1 00:00:05,945 --> 00:00:07,945 චරිත, ස්ථාන, ආයතන, සිදුවීම්, සංවිධාන, 2 00:00:07,945 --> 00:00:09,945 සහ වෘත්තීන් දිස්වේ මෙම නාට්‍යයේ මනඃකල්පිතය 3 00:00:09,975 --> 00:00:12,061 කරුණාකර රැඳී සිටින්න! 4 00:00:22,071 --> 00:00:23,239 - ඔබ හොඳින්ද? -ඔයාට හරි ද? 5 00:00:47,054 --> 00:00:49,515 යන්න එපා. 6 00:00:49,598 --> 00:00:50,933 යන්න එපා, ජු-වොන්. 7 00:01:06,115 --> 00:01:06,949 යූන් මහත්මිය. 8 00:01:08,075 --> 00:01:09,660 ඔබ ගෙදර යා යුතුය. 9 00:01:11,203 --> 00:01:12,329 ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන්. 10 00:01:14,081 --> 00:01:14,915 කමක් නැහැ. 11 00:01:37,021 --> 00:01:39,231 ඔහු සිටියේ පිටුපස අසුනේය අනතුර අතරතුර. 12 00:01:40,483 --> 00:01:43,652 ඉතින් මම හිතන්නේ එයා ඉස්සරහින් ඉඳගෙන විතරයි සහ රිය පැදවිය නොහැක. 13 00:01:50,117 --> 00:01:52,453 මට එපා වෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකර එය නවත්වන්න. 14 00:01:53,120 --> 00:01:55,998 නැහැ! මට එයාව මෙතන ඕන නෑ! 15 00:01:56,999 --> 00:02:00,169 ඇය Seo-ha සමඟ සිටියදී ජු-වොන් මිය ගියේය. 16 00:02:27,363 --> 00:02:28,447 Seo-ha. 17 00:02:35,788 --> 00:02:36,622 මට කණගාටුයි. 18 00:03:17,329 --> 00:03:18,581 Mun Seo-ha. 19 00:03:21,458 --> 00:03:23,794 ඔබ තවමත් මෙය තබා ගන්නේ ඇයි? 20 00:03:52,239 --> 00:03:57,786 මම සමනලයාද, සමනලයා මමද? 21 00:04:09,381 --> 00:04:13,844 AE-GYEong's BRAISED KIMCHI 22 00:05:10,859 --> 00:05:11,694 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 23 00:05:12,277 --> 00:05:13,737 මට ඒ හීනය ආයෙත් තිබුණා. 24 00:05:14,488 --> 00:05:16,740 පහුගිය කාලේ ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා. 25 00:05:18,075 --> 00:05:21,412 ඔබට ඒ සිහිනය ඇති සෑම විටම, මුළු දවසම මට නරකක් දැනෙනවා. 26 00:05:23,205 --> 00:05:24,081 මෙතන ඉන්න. 27 00:05:24,164 --> 00:05:25,290 මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 28 00:05:30,963 --> 00:05:32,006 මොකක් ද වැරැද්ද? 29 00:05:32,089 --> 00:05:33,674 -ඔයාට හරි ද? -මම සනීපෙන්. 30 00:05:33,757 --> 00:05:35,801 හොඳයි, මගේ වයස මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. 31 00:05:43,100 --> 00:05:44,768 වෙබ්ටූන් ඔරිජිනල් සීරීස් ලී හේ විසින් නිර්මාණය කරන ලද මගේ 19 වැනි ජීවිතයේදී ඔබව හමුවෙමු 32 00:06:03,120 --> 00:06:04,079 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 33 00:06:30,481 --> 00:06:31,607 Seo-ha. 34 00:06:32,191 --> 00:06:33,984 Seo-ha. 35 00:07:37,631 --> 00:07:39,299 හේයි, Mun Seo-ha! 36 00:07:56,400 --> 00:07:57,234 Mun Seo-ha. 37 00:07:59,653 --> 00:08:01,238 ඔබේ අතට මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද? 38 00:08:05,367 --> 00:08:06,493 මොකක් ද වැරැද්ද? 39 00:08:08,620 --> 00:08:10,080 බැන් මහත්මිය… 40 00:08:12,708 --> 00:08:13,542 කමක් නෑ. 41 00:08:14,293 --> 00:08:15,586 මම අද නිවාඩුවක් ගන්නම්. 42 00:08:30,809 --> 00:08:33,312 -ආයුබෝවන්-- -ඔබ ඊයේ Seo-ha වෙත කළේ කුමක්ද? 43 00:08:33,395 --> 00:08:34,313 එය කුමක්ද? 44 00:08:34,396 --> 00:08:36,440 ඇයි එයා බිව්වේ කළු වෙන තැනට? 45 00:08:37,191 --> 00:08:38,609 ඔහුට යමක් සිදු වූවාද? 46 00:08:39,401 --> 00:08:40,777 එයා මාත් එක්ක බීලා නෑ. 47 00:08:42,988 --> 00:08:44,448 එතකොට මෙයා කා එක්කද බිව්වේ? 48 00:08:45,491 --> 00:08:46,366 බැන් මහත්මිය සමඟ. 49 00:08:48,702 --> 00:08:49,578 බැන් මහත්මිය. 50 00:08:50,454 --> 00:08:51,830 හරි එහෙනම්. 51 00:10:02,276 --> 00:10:03,318 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 52 00:10:04,945 --> 00:10:06,738 මෙන්න බලන්න, කොල්ලා. 53 00:10:07,864 --> 00:10:09,116 එය වේදනා දෙයි. 54 00:10:09,199 --> 00:10:10,033 එය කරනවාද? 55 00:10:10,117 --> 00:10:12,119 කාර් එකක හැප්පෙනවා තවත් දහස් වාරයක් රිදවනු ඇත. 56 00:10:12,202 --> 00:10:13,745 ඒ නිසා සොම්බියෙක් වගේ ඇවිදින්න එපා. 57 00:10:13,829 --> 00:10:15,747 සහ ඔබ යන තැන බලාගන්න. 58 00:10:15,831 --> 00:10:17,583 මනුස්සයෙක් වගේ ඇවිදින්න, හරිද? 59 00:10:18,083 --> 00:10:18,917 හරි හරී. 60 00:10:19,501 --> 00:10:20,502 යන්න. 61 00:10:23,547 --> 00:10:25,007 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 62 00:10:28,010 --> 00:10:28,844 ජු-වොන්. 63 00:10:31,597 --> 00:10:32,598 ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණා. 64 00:10:45,027 --> 00:10:46,028 එය විය හැකිද… 65 00:11:12,262 --> 00:11:13,555 Seo-ha. 66 00:11:16,850 --> 00:11:18,101 ඇය අනිවාර්යයෙන්ම අඬනවා. 67 00:11:19,102 --> 00:11:20,854 කිසිදු සමානකමක් නැත. 68 00:11:20,937 --> 00:11:22,397 ඔවුන් ඉතා වෙනස් ලෙස පෙනේ. 69 00:11:25,484 --> 00:11:27,194 මට පුළුවන් ඔයාව සිපගන්න විතරයි. 70 00:11:27,277 --> 00:11:28,487 අපි සිප ගනිමුද? 71 00:11:30,530 --> 00:11:32,616 මම ඇය සමඟ සිටින විට, 72 00:11:32,699 --> 00:11:34,826 මගේ කනස්සල්ල පහව ගොස් මට සහනයක් දැනේ. 73 00:11:38,163 --> 00:11:40,749 ආදරය යනු මෙය නම්, 74 00:11:40,832 --> 00:11:42,209 මට එය දැනෙන්නට ඉඩ දිය හැකිද? 75 00:11:49,633 --> 00:11:52,052 මෙම හැඟීම් දැනීමට මට අවසර තිබේද 76 00:11:52,135 --> 00:11:53,553 හැමෝම වගේද? 77 00:12:09,903 --> 00:12:10,821 Seo-ha! 78 00:12:24,376 --> 00:12:25,419 Seo-ha! 79 00:12:28,338 --> 00:12:29,172 Seo-ha! 80 00:12:31,091 --> 00:12:31,967 Seo-ha. 81 00:12:37,639 --> 00:12:38,473 චෝ-වොන්. 82 00:12:39,141 --> 00:12:41,268 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 83 00:13:11,715 --> 00:13:13,967 ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත, ඒ නිසා මම කලබල වුණා. 84 00:13:14,885 --> 00:13:15,886 මට කණගාටුයි. 85 00:13:33,612 --> 00:13:34,446 ඔයාට හරි ද? 86 00:13:36,990 --> 00:13:38,200 මම නැහැ. 87 00:13:45,582 --> 00:13:47,334 මම හිතන්නේ මම බැන් මහත්මියට කැමතියි. 88 00:13:48,543 --> 00:13:49,544 කුමක් ද? 89 00:13:50,587 --> 00:13:52,005 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 90 00:13:52,672 --> 00:13:54,174 මටත් අවුල්. 91 00:13:56,760 --> 00:13:58,553 මම මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 92 00:14:00,222 --> 00:14:01,640 එවිට චෝ-වොන් පැමිණියේය. 93 00:14:01,723 --> 00:14:03,141 ඔබ… 94 00:14:03,225 --> 00:14:05,727 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඔබ නිසා කලබල වුණාද? 95 00:14:06,603 --> 00:14:09,105 ඔබ ඇයට කැමති නම්, එපමණයි. 96 00:14:09,189 --> 00:14:11,233 ඇයි හදන්නේ ඒකෙන් මෙච්චර ලොකු දෙයක්? 97 00:14:12,984 --> 00:14:14,486 ඇය මට ජු-වොන්ව මතක් කරනවා 98 00:14:17,656 --> 00:14:19,658 එය මාව පිස්සු වට්ටනවා. 99 00:14:24,913 --> 00:14:25,956 මේ මාව මරනවා. 100 00:14:36,216 --> 00:14:37,676 මම ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් එකකට කැමතියි 101 00:14:37,759 --> 00:14:39,511 මී පැණි ඕට් පාන් මත සියලුම එළවළු සමග. 102 00:14:39,594 --> 00:14:40,720 කමක් නැහැ. 103 00:14:44,307 --> 00:14:45,809 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න. 104 00:14:45,892 --> 00:14:46,768 ස්තුතියි. 105 00:14:50,272 --> 00:14:51,106 හා මහතා. 106 00:14:54,651 --> 00:14:55,652 එය ඔබගේ නිවාඩු දිනය නොවේද? 107 00:14:55,735 --> 00:14:56,945 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 108 00:14:57,737 --> 00:14:59,489 මම ගෙදර යන ගමන් නැවතුනා 109 00:14:59,573 --> 00:15:00,699 කාර්යාලයෙන්. 110 00:15:01,700 --> 00:15:04,411 මට සයිට් එක ළඟ නවතින්න වුණා මොකද මම එතන යමක් දාලා ගියා. 111 00:15:19,134 --> 00:15:20,427 ඊයේ රෑ ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද? 112 00:15:21,970 --> 00:15:23,138 ඔව්, මම කළා. 113 00:15:25,223 --> 00:15:27,100 Seo-ha කොහොමද? 114 00:15:27,684 --> 00:15:29,936 ඔහු දැන් හොඳ හෝ නරක නැත. 115 00:15:30,020 --> 00:15:32,188 මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 116 00:15:32,272 --> 00:15:33,231 එය කළ හැකිද? 117 00:15:35,025 --> 00:15:36,359 මම එයාගෙන් අහන්නම්. 118 00:15:38,486 --> 00:15:39,863 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 119 00:15:39,946 --> 00:15:41,156 මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා. 120 00:16:04,179 --> 00:16:05,931 DO-YUN 121 00:16:06,014 --> 00:16:08,600 Seo-ha සහ මම ප.ව 122 00:16:08,683 --> 00:16:10,310 ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 123 00:16:19,736 --> 00:16:22,072 මිස්. තහනම් කරන්න, ඔබ කැමතිද? මුහුදු වෙරළට යන්නද? 124 00:17:03,613 --> 00:17:05,782 ඔබේ සිතේ ඇති වූයේ කුමක්ද? 125 00:17:07,534 --> 00:17:08,702 මම කල්පනා කළා… 126 00:17:10,578 --> 00:17:12,247 ඇයි කවුරුහරි මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ. 127 00:17:14,249 --> 00:17:15,083 WHO? 128 00:17:18,169 --> 00:17:19,379 ඔයා බෑන් මහත්මිය. 129 00:17:20,797 --> 00:17:23,341 මම ඔබේ රැකියාවේදී උසස් සහ වඩා වයසින් වැඩිය. 130 00:17:23,842 --> 00:17:25,552 ඉතින් ඇයි ඔයා මට දිගටම මගේ නමින් කතා කරන්නේ? 131 00:17:27,971 --> 00:17:28,805 මම කළාද? 132 00:17:30,348 --> 00:17:32,517 - මම කවදාද - - ඔයා එදා කළා. 133 00:17:34,102 --> 00:17:35,186 ඒ වගේම එදා. 134 00:17:36,688 --> 00:17:37,731 Seo-ha. 135 00:17:39,441 --> 00:17:40,608 Seo-ha. 136 00:17:42,902 --> 00:17:43,737 ඔබ කරන්න 137 00:17:44,237 --> 00:17:46,031 ඔබ බීමත්ව සිටින විට අඬන්න පෙළඹෙනවාද? 138 00:17:52,454 --> 00:17:54,664 ඔබ අඬන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත. 139 00:17:56,458 --> 00:17:57,459 නමුත් ඒ සමගම, 140 00:17:58,084 --> 00:18:00,295 යම් හේතුවක් නිසා මම දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා. 141 00:18:11,347 --> 00:18:12,223 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 142 00:18:14,934 --> 00:18:16,227 ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට කැමතිද? 143 00:18:20,815 --> 00:18:22,275 ඒක තමයි මගේ පළමු පාපොච්චාරණය. 144 00:18:23,526 --> 00:18:25,403 පිළිතුරු දීමට ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය. 145 00:18:43,922 --> 00:18:44,756 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 146 00:18:45,673 --> 00:18:46,800 අපි නටමුද? 147 00:18:52,305 --> 00:18:56,017 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 148 00:19:40,478 --> 00:19:41,312 වෙන්නේ කුමක් ද? 149 00:19:48,778 --> 00:19:51,030 Are those two dating? 150 00:19:52,657 --> 00:19:53,741 මට විශ්වාස නෑ. 151 00:19:56,286 --> 00:19:57,120 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 152 00:19:58,580 --> 00:20:00,081 ඔවුන් ආලය කරනවා. 153 00:20:17,891 --> 00:20:18,850 එකට. 154 00:20:20,685 --> 00:20:21,519 අපොයි. 155 00:20:23,980 --> 00:20:24,814 වහිනවා. 156 00:20:40,830 --> 00:20:43,124 -ඔයාට හරි ද? -මෙනෙවිය. බෑන්, ඔයා හොඳින්ද? 157 00:20:43,208 --> 00:20:45,251 - ඔබ සීතල විය යුතුයි. -නෑ, මම හොඳින්. 158 00:20:46,169 --> 00:20:48,087 වැස්ස නවතිනකම් අපි කොහේ හරි ඉමු. 159 00:20:49,214 --> 00:20:50,590 අපේ නිවාඩු නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 160 00:20:50,673 --> 00:20:52,008 එය ආසන්නයේ ඇත. 161 00:20:52,091 --> 00:20:53,718 නෑ, ඔක්කොම හරි. 162 00:20:56,346 --> 00:20:57,513 අපි යමු. 163 00:20:57,597 --> 00:20:58,723 අපි යමු. 164 00:21:18,034 --> 00:21:20,328 මිස් බෑන්, ඉස්සෙල්ලම උණුවෙන් නාගන්න. 165 00:21:20,411 --> 00:21:21,996 නානකාමරය එතනමයි. 166 00:21:22,080 --> 00:21:22,914 එහෙනම් සමාවෙන්න. 167 00:21:23,790 --> 00:21:25,083 මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්. 168 00:21:25,166 --> 00:21:26,000 ඇතුලට එන්න. 169 00:21:38,346 --> 00:21:40,848 ඇය මට ජු-වොන්ව මතක් කරනවා. 170 00:21:57,573 --> 00:21:59,534 -කෝ බෑන් මහත්මිය? - ඇය නිදි. 171 00:22:00,243 --> 00:22:01,869 ඇය වියළී ගිය එක හොඳ දෙයක්. 172 00:22:03,162 --> 00:22:04,122 ඔයාට හරි ද? 173 00:22:11,045 --> 00:22:13,339 මට ඔබ සමඟ ගින්න නැරඹිය හැකිද? 174 00:22:15,967 --> 00:22:17,010 ෂුවර්. 175 00:22:44,620 --> 00:22:45,705 Seo-ha. 176 00:22:48,041 --> 00:22:48,875 Seo-ha. 177 00:22:51,753 --> 00:22:54,756 නැහැ! මට එයාව මෙතන ඕන නෑ! 178 00:22:55,339 --> 00:22:58,092 ඇය Seo-ha සමඟ සිටියදී ජු-වොන් මිය ගියේය. 179 00:22:59,469 --> 00:23:02,180 අම්මේ ඔයත් මැරුනොත්? 180 00:23:02,263 --> 00:23:03,389 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 181 00:23:04,182 --> 00:23:05,641 චෝ-වොන්, මම මැරෙන්නේ නැහැ. 182 00:23:06,434 --> 00:23:10,438 -ජු-වොන්. - මම මැරෙන්නේ නැහැ. 183 00:23:10,521 --> 00:23:13,191 ඔබ සහ ජු-වොන් ඉතා සමාන ය. 184 00:23:16,069 --> 00:23:17,487 මම බොහෝ විට සිතුවෙමි: "ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 185 00:23:19,072 --> 00:23:20,573 ඇය ඔබ වගේද?" 186 00:23:23,868 --> 00:23:25,161 "එයා ඔයා වගේ හිනා වෙයිද?" 187 00:23:28,247 --> 00:23:29,999 ඒකයි මට ඔයාව දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණේ. 188 00:23:37,965 --> 00:23:38,800 මට කණගාටුයි. 189 00:23:43,596 --> 00:23:45,306 මට කිව්වට ස්තුතියි. 190 00:24:12,125 --> 00:24:15,628 AE-GYEong's BRAISED KIMCHI 191 00:24:28,975 --> 00:24:31,352 මට කණගාටුයි, නමුත් අපි දවස සඳහා වසා ඇත. 192 00:24:33,271 --> 00:24:36,149 ඔබ තවමත් අර්ධ කාලීනව සොයන්නේද? 193 00:24:36,816 --> 00:24:38,442 ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද? 194 00:24:43,489 --> 00:24:45,199 නෝනා! ඔබ හොඳින්ද? 195 00:24:45,783 --> 00:24:46,617 නෝනා. 196 00:25:48,804 --> 00:25:49,722 ජු-වොන්! 197 00:25:49,805 --> 00:25:51,515 චෝ-වොන්, ඔබ ලිස්සා යනු ඇත. 198 00:25:51,599 --> 00:25:53,726 - ඔබ මුලින්ම වියළා ගත යුතුය. - නෑ! 199 00:25:53,809 --> 00:25:55,895 - මෙතනට එන්න, චෝ-වොන්. - මට අවශ්‍ය නැහැ. 200 00:25:59,732 --> 00:26:00,775 එකක්. 201 00:26:01,651 --> 00:26:02,526 දෙකක්. 202 00:26:03,569 --> 00:26:04,570 තුනක්. 203 00:26:06,072 --> 00:26:06,906 හතර. 204 00:26:08,282 --> 00:26:09,325 පහක්. 205 00:26:10,493 --> 00:26:11,327 හය. 206 00:26:12,745 --> 00:26:13,913 හත. 207 00:26:14,872 --> 00:26:15,706 අටයි. 208 00:26:17,166 --> 00:26:18,292 නවය. 209 00:26:19,293 --> 00:26:20,127 දස. 210 00:26:34,600 --> 00:26:36,769 ඇය තවමත් එය සොයාගෙන නැත. 211 00:26:41,649 --> 00:26:42,608 ඒ තරම්ම දූවිලි. 212 00:27:04,380 --> 00:27:06,007 යහපත්කම. 213 00:27:31,615 --> 00:27:32,700 ඔන්න ඕකයි. 214 00:27:34,452 --> 00:27:35,619 ඔබේ පාද පැතලිව තබා ගන්න. 215 00:27:36,495 --> 00:27:37,330 ඔන්න අපි යනවා. 216 00:27:38,331 --> 00:27:39,874 1997 ජූනි 12 1997 ජනවාරි 2 217 00:27:39,957 --> 00:27:43,085 ජු-වොන්, මම ගොඩක් වැඩුණා. 218 00:27:44,587 --> 00:27:47,631 1997 ජූනි 12 1997 ජනවාරි 2 219 00:27:54,597 --> 00:27:56,265 ඔයා කොහොමද බන් ඒක ගැන දන්නේ? 220 00:28:04,190 --> 00:28:05,691 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 221 00:28:12,027 --> 00:28:13,528 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 222 00:28:18,074 --> 00:28:18,950 බැන් මහත්මිය. 223 00:28:20,076 --> 00:28:21,828 ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ? 224 00:28:23,455 --> 00:28:24,539 හොඳයි, මම… 225 00:28:25,665 --> 00:28:27,918 මම අවදි වී නාන කාමරය භාවිතා කළෙමි. 226 00:28:28,001 --> 00:28:29,294 ඊට පස්සේ මම වටපිට බැලුවා. 227 00:28:30,253 --> 00:28:33,215 එතකොට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? ඔබ "එය තිබේ" යැයි පැවසූ විට? 228 00:28:39,638 --> 00:28:41,181 මම මගේ කොණ්ඩේ ටයි එක හොයමින් හිටියා. 229 00:28:41,264 --> 00:28:43,183 මට ඒක මෙතන කොහේ හරි නැතිවෙලා තිබුණා. 230 00:28:58,281 --> 00:28:59,115 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 231 00:29:04,538 --> 00:29:06,414 මට නිදාගන්න බැරිවුණ නිසා මම ඇවිදින්න යනවා. 232 00:29:07,249 --> 00:29:08,333 හොඳයි එහෙනම්. 233 00:29:08,416 --> 00:29:09,251 Seo-ha. 234 00:29:09,834 --> 00:29:10,835 එළියේ වැස්ස. 235 00:29:10,919 --> 00:29:11,753 කලබල වෙන්න එපා. 236 00:29:28,228 --> 00:29:29,229 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 237 00:29:32,857 --> 00:29:34,234 ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද? 238 00:29:36,278 --> 00:29:38,488 සීයාගේ ඔරලෝසුව හරිම ලස්සනයි 239 00:29:38,572 --> 00:29:40,031 ඉතින් මම බැලුවා, කවදාද... 240 00:29:42,492 --> 00:29:43,660 මෙම… 241 00:29:44,369 --> 00:29:45,787 අක්කා ඒක හංගලා තිබ්බා. 242 00:29:47,455 --> 00:29:49,624 ඒත් මට ඒක කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වුණා. 243 00:29:52,252 --> 00:29:53,295 මම දකියි. 244 00:29:55,338 --> 00:29:56,881 මට සමාවෙන්න රස්තියාදු කිරීම ගැන. 245 00:30:11,938 --> 00:30:13,607 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කොහොමද බන් නෝනා? 246 00:30:15,483 --> 00:30:16,484 මොකද වෙන්නේ? 247 00:30:17,944 --> 00:30:18,862 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 248 00:30:51,019 --> 00:30:52,187 ඔයා අසනීපෙන්. 249 00:30:53,271 --> 00:30:54,356 ඇයි එලියට ආවේ? 250 00:30:55,106 --> 00:30:57,692 මම බෙහෙත් ටිකක් බීලා නිදාගත්තා. 251 00:31:00,654 --> 00:31:01,655 බැන් මහත්මිය. 252 00:31:04,616 --> 00:31:06,910 ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර අමුතු කෙනෙක්ද කියලා? 253 00:31:11,122 --> 00:31:14,209 මම ඇත්තටම අමුතුද? 254 00:31:17,545 --> 00:31:19,631 ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ පළමු ආදරය කියලා. 255 00:31:22,175 --> 00:31:23,843 මගේ පළමු ආදරය සාර්ථක වුණේ නැහැ. 256 00:31:26,638 --> 00:31:28,223 එය ඔබටත් එසේම වනු ඇත. 257 00:31:31,142 --> 00:31:32,811 මේකද ඔයාගේ උත්තරේ 258 00:31:33,895 --> 00:31:35,355 මගේ පාපොච්චාරණයට? 259 00:31:43,238 --> 00:31:44,072 ඔව්. 260 00:32:35,039 --> 00:32:36,332 අපොයි. 261 00:32:36,416 --> 00:32:37,459 හේයි, පැටියෝ. 262 00:32:41,087 --> 00:32:42,338 අවදි වන්න. 263 00:32:45,675 --> 00:32:46,718 ඔබ දැන් අවදියෙන්ද? 264 00:32:47,302 --> 00:32:48,636 වෙන්නේ කුමක් ද? 265 00:32:49,929 --> 00:32:52,307 ඔබ මුළු කාලයම මා අසල සිටියාද? 266 00:32:52,390 --> 00:32:54,851 ඔව්, මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි වුණා. 267 00:32:54,934 --> 00:32:56,352 මගේ යහපත. 268 00:32:57,020 --> 00:32:58,980 ඔබ වැනි තරුණයින් දුර්ලභයි. 269 00:33:00,607 --> 00:33:02,525 මම කොපමණ වේලාවක් සිහිසුන්ව සිටියාද? 270 00:33:05,737 --> 00:33:07,614 පැය පහක් පමණ. 271 00:33:07,697 --> 00:33:08,990 අහෝ දෙවියනේ. 272 00:33:09,908 --> 00:33:12,368 මම අවසන් කර නැත ආපනශාලාව තවම පිරිසිදු කරනවා. 273 00:33:12,452 --> 00:33:13,328 අහෝ හිතවත. 274 00:33:15,997 --> 00:33:16,831 මට යහපතක් වේවා. 275 00:33:19,459 --> 00:33:21,085 කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ නේද? 276 00:33:22,086 --> 00:33:23,004 නැත. 277 00:33:23,087 --> 00:33:24,339 ඔබේ දුරකථනය තිබුණේ නැහැ, 278 00:33:24,422 --> 00:33:25,757 ඒ නිසා මට කාටවත් කතා කරන්න බැරි වුණා ඔබේ භාරකරු වීමට. 279 00:33:25,840 --> 00:33:26,883 ඒක හොඳයි. 280 00:33:28,593 --> 00:33:30,386 කාටවත් කියන්න එපා 281 00:33:30,470 --> 00:33:32,180 අද මට වෙච්ච දේ ගැන. 282 00:33:33,848 --> 00:33:35,183 මම කාට කියන්නද? 283 00:33:35,266 --> 00:33:36,768 නිකන් කාටවත් කියන්න එපා. 284 00:33:37,268 --> 00:33:38,895 ඔවුන් නොදැන සිටීම හොඳය. 285 00:33:45,610 --> 00:33:47,445 කලබල වෙන්න එපා. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 286 00:33:48,029 --> 00:33:48,988 ඔයාට ස්තූතියි. 287 00:33:51,241 --> 00:33:52,158 නමුත්… 288 00:33:52,992 --> 00:33:55,203 ඔබ කවදා සිටද මේ අසනීපයෙන් සිටියේ? 289 00:33:56,079 --> 00:33:57,330 සෑහෙන වෙලාවක් ගියා. 290 00:33:57,831 --> 00:33:59,791 නමුත් ඔවුන්ට රෝග විනිශ්චය කිරීමට නොහැකි විය මේ කුමක් වුවත්. 291 00:34:00,792 --> 00:34:02,544 මම කාලයක් හොඳින් හිටියා, 292 00:34:03,211 --> 00:34:04,629 නමුත් මම හිතන්නේ අද එය මට වැදුණා. 293 00:34:28,987 --> 00:34:29,821 ඔයාට හරි ද? 294 00:34:30,822 --> 00:34:32,991 ඔව්, මම හොඳින්. 295 00:34:34,075 --> 00:34:36,119 ඔබ ඇවිදින විට ඇවිදීමට අවධානය යොමු කරන්න. 296 00:34:36,870 --> 00:34:37,704 හරි හරී. 297 00:34:38,788 --> 00:34:40,665 මම කාර් එක මේ පැත්තට ගෙන ගියා. 298 00:34:44,002 --> 00:34:45,128 හා මහතා. 299 00:34:47,088 --> 00:34:50,550 Ban සහ Seo-ha මුණගැසුණේ කෙසේද? 300 00:34:51,426 --> 00:34:53,511 බෑන් මහත්මිය හෝටලයේ වැඩ කිරීමට අයදුම් කළාය. 301 00:34:54,721 --> 00:34:56,389 ඔවුන් එකිනෙකා කලින් දැන සිටියාද? 302 00:34:56,472 --> 00:34:58,725 ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ එකිනෙකා දැන සිටීම පමණි 303 00:34:58,808 --> 00:35:00,143 හෝටලයේ වැඩ කරන නිසා. 304 00:35:01,102 --> 00:35:04,606 ඔවුන් කෙටි හමුවීමක් ඇති බව මට ආරංචි විය ඔවුන් තරුණ වියේදී. 305 00:35:04,689 --> 00:35:06,566 - ඔවුන් කුඩා කාලයේ? - ඔව්. 306 00:35:09,277 --> 00:35:10,612 ඔවුන් තරුණ කාලයේ? 307 00:35:17,410 --> 00:35:18,244 ඒක මේ විදියට. 308 00:35:28,004 --> 00:35:29,923 - ළූණු ද ගන්න. -කමක් නැහැ. 309 00:35:33,217 --> 00:35:35,386 ආයුබෝවන් සර්. 310 00:35:35,470 --> 00:35:36,638 ආයුබෝවන්. 311 00:35:48,733 --> 00:35:50,151 -මෙතන. -මේ කුමක් ද? 312 00:35:50,860 --> 00:35:53,446 ඔයා කිව්වා මුළු ඇඟම රිදෙනවා කියලා. 313 00:35:54,113 --> 00:35:55,448 එය ඔබේ සන්ධිවලට හොඳයි. 314 00:35:56,240 --> 00:35:58,826 ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 315 00:35:58,910 --> 00:36:00,578 ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. 316 00:36:01,746 --> 00:36:04,457 මේවා නිකම්ම තල්ලු කරන්න එපා කොහේ හරි අල්මාරියක, හරිද? 317 00:36:05,500 --> 00:36:06,709 හරි හරී. 318 00:36:06,793 --> 00:36:07,835 මගේ යහපත. 319 00:36:07,919 --> 00:36:09,545 මම කොච්චර වාසනාවන්ත කෙනෙක්ද. 320 00:36:13,174 --> 00:36:14,008 එය බොන්න. 321 00:36:18,763 --> 00:36:20,556 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම Kang Min-gi. 322 00:36:21,849 --> 00:36:23,226 මම මේක බලාගන්නම්. 323 00:36:26,020 --> 00:36:27,105 මේක නම් නියම රසයි. 324 00:36:28,856 --> 00:36:29,732 ඒ කව්ද? 325 00:36:30,233 --> 00:36:31,484 එයා තමයි අලුත් පාට් ටයිමර්. 326 00:36:32,527 --> 00:36:35,113 මම දවසක් ගියා සහ ඔබට දැනටමත් අර්ධකාලීන සේවකයෙකු ලැබී තිබේද? 327 00:36:36,072 --> 00:36:37,240 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔහු ... 328 00:36:37,323 --> 00:36:39,242 ඔහු අනෙක් යෞවනයන් මෙන් නොව විශ්වාසවන්ත ය. 329 00:36:39,951 --> 00:36:42,036 මම ඔහුට කාමරයක් සහ බෝඩිමක් ද පොරොන්දු විය, 330 00:36:42,120 --> 00:36:43,746 -එබැවින් ඔහුට පවුලේ අය මෙන් සලකන්න. - කාමරය සහ පුවරුව? 331 00:36:43,830 --> 00:36:45,081 මට බනින එක නවත්තන්න. 332 00:36:45,164 --> 00:36:46,290 මම දැන් කාර්යබහුලයි. 333 00:36:46,374 --> 00:36:48,793 ඔබේ හිරිහැර පසුව සඳහා සුරකින්න. 334 00:36:49,460 --> 00:36:51,129 මෙය පස්වන වගුව සඳහා ය. යන්න. 335 00:36:51,212 --> 00:36:52,839 අතිරේක සඳහා ස්තූතියි. 336 00:37:15,111 --> 00:37:16,654 ඒක මෙතන නැහැ. 337 00:37:19,115 --> 00:37:22,285 ජු-වොන්, මට නිධානය සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 338 00:37:22,869 --> 00:37:24,954 මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ. 339 00:37:25,038 --> 00:37:26,205 චෝ-වොන්. 340 00:37:26,289 --> 00:37:27,623 ඔබට වටිනා ඕනෑම දෙයක් 341 00:37:28,499 --> 00:37:29,625 මෙතන ඇතුලේ තියෙන්නේ. 342 00:37:30,918 --> 00:37:32,128 මෙහි? 343 00:37:32,211 --> 00:37:33,296 ඔව්. 344 00:37:33,379 --> 00:37:36,382 ඉතින් ඒක මතක තියාගත්තොත්, 345 00:37:36,466 --> 00:37:37,842 ඔබ එය කවදා හෝ සොයා ගනීවි. 346 00:37:44,307 --> 00:37:45,224 ඔවුන් හමුවූයේ කවදාද 347 00:37:46,017 --> 00:37:47,769 ඔවුන් තරුණ වියේදී? 348 00:37:50,313 --> 00:37:51,814 ඇය ජු-වොන් ගේ මිතුරියක් ද? 349 00:37:53,649 --> 00:37:55,818 නැහැ, බෑන් මහත්මිය ගොඩක් බාලයි. 350 00:37:59,906 --> 00:38:01,657 ඇයි මේ මට මෙතරම් කරදර කරන්නේ? 351 00:38:11,084 --> 00:38:14,420 අද මගේ කාලසටහන සහතික කර ගන්න සැලැස්ම අනුව හරියටම යනවා. 352 00:38:14,504 --> 00:38:15,630 ඔව් නෝනා. 353 00:38:15,713 --> 00:38:17,465 MI GRAND HOTEL SEOUL, CEO JANG YEON-OK 354 00:38:32,772 --> 00:38:33,898 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 355 00:38:35,066 --> 00:38:36,067 ඔහ්, ඔයා මෙතන. 356 00:38:36,609 --> 00:38:39,737 මම හොටෙල් එකේ බජට් එක බැලුවා පසුගිය වසර තුන පුරා. 357 00:38:40,446 --> 00:38:42,657 ඒක පැහැදිලිව කියනවා ඔබ යම් අයවැයක් වියදම් කළ බව, 358 00:38:43,574 --> 00:38:45,493 නමුත් එය පිළිබිඹු නොවේ හෝටලය තුළම. 359 00:38:46,452 --> 00:38:48,538 මම ඒ ලියවිලිවලට අත්සන් කළා. 360 00:38:49,038 --> 00:38:52,333 නමුත් භාර අදක්ෂ සේවකයා වැරදි කළමණාකරණයේ වරදකි. 361 00:38:53,000 --> 00:38:56,212 ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නම් මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ වගකිව යුතු සේවකයා. 362 00:38:56,295 --> 00:38:58,214 මම හිතන්නේ ඒ සේවකයා තනියම බහින්න ඕන උනේ නෑ 363 00:38:58,297 --> 00:38:59,549 ඉතින් මට දේවල් ටිකක් ඇහුණා. 364 00:39:00,675 --> 00:39:02,969 පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඔබේ අත් අල්ලාගෙන ඇත අයවැය මත. 365 00:39:03,719 --> 00:39:05,138 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 366 00:39:05,721 --> 00:39:06,889 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 367 00:39:06,973 --> 00:39:10,226 මම කෙලින් වෙනවා හෝටලයේ නින්දිත පිළිවෙත්. 368 00:39:10,726 --> 00:39:14,313 ඔබ සිතන්නේ සං-අ මෙතරම් ධාර්මිකව කවදා හෝ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන ගියාද? 369 00:39:14,397 --> 00:39:18,025 ඔයා මගේ අම්මා ගැන කතා කරනවා වගේ ඉතා නොසැලකිලිමත් ලෙස මට. 370 00:39:18,109 --> 00:39:19,026 ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? 371 00:39:19,110 --> 00:39:20,653 මම දන්නවා ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා කියලා. 372 00:39:22,363 --> 00:39:24,740 නමුත් ඔබේ ස්ථාවරය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. 373 00:39:26,576 --> 00:39:28,286 ඔබ මගේ ස්ථාවරය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 374 00:39:29,537 --> 00:39:31,831 කුමක් ද? ඔබට අවශ්යද මාව එතනින් ඇදගෙන යන්නද? 375 00:39:34,917 --> 00:39:37,503 ඔයා පුතාව දැක්කෙ නැද්ද දින කිහිපයකට පෙර නෙරපා හරිනවාද? 376 00:39:39,046 --> 00:39:41,090 එක්කෝ සහයෝගයෙන් හෝ අපකීර්තියෙන් පිටව යන්න. 377 00:39:41,799 --> 00:39:42,633 එය ඔබේ තේරීමයි. 378 00:40:00,526 --> 00:40:01,360 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 379 00:40:05,281 --> 00:40:06,115 Mun Seo-ha. 380 00:40:07,241 --> 00:40:08,409 ඔබ මාව වැරදියට විනිශ්චය කළා. 381 00:40:08,951 --> 00:40:11,245 ඔයා හිතන්නේ මට තර්ජනය කරන්න පුළුවන් කියලා මේ වගේ දෙයක් එක්ක? 382 00:40:11,829 --> 00:40:13,956 ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, වටිනා දෙයක් ගෙනෙන්න! 383 00:40:16,334 --> 00:40:17,501 බැන් මහත්මිය. 384 00:40:17,585 --> 00:40:19,003 ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද? 385 00:40:20,546 --> 00:40:21,380 එහෙනම් මෙතැන් සිට, 386 00:40:22,423 --> 00:40:24,008 මම පසුබසින්නේ නැහැ. 387 00:40:24,800 --> 00:40:25,635 කුමක් ද? 388 00:40:43,069 --> 00:40:45,571 මට සමාවෙන්න මම නිසා ඔයාට ගැහුවා. 389 00:40:46,614 --> 00:40:47,615 එය කිසිසේත් රිදුනේ නැත. 390 00:40:53,871 --> 00:40:55,164 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 391 00:40:55,248 --> 00:40:58,209 මට වඩා විශාල කොටස් තිබේ සංග්-ඒ කළාට වඩා හෝටලයේ. 392 00:40:58,292 --> 00:41:01,045 මම ප්‍රායෝගිකව ගොඩනගා ගත්තා මුළු ස්ථානයම. 393 00:41:02,296 --> 00:41:04,715 මම තමයි හෝටලය පවත්වාගෙන ගියේ Sang-a අසනීප වූ විට. 394 00:41:05,424 --> 00:41:08,552 තවද ඇය මිය ගිය පසු, මම හැර මෙම ස්ථානය රැකබලා ගත්තේ කවුද? 395 00:41:10,346 --> 00:41:12,098 දැන් ඔහු අයිතිකරු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද? 396 00:41:13,516 --> 00:41:14,892 මේ ඔබේ පුතා ගැන නේද? 397 00:41:16,018 --> 00:41:17,812 මම HQ එකේ Chan-hyeok ගැන බලාගන්නම්. 398 00:41:20,773 --> 00:41:21,607 මූලස්ථානය? 399 00:41:23,818 --> 00:41:27,321 ඒත් සභාපති හිතන්නේ නැහැ Chan-hyeok ගැන ඉතා කරුණාවන්තයි. 400 00:41:29,448 --> 00:41:30,658 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 401 00:41:31,158 --> 00:41:33,369 මම ඔහුව මගේ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කිරීමට සලස්වන්නෙමි. 402 00:41:35,288 --> 00:41:36,122 ඇත්තටම? 403 00:41:39,583 --> 00:41:41,877 1994 විධායක වැඩමුළුව හොඳම කණ්ඩායම් සම්මානය 404 00:42:29,925 --> 00:42:31,260 වොන්ජෝ කැපිටල් එකම දින ණය! ක්ෂණික ණයක්! 405 00:42:37,892 --> 00:42:40,269 ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ඔබ එහි සිටින විට දොර කඩන්නද? 406 00:42:40,353 --> 00:42:41,228 කවුද බන් ඒ? 407 00:42:46,525 --> 00:42:47,443 ඉන්න. 408 00:43:00,873 --> 00:43:01,999 ඉන්න. 409 00:43:02,083 --> 00:43:03,793 මට තව කල් දුන්නොත්... 410 00:43:06,003 --> 00:43:07,880 සල්ලි ගන්න විදියක් හොයාගන්න බැරිනම්. 411 00:43:07,963 --> 00:43:09,548 මට ඔයාව කොරන්න වෙනවා. 412 00:43:09,632 --> 00:43:11,717 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 413 00:43:11,801 --> 00:43:13,094 මට මගක් තියෙනවා. 414 00:43:13,803 --> 00:43:15,888 මගේ සහෝදරිය විශාල සමාගමක වැඩ කරයි. 415 00:43:15,971 --> 00:43:16,847 MI සමූහයේ. 416 00:43:16,931 --> 00:43:19,433 ඇය දැනටමත් මුදල් උපයමින් සිටියාය කුඩා කාලයේ සියලුම වෙළඳාමේ ගැහැණු ළමයා ලෙස. 417 00:43:19,517 --> 00:43:22,144 ඒ පොන්නයා තමයි හැමදේම කරලා තියෙන්නේ එය ජීවිතයේ ඇති කර ගැනීමට. 418 00:43:22,228 --> 00:43:23,145 ඇය පටවා ඇත. 419 00:43:27,817 --> 00:43:30,277 ඇගේ පෙම්වතා ද එහි සේවය කරයි. 420 00:43:30,861 --> 00:43:32,780 මුදල් සඳහා ඇයට තර්ජනය කිරීමට ඔහු භාවිතා කරන්න. 421 00:43:55,052 --> 00:43:56,178 දෝ-ජින්, ඔබ කොහෙද? 422 00:43:56,262 --> 00:43:58,472 කණගාටුයි, මම වාහන තදබදයේ හිර වුණා. 423 00:43:58,556 --> 00:43:59,557 මම ඉක්මනින් බහිනවා. 424 00:43:59,640 --> 00:44:01,392 හරි. මම එහෙනම් අවන්හලේ ඉන්නම්. 425 00:44:01,475 --> 00:44:02,476 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 426 00:44:09,567 --> 00:44:11,152 එ්යි ඔයා! 427 00:44:11,235 --> 00:44:12,069 හේයි! 428 00:44:12,653 --> 00:44:14,155 ඔහු මාව නොසලකා හරිනවා. 429 00:44:15,030 --> 00:44:17,199 හේයි, ඔබ බිහිරිද? 430 00:44:17,283 --> 00:44:18,784 ඇයි දෙයියනේ මාව ගණන් ගන්නේ නැතුව ඉන්නේ. 431 00:44:19,410 --> 00:44:20,619 ඔයා කව්ද? 432 00:44:20,703 --> 00:44:22,121 කලබල විය යුතු නැත. 433 00:44:22,204 --> 00:44:24,331 මම සංවාදයක් කිරීමට කැමතියි. 434 00:44:24,415 --> 00:44:26,792 මම නොදන්නා කෙනෙකුට කතා කරන්නේ ඇයි? 435 00:44:28,878 --> 00:44:29,879 හේයි. 436 00:44:35,134 --> 00:44:38,220 ඔයා අපිව දන්නෙ නැතුව ඇති, නමුත් ඔහු හුරුපුරුදු විය යුතුය. 437 00:44:38,304 --> 00:44:39,763 ඔයා මාව දන්නවා නේද? 438 00:44:39,847 --> 00:44:41,599 මම Ji-eum ගේ සහෝදරයා. 439 00:44:42,600 --> 00:44:43,893 වෙන්නේ කුමක් ද? 440 00:44:45,144 --> 00:44:46,145 හොඳයි, කාරණය නම් ... 441 00:44:46,937 --> 00:44:50,733 මේක දෙයක් එය Ji-eum අනතුරට ලක් විය හැක. 442 00:44:51,609 --> 00:44:52,776 මට මෙතනින් උදව් කරන්න. 443 00:45:24,225 --> 00:45:26,477 ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි ඉක්මන් කරන්න ඔබේ පෙම්වතාට හානියක් නැත. 444 00:45:29,772 --> 00:45:32,399 අමුණා ඇත: 1 රූපයක් 445 00:45:32,483 --> 00:45:34,860 353 MYEONGJECHEON-RO 446 00:45:53,063 --> 00:45:55,190 අපි මෙතන කතා කරමු. 447 00:46:02,530 --> 00:46:04,616 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 448 00:46:05,951 --> 00:46:07,577 මේ පොන්නයා අපෙන් ණයට ගත්තා. 449 00:46:08,161 --> 00:46:10,705 නමුත් පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ සහෝදරිය අපට ආපසු ගෙවීමට ඇති එකම මාර්ගයයි. 450 00:46:10,789 --> 00:46:14,334 ඒ වගේම ඇය තමයි දුරස්ථම දේ සමුපකාරයෙන්, 451 00:46:14,417 --> 00:46:18,088 අපි හිතුවා ඇති කියලා ඇගේ පෙම්වතාට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 452 00:46:21,091 --> 00:46:21,925 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 453 00:46:22,425 --> 00:46:24,427 වොන්ජෝ කැපිටල් එකම දින ණය! ක්ෂණික ණයක්! 454 00:46:24,511 --> 00:46:26,638 ඉතින් ඔබ ණය කාරයෙක්ද? 455 00:46:26,721 --> 00:46:28,556 මම ෆිනෑන්ස් වැඩ කරනවා කියමු. 456 00:46:28,640 --> 00:46:31,977 එය ඔබගේ සැලැස්ම පෙනේ බැන් මහත්මියට තර්ජනය කිරීමට මා යොදා ගැනීමයි. 457 00:46:32,769 --> 00:46:33,603 ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ. 458 00:46:35,230 --> 00:46:37,899 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔබේම සහෝදරියගේ පෞරුෂය? 459 00:46:39,734 --> 00:46:42,779 ඉතින් ඇයි ඔබ මට ඒවා ආපසු නොගෙවන්නේ? 460 00:46:43,321 --> 00:46:47,075 ඔබේ ආදරණීය පෙම්වතියගේ පවුල ගොඩක් දුක් විඳිනවා. 461 00:46:48,076 --> 00:46:49,369 ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ... 462 00:46:51,454 --> 00:46:52,831 නීති විරෝධී ණය එකතු කිරීමකි. 463 00:46:56,376 --> 00:46:57,794 ඇයි ඔයා පුංචි... 464 00:47:05,593 --> 00:47:06,845 ඔයා හරි සටන්කාමියෙක්. 465 00:47:18,690 --> 00:47:19,524 ඔයාට හරි ද? 466 00:47:19,607 --> 00:47:22,485 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 467 00:47:22,569 --> 00:47:24,738 ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්. මිනිස්සුන්ට ගහලා වටේ යන්න බෑ. 468 00:47:25,572 --> 00:47:26,906 එන්න, ඒ ගැන සිතන්න. 469 00:47:27,407 --> 00:47:30,577 MI සමූහයේ සභාපතිගේ පුතා පහරදීමේ චෝදනාවට ලක්වීම 470 00:47:30,660 --> 00:47:31,953 - නැත්නම් මම පොලිස් ස්ථානයට යනවා. - සභාපතිගේ... 471 00:47:32,037 --> 00:47:33,038 වඩා හොඳ කුමක්ද? 472 00:47:35,915 --> 00:47:37,917 පොලිස්කාරයෝ මෙතන ඉන්නවා. 473 00:47:42,380 --> 00:47:43,882 -ඔයාට හරි ද? -මම සනීපෙන්. 474 00:47:43,965 --> 00:47:44,799 ඔබ? 475 00:47:44,883 --> 00:47:46,051 මගේ යහපත. 476 00:48:02,776 --> 00:48:03,610 අධ්‍යක්ෂක මුන්! 477 00:48:05,320 --> 00:48:06,613 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 478 00:48:08,198 --> 00:48:09,449 ඔව්, නමුත්… 479 00:48:10,325 --> 00:48:12,327 ඔයා වෙලාවට ආවා, 480 00:48:12,410 --> 00:48:14,245 නමුත් සයිරන් එකේ මොකද? 481 00:48:15,663 --> 00:48:18,458 මම ජීවත් වූ සෑම වසරකම මම සරල විසඳුම් වලට කැමති වීමට සලස්වා ඇත. 482 00:48:19,042 --> 00:48:19,876 "All the years"? 483 00:48:21,336 --> 00:48:22,921 ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 484 00:48:26,299 --> 00:48:27,217 නෑ එපා... 485 00:48:29,469 --> 00:48:31,262 මෙය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 486 00:48:32,847 --> 00:48:34,808 Don't do anything rash. 487 00:48:35,600 --> 00:48:36,935 මම මේක පරිහරණය කරන්නම්. 488 00:48:37,644 --> 00:48:40,396 නෑ මම ඒක බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා සර්. 489 00:48:41,106 --> 00:48:42,774 මම ඒක දරාගන්නම්, හරිද? 490 00:48:42,857 --> 00:48:44,984 ඉතින් ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද? 491 00:48:48,988 --> 00:48:50,698 නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 492 00:48:51,366 --> 00:48:53,785 ඇය මා සමඟ වැඩ කරන සේවිකාවක් පමණි. 493 00:48:53,868 --> 00:48:55,453 අකාරුණික වීම ගැන මට කණගාටුයි. 494 00:48:55,537 --> 00:48:57,247 මම Ha Do-jin. 495 00:48:58,706 --> 00:49:01,835 ඔයා එතකොට හා මහත්තයාගේ අයියාද? 496 00:49:01,918 --> 00:49:02,919 ඔව් ඒක හරි. 497 00:49:03,002 --> 00:49:05,088 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -මාගේ ප්රීතිය. 498 00:49:06,131 --> 00:49:07,924 අපි එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 499 00:49:08,508 --> 00:49:09,717 මම ඇය සමඟ වැඩ කරනවා විතරයි. 500 00:49:10,552 --> 00:49:11,845 එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න. 501 00:49:11,928 --> 00:49:15,014 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට ඔබ කැමතිද? 502 00:49:15,098 --> 00:49:16,391 මම ආස කරන්නෙමි. 503 00:49:16,474 --> 00:49:17,767 - අපි යමුද? -කමක් නැහැ. 504 00:49:19,310 --> 00:49:20,145 දෝ-ජින්. 505 00:49:30,280 --> 00:49:32,407 අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද? 506 00:49:34,450 --> 00:49:35,285 ඔහ්, නැහැ! 507 00:49:35,869 --> 00:49:37,120 ඒ තරම්ම දූවිලි. 508 00:49:38,830 --> 00:49:40,498 1997 ජූනි 12 1997 ජනවාරි 2 509 00:49:41,791 --> 00:49:43,626 ඔයා කොහොමද බන් ඒක ගැන දන්නේ? 510 00:49:50,508 --> 00:49:51,509 යූන් මහත්මිය? 511 00:49:54,179 --> 00:49:55,013 හා මහතා. 512 00:49:55,597 --> 00:49:56,723 ඔබ ඔරලෝසුව අවසන් නොවේද? 513 00:49:57,974 --> 00:49:59,392 ඔබ වසා දැමිය යුතුද? 514 00:49:59,934 --> 00:50:00,768 ඔව්. 515 00:50:01,519 --> 00:50:03,771 තනියම ඉන්න එකත් භයානකයි. 516 00:50:04,480 --> 00:50:05,356 ඔබ ගෙදර යා යුතුයි. 517 00:50:06,566 --> 00:50:07,525 කමක් නැහැ. 518 00:50:08,610 --> 00:50:09,444 හා මහතා. 519 00:50:10,153 --> 00:50:12,447 ඔබ මතුපිටින් උදාසීනයි නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් කල්පනාකාරී, 520 00:50:12,530 --> 00:50:13,364 ඔයා නේද? 521 00:50:13,948 --> 00:50:15,742 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 522 00:50:15,825 --> 00:50:17,869 මට කිව්වා ඔබේ පෞරුෂය සලකා බලන විට, 523 00:50:17,952 --> 00:50:19,454 ඔබ බොහෝ උනන්දුවක් දක්වනවා. 524 00:50:20,038 --> 00:50:21,581 කවුද ඔයාට ඔය විකාර කිව්වේ? 525 00:50:22,165 --> 00:50:22,999 බැන් මහත්මිය කළාය. 526 00:50:23,541 --> 00:50:26,419 ඇය හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන්නියකි ඒ වගේම ඇය ඉක්මනින් දේවල් ලබාගන්නවා. 527 00:50:27,378 --> 00:50:29,797 සෑම දෙයකම ඇගේ නාසය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත. 528 00:50:29,881 --> 00:50:30,715 කුමක් ද? 529 00:50:32,634 --> 00:50:34,385 ඇගේ නාසය ඇත්තේ වෙන කොහේද? 530 00:50:35,553 --> 00:50:36,554 එහෙන් මෙහෙන්. 531 00:50:36,638 --> 00:50:38,097 විශේෂයෙන් කොහෙද? 532 00:50:38,181 --> 00:50:39,974 ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද? 533 00:50:41,726 --> 00:50:42,685 හොඳයි, 534 00:50:42,769 --> 00:50:44,812 අනිත් අය ගැන කතා කරන්න මම කැමති නැහැ. 535 00:50:52,779 --> 00:50:53,988 කාරණය නම්… 536 00:50:54,989 --> 00:50:57,408 මට අමාරුයි බැන් නෝනා නිසා. 537 00:50:59,118 --> 00:51:00,787 මොකක් ද වැරැද්ද? 538 00:51:01,371 --> 00:51:02,664 මට හොඳටම අවුල් 539 00:51:02,747 --> 00:51:05,375 මොකද එයා මගේ නංගි වගේ දැනෙන නිසා. 540 00:51:06,209 --> 00:51:07,377 ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය? 541 00:51:10,255 --> 00:51:11,714 ඇය මට ජු-වොන්ව මතක් කරනවා 542 00:51:12,507 --> 00:51:14,634 එය මාව පිස්සු වට්ටනවා. 543 00:51:16,135 --> 00:51:18,554 මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවෙමි මොකද මොකක් හරි මාළුවෙක් වගේ දැනුන නිසා. 544 00:51:18,638 --> 00:51:20,348 ඒ වගේම ඇය කීවේ ඇයට යටි අරමුණක් ඇති බවයි. 545 00:51:22,058 --> 00:51:24,560 ඇයට යටි අරමුණක් තිබුණාද? 546 00:51:32,527 --> 00:51:33,695 කෑම කන්න. 547 00:51:33,778 --> 00:51:35,655 අපට තවත් මස් ඇණවුම් කළ හැකිද? 548 00:51:35,738 --> 00:51:38,283 අපි ඔබේ ශූරතාවය සමරනවා එබැවින් ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න. 549 00:51:38,366 --> 00:51:40,493 - ඔබට බිල්පත හැසිරවිය හැකිද? - තවත් ඇණවුම් කරන්න. 550 00:51:42,328 --> 00:51:43,329 මට සමාවෙන්න! 551 00:51:45,206 --> 00:51:46,040 මට සමාවෙන්න! 552 00:51:47,166 --> 00:51:48,084 ඔවුන් කාර්යබහුල විය යුතුය. 553 00:51:48,167 --> 00:51:49,085 මම ආපහු එන්නම්. 554 00:51:50,253 --> 00:51:51,087 මට සමාවෙන්න! 555 00:51:59,262 --> 00:52:01,264 ඔබ වාතය ලබා ගැනීමට කැමතිද? 556 00:52:02,390 --> 00:52:04,017 මම ආස කරන්නෙමි. 557 00:52:10,398 --> 00:52:17,405 වත්ත අඟුරු ග්‍රිල් කරන ලද ඉළ ඇට 558 00:52:19,073 --> 00:52:20,366 ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්. 559 00:52:28,666 --> 00:52:30,084 බැන් මහත්මිය, 560 00:52:30,960 --> 00:52:32,670 ඇයි ඔයා දිගටම මැදිහත් වෙන්නේ හිතන්නේ නැතිව? 561 00:52:33,921 --> 00:52:35,089 ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා. 562 00:52:36,174 --> 00:52:38,384 මම සැලකුවේ ඔබ ගැන පමණයි. 563 00:52:41,012 --> 00:52:42,138 ආයේ එහෙම කරන්න එපා. 564 00:52:43,639 --> 00:52:45,516 මම කැමති නෑ කාටවත් තුවාල වෙනවට 565 00:52:46,351 --> 00:52:47,185 මම නිසා. 566 00:52:49,604 --> 00:52:52,065 ඔයා කිසිම දේකට බය නැද්ද? 567 00:52:53,858 --> 00:52:55,360 මම යම් දෙයකට බිය වෙමි. 568 00:52:57,528 --> 00:52:58,946 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 569 00:53:02,533 --> 00:53:03,534 මම… 570 00:53:05,912 --> 00:53:07,413 වැඩියෙන්ම බය ඔයාට. 571 00:53:08,790 --> 00:53:09,957 බොරු කියන එක නවත්තන්න. 572 00:53:11,042 --> 00:53:12,460 මම දකින විදිය, 573 00:53:12,543 --> 00:53:14,170 ඔබ කිසි දෙයකට බිය නැත. 574 00:53:21,177 --> 00:53:22,387 අධ්‍යක්ෂක මුන්. 575 00:53:25,306 --> 00:53:28,059 ඔයා දන්නවද ඔයා මාව කොච්චර බය කරනවාද කියලා ඔබ මට එසේ කතා කරන විට? 576 00:53:28,684 --> 00:53:30,728 එම පුද්ගලයාගේ කොටස කුමක්ද ඔබ එතරම් කැමතිද? 577 00:53:32,105 --> 00:53:33,689 ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ? 578 00:53:34,399 --> 00:53:35,316 මම ඉතා තරුණ විය. 579 00:53:36,818 --> 00:53:38,403 එන්න, මට කියන්න. 580 00:53:46,411 --> 00:53:48,121 ඇගේ දෑස් ඉතා අවබෝධයෙන් යුක්ත විය 581 00:53:49,205 --> 00:53:50,373 හා ලස්සනයි. 582 00:53:55,002 --> 00:53:55,878 මගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 583 00:54:05,430 --> 00:54:06,681 එතනම නවතින්න. 584 00:54:10,685 --> 00:54:11,519 අපි ඇතුලට යමු. 585 00:54:19,777 --> 00:54:21,737 යූන් චෝ-වොන් 586 00:54:22,738 --> 00:54:23,865 ඔව්, යූන් මහත්මිය? 587 00:54:45,178 --> 00:54:47,513 චෝ-වොන් සමඟ කුමක් සිදුවේද? 588 00:55:02,528 --> 00:55:03,571 යූන් මහත්මිය. 589 00:55:04,906 --> 00:55:06,949 මොකක් හරි අවුලක්ද? 590 00:55:14,540 --> 00:55:16,626 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා. 591 00:55:17,543 --> 00:55:19,212 මම සෑහෙන්න කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 592 00:55:23,591 --> 00:55:26,010 ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද? 593 00:55:26,552 --> 00:55:29,722 ඔබ උත්සාහ කළා මගෙන් නංගි ගැන දැනගන්නද? 594 00:55:31,724 --> 00:55:33,851 - ඔයා මොකක්ද -- -මිස්. තහනම් කරන්න. 595 00:55:34,602 --> 00:55:36,646 ඔබතුමාට යටි අරමුණක් තියෙනවා කිව්වා. 596 00:55:37,772 --> 00:55:40,733 ඔබ ජු-වොන් ලෙස පෙනී සිටියා Seo-ha වෙත යාමට 597 00:55:40,816 --> 00:55:42,652 ඇය ඔහුගේ දුර්වලකම නිසා! 598 00:55:44,070 --> 00:55:46,989 -කුමක් ද? - ඔබ ඔහුගේ වේදනාව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 599 00:55:47,073 --> 00:55:49,158 ඔහු සමඟ යාමට උත්සාහ කිරීමට? 600 00:55:50,034 --> 00:55:53,079 එය මට යහපත් වීම ඔබේ සැලසුමේ කොටසක්ද? 601 00:55:54,163 --> 00:55:56,249 ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මගේ නංගි ගැන දැනගන්න? 602 00:55:57,083 --> 00:55:59,835 ඔයා දැක්කා මම යන දේ මගේ සහෝදරිය නිසා! 603 00:55:59,919 --> 00:56:02,004 ඉතින් ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ? 604 00:56:05,675 --> 00:56:07,093 ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා. 605 00:56:07,969 --> 00:56:09,178 ඔබ කරන්නේ නම්, 606 00:56:09,262 --> 00:56:10,972 මම ඔයාට ගෙවන්න හදන්නම්. 607 00:56:12,682 --> 00:56:14,016 ඒක කියන්න තමයි මම ඔයාට කතා කළේ. 608 00:56:15,309 --> 00:56:16,143 මම දැන් යනවා. 609 00:56:18,354 --> 00:56:19,188 රැඳී සිටින්න... 610 00:56:26,988 --> 00:56:27,822 යූන් මහත්මිය. 611 00:56:29,365 --> 00:56:30,533 යූන් මහත්මිය, ඉන්න. 612 00:56:31,659 --> 00:56:32,493 යන්න දෙන්න. 613 00:56:35,204 --> 00:56:36,747 ඔබ ඔබේ බෑගය අත්හැරියා. 614 00:56:38,124 --> 00:56:40,251 - මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. -නැ ස්තුතියි. 615 00:56:41,544 --> 00:56:42,378 ඔබ මෙන් නොව, 616 00:56:43,838 --> 00:56:47,133 මම මිනිස්සුන්ගේ හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 617 00:56:49,552 --> 00:56:50,386 අවංකවම, 618 00:56:51,304 --> 00:56:52,847 මටත් හිතුනා... 619 00:56:55,516 --> 00:56:58,144 ඔබ මගේ සහෝදරිය විය හැක. 620 00:57:02,857 --> 00:57:05,651 ඇයි නාඳුනන කෙනෙක් කරන්නේ මගේ සහෝදරිය වගේ දැනෙනවද? 621 00:57:09,655 --> 00:57:10,698 ඇයි… 622 00:57:12,450 --> 00:57:14,785 මේ පුද්ගලයා මට ඇයව මතක් කරනවාද? 623 00:57:15,369 --> 00:57:16,871 ලෝකයේ කෙසේද 624 00:57:16,954 --> 00:57:20,249 ඇය මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද? මම ඇයට ලිපිනය කීවේ කවදාද? 625 00:57:21,042 --> 00:57:22,919 ඇය කොහොමද මගේ රහස් මතකයන් දැනගත්තේ 626 00:57:23,002 --> 00:57:24,754 මගේ සහෝදරිය සමඟ නිවාඩු ගෙදර? 627 00:57:27,673 --> 00:57:29,216 ඇයි එයා මගේ ඔලුව අතගෑවේ... 628 00:57:31,761 --> 00:57:33,846 මෙතරම් සෙනෙහසින්ද? 629 00:57:41,896 --> 00:57:43,064 කිසිම තේරුමක් නැහැ. 630 00:57:48,277 --> 00:57:49,862 නමුත් කාරණය නම්… 631 00:57:52,031 --> 00:57:53,282 එය සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත 632 00:57:54,533 --> 00:57:56,619 ඔබ මගේ සහෝදරිය නම්. 633 00:57:59,497 --> 00:58:00,581 මා වෙනුවෙන්, 634 00:58:04,335 --> 00:58:05,628 කවදා හෝ… 635 00:58:08,172 --> 00:58:10,299 ඔයා මගේ නංගි වගේ දැනෙනවා 636 00:58:11,968 --> 00:58:12,885 මම… 637 00:58:14,178 --> 00:58:15,179 මම… 638 00:58:15,846 --> 00:58:17,223 මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ. 639 00:58:18,975 --> 00:58:22,728 මට එහෙම අමුතුම හැගීමක් එනවා. 640 00:58:23,312 --> 00:58:24,271 නමුත් ඒ සමගම, 641 00:58:25,106 --> 00:58:28,526 මටත් හිතුනා ඔයා ඇත්තටම මගේ නංගි නම් කියලා. 642 00:58:30,069 --> 00:58:32,321 ඉතින් ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ? 643 00:58:34,281 --> 00:58:36,867 ඔබ එතරම් භයානක පුද්ගලයෙකි. 644 00:58:38,119 --> 00:58:40,955 ඇයි ඔයා මගේ නංගි වගේ හැසිරුණේ? 645 00:58:47,169 --> 00:58:48,462 චෝ-වෝන්, 646 00:58:49,463 --> 00:58:51,757 ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. 647 00:58:54,051 --> 00:58:56,053 ඔබ මට අමාරු කරනවා. 648 00:58:59,348 --> 00:59:01,225 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්. 649 00:59:01,308 --> 00:59:02,977 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා. 650 00:59:03,060 --> 00:59:05,980 මම ඒ ගැන හිතන්නවත් හොඳ නැහැ. 651 00:59:09,734 --> 00:59:10,860 එසේ නොකළ යුතු බව මම දනිමි, නමුත්... 652 00:59:15,197 --> 00:59:16,032 චෝ-වොන්. 653 00:59:16,949 --> 00:59:18,034 ඔයාගේ නංගි දිහා බලන්න. 654 00:59:21,328 --> 00:59:22,997 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 655 00:59:24,123 --> 00:59:24,957 චෝ-වොන්. 656 00:59:27,501 --> 00:59:28,419 මම මි… 657 00:59:30,588 --> 00:59:31,839 යූන් ජු-වොන්. 658 00:59:40,473 --> 00:59:42,099 මට මගේ අතීත ජීවිතය මතකයි. 659 00:59:44,185 --> 00:59:45,436 ඒ වගේම මගේ අතීත ජීවිතයේදී, 660 00:59:48,022 --> 00:59:49,023 මම යූන් ජූ-වොන් විය. 661 00:59:51,266 --> 00:59:55,066 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ji-hun Lee 662 01:00:16,258 --> 01:00:20,221 මගේ 19 වැනි ජීවිතයේදී ඔබව හමුවෙමු 663 01:00:20,304 --> 01:00:21,847 ඔබට මතක කුමක්ද? 664 01:00:21,931 --> 01:00:23,599 ඔයාට මෙතන කැළලක් තියෙනවා නේද? 665 01:00:23,682 --> 01:00:24,850 ඔබ අතීත ජීවිත විශ්වාස කරනවාද? 666 01:00:24,934 --> 01:00:26,727 ඔයාලා නංගිලා ගොඩක් සමානයි. 667 01:00:26,811 --> 01:00:28,854 යුද්ධයේදී, 668 01:00:28,938 --> 01:00:31,565 ඔබ හිස ගසා දැමිය යුතුයි ඔබේ සතුරාගේ සෙන්පතියා ජයග්‍රාහී වනු ඇත. 669 01:00:32,441 --> 01:00:33,275 Mun Seo-ha. 670 01:00:33,359 --> 01:00:34,693 ඒක මගේ වැඩක් වුණා. 671 01:00:35,402 --> 01:00:37,780 එය පිටුපස සිටියේ කවුදැයි මම දනිමි. 672 01:00:38,572 --> 01:00:40,116 ඔබ සඳහන් කළ රිය අනතුර... 673 01:00:40,199 --> 01:00:41,784 ඒ අනතුරෙන් මම මැරුණා. 674 01:00:42,368 --> 01:00:44,954 ඇත්තටම ඇය පොරොන්දු වුනාද ඇය නැවත ඉපදෙන විට නැවත පැමිණීමට? 675 01:00:45,037 --> 01:00:46,831 ඇය ඇගේ පෙර ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 676 01:00:47,414 --> 01:00:48,707 ඇය ඇගේ අනන්‍යතාවය පවා හෙළි කළාය. 677 01:00:49,479 --> 01:00:54,827 YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී