1
00:00:35,522 --> 00:00:38,521
"HAYATIMI İNCELEDİĞİMDE,
ZAMANIN %95'İNİ HARCADIĞIM

2
00:00:38,522 --> 00:00:42,502
PARA ARIYORUM
FİLM YAPMAK İÇİN

3
00:00:42,503 --> 00:00:45,519
VE %5 BUNLARI YAPIYOR

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,820
"BU HAYAT DEĞİL"
ORSON WELLES (1915-1985)

5
00:00:56,703 --> 00:00:59,701
şarkı söylemedim
bir Broadway müzikalinde,

6
00:00:59,702 --> 00:01:02,719
ama her şeyi yaptım
iyisiyle kötüsüyle.

7
00:01:02,720 --> 00:01:04,719
Küçük filmler yaptım
ve büyük.

8
00:01:04,720 --> 00:01:07,699
Gündüz pembe dizileri yaptım
ve gece.

9
00:01:07,700 --> 00:01:10,714
Mini dizi yaptım, oyunculuk yaptım
Broadway'de ve Broadway dışında,

10
00:01:10,715 --> 00:01:14,708
radyo yaptım
ve sinemaya geri döndüm

11
00:01:14,709 --> 00:01:19,016
çünkü iyi olduğunda,
Bu benzersizdir.

12
00:01:22,720 --> 00:01:27,717
şuna inanıyorum
Hiçbir zaman iyi bir şey yapmadım.

13
00:01:27,718 --> 00:01:32,723
Bazen kendimi bir piyonmuşum gibi hissettim
nitelikli bir yönetmenden.

14
00:01:32,724 --> 00:01:37,029
Dönecek spatulaydım
Mike Nichols Ekmeği.

15
00:01:37,709 --> 00:01:39,716
Ben omlet değildim

16
00:01:39,717 --> 00:01:42,725
ne de ıspanak ve zeytin
tortillada.

17
00:01:42,726 --> 00:01:46,712
Belki ben tuzdum
onunla tatlandırılır,

18
00:01:46,713 --> 00:01:51,718
ya da yönetmen her şeyi engelledi
yapabileceğim iyilik.

19
00:01:51,719 --> 00:01:54,704
Hepsi beceriksizdi.

20
00:01:54,705 --> 00:01:56,710
Yönetmeni görmezden gelmeye çalışıyorsun,

21
00:01:56,711 --> 00:01:59,726
yoksa yokmuş gibi mi davranıyorsun
ve sen bundan kaçınmaya çalışıyorsun,

22
00:01:59,727 --> 00:02:05,722
ama bu vajinadan kaçınmak gibi bir şey
annenden ayrıldığında

23
00:02:05,723 --> 00:02:09,023
Bunu nasıl yapabilirsin?

24
00:02:14,708 --> 00:02:17,714
Zirve güzel bir film
iyi bir yönetmenle

25
00:02:17,715 --> 00:02:21,701
Bir çağrı aldım
menajerimden

26
00:02:21,702 --> 00:02:24,728
ve ben oradaydım...

27
00:02:24,729 --> 00:02:28,706
...en kötü an
boşanmamdan.

28
00:02:28,707 --> 00:02:31,723
Bu en kötü anındı
hayatımın,

29
00:02:31,724 --> 00:02:34,713
ama telefonum çaldı

30
00:02:34,714 --> 00:02:37,704
ve menajerim bana şunu sordu:
"Nasılsın?"

31
00:02:37,705 --> 00:02:41,717
Ona olanları anlattım
korkunç ve tartışmalı bir gün.

32
00:02:41,718 --> 00:02:46,718
O yere gitmemi istedi
nerede ilan ediyordu

33
00:02:46,719 --> 00:02:51,714
ve herkese sormak
bana Juan Trippe adını verdiler.

34
00:02:51,715 --> 00:02:54,700
Bu Scorsese'nin işaretiydi.

35
00:02:54,701 --> 00:02:56,720
bana vermişti
filminde rol aldı.

36
00:02:56,721 --> 00:03:01,721
Seni orada görmeyi çok isterdim
Juan, heyecan vericiydi.

37
00:03:01,722 --> 00:03:05,029
Nasıl istersen ama
kaz adına cevap vermelisin.

38
00:03:06,704 --> 00:03:11,728
Onun adı Herkül
ve uçacak, kahretsin!

39
00:03:11,729 --> 00:03:12,728
Umarım.

40
00:03:12,729 --> 00:03:16,717
ABD halkı bunu hak ediyor
13 milyon dolarlık bir şey.

41
00:03:16,718 --> 00:03:19,018
İnsanlar düşünüyor...

42
00:03:20,700 --> 00:03:23,013
Bunun parayla ilgili olduğunu düşün.

43
00:03:24,700 --> 00:03:27,023
Ve öyle olduğunu düşünüyorum
şöhret,

44
00:03:27,712 --> 00:03:30,703
ve bunun egoyla ilgili olduğunu düşünüyor,

45
00:03:30,704 --> 00:03:33,726
ama Scorsese ne zaman
O rolü bana verdi.

46
00:03:33,727 --> 00:03:38,005
sana söyleyemem
benim için ne anlama geldiğini.

47
00:03:52,726 --> 00:03:56,711
SADECE YAŞAYANLAR CANLIDIR
ÖLMEYE İSTEKLİ

48
00:03:56,712 --> 00:03:58,021
SAMUEL JOHNSON

49
00:03:59,708 --> 00:04:01,706
ÖLÜMDEN KORKMUYORUM,

50
00:04:01,707 --> 00:04:04,699
AMA OLMAK İSTEMİYORUM
NE ZAMAN OLUR. WOODY ALLEN

51
00:04:04,700 --> 00:04:07,029
bilmek istiyorum
eğer ölmeye hazırlarsa

52
00:04:07,700 --> 00:04:13,699
çünkü yoksa yaşayamazsın
ve ölmeye hazırım

53
00:04:13,700 --> 00:04:17,713
LSD'de sekiz gün geçirdiğinden beri
19 yaşımdayken.

54
00:04:17,714 --> 00:04:20,724
<i>Filmler oksijendir
varlığımın.</i>

55
00:04:20,725 --> 00:04:24,016
<i>Ona yapıyı veriyorlar
hayatımın kaosuna.</i>

56
00:04:24,718 --> 00:04:27,717
Neden yapmak istiyorum
seninle bir film?

57
00:04:27,718 --> 00:04:31,011
Seni yapmış olmalılar
bu soru.

58
00:04:31,720 --> 00:04:34,705
Neden bana ihanet ettin?
Hoşuna gittiğini sanıyordum.

59
00:04:34,706 --> 00:04:37,726
Kendimize öğretebiliriz
bu şehirden canlı çıkmak mı?

60
00:04:37,727 --> 00:04:40,728
- Ben hazırım.
- Odanızda hazır olun.

61
00:04:40,729 --> 00:04:43,728
- Nasıl eğlenirim?
- Diyaloglarınızı öğrenin.

62
00:04:43,729 --> 00:04:46,704
- Diyaloglarımı biliyorum,
-Evet?

63
00:04:46,705 --> 00:04:48,721
Sıralamayı bilmesem de.

64
00:04:48,722 --> 00:04:54,020
sana güveniyorum
ama insanlara güvendim...

65
00:04:55,700 --> 00:04:59,714
...ki buna güvenmemeliydim,
tıpkı o köpeklere bakan kişi gibi.

66
00:04:59,715 --> 00:05:02,017
Onu öldürmeliyim.

67
00:05:03,724 --> 00:05:07,720
Beni büyüleyen şey
neyle karşı karşıya olduğumuzla ilgili,

68
00:05:07,721 --> 00:05:12,699
ve beni heyecanlandıran şey,
bir şey yapacağımız anlamına geliyor

69
00:05:12,700 --> 00:05:14,711
bunu dikkate almıyorum
bir belgesel,

70
00:05:14,712 --> 00:05:19,714
bir kurgu filmi bile değil,
ama kategorisiz film

71
00:05:19,715 --> 00:05:23,705
"Baştan Çıkarıldı ve Terk Edildi"
Cannes gezimiz hakkında

72
00:05:23,706 --> 00:05:26,726
sinemayı kutlamak için,
bunun gerçekleşmesi, film yapımcıları

73
00:05:26,727 --> 00:05:29,706
ve onun onuruna bir festival,

74
00:05:29,707 --> 00:05:33,709
niyetle
finansman bulmak

75
00:05:33,710 --> 00:05:36,709
bu samimi film için
bahsettiğimiz,

76
00:05:36,710 --> 00:05:39,705
büyük siyaset kullanmak
arka plan olarak,

77
00:05:39,706 --> 00:05:42,717
sunmadan
büyük bir ihtişamla.

78
00:05:42,718 --> 00:05:45,716
Bizim versiyonumuz
"Paris'teki Son Tango"dan

79
00:05:45,717 --> 00:05:49,019
"Tikrit'te Son Tango" olacak.

80
00:05:49,706 --> 00:05:51,725
SİNEMA TOPLULUĞU
LINCOLN MERKEZİ

81
00:05:51,726 --> 00:05:55,703
Senarist hoş geldiniz
ve yönetmen James Toback

82
00:05:55,704 --> 00:06:00,018
ve çok iyi tanınan biri,
aktör Alec Baldwin.

83
00:06:02,705 --> 00:06:04,723
<i>- Bana makası ver.
- Ne?</i>

84
00:06:04,724 --> 00:06:06,714
<i>Tırnak makası.</i>

85
00:06:06,715 --> 00:06:09,702
"Son Tango"da ne görüyorsunuz?

86
00:06:09,703 --> 00:06:14,723
ne yapmak istiyorsun
benimle benzer bir film var mı?

87
00:06:14,724 --> 00:06:18,700
<i>İdeal olarak şöyle olurdu:
benzer girişimimiz

88
00:06:18,701 --> 00:06:22,710
<i>satırı silmek için
oyuncu ve rol arasında

89
00:06:22,711 --> 00:06:28,008
<i>ve cesur ve karanlık bir şey yaratın
sizden ve sizin için.</i>

90
00:06:28,726 --> 00:06:31,705
Parmaklarını koymanı istiyorum
anüsümde.

91
00:06:31,706 --> 00:06:32,706
Ne?

92
00:06:32,707 --> 00:06:36,003
Parmaklarını anüsüme koy.
Sağır mısın?

93
00:06:37,722 --> 00:06:40,001
İleri.

94
00:06:43,705 --> 00:06:49,015
Bir domuz aramaya gidiyorum
seni sikmem için

95
00:06:49,703 --> 00:06:51,725
ve domuzun kusmasını istiyorum
yüzünde,

96
00:06:51,726 --> 00:06:55,016
ve yutmanı istiyorum
kusma

97
00:06:55,700 --> 00:06:56,711
Bunu benim için yapacak mısın?

98
00:06:56,712 --> 00:06:59,015
Evet! Evet!

99
00:06:59,718 --> 00:07:03,023
Domuzun ölmesini istiyorum
onlar sikişirken,

100
00:07:03,717 --> 00:07:09,024
ve osuruk kokusunu almanı istiyorum
ölmekte olan domuzun.

101
00:07:10,709 --> 00:07:12,706
Bunu benim için yapacak mısın?

102
00:07:12,707 --> 00:07:14,704
Evet ve bundan daha fazlası!

103
00:07:14,705 --> 00:07:18,013
Daha kötü bir şey
ve eskisinden daha kötü bir şey!

104
00:07:20,709 --> 00:07:25,728
Açıkça görülüyor ki Brando
Brando oldu

105
00:07:25,729 --> 00:07:29,714
o sahneleri yaptığımda.
Ustalık başarılarından biri

106
00:07:29,715 --> 00:07:32,719
yönetmenlerin tarihinde
aktörleri yönetmek,

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,703
Bunu başaran Bertolucci'ydi.
Brando tarafından.

108
00:07:35,704 --> 00:07:37,715
Herkesten daha iyi anlatmışsın

109
00:07:37,716 --> 00:07:41,029
bir karakter yaratmak istiyorsun
bana yakın.

110
00:07:41,700 --> 00:07:45,029
Bir komut dosyasının içinde olabilir
veya doğaçlama,

111
00:07:45,700 --> 00:07:49,719
ama şiddet olmalı
ve bir kadına ihtiyaç var.

112
00:07:49,720 --> 00:07:53,701
Tıpkı söylediğim gibi,
nedenini tam olarak belirleyemiyorum

113
00:07:53,702 --> 00:07:58,008
ve bunu yapamam çünkü
Doğru kadına sahibiz.

114
00:07:59,705 --> 00:08:04,707
<i>Seninle tanıştıktan sonra,
Ona bu kişinin sen olması gerektiğini söyledim.</i>

115
00:08:04,708 --> 00:08:07,716
Jim'le yaşadığım deneyim
Keşif niteliğindeydi.

116
00:08:07,717 --> 00:08:10,029
Hiçbir sınırlama yoktu.

117
00:08:10,700 --> 00:08:14,704
Bir şeyler bulmaya çalışıyorduk
her gün.

118
00:08:14,705 --> 00:08:17,699
merak ediyorum
evet bulmak zor olacak

119
00:08:17,700 --> 00:08:19,712
Cannes'da 25 milyon dolar
bu film için.

120
00:08:19,713 --> 00:08:22,725
- Özellikle senaryo olmadan.
- Evet, kesinlikle...

121
00:08:22,726 --> 00:08:27,724
Öyle mi düşünüyorsun? Ne?
Bunu bana söylemedin.

122
00:08:27,725 --> 00:08:33,724
Bizimle gelmeni istiyorum.
Çok eğlenceli olmasının yanı sıra,

123
00:08:33,725 --> 00:08:39,703
bir parçası olarak sana sadık kalacağız
oyuncu kadrosunun para araması,

124
00:08:39,704 --> 00:08:43,711
kesinlikle değilse
Sensin, film olmayacak.

125
00:08:43,712 --> 00:08:44,725
Çok iyi, muhteşem.

126
00:08:44,726 --> 00:08:48,029
Erişemeyeceğiz
birisi söylediğinde

127
00:08:48,700 --> 00:08:52,019
filmi alacağımızı
eğer kullanırsak...

128
00:08:56,710 --> 00:09:00,714
GÜZEL HAVALİMANI,
FRANSIZ RIVIERA'sı

129
00:09:00,715 --> 00:09:03,016
14 MAYIS 2012

130
00:09:10,712 --> 00:09:13,020
-Alec!
- Merhaba.

131
00:09:19,705 --> 00:09:21,025
Larry'yi gördün mü?

132
00:09:21,713 --> 00:09:28,000
"Tanrım, Claudia Cardinale
ve Marcello Mastroianni!

133
00:09:31,700 --> 00:09:35,702
<i>�Bir saat önce nasıl hissediyorsun?
bekaretini kaybetmekten

134
00:09:35,703 --> 00:09:36,726
<i>Cannes Film Festivali'nden mi?</i>

135
00:09:36,727 --> 00:09:39,708
<i>Mutluyum
bekaretimi kaybettiğim için

136
00:09:39,709 --> 00:09:40,728
<i>Fransız Rivierası'ndan.</i>

137
00:09:40,729 --> 00:09:43,726
<i>�O kadar çok seyahat ettin ki
Riviera'yı bilmiyor muydunuz?</i>

138
00:09:43,727 --> 00:09:48,012
<i>Asla ve şimdi onu gördüğüme göre,
Belki de asla ayrılmayacağım.</i>

139
00:09:51,718 --> 00:09:54,714
<i>�Cannes'ı farklı kılan şey</i>

140
00:09:54,715 --> 00:09:59,025
<i>Yüzlerce festivalden
Bütün dünyada ne var?</i>

141
00:09:59,702 --> 00:10:03,712
<i>İki şey: Birincisi, hikaye
ve yalnızca yıllar içinde değil,</i>

142
00:10:03,713 --> 00:10:08,723
<i>ama karakterlerde
bu altmış yılda geldi.</i>

143
00:10:08,724 --> 00:10:11,726
<i>Herkes
ve her yerden:</i>

144
00:10:11,727 --> 00:10:15,700
<i>Hitchcock, Bardot, Wells,</i>

145
00:10:15,701 --> 00:10:18,710
<i>Cocteau, Moreau, Kera Stamey,</i>

146
00:10:18,711 --> 00:10:21,710
<i>Groucho Mark, Gregory Peck,
Juan Carl White,</i>

147
00:10:21,711 --> 00:10:24,718
<i>Gary Cooper, Beatty, Mizoguchi,
Lauren, Micky Rourke.</i>

148
00:10:24,719 --> 00:10:25,724
<i>Ve ikincisi?</i>

149
00:10:25,725 --> 00:10:29,721
<i>Çünkü bu bir pazar
satın almak ve satmak

150
00:10:29,722 --> 00:10:33,707
<i>ve finansman elde edin
Aradığımız şey,

151
00:10:33,708 --> 00:10:37,706
<i>kutlamaya ek olarak
sanat olarak sinemanın.</i>

152
00:10:37,707 --> 00:10:40,716
<i>Bu bir festival
çift kişilikli,</i>

153
00:10:40,717 --> 00:10:45,008
<i>içinde bulunduğumuz film gibi
şu anda yapıyorum.</i>

154
00:11:21,720 --> 00:11:23,721
<i>Bu hafta
toplantılarımız var

155
00:11:23,722 --> 00:11:26,713
<i>yabancı satıcılarla
en önemlisi</i>

156
00:11:26,714 --> 00:11:30,705
<i>ve birkaç milyonerle birlikte,
ve umarım onlardan biri

157
00:11:30,706 --> 00:11:33,706
<i>bize yalvar
paranızı kabul ediyoruz.</i>

158
00:11:33,707 --> 00:11:34,726
<i>Umarım dizlerimin üstüne çökerim.</i>

159
00:11:34,727 --> 00:11:37,709
<i>Ama önce
Bertolucci'yi göreceğiz.</i>

160
00:11:37,710 --> 00:11:39,708
<i>O halde gidiyoruz
açılış törenine

161
00:11:39,709 --> 00:11:43,720
<i>ve diğer armatürleri de göreceğiz
biz parayı ararken.</i>

162
00:11:43,721 --> 00:11:47,029
Natalie bizi görmeye geliyor.
Bernardo'nun asistanı.

163
00:11:47,700 --> 00:11:50,705
bizi tavsiye eder
onunla burada röportaj yapalım,

164
00:11:50,706 --> 00:11:51,720
Carlton Otel'de.

165
00:11:51,721 --> 00:11:53,711
Süitte mi yoksa masada mı?

166
00:11:53,712 --> 00:11:56,700
Nerede olursa olsun
ama süiti tavsiye ederim.

167
00:11:56,701 --> 00:11:58,699
Hadi yapalım
odamda,

168
00:11:58,700 --> 00:12:01,705
böylece girer
Bertolucci süitinde

169
00:12:01,706 --> 00:12:08,006
ve ondan özür dilemesini istiyorum
çünkü orası benim odam.

170
00:12:08,718 --> 00:12:13,012
Seni dışarı çıkaracaklar mı diye merak ediyordum
benim odamdan.

171
00:12:14,712 --> 00:12:16,728
Adını al ve benimkini koy.

172
00:12:16,729 --> 00:12:19,722
Değiştirilebilir.
Bu kısım kaldırılmıştır.

173
00:12:19,723 --> 00:12:24,713
Cinsel diyalog
Doğaçlama gibi görünmüyor

174
00:12:24,714 --> 00:12:26,728
ama ondan geliyor.

175
00:12:26,729 --> 00:12:32,017
Hayır, bu bir erkek
manipülasyon.

176
00:12:32,700 --> 00:12:35,725
Bütün diyalogları kullandı
daha önce de vardı.

177
00:12:35,726 --> 00:12:37,712
Örneğin,

178
00:12:37,713 --> 00:12:41,718
o olduğunda
ölü karısının yanında,

179
00:12:41,719 --> 00:12:46,021
Bir satırla başladım...

180
00:12:47,715 --> 00:12:48,720
...Strinberg.

181
00:12:48,721 --> 00:12:54,008
Belki anlayabilirsin
evren ama...

182
00:12:55,726 --> 00:12:59,029
...asla öğrenmeyeceğim
senin hakkındaki gerçek.

183
00:12:59,706 --> 00:13:03,703
Bununla başladı
ve sonra şunu söylemeye başladı:

184
00:13:03,704 --> 00:13:07,026
"Sen kahrolası bir yalancısın."
Ve bununla devam etti.

185
00:13:07,702 --> 00:13:10,722
Ucuz, kahretsin,
kayıp kaltak,

186
00:13:10,723 --> 00:13:12,719
Umarım cehenneme gidersin.

187
00:13:12,720 --> 00:13:16,706
sen daha kötüsün
bir sokak domuzundan daha

188
00:13:16,707 --> 00:13:20,717
Nedenini biliyor musun?
Çünkü yalan söyledin.

189
00:13:20,718 --> 00:13:23,713
Bana yalan söyledin.
Sana güvenmiştim ama sen yalan söyledin.

190
00:13:23,714 --> 00:13:27,716
Bununla başla ve sonra
tamamen değişir,

191
00:13:27,717 --> 00:13:29,023
ama bunu kendine mal ediyor.

192
00:13:29,702 --> 00:13:33,705
Minnettar hissetti
Bunu neden yapmış olabilir?

193
00:13:33,706 --> 00:13:36,724
Benimle konuşmadı
beş yıldır.

194
00:13:36,725 --> 00:13:41,027
Onu aradım ve şöyle dedim:
"Marlon, orada olduğunu biliyorum."

195
00:13:42,708 --> 00:13:44,722
Sizce bunu neden yaptı?

196
00:13:44,723 --> 00:13:50,718
Belki hissettin
benim tarafımdan ihanete uğradı

197
00:13:50,719 --> 00:13:53,724
çünkü ondan çaldım

198
00:13:53,725 --> 00:13:57,720
birçok samimi şey
kendisinin,

199
00:13:57,721 --> 00:14:00,707
onun hakkında gerçek şeyler.

200
00:14:00,708 --> 00:14:02,716
Belki aldatıldığını hissetti
benim için

201
00:14:02,717 --> 00:14:07,719
ama o bir erkekti
49 ya da 50 yaşında.

202
00:14:07,720 --> 00:14:11,002
30, 31 yaşındaydım.

203
00:14:11,701 --> 00:14:14,712
AÇILIŞ YOLUNDA
CANNES'TAN

204
00:14:14,713 --> 00:14:17,717
İlk geldiğimde
Arabamda uyudum.

205
00:14:17,718 --> 00:14:21,711
Lyon'dan geldim ve kolaydı
çünkü öğrenciydim

206
00:14:21,712 --> 00:14:27,711
ve hiçbir filmi izleyemedim
ama ben buradaydım.

207
00:14:27,712 --> 00:14:30,724
İlk geldiğimde
1970 yılında

208
00:14:30,725 --> 00:14:37,024
tam olarak üç tane vardı
ABD'li gazeteciler Cannes'da.

209
00:14:37,703 --> 00:14:39,700
Çok tuhaftı.

210
00:14:39,701 --> 00:14:43,703
Burada insanlar filmler hakkında konuşuyor
sabahtan beri,

211
00:14:43,704 --> 00:14:45,726
son viskiye kadar
gecenin.

212
00:14:45,727 --> 00:14:49,705
İşte bir kombinasyon
muhteşem

213
00:14:49,706 --> 00:14:52,720
sinema sanatının.

214
00:14:52,721 --> 00:14:55,722
Büyük bir saygı var
ve çok saygı duyuyorum.

215
00:14:55,723 --> 00:15:00,705
<i>Bu biçimde bir gelenek var
filmleri almak için

216
00:15:00,706 --> 00:15:02,025
<i>ve film yapımcılarını onurlandırın,</i>

217
00:15:02,700 --> 00:15:06,008
başka hiçbir yerde olmadığı gibi
dünyanın.

218
00:15:06,710 --> 00:15:10,710
Çok gençti, 24 yaşındaydı.

219
00:15:10,711 --> 00:15:13,723
ve "Devrimden Önce" ile,
ikinci filmim

220
00:15:13,724 --> 00:15:17,723
davet edildi
Eleştiri Haftasına

221
00:15:17,724 --> 00:15:20,713
ve işte başlıyoruz.

222
00:15:20,714 --> 00:15:26,029
Bunu gören tek kişi
İtalyan eleştirmenlerdi.

223
00:15:26,707 --> 00:15:30,029
Hoşlarına gitmedi,
ama Fransızlar onu sevdi

224
00:15:30,700 --> 00:15:34,018
ve dönüştürmeye karar verdim
Fransızca.

225
00:15:34,702 --> 00:15:38,712
Onlarca yıldır bir
Fransa'da derin bölünme

226
00:15:38,713 --> 00:15:41,728
Cahiers Du Cinéma arasında
ve Pozitif.

227
00:15:41,729 --> 00:15:45,700
<i>Cahiers Du Cinéma ünlüydü
50'li yıllarda

228
00:15:45,701 --> 00:15:50,700
<i>çünkü tüm film yapımcıları
Yeni Dalga'yı oluşturdular.</i>

229
00:15:50,701 --> 00:15:54,726
Heyecanlıydılar
Amerikan filmlerinin

230
00:15:54,727 --> 00:15:57,713
<i>Sam Fuller'ınki gibi
ve Nicholas Ray,</i>

231
00:15:57,714 --> 00:16:01,714
<i>ama onun filmleri
ABD'de tanınmıyorlardı.</i>

232
00:16:01,715 --> 00:16:07,715
Truffaut'nun söylediklerine karşı çıktılar.
Cinéma Du Papa denilen

233
00:16:07,716 --> 00:16:10,718
geleneği takip eden
kaliteli sinema.

234
00:16:10,719 --> 00:16:14,709
Yeni Dalga başladığında
İtalyan ve Fransız filmlerinde

235
00:16:14,710 --> 00:16:17,710
zaten biliyorduk
Cannes Film Festivali

236
00:16:17,711 --> 00:16:22,721
ve bir bakıma
Sinemanın Valdhalla'sıydı.

237
00:16:22,722 --> 00:16:24,713
Burası burasıydı.

238
00:16:24,714 --> 00:16:29,704
Hiçbir festivali kaçırmam.
Bunu heyecan verici buluyorum.

239
00:16:29,705 --> 00:16:31,721
Yılı planladığınız yer burası

240
00:16:31,722 --> 00:16:36,700
ve filmlerin yarısını izle
on gün içinde önemli.

241
00:16:36,701 --> 00:16:37,718
Bu çok önemlidir.

242
00:16:37,719 --> 00:16:40,724
Le Filme Francais sunar
günlük rehber

243
00:16:40,725 --> 00:16:43,711
eleştirmenlerin söyledikleriyle

244
00:16:43,712 --> 00:16:47,723
ve eğer listede arama yaparsanız
Positif ve Cahiers'in,

245
00:16:47,724 --> 00:16:51,702
%99 zıttırlar.

246
00:16:51,703 --> 00:16:53,717
Görünüşe göre
önce istişarede bulunulacak

247
00:16:53,718 --> 00:16:56,726
asla aynı fikirde olmamak.

248
00:16:56,727 --> 00:17:00,706
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Seni görmek büyük bir zevk.

249
00:17:00,707 --> 00:17:06,707
<i>Jüriye davet edildim
ünlü 68'deki festivalin.</i>

250
00:17:06,708 --> 00:17:09,709
<i>Francois Truffaut bana şunu söyledi:</i>

251
00:17:09,710 --> 00:17:14,728
<i>"Hemen gelmelisin,
Henri Langlois'i desteklemek için</i>

252
00:17:14,729 --> 00:17:20,029
<i>ve geri vermelerini sağla
Sinematek'e."</i>

253
00:17:20,707 --> 00:17:26,029
<i>O, sevilen bir adamdı
gençler için ve ben de buna dahilim,</i>

254
00:17:26,700 --> 00:17:30,713
<i>ama Cin�math�que'i yönetti
çok fazla düzensizlik var.</i>

255
00:17:30,714 --> 00:17:35,029
<i>Filmlerin kopyalarını sakladı
yatağının altında.</i>

256
00:17:35,700 --> 00:17:38,724
<i>Langlois bir simgeydi.
Henri Langlois'e hayrandım</i>

257
00:17:38,725 --> 00:17:44,719
<i>ama zamanın hükümeti
Bunu istemedim</i>

258
00:17:44,720 --> 00:17:49,718
<i>ve bu hoşnutsuzluk yarattı
Parisli öğrenciler arasında

259
00:17:49,719 --> 00:17:52,725
<i>yayılan ve yozlaşan</i>

260
00:17:52,726 --> 00:17:58,714
<i>68 Mayıs devriminde,
veya buna ne isim vermek isterseniz onu kullanın.</i>

261
00:17:58,715 --> 00:18:02,699
<i>Geldiğimde istediklerini biliyordum
Festivali aksatmak.</i>

262
00:18:02,700 --> 00:18:07,708
<i>Durdurulması gerektiğini söylediler.
Goudard'ın şöyle bağırdığını hatırlıyorum:</i>

263
00:18:07,709 --> 00:18:13,010
<i>"Yoldaşlar, geliyorlar
Nice'in öğrencileri."</i>

264
00:18:13,723 --> 00:18:18,728
<i>Sözcüğün de belirttiği gibi,
Festival eğlence içindir</i>

265
00:18:18,729 --> 00:18:24,024
<i>ve kızgınlardı ama değil
Onu durdursalar da hiçbir şey değişmeyecekti.</i>

266
00:18:24,702 --> 00:18:29,707
<i>Dahası, keyif kattı
tüm bunlar saçma.</i>

267
00:18:29,708 --> 00:18:32,714
çok keyif aldım
"Mean Streets" açıkken.

268
00:18:32,715 --> 00:18:35,723
<i>Gittim, iyi vakit geçirdim,
Carlton'daydım</i>

269
00:18:35,724 --> 00:18:38,724
<i>birçok insanla tanıştığım yer.</i>

270
00:18:38,725 --> 00:18:42,706
Röportajlar vardı
ve insanlar birbirlerini övdü.

271
00:18:42,707 --> 00:18:49,007
"Azziza Copso" ile geri döndü
NovoCento 1900"...

272
00:18:49,701 --> 00:18:51,716
...ve bunu sunmak zordu

273
00:18:51,717 --> 00:18:55,700
çünkü sürdü
beş saatten biraz fazla.

274
00:18:55,701 --> 00:18:59,723
Bir gün vardı
bu filme ithaf edilmiştir.

275
00:18:59,724 --> 00:19:03,713
Festival durdu
sadece "NovoCento" vardı.

276
00:19:03,714 --> 00:19:08,029
Öğleden sonra ilk bölüm
ve ikinci kısım gece.

277
00:19:09,724 --> 00:19:14,720
En güzel anındı
megalomanlığımdan.

278
00:19:14,721 --> 00:19:18,027
Eğer filmi bir daha görsem
veya filmin bir kısmı,

279
00:19:18,718 --> 00:19:21,720
kendimi göreceğim

280
00:19:21,721 --> 00:19:25,717
bir tür
zevk okyanusunun

281
00:19:25,718 --> 00:19:29,710
filmi çekmek için harcadığı yıl boyunca.
Gençtim, arzularım vardı

282
00:19:29,711 --> 00:19:33,029
ve arzularımın olduğunu gördüm
Memnun oldular.

283
00:19:33,700 --> 00:19:38,705
DeNiro'yla iki gün geçirdim.
Jodi Foster ve ben Harvey'i düşünüyoruz.

284
00:19:38,706 --> 00:19:42,702
Tennessee Williams'ın yönettiği
jüri şiddeti reddetti ve

285
00:19:42,703 --> 00:19:45,725
ama Serge Leoni'yle akşam yemeği yedik
ve Costa-Gavras,

286
00:19:45,726 --> 00:19:48,709
Jüride kimler vardı,
ve hoşlarına gitti.

287
00:19:48,710 --> 00:19:53,707
L'Oasis'te akşam yemeği yedik.
Leoni ve Costa ile konuştuk.

288
00:19:53,708 --> 00:19:59,007
Teşekkür ettik, ayrıldık
ve film kazandı.

289
00:20:00,703 --> 00:20:01,726
Tennessee Williams'ın canı cehenneme.

290
00:20:01,727 --> 00:20:04,717
Onun nesi var?
Çalışmanı beğendim.

291
00:20:04,718 --> 00:20:07,019
Yaptığım tek şey onu övmek.

292
00:20:13,701 --> 00:20:16,700
Gençken,
Filmle Cannes'a gittim

293
00:20:16,701 --> 00:20:20,717
"Artık Büyük Bir Çocuksun"
Elizabeth Hartman'la birlikte,

294
00:20:20,718 --> 00:20:23,723
harika bir genç kadın kimdi

295
00:20:23,724 --> 00:20:26,715
ve bir çocuk olan Tony Billman.

296
00:20:26,716 --> 00:20:30,720
Bu bir rüyaydı
ve giderek kötüleşiyor.

297
00:20:30,721 --> 00:20:34,720
Bu bir film festivali değildi.
Burası bir film pazarıydı.

298
00:20:34,721 --> 00:20:37,728
bütün insanlar nerede
o bilgiliydi

299
00:20:37,729 --> 00:20:43,701
ve filmin işe yarayıp yaramayacağını biliyordum
kendinden önce.

300
00:20:43,702 --> 00:20:45,728
Bana öyle geldi
agresif bir ortam.

301
00:20:45,729 --> 00:20:48,726
Para aramadın
o pazarda mı?

302
00:20:48,727 --> 00:20:52,029
- Hayır ve geri dönmek istemedim.
- Geri dönmedin mi?

303
00:20:52,700 --> 00:20:55,721
Hayır ve bu onun hatası değil
Cannes yöneticileri.

304
00:20:55,722 --> 00:20:59,723
Çekici olan insanlardır

305
00:20:59,724 --> 00:21:04,023
ve çektiği basın.
Boğa güreşine benziyor.

306
00:21:04,700 --> 00:21:07,719
Film Festivali'nin ardındanydı
1977'den itibaren

307
00:21:07,720 --> 00:21:10,722
Robert Altman ne zaman
"3 Kadın" filmini getirdi.

308
00:21:10,723 --> 00:21:12,713
<i>Pauline Keal jüri üyesiydi.</i>

309
00:21:12,714 --> 00:21:15,719
<i>Bu onun geldiği tek zamandı
Cannes Film Festivali'ne.</i>

310
00:21:15,720 --> 00:21:18,711
Film ödülü kazandı
en iyi kadın oyuncu ödülü için

311
00:21:18,712 --> 00:21:20,721
ama Altman hiçbir şey kazanmadı.

312
00:21:20,722 --> 00:21:23,721
havaalanına gittim
festivalin ertesi günü.

313
00:21:23,722 --> 00:21:28,711
Pauline oradaydı, Altman geldi,
Pauline'i gördüm,

314
00:21:28,712 --> 00:21:31,721
ve arkadaş olmalarına rağmen ona söyledim
7 yıl boyunca:

315
00:21:31,722 --> 00:21:35,703
"Lanet olası fahişe,
Filmimi beğenecektin.

316
00:21:35,704 --> 00:21:39,723
Bana destek olacaktın ve bu hoşuna gitmedi.
"Bana ödül vermedin."

317
00:21:39,724 --> 00:21:44,018
Herkesin gözü önünde patladı.
Utanç vericiydi.

318
00:21:45,701 --> 00:21:46,718
Bana Damon'dan bahset.

319
00:21:46,719 --> 00:21:51,728
Bu dünyada efsane
film finansmanı.

320
00:21:51,729 --> 00:21:55,713
- Bu kelimeyi kullanıyor musun?
- Evet, o bir öncüydü.

321
00:21:55,714 --> 00:21:57,700
Hangi konuda öncü?

322
00:21:57,701 --> 00:22:00,701
Satış sürecinde
yurtdışında,

323
00:22:00,702 --> 00:22:03,715
filmleri finanse etmek

324
00:22:03,716 --> 00:22:07,705
isimlere dayanarak
oyuncu kadrosunda ve bir gösterimde.

325
00:22:07,706 --> 00:22:09,029
- Ön satışta.
- Doğru.

326
00:22:09,700 --> 00:22:12,702
<i>Bir iş planı sunuyorum
mümkün</i>

327
00:22:12,703 --> 00:22:16,715
ve eğer yansıtabilirsem
Satışlar ne olacak?

328
00:22:16,716 --> 00:22:19,719
ve ne yapmam gerektiğini gösteriyorum
ABD'de meydana gelen

329
00:22:19,720 --> 00:22:22,720
ve paralarını geri alacaklar
kârlı,

330
00:22:22,721 --> 00:22:26,017
filmi finanse edebilir miyim
ne istersen.

331
00:22:26,702 --> 00:22:29,706
yeni aldım
80 milyon dolar,

332
00:22:29,707 --> 00:22:32,721
Denzel'le bir film için
Washington ve Mark Wahlberg.

333
00:22:32,722 --> 00:22:37,704
Para nereden geliyor?
Bunu birkaç ülkede mi arıyorsunuz?

334
00:22:37,705 --> 00:22:41,707
Her yerden geliyor.
Bir sonraki filmim için

335
00:22:41,708 --> 00:22:45,711
param var
Suudi Arabistan ve Rusya'dan.

336
00:22:45,712 --> 00:22:49,726
Artık daha çok para var
enflasyonla orantılı,

337
00:22:49,727 --> 00:22:51,713
yoksa daha az para mı var?

338
00:22:51,714 --> 00:22:52,726
Daha az olduğunu söyleyebilirim.

339
00:22:52,727 --> 00:22:57,713
Lütfen uyarmalıyım
neden geciktik? Geliyorum.

340
00:22:57,714 --> 00:23:02,029
Sana bir şey sormak istiyorum.

341
00:23:02,700 --> 00:23:04,709
Alec'im var
bir sonraki filmim için

342
00:23:04,710 --> 00:23:06,720
Bu bir macera
romantik-politika,

343
00:23:06,721 --> 00:23:08,724
ayarlamak
Ortadoğu'da.

344
00:23:08,725 --> 00:23:12,714
Finansmanla ilgilenir misiniz?
Alec'le bir film,

345
00:23:12,715 --> 00:23:15,717
Neve Campbell
ve üç veya dört isim daha?

346
00:23:15,718 --> 00:23:19,702
Politik-romantik macera,
15 ila 20 milyon arasında.

347
00:23:19,703 --> 00:23:25,003
Neve Campbell harika,

348
00:23:25,700 --> 00:23:28,723
ama bugünlerde
Ticari bir değeri yoktur.

349
00:23:28,724 --> 00:23:29,724
Doğru.

350
00:23:29,725 --> 00:23:33,017
Alec Baldwin sansasyonel,

351
00:23:33,705 --> 00:23:38,717
ama önermiyor
bir tiyatro filmi.

352
00:23:38,718 --> 00:23:42,719
Sadece bilmek için, ancak bizim
filmin maliyeti daha az olamazdı,

353
00:23:42,720 --> 00:23:49,009
rakam ne olurdu
Bu oyuncu kadrosuyla ne elde edilecek?

354
00:23:53,710 --> 00:23:56,001
Dört ya da beş milyon.

355
00:23:56,700 --> 00:23:58,711
- Bunun için çok yaşlıyım.
- Gerçekten mi?

356
00:23:58,712 --> 00:24:00,713
bende...

357
00:24:00,714 --> 00:24:02,714
Bu çok korkunç.

358
00:24:02,715 --> 00:24:07,029
Ya çok yüksektir ya da çok düşüktür.
Arada hiçbir şey yok.

359
00:24:07,703 --> 00:24:11,721
- Hiçbir zaman yeterli para olmaz.
- Para kazanmak için mi kavga ediyorsun?

360
00:24:11,722 --> 00:24:16,703
çok sorun yaşadım
"İğrenme" filmini çekecek

361
00:24:16,704 --> 00:24:20,707
çünkü maalesef
bütçeyi ikiye katlıyoruz.

362
00:24:20,708 --> 00:24:22,709
"İtme" bütçesi

363
00:24:22,710 --> 00:24:27,018
41.000 pounddu.

364
00:24:27,717 --> 00:24:31,713
ve yaklaşık 90'a mal oldu.

365
00:24:31,714 --> 00:24:32,721
- Doğru.
- Neden?

366
00:24:32,722 --> 00:24:36,715
Film yapmak istiyorduk
90.000 pound ile.

367
00:24:36,716 --> 00:24:40,726
Avustralyalı bir distribütörüm var
ve başka bir Rus.

368
00:24:40,727 --> 00:24:44,710
Beni bekliyorlar
bana para vermek için.

369
00:24:44,711 --> 00:24:47,705
Politika var, macera var,
seks var

370
00:24:47,706 --> 00:24:48,728
Komedi olmalı.

371
00:24:48,729 --> 00:24:50,726
- Hayır, hayır, hayır...
- Komedi yok mu?

372
00:24:50,727 --> 00:24:55,702
- Biraz mizah olacak.
- Komedi olmalı.

373
00:24:55,703 --> 00:24:56,721
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Temizlemek.

374
00:24:56,722 --> 00:24:59,021
Neden smokin giyiyorsun?

375
00:25:00,700 --> 00:25:03,706
Saat altıyı geçiyor.
Ben çiftçi miyim?

376
00:25:03,707 --> 00:25:05,712
"30 Rock"ı iyi biliyorum.

377
00:25:05,713 --> 00:25:10,020
Ama bir şey var.
Denizaltınız var mı?

378
00:25:12,724 --> 00:25:14,724
Alfa nerede Josei?

379
00:25:14,725 --> 00:25:18,708
Denizaltı filmini sen yaptın
uzun zaman önce.

380
00:25:18,709 --> 00:25:20,708
Eyleme ihtiyacımız var
ve denizaltılar.

381
00:25:20,709 --> 00:25:24,726
İçine seks koyabilirsiniz.
Diğerinde bundan yoksundu.

382
00:25:24,727 --> 00:25:28,023
- "Füzelerle son tango."
- Elbette.

383
00:25:30,727 --> 00:25:33,712
Bir gangster filmi olmasaydı

384
00:25:33,713 --> 00:25:36,716
veya bir tür
ilişkili olduğu kişi,

385
00:25:36,717 --> 00:25:40,721
kendime sormam gerekiyordu
O filmi nasıl yapacaktım?

386
00:25:40,722 --> 00:25:43,716
Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

387
00:25:43,717 --> 00:25:46,710
Kimse yapmamı istemedi
"Şimdi Kıyamet"

388
00:25:46,711 --> 00:25:50,702
"Baba"dan sonra
ve kazandığım Oscar'lar.

389
00:25:50,703 --> 00:25:52,717
Üstelik altı Oscar'ı vardı.

390
00:25:52,718 --> 00:25:56,728
ama onları pencereden dışarı attım
ve kırdılar.

391
00:25:56,729 --> 00:26:00,029
annem bana söyledi
bunu yapmamam gerektiğini.

392
00:26:00,700 --> 00:26:03,702
Sonra parçaları topladım.

393
00:26:03,703 --> 00:26:08,702
Los Angeles'taki Akademiye gitti
ve onlara şöyle dedi:

394
00:26:08,703 --> 00:26:12,719
"Zavallı oğlum, hizmetçi
"Yara izlerini temizliyordum."

395
00:26:12,720 --> 00:26:15,029
Çok sinirlendim ve şöyle dedim:

396
00:26:15,700 --> 00:26:20,717
"Ne yapmam gerekiyor
istediğim filmi yapabilir misin?"

397
00:26:20,718 --> 00:26:23,704
Oyuncu konusunda yardımcı olabilir miyiz?

398
00:26:23,705 --> 00:26:25,724
yeni bir yıldız
Jessica Chestain gibi.

399
00:26:25,725 --> 00:26:29,707
Dinle,
Neve'e ihanet etmeyeceğim.

400
00:26:29,708 --> 00:26:31,699
Onu seviyorum, onunla çalıştım.

401
00:26:31,700 --> 00:26:34,723
Başka bir rol icat edebilirim
Neve için.

402
00:26:34,724 --> 00:26:39,029
- Neve casus olabilir.
-Ve Jessica'yı kullanabiliriz.

403
00:26:39,700 --> 00:26:40,714
Neve'yi öldürelim mi?

404
00:26:40,715 --> 00:26:42,726
Onu öldürmedik, ona zarar verdik

405
00:26:42,727 --> 00:26:46,705
ve koluyla birlikte beliriyor
bir askıda.

406
00:26:46,706 --> 00:26:48,721
Neve ortaya çıkarsa onu öldürürüz.

407
00:26:48,722 --> 00:26:51,029
Bu seni bir yıldız yapar.

408
00:26:52,717 --> 00:26:56,699
<i>�Olasılık nedir?
Damon'la mı?</i>

409
00:26:56,700 --> 00:26:57,708
<i>İkiye bir karşı.</i>

410
00:26:57,709 --> 00:27:00,699
<i>Evet? altıya bir diyorum
karşı.</i>

411
00:27:00,700 --> 00:27:02,716
<i>Haklı olsan bile,
endişelenme</i>

412
00:27:02,717 --> 00:27:04,726
<i>çünkü Avi Lerner'ı özlüyoruz</i>

413
00:27:04,727 --> 00:27:09,019
<i>ve onun daha çok filmi çekiliyor
diğer satıcıların toplamından daha fazla.</i>

414
00:27:09,701 --> 00:27:12,716
Bu işte başarılı olmak için

415
00:27:12,717 --> 00:27:15,721
dönüştürmek zorundasın
çok bencil bir tipte.

416
00:27:15,722 --> 00:27:20,725
Annene söylemelisin
eşinize, çocuklarınıza

417
00:27:20,726 --> 00:27:22,726
ve gerekli olan herkese

418
00:27:22,727 --> 00:27:27,699
çünkü sebepsiz olmamalı
ve amaçsız,

419
00:27:27,700 --> 00:27:33,007
ama bunu herkese söylüyorsun
Bu senin işin, sen busun,

420
00:27:33,703 --> 00:27:39,017
ve bunu yapamadım
tüm bu zaman boyunca.

421
00:27:42,720 --> 00:27:45,703
- Burada ne yapıyorsun?
- Çekim yapıyoruz.

422
00:27:45,704 --> 00:27:46,725
Evet? Festival sırasında mı?

423
00:27:46,726 --> 00:27:51,703
Evet bu bir belgesel
arka planda festival var.

424
00:27:51,704 --> 00:27:52,724
Neyle ilgili?

425
00:27:52,725 --> 00:27:56,715
Gördüğünüz her şey.
Festivalle ilgili bir film.

426
00:27:56,716 --> 00:27:58,700
Bir belgesel mi?

427
00:27:58,701 --> 00:28:00,712
Ortağım Jimmy Toback
Kendisi yönetmendir.

428
00:28:00,713 --> 00:28:02,702
James Toback'mi?

429
00:28:02,703 --> 00:28:06,708
Evet, üzgünüm, dikkatli ol.
Düşmesini istemiyorum.

430
00:28:06,709 --> 00:28:09,703
Dikkat olmak.
Festivalden neler bekliyorsunuz?

431
00:28:09,704 --> 00:28:13,724
İlk defa geliyorum
ve çok heyecanlıyım.

432
00:28:13,725 --> 00:28:17,009
Çok teşekkür ederim Alec Baldwin.

433
00:28:17,711 --> 00:28:20,710
 �Bu bir film
Cannes Film Festivali hakkında?

434
00:28:20,711 --> 00:28:23,723
Bunu yaptım çünkü iş
sinema değişti.

435
00:28:23,724 --> 00:28:27,726
Onu çok kırılgan görüyorum
ve ne kadar sürebileceğini bilmiyorum

436
00:28:27,727 --> 00:28:30,704
<i>bu bölünme çağında.</i>

437
00:28:30,705 --> 00:28:33,728
<i>Teknoloji bölüyor
yavaşça halka duyuruyoruz</i>

438
00:28:33,729 --> 00:28:36,714
ama bir şey bana şunu söylüyor
bu kırılacak.

439
00:28:36,715 --> 00:28:40,704
<i>Film işi
O en kötü aşık

440
00:28:40,705 --> 00:28:44,024
çünkü tekrar tekrar geri dönüyorsun

441
00:28:44,710 --> 00:28:48,720
bunu tekrarlamaya çalışıyorum
Sahip olmak istediğiniz deneyim.

442
00:28:48,721 --> 00:28:53,716
Başka bir fırsatla geri dönüyorsun
istediğini yapmak

443
00:28:53,717 --> 00:28:57,025
gerçekleşmede
ve filmin tanıtımı.

444
00:28:57,708 --> 00:29:02,011
seni baştan çıkarıyor ve seni terk ediyor
tekrar tekrar.

445
00:29:04,720 --> 00:29:06,704
<i>�Neden film çekiyorsunuz?</i>

446
00:29:06,705 --> 00:29:10,720
Farklı olması sana ne veriyor?
hayatınızdaki diğer seçeneklere?

447
00:29:10,721 --> 00:29:12,725
Çok fazla seçeneğim yoktu

448
00:29:12,726 --> 00:29:18,708
bir rahibeyi ayırmak
bir rahip olarak ve o değildi...

449
00:29:18,709 --> 00:29:19,708
Kelimenin tam anlamıyla mı?

450
00:29:19,709 --> 00:29:23,709
Evet, kelimenin tam anlamıyla. Bu olmadı
ilahiyat okulunun ilk yılı.

451
00:29:23,710 --> 00:29:28,701
İçinde bulunduğum dünya arasında
astımlı olmak,

452
00:29:28,702 --> 00:29:30,706
çalışan ebeveynlerle

453
00:29:30,707 --> 00:29:35,699
ve bana izin vermeyen bir doktor
koş ya da gül ya da herhangi bir şey.

454
00:29:35,700 --> 00:29:36,719
Bir odada yaşıyordu.

455
00:29:36,720 --> 00:29:40,703
Asistan olarak başladın
Pasolini'den değil mi?

456
00:29:40,704 --> 00:29:45,027
Yönetmen olmadan önce
Pasolini büyük bir şairdi.

457
00:29:45,710 --> 00:29:49,702
Daha sonra binaya taşındı
ailemin yaşadığı yer.

458
00:29:49,703 --> 00:29:53,702
17 yaşındaydım
ve şiirlerini beğendim.

459
00:29:53,703 --> 00:29:57,711
Ben de şiirler yazdım
ve her bittiğinde,

460
00:29:57,712 --> 00:30:02,699
Ona göstermeye geldim.
20 yaşımdayken bana şunları söyledi:

461
00:30:02,700 --> 00:30:07,703
"Ben bir film yapacağım ve sen gidiyorsun
yönetmen yardımcısı olmak."

462
00:30:07,704 --> 00:30:12,706
Ona şunu söyledim: "Pier Paolo, asla
Bir film setindeydim."

463
00:30:12,707 --> 00:30:14,712
Ve bana kendisinin de öyle olmadığını söyledi.

464
00:30:14,713 --> 00:30:17,711
Biraz huzur buldum
sunak çocuğu olarak

465
00:30:17,712 --> 00:30:21,703
sunakta
Aziz Patrick Katedrali.

466
00:30:21,704 --> 00:30:23,705
Oradayken çok keyif aldım

467
00:30:23,706 --> 00:30:27,717
ve bu çirkinliğe bir molaydı
ve zulüm

468
00:30:27,718 --> 00:30:29,721
sokaklardaydı.

469
00:30:29,722 --> 00:30:33,719
Ne yazık ki,
korkunç bir trajedi yaşandı

470
00:30:33,720 --> 00:30:37,716
ne oluyordu
etrafımda.

471
00:30:37,717 --> 00:30:41,706
ve sinema vardı
ABD gibiydi.

472
00:30:41,707 --> 00:30:43,724
O yerde bir şey var
ABD denir,

473
00:30:43,725 --> 00:30:47,714
evi olan insanların olduğu yerde,
çitlerle dolu ve durum ciddi,

474
00:30:47,715 --> 00:30:50,705
ve onlar
batı filmleri.

475
00:30:50,706 --> 00:30:54,025
Bir koridorda yaşadın
ve bu genişti.

476
00:30:54,703 --> 00:30:59,722
Bunlar zor zamanlardı.
Konuşmaya gerek yok

477
00:30:59,723 --> 00:31:03,710
komünizm dönemi hakkında
Polonya'da Stalinist.

478
00:31:03,711 --> 00:31:08,709
Avantajları olmasına rağmen
ve biri sinema okuluydu,

479
00:31:08,710 --> 00:31:13,704
Lenin'in bir sözünden dolayı:
"Bütün sanatlar arasında

480
00:31:13,705 --> 00:31:16,716
sinema en önemlisi
bizim için."

481
00:31:16,717 --> 00:31:19,712
"Biz" sosyalizmdi.

482
00:31:19,713 --> 00:31:24,027
Okul muhteşemdi.
Hoş anılarım var.

483
00:31:24,703 --> 00:31:27,717
Gençken senaristtim.
Yedi Sanat için,

484
00:31:27,718 --> 00:31:31,029
satın aldığım şirket
Warner Kardeşler.

485
00:31:31,700 --> 00:31:34,726
o kadar mutluydum ki
Warner Brothers'ı satın alırdık,

486
00:31:34,727 --> 00:31:37,709
kendimi tanıttığım
Warner Brothers'ta

487
00:31:37,710 --> 00:31:40,710
ve inandılar
ben ilgilenecektim.

488
00:31:40,711 --> 00:31:45,712
Errol Flynn'in soyunma odasına gittim
çünkü o en iyisiydi

489
00:31:45,713 --> 00:31:47,723
ve onu ofisime çevirdim.

490
00:31:47,724 --> 00:31:52,709
Bir ay sonra anladılar
Ben yeni yönetici değildim.

491
00:31:52,710 --> 00:31:54,701
Yelken açmayı severim

492
00:31:54,702 --> 00:31:57,728
ve en güzel kısmı
Polonya'dan Mazury,

493
00:31:57,729 --> 00:32:03,005
200 gölü olan
bu bağlantı.

494
00:32:03,726 --> 00:32:06,704
Bu kısmı beğendim
doğanın

495
00:32:06,705 --> 00:32:12,020
ve bu benim için bir rüyaydı ve bu yüzden
Bu yer hakkında bir şeyler yazdım.

496
00:32:29,712 --> 00:32:35,704
Polonya'da kötü karşılandı
özellikle maç.

497
00:32:35,705 --> 00:32:38,711
Parti şefi Gomuka,
sinirlendi

498
00:32:38,712 --> 00:32:42,723
ve ona bir kül tablası fırlattım
ekrana.

499
00:32:42,724 --> 00:32:47,706
Paris'e gittim
Batı'da denemek için

500
00:32:47,707 --> 00:32:51,705
çünkü bu benim hayalimdi.

501
00:32:51,706 --> 00:32:54,718
Polonya'da kalmak istemedim.

502
00:32:54,719 --> 00:32:59,706
Kendimi ifade edebildiğimi görünce
bir hikaye anlatmak,

503
00:32:59,707 --> 00:33:03,701
Anlattıkları hikayeleri kullandım
babam ve amcam,

504
00:33:03,702 --> 00:33:05,725
ve onlar oldular
"Kötü Sokaklar"da ve benim...

505
00:33:05,726 --> 00:33:07,699
Bu ilk miydi?

506
00:33:07,700 --> 00:33:11,722
Evet ama bu her zaman
kardeşe karşı sorumluluk.

507
00:33:11,723 --> 00:33:14,700
İşte bunu keşfettim
40 yıl sonra.

508
00:33:14,701 --> 00:33:17,715
Bu aynı film
babam ve erkek kardeşi hakkında.

509
00:33:17,716 --> 00:33:19,723
Zorunluluk neydi
kardeşinle mi?

510
00:33:19,724 --> 00:33:22,014
Öldürülmesini önleyin.

511
00:33:23,703 --> 00:33:26,708
Borçları öde,
kredileri imzala,

512
00:33:26,709 --> 00:33:29,718
toplantılara gitmek
çünkü o böyleydi.

513
00:33:29,719 --> 00:33:34,725
Hey, maaş günü, en azından
Git Tony'yi gör, tamam mı?

514
00:33:34,726 --> 00:33:38,703
Yani bunu bileceksin
Onunla dalga geçmek istemezsin.

515
00:33:38,704 --> 00:33:39,705
TAMAM.

516
00:33:39,706 --> 00:33:42,717
- Sana sormuyorum, sana emrediyorum!
- Evet!

517
00:33:42,718 --> 00:33:46,719
- Bob Evans filmlerimi gördü.
- O senin hahamın mıydı?

518
00:33:46,720 --> 00:33:52,026
Evet Bob Evans benim hahamımdı
ve bana bir senaryosu olduğunu söyledi.

519
00:33:52,707 --> 00:33:56,722
Stüdyoya gittim,
Senaryoyu elinde bulundurdu ve şunları söyledi:

520
00:33:56,723 --> 00:33:59,699
"Bekle, bende de bu var."

521
00:33:59,700 --> 00:34:04,015
Onlar parçaydı
"Rosemary'nin Bebeği"nden.

522
00:34:04,717 --> 00:34:07,008
Ona ne yaptın?

523
00:34:07,708 --> 00:34:09,716
Gözlerine ne yaptın?

524
00:34:09,717 --> 00:34:12,022
Babasının gözleri var.

525
00:34:12,700 --> 00:34:15,701
Washington Meydanı'na gittiğimde
NYU Üniversitesi harikaydı.

526
00:34:15,702 --> 00:34:16,709
Haig'le tanıştın.

527
00:34:16,710 --> 00:34:18,714
Bu adamdı.
Haig Manoogian.

528
00:34:18,715 --> 00:34:23,710
çok fazla tutkum vardı
ve eğer sizinkiyle birleştirilirse,

529
00:34:23,711 --> 00:34:25,708
her şeyi yapabilirsin

530
00:34:25,709 --> 00:34:27,716
ama fikir ayrılıklarımız vardı.

531
00:34:27,717 --> 00:34:29,029
Neden?

532
00:34:29,700 --> 00:34:30,717
Fikirleri için size şunları söyledi:

533
00:34:30,718 --> 00:34:34,712
"Eğer gençlerden herhangi biri
"Silahı var, seni okuldan atacağım."

534
00:34:34,713 --> 00:34:36,716
Ben de ona şunu söyledim:
"Evet ama geldiğim yer..."

535
00:34:36,717 --> 00:34:40,709
Hayal kırıklığına uğramış olmalı.
İhanete uğramış hissediyorum.

536
00:34:40,710 --> 00:34:42,715
Evet, "Mean Streets"i gördüğünde.

537
00:34:42,716 --> 00:34:44,723
Truffaut'yu sevdiğini tartıştık.

538
00:34:44,724 --> 00:34:47,712
Ama Goddard değil.
silahları ve kadınları için.

539
00:34:47,713 --> 00:34:51,717
Aynen ben bunları kabul etmedim
filmlerinde.

540
00:34:51,718 --> 00:34:53,022
"Şunu getirme."

541
00:34:57,717 --> 00:34:59,702
Nereye gidiyoruz?

542
00:34:59,703 --> 00:35:05,016
Bu dünya
film işinin.

543
00:35:08,700 --> 00:35:11,708
Bu insanlar satıyor
filmlerin?

544
00:35:11,709 --> 00:35:15,025
Veya bir film arayın
pazarlamak için,

545
00:35:15,716 --> 00:35:19,726
veya ortak
Bir distribütör bulmak için.

546
00:35:19,727 --> 00:35:24,005
Elmas Merkezi gibi
47. Cadde'de.

547
00:35:25,724 --> 00:35:27,722
- Kilo mu verdin?
- Bunu isterim.

548
00:35:27,723 --> 00:35:32,701
Yukarı çıktım, bu göreceli bir durum.
Bu Alec.

549
00:35:32,702 --> 00:35:34,721
Elbette, nasılsın? İçeri gelin.

550
00:35:34,722 --> 00:35:39,700
Festivali sevmiyorum
Cannes festivaline de inanmıyorum.

551
00:35:39,701 --> 00:35:43,029
Bir şey, piyasadır
her zaman ve diğeri festivaldir.

552
00:35:43,700 --> 00:35:45,713
Neredeyse tüm filmler
festivalde

553
00:35:45,714 --> 00:35:51,703
Anneleri onları gördü
kuzenleri ve başka hiç kimse.

554
00:35:51,704 --> 00:35:54,716
Cannes'ın muhteşem yanı
Bu bir Rumen filmi mi?

555
00:35:54,717 --> 00:35:58,718
bir Belçika filmi, bir Danimarka filmi
veya bir Norveç filmi

556
00:35:58,719 --> 00:36:02,706
aynı anda sunulur
ve aynı gazetecilerle.

557
00:36:02,707 --> 00:36:03,713
Fırsat var.

558
00:36:03,714 --> 00:36:07,700
Evet, yapımlara karşı
ABD'den büyük yıldızlarla.

559
00:36:07,701 --> 00:36:10,721
Büyük filmler
Küçükleri koruyorlar.

560
00:36:10,722 --> 00:36:14,706
Yıldızlar koruyor
bilinmeyen aktörlere.

561
00:36:14,707 --> 00:36:18,714
Bir film yaptığımda,
Ben kârı düşünüyorum.

562
00:36:18,715 --> 00:36:21,720
Bunu yapmadan önce,
Ne kadar satacağımı biliyorum.

563
00:36:21,721 --> 00:36:25,726
Hiçbir ilgisi yok
yaratıcı kısmıyla.

564
00:36:25,727 --> 00:36:28,726
Bunu bir iş olarak görüyorum.

565
00:36:28,727 --> 00:36:32,720
Sinema şiir değildir
boyama; paraya ihtiyacın var.

566
00:36:32,721 --> 00:36:36,710
bazı insanlar diyor ki

567
00:36:36,711 --> 00:36:40,703
burada ne var
büyük bir ticari sirk,

568
00:36:40,704 --> 00:36:42,723
ama bu çok önemli.

569
00:36:42,724 --> 00:36:46,720
Sahip olmayı bıraktığımızda
her yerde reklam,

570
00:36:46,721 --> 00:36:49,725
artık para olmayacak
ve artık film olmayacak.

571
00:36:49,726 --> 00:36:53,029
- DOĞRU.
- Saf olamayız.

572
00:36:53,700 --> 00:36:56,705
Cannes muhteşem bir melez.

573
00:36:56,706 --> 00:36:59,722
Malroux yazdı
sinemayla ilgili bir yazı

574
00:36:59,723 --> 00:37:01,721
ve son cümlesi meşhurdur:

575
00:37:01,722 --> 00:37:04,715
"Sinemanın yanı sıra
Bir endüstri var."

576
00:37:04,716 --> 00:37:07,728
Cannes her zaman hatırladı
o dua.

577
00:37:07,729 --> 00:37:10,714
Bir de endüstri var
birleştiren

578
00:37:10,715 --> 00:37:13,721
çünkü bu doğa
sinemanın kusuru.

579
00:37:13,722 --> 00:37:19,712
Çok güzel bir film yapmak istiyoruz
Irak'ta tartışmalı bir dizi.

580
00:37:19,713 --> 00:37:23,720
Buluştuk ve
garip cinsel karşılaşmalar.

581
00:37:23,721 --> 00:37:26,724
sana göndereceğim
yaptığımız bir film.

582
00:37:26,725 --> 00:37:29,721
Zaten filmi yapmışsın.
Gidebiliriz.

583
00:37:29,722 --> 00:37:33,719
Bir televizyon programından ayrılıyorum
altı yıl sonra.

584
00:37:33,720 --> 00:37:36,728
Yedincinin yarısını özlüyorum
ve bitiriyoruz

585
00:37:36,729 --> 00:37:41,700
ve olmaya çalışmadan
çok iddialı,

586
00:37:41,701 --> 00:37:44,706
Kariyerime devam etmek istiyorum
sinemada.

587
00:37:44,707 --> 00:37:47,021
Birlikte film çekebilir miyiz?

588
00:37:47,708 --> 00:37:51,699
Elbette ama yalnız değil.
Seni desteklemem gerekirdi.

589
00:37:51,700 --> 00:37:52,709
Ona ihtiyacım olacaktı.

590
00:37:52,710 --> 00:37:57,025
Beni dinle, tanıyorum
samimi biri gibi.

591
00:37:57,716 --> 00:38:02,724
Desteğe ihtiyacın var
diğer film yıldızlarından.

592
00:38:02,725 --> 00:38:06,713
Gerry Butler destek aldı
dört tane...

593
00:38:06,714 --> 00:38:07,728
Buna ne denir...?

594
00:38:07,729 --> 00:38:11,711
Uzanmamı ister misin
Irak'ta bir otelde dört kişiyle mi?

595
00:38:11,712 --> 00:38:14,713
Mümkünse beş.
Daha iyi olurdu.

596
00:38:14,714 --> 00:38:18,715
Günümüz dünyasında öyle
çok zor veya neredeyse imkansız

597
00:38:18,716 --> 00:38:22,713
bırakın bir adam film yapsın
sadece ismiyle.

598
00:38:22,714 --> 00:38:27,701
Birkaç yıl önce,
İnsanlar sinemaya gittiler ve şöyle dediler:

599
00:38:27,702 --> 00:38:31,026
"Bu bir Johnny Depp filmi,
Onu göreceğim."

600
00:38:31,707 --> 00:38:33,723
"Bu bir Marlon Brando filmi,
"Göreceğim."

601
00:38:33,724 --> 00:38:38,019
Ve popüler olduğumda,
Jimmy'yi görmeye gidiyorlardı.

602
00:38:38,710 --> 00:38:39,728
Bu bugün işe yaramıyor.

603
00:38:39,729 --> 00:38:45,009
Nedenlerini bulun
Franchise çok kazandırıyor.

604
00:38:52,706 --> 00:38:54,715
Johnny Depp muhteşem.

605
00:38:54,716 --> 00:38:59,701
İstediğiniz filmi yapın
ve umursamıyorlar.

606
00:38:59,702 --> 00:39:02,018
tanrım,
Yaktığımız polistir.

607
00:39:05,707 --> 00:39:07,709
Normal davran.

608
00:39:07,710 --> 00:39:12,015
Bu film aynı şeyi üretiyor
bir franchise çünkü onlar hayranlar.

609
00:39:12,722 --> 00:39:15,019
Beni sevmeyecekler.

610
00:39:15,700 --> 00:39:19,005
Beyler beni kıskanacak
ve bayanlar beni reddedecek.

611
00:39:22,712 --> 00:39:24,713
Neve Campbell hakkında ne düşünüyorsunuz?

612
00:39:24,714 --> 00:39:26,700
Neve Campbell.

613
00:39:26,701 --> 00:39:30,712
Çok beğendim, muhteşem
ama satamazsın.

614
00:39:30,713 --> 00:39:34,708
Fransa'da bu kelimeyi kullanıyoruz
"karlı." ABD'de kullanıyorlar mı?

615
00:39:34,709 --> 00:39:35,709
Elbette.

616
00:39:35,710 --> 00:39:36,722
Hiçbir şey ifade etmiyor.

617
00:39:36,723 --> 00:39:41,702
Bugünlerde hepsini alıyorum
mümkün olan senaryolar.

618
00:39:41,703 --> 00:39:43,725
Senaryoyu okuyabiliyorum
ve bana uygun olup olmadığına bak

619
00:39:43,726 --> 00:39:46,716
çünkü ben ünlüyüm
ve senaryolar alıyorum.

620
00:39:46,717 --> 00:39:49,707
karlılık
Önemli olmaktan çıktı.

621
00:39:49,708 --> 00:39:52,718
Tarihe meraklıysanız
Filmi görmeye gidiyorlar.

622
00:39:52,719 --> 00:39:54,703
Senaryoları okumuyorum.

623
00:39:54,704 --> 00:39:58,702
Film olsa ne derdin?
Bejo ve benimle mi çıktın?

624
00:39:58,703 --> 00:40:01,016
-Bejo kim?
- Berenice Bejo.

625
00:40:01,727 --> 00:40:02,728
Onu tanımıyorum.

626
00:40:02,729 --> 00:40:05,705
- Verimlidir.
- "Sanatçı"nınki.

627
00:40:05,706 --> 00:40:07,708
- Biliyorum.
- Oscar kazandılar.

628
00:40:07,709 --> 00:40:09,700
- Umrumda değil.
- Çok güzel.

629
00:40:09,701 --> 00:40:11,708
Bu benim için önemli değil.

630
00:40:11,709 --> 00:40:15,718
Çok güzel ama kadın değil
satabileceğim bir şey.

631
00:40:15,719 --> 00:40:18,715
Olan şu ki
Artık 20 yaşında değilim

632
00:40:18,716 --> 00:40:22,720
ve ben dalganın zirvesindeyim,
ama yarın değil.

633
00:40:22,721 --> 00:40:26,699
Aktrislere ne olduğunu biliyorum.

634
00:40:26,700 --> 00:40:28,716
işi biliyorum
ve hiçbir şey beklemiyorum.

635
00:40:28,717 --> 00:40:33,708
Eğer alırsan, filmi yaparım
seninle ve Natalie Portman'la,

636
00:40:33,709 --> 00:40:36,717
veya Mila Kunis'le.

637
00:40:36,718 --> 00:40:39,700
Evet Neve Campbell ve ben

638
00:40:39,701 --> 00:40:43,720
Araştırıcı ilişkilerimiz var.

639
00:40:43,721 --> 00:40:45,715
Bu hayvan seksi ya da vahşi bir seks değil.

640
00:40:45,716 --> 00:40:50,706
Bu yeniyle keşif amaçlı seks
bir otelin sınırları.

641
00:40:50,707 --> 00:40:54,009
Bize 50 sent verir misiniz?
filmi yapmak için mi?

642
00:40:54,710 --> 00:40:58,723
Senin adınla onunki arasında
4 ya da 5 milyon dolar.

643
00:40:58,724 --> 00:40:59,724
TAMAM.

644
00:40:59,725 --> 00:41:04,022
Ayarlamamız gerekiyor
filmin konsepti.

645
00:41:08,707 --> 00:41:10,721
<i>İhtiyacımız yok
yabancı satıcılar.</i>

646
00:41:10,722 --> 00:41:12,716
<i>Milyonerlerimiz var.</i>

647
00:41:12,717 --> 00:41:15,721
<i>Tacky Theodore,
Yunan bir armatör.</i>

648
00:41:15,722 --> 00:41:18,715
<i>Johnny Pagozzi,
İtalyan bir milyoner.</i>

649
00:41:18,716 --> 00:41:21,701
<i>Brett Ratner beni onunla tanıştıracak.</i>

650
00:41:21,702 --> 00:41:23,705
<i>Hadi Denise Richard'ın yatına gidelim.</i>

651
00:41:23,706 --> 00:41:26,711
<i>Kocası ona çok para bıraktı
kaçmadan önce.</i>

652
00:41:26,712 --> 00:41:31,728
<i>Hepsi milyoner gibi görünüyor.
Bize para vereceklerini mi sanıyorsunuz?</i>

653
00:41:31,729 --> 00:41:35,709
<i>Sadece bir tanesine ihtiyacımız var
ve Jeremy Thomas'ımız var</i>

654
00:41:35,710 --> 00:41:40,716
<i>Ashok Amritraj'a ve bize
diğer satıcıları görmem gerekiyor.</i>

655
00:41:40,717 --> 00:41:43,710
<i>Sen istemedin
daha fazla yabancı satıcı var.</i>

656
00:41:43,711 --> 00:41:48,022
<i>Evet, hayır diyenler,
Ama zihnimi açık tutuyorum.</i>

657
00:41:49,715 --> 00:41:54,711
Zengin diyorlar
Riviera'ya geliyorlar

658
00:41:54,712 --> 00:41:58,700
sorunları olduğunda.
Kral Faruk Mısır'ı terk etti

659
00:41:58,701 --> 00:42:01,724
Duvalier Haiti'den ayrıldı
ve Yeltsin Rusya'yı terk etti

660
00:42:01,725 --> 00:42:06,009
sorun yaşadıklarında
ve Riviera'ya geldiler.

661
00:42:06,705 --> 00:42:11,711
Onu görmek için asla plan yapmam.
ama her zaman buluyorum.

662
00:42:11,712 --> 00:42:12,712
Oturmak.

663
00:42:12,713 --> 00:42:17,699
<i>Gosling, Chastain yıldızlardır
"Baştan Çıkarılmış ve Terk Edilmiş" filminden.</i>

664
00:42:17,700 --> 00:42:20,713
<i>Bize yardım edebilirler
"Tikrit'te Son Tango" ile.</i>

665
00:42:20,714 --> 00:42:22,721
<i>Jimmy, iyimserliğin beni şaşırtıyor</i>

666
00:42:22,722 --> 00:42:26,720
<i>çünkü hayal kırıklıkları bekliyorum
ve bu işteki hayal kırıklıkları.</i>

667
00:42:26,721 --> 00:42:29,726
<i>Biliyorum ama bu sefer değil.
Bana güvenin.</i>

668
00:42:29,727 --> 00:42:33,706
En sevdiğin yıldız hangisi?
dünyanın her yerinde?

669
00:42:33,707 --> 00:42:36,701
Hangi aktörle
başka fantezilerin var mı?

670
00:42:36,702 --> 00:42:39,700
En yakışıklı aktör kim?

671
00:42:39,701 --> 00:42:42,709
Hangi oyuncuyu istersiniz?
asansörde kalmak mı?

672
00:42:42,710 --> 00:42:45,027
-Ryan Gosling!
-Ryan Gosling!

673
00:42:46,706 --> 00:42:50,714
Lanet etmek! Gerçekten mi?
Rötuşlanmış bir fotoğrafa benziyorsun.

674
00:42:50,715 --> 00:42:54,712
Anlıyorum, bu bir film
finansman bulma konusunda?

675
00:42:54,713 --> 00:42:57,700
- Evet.
- Bir film yapmak istiyoruz.

676
00:42:57,701 --> 00:43:00,712
Onlarda buna sahipler
ve bir diğeri nasıl film yapılacağına dair.

677
00:43:00,713 --> 00:43:05,719
Evet ve "Baştan Çıkarılmış ve Terk Edilmiş"
Film yapmakla ilgili.

678
00:43:05,720 --> 00:43:09,719
O kişinin hikayesi şöyle
diğeri için fon arayanlar.

679
00:43:09,720 --> 00:43:11,728
50 milyon dolarlık bir drama mı bu?

680
00:43:11,729 --> 00:43:14,725
Belki, belki...

681
00:43:14,726 --> 00:43:19,720
Bununla 1990'a dönüyoruz
zaman makinesinde,

682
00:43:19,721 --> 00:43:23,721
50 milyon doları aramak için
çünkü 3,5 milyon dolar.

683
00:43:23,722 --> 00:43:27,703
12 ile 15 arası bir film
milyonlarca dolar,

684
00:43:27,704 --> 00:43:33,699
katılmak istemediğiniz sürece
50 milyon dolar yapmak için.

685
00:43:33,700 --> 00:43:35,023
Seninle 150 milyon dolar olurdu.

686
00:43:35,708 --> 00:43:37,700
- Merhaba.
- Ne elbise!

687
00:43:37,701 --> 00:43:41,720
Bu elbiseyi giydim
Bir fotoğraf için Madagaskar'dan.

688
00:43:41,721 --> 00:43:43,722
- Çok hoş.
- Seni görmeyi seviyorum.

689
00:43:43,723 --> 00:43:47,704
sana dokunmak istemiyorum
çünkü sen çok güzelsin.

690
00:43:47,705 --> 00:43:50,725
- On dakika kadar orada olacaksın.
- Mikrofona ihtiyacım var mı?

691
00:43:50,726 --> 00:43:54,723
- Hadi patlamaya devam edelim.
- İyi misin? Çok teşekkür ederim.

692
00:43:54,724 --> 00:43:58,023
Ne güzel, on olacak
dakika ve sen üzerine basıyorsun.

693
00:43:58,701 --> 00:44:02,711
Drama okulunu sevdim
başkaları bundan hoşlanmasa bile.

694
00:44:02,712 --> 00:44:04,029
Julliard'a gittin mi?

695
00:44:04,700 --> 00:44:08,726
Evet sana orada soruyorlar
sen çılgınsın, eksantriksin

696
00:44:08,727 --> 00:44:13,723
ve abartılı şeyler yapmak
böylece başarısız olursun,

697
00:44:13,724 --> 00:44:16,719
ama her başarısızlıkta öğrenirsin.

698
00:44:16,720 --> 00:44:19,706
Sonuçlara ulaşmak zorundayız.

699
00:44:19,707 --> 00:44:24,705
Evet ama artık bunu yapıyorum
yönetmen öğretmenim olsun.

700
00:44:24,706 --> 00:44:27,724
-Bunu hatırlamak için mi?
- Her film bir derstir.

701
00:44:27,725 --> 00:44:30,726
Filmleri severim
Onları her zaman sevdim.

702
00:44:30,727 --> 00:44:34,717
Filmler benim arkadaşlarımdır.

703
00:44:34,718 --> 00:44:38,012
Annem beni cezalandırdı
onları çıkarmak

704
00:44:38,711 --> 00:44:42,027
onları koymayı sevdim
pantolonumun içinde.

705
00:44:42,716 --> 00:44:45,728
Ben çocukken annem ve babam
Bana eski filmleri gösterdiler

706
00:44:45,729 --> 00:44:49,702
ve ben böyle büyüdüm
Çünkü televizyon izlememe izin vermiyorlardı.

707
00:44:49,703 --> 00:44:52,706
Ben de kitap arıyordum

708
00:44:52,707 --> 00:44:56,725
fotoğraflarını görmek için
Robert Mitchum, Joan Crawford

709
00:44:56,726 --> 00:45:01,724
ve göz alıcı insanlar çünkü
Verdiğin rüyayı seviyorum

710
00:45:01,725 --> 00:45:06,029
ve filminizi izlemenin keyfi
tiyatroda Bu yüzden oyuncuyum.

711
00:45:06,700 --> 00:45:08,702
Katliamı sevmiyordum.

712
00:45:08,703 --> 00:45:12,721
Eti kesmek istemedim
hayatım boyunca 14. caddedeydim.

713
00:45:12,722 --> 00:45:16,711
sadece gitmem gerekiyordu
mahalle tiyatrosuna.

714
00:45:16,712 --> 00:45:18,728
Ben bir Alman kasabasındanım
küçük

715
00:45:18,729 --> 00:45:21,710
İki bin kişi var
ve bar yok.

716
00:45:21,711 --> 00:45:25,710
Bale okumaya başladım
Londra'daki Kraliyet Akademisi'nde.

717
00:45:25,711 --> 00:45:31,707
Kendimi ifade etmeyi öğrenerek büyüdüm
duygularım,

718
00:45:31,708 --> 00:45:37,709
öfke ve ıstırap
bunu yapabilirdim.

719
00:45:37,710 --> 00:45:39,713
Acı bir gençtim.

720
00:45:39,714 --> 00:45:44,728
Amcam Elvis'i taklit etti
ve üç yaşındayken onunla birlikte hareket etti.

721
00:45:44,729 --> 00:45:48,725
Takım elbisem ve payetlerim vardı
ve bunları kendisi giydi.

722
00:45:48,726 --> 00:45:53,707
Aynanın önünde durdu,
Sesi, temaları prova ettim...

723
00:45:53,708 --> 00:45:54,720
Peki gördün mü?

724
00:45:54,721 --> 00:45:57,700
Karakteri yarattığını gördüm.

725
00:45:57,701 --> 00:46:00,701
Her zaman çalışıyorum
ama umurumda değil.

726
00:46:00,702 --> 00:46:03,702
Eleştiri
öğretmenlerimden biriydi:

727
00:46:03,703 --> 00:46:06,713
"Çok fazla çalışıyorsun.
"Daha fazla oynamalısın."

728
00:46:06,714 --> 00:46:11,713
Orada olduğuna göre düşündü
Beni de dahil etmek eğlenceli olurdu.

729
00:46:11,714 --> 00:46:12,715
Ne yaptın?

730
00:46:12,716 --> 00:46:16,709
Güvenliğin başıydı.
Beni onun önüne çıkardılar

731
00:46:16,710 --> 00:46:21,700
ve birçok insan vardı
çünkü o Elvis'ti.

732
00:46:21,701 --> 00:46:26,723
Elvis Perry, kel, bıyıklı
ve yüzünde bir iz,

733
00:46:26,724 --> 00:46:31,029
ama yemin ederim o Elvis'ti
hepimiz için.

734
00:46:31,707 --> 00:46:36,714
bana gösterebilmek
tamamen savunmasız,

735
00:46:36,715 --> 00:46:40,718
pek çok kişiye açılmak
beni kim görüyor

736
00:46:40,719 --> 00:46:46,719
ve sürecin geleceğini hissedin
duygusal düzeyde,

737
00:46:46,720 --> 00:46:49,718
Beni canlı hissettiren şey bu.

738
00:46:49,719 --> 00:46:53,716
Rol hakkında bir fikrim var
filmde canlandırdığım

739
00:46:53,717 --> 00:46:56,718
ama tam olarak bilmiyorum
sahnede ne yapacak

740
00:46:56,719 --> 00:47:00,706
gözleri ve eylemleri görene kadar
benimle kim hakkında konuşuyor?

741
00:47:00,707 --> 00:47:04,718
Oyuncularla çalışmaya çalışıyorum
benden daha iyi, bu şekilde çabalıyorum.

742
00:47:04,719 --> 00:47:06,707
Buna göre yaşamak zorundayım.

743
00:47:06,708 --> 00:47:09,707
Bir panik anı
ve devam etmeliyim.

744
00:47:09,708 --> 00:47:12,712
Bir aktör olarak bu çok tuhaf.

745
00:47:12,713 --> 00:47:16,708
sırasında kapılıp gitmek
bir sahneyi kaydetme,

746
00:47:16,709 --> 00:47:19,705
asıl noktaya
ne yaptığını bilmemek.

747
00:47:19,706 --> 00:47:23,706
Ve eğer Francis şunu söyleseydi:
"Tamam, devam edelim."

748
00:47:23,707 --> 00:47:27,708
İyi olduğunu biliyordum
En azından ben memnun kaldım.

749
00:47:27,709 --> 00:47:28,728
"Sana söyleneni yap"!

750
00:47:28,729 --> 00:47:33,014
"Eğer savaşta olsaydık,
Burada olmazdım!

751
00:47:33,704 --> 00:47:35,026
Babamın Jenk'i vardı, peki ya ben?

752
00:47:39,706 --> 00:47:40,724
öyle demek istemedim.

753
00:47:40,725 --> 00:47:46,703
Ama çoğu zaman yapmalısın
ne yaptığının farkında ol,

754
00:47:46,704 --> 00:47:48,720
ve bu %10
oyunculukta kaybedersiniz.

755
00:47:48,721 --> 00:47:53,026
Senin işin öyle görünmesini sağlamak
her zaman yeni bir şeyin gerçekleştiğini.

756
00:47:53,700 --> 00:47:58,702
O zaman mahvolur
Bütün set senin repliklerini biliyor,

757
00:47:58,703 --> 00:47:59,723
teknik olanları bile.

758
00:47:59,724 --> 00:48:02,716
Provalar sırasında hatalar yapıyorsunuz.

759
00:48:02,717 --> 00:48:05,029
Birisi yere bant koyuyor

760
00:48:05,708 --> 00:48:08,717
ve sen bağlısın
başlangıçta yaptığın şeye.

761
00:48:08,718 --> 00:48:12,023
Genel bir planla başlarlar
asla kullanmadıkları.

762
00:48:12,705 --> 00:48:16,702
Yeniliği boşa harcıyorsun
genel planlarda.

763
00:48:16,703 --> 00:48:18,709
Yaklaşıyorlar,
ve günün sonunda

764
00:48:18,710 --> 00:48:21,706
yakın çekim geliyor
kullandıkları şey de bu.

765
00:48:21,707 --> 00:48:25,710
En sonuncuyu kullanıyorlar çünkü orada
Bunu mükemmel yaptığında,

766
00:48:25,711 --> 00:48:28,014
ama robot gibi konuşuyorsun.

767
00:48:29,700 --> 00:48:34,710
Setten bunu hissederek ayrılıyorsunuz
Başarısız oldun çünkü hiçbir şey değişmedi.

768
00:48:34,711 --> 00:48:36,725
Hızı biliyoruz
senaryo için.

769
00:48:36,726 --> 00:48:41,721
Ama aslında eğer Bob, Harvey
ve geri kalanı olay yerinde,

770
00:48:41,722 --> 00:48:43,728
Kiminle çalıştıklarını biliyorlar.

771
00:48:43,729 --> 00:48:48,722
umarım bir şeye inanırsın
ve aynı zamanda bundan korkuyorum...

772
00:48:48,723 --> 00:48:53,024
Nasıl söylenir?
 �Bir ortam yaratılabilir

773
00:48:53,712 --> 00:48:58,027
muhteşem bir şeyi besleyen
ve beklenmedik mi?

774
00:48:58,706 --> 00:49:00,716
En iyi deneyimler
sahip olduğum

775
00:49:00,717 --> 00:49:04,726
Çevre tarafından teşvik edildi.

776
00:49:04,727 --> 00:49:10,014
Michelle ve ben
Yıllardır filmde yer alan

777
00:49:10,708 --> 00:49:12,722
ve birbirimizi tanımıyorduk.

778
00:49:12,723 --> 00:49:18,016
Öyle yapılandırılmıştı ki
Çekimler sırasında tanıştık.

779
00:49:18,710 --> 00:49:22,029
Yürürken,
Bize nereye gideceğimizi söylüyor.

780
00:49:22,709 --> 00:49:24,717
Buraya, oraya gideceğiz.

781
00:49:24,718 --> 00:49:27,725
Gece planlandı
özgürce dolaşmak

782
00:49:27,726 --> 00:49:32,713
bizi filme alırken.
Birbirimizi tanımaya başlamıştık.

783
00:49:32,714 --> 00:49:36,719
İyi yönetmenler
Onlar denetçilerdir.

784
00:49:36,720 --> 00:49:39,703
Konumumu bilerek,
Ne aradığımı bileceğim.

785
00:49:39,704 --> 00:49:40,717
Çatışmayı biliyorum.

786
00:49:40,718 --> 00:49:44,714
Hatırlamak benim için zorsa,
Kötü yazılmış.

787
00:49:44,715 --> 00:49:49,707
Örneğin, "İyi Dostlar"da,
Joe Pesci şöyle diyor: "Komik miyim?"

788
00:49:49,708 --> 00:49:50,708
Evet.

789
00:49:50,709 --> 00:49:53,705
Bu Joe'nun başına gelen bir şeydi.

790
00:49:53,706 --> 00:49:56,023
Filmi yapacağını söyledi
eğer sahne dahilse.

791
00:49:58,703 --> 00:50:02,005
Lanet etmek. Keşke büyük olsaydım.

792
00:50:03,711 --> 00:50:06,711
Sen en iyisin. Çok komik.

793
00:50:06,712 --> 00:50:08,017
Çok komik.

794
00:50:08,724 --> 00:50:11,005
Ne kadar komik?

795
00:50:11,722 --> 00:50:16,018
Biliyor musun, bu güzel bir hikaye.
Sen komik bir adamsın.

796
00:50:16,719 --> 00:50:19,022
Sen neden bahsediyorsun, sesim?

797
00:50:19,729 --> 00:50:23,017
Çok komiksin.

798
00:50:23,721 --> 00:50:26,704
Şekli nedeniyle
hikayeyi anlattığınız yer.

799
00:50:26,705 --> 00:50:29,027
Ne şekilde?
Bunda bu kadar komik olan ne?

800
00:50:29,715 --> 00:50:30,725
Yanlış anladın.

801
00:50:30,726 --> 00:50:33,725
Anthony, o bir yetişkin.
Ne söylediğini biliyor.

802
00:50:33,726 --> 00:50:35,726
Ne dedin? Ne kadar komik?

803
00:50:35,727 --> 00:50:39,715
İki kamera vardı
orta çekimler yapıyorum.

804
00:50:39,716 --> 00:50:42,711
değiştirirken
sahnenin tonu,

805
00:50:42,712 --> 00:50:47,026
insanların yüzleri
ve ortam değişti.

806
00:50:47,702 --> 00:50:53,700
Ama Joe'yla konuşmam gerekiyordu.
5 veya 6 doğaçlama için.

807
00:50:53,701 --> 00:50:54,701
Ray'le birlikte.

808
00:50:54,702 --> 00:50:58,706
Evet. Bununla oynuyoruz.
Bazı şeyler yazdım.

809
00:50:58,707 --> 00:51:02,705
Belli bir seviyeye ulaşmak için
Joe'ya rehberlik etmem gerekiyordu.

810
00:51:02,706 --> 00:51:05,709
Komik olduğunu söylemiştin.
ben değil

811
00:51:05,710 --> 00:51:08,725
Ne oluyor
komik miyim?

812
00:51:08,726 --> 00:51:11,013
Bana ne olduğunu söyle.

813
00:51:16,713 --> 00:51:21,721
- Yeter Tommy.
- Lanet olsun, neredeyse düşüyordun.

814
00:51:21,722 --> 00:51:24,029
Woody Allen ideal yönetmendir.

815
00:51:24,709 --> 00:51:26,699
Ve garip bir şekilde,

816
00:51:26,700 --> 00:51:31,704
bana ölen kişiyi hatırlatıyor
o zamanlar John Hughes'a.

817
00:51:31,705 --> 00:51:34,718
Yönetmen ve yazardı
çok başarılı.

818
00:51:34,719 --> 00:51:39,728
Birlikte yaptığım ilk film
O, "Bebek Doğuyor" idi.

819
00:51:39,729 --> 00:51:42,711
Kevin Bacon'la birlikte
ve Elizabeth McGovern.

820
00:51:42,712 --> 00:51:44,718
Hughes'la çekim yapıyorduk.

821
00:51:44,719 --> 00:51:48,709
Ve eğer hoşuna gitmediyse,
Şakacı bir tavırla bağırdı:

822
00:51:48,710 --> 00:51:51,710
"Bu saçmalığı kim yazdı?"
Ve senaryoyu çöpe attı.

823
00:51:51,711 --> 00:51:56,724
Woody'de aynı. hepsiyle
kazandığı adaylıklar,

824
00:51:56,725 --> 00:52:00,700
sen esasları düşünüyorsun
bu onun kariyeri.

825
00:52:00,701 --> 00:52:02,703
İlk sözleri şunlardı:

826
00:52:02,704 --> 00:52:06,719
"Eğer bir şey söylemek istemiyorsan
bu konuda, söyleme.

827
00:52:06,720 --> 00:52:11,023
İstediğin kadar söyle."

828
00:52:11,701 --> 00:52:14,717
Ve biri şöyle düşünüyor:
"Tanrım, bu ne ego."

829
00:52:14,718 --> 00:52:18,714
çalıştım
olmayan diğerleriyle...

830
00:52:18,715 --> 00:52:22,704
Woody Allen'ın var
tırnaklarınızda daha fazla yetenek

831
00:52:22,705 --> 00:52:24,724
diğer tam aptallardan daha.

832
00:52:24,725 --> 00:52:28,726
sana emir veriyorlar
"Belki" eklemeyin,

833
00:52:28,727 --> 00:52:33,709
ve "belki" deyin
partiye gideceksin.

834
00:52:33,710 --> 00:52:35,724
"Belki deme, tekrar söyleyelim."

835
00:52:35,725 --> 00:52:38,714
Senaryolarıma değer vermiyorum.

836
00:52:38,715 --> 00:52:43,720
Hala bir yazar gibi hissediyorum
ve başlangıç müdürü.

837
00:52:43,721 --> 00:52:48,713
Ve önerilere açığım.
Doğaçlamayı severim.

838
00:52:48,714 --> 00:52:55,014
Arada bir bir fikir duyarsınız
ve mizahla çarpıtılmış.

839
00:52:55,718 --> 00:52:57,728
Bu bir taslak değil.

840
00:52:57,729 --> 00:53:01,715
Bu bir karalama
silemeyeceğiniz.

841
00:53:01,716 --> 00:53:07,029
Katolik olarak yetiştirildim
geleneksel. Bu seni üzüyor.

842
00:53:07,700 --> 00:53:08,714
Üniversiteye gittim.

843
00:53:08,715 --> 00:53:10,719
çalıştım
bir reklam ajansında,

844
00:53:10,720 --> 00:53:14,703
çağrıları yanıtlamak,
kahve servisi yapmak, fotokopi çekmek.

845
00:53:14,704 --> 00:53:17,702
farkettim
hayatımın beni sıktığını.

846
00:53:17,703 --> 00:53:22,719
denemek istedim
tuhaf görünen bir şeyle

847
00:53:22,720 --> 00:53:25,709
ve alışılmışın dışında.
Çıplaklar olarak çalıştım.

848
00:53:25,710 --> 00:53:29,712
Yazı dikkatimi çekti
çünkü bunun hakkında yazdı.

849
00:53:29,713 --> 00:53:32,027
Birden,
insanlar beni dinlemek istedi.

850
00:53:32,706 --> 00:53:37,022
Her zaman yazar olmak istedim,
başından beri.

851
00:53:37,700 --> 00:53:43,702
bununla ne yapardım
iyileşmiş bir mali durum

852
00:53:43,703 --> 00:53:47,714
Harika bir sanatsal film olurdu.

853
00:53:47,715 --> 00:53:50,721
filmler yaptım
bu beni gururlandırıyor,

854
00:53:50,722 --> 00:53:55,703
ama filmin türü
aklımda ve kalbimde olanlar

855
00:53:55,704 --> 00:53:59,720
türlü duygularla
deneyimlemek istediğim,

856
00:53:59,721 --> 00:54:02,723
henüz sahip olmadım
bunu yapma fırsatı.

857
00:54:02,724 --> 00:54:07,702
Gerçek şu ki, çocukluğumdan beri yazdım.
ama nesirle ilgileniyordum.

858
00:54:07,703 --> 00:54:11,728
Standart aşamayı geçtim
Anne Sexton ve Sylvia Plath tarafından.

859
00:54:11,729 --> 00:54:15,029
�Anne Sexton'ın seçimi
ve Sylvia Plath

860
00:54:15,700 --> 00:54:18,728
sahip olduğunu önermek
erken intihar düşünceleri?

861
00:54:18,729 --> 00:54:22,029
Evet, erken
orta ve güncel.

862
00:54:22,700 --> 00:54:23,703
- Temizlemek.
- Evet.

863
00:54:23,704 --> 00:54:27,711
Ne kullanıyorsun
dışsallaştırmayı önlemek için mi?

864
00:54:27,712 --> 00:54:31,711
Çoğunluk için sanırım
ve belki senin için de

865
00:54:31,712 --> 00:54:33,720
yaratmak ve yazmak katarsistir.

866
00:54:33,721 --> 00:54:34,721
Evet.

867
00:54:34,722 --> 00:54:38,723
Bunlar bir tür kendi kendine ilaç tedavisidir.
Ben dürtüsel bir insanım.

868
00:54:38,724 --> 00:54:41,704
her zaman düşünüyorum
bir sonraki adımda.

869
00:54:41,705 --> 00:54:47,029
Bir şey inşa ettiğinizi bilin
tam bir nihilist olmanızı engeller.

870
00:54:47,700 --> 00:54:48,700
Evet.

871
00:54:48,701 --> 00:54:51,723
Çekime başlıyoruz
son sahne olmadan

872
00:54:51,724 --> 00:54:54,719
çünkü tutarsızlıklarım vardı
Bob Towne'la birlikte.

873
00:54:54,720 --> 00:54:59,699
Mutlu son istiyordu

874
00:54:59,700 --> 00:55:01,701
ve ona bunun imkansız olduğunu söyledim.

875
00:55:01,702 --> 00:55:04,728
"Böylece film
İzleyici üzerinde etki yaratmak,

876
00:55:04,729 --> 00:55:06,719
ölmesi gerekiyor.

877
00:55:06,720 --> 00:55:11,019
"Kötülük zafer kazanmalı."

878
00:55:11,718 --> 00:55:14,717
Unut gitsin Jake, burası Çin Mahallesi.

879
00:55:14,718 --> 00:55:18,025
Mickey Cohen'in dediği gibi:
Kısa bir anekdot.

880
00:55:18,726 --> 00:55:21,726
Charlotte Chandler
harika bir hikaye anlatıyor

881
00:55:21,727 --> 00:55:26,725
Mastroianni ve Fellini hakkında,
"La Dolce Vita"da.

882
00:55:26,726 --> 00:55:30,714
Fellini bunu yapmamı istedi.
Rolü ona teklif etti.

883
00:55:30,715 --> 00:55:34,701
Mastroianni senaryoyu görmek istedi.
Fellini ona öyle bir şey olmadığını söyledi.

884
00:55:34,702 --> 00:55:35,720
Mastroianni'nin buna ihtiyacı vardı.

885
00:55:35,721 --> 00:55:40,704
Fellini ona bir el yazması verdi
boş sayfaları olan şişman adam,

886
00:55:40,705 --> 00:55:44,709
nerede bir çizim vardı
bir teknede Mastroianni'nin,

887
00:55:44,710 --> 00:55:45,716
okyanusta,

888
00:55:45,717 --> 00:55:50,728
ve penisi bir delikten aşağı iniyordu
okyanusun dibine bakan

889
00:55:50,729 --> 00:55:55,700
güzel bir deniz kızıyla
deliğin etrafında yüzmek.

890
00:55:55,701 --> 00:55:57,711
Onu gören Mastroianni şunları söyledi:

891
00:55:57,712 --> 00:56:00,021
"Yapacağım."
Rol ilginç."

892
00:56:00,729 --> 00:56:04,726
Yapmak istediğimiz filmde
Ben bir hükümet ajanıyım.

893
00:56:04,727 --> 00:56:09,716
Kadın gazeteci,
Sol eğilimlerle.

894
00:56:09,717 --> 00:56:11,721
Zıt kutuplardır.

895
00:56:11,722 --> 00:56:14,704
Irak'ta buluşuyorlar
savaşta.

896
00:56:14,705 --> 00:56:19,026
Aslında sonu nasıl
dünyanın her yerinde zina yapmaya karar veriyorlar.

897
00:56:20,713 --> 00:56:25,700
Çılgın bir şey. biz diyoruz
"Tikrit'te Son Tango" filmi.

898
00:56:25,701 --> 00:56:27,728
İyi. Vay, ne kadar derin.

899
00:56:27,729 --> 00:56:31,715
Ne olacağını araştıracağız
erkek ve kadın arasında.

900
00:56:31,716 --> 00:56:34,009
Böyle bir film ilginizi çeker mi?

901
00:56:34,700 --> 00:56:38,015
Sana söyleyemedim.
Senaryoyu okumayı çok isterim.

902
00:56:38,702 --> 00:56:42,029
Sözlerin beni ikna etmiyor
Ama ona bir şans verirdim.

903
00:56:43,714 --> 00:56:45,725
Bu çok değerli.

904
00:56:45,726 --> 00:56:50,011
Diane Kruger bize öğretiyor
yani ikna edici değiliz.

905
00:56:50,714 --> 00:56:55,728
Başka bir grup hazırlamamız gerekiyor
satış acentalarından 3 veya 4 tane daha.

906
00:56:55,729 --> 00:56:57,720
Yarına hazır bir tane var.

907
00:56:57,721 --> 00:57:01,703
- Nakit getir.
- Evet, bir zarf içinde.

908
00:57:01,704 --> 00:57:02,703
Evet.

909
00:57:02,704 --> 00:57:05,703
- Araba yarışı olmayacak.
- Hayır.

910
00:57:05,704 --> 00:57:06,723
- Veya patlamalar.
- Hayır.

911
00:57:06,724 --> 00:57:10,711
Alec'in bu yeteneğe sahip olduğunu düşünüyorum.

912
00:57:10,712 --> 00:57:16,699
Bunu yapabilen oyunculardan biri
türler arasında geçiş yapın.

913
00:57:16,700 --> 00:57:18,713
Kariyerinde bunu zaten yaptı.

914
00:57:18,714 --> 00:57:22,717
 �Filmi çekebilirsiniz
Rusya'da ve Çin'in başka yerlerinde

915
00:57:22,718 --> 00:57:28,699
bazı Çinli yıldızlarla,
Japonca mı, Rusça mı, Brezilya mı?

916
00:57:28,700 --> 00:57:30,724
Etrafını sarsınlar.

917
00:57:30,725 --> 00:57:32,713
Evet. Cevap evet.

918
00:57:32,714 --> 00:57:34,718
Gelişmekte olan pazarlarla çalışın

919
00:57:34,719 --> 00:57:39,701
böylece film
bir piyasada finanse edilecektir.

920
00:57:39,702 --> 00:57:43,717
Her şeyi haklı gösterebilirim.

921
00:57:43,718 --> 00:57:48,708
Birini bulmak çok zor
"Bunu yapmak istiyorum" demek.

922
00:57:48,709 --> 00:57:49,724
Herkes matematik yapıyor.

923
00:57:49,725 --> 00:57:53,026
Artık insanlar
Onlar vizyon sahibi değiller.

924
00:57:53,706 --> 00:57:56,026
Vizyoner stüdyo başkanları
Artık yoklar.

925
00:57:56,701 --> 00:58:01,708
 �Olası fonlar
Senden ne alırdık?

926
00:58:01,709 --> 00:58:05,717
Bunlar sizin veya kaynaklardan olacak
Hangilerine erişiminiz var?

927
00:58:05,718 --> 00:58:10,718
Doğru kişinin yanında mıyım?
Bunu kendi başına yapabilir misin?

928
00:58:10,719 --> 00:58:12,703
Ortaklarıma ihtiyacım var.

929
00:58:12,704 --> 00:58:13,705
- Evet mi?
- Evet.

930
00:58:13,706 --> 00:58:17,708
Ama sen...?
Bir daha tekrarlamayacağım.

931
00:58:17,709 --> 00:58:21,021
"Emir veren sensin"
o toplumda?

932
00:58:22,707 --> 00:58:26,725
İhtiyacımız olduğunu varsayarsak
15 ila 18 milyon dolar arasında.

933
00:58:26,726 --> 00:58:28,703
Bu çok fazla.

934
00:58:28,704 --> 00:58:30,721
Bunu aşmamalı
10 milyon dolar.

935
00:58:30,722 --> 00:58:34,721
İlgili olmalı
ne ile elde edilecek.

936
00:58:34,722 --> 00:58:38,707
5 idealdir. eşik budur

937
00:58:38,708 --> 00:58:43,708
Para kazanmak ne fark eder?
onu kaybetmekle.

938
00:58:43,709 --> 00:58:47,701
Bahsettiğiniz zaman
uluslararası bir oyuncu kadrosu,

939
00:58:47,702 --> 00:58:50,707
ciddi anlamda söyledin
yoksa mecazi olarak mı?

940
00:58:50,708 --> 00:58:51,708
Mecazi bir şeydi.

941
00:58:51,709 --> 00:58:54,022
İyi. Ama esnek biriyim.

942
00:58:54,713 --> 00:58:57,716
Hayır, şöyle ifade edelim:

943
00:58:57,717 --> 00:59:02,017
ben bir fahişeyim
bunu yine de yapardım.

944
00:59:05,714 --> 00:59:11,723
Burada bir tür yardım arıyoruz
lojistik olarak umduğumuz şey.

945
00:59:11,724 --> 00:59:13,715
Vergi muafiyetleri.

946
00:59:13,716 --> 00:59:17,711
Film çekmenin avantajları
şu ya da bu yerde.

947
00:59:17,712 --> 00:59:21,013
Irak, Tunus, Abu Dabi.

948
00:59:22,709 --> 00:59:24,010
Tunus mu?

949
00:59:24,701 --> 00:59:26,001
<i>Merhaba.</i>

950
00:59:26,721 --> 00:59:27,721
- Merhaba.
- Merhaba.

951
00:59:27,722 --> 00:59:30,027
Ve "Ah, ah, ah" diyor.

952
00:59:30,700 --> 00:59:32,722
- Tercüman yok; İngilizce konuşuyorsun
- Bu doğru.

953
00:59:32,723 --> 00:59:35,717
Bir finansçı arıyoruz
bir film için.

954
00:59:35,718 --> 00:59:37,724
Hikaye
Irak'ta yaşanıyor.

955
00:59:37,725 --> 00:59:40,724
Filmin gerektirdiği
arka planda bir savaş.

956
00:59:40,725 --> 00:59:44,726
Bir hükümet ajanını oynayacağım
amerikan,

957
00:59:44,727 --> 00:59:48,714
Bush döneminde
savaş yaratıldığında.

958
00:59:48,715 --> 00:59:51,029
O bir CIA ajanı
muhafazakar,

959
00:59:51,700 --> 00:59:53,711
bir şahin, tabiri caizse
Amerikalı safçılar,

960
00:59:53,712 --> 00:59:55,714
ve biliyorum
liberal bir gazeteciye.

961
00:59:55,715 --> 00:59:59,705
Tunus'ta film çekebiliriz
ve Irak'a benzemesini sağlayın.

962
00:59:59,706 --> 01:00:00,710
Evet.

963
01:00:00,711 --> 01:00:02,710
Hangisi daha iyi?
Tunus mu, Fas mı?

964
01:00:02,711 --> 01:00:03,711
Evet.

965
01:00:03,712 --> 01:00:05,720
şehirdeyim
Abu Dabi'den...

966
01:00:05,721 --> 01:00:08,710
Benzer bir emirlik.

967
01:00:08,711 --> 01:00:12,004
New York'ta yaşıyorum
bu bir emirliktir.

968
01:00:12,723 --> 01:00:15,713
- Büyük bir alan.
- Bir emirlikte yaşıyorum.

969
01:00:15,714 --> 01:00:20,703
Bir fikir edinmeye çalışıyoruz
en güzeli hangisi olurdu

970
01:00:20,704 --> 01:00:23,728
ve ayrıca,
Hükümetiniz işbirliği yapsın.

971
01:00:23,729 --> 01:00:26,710
Bugün duyuruyoruz
bir teşvik paketi.

972
01:00:26,711 --> 01:00:28,708
Bir teşvikimiz var.

973
01:00:28,709 --> 01:00:31,707
 �Onların bir devlet fonu var
filmler için mi?

974
01:00:31,708 --> 01:00:32,707
Evet.

975
01:00:32,708 --> 01:00:36,710
Hükümetiniz yatırım yapar
bir Amerikan yapımında mı?

976
01:00:36,711 --> 01:00:39,714
- Evet.
- Bu mümkün olabilir.

977
01:00:39,715 --> 01:00:41,024
Tunus çok güzel.

978
01:00:41,703 --> 01:00:45,719
Küvetin içinden geçtik
ve tüm kompleks günlerce,

979
01:00:45,720 --> 01:00:49,712
Irak komisyonu aranıyor
filmlerin. Nerede?

980
01:00:49,713 --> 01:00:51,701
- Hayır.
- Onlar yok mu?

981
01:00:51,702 --> 01:00:53,022
- Burada değiller.
- Neden?

982
01:00:54,701 --> 01:00:57,718
- Filmler Irak'ta mı çekiliyor?
- Hiçbirini bilmiyorum.

983
01:00:57,719 --> 01:00:59,720
Neden Irak komisyonu yok?

984
01:00:59,721 --> 01:01:02,717
Bu bir soru
onlara ne yapmaları gerektiğini.

985
01:01:02,718 --> 01:01:04,700
Sen iyisin.

986
01:01:04,701 --> 01:01:06,716
Bu bir film
harika cinsel içerikli.

987
01:01:06,717 --> 01:01:11,710
Bu bir sınav
enerji değişiminden kaynaklanmaktadır.

988
01:01:11,711 --> 01:01:14,709
Davranışları içerir
spesifik cinsel

989
01:01:14,710 --> 01:01:16,716
Erotizm, aşk sahneleri.

990
01:01:16,717 --> 01:01:19,717
Herhangi bir ihtimal var mı...?

991
01:01:19,718 --> 01:01:23,707
Film çekmek istemiyorum
Neve Campbell'la yatakta

992
01:01:23,708 --> 01:01:25,724
ve bizi sansürlediklerini.

993
01:01:25,725 --> 01:01:28,714
Senaryoları okuyan kişi benim.

994
01:01:28,715 --> 01:01:31,723
Eğer bir film yaparsak
harika bir cinsel keşif,

995
01:01:31,724 --> 01:01:36,719
Senaryoyu okudunuz ve kabul ettiniz,
Bu senin hakkında pek bir şey söylemiyor.

996
01:01:36,720 --> 01:01:38,020
Evet...

997
01:01:38,721 --> 01:01:40,021
Şaka yapıyorum.

998
01:01:45,709 --> 01:01:48,728
<i>Sonunda ölümsüzlük
Pek çok kişinin hedefi bu

999
01:01:48,729 --> 01:01:53,713
<i>ve yaşayan çoğunluğun
sinematografik dünya.</i>

1000
01:01:53,714 --> 01:01:56,704
<i>Fırsat
sonsuza dek yaşamak.</i>

1001
01:01:56,705 --> 01:01:59,716
<i>Ve ben konuşmuyorum
onlara yakın olanların zihinlerinin,</i>

1002
01:01:59,717 --> 01:02:01,725
<i>ama anılardan
sinematografik</i>

1003
01:02:01,726 --> 01:02:04,026
<i>gelecek nesillerden.</i>

1004
01:02:04,704 --> 01:02:07,029
Merhaba Stella!

1005
01:02:07,715 --> 01:02:10,714
<i>Bu bir tesadüf değil
şu Marilyn Monroe</i>

1006
01:02:10,715 --> 01:02:13,717
<i>posterde var
bu yılki festivalin.</i>

1007
01:02:13,718 --> 01:02:20,002
<i>Monroe, bunun en büyük örneği
ölümden sonra ölümsüzlük.</i>

1008
01:02:24,715 --> 01:02:27,700
<i>Johnny Pigazzi'ye
Arabaları seviyor.</i>

1009
01:02:27,701 --> 01:02:30,712
<i>Babası Simca'nın sahibiydi.
Panama'da bir adası var.</i>

1010
01:02:30,713 --> 01:02:34,712
<i>Daireleri var
New York, Londra, İsviçre'de.</i>

1011
01:02:34,713 --> 01:02:36,724
<i>O harika bir yatırımcıdır
zengin.</i>

1012
01:02:36,725 --> 01:02:39,728
Bize vermeniz kolay olacak
Bir film için 15 milyon dolar.

1013
01:02:39,729 --> 01:02:42,029
Bu doğru. Johnny!

1014
01:02:42,719 --> 01:02:45,703
Onunla senin hakkında konuşuyordum
arkadaşım James Toback'e.

1015
01:02:45,704 --> 01:02:47,721
Yılda ne kadar zaman
buradan mı geçiyorsun?

1016
01:02:47,722 --> 01:02:49,702
Yaklaşık bir ay.

1017
01:02:49,703 --> 01:02:50,716
Çok hoş.

1018
01:02:50,717 --> 01:02:51,722
Öyle.

1019
01:02:51,723 --> 01:02:55,716
Bunu babama borçluyum.
Bundan sorumlu değilim.

1020
01:02:55,717 --> 01:02:59,720
Sahip olmak harika
seninle ilgilenen bir baba.

1021
01:02:59,721 --> 01:03:01,027
Bunu iyi yaptı.

1022
01:03:01,713 --> 01:03:04,014
Ve sen bizimle ilgileneceksin.

1023
01:03:04,711 --> 01:03:07,707
Bunu nereden alıyorsun?
kimlik duygunuz?

1024
01:03:07,708 --> 01:03:11,702
Sen bir aşıksın
genel olarak hayatın

1025
01:03:11,703 --> 01:03:14,029
yoksa özel bir şey mi var?

1026
01:03:14,700 --> 01:03:19,029
Benim için filmler,
Onlar olmadan ben bir hiçim.

1027
01:03:19,700 --> 01:03:22,708
Çünkü aynı zamanda
Farklı şeyler denediniz.

1028
01:03:22,709 --> 01:03:27,716
Yazdın. tenis var,
dövüş sanatları.

1029
01:03:27,717 --> 01:03:29,027
Kitaplar yazdın.

1030
01:03:29,703 --> 01:03:33,029
Oturabilirdin
hiçbir şey yapmadan, değil mi?

1031
01:03:33,700 --> 01:03:34,728
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum

1032
01:03:34,729 --> 01:03:38,724
ama eğer babam olmasaydı,
Kimse olmazdı.

1033
01:03:38,725 --> 01:03:42,711
Kabul edelim.
yazmaya devam etmedim

1034
01:03:42,712 --> 01:03:47,720
çünkü pek fazla işe alım yok
ona bağlı olmayan biri.

1035
01:03:47,721 --> 01:03:53,702
Bu çok kötü. Önyargılar var
siyahlara, geylere ve zenginlere karşı.

1036
01:03:53,703 --> 01:03:56,708
- Güven fonlarına karşı.
- Evet, bu korkunç.

1037
01:03:56,709 --> 01:03:58,723
- Kötü önyargılar.
- Özgürlük diliyorum.

1038
01:03:58,724 --> 01:04:02,724
- Sen nefretin kurbanısın.
- Nefret suçu olmalı.

1039
01:04:02,725 --> 01:04:08,710
senin de bir parçası olmanı istiyorum
büyük bir sanat eserinin mirası.

1040
01:04:08,711 --> 01:04:09,715
Sanat koleksiyonu yapıyorsunuz.

1041
01:04:09,716 --> 01:04:12,712
Bu film bir sanat eseri olacak.

1042
01:04:12,713 --> 01:04:13,713
Gerçekten mi?

1043
01:04:13,714 --> 01:04:18,700
umarım hazırsındır
15 milyon dolar yatırım yapacak.

1044
01:04:18,701 --> 01:04:20,001
Ne?

1045
01:04:20,716 --> 01:04:23,716
Riviera doğru yerdi.

1046
01:04:23,717 --> 01:04:28,709
Somerset Maugham bunu anlattı
bulutlu insanlar için güneşli.

1047
01:04:28,710 --> 01:04:32,728
Yazın hepimiz buraya gelirdik
kumarhaneler için.

1048
01:04:32,729 --> 01:04:37,705
Patsy ve Joanna Cassidy vardı
Boucher klarnet çalıyor.

1049
01:04:37,706 --> 01:04:38,711
Jean Le Paré.

1050
01:04:38,712 --> 01:04:43,704
Cazibesi vardı. Monte Carlo
Denizle Las Vegas'a benzemiyordu.

1051
01:04:43,705 --> 01:04:47,725
Büyülü bir yerdi
Fitzgerald'ın tanımladığı.

1052
01:04:47,726 --> 01:04:52,025
Murphy'ler icat etti onu
20'li yıllarda.

1053
01:04:52,724 --> 01:04:55,720
Picasso, Hemingway, Fitzgerald.

1054
01:04:55,721 --> 01:05:01,023
Picasso, Desqual ve hepsi
Işık için buraya geldiler.

1055
01:05:01,706 --> 01:05:07,707
Tüm bağlı insanlar
civarında hapsedilmeliler,

1056
01:05:07,708 --> 01:05:10,712
ama hepsi Rus,
Onlar çok kötü hırsızlardır.

1057
01:05:10,713 --> 01:05:13,710
Neden inandın?
Doğru olan neydi?

1058
01:05:13,711 --> 01:05:16,703
Çünkü risk alıyorsun
ve belki de bilmiyorum...

1059
01:05:16,704 --> 01:05:18,722
-Risk alır mısın?
- Filmlerle değil.

1060
01:05:18,723 --> 01:05:22,704
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama arkadaşımdı
Başkan Nixon'un,

1061
01:05:22,705 --> 01:05:26,018
benden hoşlandı. bana yazdı
hapishanedeyken.

1062
01:05:26,724 --> 01:05:31,020
Nazik bir mektuptu
ve sonra lanet geldi.

1063
01:05:31,701 --> 01:05:34,029
Dört aylıktım
kokain bulundurmaktan.

1064
01:05:34,700 --> 01:05:38,704
Bana şunları söyledi: "Sürücüler
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorlar."

1065
01:05:38,705 --> 01:05:40,712
Başkan Nixon'dan bir mektup.

1066
01:05:40,713 --> 01:05:45,705
Zarfı yiyecek karşılığında sattım.

1067
01:05:45,706 --> 01:05:46,706
Ah.

1068
01:05:46,707 --> 01:05:49,700
Sonra ona söyledim.
Komik olduğunu düşündü.

1069
01:05:49,701 --> 01:05:50,709
Nerede tutuklandınız?

1070
01:05:50,710 --> 01:05:51,710
Pentonville'de.

1071
01:05:51,711 --> 01:05:56,722
Johnny yatırım yapmayacak.
Başka biri daha var: Arki Busson.

1072
01:05:56,723 --> 01:05:57,722
Çok güçlü.

1073
01:05:57,723 --> 01:06:01,710
- Epeyce. Ve başarılı.
- Sektörün içinde, bundan hoşlanıyor.

1074
01:06:01,711 --> 01:06:05,701
Yeni filmi finanse etti
Walter Salles'in yazısı.

1075
01:06:05,702 --> 01:06:06,715
- "Yolda" mı?
- Evet.

1076
01:06:06,716 --> 01:06:10,725
girmeni öneriyorum
bu filmde

1077
01:06:10,726 --> 01:06:13,703
ve tek yatırımcı sizsiniz.

1078
01:06:13,704 --> 01:06:16,716
Gençsin, dinçsin, sağlıklısın.

1079
01:06:16,717 --> 01:06:21,720
Ama 25 yıl daha yaşasan bile,
Bu senin son turun.

1080
01:06:21,721 --> 01:06:22,721
Evet.

1081
01:06:22,722 --> 01:06:24,711
- Ben de.
- Sen değil.

1082
01:06:24,712 --> 01:06:25,718
Ödeyebilirsin...

1083
01:06:25,719 --> 01:06:27,029
Bir deyimimiz var:

1084
01:06:27,700 --> 01:06:30,726
"Sonuncuya bir saniye uzaktasın
film makarası".

1085
01:06:30,727 --> 01:06:32,721
Öldükten 200 yıl sonra

1086
01:06:32,722 --> 01:06:37,716
nedeni
insanlar senin varlığından haberdar olacak

1087
01:06:37,717 --> 01:06:42,725
yapımcı olarak sizin adınız olacak
bir sonraki filmimde

1088
01:06:42,726 --> 01:06:46,710
Bir sonraki üretim olacak
Taki Theodoracopulos tarafından.

1089
01:06:46,711 --> 01:06:50,714
15 milyon dolarlık katkı
belki de daha azına ihtiyacımız var.

1090
01:06:50,715 --> 01:06:52,710
Bana biraz sigara getir.

1091
01:06:52,711 --> 01:06:54,728
Kimin daha çok parası var?
Johnny mi yoksa sen mi?

1092
01:06:54,729 --> 01:06:56,702
Johnny, çok daha fazlası.

1093
01:06:56,703 --> 01:06:57,703
Daha fazla?

1094
01:06:57,704 --> 01:07:03,699
Daha fazla öğle yemeği olmasını istiyorum
şu anda yatırım yapanlar.

1095
01:07:03,700 --> 01:07:05,029
Anlık yatırımlar

1096
01:07:05,701 --> 01:07:07,708
bağlı olacak
masada kim var?

1097
01:07:07,709 --> 01:07:09,705
-Ya Alec Baldwin?
- Gerçekten mi.

1098
01:07:09,706 --> 01:07:10,714
-Alec Baldwin mi?
- Evet.

1099
01:07:10,715 --> 01:07:13,712
- "Son Tango'da" mı?
- Bizim versiyonumuzda.

1100
01:07:13,713 --> 01:07:16,009
Yapamazsın. Kendisi bir televizyon oyuncusudur.

1101
01:07:17,726 --> 01:07:21,022
DENISE RICH'İN YATI
YARDIM ETKİNLİĞİ

1102
01:07:26,711 --> 01:07:29,719
İstediğiniz nedir?
ve bunu yapamıyor musun?

1103
01:07:29,720 --> 01:07:33,013
Nereye gitmek istiyorsun?
ve yapamıyor musun?

1104
01:07:33,711 --> 01:07:37,703
Hala bazı şeyleri düşünüyorum
İstediğim ve yapabileceğim şey.

1105
01:07:37,704 --> 01:07:38,704
İyi.

1106
01:07:38,705 --> 01:07:39,724
Bunu bilmek zor.

1107
01:07:39,725 --> 01:07:43,711
Ama hep uzaya gitmek istedim.

1108
01:07:43,712 --> 01:07:49,708
Sanırım en çok istediğim şey
Yapabilir miyim yapamaz mıyım bilmiyorum

1109
01:07:49,709 --> 01:07:55,702
ama kanseri tedavi etmek istiyorum
başka kimse bundan muzdarip olmasın diye.

1110
01:07:55,703 --> 01:07:57,716
Diğeri ise dünya barışı olacaktır.

1111
01:07:57,717 --> 01:08:03,029
Biliyorsun, Alec ve ben planladık
gelecek yıl için bir film.

1112
01:08:03,700 --> 01:08:07,728
Yatırım yapmakla ilgilenir misiniz?
bağımsız olarak mı?

1113
01:08:07,729 --> 01:08:13,706
Hiçbir şeye katılmıyorum
ki ben bu işin içinde değilim.

1114
01:08:13,707 --> 01:08:15,717
YAŞAMANIN YOLU YOK

1115
01:08:15,718 --> 01:08:19,017
AMA ALTERNATİF NEDİR?

1116
01:08:20,725 --> 01:08:23,718
-Ben Schneider.
-Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum.

1117
01:08:23,719 --> 01:08:24,719
Memnun.

1118
01:08:24,720 --> 01:08:28,719
Ben Neal Schneider'ın oğluyum.
filmin yatırımcısı

1119
01:08:28,720 --> 01:08:33,002
Babandan ve senden haber aldım.

1120
01:08:33,706 --> 01:08:36,725
Sınırlı yatırımcıdır.

1121
01:08:36,726 --> 01:08:41,699
Diğerleri
Hayranlıklarıyla birlikteydiler.

1122
01:08:41,700 --> 01:08:42,715
Ne yapıyorsun?

1123
01:08:42,716 --> 01:08:45,710
Bir yıl önce Los Angeles'a taşındım.

1124
01:08:45,711 --> 01:08:49,711
Bir komedinin parçası oldum
altı ay boyunca taslak.

1125
01:08:49,712 --> 01:08:51,023
Bir karides alacağım.

1126
01:08:51,715 --> 01:08:57,010
- Nerede yaşıyorsun?
- Şu anda Batı Hollywood'da.

1127
01:08:57,705 --> 01:09:00,711
- Peki oyuncu olmak mı istiyorsun?
- Elbette. Şüphesiz.

1128
01:09:00,712 --> 01:09:02,715
Hangi yaşta
California'ya mı geldin?

1129
01:09:02,716 --> 01:09:03,715
16'da.

1130
01:09:03,716 --> 01:09:06,029
- Nerede kaldın?
- Batı Hollywood'da.

1131
01:09:06,714 --> 01:09:09,701
sana yazabilirim
ilginç bir rol.

1132
01:09:09,702 --> 01:09:12,700
Hadi babanı baştan çıkarmaya çalışalım
ortak olmak.

1133
01:09:12,701 --> 01:09:14,029
Para toplamaya çalışıyorum.

1134
01:09:14,700 --> 01:09:17,700
Buraya gelme amacınız bu muydu?
Bekledin mi?

1135
01:09:17,701 --> 01:09:18,722
Los Angeles'ın en iyisi.

1136
01:09:18,723 --> 01:09:22,711
Karakterlerle dolu
Don Kişot gibi.

1137
01:09:22,712 --> 01:09:28,704
Ailesinden ayrılanlar,
evler, arkadaşlar ve işler

1138
01:09:28,705 --> 01:09:29,724
hayalinin peşinden koşmak için,

1139
01:09:29,725 --> 01:09:34,029
olasılığını bilerek bile
bunu başarmak neredeyse sıfırdır.

1140
01:09:34,700 --> 01:09:37,720
Ama yine de yapıyorlar.
Herkes aynı hayali paylaşıyor

1141
01:09:37,721 --> 01:09:42,022
ve kimse bunun olup olmadığını bilmiyor
bir önsezi veya bir yanılsama.

1142
01:09:42,707 --> 01:09:44,704
Bunu bilmenin tek yolu var.

1143
01:09:44,705 --> 01:09:45,726
-Ben Schneider.
- Naber?

1144
01:09:45,727 --> 01:09:48,715
- Ben'in oğlu...
- Biliyorum.

1145
01:09:48,716 --> 01:09:52,723
- O, hevesli bir aktör.
- Oyunculuk ister misin?

1146
01:09:52,724 --> 01:09:54,721
- Evet. O zamandan beri oyunculuk yapıyorum.
- Neden?

1147
01:09:54,722 --> 01:09:56,022
Neden?

1148
01:09:57,703 --> 01:09:59,706
Seçmeler zordur.

1149
01:09:59,707 --> 01:10:03,713
Anladın. Bir odaya giriyorsunuz
Senin gibi adamlarla dolu.

1150
01:10:03,714 --> 01:10:08,723
Tek kovboy sen değilsin.
Diğer seçmeleri duyuyorsunuz.

1151
01:10:08,724 --> 01:10:13,720
Aynısını yapmamayı düşünüyorsun,
kendi yönteminle yapmak yerine.

1152
01:10:13,721 --> 01:10:14,723
Girmeden önce,

1153
01:10:14,724 --> 01:10:18,705
oyuncu yönetmeni
Bir başkasının rolünü müzakere eder.

1154
01:10:18,706 --> 01:10:21,703
Görünüşe göre Jared Leto
rolü aldı.

1155
01:10:21,704 --> 01:10:25,022
İçeri girince onu görüyorsun
oyunculuk pratiği olarak

1156
01:10:25,710 --> 01:10:29,025
Başaramayacağımı biliyorum
Sadece bu deneyimi yaşayacağım.

1157
01:10:29,705 --> 01:10:32,703
sahnede
bir arkadaşın için ağlamalısın.

1158
01:10:32,704 --> 01:10:37,721
Duygusal olarak ağlamaya başlarsınız.
Bir telefon alıyorlar ve sen çıkıyorsun.

1159
01:10:37,722 --> 01:10:39,711
Ağlamaya devam etmeye çalışıyorsun

1160
01:10:39,712 --> 01:10:42,723
ama 10 dakika bekle
ve odağınızı kaybedersiniz.

1161
01:10:42,724 --> 01:10:47,716
Yeniden başlamak istiyorsun ve
Kaldığınız yerden devam etmenizi sağlıyorlar.

1162
01:10:47,717 --> 01:10:50,701
Arabanıza gidiyorsunuz ve biletinizi alıyorsunuz.

1163
01:10:50,702 --> 01:10:55,011
Çünkü seçme posteri
Sinyali kapsıyordu.

1164
01:10:55,702 --> 01:11:00,706
Arabaya biniyorsun, kendini toparlıyorsun.
Sen bir sonrakine git.

1165
01:11:00,707 --> 01:11:04,025
Trafikte iki saat harcıyorsunuz
ve döngü yeniden başlıyor.

1166
01:11:06,713 --> 01:11:09,712
<i>Sanırım üçümüz de vardı
iyi bir bağlantı.</i>

1167
01:11:09,713 --> 01:11:12,719
<i>Eğer sana bir makale yazsaydım
özgün ve iddialı,</i>

1168
01:11:12,720 --> 01:11:16,717
<i>hemen kaydolurdum
ve para yağacaktı.</i>

1169
01:11:16,718 --> 01:11:20,723
<i>Çünkü para
Yıldızları takip edin.</i>

1170
01:11:20,724 --> 01:11:24,716
<i>Jessica Chastain yapabilir
kadın ve Neve'nin karısı olun,</i>

1171
01:11:24,717 --> 01:11:28,023
<i>ve sen ayrılmadan önce boşanıyorlar.</i>

1172
01:11:28,720 --> 01:11:32,722
HAZIRLIK
VANITY FUARI PARTİSİ İÇİN

1173
01:11:32,723 --> 01:11:35,714
Kapak satışı
dergilerde kaçamak tavırlar sergiliyorlar.

1174
01:11:35,715 --> 01:11:39,719
Geri çekilmek zorunda kaldık.
Bunun hakkında konuştuk.

1175
01:11:39,720 --> 01:11:44,700
Kapağı yapabiliriz
bunu yapmanın yolunu değiştirmek.

1176
01:11:44,701 --> 01:11:49,702
Bunu yapacak doğru kişi,
O, tüm insanlar arasında sendin.

1177
01:11:49,703 --> 01:11:52,704
Bizim kültürümüzde,
birini bulmak zor

1178
01:11:52,705 --> 01:11:58,029
ipleri nasıl çekeceğini kim bilebilir
ve dergide güzel görünmesini sağlayın.

1179
01:11:58,700 --> 01:12:01,016
Ve insanların okumak isteyeceği bir şey.

1180
01:12:02,723 --> 01:12:05,711
Vanity Fair değil
bir film dergisi,

1181
01:12:05,712 --> 01:12:08,704
ama o döndü
sinema dergisi.

1182
01:12:08,705 --> 01:12:09,722
Bu kasıtlı mıydı?

1183
01:12:09,723 --> 01:12:14,719
Hayır. Bence doğudaki insanlar
bir çekiciliği var

1184
01:12:14,720 --> 01:12:16,719
Hollywood'un "romantizmi" ile.

1185
01:12:16,720 --> 01:12:18,724
özellikle,
eski Hollywood'la.

1186
01:12:18,725 --> 01:12:20,699
Belki onu görürüz

1187
01:12:20,700 --> 01:12:23,721
farklı bir prizmadan
orada yaşayanlardan.

1188
01:12:23,722 --> 01:12:26,716
Tatillerin çoğu
Hollywood'da

1189
01:12:26,717 --> 01:12:30,713
seçmelere benziyorlar
"Jersey Shore" için.

1190
01:12:30,714 --> 01:12:32,705
Şimdilik konuşuyoruz.

1191
01:12:32,706 --> 01:12:37,701
Evet. Bu hafta sonu bakın.
Filmler dejenere oldu

1192
01:12:37,702 --> 01:12:40,711
öyle ki filmler var
çizgi romanlar hakkında

1193
01:12:40,712 --> 01:12:44,014
başkalarına karşı rekabet etmek
masa oyunları hakkında.

1194
01:12:45,705 --> 01:12:48,026
<i>Çok parası olan birçok insan.</i>

1195
01:12:48,701 --> 01:12:52,015
<i>�Ne olacağını biliyorsun
iyi bir fikir mi? Onları çal.</i>

1196
01:12:52,705 --> 01:12:56,700
<i>Şaka yapıyorum.
Gerçi belki de öyle olmayabilir.</i>

1197
01:12:56,701 --> 01:13:00,008
<i>Ama burası insanlarla dolu.
Çok sayıda tanık var.</i>

1198
01:13:00,704 --> 01:13:03,703
<i>Hareketli olan şey onları birleştirmesidir</i>

1199
01:13:03,704 --> 01:13:08,703
<i>tamamen cehalet
herkesin öleceğini.</i>

1200
01:13:08,704 --> 01:13:12,723
<i>Paranın onlara ne faydası olacak?
Bizi finanse etmeleri gerekiyor.</i>

1201
01:13:12,724 --> 01:13:16,026
<i>En azından adı şöyle olurdu
bir sanat eserinde.</i>

1202
01:13:16,714 --> 01:13:18,722
<i>Dikkatli olmalıyım
ya da delir.</i>

1203
01:13:18,723 --> 01:13:21,699
HİÇ KİMSE BANA PARA VERMEDİ
BENİM DEĞERİM NEDİR

1204
01:13:21,700 --> 01:13:24,701
AMA PARA İLE.
CHARLES BAUDELAIRE

1205
01:13:24,702 --> 01:13:27,708
BANA PARA VER!
İSTEDİĞİM BU!

1206
01:13:27,709 --> 01:13:28,720
BEATLES'LAR

1207
01:13:28,721 --> 01:13:31,716
son zamanlarda
Yanlış alıntı yaptım:

1208
01:13:31,717 --> 01:13:34,718
"Yapıyoruz
birçok kötü film".

1209
01:13:34,719 --> 01:13:35,723
Söylediklerim şunlardı:

1210
01:13:35,724 --> 01:13:39,700
"Sektör olarak bunu yapıyoruz.
kötü ve iyi filmler".

1211
01:13:39,701 --> 01:13:40,717
Asıl sorun

1212
01:13:40,718 --> 01:13:44,724
yapabileceğin şey bu
kimsenin izlemediği harika bir film

1213
01:13:44,725 --> 01:13:47,720
ya da kötü bir film
herkesin gördüğü

1214
01:13:47,721 --> 01:13:51,703
ve işin sırrı bu
işini sürdürmek için.

1215
01:13:51,704 --> 01:13:54,728
Sana kredi vermiyorlar
kimsenin görmediği iyilik için.

1216
01:13:54,729 --> 01:13:57,708
Onlar distribütör değiller

1217
01:13:57,709 --> 01:14:00,703
reddedenler
filmi yayınlamak için.

1218
01:14:00,704 --> 01:14:06,020
Gerçek şu ki, onları haklı çıkarmayacaklar
film çekmek için yeterli para.

1219
01:14:06,700 --> 01:14:08,710
Bu önemli
piyasa görüşü

1220
01:14:08,711 --> 01:14:12,707
ve bunun neyi başaracağını düşünüyorsunuz?
film kampanyasıyla

1221
01:14:12,708 --> 01:14:15,716
Pazarlanabilirlik
filmlerin haline geldi

1222
01:14:15,717 --> 01:14:18,704
en önemlisi
onların hikayelerinden daha

1223
01:14:18,705 --> 01:14:21,711
Bu çok önemli
film hakkındaki görüş

1224
01:14:21,712 --> 01:14:24,701
distribütörlerin
uluslararası.

1225
01:14:24,702 --> 01:14:28,710
Bu çok etkiliyor
bugün kararlar.

1226
01:14:28,711 --> 01:14:33,703
Distribütörlerin görüşleri
Yerel video önemlidir.

1227
01:14:33,704 --> 01:14:38,703
Sizce bu nasıl etkiler
filmin kalitesi?

1228
01:14:38,704 --> 01:14:41,709
Bir kişi iken
kararı ver

1229
01:14:41,710 --> 01:14:44,716
cesareti kabul etmek
ve özgünlük,

1230
01:14:44,717 --> 01:14:49,708
bir karar komitesi
geleneksel utangaçlığı garanti eder.

1231
01:14:49,709 --> 01:14:52,701
Bu sebeple insanlar
yenilikçi fikirlerle

1232
01:14:52,702 --> 01:14:55,714
her zaman para aramalısın
sistemin dışında.

1233
01:14:55,715 --> 01:15:00,699
Bir film yapımcısı olarak sizin için
ve ajanlardan oluşan bir topluluk,

1234
01:15:00,700 --> 01:15:02,725
beceriyi yavaşlatır.

1235
01:15:02,726 --> 01:15:05,721
Ben ajanken,
Tom Pollock'u görebiliyordum.

1236
01:15:05,722 --> 01:15:06,722
Evet.

1237
01:15:06,723 --> 01:15:09,715
Onu ikna edebilirim
veya Casey Silver

1238
01:15:09,716 --> 01:15:14,710
bir filmi kabul ettiğini
heyecanıma dayanarak.

1239
01:15:14,711 --> 01:15:18,709
Onlara şöyle dedi: "Eğer kabul etmezseniz,
"Başka bir stüdyoya gideceğim."

1240
01:15:18,710 --> 01:15:20,029
Şu anda bunu başardı.

1241
01:15:20,700 --> 01:15:22,721
Kim olursa olsun,
herhangi bir çalışmanın.

1242
01:15:22,722 --> 01:15:25,029
Şu anda,
bu imkansız.

1243
01:15:25,700 --> 01:15:27,699
Universal'da bile değil
ne de başka birinde.

1244
01:15:27,700 --> 01:15:28,704
Neden?

1245
01:15:28,705 --> 01:15:32,710
Eğer bir şeyi seviyorsam
ve geri kalanı bundan nefret ediyor, yapılmadı.

1246
01:15:32,711 --> 01:15:35,709
Tüm filmler
bu bize Oscar kazandırdı,

1247
01:15:35,710 --> 01:15:38,717
ve ben "biz" diyorum
çünkü yalnız ben değildim

1248
01:15:38,718 --> 01:15:41,029
kimse onları istemiyordu.

1249
01:15:41,700 --> 01:15:43,728
Ne de "Guguk Kuşu Yuvası"
ne de "Kurtlarla Dans Et."

1250
01:15:43,729 --> 01:15:46,720
Eskiden vardı
geniş bir film yelpazesi

1251
01:15:46,721 --> 01:15:49,703
"Taksi Şoförü" olarak
ve "Öfkeli Boğa",

1252
01:15:49,704 --> 01:15:52,708
bir dereceye kadar.
UA muhteşemdi.

1253
01:15:52,709 --> 01:15:56,726
Bizi bunları yapmaya zorlamadılar.
bunları yapmak istedik.

1254
01:15:56,727 --> 01:16:01,029
UA'daki tüm grup bizi destekledi
çeşitli filmlerin yapımında

1255
01:16:01,700 --> 01:16:03,715
dikkate alacağımız
Bunlar norm haline gelecekti.

1256
01:16:03,716 --> 01:16:07,726
"Kıyamet" yaptık
ve başka bir çağda "Raging Bull".

1257
01:16:07,727 --> 01:16:12,728
Bunu yaptığın bir zaman vardı
bir veya iki harika film

1258
01:16:12,729 --> 01:16:15,715
ve programınızın demirlemesini yaptılar
filmlerin.

1259
01:16:15,716 --> 01:16:19,029
Şimdi bunlardan beşini yapın,
peki geriye ne kaldı?

1260
01:16:19,700 --> 01:16:21,715
Bir şekilde başardım

1261
01:16:21,716 --> 01:16:27,714
bu ince marjda gezinmek için
film yapmak

1262
01:16:27,715 --> 01:16:34,010
olabileceğini düşünenlere
iki yıllığına benden vazgeç.

1263
01:16:34,700 --> 01:16:37,016
Ve destek alın.

1264
01:16:37,701 --> 01:16:41,704
Şu anda destek alırdım
birçok film için

1265
01:16:41,705 --> 01:16:43,718
eğer bana gösterdikleri şey bunlarsa.

1266
01:16:43,719 --> 01:16:46,709
Film yapmak istiyoruz
çok para veriyorlar,

1267
01:16:46,710 --> 01:16:49,707
zengin ol ve finans
sanatsal filmler

1268
01:16:49,708 --> 01:16:51,724
Her zaman model buydu.

1269
01:16:51,725 --> 01:16:56,012
Her zaman kendime şunu soruyorum:

1270
01:16:56,724 --> 01:16:59,720
Nasıl hayatta kalabilirim
bu ortamda?

1271
01:16:59,721 --> 01:17:03,717
Marj çok küçüktür.

1272
01:17:03,718 --> 01:17:08,713
Bununla ve büyük ilgiyle
film satmak,

1273
01:17:08,714 --> 01:17:10,705
dikkatli olmalısın

1274
01:17:10,706 --> 01:17:14,722
ya da çok kavga ediyorum
istediğini yapmak

1275
01:17:14,723 --> 01:17:19,703
ve film için daha iyi düşünüyorsun.
Herkesle kavga etmeyi içerir.

1276
01:17:19,704 --> 01:17:23,725
Çoğu zaman kavga sivildir
ve bu işi daha da zorlaştırıyor.

1277
01:17:23,726 --> 01:17:24,725
DOĞRU.

1278
01:17:24,726 --> 01:17:29,002
Çünkü her şey paraya dayanıyor.

1279
01:17:34,729 --> 01:17:37,704
<i>Sana asla parayı vermeyecekler</i>

1280
01:17:37,705 --> 01:17:40,029
<i>evet Neve, sen ve ben
biz filmdeyiz.</i>

1281
01:17:40,700 --> 01:17:41,699
Doğru.

1282
01:17:41,700 --> 01:17:44,710
Bize 4,50 dolar vereceklerdi
film için.

1283
01:17:44,711 --> 01:17:46,011
Evet.

1284
01:17:47,721 --> 01:17:51,701
<i>Gerçekten
sektörde bizi geride bırakıyor</i>

1285
01:17:51,702 --> 01:17:55,700
<i>ve yaratıcı güçler
kameraların önünde ve arkasında</i>

1286
01:17:55,701 --> 01:17:56,719
<i>pazarlamaya kadar</i>

1287
01:17:56,720 --> 01:18:02,714
<i>Geldikleri için başarılı oluyorlar
zen düzeyinde, ötesinde.</i>

1288
01:18:02,715 --> 01:18:04,717
Tüm bilgiler iyidir.

1289
01:18:04,718 --> 01:18:10,710
Eğer bana bir şey verirsen, bundan yararlanırım.
yolumda ilerlemek.

1290
01:18:10,711 --> 01:18:14,704
<i>Eski günlerde,
bazıları zirvedeydi

1291
01:18:14,705 --> 01:18:19,706
ve beni desteklediler.
John Calley ve diğerleri.

1292
01:18:19,707 --> 01:18:24,706
İnandığımdan değil
kötü olduklarını,

1293
01:18:24,707 --> 01:18:27,716
ama onlar başka bir çağdandı.

1294
01:18:27,717 --> 01:18:31,725
-Ne kadar değiştiler?
- Artık yoklar.

1295
01:18:31,726 --> 01:18:34,716
Scorsese'ye göre,

1296
01:18:34,717 --> 01:18:37,708
öğrenmeliyiz
onlara film yapmak.

1297
01:18:37,709 --> 01:18:40,709
Ne olur?
onların üstesinden gelmemiz gerektiğidir.

1298
01:18:40,710 --> 01:18:45,706
<i>Belki artık çok yaşlıyımdır,
ama bir film daha yapmak için</i>

1299
01:18:45,707 --> 01:18:48,711
<i>yaşayacak ve devam edecek
neler yapabileceğimi görmek için.</i>

1300
01:18:48,712 --> 01:18:51,702
<i>Bir yolu olmalı
bir film yaptığınızı.</i>

1301
01:18:51,703 --> 01:18:53,726
Siz bunu yaptınız ve yapmaya devam ediyorsunuz.

1302
01:18:53,727 --> 01:18:56,707
Yeni bireyler bulun.

1303
01:18:56,708 --> 01:18:58,723
Yeni bireyler ve teknolojiler.

1304
01:18:58,724 --> 01:19:01,722
Sinema daha büyük
diğer her şeyden.

1305
01:19:01,723 --> 01:19:07,710
Sinema gerçekten bir biçimdir
tanrıların sağladığı sanat.

1306
01:19:07,711 --> 01:19:13,711
Yetişkinleri, insanları gördüm
Marty ya da arkadaşım George gibi

1307
01:19:13,712 --> 01:19:17,725
bir filmin iki parçasını alan
ve onlara farklı şekillerde katılıyorlar.

1308
01:19:17,726 --> 01:19:24,024
Yeni bir şey keşfederler ve atlarlar
bu sihir için sevinç.

1309
01:19:24,703 --> 01:19:29,699
Bu devam ettiği sürece,
gerisi önemli değil.

1310
01:19:29,700 --> 01:19:33,728
Yolda bir şeyler bulursun
Seni olumlu bir şekilde canlandırmak için.

1311
01:19:33,729 --> 01:19:38,712
Yolunuza bir şey çıkarsa onu atarsınız.
Bunu, bunu atıyorsun.

1312
01:19:38,713 --> 01:19:41,718
Bu dürtüleri takip etmelisin,
başka bir şey değil.

1313
01:19:41,719 --> 01:19:43,710
Özellikle yıllar geçtikçe.

1314
01:19:43,711 --> 01:19:45,728
Senin için nasıl bir şey?
şimdi sinematografi mi?

1315
01:19:45,729 --> 01:19:47,029
Peki...

1316
01:19:48,716 --> 01:19:52,724
Her zaman olduğunu söyleyebilirim
yapmak daha kolay.

1317
01:19:52,725 --> 01:19:58,725
Zor
finansman sağlamaktır.

1318
01:19:58,726 --> 01:20:05,705
Yeni ekipman kullanmak istiyorum
ilerlemek ve daha özgür olmak.

1319
01:20:05,706 --> 01:20:11,714
Sette ne zaman ve ne zaman
Baskıyı hazırlamaya başlıyorum,

1320
01:20:11,715 --> 01:20:15,701
her şey akıyor. Basitleştirmeye çalışıyorum.

1321
01:20:15,702 --> 01:20:20,709
Aramama gerek yok
bazı göz kamaştırıcı efektler.

1322
01:20:20,710 --> 01:20:24,701
Neyse ki günümüz sineması
Artık kategorileri yok.

1323
01:20:24,702 --> 01:20:25,728
İlgili değiller.

1324
01:20:25,729 --> 01:20:31,706
Katı bir düzlem fikri
Bertolucci veya Kubrick gibi,

1325
01:20:31,707 --> 01:20:34,029
herhangi bir büyük sinemada...

1326
01:20:36,705 --> 01:20:37,728
...ustalığı kaybolmuştu.

1327
01:20:37,729 --> 01:20:39,029
Evet.

1328
01:20:39,700 --> 01:20:42,709
Yok edildiler.
Planların hiçbir anlamı yok.

1329
01:20:42,710 --> 01:20:43,720
Ve yakalanırsın.

1330
01:20:43,721 --> 01:20:47,705
anlıyorsun çünkü
videoyla çalışmaya başladınız.

1331
01:20:47,706 --> 01:20:48,726
Siyah ve beyaz.

1332
01:20:48,727 --> 01:20:51,029
Öğrenmeyi asla bırakmazsınız.

1333
01:20:51,700 --> 01:20:55,001
Fiziksel değişiklikler var
şeyler olur.

1334
01:20:57,718 --> 01:21:02,015
Ama büyük bir fark var
harika deneyimlerle.

1335
01:21:02,702 --> 01:21:06,719
Şimdilerde slop yapıyorlar.
Dönemi affedin.

1336
01:21:06,720 --> 01:21:12,711
Kendimi eleştiriyorum.
Hiçbir zaman kimseyi kandırmadı.

1337
01:21:12,712 --> 01:21:16,029
Ve sanırım işim berbat.

1338
01:21:16,703 --> 01:21:19,711
Bir dilenci gibi yürüyorum.

1339
01:21:19,712 --> 01:21:23,703
Neden kimse beni aramıyor?
O aşamalardan geçiyorum.

1340
01:21:23,704 --> 01:21:27,719
Ama sonunda
Çalışmaktan mutluyum.

1341
01:21:27,720 --> 01:21:33,716
Özellikle yolcu değilseniz,
Eğer değer verdiğin bir şeyse.

1342
01:21:33,717 --> 01:21:36,726
Açıkçası, sen de yaşadın
sağlık sorunları.

1343
01:21:36,727 --> 01:21:40,712
Film yapmamıştın
Sırtın yüzünden 10 yıl içinde.

1344
01:21:40,713 --> 01:21:47,005
Evet, aptalca bir şeye benziyor.
Takıntılıydım.

1345
01:21:47,700 --> 01:21:51,719
Sırtımı hareket ettiremedim
ve tuhaftı.

1346
01:21:51,720 --> 01:21:56,719
Üç kez ameliyat oldum.
Çalışmak istedim. Ve işte buradayım.

1347
01:21:56,720 --> 01:22:00,700
Her operasyon daha kötüydü
ve daha acı verici.

1348
01:22:00,701 --> 01:22:01,720
Kız kardeşim de bunu yaşadı.

1349
01:22:01,721 --> 01:22:05,019
Ama yapabileceğimi keşfettim
hatta böyle filmler yapın.

1350
01:22:05,701 --> 01:22:06,718
<i>İşe geri dönecek misin?</i>

1351
01:22:06,719 --> 01:22:09,711
<i>Bulmayı umuyorum
çok yakında başka bir film.</i>

1352
01:22:09,712 --> 01:22:12,726
<i>10 yıl içinde,
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim</i>

1353
01:22:12,727 --> 01:22:16,711
<i>film çekimindeki gibi
"Ben ve Sen"den.</i>

1354
01:22:16,712 --> 01:22:21,723
Film çekmek bana hatırlatıyor
O'Malley günlerim.

1355
01:22:21,724 --> 01:22:25,704
Yıllardır aklımda bunu yapmak vardı

1356
01:22:25,705 --> 01:22:28,728
çocukluğumu anlatan bir film
ve Almanya'nın işgali.

1357
01:22:28,729 --> 01:22:32,715
ve buldum
"Piyanist" kitabı.

1358
01:22:32,716 --> 01:22:38,706
Çok alakalı gördüm
anılarıma

1359
01:22:38,707 --> 01:22:42,726
o olmadan
kesin bilgim.

1360
01:22:42,727 --> 01:22:47,708
Çünkü değildi
Krakow gettosunda,

1361
01:22:47,709 --> 01:22:50,722
ama Varşova gettosunda.

1362
01:22:50,723 --> 01:22:53,720
Asla film yapmazdım
Krakow gettosunun.

1363
01:22:53,721 --> 01:22:54,721
Neden?

1364
01:22:54,722 --> 01:22:56,720
Evime çok yakın.

1365
01:22:56,721 --> 01:23:01,705
Bir film yaptığınızda
bir yer, onu mahvediyorsun.

1366
01:23:01,706 --> 01:23:03,722
Çünkü artık bir anı olmaktan çıkıyor.

1367
01:23:03,723 --> 01:23:09,015
Ve anılar bir parça
hayatımın önemli.

1368
01:23:09,711 --> 01:23:13,709
Bir daha asla film yapmayacağım
"The Godfather" kadar başarılı.

1369
01:23:13,710 --> 01:23:19,027
Bu bir şans eseriydi.
Ve sıfırdan yeni bir şeye başladım.

1370
01:23:19,703 --> 01:23:20,722
Bu çok ilginç,

1371
01:23:20,723 --> 01:23:25,718
"Twixt"in komik olması gerekiyordu
ama ciddileşti.

1372
01:23:25,719 --> 01:23:30,705
Yani film
daha trajik bir hal aldı.

1373
01:23:30,706 --> 01:23:31,717
Bunun sonu yoktu.

1374
01:23:31,718 --> 01:23:36,720
Senaryoda Poe'ya şunu sordu:
sonu neydi?

1375
01:23:36,721 --> 01:23:37,721
Cevap verdi:

1376
01:23:37,722 --> 01:23:42,029
"Sana söylememi ister misin?
Bunu yaparsam geri dönüşü olmaz."

1377
01:23:42,707 --> 01:23:43,722
Neden bahsettiğini bilmiyordum.

1378
01:23:43,723 --> 01:23:48,725
Ve dedi ki: "Sen sonsun.
Kendine bak, ne dediğimi anlayacaksın."

1379
01:23:48,726 --> 01:23:52,007
zamanı geldi
gerçekle yüzleşmek...

1380
01:23:52,717 --> 01:23:57,016
...hikayeyi bitirmek için.
Alternatif yok.

1381
01:23:57,729 --> 01:24:01,022
Hiçbir zaman kabul etmedim...

1382
01:24:03,719 --> 01:24:06,725
...sahne nedir
ve ne olması gerektiği.

1383
01:24:06,726 --> 01:24:09,717
Mutlaka şahit oldum.
Bir hafta sonuydu.

1384
01:24:09,718 --> 01:24:13,707
Bir film üzerinde çalışıyordum
ve ben de "Tekneleri kullanalım" dedim.

1385
01:24:13,708 --> 01:24:17,005
onların olacağını düşündüm
küçük kayıklar.

1386
01:24:17,700 --> 01:24:20,012
Eğer orada olsaydın...

1387
01:24:23,713 --> 01:24:26,019
...olmazdı.

1388
01:24:29,713 --> 01:24:32,009
Zaten içki içmiştin.

1389
01:24:37,722 --> 01:24:42,027
Sonny vuruldu
yükseltilmiş üzerinde. O öldü.

1390
01:24:48,723 --> 01:24:54,716
Bir alternatif
teklifimiz için

1391
01:24:54,717 --> 01:24:59,701
Bu, içinde bir film
temel tema aynı.

1392
01:24:59,702 --> 01:25:03,717
Karakterler, siyaset,
seks, geçmiş, romantizm.

1393
01:25:03,718 --> 01:25:07,717
Bütün bunlar,
psikolojik ve duygusal olarak.

1394
01:25:07,718 --> 01:25:08,728
Psikoloji.

1395
01:25:08,729 --> 01:25:13,701
Ama bir emsal olarak ele alındı

1396
01:25:13,702 --> 01:25:17,713
çok daha küçük ve daha samimi.
Başka bir deyişle,

1397
01:25:17,714 --> 01:25:22,710
iki kişi olabilir
savaştan dönenler

1398
01:25:22,711 --> 01:25:27,720
ve onlar kayboldular, yaşıyorlar
nerede istersen.

1399
01:25:27,721 --> 01:25:32,714
Temel olarak,
Yerel bir yer olacak.

1400
01:25:32,715 --> 01:25:35,716
İçeride işe yarayacaktı
mali çerçevenin kapsamı.

1401
01:25:35,717 --> 01:25:41,022
Bana ne kadar para vereceğini söyle
ve filmi uyarlayacağım.

1402
01:25:41,716 --> 01:25:48,016
Bu bir yatırım
bundan çok daha büyük.

1403
01:25:49,715 --> 01:25:54,010
İlgilenirlerdi
katılırken mi?

1404
01:25:54,714 --> 01:25:58,728
Finansmanın bir parçası olun

1405
01:25:58,729 --> 01:26:05,014
elde etmeye yakın olduğumuz
görünüşe göre.

1406
01:26:05,716 --> 01:26:11,716
Üç tür görüyorum
deneme kurulu gibi.

1407
01:26:11,717 --> 01:26:15,717
Ve siz Sör Han'sınız.
Asla özgür olmayacaksın.

1408
01:26:15,718 --> 01:26:16,717
Kesinlikle.

1409
01:26:16,718 --> 01:26:19,710
Bildiğim kadarıyla

1410
01:26:19,711 --> 01:26:22,726
etkilenirdin
para kaybıyla karşı karşıya

1411
01:26:22,727 --> 01:26:26,708
ya da fark etmeyebilirsiniz;
Bunu bilmiyorum.

1412
01:26:26,709 --> 01:26:30,703
Herkes para konusunda yalan söyler
ve onu saklıyorlar,

1413
01:26:30,704 --> 01:26:35,714
ama safra kesesinden bahsediyorlar,
maceralar, suçlar,

1414
01:26:35,715 --> 01:26:40,722
kullandıkları ilaçlar,
sarhoşluk

1415
01:26:40,723 --> 01:26:43,713
- Başlangıçta Irak'ta yapılacaktı.
- Evet.

1416
01:26:43,714 --> 01:26:46,708
Ama Jimmy'ye göre şöyle düşündü:

1417
01:26:46,709 --> 01:26:49,719
"Tikrit'e gitmeye gerek yok.
Irak'tan dönsünler

1418
01:26:49,720 --> 01:26:52,714
şok
tecrübeyle."

1419
01:26:52,715 --> 01:26:55,704
Filmi yapmak istiyoruz.
Jimmy yazacak.

1420
01:26:55,705 --> 01:26:56,723
Finanse edecek misin?

1421
01:26:56,724 --> 01:27:00,728
Gerçek şu ki bu
Çekici ve heyecan vericidir.

1422
01:27:00,729 --> 01:27:02,705
Elbette yapacak.

1423
01:27:02,706 --> 01:27:03,719
Çok eğlenceli.

1424
01:27:03,720 --> 01:27:04,720
Evet öyle.

1425
01:27:04,721 --> 01:27:06,703
Daha eğlenceli.

1426
01:27:06,704 --> 01:27:08,029
Bunu yapmanın iki yolu vardır:

1427
01:27:08,700 --> 01:27:11,709
Duygusal taraftan
ve kârlardan.

1428
01:27:11,710 --> 01:27:14,717
- Evet.
- Her şeyi değerlendirmelisiniz.

1429
01:27:14,718 --> 01:27:18,701
İyi bir fikir gibi görünüyor.
Her şeyi kontrol etmem gerekecekti.

1430
01:27:18,702 --> 01:27:20,719
Bize ne kadar verirsin?
film için mi?

1431
01:27:20,720 --> 01:27:25,715
- 25 milyon dolar alabilirler.
- Anlaşmayı hemen yapalım.

1432
01:27:25,716 --> 01:27:27,016
Tanrım.

1433
01:27:27,701 --> 01:27:29,713
yazacağım

1434
01:27:29,714 --> 01:27:33,722
para miktarı
onlara vermeye hazırım.

1435
01:27:33,723 --> 01:27:34,723
TAMAM.

1436
01:27:34,724 --> 01:27:36,724
- Ama henüz göremiyorlar.
- İyi.

1437
01:27:36,725 --> 01:27:39,009
- Tamam aşkım?
- Evet.

1438
01:27:47,709 --> 01:27:49,715
Bu ne zaman bitecek?

1439
01:27:49,716 --> 01:27:52,717
O yıldırımı kaydettin mi?
Elbette evet.

1440
01:27:52,718 --> 01:27:56,705
<i>- Nasıl hissediyorsun?
- Ben iyimserim.</i>

1441
01:27:56,706 --> 01:27:59,719
<i>Elbette.
Senden daha azını beklemiyorum.</i>

1442
01:27:59,720 --> 01:28:04,720
Dengeni sağlamam lazım...
Buna ne ad verilir?

1443
01:28:04,721 --> 01:28:06,713
Gerçekliğe olan tutku.

1444
01:28:06,714 --> 01:28:10,713
Evet. Taki şunu yazdı:
"İhtiyacın olduğu kadar."

1445
01:28:10,714 --> 01:28:16,707
Peki ona inanıyor musun? "Orada olduğunu düşünmüyorsun
kişiliğinizde büyük bir kötülük var mı?

1446
01:28:16,708 --> 01:28:20,703
<i>Elbette evet, ama hayır
filmle ilgili.</i>

1447
01:28:20,704 --> 01:28:21,716
<i>Ve öyle olsa bile,</i>

1448
01:28:21,717 --> 01:28:25,710
<i>üç yatırımcımız var
"Baştan Çıkarılmış ve Terk Edilmiş" filminden.</i>

1449
01:28:25,711 --> 01:28:27,725
<i>25 milyon dolarımız var
Medavoy tarafından.</i>

1450
01:28:27,726 --> 01:28:31,700
<i>Beklentilerimiz var
Gosling ve Chastain gibi.</i>

1451
01:28:31,701 --> 01:28:35,709
<i>Bizde sadece aynısı var
neyle geliyoruz: Umut.</i>

1452
01:28:35,710 --> 01:28:36,720
<i>Bu iyi.</i>

1453
01:28:36,721 --> 01:28:40,704
<i>Herkes umudunu kaybeder.
Bizimki sağlam.</i>

1454
01:28:40,705 --> 01:28:43,715
<i>Bu arada, müzik
"Baştan Çıkarılmış ve Terk Edilmiş" için</i>

1455
01:28:43,716 --> 01:28:46,699
<i>Yar Shostakovich bunu yapmalı.</i>

1456
01:28:46,700 --> 01:28:48,716
<i>Karanlık şiirsel güzellik
Beşinci'nin

1457
01:28:48,717 --> 01:28:52,703
<i>yan yana
sapkın valslere.</i>

1458
01:28:52,704 --> 01:28:56,015
<i>Sanki Shostakovich gibi
Bunu senin için besteledim.</i>

1459
01:28:56,704 --> 01:29:00,015
<i>Canlılık ve zarafet bir arada.</i>

1460
01:29:03,708 --> 01:29:05,029
FİLMLER BİR FENOMENDİR

1461
01:29:05,701 --> 01:29:07,715
KİMİN ÖLÜM BENZERLİĞİ
İHMAL EDİLDİ

1462
01:29:07,716 --> 01:29:08,726
UZUN BİR SÜRE İÇİN

1463
01:29:08,727 --> 01:29:10,026
NORMAN POSTACI

1464
01:29:11,706 --> 01:29:13,006
seni seviyorum.

1465
01:29:16,714 --> 01:29:19,008
Adını bilmek istiyorum.

1466
01:29:30,710 --> 01:29:35,029
ben de sana aynı şeyi soracağım
herkese sordum.

1467
01:29:35,714 --> 01:29:38,026
Her zaman bunu düşünüyorum.

1468
01:29:38,702 --> 01:29:41,709
Hayatı sevdiğini biliyorum
ve yaşamak istiyorsun.

1469
01:29:41,710 --> 01:29:45,024
Ama sen ölümden korkuyorsun
yoksa buna hazır mısın?

1470
01:29:45,711 --> 01:29:47,017
Çok teşekkür ederim.

1471
01:29:49,716 --> 01:29:52,022
11:45'te.

1472
01:29:52,709 --> 01:29:54,724
Hayır, çünkü anne olmak istiyorum.

1473
01:29:54,725 --> 01:29:57,714
Bunun hakkında düşünmüyorum.
Sanırım öyleyim.

1474
01:29:57,715 --> 01:29:59,716
Hazır mısın?
ölüm için, değil mi?

1475
01:29:59,717 --> 01:30:02,027
İstemiyorsun ama korkmuyorsun.

1476
01:30:02,713 --> 01:30:05,022
Tabii ki biliyorum.
Eğer öyle diyorsan.

1477
01:30:05,707 --> 01:30:08,728
Ben montaj yapabilirim
ölüm. Önemli olan bu.

1478
01:30:08,729 --> 01:30:13,710
- 50 film daha yapmak istiyorum.
- Sadece dört tanesini kabul eder misiniz?

1479
01:30:13,711 --> 01:30:16,718
Dört, hayır. Yılda üç tane yapıyorum.

1480
01:30:16,719 --> 01:30:21,718
- 60 yıl daha yaşamayacaksın.
- Ne? Defol buradan.

1481
01:30:21,719 --> 01:30:26,720
asla istekli olmadım
ölmek,

1482
01:30:26,721 --> 01:30:29,707
ama ben her zaman hazırdım.

1483
01:30:29,708 --> 01:30:31,711
Ölmek mi? Hazır değilim.

1484
01:30:31,712 --> 01:30:33,717
Hala bazı şeyler var
ne yapmak isterim.

1485
01:30:33,718 --> 01:30:35,709
Belki biraz sonra.

1486
01:30:35,710 --> 01:30:40,021
Bu konuda endişelenmiyorum.
Bu olacak ve bir şeyi kesintiye uğratacak.

1487
01:30:41,706 --> 01:30:46,016
Hala yönlerle mücadele ediyorum
aynı dindar.

1488
01:30:47,701 --> 01:30:49,716
Hazır olduğumu sanmıyorum.

1489
01:30:49,717 --> 01:30:54,007
- Ölmeye hazır mısın?
- Hayır.

1490
01:30:54,707 --> 01:30:55,715
Kapa çeneni artık!

1491
01:30:55,716 --> 01:30:57,701
Herkese soruyor.

1492
01:30:57,702 --> 01:31:02,728
Nasıl hazırlanacağım?
Boruyla mı oturayım?

1493
01:31:02,729 --> 01:31:04,029
Neden bahsediyorsun?

1494
01:31:04,700 --> 01:31:08,721
Bu filmde ihtiyacımız olan tek şey
yoğun bakıma git

1495
01:31:08,722 --> 01:31:11,725
ve yaşlı bir adama sor
95 yaşındaki entübe:

1496
01:31:11,726 --> 01:31:15,022
"Ölmeye hazır mısın?"

1497
01:31:15,711 --> 01:31:19,710
farkındayım ama yapıyorum
ertelemek için mümkün olan her şey.

1498
01:31:19,711 --> 01:31:24,712
uçaktaydım
düşmeye başladı.

1499
01:31:24,713 --> 01:31:27,709
herkes bakıyordu
yanında kim vardı

1500
01:31:27,710 --> 01:31:30,726
ile bir bağ oluşturmak
birlikte öleceğiniz kişi.

1501
01:31:30,727 --> 01:31:34,014
İnsanlar ağlıyordu.
Çok dramatikti.

1502
01:31:34,700 --> 01:31:38,006
içgüdüm
bifteğimi bitiriyordum.

1503
01:31:38,707 --> 01:31:43,027
Her şeyi yutmaya başladım.

1504
01:31:43,720 --> 01:31:46,715
John Updike, çok iyi.

1505
01:31:46,716 --> 01:31:51,706
harika şair,
romancı ve eleştirmen.

1506
01:31:51,707 --> 01:31:55,728
70'li yıllarda öldü
şikayet etmeden kanserden.

1507
01:31:55,729 --> 01:32:00,728
Kimse onun hasta olduğunu bilmiyordu.
Bunu ölmeden önce yazmıştı.

1508
01:32:00,729 --> 01:32:02,713
Buna Réquiem denir:

1509
01:32:02,714 --> 01:32:07,702
"Son zamanlarda farkettim
öldüğümde kimsenin söylemeyeceği

1510
01:32:07,703 --> 01:32:11,705
'Ne yazık, çok gençtim'
ve vaatlerle dolu'.

1511
01:32:11,706 --> 01:32:13,706
Anlaşılmaz derinlikler.

1512
01:32:13,707 --> 01:32:16,725
Bunun yerine,
üzüntü ve kuru gözler

1513
01:32:16,726 --> 01:32:19,721
alacak
geç kayboluşum.

1514
01:32:19,722 --> 01:32:24,726
Büyük cevabın şu olacağını biliyorum:
'Onun çoktan öldüğünü sanıyordum.'

1515
01:32:24,727 --> 01:32:28,709
Peki hayat
Bu yıpranmış bir kaçamak

1516
01:32:28,710 --> 01:32:33,704
ve ölüm gerçektir
kasvetli ve muazzam.

1517
01:32:33,705 --> 01:32:36,720
Kayıt yapılmayacaktır
herhangi bir izlenimin,

1518
01:32:36,721 --> 01:32:39,013
olduğu yer hariç."

1519
01:32:39,702 --> 01:32:40,713
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1520
01:32:40,714 --> 01:32:41,714
Evet.

1521
01:32:41,715 --> 01:32:44,715
biliyorsun sana sahibim
büyük bir takdir.

1522
01:32:44,716 --> 01:32:46,711
Ve bu nedenlerden biri.

1523
01:32:46,712 --> 01:32:48,720
sen mükemmelsin
şiir okuyucu

1524
01:32:48,721 --> 01:32:51,724
- Teşekkür ederim.
- Çok güzel okudun.

1525
01:32:51,725 --> 01:32:52,725
Teşekkür ederim.

1526
01:32:52,726 --> 01:32:57,725
Tüm eğilimlerine rağmen
kendi kendini yok eden.

1527
01:32:57,726 --> 01:32:59,701
Sana tapıyorum.

1528
01:32:59,702 --> 01:33:00,702
Teşekkür ederim.

1529
01:33:00,703 --> 01:33:02,019
Onu öpmen yeterli.

1530
01:33:03,719 --> 01:33:07,005
Ona bayılıyorum
Onunla sevişmek istemiyorum.

1531
01:33:10,710 --> 01:33:14,722
En iyi kısım
ve filmlerin güzelliği

1532
01:33:14,723 --> 01:33:20,720
çağrıştırıyor
kesinlik ve ölüm kavramları.

1533
01:33:20,721 --> 01:33:23,702
Film biter ve bir son olur.

1534
01:33:23,703 --> 01:33:25,728
Karanlıkta oturuyorum,
loş ışıkla.

1535
01:33:25,729 --> 01:33:31,008
Film devam ettiği sürece,
hayattasın ve aniden...