 00:33:35,545 - Лицето му е малко червено... - Един месец няма да излезе на въздух! 426 00:33:35,639 --> 00:33:39,302 - Какъв е твоят кораб, моряк? - Добрият кораб седемте грешници. 427 00:33:39,392 --> 00:33:42,634 - Бижу, казвал ли ти е някой? - Какво? 428 00:33:42,687 --> 00:33:45,770 - Сигурен съм, че имат. - Трябва да го гледаш, бижу. 429 00:33:45,815 --> 00:33:47,680 - Бижу? - Какво има? 430 00:33:47,734 --> 00:33:49,770 ъъ... 431 00:33:49,861 --> 00:33:53,103 Антро седи там на масата, той иска да харчи пари. 432 00:33:53,198 --> 00:33:58,409 Помниш ме, аз работя за прехраната си. Както и да е, аз съм във флота. 433 00:34:00,830 --> 00:34:03,492 Маестро, дай. 434 00:34:03,542 --> 00:34:06,204 - Всички заедно, пейте. - Пеем ли? 435 00:34:06,253 --> 00:34:08,995 Вижте тези рамене широки и великолепни. 436 00:34:09,089 --> 00:34:12,001 Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута. 437 00:34:12,008 --> 00:34:15,876 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 438 00:34:16,888 --> 00:34:19,550 Вижте онези хубави сини панталони, които се разхождат. 439 00:34:19,599 --> 00:34:22,591 Това е онази солена разходка, за която говорят. 440 00:34:22,644 --> 00:34:26,353 По-добре гледай жена си човекът е във флота... 441 00:34:27,440 --> 00:34:29,305 проход! 442 00:34:29,359 --> 00:34:31,145 Момче, о, момче, сигурно съм щастлив. 443 00:34:31,194 --> 00:34:34,778 - Сигурни сме сензация на това място. - Какво имаш предвид под "ние"? 444 00:34:43,790 --> 00:34:46,202 - Вземи го обратно. - Да, госпожо. 445 00:34:46,293 --> 00:34:49,877 - Какво виждаш в този човек? - Не те ли е срам от себе си? 446 00:34:49,963 --> 00:34:52,830 В моята голяма радост, знам ли какво правя? 447 00:35:02,767 --> 00:35:05,679 Бийте, момчета. Ще се видим в кафенето. 448 00:35:06,521 --> 00:35:08,762 Добро утро, миси бижу. добро утро 449 00:35:08,857 --> 00:35:11,098 Добре, Чарли, дай ми рутината тук. 450 00:35:11,192 --> 00:35:16,403 - Миси бижу, като малко гърне? - Да, мога да използвам две или три. 451 00:35:16,489 --> 00:35:18,775 О, извинете ме. 452 00:35:18,867 --> 00:35:22,780 Добро утро, госпожице Хендерсън. Мога ли да направя нещо за теб тази сутрин? 453 00:35:22,871 --> 00:35:26,910 - Давай, мога да почакам. - Погрижи се за дамата, Чарли. 454 00:35:26,958 --> 00:35:29,870 И продължавай да си носиш ризата. 455 00:35:38,053 --> 00:35:40,089 Може ли да кажа добро утро, лейтенант? 456 00:35:40,138 --> 00:35:42,424 О... може ли да кажеш добро утро! 457 00:35:42,474 --> 00:35:46,763 - Търсих из целия град... - Да, това е толкова голямо място, нали? 458 00:35:46,811 --> 00:35:50,554 - Но аз все още пея на седемте грешници. - Не съм влизал от... 459 00:35:50,607 --> 00:35:53,064 Знам, обидих те. Тони ми каза. 460 00:35:53,109 --> 00:35:57,148 Даде ми една седмица да оправя нещата. Имам само още два дни. 461 00:35:57,197 --> 00:36:01,315 - Тони е луд. Ще го изправя. - Наистина ли имаш предвид това? 462 00:36:01,368 --> 00:36:03,233 означава ли това? 463 00:36:03,286 --> 00:36:05,948 Погледни дълбоко в моите честни сини очи. 464 00:36:05,997 --> 00:36:09,285 Не, сиво. Моите честни сиви очи. 465 00:36:09,334 --> 00:36:11,416 Можеш ли да се съмняваш в мен? 466 00:36:15,632 --> 00:36:18,590 Миси Хендерсън, благодаря ти много. 467 00:36:18,635 --> 00:36:21,172 Благодаря ви много, лейтенант. 468 00:36:25,517 --> 00:36:28,133 У дома. котлет котлет. 469 00:36:33,983 --> 00:36:36,975 Missy bijou, искаш да си купиш малко гърне? 470 00:36:37,028 --> 00:36:39,440 Missy bijou gotty litty potty. 471 00:36:41,616 --> 00:36:45,325 Нямаш ли нищо по-добро за правене отколкото да стоиш тук в ъгъла? 472 00:36:45,370 --> 00:36:49,784 о четях. обичам да чета понякога подобрява ума. 473 00:36:49,833 --> 00:36:52,666 Не си счупи ръката, приятелю. Вие във флота ли сте? 474 00:36:52,711 --> 00:36:55,623 Бях веднъж но изпуснах кораба си в Сингапур. 475 00:36:55,672 --> 00:36:57,458 Това е трудно. Здравей, Тони. 476 00:36:57,507 --> 00:37:03,047 Лейтенант, връщате се. Толкова се радвам, че си ми ядосан. 477 00:37:03,096 --> 00:37:06,133 Искам да кажа, толкова съм ядосана, ядосана съм ти. 478 00:37:06,182 --> 00:37:08,298 Радвам се, че си ядосан... Аз съм... 479 00:37:08,351 --> 00:37:11,639 - Знаеш какво казвам. - Не ми казвай, остави ме да позная. 480 00:37:11,688 --> 00:37:14,145 хайде Хайде да пийнем. 481 00:37:14,190 --> 00:37:17,023 - Казах ли й? - Проход, проход! 482 00:37:17,068 --> 00:37:19,354 Разревах ли я? 483 00:37:19,404 --> 00:37:22,237 Е, не трябваше. Вината беше изцяло моя. 484 00:37:22,282 --> 00:37:27,402 аз знам Разбира се, бижуто е само малко мъничко бебе. 485 00:37:27,454 --> 00:37:29,115 бебе? 486 00:37:30,540 --> 00:37:33,122 Смее ли се на час, или е на парче? 487 00:37:34,335 --> 00:37:38,078 И ти се посмя добре онази вечер, нали? 488 00:37:43,219 --> 00:37:46,211 - Не ти ли харесва? - Недей да правиш пропуски 489 00:37:46,264 --> 00:37:48,300 в униформа на ВМС на САЩ. 490 00:37:48,349 --> 00:37:52,217 За нищо на света не бих имал нищо случи с тази красива униформа. 491 00:37:52,270 --> 00:37:54,852 Не го забравяй. Аз съм биячът тук. 492 00:37:55,815 --> 00:37:58,852 Ще отидеш ли там и ще отскочиш сам? 493 00:37:58,902 --> 00:38:00,733 Ще се видим по-късно, лейтенант. 494 00:38:00,779 --> 00:38:03,065 Той мисли, че е гумена топка. 495 00:38:07,952 --> 00:38:11,069 Поздрави, поздрави и поздрави. 496 00:38:11,122 --> 00:38:14,239 - Здравей, Дан. - Тези аматьори ти правят шоу? 497 00:38:14,292 --> 00:38:16,578 - Аматьори? - Как ти харесва това? 498 00:38:16,628 --> 00:38:18,493 - Видях Тони. - О, благодаря ти. 499 00:38:18,546 --> 00:38:21,834 Бижута. Бижу, той си мисли, че е добър. 500 00:38:21,883 --> 00:38:24,340 Някой мисли ли, че не съм? 501 00:38:24,385 --> 00:38:26,250 - Бижуто може да те вземе. - Разбира се. 502 00:38:26,304 --> 00:38:29,796 О, господа, а? Да я оставя да спечели. 503 00:38:29,849 --> 00:38:34,513 - Два долара казват, че ще бъдеш и джентълмен. - Два долара казват, че не съм. 504 00:38:34,562 --> 00:38:36,302 - Обади се за почивката. - Глави. 505 00:38:36,356 --> 00:38:39,723 Ще ми дадеш ли шест бита срещу половин долар, ти не си джентълмен? 506 00:38:39,776 --> 00:38:42,563 Това е залог. Вашата почивка. 507 00:38:43,780 --> 00:38:45,862 Смеещото се момче отново е тук. 508 00:38:47,283 --> 00:38:51,276 Ако се обзалагам, че не сте джентълмен, Аз съм на твоя страна. не? 509 00:38:52,205 --> 00:38:54,036 не 510 00:38:54,082 --> 00:38:55,538 15 точки. 511 00:39:01,464 --> 00:39:04,376 - Добре. - Две към едно - за произволна сума. 512 00:39:05,426 --> 00:39:08,384 - Не искам да ти взема парите. - Няма да получиш. 513 00:39:08,429 --> 00:39:11,546 Bijou и аз сме труден отбор за победа. 514 00:39:11,599 --> 00:39:15,217 Шанхай, Бали, Суматра. 515 00:39:15,270 --> 00:39:20,014 Никога не сме били отбор - Шанхай, Бали, Суматра или друго място. 516 00:39:20,066 --> 00:39:25,106 - За тази игра или за нещо друго. - Руменият, сладък аромат цвете. 517 00:39:25,154 --> 00:39:27,816 Това пакет ли е, който продавате? 518 00:39:33,162 --> 00:39:35,904 Виж, Полиана... 519 00:39:35,957 --> 00:39:38,949 - Ще ни извиниш ли? - Не бързайте. 520 00:39:39,002 --> 00:39:41,084 След теб. 521 00:39:41,129 --> 00:39:43,211 С удоволствие. 522 00:39:44,424 --> 00:39:51,045 Знаеш ли, ти си достатъчно възрастен, има някои неща трябва да ви се кажат. ъъ... 523 00:39:53,725 --> 00:39:57,434 Не мисля, че климатът там е такъв съгласен с теб. 524 00:39:57,478 --> 00:40:01,847 В интерес на истината, бях притеснен за здравето ви като цяло напоследък. 525 00:40:01,900 --> 00:40:04,061 Не изглеждаш добре. 526 00:40:04,110 --> 00:40:06,396 Това е просто малко замайване. 527 00:40:06,446 --> 00:40:09,779 Всеки път, когато те погледна, Виждам осем или девет от вас. 528 00:40:09,824 --> 00:40:14,739 - Ще се оправя, когато мога да видя само един. - Това също може да се уреди. 529 00:40:18,291 --> 00:40:21,328 Внимавайте с униформата, лейтенант. 530 00:40:31,095 --> 00:40:34,587 - Ауу Никой ли няма да ти запали? - Нашият герой! 531 00:40:34,641 --> 00:40:37,098 Бяхме много притеснени за теб, лейтенант. 532 00:40:37,143 --> 00:40:40,385 Ти взе думите направо от устата ми. давай напред 533 00:40:40,480 --> 00:40:43,768 Обикновено се бия сам но все пак благодаря. 534 00:40:48,696 --> 00:40:50,778 Имате ли пени? 535 00:40:51,866 --> 00:40:53,527 Разбира се. 536 00:40:56,120 --> 00:40:58,577 Това е... английско пени, но... 537 00:41:00,416 --> 00:41:02,281 Но ми донесе много късмет. 538 00:41:06,339 --> 00:41:09,422 Ти взе думите направо от устата ми. 539 00:41:19,435 --> 00:41:22,097 Вие също сте чували песни и певци. 540 00:41:22,146 --> 00:41:24,228 Но няма нищо наистина ново. 541 00:41:24,273 --> 00:41:26,935 По начина, по който тези певци пеят днес. 542 00:41:28,027 --> 00:41:30,518 Сега имам песен, която не мога да пропусна. 543 00:41:30,571 --> 00:41:32,562 Но трябва да запомните това. 544 00:41:32,615 --> 00:41:35,903 За да изпеете тази песен, трябва да сте ooey-scray. 545 00:41:36,786 --> 00:41:41,075 Чували сте хора да правят бу-бу-бе-до, бу-бу-бе-дуби-до, бу-бу-бе-до. 546 00:41:41,124 --> 00:41:43,456 Но не сте чували хората да си отиват dig-a-dag-a-phut. 547 00:41:43,543 --> 00:41:45,704 Dig-a-phut-phut, dig-a-dag-a-phut. 548 00:41:45,753 --> 00:41:49,837 И вие сте чували хората да казват vo-do-ee-oh, во-до-ее-о-де-о, во-до-ее-о. 549 00:41:49,882 --> 00:41:52,123 Но не сте чували хората да си отиват dig-a-dag-a-phut. 550 00:41:52,176 --> 00:41:54,212 Dig-a-phut-phut, dig-a-dag-a-phut. 551 00:41:54,262 --> 00:41:57,345 Сега, за да изпея тази песен, трябва да си надарен... 552 00:41:57,390 --> 00:41:59,255 Само минутка. 553 00:41:59,308 --> 00:42:02,300 И когато получите езикът ти е изкривен, просто върви. 554 00:42:02,353 --> 00:42:04,469 Dig-a-dag-a-phut-phut... 555 00:42:04,564 --> 00:42:06,429 влизай 556 00:42:07,859 --> 00:42:11,147 - О, здравейте. - О, здравейте. 557 00:42:12,196 --> 00:42:18,613 Ъъъ... днес ходих на поход и... Това са диви цветя. 558 00:42:18,661 --> 00:42:21,744 - Разбирам. - За теб. аз ъ... 559 00:42:21,789 --> 00:42:25,657 Накарахте ме да бера диви орхидеи. Това е ново дъно. 560 00:42:28,087 --> 00:42:31,124 - Никога ли не си го правил преди? - Не, никога. 561 00:42:31,174 --> 00:42:34,507 Когато видях тези и ме накараха да мисля за теб или... 562 00:42:35,845 --> 00:42:38,882 Или по-скоро си мислех за теб. 563 00:42:38,931 --> 00:42:41,047 Мисля за какво? 564 00:42:42,143 --> 00:42:45,727 - Има ли нещо, с което мога да направя? - Да, ще ги взема. 565 00:42:46,814 --> 00:42:48,770 Сега, къде бяхме? 566 00:42:48,816 --> 00:42:51,102 - Ти си мислеше. - О, да. 567 00:42:52,695 --> 00:42:54,811 за какво си мислеше 568 00:42:54,864 --> 00:42:58,857 Е, ако продължаваш да ме гледаш така, Длъжен съм да ви кажа. 569 00:42:58,910 --> 00:43:01,026 какво? 570 00:43:04,791 --> 00:43:08,033 О, това адмиралско палто. Къде си? 571 00:43:08,086 --> 00:43:10,372 Не можете ли да направите нещо по въпроса? 572 00:43:13,674 --> 00:43:16,757 - Какво е това? - О, това? 573 00:43:16,803 --> 00:43:18,885 Нищо. 574 00:43:18,930 --> 00:43:22,969 Ъъъ... виж, ако ти донеса нещо друго, ще го носиш ли 575 00:43:23,017 --> 00:43:25,474 да 576 00:43:27,063 --> 00:43:29,019 влизай 577 00:43:32,860 --> 00:43:34,725 здравей... 578 00:43:34,779 --> 00:43:36,269 О, здравейте. 579 00:43:37,115 --> 00:43:39,857 Аз... тъкмо бях на път за кораба. 580 00:43:40,827 --> 00:43:44,115 Прекият път през съблекалнята ми. 581 00:43:44,163 --> 00:43:46,575 Аз... днес ходих на поход. 582 00:43:46,666 --> 00:43:49,123 О, направи ли? 583 00:43:49,168 --> 00:43:51,659 Не ми казвай, ти беше бране на диви цветя? 584 00:43:53,131 --> 00:43:55,213 да 585 00:43:55,258 --> 00:43:58,000 - Не ъъ... орхидеи? - да 586 00:44:01,889 --> 00:44:04,551 - Какво беше това? - О, затъмнението. 587 00:44:04,600 --> 00:44:06,056 о 588 00:44:06,102 --> 00:44:09,219 - Изглеждаш красив, Джъдсън. - Боже, тъмно е. 589 00:44:09,272 --> 00:44:11,433 Затъмнението е успех. 590 00:44:18,906 --> 00:44:22,615 Бог да помогне на работещо момиче в нощ като тази. 591 00:44:35,923 --> 00:44:38,630 Това адмиралско палто ме заблуди за минута. 592 00:44:38,718 --> 00:44:44,759 Сега, не се страхувай, скъпа, не е Брент. Не се притеснявай, тук съм. 593 00:44:44,807 --> 00:44:46,638 няма да го направя 594 00:44:46,726 --> 00:44:50,639 Надявам се, момичета, да не мислите, че се натрапвам? 595 00:44:50,730 --> 00:44:54,393 хей хей хей Светлините изгаснаха в целия град. 596 00:44:54,442 --> 00:44:58,731 - Ами, затъмнение е. - Те трябва да уведомят хората за... 597 00:44:58,779 --> 00:45:00,735 Намерете Саша и го доведете тук веднага. 598 00:45:00,781 --> 00:45:04,114 - Съжалявам, момчета, това е сериозно. - Е, давай. 599 00:45:07,914 --> 00:45:09,996 проход! проход! 600 00:45:10,041 --> 00:45:11,906 о 601 00:45:12,668 --> 00:45:15,034 хайде По-спокойно. какво става 602 00:45:15,087 --> 00:45:17,169 - Предай го. - Не знам какво имаш предвид. 603 00:45:17,215 --> 00:45:20,628 - Аз го правя. Имате ли кошница? - Кошница? какво правиш чакай! 604 00:45:20,676 --> 00:45:22,507 Това не е честно. о! 605 00:45:22,553 --> 00:45:26,296 Честно казано, не знам как стана. Работех далеч... 606 00:45:32,230 --> 00:45:34,972 Веднъж ще направя вие се смеете един на друг. 607 00:45:35,024 --> 00:45:38,437 Ще дам ужасни примери на невнимателни хора. 608 00:45:38,486 --> 00:45:42,775 Във всеки случай, ако трябва да загубите неща, защо не загубиш нещо, което бих искал? 609 00:45:45,034 --> 00:45:47,992 - мичман Джеймс Скот. - Ей 610 00:45:48,037 --> 00:45:50,119 Изправи се. 611 00:45:51,165 --> 00:45:53,156 Това вашият джобен ли е? 612 00:45:53,209 --> 00:45:55,666 проход! 613 00:45:55,711 --> 00:45:59,454 - Защо, да. - Колко пари има в него? 614 00:46:00,258 --> 00:46:03,921 - Само седем долара. - Семейното богатство. Това е много небрежно. 615 00:46:06,013 --> 00:46:08,049 Това бих го знаел навсякъде. 616 00:46:09,934 --> 00:46:11,424 г-н антро. 617 00:46:13,521 --> 00:46:18,311 Следващият път, когато има затъмнение, по-добре слезте под масата. 618 00:46:18,359 --> 00:46:21,943 Изненадан съм, толкова умен човек. 619 00:46:24,073 --> 00:46:26,109 Сега, кой е това? 620 00:46:26,200 --> 00:46:28,236 Едуард Патрик Финеган. 621 00:46:29,120 --> 00:46:32,032 Едуард Патрик Финеган, говори, хайде! 622 00:46:32,081 --> 00:46:34,367 - Но това си ти. - Едуард па... 623 00:46:34,417 --> 00:46:36,453 о 624 00:46:38,421 --> 00:46:42,755 Сега да видим. Кой тук познава Хелън в Сингапур? 625 00:46:42,842 --> 00:46:47,131 Миртъл в Манила, хонорат в Борнео. 626 00:46:47,221 --> 00:46:48,927 О, това си ти. 627 00:46:49,015 --> 00:46:50,971 да 628 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Хлапето Ромео. 629 00:46:55,438 --> 00:46:59,477 Агнес в Токио и Мейбъл в Хонконг. 630 00:46:59,525 --> 00:47:01,390 Убиец на жени! 631 00:47:01,444 --> 00:47:03,730 И Беки в Барселона. 632 00:47:05,865 --> 00:47:07,901 И Рут в Тринидад. 633 00:47:07,992 --> 00:47:10,028 Рут? Защо, ти! 634 00:47:13,497 --> 00:47:18,116 Lightfingers, вие получавате много последно предупреждение. Казах ти, че тук ми харесва. 635 00:47:18,210 --> 00:47:20,075 Това не са боклуците, които искам. 636 00:47:20,129 --> 00:47:24,418 Светлините изгасени. Едно, две, три, светва и никой не знае какво се е случило. 637 00:47:24,467 --> 00:47:26,674 - Аз не съм крадец, аз съм артист. - Нед. 638 00:47:26,719 --> 00:47:29,552 Светлините му ще изгаснат и те няма да дойдат бързо. 639 00:47:29,597 --> 00:47:32,509 Той има моето разрешение. Сега, лека нощ. 640 00:47:32,600 --> 00:47:35,842 - Може да подам оставка. - Чухте госпожата. лека нощ 641 00:47:55,581 --> 00:47:57,697 здравей 642 00:47:57,792 --> 00:48:02,161 Аз... просто се мотаех наоколо да кажа лека нощ. 643 00:48:08,135 --> 00:48:10,968 - лека нощ - Още не съм го казал. 644 00:48:11,013 --> 00:48:13,925 - Какво? - лека нощ 645 00:48:14,850 --> 00:48:16,761 о... 646 00:48:16,852 --> 00:48:20,060 добре? лека нощ 647 00:48:20,147 --> 00:48:22,388 Не, още не. 648 00:48:22,483 --> 00:48:28,820 О, трябва. Защото по това време на нощта, нямам усет. 649 00:48:30,157 --> 00:48:32,193 това факт ли е 650 00:48:32,284 --> 00:48:34,115 какво? 651 00:48:34,203 --> 00:48:36,319 Няма смисъл по това време на нощта? 652 00:48:37,623 --> 00:48:39,659 Изобщо няма смисъл. 653 00:48:40,459 --> 00:48:43,246 Погледни ме в очите и се закълни в това. 654 00:48:46,590 --> 00:48:48,626 кълна се 655 00:48:57,101 --> 00:48:58,716 Тони е тук, сър. 656 00:48:58,769 --> 00:49:02,102 - О Влез, Тони. влизай - Благодаря... 657 00:49:02,148 --> 00:49:04,434 - Седни, Тони. - Да, аз... 658 00:49:04,483 --> 00:49:06,144 не съм уморен аз... 659 00:49:06,193 --> 00:49:08,684 Тони, има нещо Искам да направиш за мен. 660 00:49:08,737 --> 00:49:10,602 Ако мога да го направя. 661 00:49:10,698 --> 00:49:14,941 Бижу е в списъка на артистите на борда на кораба за офицерския празник. 662 00:49:14,994 --> 00:49:19,863 - да Лейтенант Брент, той е този... - Не питам как стана. 663 00:49:19,915 --> 00:49:22,827 Не искам да правя официален бизнес на това нещо. 664 00:49:22,877 --> 00:49:26,836 - Тя е много популярна. Момчетата я харесват. - Да, тя е добре. 665 00:49:26,881 --> 00:49:32,922 Но ъъ... има някои причини защо може и да е добре, ако тя не се появи. 666 00:49:32,970 --> 00:49:35,962 Не можеш ли да се погрижиш за това нещо и да ме оставиш настрана? 667 00:49:36,015 --> 00:49:41,055 Е, когато bijou реши, знаете, много е трудно да го промените. 668 00:49:41,103 --> 00:49:44,846 - Ти си нейният шеф, нали? - Да, аз съм нейният шеф... 669 00:49:44,899 --> 00:49:48,187 Да, аз съм нейният шеф. недейте тревожи се, ще го оправя. 670 00:49:48,235 --> 00:49:51,648 Е, много съм благодарен, Тони. Това е малко неудобно. 671 00:49:51,697 --> 00:49:56,691 Не е нужно да се притеснявате за неудобство защото когато кажа на бижуто кой е шефът, 672 00:49:56,744 --> 00:49:59,986 тя знае, че аз съм шефе и аз тръгвам... 673 00:50:01,332 --> 00:50:04,449 Да, тя може да бъде малко неловка. 674 00:50:04,502 --> 00:50:09,792 Е, опитай се да я накараш да разбере, Тони, че флотът има достатъчно разрушители. 675 00:50:09,840 --> 00:50:12,707 да аз... 676 00:50:27,024 --> 00:50:29,060 за какво бързаш 677 00:50:29,109 --> 00:50:31,191 Казах ли ти да побързаш? 678 00:50:31,237 --> 00:50:33,569 Искам да регистрирам жалба. 679 00:50:33,614 --> 00:50:37,823 Мисля, че правиш грешка, посвещавайки толкова много време на флота. 680 00:50:38,577 --> 00:50:40,533 Разбирам какво имаш предвид. 681 00:50:42,623 --> 00:50:45,490 Да предположим, че ти кажа, че съм влюбен? 682 00:50:45,543 --> 00:50:47,454 Би било жалко. 683 00:50:47,503 --> 00:50:50,165 Трябваше да се отърва от този господин. 684 00:50:51,882 --> 00:50:54,919 няма значение. Бягайте и си прекарвайте добре. 685 00:50:55,553 --> 00:50:58,670 - Не ми позволявай да ти разваля забавлението. - Чоп чоп. 686 00:50:58,722 --> 00:51:00,929 Au revoir. 687 00:51:02,351 --> 00:51:04,433 котлет котлет. 688 00:51:16,115 --> 00:51:19,152 - Адмирал! Гадай! - Не днес. 689 00:51:19,201 --> 00:51:22,034 Пророкувайте, адмирале! Гадай! 690 00:51:26,709 --> 00:51:29,451 Чакай малко. Слушай, слушай, слушай. 691 00:51:29,962 --> 00:51:31,498 Адмирал 692 00:51:44,852 --> 00:51:46,934 Вашето богатство, моряк? 693 00:51:48,439 --> 00:51:51,897 Сдобих се с богатството си. Взехте го за едно пени, помните ли? 694 00:51:55,654 --> 00:51:57,940 - Малко закъснях. - Малко късно? 695 00:51:57,990 --> 00:52:00,026 Девет години чакам. 696 00:52:00,075 --> 00:52:02,111 Цветя за бижута. 697 00:52:05,914 --> 00:52:09,202 Хвърляме смешна сянка. извинете ме 698 00:52:11,587 --> 00:52:14,704 Виж младши, случайно да ме следиш 699 00:52:14,757 --> 00:52:18,045 - Не, не съм. - Добре. Тогава това е дамата, която следвате. 700 00:52:18,093 --> 00:52:20,129 Бихте ли искали да я срещнете? това ли е 701 00:52:21,013 --> 00:52:24,380 Джуниър, това е бижу. Бижу, това е младши. 702 00:52:24,433 --> 00:52:26,515 Бързай. 703 00:52:28,270 --> 00:52:33,981 - Цветя за бижута. - благодаря ви 704 00:52:34,026 --> 00:52:36,688 Цветя за бижута. 705 00:52:53,212 --> 00:52:55,498 Същата маса? 706 00:52:57,591 --> 00:52:59,673 Представете си, че ви намирам тук. 707 00:53:00,678 --> 00:53:03,966 Аз съм тип момиче можете да намерите навсякъде. 708 00:53:04,014 --> 00:53:06,471 Цветя за бижута. 709 00:53:06,517 --> 00:53:08,599 Не аз. 710 00:53:10,437 --> 00:53:12,519 извинете ме 711 00:53:17,403 --> 00:53:21,396 - Какво е толкова смешно? - Хлапето ти даде цветята. 712 00:53:23,242 --> 00:53:26,985 Джуниър, със сигурност виждаш нещата от забавен ъгъл, нали? 713 00:53:31,500 --> 00:53:33,991 Как изглежда от там? 714 00:53:37,423 --> 00:53:40,711 О, Дан, иска ми се да не беше направи това. страх ме е 715 00:53:40,759 --> 00:53:44,798 Антро имаш предвид? Не позволявайте на тези професионалните преследвачи на къщи ви плашат. 716 00:53:44,847 --> 00:53:48,305 Виждал съм antro haunt преди. Той никога не пропуска. 717 00:53:48,350 --> 00:53:53,640 Сега, виж, ще направя нещо Никога не съм правил през живота си. 718 00:53:53,689 --> 00:53:57,181 Ще напусна един остров преди да ме изгонят. 719 00:53:57,234 --> 00:54:00,692 Чакай малко. Ти бягаш, за да ме спасиш. 720 00:54:00,738 --> 00:54:04,026 - Винаги бягам. Каква разлика защо? - Нищо не се прави. 721 00:54:04,074 --> 00:54:07,487 - съжалявам - Трябва да останеш. Техните заповеди. 722 00:54:07,536 --> 00:54:13,327 Не се шегувам, моряк. Изиграх се моят низ тук. По-добре да продължа. 723 00:54:14,668 --> 00:54:19,879 Тогава, имам предвид... Искам да кажа, благосъстоянието ми означава толкова много? 724 00:54:21,925 --> 00:54:24,211 Точно това, което морякът обикновено означава за едно момиче. 725 00:54:24,261 --> 00:54:27,674 Е, не можете да отидете. Знаете какво е наказанието за дезертиране. 726 00:54:27,723 --> 00:54:31,591 - Дезертьорство? - да Ти обеща да пееш на борда на кораба. 727 00:54:31,643 --> 00:54:33,725 И аз обещах на офицерите. 728 00:54:33,771 --> 00:54:36,854 А джентълменът винаги държи на думата си. И моряк. 729 00:54:39,276 --> 00:54:41,141 И момиче на моряк. 730 00:54:45,491 --> 00:54:48,153 Няма никакъв смисъл... 731 00:54:50,245 --> 00:54:52,327 Но никога няма да напусна флота. 732 00:54:58,712 --> 00:55:02,751 Антро крещи, там има тълпи. закъсняваш 733 00:55:02,800 --> 00:55:05,667 Тази вечер е нощта на флота, всички на борда. 734 00:55:05,719 --> 00:55:08,961 Бижу, забранявам ти да се кача на този кораб! 735 00:55:09,014 --> 00:55:10,879 Това беше завчера. 736 00:55:10,933 --> 00:55:15,222 Отидете до кораба. Ще ви покажат стая къде ще се обличаме. Вземете пианиста. 737 00:55:15,270 --> 00:55:18,854 Не взимаш пианист и излизаш от съблекалните... 738 00:55:18,899 --> 00:55:22,016 Бижу, антро чака с тълпа от ножове. 739 00:55:22,069 --> 00:55:24,151 Ъъ... с куп хора. 740 00:55:24,196 --> 00:55:29,862 Аз ще се погрижа за антро. Не бихте искали bijou да пропуснеш това парти, нали? 741 00:55:29,910 --> 00:55:32,447 забранявам го. Аз съм шефът. 742 00:55:33,664 --> 00:55:36,406 Честно казано, аз съм шефът. 743 00:55:39,169 --> 00:55:42,457 о Нещо трябва да има се обърка. съжалявам 744 00:55:42,506 --> 00:55:44,371 Виж, донесох ти бижута. 745 00:55:44,424 --> 00:55:47,166 - Чакахме. - Само ако знаех преди. 746 00:55:47,219 --> 00:55:50,586 - Но сега ще трябва да ме извините. - Седнете. 747 00:55:50,639 --> 00:55:56,134 Бих искал, но първо трябва да кажа флота, че г-н антро трябва да се забавлява. 748 00:55:56,186 --> 00:55:59,724 Това е страхотна идея. Кажете им в писмо. 749 00:55:59,773 --> 00:56:01,479 Шампанско. 750 00:56:13,328 --> 00:56:15,034 Никитос! 751 00:56:15,080 --> 00:56:17,321 Саша е прекрасен, нали? 752 00:56:17,332 --> 00:56:20,495 - Саша е много умен. - Много. 753 00:56:20,544 --> 00:56:24,128 Веднъж чух, че обърнал трамвай в странична улица... 754 00:56:24,172 --> 00:56:25,332 вонящ... 755 00:56:25,424 --> 00:56:27,085 Вижте! 756 00:56:27,134 --> 00:56:31,343 Направо от плевнята. 757 00:56:33,640 --> 00:56:35,505 о 758 00:56:35,559 --> 00:56:37,641 о! 759 00:56:42,149 --> 00:56:44,231 Кой се смее? 760 00:57:09,384 --> 00:57:13,923 Бил съм влюбен и преди. 761 00:57:13,972 --> 00:57:16,964 вярно е 762 00:57:18,393 --> 00:57:25,140 Учих се да обожавам само теб. 763 00:57:27,402 --> 00:57:33,318 Някакъв стар роман ме научи как да се целувам. 764 00:57:35,369 --> 00:57:38,611 Да се ​​усмихва така. 765 00:57:40,207 --> 00:57:43,745 И въздиша така. 766 00:57:47,547 --> 00:57:51,335 Бил съм влюбен и преди. 767 00:57:52,552 --> 00:57:54,634 Вие виждате. 768 00:57:56,890 --> 00:58:01,224 О, скъпа, каква скука 769 00:58:01,269 --> 00:58:04,011 Бих бил. 770 00:58:06,900 --> 00:58:11,109 Сърце, което е живяло малко. 771 00:58:11,154 --> 00:58:16,148 Може да разбере кога е вярно 772 00:58:17,369 --> 00:58:22,079 Бил съм влюбен и преди. 773 00:58:23,709 --> 00:58:27,577 не сте ли 774 00:58:41,685 --> 00:58:44,347 - Поздравления, Дан. - А? 775 00:58:44,396 --> 00:58:46,853 - О - Страхотно шоу. 776 00:58:46,898 --> 00:58:50,186 И харесвам такъв тип група. 777 00:58:51,028 --> 00:58:53,986 - Ъъ... ще танцуваме ли? - Какво можем да загубим? 778 00:58:59,828 --> 00:59:02,285 Моля за извинение. Може ли да се намеся? 779 00:59:28,231 --> 00:59:30,267 Песента ти беше страхотна. 780 00:59:31,526 --> 00:59:33,437 Прекрасно. 781 00:59:33,487 --> 00:59:35,523 И така са... 782 00:59:37,741 --> 00:59:39,322 Вие ли сте. 783 00:59:47,501 --> 00:59:50,743 Минаха много години откакто съм танцувал. 784 00:59:50,837 --> 00:59:53,544 Ставам твърде стар за такива неща. 785 00:59:53,632 --> 00:59:56,374 Така се задъхвам играя на дама. 786 00:59:56,426 --> 01:00:00,339 Но обичам да виждам младите хора приятно прекарване 787 01:00:03,809 --> 01:00:05,424 о 788 01:00:05,477 --> 01:00:07,263 Извинете ме за момент. 789 01:00:23,078 --> 01:00:25,535 - Благодаря ви, сър. - Извинете ме. 790 01:00:32,087 --> 01:00:34,999 Моля за извинение. Може ли да се намеся? 791 01:00:35,048 --> 01:00:36,913 Със сигурност. 792 01:00:42,222 --> 01:00:47,216 Моля за извинение, сър, капитанът би искал да ви види веднага. 793 01:00:48,770 --> 01:00:50,476 Добре. 794 01:00:54,151 --> 01:00:56,187 Да, сър? 795 01:01:01,449 --> 01:01:06,569 Искам да се погрижиш за това тази жена веднага напуска кораба. 796 01:01:06,621 --> 01:01:08,703 - Заповеди, сър? - Поръчки. 797 01:01:08,790 --> 01:01:10,826 Да, да, сър. 798 01:01:19,384 --> 01:01:23,502 - Някой ден тези хора ще ме карат... - Скъпа, вината е моя. 799 01:01:23,597 --> 01:01:27,260 - Твоя вина? - да Не трябваше да идвам отново. 800 01:01:27,350 --> 01:01:31,263 Но исках да танцувам с теб и не съжалявам. 801 01:01:31,354 --> 01:01:35,267 - Е, ако не го направиш, предполагам... - Много се радвам, че си ядосан. 802 01:01:35,358 --> 01:01:39,818 - Е, в такъв случай... - Не, не, трябва да се върнеш в лодката. 803 01:01:39,905 --> 01:01:42,612 - Но чакай малко. - Това е твоя работа. 804 01:01:48,788 --> 01:01:51,029 Но побързайте. 805 01:01:51,124 --> 01:01:52,785 побързай 806 01:02:18,777 --> 01:02:21,018 о 807 01:02:21,071 --> 01:02:24,404 - Комисия за посрещане. - Разбира се. 808 01:02:24,491 --> 01:02:28,484 Антро чака. Винаги антрото чака. 809 01:02:30,997 --> 01:02:34,034 Тази вечер, в Тони, чакане и пиене. 810 01:02:35,794 --> 01:02:40,629 И си мислех, "ако остана тук още дълго, Ще бъда твърде пиян, за да посрещна бижуто." 811 01:02:44,386 --> 01:02:47,048 Търсите това? Не е добре. 812 01:02:48,348 --> 01:02:50,213 Това е празно. 813 01:02:51,893 --> 01:02:52,928 махай се 814 01:02:52,978 --> 01:02:56,596 Представете си антро твърде пиян, за да бъде мил с бижуто 815 01:02:56,648 --> 01:02:58,809 след като флотът я изрита. 816 01:03:19,087 --> 01:03:23,296 Бижуто забавлява флота и я изгонват. 817 01:03:23,341 --> 01:03:25,423 Ако тя би забавлявала антро... 818 01:03:27,053 --> 01:03:29,510 Може би това е проблемът. 819 01:03:29,556 --> 01:03:31,467 Прекалено мила съм с теб. 820 01:03:40,942 --> 01:03:43,399 Ти си твърде красива. 821 01:03:45,322 --> 01:03:47,404 Трябва да те задуша. 822 01:03:49,743 --> 01:03:53,361 Виждате ли това? Това е бедата. 823 01:03:54,622 --> 01:03:56,487 Вие правите антрото сантиментално. 824 01:04:00,962 --> 01:04:02,827 влизай 825 01:04:08,178 --> 01:04:11,716 Ъъъ... беше заседнало. Беше. 826 01:04:11,765 --> 01:04:15,724 О, Тони казва, че трябва да се върнеш на работа веднага или ще те уволнят. 827 01:04:15,769 --> 01:04:19,261 Всичко е наред, ние така или иначе си тръгвахме. 828 01:04:19,314 --> 01:04:21,976 Говорихте ли с лейтенанта за мен? 829 01:04:22,025 --> 01:04:25,768 - Не, още не. ще утре. - О, добре. 830 01:04:25,820 --> 01:04:28,562 - Съжалявам, г-н антро. - Всичко е наред. 831 01:04:35,789 --> 01:04:39,031 - Вие изпратихте за мен, сър? - Правиш се на глупак. 832 01:04:39,084 --> 01:04:41,917 - Не знам какво имате предвид, сър. - Тази бижута. 833 01:04:41,961 --> 01:04:44,623 Развива се в нещо друго. 834 01:04:44,672 --> 01:04:48,631 - Няма да призная нищо подобно, сър. - Всички знаят. За две седмици... 835 01:04:48,676 --> 01:04:52,419 Всеки е лъжец. С всичко дължимо уважение, господине, нямате право... 836 01:04:52,472 --> 01:04:56,841 - Разбира се, че нямам право. - Не я осъждайте, без да я познавате. 837 01:04:56,893 --> 01:04:59,350 - Скоро тръгваме. - Отблъскване? 838 01:04:59,396 --> 01:05:02,513 да Ще ти даде шанс да обмисля нещата. 839 01:05:02,565 --> 01:05:08,060 Ами... обмислих нещата. Ще се оженя, преди да отплаваме. 840 01:05:09,114 --> 01:05:12,106 женен? Това е позор, ти си във флота! 841 01:05:12,158 --> 01:05:17,448 - Това е мой личен, частен бизнес. - Брент, знам всичко за тези неща. 842 01:05:17,497 --> 01:05:21,115 - Не става, никога не става. - Това ли е всичко, сър? 843 01:05:21,167 --> 01:05:25,251 Не. Трябва да ви помоля да останете на борда докато не се отдръпнем. 844 01:05:25,296 --> 01:05:27,457 Заповеди, сър? 845 01:05:27,507 --> 01:05:29,589 Иска ми се да го направиш. 846 01:05:31,261 --> 01:05:33,126 Благодаря, сър. 847 01:05:36,474 --> 01:05:39,216 - Мис Бижу, сър. - Влезте, моля. 848 01:05:40,437 --> 01:05:42,519 - Бихте ли седнали? - благодаря ви 849 01:05:42,564 --> 01:05:44,976 Много мило, че дойде толкова бързо. 850 01:05:45,024 --> 01:05:47,265 - Цигара? - благодаря ви 851 01:05:48,111 --> 01:05:51,649 Научихме от лейтенант Брент че възнамерява да се ожени за теб. 852 01:05:52,449 --> 01:05:54,531 да се ожениш за мен? 853 01:05:56,119 --> 01:05:57,325 Дан каза това? 854 01:05:57,370 --> 01:06:00,362 Депортиран си оттук, дай да видя, 855 01:06:00,415 --> 01:06:02,497 преди близо три години. 856 01:06:02,542 --> 01:06:06,956 Бяхте депортиран от няколко острова, винаги по едни и същи причини. 857 01:06:07,005 --> 01:06:12,045 Подбуждане към бунт, съмнителен характер. Това е част от нашите записи. 858 01:06:12,093 --> 01:06:14,379 И той иска да се ожени за теб. 859 01:06:14,429 --> 01:06:17,341 - Той иска да се ожени за мен. - Абсурдно е! 860 01:06:17,390 --> 01:06:21,599 Познавам добре семейството на Брент. Баща му беше адмирал. 861 01:06:21,644 --> 01:06:25,637 Дядо му е бил адмирал и те се гордеят с това. 862 01:06:26,691 --> 01:06:30,434 Вярвам, че се изразих ясно? разбираш ли 863 01:06:33,406 --> 01:06:36,443 да О, да, разбирам. 864 01:06:36,493 --> 01:06:39,860 Ти си прекрасен губернатор. много ти благодаря 865 01:06:41,289 --> 01:06:43,575 Не знам как да ти благодаря. 866 01:07:04,187 --> 01:07:08,396 Точно в 5:43 и половина, Имам да направя съобщение. 867 01:07:08,441 --> 01:07:11,774 Губернаторът току-що ми каза Ще се женя. 868 01:07:11,819 --> 01:07:14,105 Това е прекрасно! Това е чудесно! 869 01:07:14,155 --> 01:07:17,773 Нищо не е твърде добро за вас. Нищо не е достатъчно добро за вас! 870 01:07:17,825 --> 01:07:20,567 Нищо не е достатъчно добро за вас. 871 01:07:20,620 --> 01:07:23,362 - Хей, няма ли да се омъжиш за мен? - Не, Тони. 872 01:07:23,414 --> 01:07:26,747 Ще бъда г-жа лейтенант Дан Брент. 873 01:07:26,793 --> 01:07:28,329 Къде е малкият Нед? 874 01:07:28,378 --> 01:07:31,290 Супер-глупавият има изслушване на боен кораб. 875 01:07:31,339 --> 01:07:34,923 Имам идея и е гореща. Времето за удар е, когато желязото е горещо. 876 01:07:34,968 --> 01:07:37,004 Това е чудесно! Това е прекрасно! 877 01:07:38,888 --> 01:07:41,174 бижу! бижу! 878 01:07:42,225 --> 01:07:44,682 Вижте, първият ви сватбен подарък. 879 01:07:44,727 --> 01:07:46,388 о 880 01:07:46,437 --> 01:07:50,521 - Но те са истински. - Бих ли ти дал нещо фалшиво? 881 01:07:51,859 --> 01:07:56,193 Вижте, не ги носете веднага. Дайте им малко време да се охладят. 882 01:07:56,239 --> 01:08:00,403 Ще ти кажа какво ще правиш. Върнете ги също толкова хитро, колкото си ги взел. 883 01:08:00,451 --> 01:08:05,662 - И никога повече няма да говоря за това. - Добре, ще ги върна. 884 01:08:05,707 --> 01:08:09,996 Но се възмущавам от намека. Шорсайд. котлет котлет. 885 01:08:21,889 --> 01:08:26,633 Е, успяхте. защо Току-що бях на борда. Каква бъркотия направи от този кораб. 886 01:08:26,686 --> 01:08:30,975 Изглежда, че подводница го е ударила. Ако искате бунт, останете където ви е мястото. 887 01:08:31,024 --> 01:08:34,482 - Защо, Нед. - Лейтенантът говори за оставка. 888 01:08:34,527 --> 01:08:38,691 И за вас. Имаше страхотна кариера и ти го спря направо! 889 01:08:38,740 --> 01:08:40,605 млъкни! 890 01:08:40,658 --> 01:08:45,743 - Какво се опитваш да изкараш от него? - Махни си ръцете от мен и се махай! 891 01:08:45,788 --> 01:08:49,531 Млъкни, луд си. Той ще те убие след шест месеца. 892 01:08:49,584 --> 01:08:51,916 Нямате право бъди офицерска жена! 893 01:08:51,961 --> 01:08:55,874 Глупако! ти не знаеш за какво говориш! 894 01:08:55,923 --> 01:08:59,415 Като си помисли за всички години той е бил във флота 895 01:08:59,469 --> 01:09:02,131 и всичко, за което е работил мина от дъската, 896 01:09:02,180 --> 01:09:04,296 той ще мрази вътрешностите ти. 897 01:09:07,477 --> 01:09:11,436 Не можете да извадите флота от сърцето си и кръвта ти, честно казано, не можеш. 898 01:09:11,481 --> 01:09:15,770 Ако той не те уби, ти щеше да го направиш себе си. Не можа да го понесеш. 899 01:09:15,818 --> 01:09:19,777 И не бихте искали да нараните никого, особено човек като него. 900 01:09:19,822 --> 01:09:22,108 Това е кукувица. това е... 901 01:09:23,910 --> 01:09:27,198 Това е просто кукувица. Това е кукувица. 902 01:09:29,957 --> 01:09:33,415 Всичко е розово. Върнах перлите и никой... 903 01:09:44,347 --> 01:09:48,056 Малаката е вътре. Отплава утре. 904 01:09:49,519 --> 01:09:51,601 Вземете три билета. 905 01:09:53,022 --> 01:09:54,978 Направи ги две. 906 01:09:56,025 --> 01:09:59,609 На борда, казаха Може да се върна във флота. 907 01:09:59,654 --> 01:10:01,736 Направи ги две. 908 01:10:06,786 --> 01:10:10,119 - Лейтенантът ще дойде в кафенето. - Не! 909 01:10:14,168 --> 01:10:16,329 Можех да го видя още веднъж. 910 01:10:19,757 --> 01:10:23,716 Дори флотът не можеше да възрази ако го видя още веднъж. 911 01:10:25,805 --> 01:10:29,172 По-добре да сляза до кафенето и да си стягам багажа, преди той да дойде. 912 01:10:29,726 --> 01:10:31,842 Да, ще си опаковам багажа. 913 01:10:31,894 --> 01:10:35,057 Той не трябва да знае, докато не си отида. 914 01:10:36,899 --> 01:10:39,891 О, остави горката дама на мира. Тя е решила. 915 01:10:39,944 --> 01:10:42,185 Дръж това. 916 01:10:44,198 --> 01:10:48,441 Бижу, медените месеци са прекрасни но не и когато бизнесът е прекрасен. 917 01:10:48,494 --> 01:10:51,281 А бизнесът е прекрасен и ти си прекрасна. 918 01:11:01,466 --> 01:11:03,878 Гледай къде си... 919 01:11:20,610 --> 01:11:23,147 Когато някой изпрати някого малко цветя, 920 01:11:23,196 --> 01:11:25,357 някой трябва да харесва някого. 921 01:11:25,406 --> 01:11:27,567 Ето защо това... 922 01:11:28,868 --> 01:11:31,325 о... 923 01:11:53,976 --> 01:11:55,841 Бяла, точно като твоята. 924 01:12:03,402 --> 01:12:08,066 Отиди и намери Дан. Не му позволявайте да влезе. Ударете го, ако трябва, но го спрете. 925 01:12:08,115 --> 01:12:12,028 - Не мога да го ударя, искам да съм във флота. - Направи всичко, но не го спре. 926 01:12:12,078 --> 01:12:13,943 добре 927 01:13:07,133 --> 01:13:09,590 Песента на флота, момчета. 928 01:13:11,304 --> 01:13:13,966 Вижте тези рамене широки и великолепни. 929 01:13:14,015 --> 01:13:16,757 Вижте тази усмивка, тази усмивка е прословута. 930 01:13:16,809 --> 01:13:20,347 Можете да заложите живота си човекът е във флота. 931 01:13:21,731 --> 01:13:24,188 Вижте тези хубави сини панталони разхождам се... 932 01:13:24,233 --> 01:13:27,566 лейтенант? лейтенант. 933 01:13:27,612 --> 01:13:29,398 Финеган? 934 01:13:29,488 --> 01:13:31,945 - Не можете да влезете там, лейтенант. - Аз какво? 935 01:13:31,991 --> 01:13:34,653 - Не можеш да влезеш. Тя ми каза. - Защо не? 936 01:13:34,702 --> 01:13:36,738 - Ще имаш проблеми. - Проблем? 937 01:13:36,829 --> 01:13:41,619 - Ще имаш проблеми, антрото е вътре. - О, той е? Е, това е за мен. 938 01:13:41,667 --> 01:13:44,124 Моля, лейтенант. 939 01:13:44,170 --> 01:13:47,082 Преследвайте го като преследван престъпник. 940 01:13:47,131 --> 01:13:49,497 Можеш да заложиш живота си... 941 01:14:14,867 --> 01:14:18,359 Виж, антро, без униформа. 942 01:14:33,344 --> 01:14:38,054 О-о, получих един от вашите пристъпи на замайване. 943 01:15:15,177 --> 01:15:18,260 Спрете битката! Спрете битката! 944 01:15:34,447 --> 01:15:36,483 проход! 945 01:15:55,384 --> 01:15:59,878 - Как да разберем кого да ударим? - Всеки човек в бяло палто. 946 01:16:21,035 --> 01:16:23,117 Синьо, като твоето. 947 01:16:25,581 --> 01:16:28,573 Ей, лейтенант, къде си? 948 01:16:44,058 --> 01:16:47,642 Слушай, голям насилник, не можеш да ми причиниш това 949 01:17:03,661 --> 01:17:04,946 лейтенант! 950 01:17:04,995 --> 01:17:07,236 Лейтенант, къде си? 951 01:17:08,457 --> 01:17:10,493 Тук, моряк! 952 01:17:10,543 --> 01:17:13,956 Придържайте се към тях, лейтенант. Ето го бебе! 953 01:17:19,802 --> 01:17:23,010 - Добре дошли на борда. - Щастлив съм, че съм на борда. 954 01:17:34,650 --> 01:17:37,266 - Ще взема антро. - Започнете да получавате. 955 01:17:37,903 --> 01:17:39,985 Браво, лейтенант! 956 01:17:42,366 --> 01:17:44,857 - Внимавай с ножа. - Гледам! 957 01:17:48,247 --> 01:17:49,953 Внимавай! 958 01:17:49,999 --> 01:17:51,990 Качвай се горе! 959 01:18:27,828 --> 01:18:32,913 - Мисля, че ти казах да стоиш далеч от тук. - Точно така, ти го направи. 960 01:18:53,062 --> 01:18:54,927 Нед! 961 01:18:57,483 --> 01:18:59,098 Там вътре, хлапе! 962 01:19:37,982 --> 01:19:40,064 Не е лош първи кръг! 963 01:20:11,140 --> 01:20:13,222 Не толкова трудно. 964 01:20:37,750 --> 01:20:42,540 Бижу, трябва да се махнеш от тук. Ако те хванат, ще те депортират. 965 01:20:42,588 --> 01:20:45,250 Каква е разликата ако ме депортират? 966 01:20:45,299 --> 01:20:48,462 - Бижу, кой е шефът? - Ти си шефът. 967 01:20:50,012 --> 01:20:52,674 Понякога е добре да си шеф. 968 01:20:52,723 --> 01:20:55,385 Сега лежи неподвижно. ще се върна 969 01:20:58,187 --> 01:21:00,348 Аз съм шефът. 970 01:21:03,525 --> 01:21:07,518 - Той добре ли е? - Той е добре, просто нокаутиран. 971 01:21:09,156 --> 01:21:11,989 Изкарайте го. Това е полицията. Изкарайте го! 972 01:21:12,034 --> 01:21:14,116 добре 973 01:21:20,334 --> 01:21:23,952 - Какво ще им кажа? - Всичко. Истината, всичко. 974 01:21:24,004 --> 01:21:26,086 Но го изведете от тук. 975 01:21:38,852 --> 01:21:42,015 Трябваше да те разпозная преди, антро. 976 01:21:43,941 --> 01:21:47,650 - Докладваш на магистрата... - да Утре при магистрата. 977 01:21:47,694 --> 01:21:52,563 За предизвикване на бунт, под въпрос характер. Да бъдеш депортиран. 978 01:21:53,325 --> 01:21:56,032 Хей, ти. Вие също. 979 01:21:56,078 --> 01:21:57,943 Да, сър. 980 01:22:02,376 --> 01:22:07,996 С ума си в покой, добре ли сте помирени и готови да се върнете на работа? 981 01:22:08,048 --> 01:22:09,879 Да, сър. 982 01:22:09,967 --> 01:22:12,709 по някакво чудо, избегнахте последствията. 983 01:22:12,761 --> 01:22:16,720 Но флотът не може да приеме нито едното, нито другото нито одобрява такова грубо поведение. 984 01:22:16,765 --> 01:22:19,757 Ще бъдете ограничени до кораба до следващи поръчки. 985 01:22:19,810 --> 01:22:22,552 - Това е всичко. - Да, сър. 986 01:22:22,604 --> 01:22:25,266 - О, Брент. - Да, сър? 987 01:22:25,315 --> 01:22:29,058 Може да ви е интересно да знаете че г-н Антро има две счупени ребра, 988 01:22:29,111 --> 01:22:32,399 счупена ключица и не мога да хапна. 989 01:22:32,448 --> 01:22:35,736 - Това ли е всичко, сър? - Това не е ли достатъчно? 990 01:22:35,784 --> 01:22:38,867 о Да, сър. 991 01:22:42,708 --> 01:22:45,700 внимание! И поздрав. 992 01:22:53,343 --> 01:22:54,924 до. 993 01:22:56,013 --> 01:23:00,848 Е, момчета, не знам какво да... 994 01:23:02,102 --> 01:23:05,936 Ами... какво си ти запазване на този бутон за? 995 01:23:06,023 --> 01:23:09,811 - Закопчай го или го отрежи. - Да, да, сър. 996 01:23:09,860 --> 01:23:12,021 - Подстрижи тази шапка. - Да, да, сър. 997 01:23:12,070 --> 01:23:16,188 какво е това Куп момичета от лагерния огън? Всмукни това! 998 01:23:16,241 --> 01:23:18,277 Е, какво чакате? 999 01:23:18,327 --> 01:23:20,613 - Разделете го. - Да, да, сър. 1000 01:23:21,455 --> 01:23:24,037 - Моля за извинение, сър. - да О, Финеган. 1001 01:23:24,082 --> 01:23:27,825 - Имам разрешение да говоря с офицера. - Изглеждаш добре. 1002 01:23:27,878 --> 01:23:32,747 Това е благодарение на вас, сър. Може ли половин час отпуск, сър? 1003 01:23:32,799 --> 01:23:36,166 Разбира се. докато си там, дай й моя, ъъ... 1004 01:23:36,220 --> 01:23:38,506 Ще предам съобщението ви, сър. 1005 01:23:52,236 --> 01:23:55,069 Пътници от управлението, докладвайте на лекаря. 1006 01:23:55,113 --> 01:23:58,526 - Лейтенантът ми даде една година пробация. - Страшно се радвам. 1007 01:23:58,575 --> 01:24:01,408 Той каза да се сбогуваме и всичко. 1008 01:24:05,582 --> 01:24:07,868 ще ми липсва това 1009 01:24:35,946 --> 01:24:37,902 Търся острови, док. 1010 01:24:37,948 --> 01:24:40,860 - Има ли нови губернатори? - Здраве a1? 1011 01:24:40,909 --> 01:24:42,991 Да здраве ал. 1012 01:24:46,164 --> 01:24:49,122 Хей, чакай малко. Тя няма да има нужда от теб. 1013 01:24:51,795 --> 01:24:54,036 Върнете това на лекаря. 1014 01:25:03,890 --> 01:25:06,006 Пени, госпожо? стотинка? 1015 01:25:08,020 --> 01:25:10,011 Едно пени, господине? Пени, господине? 1016 01:25:10,063 --> 01:25:12,019 Пени, госпожо? 1017 01:25:13,609 --> 01:25:15,941 Стотинка, госпожо? 1018 01:25:16,820 --> 01:25:19,232 Едно пени, господине? Едно пени, господине? 1019 01:25:19,281 --> 01:25:21,237 стотинка? стотинка? 1020 01:25:44,890 --> 01:25:47,006 Ти си добър приятел, нали, докторе? 1021 01:25:47,559 --> 01:25:49,390 какво мислиш 1022 01:25:50,896 --> 01:25:54,639 Тогава какво ще кажеш да купиш питие на приятел?