1 00:00:17,188 --> 00:00:19,528 Крећући се на холивудски аутопут, имамо више возила... 2 00:00:19,778 --> 00:00:21,153 незгода са вишеструким повредама. 3 00:00:21,403 --> 00:00:24,113 Апсолутни неред од ВинеСтреет-а до долине. 4 00:00:24,363 --> 00:00:26,453 ако си у њему, очекујте дуго путовање. 5 00:00:26,698 --> 00:00:28,868 ако ниси, тражити алтернативне путеве. 6 00:00:29,118 --> 00:00:31,163 Ако Дан не жели да ради дневну стопу, можемо говорити о недељној стопи. 7 00:00:31,413 --> 00:00:34,373 Али кажем ти одмах, Не идем испод милион. 8 00:00:34,623 --> 00:00:36,498 Мислим, размисли о томе. Ризикујем своју репутацију... 9 00:00:36,753 --> 00:00:38,628 као домаћин број један у овој земљи... 10 00:00:38,878 --> 00:00:42,633 национално синдицирани ток шоу који треба урадити камео у неком јефтином слешеру. 11 00:00:42,883 --> 00:00:44,928 Мислим, зашто ови момци не могу да ми пишу јебено пристојан део? 12 00:00:45,178 --> 00:00:47,513 Знаш? Преживео сам јебену ствар. 13 00:00:47,763 --> 00:00:50,683 Успут, да ли си разговарао са Цатхи о том сценарију Нави СЕАЛ? 14 00:00:50,933 --> 00:00:54,438 Сачекај секунд. 15 00:00:54,770 --> 00:00:56,229 - Хало? - Хало? 16 00:00:56,480 --> 00:00:58,649 - Ко је ово? - Ко је ово? 17 00:00:58,899 --> 00:01:00,901 - Кога зовеш? - Ох. Знаш шта? 18 00:01:01,151 --> 00:01:03,278 - Жао ми је. Имам погрешан број. - У реду је. 19 00:01:03,528 --> 00:01:06,114 Чекај мало. Знам твој глас. 20 00:01:06,365 --> 00:01:11,078 Звучиш као онај тип на ТВ-у. Ум, Цоттон Веари. 21 00:01:11,328 --> 00:01:13,038 - Јесам, а? - Да. 22 00:01:13,288 --> 00:01:16,458 Мислим да има заиста секси глас. 23 00:01:16,708 --> 00:01:18,627 - Па, хвала ти. - Чекај мало. 24 00:01:18,877 --> 00:01:21,421 Ти си Цоттон, зар не? Ох, мој Боже. 25 00:01:21,672 --> 00:01:26,176 Разговарам са Цоттон Веари. Не могу да верујем. 26 00:01:26,426 --> 00:01:28,595 Имаш ме. Види, ја сам... Имам некога на другој линији. 27 00:01:28,845 --> 00:01:30,847 Можеш ли сачекати једну секунду? Одмах се враћам, обећавам. 28 00:01:31,098 --> 00:01:34,101 - Да. - У реду. - Да. 29 00:01:34,601 --> 00:01:39,314 Андреа, ух, морам да те позовем поново. Неко је на другој линији. 30 00:01:40,732 --> 00:01:44,861 Дакле, ух, ти си велики обожаватељ 100% памука? 31 00:01:45,112 --> 00:01:49,574 - Да! Сто десет посто. - То је јако добро. 32 00:01:49,825 --> 00:01:53,495 Па, ум, зашто ми не кажеш ко си ти 33 00:01:53,745 --> 00:01:57,624 Оох! Ти си неваљао дечко, Цоттон. Шта би рекла твоја девојка? 34 00:01:57,874 --> 00:02:00,085 Шта те тера на размишљање имам девојку? 35 00:02:00,335 --> 00:02:01,962 Знам да знаш. 36 00:02:02,212 --> 00:02:06,049 - Ја сам испред врата њеног купатила. - Ко је ово? 37 00:02:06,300 --> 00:02:11,179 Она је под тушем. Има леп глас. 38 00:02:11,430 --> 00:02:14,308 Хајдемо да погледамо изблиза. 39 00:02:14,558 --> 00:02:16,768 Она је веома лепа, Цоттон. 40 00:02:17,019 --> 00:02:19,896 Корак више од Мауреен Пресцотт. 41 00:02:20,147 --> 00:02:23,317 Говорећи о томе, хајде да се играмо мало. 42 00:02:23,567 --> 00:02:25,777 Одговори тачно, твоја девојка живи. 43 00:02:26,028 --> 00:02:27,946 Одговорите погрешно, она умире. 44 00:02:28,196 --> 00:02:30,991 - Где је Мауреенина ћерка, Сидни? - Ко је јеботе ово? 45 00:02:31,241 --> 00:02:33,744 Неко ко би убио да зна где је Сидни Прескот! 46 00:02:33,994 --> 00:02:37,539 Једна шанса, Цоттон! Имаш везе. где је она? 47 00:02:37,789 --> 00:02:39,833 Слушај ме, јебени психопато. Ставио си прст на Кристин... 48 00:02:40,083 --> 00:02:43,503 - и кунем се Богом да ћу те убити. - Погрешан одговор! 49 00:02:43,754 --> 00:02:49,134 Не! Чекај! хало? Срање! 50 00:02:49,718 --> 00:02:51,261 - Хеј! - Склањај се с пута! 51 00:02:51,511 --> 00:02:55,349 - Управо си ме ударио! - Покрет! 52 00:03:19,581 --> 00:03:21,792 Цхристине, ако си тамо, подигни слушалицу! 53 00:03:22,042 --> 00:03:27,089 Цхристине, подигни слушалицу! Ох, срање! 54 00:03:54,700 --> 00:03:56,827 Стигли сте до 911. Због обима позива-- 55 00:03:57,077 --> 00:04:01,289 Нека неко подигне проклети телефон! Склони се с пута! 56 00:04:03,208 --> 00:04:07,295 Срање! Срање! 57 00:04:24,146 --> 00:04:27,649 Цоттон, јеси ли то ти? 58 00:04:28,358 --> 00:04:31,862 Памук? 59 00:04:37,200 --> 00:04:40,704 Душо? 60 00:04:53,550 --> 00:04:57,054 Ок, Памук. 61 00:04:58,055 --> 00:05:01,808 Знаш да ми се не свиђа ваше игре Стаб. 62 00:05:06,980 --> 00:05:09,816 - Ко је то? ко је тамо? - Цхристине? 63 00:05:10,067 --> 00:05:11,568 Душо, јеси ли добро? 64 00:05:11,818 --> 00:05:15,989 - Кући сам. -Исусе! Уплашио си ме. 65 00:05:16,239 --> 00:05:21,286 - Нећеш веровати шта ми се управо догодило. - О чему причаш? 66 00:05:37,177 --> 00:05:39,930 - Губи се одавде! - У реду. Ок, жао ми је, душо. 67 00:05:40,180 --> 00:05:43,850 Нисам хтела да те тако уплашим. То сам ја. Хајде, отвори врата. 68 00:05:44,101 --> 00:05:47,646 - Шта то радиш? - Шта? - Шта јеботе радиш? 69 00:05:47,896 --> 00:05:51,274 Ја сам-- Само сам, знаш, покушавао да подигнете игру на следећи ниво. 70 00:05:51,525 --> 00:05:53,694 - Жао ми је. хајде, отвори врата, Цхрис. - Игра? 71 00:05:53,944 --> 00:05:56,363 - Да, игра! - О чему причаш? 72 00:05:56,613 --> 00:05:59,491 Говорим о томе колико је то забавно биће да ти ишчупам изнутра! 73 00:05:59,741 --> 00:06:02,577 Сада, отвори јебена врата, Цхристине! 74 00:06:02,828 --> 00:06:07,874 - Ох, мој Боже! - Сада си јебена историја, душо! 75 00:06:24,266 --> 00:06:27,769 Цхристине? 76 00:06:29,229 --> 00:06:32,733 Хон? 77 00:06:33,734 --> 00:06:36,737 Недавна епидемија харања на путевима у Лос Анђелесу. 78 00:06:36,987 --> 00:06:40,073 - Невини путници немилосрдно терорисани, чак и убијени... - Цхрис? 79 00:06:40,324 --> 00:06:44,286 - од ових лудака са аутопута. - Не зезај се, ок? 80 00:06:44,536 --> 00:06:47,372 Натераћемо их да се суоче са њима жртве лицем у лице, мано а мано... 81 00:06:47,622 --> 00:06:51,209 управо овде на 100% памуку. 82 00:06:51,460 --> 00:06:55,505 На нашим улицама је покољ. И запамтите, могло би се догодити и вама. 83 00:06:55,756 --> 00:06:59,009 Сутра на 100% памуку! Роадраге. 84 00:06:59,259 --> 00:07:01,094 Возачи ЛА-а узвраћају ударац. 85 00:07:01,345 --> 00:07:05,307 Следеће вести на каналу шест са нашим ексклузивни забавни извештај уживо... 86 00:07:05,557 --> 00:07:07,643 од вечерашње славне личности премијера у Холивуду... 87 00:07:07,893 --> 00:07:11,396 праћено-- 88 00:07:35,504 --> 00:07:39,007 Ох, срање. 89 00:07:51,979 --> 00:07:54,856 Цхрис? 90 00:07:55,107 --> 00:07:57,901 Јеси ли то ти, душо? 91 00:07:58,151 --> 00:08:01,196 Цхрис, ако си тамо, отвори врата. У реду, душо? 92 00:08:01,446 --> 00:08:06,076 Цхрис? Хајде, душо. Отвори врата. 93 00:08:10,122 --> 00:08:14,418 Цхрис! Вау, вау, вау! Исусе! 94 00:08:14,668 --> 00:08:16,837 - Ја сам, Цхрис. ста то радис? - Остани позади. 95 00:08:17,087 --> 00:08:19,631 Остани позади. 96 00:08:19,881 --> 00:08:24,011 - Цхрис, шта се дешава, душо? - Ти си полудео. ето шта! 97 00:08:24,261 --> 00:08:26,305 - Цхрис, да ли је неко био у кући? - Не! Врати се! 98 00:08:26,555 --> 00:08:28,307 Ок, ок, ок. Само се смири, ок? 99 00:08:28,557 --> 00:08:31,018 - Зашто желиш да ме убијеш? - О чему причаш? 100 00:08:31,268 --> 00:08:34,438 - Зашто желиш да ме убијеш? - Дај ми клуб. У реду, душо? Дај ми клуб. 101 00:08:34,688 --> 00:08:37,816 Дај ми клуб, молим те. 102 00:08:38,066 --> 00:08:41,528 Цхристине, склони се с пута! 103 00:08:41,778 --> 00:08:45,782 Иза тебе! 104 00:08:55,292 --> 00:08:58,795 Срање! 105 00:09:12,768 --> 00:09:16,772 Била је то једноставна игра, Цоттон. Требало је да ми кажеш где је Сидни. 106 00:09:17,022 --> 00:09:20,859 Сада губите. 107 00:09:39,044 --> 00:09:42,547 Хајде. 108 00:09:56,979 --> 00:10:01,274 Хајде, Цхерокее. Хајде. 109 00:10:09,908 --> 00:10:13,412 Хајде. 110 00:10:21,878 --> 00:10:25,382 Хајде, Цхерокее. 111 00:10:43,108 --> 00:10:44,818 Калифорнијско кризно саветовање за жене. 112 00:10:45,068 --> 00:10:47,988 Хеј, Лаура из Монтерреиа извештава радити. Можете ли ме закрпити? 113 00:10:48,238 --> 00:10:51,116 - Наравно. Хвала, Лаура. - Хвала. 114 00:10:51,366 --> 00:10:54,494 Калифорнијско кризно саветовање за жене. Како могу да вам помогнем? 115 00:10:54,745 --> 00:10:58,498 Здраво. Хм, да ли морам да кажем своје име? 116 00:10:58,749 --> 00:11:01,043 Не, не мораш ништа да кажеш не желиш да кажеш. 117 00:11:01,293 --> 00:11:03,295 - Како могу помоћи? - Ум-- 118 00:11:03,545 --> 00:11:07,507 имам 18 година, и ја имам дечка. 119 00:11:07,758 --> 00:11:09,968 - Понекад ме удари. - У реду је. 120 00:11:10,218 --> 00:11:13,221 - Можеш разговарати са мном, у реду? - Хвала. 121 00:11:13,472 --> 00:11:16,183 Дакле, на крају, као будући новинари Америке... 122 00:11:16,433 --> 00:11:18,268 постоји једна ствар које треба да запамтите. 123 00:11:18,518 --> 00:11:21,855 Бити најбољи значи бити вољан да ради оно што други не би. 124 00:11:22,105 --> 00:11:24,775 Прекршите правила. Зауставите се ни пред чим. 125 00:11:25,025 --> 00:11:27,778 Будите спремни да вас свет мрзи, јер је то једини начин... 126 00:11:28,028 --> 00:11:31,573 да ћеш добити причу, чињенице и славу. 127 00:11:31,823 --> 00:11:33,575 Хвала. 128 00:11:33,825 --> 00:11:38,080 - Извините. Извините. - Да? 129 00:11:38,330 --> 00:11:40,374 Дакле, ви кажете да бисмо требали буди спреман да изађеш... 130 00:11:40,624 --> 00:11:44,628 и пререзали једни друге јер си то урадио. 131 00:11:44,878 --> 00:11:47,589 - Метафорички, да. - Па, реците ми, гђице Веатхерс. 132 00:11:47,839 --> 00:11:52,052 - Да ли је вредело? - Тако ми је жао. Истекло нам је време. 133 00:11:52,302 --> 00:11:54,346 Гејл Ведерс, водитељка за Тотал Ентертаинмент. 134 00:11:54,596 --> 00:11:58,100 Хвала вам пуно! 135 00:12:03,313 --> 00:12:05,649 Напољу је младић ко жели да те види. 136 00:12:05,899 --> 00:12:11,363 - Каже да је у полицији. - Полиција? 137 00:12:12,489 --> 00:12:14,199 - Детектив Марк Кинкејд, Л.А.П.Д. - Здраво. 138 00:12:14,449 --> 00:12:16,284 - То је прилично импресиван животопис. - Хвала. 139 00:12:16,535 --> 00:12:18,370 Претпостављам да ниси овде за аутограм. 140 00:12:18,620 --> 00:12:22,124 Овде сам зато Цоттон Веари је убијен. 141 00:12:23,417 --> 00:12:25,043 - Неко је убио Цоттон-а? - И његова девојка. 142 00:12:25,293 --> 00:12:27,587 Неко ко је нешто оставио хтео је да видимо. 143 00:12:27,838 --> 00:12:30,382 Показаћу вам ово јер ти си ауторитет Воодсбороа и зато што сте га познавали. 144 00:12:30,632 --> 00:12:33,969 Али обећавам ти, ако ово поделите са светом, тебе ћу ухапсити. 145 00:12:34,219 --> 00:12:37,973 Кунем се својом Пулицеровом наградом, која Планирам да победим једног дана, детективе. 146 00:12:38,223 --> 00:12:41,518 Ово је остављено на телу Цоттон Веари-а. Имаш ли појма ко би могла бити девојка? 147 00:12:41,768 --> 00:12:44,396 Ох, мој Боже. 148 00:12:44,646 --> 00:12:49,192 Ово је Мауреен Пресцотт. Ово је мајка Сиднеи Пресцотт. 149 00:12:49,443 --> 00:12:51,236 Холивуд се данас потреса из вести... 150 00:12:51,486 --> 00:12:54,740 о убиству контроверзног водитељ емисије Цоттон Веари. 151 00:12:54,990 --> 00:12:57,451 Веари је тек недавно завршио снима камеју као себе... 152 00:12:57,701 --> 00:12:59,745 у филму Убод 3, повратак у Воодсборо... 153 00:12:59,995 --> 00:13:01,830 трећи и завршни део из чувене хорор серије... 154 00:13:02,080 --> 00:13:05,083 на основу Вудсбороа и убиства Виндзор колеџа. 155 00:13:05,334 --> 00:13:08,045 Пре његовог успона до телевизијске славе, Памук је био затворен... 156 00:13:08,295 --> 00:13:14,551 а касније је ослобођен кривице за убиство Морин Прескот, његове бивше љубавнице-- 157 00:13:23,644 --> 00:13:26,647 Баш јуче, Цоттон Веари је био снимање овде у Сунрисе Студиос... 158 00:13:26,897 --> 00:13:30,192 његова прва камеја у играном филму, Убод 3. 159 00:13:30,442 --> 00:13:34,112 Обезбеђење је јако, али видећемо ако можемо да добијемо изјаву. Извините. 160 00:13:34,363 --> 00:13:36,198 Увек контроверзан човек... 161 00:13:36,448 --> 00:13:39,117 Вести Осмог канала. Морамо ући. Морамо ући. 162 00:13:39,368 --> 00:13:40,827 Нема штампе даље од ове тачке. 163 00:13:41,078 --> 00:13:44,831 Сам ноћу он прелази пламен 164 00:13:45,082 --> 00:13:51,004 Асхе стисне песницу својом црвеном десном руком 165 00:13:52,923 --> 00:13:55,384 Гледај, бринеш се за филм, онда заштити филм, у реду? 166 00:13:55,634 --> 00:13:58,470 Унајмите више обезбеђења. Унајмите Натионал Чувај. Само немој да убијеш филм. 167 00:13:58,720 --> 00:14:01,640 Насиље у биоскопу је сада велика ствар, Романе. 168 00:14:01,890 --> 00:14:05,018 Ово није врста вести овај студио је после. 169 00:14:05,268 --> 00:14:07,145 Дакле, ако престанемо да правимо страшни филмови, шта? 170 00:14:07,396 --> 00:14:09,231 Сви психолози на свету хоће ли у пензију? Хајде. 171 00:14:09,481 --> 00:14:11,858 Снимао сам хорор филмове 30 година, никад нисам имао проблема са психом. 172 00:14:12,109 --> 00:14:13,944 Он је био ваша проклета идеја, момци. У реду? 173 00:14:14,194 --> 00:14:18,115 Бивши затвореник са смећеним ток шоуом? Мора да је љутио људе сваки дан. 174 00:14:18,365 --> 00:14:20,784 Детективи, нема разлога претпоставити да је Котонова смрт... 175 00:14:21,034 --> 00:14:22,953 имао шта да ради са овим филмом, зар не? 176 00:14:23,203 --> 00:14:29,376 Снимао је филм под називом Убод. Избоден је ножем. 177 00:14:30,168 --> 00:14:33,839 Вероватно је неки психопатични фан разбеснео убили су Рендија у убоду 2. 178 00:14:34,089 --> 00:14:35,924 Па, Тајсоне, то би те учинило следећим, зар не? 179 00:14:36,174 --> 00:14:38,969 Ја нисам замена за Рендија. Ја сам свој карактер. 180 00:14:39,219 --> 00:14:41,805 По имену Рики, који ради у видеотеци. 181 00:14:42,055 --> 00:14:43,765 То је омаж. 182 00:14:44,016 --> 00:14:47,102 Хеј! Шта ако је убица Сиднеи Пресцотт? 183 00:14:47,352 --> 00:14:49,396 Мислим, шта се дођавола икада догодило њу? Вероватно је у шуми... 184 00:14:49,646 --> 00:14:51,982 живети као јебени Унабомбер, човече. 185 00:14:52,232 --> 00:14:55,193 Почињем да схватам зашто Тори Спеллинг и Давид Сцхвиммер није хтео да се врати. 186 00:14:55,444 --> 00:14:59,948 Људи, радило се о Цоттон-у. Нисмо ни у каквој опасности. 187 00:15:00,198 --> 00:15:04,411 "Нисмо у опасности" каже Цанди, страна 15. 188 00:15:04,661 --> 00:15:06,496 Не видим да одлазиш. 189 00:15:06,747 --> 00:15:09,791 Мислите на озбиљне црне глумце моје године могу само да одбаце послове? 190 00:15:10,042 --> 00:15:13,879 Сада је све посао. Добили су Усхер игра Пинтер ван Бродвеја. 191 00:15:14,129 --> 00:15:16,173 Л.Л. Цоол Ј'с Шекспир у парку. 192 00:15:16,423 --> 00:15:18,800 - Да! - Можда није суђено. 193 00:15:19,051 --> 00:15:22,471 Није суђено? Побеђујеш у томе потрага за талентима за новим Сиднијем. 194 00:15:22,721 --> 00:15:27,059 50.000 девојака и они изаберу тебе. Ви Морам се молити да овај филм настави. 195 00:15:27,309 --> 00:15:29,936 Наравно да јесам, али не на рачун живота људи. 196 00:15:30,187 --> 00:15:35,150 Ох. Пусти виолине, зар не? 197 00:15:45,577 --> 00:15:48,538 Исусе. 198 00:15:51,333 --> 00:15:54,586 Деја вуду. 199 00:15:55,837 --> 00:15:59,716 Треба нам ово подручје очишћено, молим. Очисти то. 200 00:15:59,967 --> 00:16:02,511 - Гале Веатхерс! Ох, мој Боже! - Срање. 201 00:16:02,761 --> 00:16:05,639 Ја-- Слушај, Ја-ја-- знам да се никада нисмо срели... 202 00:16:05,889 --> 00:16:08,225 и не смета ми да се никад не вратиш моје позиве, али морам да ти кажем... 203 00:16:08,475 --> 00:16:11,979 после два филма, Осећам се као да сам у твом уму. 204 00:16:12,229 --> 00:16:16,316 Па, то би објаснило моје сталне главобоље. 205 00:16:17,025 --> 00:16:19,403 Знаш, жао ми је што ствари нису радити на 60 минута ИИ. 206 00:16:19,653 --> 00:16:22,239 - Али тотална забава, то је прилично добра резерва. - Хвала. 207 00:16:22,489 --> 00:16:24,700 Жао ми је што ствари нису вежбај са Бредом Питом... 208 00:16:24,950 --> 00:16:26,910 али самац, то је прилично добра резерва. 209 00:16:27,160 --> 00:16:28,996 Даје ми више времена за мој рад. 210 00:16:29,246 --> 00:16:31,790 Уосталом, Гејл Ведерс, ти си тако сложен лик. 211 00:16:32,040 --> 00:16:36,294 Ох, и да га игра глумица са таквом дубином и дометом. 212 00:16:36,545 --> 00:16:40,299 Ух, Џенифер, Ник је рекао да желиш да... 213 00:16:40,340 --> 00:16:41,925 Гале. 214 00:16:42,175 --> 00:16:45,178 Девеи. 215 00:16:45,429 --> 00:16:50,726 Па, изненађење, изненађење. Неко умире и Гејл трчи. 216 00:16:50,976 --> 00:16:55,188 Гале, мислим да ћеш заиста ценити мој карактерни рад у овој. 217 00:16:55,439 --> 00:16:59,067 - Неко ми је помогао разумети правог тебе. - Неко? 218 00:16:59,318 --> 00:17:03,488 Твоја немилосрдна амбиција, твоје приватно самопрезирење... 219 00:17:03,739 --> 00:17:06,491 и то изгубљено и усамљено девојчица унутра. 220 00:17:06,742 --> 00:17:08,577 Изгубљени и усамљени шта? 221 00:17:08,827 --> 00:17:11,955 Чуо си ме. Хвала, Дјуи, вратићу. 222 00:17:12,205 --> 00:17:14,541 Изгубљени и усамљени шта? 223 00:17:14,791 --> 00:17:18,295 - Мала девојчица унутра. - Мислио сам да јеси требало би да буде у Воодсбороу. 224 00:17:18,545 --> 00:17:20,797 Па, изненађен сам уопште си мислио на мене. 225 00:17:21,048 --> 00:17:25,052 Слушај, морам да се вратим на посао. Стварно немам времена за ово. 226 00:17:25,302 --> 00:17:27,471 - Чекај мало. Радиш овде? - Да. 227 00:17:27,721 --> 00:17:29,389 Требао је филм технички саветник. 228 00:17:29,640 --> 00:17:32,184 Неко ко је прошао кроз право искуство, познавао праве људе. 229 00:17:32,434 --> 00:17:35,646 - Хеј, Девеи. - Хеј, Том. 230 00:17:35,896 --> 00:17:38,815 Хеј! То је прави Гале Веатхерс. 231 00:17:39,066 --> 00:17:41,151 Прави од врха до дна. 232 00:17:41,401 --> 00:17:43,487 Том Принзе. Гледајте своју емисију све време. 233 00:17:43,737 --> 00:17:48,075 Тако си у праву. Поп култура је политика 21. века. 234 00:17:48,325 --> 00:17:50,077 - Хвала. - А та прича коју си урадио... 235 00:17:50,327 --> 00:17:52,496 прошлог месеца како сам слупао ауто? 236 00:17:52,746 --> 00:17:55,874 - Вау, да ли је то икада било моћно новинарство. -Тачно, ух-- 237 00:17:56,124 --> 00:17:59,336 Посебно ми се допао начин ти си имплицирао да је изазвано пићем и дрогом. 238 00:17:59,586 --> 00:18:02,464 И да је избијање гуме лажно. То је било супер. 239 00:18:02,714 --> 00:18:04,675 Том, понекад у новинарству мораш-- 240 00:18:04,925 --> 00:18:07,344 Јесте ли паркирани на паркингу? Зато што би требало да проверим да се уверим... 241 00:18:07,594 --> 00:18:12,307 да нико није забрљао са својом кочионом линијом. 242 00:18:12,599 --> 00:18:17,104 Ко би он требао да буде? 243 00:18:18,188 --> 00:18:22,150 Он се игра са тобом? њега? 244 00:18:22,401 --> 00:18:24,444 ста? 245 00:18:24,695 --> 00:18:26,863 Нисам дошао овде да се борим са тобом, Девеи. 246 00:18:27,114 --> 00:18:30,075 - Цоттонов убица је оставио слику. - Од Сидове маме. 247 00:18:30,325 --> 00:18:33,036 - Рекли су ми детективи. - Па, да ли Сидни зна за то? 248 00:18:33,286 --> 00:18:35,914 Слушај, Сиднеију не треба ти и твоја камера у њеном животу. 249 00:18:36,164 --> 00:18:39,584 Видите ли камеру? 250 00:18:41,003 --> 00:18:43,088 Тачно. Купио си ме ову торбицу, зар не? 251 00:18:43,338 --> 00:18:45,173 - Да. - Види, то је навика. 252 00:18:45,424 --> 00:18:47,217 -Изађем из куће, укључим га. -Шта је ово дођавола? 253 00:18:47,467 --> 00:18:49,052 - То је као парфем. - Гале Веатхерс? 254 00:18:49,303 --> 00:18:51,638 - Могу ли бити популарнији? - Нема штампе. 255 00:18:51,888 --> 00:18:54,349 Мо притисните на сету. Водите ту жену одавде. 256 00:18:54,599 --> 00:18:57,769 - Да, г. Милтон. идемо. - Чекај мало. Чекај мало. Где је детектив Кинкејд? 257 00:18:58,020 --> 00:18:59,855 - Радим са Кинцаидом, Девеи. - Хајде. Крените даље, госпођице. идемо. 258 00:19:00,105 --> 00:19:07,195 Правила су правила, Гале. Али, заиста, било је дивно видети те. 259 00:19:07,821 --> 00:19:11,074 Убод 3 је затворен сет. Али само горе напред је стара фаза Сајнфелд. 260 00:19:11,325 --> 00:19:13,410 Сада, да ли ико треба ли пауза за ношу? 261 00:19:13,660 --> 00:19:15,912 - Ох, да. - Да, и ја. 262 00:19:16,163 --> 00:19:19,791 У реду, пусти! Хвала вам на помоћи, момци. 263 00:19:20,042 --> 00:19:23,920 Срање, Силент Боб. То је то ТВ вести цуро, Цонние-фуцкин'-Цхунг! 264 00:19:24,171 --> 00:19:27,382 Хеј, Кони, како је Маури? 265 00:19:27,633 --> 00:19:33,263 Човече, мислим да јој се свиђам. Видиш како ме гледа? 266 00:19:34,222 --> 00:19:36,683 Поново се дешава. 267 00:19:36,933 --> 00:19:39,353 Памук је имао много непријатеља, Сид. 268 00:19:39,603 --> 00:19:43,357 Полиција не каже то је повезано са нама. 269 00:19:44,107 --> 00:19:47,611 Да ли икада размишљаш о њој? 270 00:19:48,528 --> 00:19:50,072 Твоја мама? 271 00:19:50,322 --> 00:19:53,408 Ништа од овога не би се икада десило да није... 272 00:19:53,659 --> 00:19:57,162 да није... 273 00:19:59,581 --> 00:20:01,792 Зашто је имала толико тајни, тата? 274 00:20:02,042 --> 00:20:06,129 Слушај, можда је време дошао си кући. 275 00:20:06,713 --> 00:20:09,925 Бринем се за тебе, мали. Овде напољу по себи. Никад никог не видиш. 276 00:20:10,175 --> 00:20:13,887 Једини људи са којима разговарате не знам ни твоје право име. 277 00:20:14,137 --> 00:20:17,808 Као да не постојиш. 278 00:20:19,351 --> 00:20:25,440 То је идеја. Психос не могу да убију оно што не могу да нађу. 279 00:21:42,601 --> 00:21:45,646 Сид, дођи овамо. 280 00:21:45,896 --> 00:21:48,523 Мајка треба да разговара са тобом. 281 00:21:48,774 --> 00:21:52,319 Све што дотакнеш, Сид, умире! 282 00:21:52,569 --> 00:21:56,281 Ти си отров. Исти си као ја. 283 00:21:56,531 --> 00:22:00,410 Исти си као ја. 284 00:22:00,661 --> 00:22:06,500 Ох, мој Боже! Шта су ми урадили? 285 00:22:07,876 --> 00:22:09,378 Они ће ти то учинити. 286 00:22:09,628 --> 00:22:13,465 - Урадиће ти то, душо. - Мама? 287 00:23:02,639 --> 00:23:06,143 Роман? 288 00:23:07,269 --> 00:23:12,316 Убод 3. Исусе, морам да нађем новог агента. 289 00:23:13,150 --> 00:23:16,653 Роман? 290 00:23:23,952 --> 00:23:27,456 Неко овде? 291 00:23:34,504 --> 00:23:36,423 Стан, мој човече. Он ради добар посао, а? 292 00:23:36,673 --> 00:23:38,508 - Хвала. Хвала вам пуно. - Јеби се пуно. 293 00:23:38,759 --> 00:23:42,638 - Тисоне, иди дођавола. - Па, извини нас, Сарах. Тестови шминке. 294 00:23:42,888 --> 00:23:45,724 Да, шминка. Можете га користити. Проклетство, јеси ли видео Романа? 295 00:23:45,974 --> 00:23:48,352 Видите, сви у канцеларији је већ отишао кући. 296 00:23:48,602 --> 00:23:53,482 - Рекао је да је важно. - Роману је све важно. 297 00:24:16,546 --> 00:24:20,050 Ох, срање! 298 00:24:27,307 --> 00:24:29,601 - Канцеларија директора. - Сарах, Роман је. 299 00:24:29,851 --> 00:24:32,771 Жао ми је што касним. Још увек сам на 405. Ја сам удаљен десетак минута. 300 00:24:33,021 --> 00:24:37,484 Ох, није проблем. Ја сам само гледам твоје награде за музичке спотове. 301 00:24:37,734 --> 00:24:41,113 Пошто те имам на телефону, хајде да... хајде да причамо о твом карактеру, ок? 302 00:24:41,363 --> 00:24:44,366 Који лик? ја сам Цанди, риба која је убијена друга. 303 00:24:44,616 --> 00:24:47,786 - Ја сам само у две сцене. - Ниси задовољан својом улогом. 304 00:24:48,036 --> 00:24:51,873 Нисам срећан што јесам 35 игра 21-годишњака. 305 00:24:52,124 --> 00:24:54,084 нисам сретан да морам да умрем наг. 306 00:24:54,334 --> 00:24:57,170 И нисам срећан што је мој лик превише глупо да имаш пиштољ у кући... 307 00:24:57,421 --> 00:25:00,257 после њеног дечка исечен на рибље штапиће. 308 00:25:00,507 --> 00:25:03,760 Одлично, ок. Дакле, хајде да покренемо редове. 309 00:25:04,011 --> 00:25:05,637 У реду. 310 00:25:05,887 --> 00:25:10,392 Страница28. Цанди'с велики тренутак. 311 00:25:11,852 --> 00:25:14,730 Страна 28. 312 00:25:14,980 --> 00:25:17,316 Прстен-прстен. хало? 313 00:25:17,566 --> 00:25:20,027 - Хало? - Ко је ово? 314 00:25:20,277 --> 00:25:22,321 - Ко је ово? - Ово је Цанди. 315 00:25:22,571 --> 00:25:24,448 Сачекај. Дај ми одећу. 316 00:25:24,698 --> 00:25:27,576 Видиш? Не разумем зашто јесам да започне сцену под тушем. 317 00:25:27,826 --> 00:25:31,288 Цела ствар са тушем је урађена. Вертиго. хало? 318 00:25:31,538 --> 00:25:35,834 И мислим, мој дечко је управо умро. Зашто се туширам? 319 00:25:36,084 --> 00:25:38,128 Зашто једноставно не прочитамо сцену? 320 00:25:38,378 --> 00:25:43,342 Цанди. Лепо име. Да ли је тако Цанди Цане или Цанди Аппле? 321 00:25:43,592 --> 00:25:45,886 Како год. 322 00:25:46,136 --> 00:25:48,263 Хајде. ко је ово? 323 00:25:48,513 --> 00:25:50,682 Мислим да јеси погрешан број. 324 00:25:50,932 --> 00:25:54,436 - Али знаш моје омиљено име? - Прекидам одмах. 325 00:25:54,686 --> 00:25:56,521 Сарах је. 326 00:25:56,772 --> 00:26:00,025 Романе, то није линија. 327 00:26:00,275 --> 00:26:02,694 То је у мом сценарију. 328 00:26:02,944 --> 00:26:05,739 Да ли је било још једног проклетог преписивања? како јеботе... 329 00:26:05,989 --> 00:26:08,867 да ли треба да научимо наше редове када постоји нова скрипта сваких 15 минута? 330 00:26:09,117 --> 00:26:12,954 То није само нови сценарио. То је нови филм. 331 00:26:13,205 --> 00:26:16,500 - Шта? Који филм? - Мој филм. 332 00:26:16,750 --> 00:26:21,838 И зове се Сара Гетс Набоден као јебена свиња! 333 00:26:22,089 --> 00:26:27,219 Још увек у карактеру, Сарах? 334 00:26:42,234 --> 00:26:45,737 Срање. 335 00:27:07,801 --> 00:27:10,012 Хвала што сте звали Сунрисе Пицтуре Студиос. 336 00:27:10,262 --> 00:27:13,932 Ако желите данашње мени комесара, притисните један. 337 00:27:15,892 --> 00:27:19,396 Мр Бридгер? 338 00:27:32,784 --> 00:27:35,454 Ако желите да чујете прегледе предстојећа издања Сунрисе Пицтурес... 339 00:27:35,704 --> 00:27:36,830 притисните четири. 340 00:27:37,080 --> 00:27:39,041 Ако желите информације о Роба Сунрисе Пицтурес-а... 341 00:27:39,291 --> 00:27:42,252 - Хајде. Хајде. - притисните пет. 342 00:27:42,502 --> 00:27:48,258 Ако покушавате да дођете до Лот Сецурити-а или имате хитан случај, притисните шест. 343 00:27:56,475 --> 00:27:59,186 Срање! 344 00:28:04,691 --> 00:28:08,779 Ох! Јеби га! 345 00:28:24,127 --> 00:28:26,505 Види, желим нешто да разјаснимо. 346 00:28:26,755 --> 00:28:31,385 У ово сам ушао само зато што полиција је тражила моју помоћ. 347 00:28:31,551 --> 00:28:33,595 - Зашто би полиција долазила код вас? - Па, написао сам.. 348 00:28:33,845 --> 00:28:35,847 дефинитивна књига о убиствима у Воодсбороу. 349 00:28:36,098 --> 00:28:38,892 Сигуран сам да једва чекаш да напишем још једну. 350 00:28:39,142 --> 00:28:41,687 - А ти? - Шта је са мном? 351 00:28:41,937 --> 00:28:46,483 Рекао си да никада нећеш напустити Воодсборо. "То је једино место које је стварно." 352 00:28:46,733 --> 00:28:50,821 Али сада си овде. Не са мном. 353 00:28:51,571 --> 00:28:53,407 Девеи, побринуо сам се за тебе. 354 00:28:53,657 --> 00:28:56,243 Чекао сам да ти буде добро, али нисам могао да останем тамо. 355 00:28:56,493 --> 00:28:59,579 Било је то као псеће године. За годину дана Воодсборо је као седам било где другде. 356 00:28:59,830 --> 00:29:04,626 Значи, иде у Париз на недељу дана? Њујорк за месец дана? Л.А. заувек? 357 00:29:04,876 --> 00:29:07,504 Било је јебених 60 минута ИИ. 358 00:29:07,754 --> 00:29:09,589 - Нисам могао рећи не. Могао сам била је следећа Дајан Сојер. - Чекај мало. 359 00:29:09,840 --> 00:29:15,053 Шта фали само бити Гале Веатхерс? Свидела ми се. 360 00:29:17,306 --> 00:29:19,766 Није успело, Дјуи. Покушали смо. Ми смо другачији. 361 00:29:20,017 --> 00:29:23,687 Некада сте говорили то је била наша снага. 362 00:29:25,605 --> 00:29:29,192 - Па-- - Изволи. - Хвала. 363 00:29:29,568 --> 00:29:33,363 Дјуи, ниси овде само зато тог другоразредног К-Марта... 364 00:29:33,613 --> 00:29:35,449 директно на видео верзија мене, а ти? 365 00:29:35,699 --> 00:29:42,122 Припреми се, Гале. Све ово се заправо не односи на тебе. 366 00:29:42,789 --> 00:29:47,419 Све од чега, Девеи? Ти знаш нешто, зар не? 367 00:29:48,003 --> 00:29:50,547 - Незванично? - Увек. 368 00:29:50,797 --> 00:29:53,508 Пре два месеца, полиција Вудсбороа добила позив од жене... 369 00:29:53,759 --> 00:29:55,594 која је рекла да је била са Убодом 3. 370 00:29:55,844 --> 00:29:58,430 Хтела је да види фајл на Шиду, „за истраживање“. 371 00:29:58,680 --> 00:30:00,515 - И? - Момци су рекли не. 372 00:30:00,766 --> 00:30:02,601 И није хтела да каже своје име. 373 00:30:02,851 --> 00:30:05,354 Месец дана касније, у станицу се проваљује. 374 00:30:05,604 --> 00:30:08,482 - Просторија за досије је опљачкана. - И неко је украо Сидов досије? 375 00:30:08,732 --> 00:30:12,235 Већ сам га уклонио. 376 00:30:12,486 --> 00:30:15,697 Мислим да је неко на филму покушава да пронађе Сида. 377 00:30:15,947 --> 00:30:20,744 - Жао ми је, ово је невероватно. - Рекао сам, "незванично." 378 00:30:21,328 --> 00:30:24,373 Тачно. 379 00:30:26,416 --> 00:30:28,126 Јеннифер је. Потребан сам јој. 380 00:30:28,377 --> 00:30:30,754 -Јеннифер? - Морам да бежим. 381 00:30:31,004 --> 00:30:34,841 - Чекај! Девеи, где идеш? - Ја сам на дужности. 382 00:30:48,146 --> 00:30:50,190 Престани да ме пратиш. 383 00:30:50,440 --> 00:30:53,527 Случајно радим за полицију, дођавола! 384 00:30:53,777 --> 00:30:57,239 - Ти ниси детектив, Гале. - Нисте ни ви, г. Инцогнито. 385 00:30:57,489 --> 00:31:01,326 - Ух, оставио си мотор да ради. - Проклетство. 386 00:31:01,576 --> 00:31:05,914 Навијачи, могу да поднесем. Навијачи, они желе слику, желе разговор. 387 00:31:06,164 --> 00:31:08,417 Могу да поднесем навијаче! Видиш ли ово, Девеи? 388 00:31:08,667 --> 00:31:12,337 Нисам имао једно од ових годину дана и пола. Неко ће платити за ово. 389 00:31:12,587 --> 00:31:16,258 -Јеннифер, смири се. Шта се десило? - Ја сам са њим. - Ти. 390 00:31:16,508 --> 00:31:18,885 Као да икада идем да освоји награду играјући тебе. 391 00:31:19,136 --> 00:31:22,139 - Догодило се друго убиство. - СЗО? 392 00:31:22,389 --> 00:31:24,224 - Сарах Дарлинг. - Где? 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,810 -У студију. -Где? Нанци Древ жели да зна где. 394 00:31:27,060 --> 00:31:30,105 Цоттон Веари. Сарах Дарлинг. Зар не схватате? 395 00:31:30,355 --> 00:31:34,985 Неко их убија по реду они умиру у филму. 396 00:31:35,861 --> 00:31:40,741 - Девеи, ко гине трећи? - Ко гине трећи? 397 00:31:44,828 --> 00:31:48,415 Да. 398 00:31:57,049 --> 00:31:59,926 Погинуо сам у Убоду 3? Ја сам убијен? 399 00:32:00,177 --> 00:32:02,763 - Да. - Девеи, где идеш? 400 00:32:03,013 --> 00:32:05,390 Морам нешто да набавим из моје приколице. 401 00:32:05,641 --> 00:32:08,602 Ваш-- Живиш овде са њом? 402 00:32:08,852 --> 00:32:11,563 - Да. - Ох, мој Боже! 403 00:32:11,813 --> 00:32:14,232 Требало ми је место за боравак, и рекла је да јој се допада да сам у близини. 404 00:32:14,483 --> 00:32:18,403 - Зашто? - Каже да се осећам сигурно. 405 00:32:18,654 --> 00:32:21,531 - Она каже да сам ја њен камен. - Њен камен? 406 00:32:21,782 --> 00:32:24,451 Да. Да ниси толико забринут са претензијама и изгледом... 407 00:32:24,701 --> 00:32:27,496 могли бисте да цените позитивност и емоционалност... 408 00:32:27,746 --> 00:32:31,583 Дајем жену. 409 00:32:32,918 --> 00:32:35,796 Стоне, идем на место злочина. 410 00:32:36,046 --> 00:32:41,593 Остани уз Јенниферину. Предлажем претрагу терена. 411 00:32:41,843 --> 00:32:45,097 Хеј, Девдроп. Могу ли да попричам? 412 00:32:45,347 --> 00:32:49,309 Само да буде право. ја сам професионални чувар славних овде. 413 00:32:49,559 --> 00:32:52,145 Мој животопис наводи Јулиа Робертс, Лосос Русхдие, Посх Спице. 414 00:32:52,396 --> 00:32:55,190 Ти си холивудски вештак. 415 00:32:55,440 --> 00:32:57,567 Јер једноставно ниси добар као полицајац више. 416 00:32:57,818 --> 00:32:59,569 Ваш животопис гласи попут некролога. 417 00:32:59,820 --> 00:33:02,489 Па како би било да прихватите предлоге од мене? У реду? 418 00:33:02,739 --> 00:33:06,243 Шта год кажеш. 419 00:33:06,618 --> 00:33:09,079 Хмм. Исти договор? Пронађен са телом? 420 00:33:09,329 --> 00:33:12,541 - Да, Мауреен Пресцотт поново. - Ово је супер. 421 00:33:12,791 --> 00:33:15,293 Још десет убистава и можемо објавити календар. 422 00:33:15,544 --> 00:33:17,379 Стара „убица која се игра са пандурима“ рутина. 423 00:33:17,629 --> 00:33:21,300 Веома Ханибал Лектер. Вери Севен. 424 00:33:21,550 --> 00:33:24,011 Зар убица не долази после полицајци у тим филмовима? 425 00:33:24,261 --> 00:33:26,096 Обично један полицајац успе. 426 00:33:26,346 --> 00:33:30,475 - И? - Један полицајац не. 427 00:33:30,726 --> 00:33:32,561 - Обично. - Детектив Кинкејд. 428 00:33:32,811 --> 00:33:35,188 - Шта знамо? Исти убица? - Хеј, хеј. 429 00:33:35,439 --> 00:33:38,567 Терминал Ентертаинмент, ово је место злочина, у реду? 430 00:33:38,817 --> 00:33:40,861 Валлаце, Мисс Веатхерс сада ради са мном. 431 00:33:41,111 --> 00:33:42,821 - Хвала, детективе. - Нема на чему. 432 00:33:43,071 --> 00:33:46,658 Па, у том случају, идем у прах за отиске прстију са Џејн Поли. 433 00:33:46,908 --> 00:33:50,746 Ух, слике, Валлаце, молим? Хвала. 434 00:33:50,996 --> 00:33:53,832 Нове слике, иста особа. Да ли се већ појавило нешто о вашем истраживању? 435 00:33:54,082 --> 00:33:57,461 - Ништа што би помогло са овим. - Шта је са повећаним присуство полиције око Џенифер? 436 00:33:57,711 --> 00:34:01,214 - Она је следећа да буде убијен у сценарију. - Она има телохранитеља. 437 00:34:01,465 --> 00:34:04,301 А осим тога, рекли су нам продуценти да су постојале три различите верзије сценарија. 438 00:34:04,551 --> 00:34:07,054 Нешто о покушају да се задржи крај са интернета. То би требало да знаш. 439 00:34:07,304 --> 00:34:10,098 Ти си технички саветник, зар не? 440 00:34:10,349 --> 00:34:13,101 Три верзије. Следеће умиру три различита лика. 441 00:34:13,352 --> 00:34:15,562 И не знамо који убица је прочитао. 442 00:34:15,812 --> 00:34:19,232 Хеј, чекај. 443 00:34:19,858 --> 00:34:23,236 Све што сам икада желео да урадим била је права класична љубавна прича. 444 00:34:23,487 --> 00:34:26,198 А студио је рекао да ће ми дозволити. Само сам морао да урадим најпре за њих страшни филм. 445 00:34:26,448 --> 00:34:28,575 А сада смо затворени, и ја сам сјебан! 446 00:34:28,825 --> 00:34:30,911 Боже, није крај света, Роман. 447 00:34:31,161 --> 00:34:35,123 То вам је тако лако рећи. Можеш увек се враћајте на МустСее ТВ. 448 00:34:35,374 --> 00:34:39,795 Знаш, ја немам филм, Управо ћу напунити 30 година, и то изгледа да сам ја сада следећа мета. 449 00:34:40,045 --> 00:34:43,548 - Шта? - Ви? Зашто ти? 450 00:34:43,674 --> 00:34:45,801 Мислите ли да ово није била порука? 451 00:34:46,051 --> 00:34:48,512 - Роман Бриџер? - Шта? 452 00:34:48,762 --> 00:34:50,639 г. Бриџер, ниси нам рекао... 453 00:34:50,889 --> 00:34:53,100 разговарао си са Саром Дарлинг пре него што је убијена. 454 00:34:53,350 --> 00:34:54,977 Ух, разговарао сам са њом, ух, када? 455 00:34:55,227 --> 00:34:58,313 Чувар је рекао да је овде за састанак са вама. 456 00:34:58,563 --> 00:35:00,899 - Какав састанак? Ја не-- - Разговарали смо и са њеном цимерком. 457 00:35:01,149 --> 00:35:03,986 Каже да си звао Сару, рекао јој да сиђе у студио. 458 00:35:04,236 --> 00:35:06,071 - Цимер се јавио на телефон. Каже да си ти. - Чекај мало. Не, не. 459 00:35:06,321 --> 00:35:08,156 Никад је нисам звао. Никад јој нисам рекао да иде никуда. 460 00:35:08,407 --> 00:35:10,283 Цимерка каже да зна ваш глас, г. Бриџер. 461 00:35:10,534 --> 00:35:14,788 Па, није причала са мном! Боже! Види, нисам звао Сару Дарлинг. 462 00:35:15,038 --> 00:35:18,125 - Сарах Дарлинг је рекла да јеси. - Неко покушава да ми уништи филм. 463 00:35:18,375 --> 00:35:20,043 Неко хоће да убије мој филм! 464 00:35:20,293 --> 00:35:22,671 У реду, разговараћемо о томе твој филм доле на станици. 465 00:35:22,921 --> 00:35:25,841 - У реду. - Ово је сцена где идеш са нама. 466 00:35:26,091 --> 00:35:29,219 Дјуи, Џенифер-- Чекај мало. 467 00:35:29,469 --> 00:35:32,306 Није разговарала са мном на телефону. долазим! 468 00:35:32,556 --> 00:35:37,352 Позваћу га. Батерија. г-дине Рајли, да ли имате мобилни телефон који могу да позајмим? 469 00:35:37,602 --> 00:35:40,939 Да. 470 00:35:41,189 --> 00:35:43,900 - Хвала. - Боже. Роман. 471 00:35:44,151 --> 00:35:46,737 Не подсећај ме да опет спавам с њим. 472 00:35:46,987 --> 00:35:50,490 Дођи овамо, Цхерокее. 473 00:35:51,742 --> 00:35:54,161 Калифорнијско кризно саветовање за жене. Моје име је Лаура. Како могу да вам помогнем? 474 00:35:54,411 --> 00:35:58,332 Ох, Лаура. Имам кризу. 475 00:35:58,582 --> 00:36:01,168 Добро, па, шта год да је, можете ми рећи. 476 00:36:01,418 --> 00:36:05,964 Ох, мој Боже. Убио сам некога, Лаура. 477 00:36:06,089 --> 00:36:08,050 - Јесте ли сигурни? - Ух-хух, сигуран сам. 478 00:36:08,300 --> 00:36:11,345 Убио сам некога, знам то! Ох, мој Боже. 479 00:36:11,595 --> 00:36:13,972 - Па, онда... - Јесам. 480 00:36:14,222 --> 00:36:16,016 Онда људи које треба да позовете су полиција. 481 00:36:16,266 --> 00:36:20,562 Не, морам да те позовем! Само ти. 482 00:36:20,812 --> 00:36:22,648 Извини, твој-твој глас-- 483 00:36:22,898 --> 00:36:28,278 Зар не желиш да знаш како можеш помоћи, Лаура? 484 00:36:31,406 --> 00:36:33,909 Слушаш ли ме? ха? 485 00:36:34,159 --> 00:36:37,371 - Ко је ово? - Мајка је, Лаура. 486 00:36:37,621 --> 00:36:41,208 Буди добра девојка и укључи вести. 487 00:36:41,458 --> 00:36:45,045 Уради како ти мајка каже! 488 00:36:45,295 --> 00:36:48,048 Ти ниси моја мајка. Како сте добити овај број? ко је ово? 489 00:36:48,298 --> 00:36:51,051 Знаш глас своје мајке кад чујеш! 490 00:36:51,301 --> 00:36:55,597 Сада, укључите вести! 491 00:36:57,265 --> 00:36:59,309 И са другим чланом глумачке екипе убијен, убод 3... 492 00:36:59,559 --> 00:37:02,145 је званично угашен, подстичући умешане... 493 00:37:02,396 --> 00:37:04,523 да се томе нада и моли ова убиства су можда завршена. 494 00:37:04,773 --> 00:37:06,483 Само једно питање. 495 00:37:06,733 --> 00:37:11,863 Мислиш ли да је готово, Сиднеи? да ли? 496 00:37:35,387 --> 00:37:39,391 Јутрос је небо било мрачно 497 00:37:40,434 --> 00:37:44,104 Не птица на дрвету 498 00:37:51,153 --> 00:37:53,030 Да ли је ово забава или је ово забава? 499 00:37:53,280 --> 00:37:57,075 Сцена 34. „Флешбек Мориног убиства“. 500 00:37:57,326 --> 00:38:01,121 - Никад ми се није допала та сцена. - То је зато што ти ниси био у томе. 501 00:38:01,371 --> 00:38:03,248 Сцене од 40 до 47. 502 00:38:03,498 --> 00:38:08,211 - "Флешбекови куће Пресцотт." - Том, престани. 503 00:38:08,462 --> 00:38:10,255 Плашиш ме. Две особе су мртве. 504 00:38:10,505 --> 00:38:12,633 Плашим те? 505 00:38:12,883 --> 00:38:16,219 дај слатко, млади ингену делују одмор. 506 00:38:16,470 --> 00:38:21,016 - Ти си пијан. - Ја се сналазим. 507 00:38:22,184 --> 00:38:25,562 Кладим се да се борила и хватала канџама за тај део Сиднеја. 508 00:38:25,812 --> 00:38:28,398 Кладим се да је згазила било коју јадну девојку то јој је стало на пут. 509 00:38:28,649 --> 00:38:32,861 - Па си је позвао да изађемо, а она је рекла не? - То нема никакве везе са тим. 510 00:38:33,111 --> 00:38:35,405 Тачно. Хајде, Девеи. 511 00:38:35,656 --> 00:38:37,866 Сцена 50. 512 00:38:38,116 --> 00:38:42,204 "Дјуи спашава дан." 513 00:39:11,024 --> 00:39:12,859 Она је тако фокусирана на успех да она никад не мисли... 514 00:39:13,110 --> 00:39:14,945 о томе кога она повреди да га добијем. 515 00:39:15,195 --> 00:39:17,155 И спасио си јој живот, као, колико пута? 516 00:39:17,406 --> 00:39:19,241 Гејл жели цео свет да је волим. 517 00:39:19,491 --> 00:39:22,160 Једна особа никада није довољна. Она је сањар. 518 00:39:22,411 --> 00:39:25,622 -Не, она је нарцисоидна, психо-кучка. -Не, није. 519 00:39:25,872 --> 00:39:27,916 Она има добро срце. Она ради. 520 00:39:28,166 --> 00:39:34,506 Она то само крије јер она мисли да људи то виде као слабо. 521 00:39:35,173 --> 00:39:38,218 Ово је добра слика о теби. Изгледаш као она. 522 00:39:38,468 --> 00:39:40,637 Боже, Дјуи. 523 00:39:40,887 --> 00:39:43,932 Звучиш као још увек си заљубљен у њу. 524 00:39:44,182 --> 00:39:46,018 И изоставио сам део да је сурова... 525 00:39:46,268 --> 00:39:52,274 и себичан, опсесивно и досадно. 526 00:39:52,691 --> 00:39:55,527 Овде имамо једног Гале Веатхерса. Не требају нам два. 527 00:39:55,777 --> 00:40:00,741 Хеј, Капљице росе, довео своју девојку овде. 528 00:40:02,701 --> 00:40:06,038 Види кога сам нашао да шуља око дворишта. Ноћне вести. 529 00:40:06,288 --> 00:40:08,206 Нисам шуљао. ходао сам. 530 00:40:08,457 --> 00:40:10,834 Спуштали сте стрехе на прозору спаваће собе. 531 00:40:11,084 --> 00:40:13,670 Да, то је спаваћа соба изгледао си као код куће. 532 00:40:13,920 --> 00:40:16,548 У реду, хајде да разговарамо. 533 00:40:16,798 --> 00:40:19,801 Хајде. 534 00:40:20,052 --> 00:40:22,804 - О чему се ради, Гале? - Да ли сте знали да су пустили Романа? 535 00:40:23,055 --> 00:40:24,806 Сарин позив није стигао са свог мобилног телефона. 536 00:40:25,057 --> 00:40:28,727 - Откуд то онда? - Клонирани мобилни телефон. Не може се ући у траг. 537 00:40:28,977 --> 00:40:31,480 Па, хвала на ажурирању, Гале. Зашто се једноставно не вратиш кући? 538 00:40:31,730 --> 00:40:35,942 Девеи, чекај мало. Само сачекај секунд. 539 00:40:36,443 --> 00:40:38,779 колико година мислите Мауреен Пресцотт је на овој слици? 540 00:40:39,029 --> 00:40:41,531 - Деветнаест, двадесет. - То сам и мислио, па сам то проверио. 541 00:40:41,782 --> 00:40:45,243 Не могу да пронађем никакве информације о њу у овом узрасту. Мислим, ништа. 542 00:40:45,494 --> 00:40:49,081 Цео живот је живела у Вудсбору. Неко тамо мора нешто да зна. 543 00:40:49,331 --> 00:40:51,667 Скоро цео њен живот. Две године пре... 544 00:40:51,917 --> 00:40:54,378 упознала је Сиднијевог оца, напустила је Вудсборо. 545 00:40:54,628 --> 00:40:57,047 Нико нема појма где је отишла или шта је урадила. 546 00:40:57,297 --> 00:41:01,510 Мислим, као да је упала црна рупа, Дјуи! Она је нестала! 547 00:41:01,760 --> 00:41:03,595 - Па? - Па? 548 00:41:03,845 --> 00:41:06,431 Зашто је убица остављајући слике Морин? 549 00:41:06,682 --> 00:41:11,395 И зашто ове слике на-- у том тренутку њеног живота? 550 00:41:11,561 --> 00:41:14,690 Не знам! Кад бих мислио као манијак убица... 551 00:41:14,940 --> 00:41:18,694 онда бих знао како мисли убиствени манијак. 552 00:41:22,948 --> 00:41:24,700 ста? 553 00:41:24,950 --> 00:41:29,371 -Јеннифер. -Јеннифер? 554 00:41:32,916 --> 00:41:35,877 Погледајте зграде. Друга прича. Тамо и тамо. 555 00:41:36,128 --> 00:41:39,047 То је исто! То је иста улица пре 28 година. 556 00:41:39,297 --> 00:41:43,719 Ох, мој Боже. Мауреен Пресцотт је била на задњем делу у Сунрисе Студиос! 557 00:41:43,969 --> 00:41:47,639 - Ох, мој Боже. - Морам да обавим неке позиве. 558 00:42:00,485 --> 00:42:02,321 Стевен Стоне Службе заштите. 559 00:42:02,571 --> 00:42:04,406 Стоне, где си? 560 00:42:04,656 --> 00:42:07,200 Само проверавам твоја конзерва, Росино. 561 00:42:07,451 --> 00:42:09,202 Па, врати се унутра и остани са Џенифер. 562 00:42:09,453 --> 00:42:11,538 Нешто се догодило. Морам да идем у полицију. 563 00:42:11,788 --> 00:42:15,959 Да ли је то наређење, Девдроп? Јер Стевен Стоне не ради за тебе. 564 00:42:16,209 --> 00:42:20,839 Врати се у кућу, Стоне. Да ли бих те назвао да није важно? 565 00:42:21,089 --> 00:42:23,050 - Шта ти уопште радиш тамо? - Ја? 566 00:42:23,300 --> 00:42:25,552 Само проверавам да се уверим овде нема убице... 567 00:42:25,802 --> 00:42:28,472 чекам да те скинем као што је учинио твоју млађу сестру. 568 00:42:28,722 --> 00:42:31,642 шта си рекао? Не могу да верујем да си то рекао. 569 00:42:31,892 --> 00:42:34,102 То ме чини... 570 00:42:34,353 --> 00:42:38,023 љут! 571 00:42:38,273 --> 00:42:41,276 Јеботе! 572 00:42:52,954 --> 00:42:56,458 Морам назвати Кинцаида. 573 00:43:01,004 --> 00:43:05,717 Девеи, где су сви? 574 00:43:10,514 --> 00:43:13,266 - Ох, Боже. -Јеннифер? 575 00:43:13,517 --> 00:43:16,979 Ангелина? Том? 576 00:43:17,229 --> 00:43:21,692 Ох, мој Боже! Шта се десило? 577 00:43:23,235 --> 00:43:27,447 Не ради то. Претерујем. 578 00:43:27,906 --> 00:43:31,493 Капљица росе? 579 00:43:35,664 --> 00:43:40,210 - Камен? - Ох, мој Боже! 580 00:43:40,961 --> 00:43:42,796 О, Боже, Стоне! 581 00:43:43,046 --> 00:43:46,300 Ох, Боже! 582 00:43:49,469 --> 00:43:54,850 - Девеи, је ли мртав? - Да. 583 00:43:55,434 --> 00:43:59,187 Сви назад унутра! 584 00:44:01,440 --> 00:44:05,027 све је у реду. Не паничите. 585 00:44:05,527 --> 00:44:09,448 Ок, напољу. сви, останите заједно и покушајте да останете мирни. 586 00:44:09,698 --> 00:44:11,533 Телефон! 587 00:44:11,783 --> 00:44:14,161 - Није мој. - Није моје. 588 00:44:14,411 --> 00:44:18,081 Срање! То је факс. 589 00:44:25,339 --> 00:44:27,674 „Унутрашњост, Џениферина кућа. Живот соба, ноћ." То је страница са скриптом. 590 00:44:27,924 --> 00:44:31,803 - Ш-Ш-шта пише? - „Са телохранитељем избоденим на смрт, петорица стоје заробљени. 591 00:44:32,054 --> 00:44:34,264 - Он преписује филм. - Док убица чека напољу... 592 00:44:34,514 --> 00:44:36,475 одједном факс машина шаље вести о њиховим судбинама“. 593 00:44:36,725 --> 00:44:38,602 То је трик! Сви напоље! 594 00:44:38,852 --> 00:44:40,937 - Напољу где може покупите нас једног по једног? - Умукни! 595 00:44:41,188 --> 00:44:43,190 „Убица се спрема да одобри милост само једном од њих“. 596 00:44:43,440 --> 00:44:46,610 Зар не схватате? Убица каже да јесте напољу јер нас жели унутра. 597 00:44:46,860 --> 00:44:48,987 - Који је то? - Хајде! 598 00:44:49,237 --> 00:44:51,239 „Ко ће преживети? Је ли Џенифер? Том? Ангелина? Девеи? Гале? 599 00:44:51,490 --> 00:44:55,035 - Убица ће дати милост..." - Сви напоље! 600 00:44:55,285 --> 00:44:58,455 Коме даје милост? Желим да знам шта се дешава! 601 00:44:58,705 --> 00:45:01,249 - Желим да знам шта се дешава! - Чекај јебени филм! 602 00:45:01,500 --> 00:45:03,335 - Морам да знам! Враћам се унутра! - Не. 603 00:45:03,585 --> 00:45:06,046 У реду, сви назад. Останите заједно. 604 00:45:06,296 --> 00:45:08,340 - Шта пише? – „А... 605 00:45:08,590 --> 00:45:10,592 убица ће дати милост... 606 00:45:10,842 --> 00:45:13,345 - ко год..." - Ко год? 607 00:45:13,595 --> 00:45:15,973 Ко год? 608 00:45:16,223 --> 00:45:17,849 Срање. 609 00:45:18,100 --> 00:45:23,563 „Ко год... Ко год да мирише..." 610 00:45:37,661 --> 00:45:41,915 Не могу да престанем котрљајући се низ брдо! 611 00:45:52,509 --> 00:45:55,220 Гале! Џенифер! 612 00:45:55,470 --> 00:45:57,264 - Девеи! - Девеи! 613 00:45:57,514 --> 00:45:59,391 Девеи, где си? 614 00:45:59,641 --> 00:46:03,395 Овамо, Девеи! 615 00:46:05,188 --> 00:46:09,901 - Девеи! - Гале! 616 00:46:10,027 --> 00:46:13,864 Гале, иза тебе! 617 00:46:23,040 --> 00:46:26,335 Девеи! јеси ли добро? 618 00:46:26,585 --> 00:46:29,629 Да, никад боље. 619 00:46:29,880 --> 00:46:32,299 Да, добро сам. Где је отишао? 620 00:46:32,549 --> 00:46:36,928 - Мора да се откотрљао испод аута. - У реду, остани близу. 621 00:46:44,561 --> 00:46:47,397 Је ли он тамо позади? 622 00:46:47,648 --> 00:46:50,275 - Не. - Не? 623 00:46:50,525 --> 00:46:55,072 Он је брз. Могао сам се заклети да сам га ударио. 624 00:46:58,200 --> 00:47:01,703 - Јеси ли добро? - Да. 625 00:47:02,329 --> 00:47:03,997 Хвала што сте ме спасили. 626 00:47:04,247 --> 00:47:07,751 Ах, то је навика. 627 00:47:09,461 --> 00:47:12,964 Ох, Боже. 628 00:47:13,674 --> 00:47:17,678 Шта ти се јеботе догодило? 629 00:47:17,928 --> 00:47:20,263 - Џенифер, чекај мало. - Ко ти је дао преноћиште? 630 00:47:20,514 --> 00:47:23,767 -Кога треба да штитиш? -Јеннифер! 631 00:47:24,017 --> 00:47:28,021 Хеј! 632 00:47:31,942 --> 00:47:35,654 То се допало мом адвокату. 633 00:47:35,904 --> 00:47:39,741 Не колико ја. 634 00:47:44,287 --> 00:47:47,541 - Ангелина? - Том је био у кући. 635 00:47:47,791 --> 00:47:53,505 - Како си завршио тамо? - Ох, мој Боже! Том је био у кући! 636 00:47:55,424 --> 00:48:00,137 - Јесмо ли безбедни? - Од кога? 637 00:48:03,557 --> 00:48:07,144 Чекај мало! 638 00:48:10,230 --> 00:48:13,900 Друга слика. 639 00:48:17,738 --> 00:48:21,450 Ко год да је, сада преузима заслуге за убиство Морин Прескот. 640 00:48:21,700 --> 00:48:24,619 Али знамо ко је убио Мауреен Пресцотт. Билли Лоомис и Сту Мацхер. 641 00:48:24,870 --> 00:48:27,080 - Мислим, чак су рекли и Сиднеиу како су то урадили. - Да, али ако се не варам... 642 00:48:27,331 --> 00:48:29,416 рекли сте у својој књизи да Сиднеи је већ једном погрешио. 643 00:48:29,666 --> 00:48:32,252 Оптужила је Цоттон Веариа о убиству њене мајке. 644 00:48:32,502 --> 00:48:35,339 И због тога је послат. Можда постоји и трећи убица. 645 00:48:35,589 --> 00:48:37,507 Сиднеи можда зна нешто. 646 00:48:37,758 --> 00:48:40,135 Рекао сам ти. Не знам где је Сидни. 647 00:48:40,385 --> 00:48:42,804 Чак и да је постојао трећи убица, Сиднеи не зна за то. 648 00:48:43,055 --> 00:48:46,183 То је на мени да одлучим. Морам да разговарам са њом, г. Рилеи. Она је кључни елемент у овом случају. 649 00:48:46,433 --> 00:48:48,518 Имам конференцију за штампу за сат времена. морам да објасним... 650 00:48:48,769 --> 00:48:51,063 зашто постоје три мртве славне личности и телохранитељ. 651 00:48:51,313 --> 00:48:53,899 И веома љути градоначелник. 652 00:48:54,149 --> 00:48:55,984 Ок, види, сви знамо да ово има нешто у вези са убодом 3. 653 00:48:56,234 --> 00:48:59,071 Али оно што не знамо је зашто убица оставља слике... 654 00:48:59,321 --> 00:49:01,531 Морин Прескот преузето пре 25 година. 655 00:49:01,782 --> 00:49:04,368 И фотографије снимљене у исто време студио Стаб 3 пуца из. 656 00:49:04,618 --> 00:49:06,078 Шта ово ради има везе са Сидом? 657 00:49:06,328 --> 00:49:08,872 Ко зна више о Мауреен Пресцотт него њена рођена ћерка? 658 00:49:09,122 --> 00:49:12,668 Па, Сидов тата ти није могао помоћи, а био је ожењен Морин. 659 00:49:12,918 --> 00:49:14,670 који је твој проблем? 660 00:49:14,920 --> 00:49:19,299 Синоћ си био скоро угаљ. Хоћеш ли нам помоћи или шта? 661 00:49:19,549 --> 00:49:21,510 Да ли желиш ово разговор са полиграфом? 662 00:49:21,760 --> 00:49:27,140 - Да ли је то претња, детективе? - Када је претња, знаћете то. 663 00:49:27,391 --> 00:49:29,518 - Да ли је то била претња? - Момци, момци. 664 00:49:29,768 --> 00:49:32,062 Зашто не упоредимо наше калибре оружја касније? 665 00:49:32,312 --> 00:49:35,482 - Питање је Мауреен Пресцотт. - Погрешно. Проблем је Сидни Прескот. 666 00:49:35,732 --> 00:49:39,444 И или господин Рајли иде да омета правду или он иде да ме доведе у везу са њом. 667 00:49:39,695 --> 00:49:44,908 Па, где је она? 668 00:49:47,369 --> 00:49:50,622 Здраво, стигли сте до машине. Можете оставити поруку. Причај колико хоћеш. 669 00:49:50,872 --> 00:49:53,500 Сид, ја сам. Ово је пети пут да зовем. 670 00:49:53,750 --> 00:49:57,671 Молим те јави се. Желим да будем сигуран да си... 671 00:49:57,921 --> 00:50:00,299 у реду. 672 00:50:00,549 --> 00:50:04,469 - Сид! - Девеи! 673 00:50:05,137 --> 00:50:07,222 Шта радиш овде доле? 674 00:50:07,472 --> 00:50:10,517 У ствари, шта сам радио тамо горе? 675 00:50:10,767 --> 00:50:13,854 - Исусе, Дјуи. јеси ли добро? - Ох, да, добро сам. 676 00:50:14,104 --> 00:50:16,898 - Је ли она добро? - Хеј, ти знаш Гале. 677 00:50:17,149 --> 00:50:19,735 Требао би директан погодак. 678 00:50:19,985 --> 00:50:24,281 Тако да су вести рекли да је ово станица. Ко је овај тип Кинцаид? 679 00:50:24,406 --> 00:50:27,367 Дођи овамо. Рекао сам ти да се кријеш. 680 00:50:27,617 --> 00:50:31,038 - Није сигурно да си овде. - Убица ме је звао. 681 00:50:31,288 --> 00:50:33,415 - Шта? - Да, пронашао ме је. 682 00:50:33,665 --> 00:50:39,046 Нисам сигурнији тамо него што сам овде, а овде бар нисам сам. 683 00:50:39,421 --> 00:50:43,175 Ок, хајде. 684 00:50:43,592 --> 00:50:45,719 - Детектив Кинкејд? - Да. 685 00:50:45,969 --> 00:50:48,388 Неко је овде ко жели да помогне. 686 00:50:48,639 --> 00:50:51,141 Ох, мој Боже. Сиднеи. 687 00:50:51,391 --> 00:50:53,310 Да ли је човек брз или шта? 688 00:50:53,560 --> 00:50:57,898 - Здраво. - Здраво, Гале. 689 00:50:58,148 --> 00:51:01,193 - Драго ми је да си добро. - Хвала. 690 00:51:01,443 --> 00:51:05,989 - Сид, ово је детектив Кинкејд. - Драго ми је што сам те коначно упознао, Сиднеи. 691 00:51:07,574 --> 00:51:09,409 - Звао ју је убица. - Шта? када? 692 00:51:09,660 --> 00:51:11,912 - Шта је рекао? - Ох, знаш, уобичајена мала прича. 693 00:51:12,162 --> 00:51:14,414 Шта има ново? како си? Како желиш да умреш? 694 00:51:14,665 --> 00:51:17,542 Сидни, имаш ли појма како је могао да добије твој број? 695 00:51:17,793 --> 00:51:20,754 Могао је да прати њене позиве на а скенер. Да ли сте је звали са сета? 696 00:51:21,004 --> 00:51:23,966 - Не. - Имаш ли њен број сачувано у вашем сећању? 697 00:51:24,216 --> 00:51:28,220 - Меморија телефона! - Ох. Да, ваљда знам. 698 00:51:28,470 --> 00:51:32,349 - Да ли је још неко користио ваш телефон? -Само Џенифер. 699 00:51:32,599 --> 00:51:34,476 И ти. 700 00:51:34,726 --> 00:51:39,439 Хеј, ја сам полицајац овде. Ти си у мојој канцеларији, Рилеи. 701 00:51:44,361 --> 00:51:46,780 Убица оставља фотографију после сваког убиства, Сидни. 702 00:51:47,030 --> 00:51:49,992 Истовремено су снимљени у Холивуду студио у којем снимају Убод 3. 703 00:51:50,242 --> 00:51:53,078 Зашто ми ниси рекао? Ово је моја мајка, Девеи. 704 00:51:53,328 --> 00:51:55,872 - Зашто ниси рекао нешто? - Плашио сам се да су мамац. 705 00:51:56,123 --> 00:51:58,083 Нешто за, знаш, извући те из скривања. 706 00:51:58,333 --> 00:52:01,878 Сидни, да ли је била глумица или модел? Јер изгледају много попут рекламних фотографија. 707 00:52:02,129 --> 00:52:05,173 Ја, ух, не знам. 708 00:52:05,424 --> 00:52:08,302 Детективе, желим да видим ово место на сликама. 709 00:52:08,552 --> 00:52:14,016 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 710 00:52:15,559 --> 00:52:18,520 - Успори. - Извини. 711 00:52:18,770 --> 00:52:22,274 Гледај јебене ванземаљце. 712 00:52:23,775 --> 00:52:26,069 Идем да разговарам са студио месинг о тим фотографијама. 713 00:52:26,320 --> 00:52:28,155 Да, тачно. Знам куда идеш. 714 00:52:28,405 --> 00:52:30,532 - Да, пази на Сиднеиа. - Знам где идеш. 715 00:52:30,782 --> 00:52:33,327 Донећеш јој цвеће и слаткише, а? ха? 716 00:52:33,577 --> 00:52:35,412 - Дај ми паузу. - Да, позови ме. 717 00:52:35,662 --> 00:52:39,166 Само пази на њу. 718 00:52:45,172 --> 00:52:49,301 Оно степениште тамо, то је где је снимљена једна од слика. 719 00:52:49,551 --> 00:52:52,137 Боже. Не могу да верујем никада није споменула ништа од овога. 720 00:52:52,387 --> 00:52:53,680 - Она вероватно само... - Девеи! 721 00:52:53,930 --> 00:52:55,474 - Извини. - Мартха! 722 00:52:55,724 --> 00:52:57,601 - О, мој Боже, Сид. - Хеј, стани! Хеј! - Не пуцај! 723 00:52:57,851 --> 00:52:59,978 - Имам само 17 година. - У реду је. Знамо је. 724 00:53:00,228 --> 00:53:02,022 Ми радимо? 725 00:53:02,272 --> 00:53:04,274 Реци ми да је то његова бивша девојка, Убићу се. 726 00:53:04,524 --> 00:53:07,027 - Мартха Меекс, Рандијева сестра. - Рандијева сестра? 727 00:53:07,277 --> 00:53:09,738 - Да, зар не знаш? - Недостајете нам у Воодсбороу, момци. 728 00:53:09,988 --> 00:53:15,661 - Марта, шта радиш овде? - Има нешто што бисте требали да видите. 729 00:53:19,498 --> 00:53:21,917 Рекао сам ти да ћу направити филм једног дана. ха? 730 00:53:22,167 --> 00:53:25,379 - Ох, мој Боже. - Па, ако гледате ову траку... 731 00:53:25,629 --> 00:53:27,464 то значи, како сам се бојао, нисам преживети ова убиства... 732 00:53:27,714 --> 00:53:30,300 овде на Виндзор колеџу, и то одрицање од невиности... 733 00:53:30,550 --> 00:53:33,178 Карен Колчакат видеотека вероватно није била добра идеја. 734 00:53:33,428 --> 00:53:35,639 - Карен Колчак? - Да, Карен Колчак. 735 00:53:35,889 --> 00:53:38,392 - "Језива Карен"? - Умукни! Она је слатка особа, у реду? 736 00:53:38,642 --> 00:53:41,144 Радили смо до касно. стављали смо одбаците неке видео снимке у порно секцији... 737 00:53:41,395 --> 00:53:43,939 и, знаш, срања се дешавају. 738 00:53:44,189 --> 00:53:47,401 - Отвори врата, Ранди! - Петнаест минута. 739 00:53:47,651 --> 00:53:50,195 - То је и моја соба! - Паул, 15 минута. 740 00:53:50,445 --> 00:53:53,198 Остављам своје наслеђе. 741 00:53:53,448 --> 00:53:57,244 Петнаест минута, Паул! Проклетство! У сваком случају... 742 00:53:57,494 --> 00:54:01,748 разлог зашто сам овде је да вам тако помогнем да моја смрт неће бити узалудна. 743 00:54:01,999 --> 00:54:07,087 Да ће моје животно дело помоћи да се спасу неки друга јадна душа од осакаћења. 744 00:54:07,337 --> 00:54:09,715 Ако се овај убица врати и он је стварно... 745 00:54:09,965 --> 00:54:11,883 има неколико ствари које морате запамтити. 746 00:54:12,134 --> 00:54:15,137 Да ли је ово само још један наставак? Па, ако јесте, важе иста правила. 747 00:54:15,387 --> 00:54:17,723 Али ево критичне ствари. Ако нађете да се бавите... 748 00:54:17,973 --> 00:54:20,267 са неочекиваном позадинском причом и одговор... 749 00:54:20,517 --> 00:54:23,103 експозиције, онда не важе правила о наставку. 750 00:54:23,353 --> 00:54:26,857 Зато што се не бавите наставак. Ви се бавите... 751 00:54:27,107 --> 00:54:30,152 закључно поглавље трилогије. 752 00:54:30,402 --> 00:54:32,904 - Трилогија. - Тако је. То је реткост на пољу хорора... 753 00:54:33,155 --> 00:54:35,782 али постоји, и јесте сила са којом се треба рачунати. 754 00:54:36,033 --> 00:54:39,494 Јер праве трилогије су све о враћам се на почетак... 755 00:54:39,745 --> 00:54:41,872 и открити нешто то није била истина од самог почетка. 756 00:54:42,122 --> 00:54:44,624 кум, џедаји, све је нешто открило... 757 00:54:44,875 --> 00:54:47,085 за које смо мислили да је истина то није била истина. 758 00:54:47,336 --> 00:54:49,546 Дакле, ако је трилогија имате посла са... 759 00:54:49,796 --> 00:54:52,966 ево неких супер правила трилогије. 760 00:54:53,216 --> 00:54:54,843 Један: Имаш убицу који ће бити надљудски. 761 00:54:55,093 --> 00:54:56,928 Убод га неће успети. Упуцати га неће успети. 762 00:54:57,179 --> 00:54:59,473 У суштини, у трећем, јесте мора криогенски замрзнути главу... 763 00:54:59,723 --> 00:55:01,391 одрубити му главу или га дићи у ваздух. 764 00:55:01,642 --> 00:55:04,561 Број два: Било ко, укључујући главни лик, може умрети. 765 00:55:04,811 --> 00:55:07,981 То значи тебе, Сид. жао ми је. То је последње поглавље. 766 00:55:08,231 --> 00:55:10,692 То би могли бити јебени Ресервоир Догс до тренутка када се ова ствар заврши. 767 00:55:10,942 --> 00:55:13,695 Број три: Прошлост ће врати се да те угризе за дупе. 768 00:55:13,945 --> 00:55:15,781 Шта год мислите да знате о прошлости, заборави. 769 00:55:16,031 --> 00:55:18,200 Прошлост не мирује! Било који грех који мислите... 770 00:55:18,450 --> 00:55:23,747 су почињени у прошлости су о да те избије и уништи. 771 00:55:25,957 --> 00:55:27,959 Дакле, на крају, да кажем... 772 00:55:28,210 --> 00:55:30,712 срећно, боже... 773 00:55:30,962 --> 00:55:34,967 а за неке од вас, видимо се ускоро. 774 00:55:35,217 --> 00:55:38,512 Јер правила кажу да неки од вас неће успети. нисам. 775 00:55:38,762 --> 00:55:43,308 Не ако гледате ову траку. 776 00:55:48,271 --> 00:55:52,651 Хвала. И буди опрезан. Поздрави своје људе од мене. 777 00:55:52,901 --> 00:55:55,153 И ти буди опрезан, Сид. 778 00:55:55,404 --> 00:55:57,948 - Ћао, Девеи. Посетите нас ускоро. - Хоћу, Мартха. 779 00:55:58,198 --> 00:56:02,202 - Хвала. - Ћао. 780 00:56:04,329 --> 00:56:06,790 Имам идеју. Наћи ћу се касније. 781 00:56:07,040 --> 00:56:09,334 - Хоћеш да пођемо са тобом? - Боље радим сам. 782 00:56:09,584 --> 00:56:13,380 Зашто не покушаш да откријеш где те друге слике су снимљене. 783 00:56:13,630 --> 00:56:17,926 - Видим да се ништа није променило. - Не. 784 00:56:22,848 --> 00:56:26,351 Ох, срање. 785 00:56:26,518 --> 00:56:30,022 Здраво! 786 00:56:38,947 --> 00:56:40,949 -Боже. - Шта дођавола радиш? 787 00:56:41,199 --> 00:56:43,160 Бити Гале Веатхерс. Шта дођавола радиш? 788 00:56:43,410 --> 00:56:45,370 - Ја сам Гале Веатхерс. - Ево како ја то видим. 789 00:56:45,620 --> 00:56:48,415 Немам кућу, немам телохранитеља, нема филма, а мене уходе. 790 00:56:48,665 --> 00:56:50,834 Зато што неко жели да ме убије? Не, јер неко жели да те убије. 791 00:56:51,084 --> 00:56:53,211 Дакле, сада, почевши од сада, Ја идем где ти идеш. 792 00:56:53,462 --> 00:56:55,881 Тако, ако неко жели да ме убијеш, бићу с тобом. 793 00:56:56,131 --> 00:56:58,258 И пошто заиста желе да те убију, неће они мене, убиће тебе. 794 00:56:58,508 --> 00:57:00,177 - Има ли смисла? - Ниједан. 795 00:57:00,427 --> 00:57:02,304 Знаш, у филмовима, Играм те као много паметнијег. 796 00:57:02,554 --> 00:57:05,891 И као здрава особа. За тебе, то мора да је прилично натегнуто. 797 00:57:06,141 --> 00:57:08,143 - То је смешно. - Ха! 798 00:57:08,393 --> 00:57:10,228 - Треба ли ући у ту зграду? - Да. 799 00:57:10,479 --> 00:57:12,314 - Има ли неке приче у тој згради? - Можда. 800 00:57:12,564 --> 00:57:16,318 Гејл Ведерс би нашао начин. 801 00:57:17,819 --> 00:57:20,614 Кучко. У реду, чекај. Само... 802 00:57:20,864 --> 00:57:24,117 Не говори ми шта да радим. 803 00:57:30,165 --> 00:57:32,000 Подруми, вау. 804 00:57:32,250 --> 00:57:34,169 Подруми ме језе. 805 00:57:34,419 --> 00:57:37,923 Ти би направио фасцинантан интервју. 806 00:57:40,842 --> 00:57:44,346 хало? 807 00:57:51,770 --> 00:57:54,481 Здраво. Извините. Ја сам Гале Веатхерс... 808 00:57:54,731 --> 00:57:58,902 а ја овде истражујем са полицијом ову фотографију. 809 00:57:59,152 --> 00:58:01,530 Снимљено је у студију. Њено име је Мауреен Пресцотт. 810 00:58:01,780 --> 00:58:04,616 Тада је то вероватно био Робертс. 811 00:58:04,866 --> 00:58:07,202 - Хеј, јеси ли... - Не. 812 00:58:07,452 --> 00:58:09,579 - Али изгледаш само-- - Као она? 813 00:58:09,830 --> 00:58:12,165 - Слушам то целог живота. - Невероватно је. 814 00:58:12,416 --> 00:58:15,502 Био сам за принцезу Леју. Био сам овако близу. 815 00:58:15,752 --> 00:58:18,422 Па, ко га добија? Онај који спава са Џорџом Лукасом. 816 00:58:18,672 --> 00:58:21,300 жао ми је. Нисам хтела да вас питам а-болна тема за тебе. 817 00:58:21,550 --> 00:58:23,635 Наравно, ниси. Нико од њих није. 818 00:58:23,885 --> 00:58:28,265 Па, како вам могу помоћи? Или хоћеш да ти кажем на кога личиш? 819 00:58:28,515 --> 00:58:30,976 Шта кажете на неке информације на Мауреен Робертс? 820 00:58:31,226 --> 00:58:33,812 Не радим за полицију, душо. Радим за студио. 821 00:58:34,062 --> 00:58:39,026 Стварно? па, да ли бисте радили за... 822 00:58:39,901 --> 00:58:42,029 председник? 823 00:58:42,279 --> 00:58:46,033 Председник студија. 824 00:58:46,283 --> 00:58:51,663 Педесет долара? ко си ти Репортер за Вудсборо Хигх? 825 00:58:57,878 --> 00:58:59,963 Вреди две хиљаде. 826 00:59:00,213 --> 00:59:04,051 Хоћеш ли помоћи Гале Веатхерс или не? 827 00:59:05,010 --> 00:59:07,179 Знам свако лице овде. 828 00:59:07,429 --> 00:59:09,723 Имам поштовање за непознатог глумца. 829 00:59:09,973 --> 00:59:15,354 Ако траже Мауреен Робертс, никад је неће наћи. 830 00:59:15,395 --> 00:59:18,815 Рина Реинолдс хоће. 831 00:59:19,066 --> 00:59:22,819 Рина Реинолдс. Сценско име. 832 00:59:23,070 --> 00:59:26,740 Требала би разговарати, Јуди Јургенстерн. 833 00:59:30,285 --> 00:59:32,454 Који су ово филмови? Амазомбији, свемирски психо... 834 00:59:32,704 --> 00:59:34,539 Створења из раседа Сан Андреас. 835 00:59:34,790 --> 00:59:37,918 Хоррор слике још у Милтоновом врхунцу. 836 00:59:38,168 --> 00:59:40,253 - Назад у шта? - Назад у шта? -Јохн Милтон. 837 00:59:40,504 --> 00:59:44,800 Продуцент хорора? То су били његови филмови. 838 01:00:14,538 --> 01:00:18,041 Хајде, Сид. 839 01:00:41,898 --> 01:00:46,862 Ох, мој Боже! Сиднеи Пресцотт! 840 01:00:46,945 --> 01:00:50,657 Ох, мој Боже! Ја сам Ангелина Тилер. ја сам ти! Мислим, нисам. 841 01:00:50,907 --> 01:00:54,995 Мислим, био сам. 842 01:00:58,540 --> 01:01:00,375 Мислио сам-- Па, ако нема филма... 843 01:01:00,625 --> 01:01:02,586 онда нико не би марио ако бих узео неке сувенире. 844 01:01:02,836 --> 01:01:05,839 Сувенири? 845 01:01:06,089 --> 01:01:08,550 Можда никада нећу добити другу улогу, па ово може бити... 846 01:01:08,800 --> 01:01:11,595 моја једина сећања, знате, из Холивуда. 847 01:01:11,845 --> 01:01:15,265 Знам да је чудно јер то је твој живот и све, али... 848 01:01:15,515 --> 01:01:18,602 Хтео сам да те учиним поносним, Сиднеи. 849 01:01:18,852 --> 01:01:22,939 Ох. па, Сигуран сам да бих био. 850 01:01:23,190 --> 01:01:25,567 Прави Сидни. Права особа. 851 01:01:25,817 --> 01:01:28,612 Желим-- 852 01:01:28,862 --> 01:01:32,866 Волео бих да је успело. 853 01:01:42,417 --> 01:01:45,921 Хеј-- 854 01:01:50,425 --> 01:01:53,929 Ангелина? 855 01:02:06,692 --> 01:02:10,195 хало? 856 01:03:28,440 --> 01:03:30,192 Затвори позив. 857 01:03:30,442 --> 01:03:32,319 ста радис овде? 858 01:03:32,569 --> 01:03:36,156 Пало ми је на памет да никад нисам ушуљао се кроз прозор твоје спаваће собе. 859 01:03:36,406 --> 01:03:39,451 Видиш шта ми радиш? 860 01:03:39,701 --> 01:03:42,454 Шта сам ти урадио? 861 01:03:42,704 --> 01:03:44,873 О, ух, секс стварима? 862 01:03:45,123 --> 01:03:47,626 Знаш, не покушавам да те уопште пожурим. 863 01:03:47,876 --> 01:03:52,923 Да ли бисте се задовољили ПГ-13 однос? 864 01:05:14,004 --> 01:05:17,507 Девеи! 865 01:06:04,388 --> 01:06:08,141 Девеи! 866 01:06:11,311 --> 01:06:15,399 Сидни, овде сам. 867 01:06:20,737 --> 01:06:23,240 Овамо. 868 01:06:23,490 --> 01:06:28,078 Да. Мајка ће те заштитити од баука. 869 01:06:28,328 --> 01:06:32,374 Уђи у спаваћу собу. 870 01:06:32,624 --> 01:06:36,294 Сакриј се у мамин кревет. 871 01:06:38,296 --> 01:06:40,257 Лагао сам, Сидни. 872 01:06:40,507 --> 01:06:42,050 Не могу да те заштитим уопште. 873 01:06:42,301 --> 01:06:46,221 Не заслужујете да будете заштићени! Ниси ме заштитио! 874 01:06:46,471 --> 01:06:48,932 Учинили смо твојој мами услугу, Сид. Та жена је била курва курва... 875 01:06:49,182 --> 01:06:51,393 која је својим срањима бљеснула по целом граду као да је Шерон Стоун. 876 01:06:51,643 --> 01:06:55,022 Јер хајде да се суочимо са тим, Сидни, твоја мајка није била Шерон Стоун. 877 01:06:55,272 --> 01:06:58,025 - Сиднијева мајка је јебала мог оца. - Сид, где си? 878 01:06:58,275 --> 01:07:01,486 Девеи! Девеи, помози ми! 879 01:07:01,737 --> 01:07:05,574 Сиднеи? Пољуби маму и ми ћемо се помирити. 880 01:07:05,824 --> 01:07:08,827 - Не! - Сиднеи! 881 01:07:15,292 --> 01:07:17,836 Сид! 882 01:07:18,086 --> 01:07:20,088 Сид, јеси ли добро? Шта се десило? 883 01:07:20,339 --> 01:07:24,009 Убица је у кући, Девеи. Он је горе. 884 01:07:24,468 --> 01:07:28,764 - А моја мајка-- - Идемо, идемо. 885 01:07:29,097 --> 01:07:31,683 Чуо сам њен глас. Видео сам је, Девеи. 886 01:07:31,933 --> 01:07:34,853 - Горе. Хајде, идемо. - У реду је, Сид. 887 01:07:35,103 --> 01:07:37,230 Ниси требао да уђе у ту кућу. 888 01:07:37,481 --> 01:07:39,399 Све је припремљено за место убиства. 889 01:07:39,650 --> 01:07:41,485 - Жао ми је што сте то морали да видите. - Био је унутра, Девеи. 890 01:07:41,735 --> 01:07:46,281 - Био је унутра, кунем се, кунем се. - Знаш да ти верујем. 891 01:07:47,699 --> 01:07:50,577 - Шта се десило? - Кинцаид, хеј. 892 01:07:50,827 --> 01:07:54,081 Овде горе нема никога. 893 01:07:58,085 --> 01:08:01,838 Хајде. 894 01:08:02,673 --> 01:08:05,300 - Хајде. - Ок, па сам украо маску. 895 01:08:05,550 --> 01:08:08,762 Како год. Нисам знао да имаш гасну комору за то. 896 01:08:09,012 --> 01:08:11,598 - Украо си маску? - Узео сам га. 897 01:08:11,848 --> 01:08:14,977 - Узео си маску или си украо маску? - Узео сам то као сувенир. 898 01:08:15,227 --> 01:08:17,646 - Не гледај у мене. Нисам примио срања. - Знам да је био тамо. 899 01:08:17,896 --> 01:08:19,815 не сањам, Ја нисам луд. 900 01:08:20,065 --> 01:08:23,276 - Био је тамо у Воодсбороу. - То није Воодсборо, Сиднеи. 901 01:08:23,527 --> 01:08:28,115 Знаш на шта мислим. Али он је био тамо. Он или она, или ко год да је ово. 902 01:08:28,365 --> 01:08:30,909 We're gonna take you back на станицу, држати вас под надзором. 903 01:08:31,159 --> 01:08:33,495 Стави те у сигурну кућу. Шта год да је потребно. 904 01:08:33,745 --> 01:08:37,249 Хајде. 905 01:08:37,249 --> 01:08:39,960 У реду је, Сид. Сви ти верујемо. 906 01:08:40,210 --> 01:08:43,880 - Он гледа. - И он те жели. 907 01:08:46,800 --> 01:08:48,593 - Хеј, Дев. - Роса. - Хајде. 908 01:08:48,844 --> 01:08:51,471 - Морамо да стигнемо Сида. - Погледај прво ово. 909 01:08:51,722 --> 01:08:53,640 - Неко кога познајемо? - Одакле ти ово? 910 01:08:53,890 --> 01:08:57,269 - Имамо га. Арцхивес. - Сиднијева мајка је била глумица. Три филма. 911 01:08:57,519 --> 01:09:02,065 - Хорор филмови. -Желиш ли знати ко је произвео сва три? -СЗО? 912 01:09:02,316 --> 01:09:04,192 - Биће и других филмова, Романе. - Не само да су... 913 01:09:04,443 --> 01:09:07,404 да ли су убили филм, али су ми убили гипс. 914 01:09:07,654 --> 01:09:10,741 Сада, нико неће хтети да ради са мном. Вариети ме је назвао парија. 915 01:09:10,991 --> 01:09:14,494 Не знам ни шта је парија. Зашто-Зашто неко није могао су убили глумце из Убода 1? 916 01:09:14,745 --> 01:09:17,122 ха? Или Убод 2? Зашто ја? Шта--Џоне, шта смо погрешили? 917 01:09:17,372 --> 01:09:19,666 Холивуд је пун криминалаца чије каријере цветају. 918 01:09:19,916 --> 01:09:22,127 Ја нисам криминалац! Био сам испитан. 919 01:09:22,377 --> 01:09:24,212 Да, али то је све. Био сам испитан. То је то. 920 01:09:24,463 --> 01:09:27,299 - То је добро за твоју мистичност. - Мислиш да ће ми помоћи да добијем посао? 921 01:09:27,549 --> 01:09:29,509 Роман. Јохн. 922 01:09:29,760 --> 01:09:32,679 Џенифер и гости. Чему дугујем част? 923 01:09:32,929 --> 01:09:36,725 - Рина Реинолдс. - Рина Реинолдс? Ко је Рина Реинолдс? 924 01:09:36,975 --> 01:09:40,437 Зашто не одеш до куће? Реци свима да не секу торту без мене. 925 01:09:40,687 --> 01:09:42,981 - Ох, Боже, заборавио сам. Твој рођендан. - Да. 926 01:09:43,231 --> 01:09:45,984 - Срећан рођендан, Романе. - Да, као да живот није довољно трагичан. 927 01:09:46,234 --> 01:09:50,947 Затворите врата за собом, молим вас. 928 01:09:51,865 --> 01:09:54,159 Дакле, знао си Мајка Сидни Прескот. 929 01:09:54,409 --> 01:09:57,621 - СЗО? - Рина Реинолдс? 930 01:09:57,871 --> 01:10:01,041 Знате ли колико глумаца има радио за мене? На стотине. Хиљаде. 931 01:10:01,291 --> 01:10:04,586 - Није рекао да је глумица. - Добар улов. 932 01:10:04,836 --> 01:10:07,089 - Па која је поента? - Ух, нема сврхе. 933 01:10:07,339 --> 01:10:10,133 Само ћу дати, ух, Детектив Кинкејд зове. 934 01:10:10,384 --> 01:10:14,137 сећам се. Била је мали играч у пар мојих филмова. 935 01:10:14,388 --> 01:10:16,807 - Нико. Па какве то везе има? - Ох, хајде. 936 01:10:17,057 --> 01:10:20,602 Зарадили сте милионе од приче о њеном убиству. 937 01:10:20,852 --> 01:10:23,689 Опседнут си њоме, а ти си опседнут њеном ћерком! 938 01:10:23,939 --> 01:10:27,067 У реду, полако, Гералдо. Зашто нам не кажеш истину? 939 01:10:27,317 --> 01:10:31,321 На шта дођавола циљате? Снимам хорор филмове, то радим. 940 01:10:31,571 --> 01:10:33,573 Студио ми је дошао са Стабом. 941 01:10:33,824 --> 01:10:36,535 Дошли су код мене. Погледај то. 942 01:10:36,785 --> 01:10:39,413 - Али ти си знао ко је она. - Када смо урадили први убод... 943 01:10:39,663 --> 01:10:41,873 Схватио сам да сам знао Мауреен Пресцотт раније. 944 01:10:42,124 --> 01:10:44,418 Мислим, као Рина. 945 01:10:44,668 --> 01:10:48,422 Нисам могао никоме рећи. Можете ли замислити штампу? 946 01:10:48,672 --> 01:10:51,008 А сада? Мислим, убиства на твом сету. 947 01:10:51,258 --> 01:10:53,593 - И-и даље ништа не говорите? - Буди реалан. 948 01:10:53,844 --> 01:10:56,221 - То би ме учинило осумњиченим. -Само зато што си је познавао? 949 01:10:56,471 --> 01:10:58,765 - Да. - Не мислим тако. 950 01:10:59,016 --> 01:11:02,769 Шта се десило Морин када је била у Холивуду? 951 01:11:03,520 --> 01:11:06,106 Слушај ме, Лоис Лане. Пусти то. Мртав је и закопан. 952 01:11:06,356 --> 01:11:09,568 Како бисте то волели да видите ископали на националној телевизији? 953 01:11:09,818 --> 01:11:13,322 Зашто ми не кажеш шта се десило? 954 01:11:14,531 --> 01:11:17,743 Било је то 70-их година. Све је било другачије. 955 01:11:17,993 --> 01:11:21,705 Био сам познат по својим забавама. Рина је знала шта су. 956 01:11:21,955 --> 01:11:26,293 Било је да девојке попут ње упознају мушкарце. Људи који би могли да им набаве делове... 957 01:11:26,543 --> 01:11:28,378 ако су направили прави утисак. 958 01:11:28,628 --> 01:11:30,797 Ништа јој се није догодило да није позвала... 959 01:11:31,048 --> 01:11:34,259 на овај или онај начин ма шта она после рекла. 960 01:11:34,509 --> 01:11:37,679 - Хоћеш да кажеш да она... - Кажем да су ствари измакле контроли. 961 01:11:37,929 --> 01:11:41,808 Можда су је искористили. Знате, можда је тужна истина... 962 01:11:42,059 --> 01:11:45,604 ово није град за невине. 963 01:11:45,854 --> 01:11:48,774 Није подигнута оптужница. А суштина је... 964 01:11:49,024 --> 01:11:51,568 Рина Реинолдс не би играо по правилима. 965 01:11:51,818 --> 01:11:53,987 Желите да напредујете у Холивуду? 966 01:11:54,237 --> 01:11:59,117 Мораш да играш игру, или иди кући. 967 01:12:03,705 --> 01:12:06,249 шта ти знаш о трилогијама? 968 01:12:06,500 --> 01:12:09,878 - Мислиш, као филмске трилогије? - Изгледа да волите филмове, детективе. 969 01:12:10,128 --> 01:12:14,466 Зови ме Марк, хоћеш ли? Јер Наставићу да те зовем Сиднеи. 970 01:12:14,716 --> 01:12:18,553 Зваћу те Марк када ухватите убицу, детективе. 971 01:12:19,304 --> 01:12:23,350 Све што знам о филмским трилогијама да ли је то у трећем... 972 01:12:23,600 --> 01:12:27,437 све опкладе су искључене. 973 01:12:27,479 --> 01:12:29,481 - Да ли сте тражили овај случај? - Не. Имају тенденцију да ме ставе... 974 01:12:29,731 --> 01:12:31,566 на оне који се баве са послом. 975 01:12:31,817 --> 01:12:34,903 Овде сам одрастао, и знам како се сналазим у студијима. 976 01:12:35,153 --> 01:12:37,364 Хух. 977 01:12:37,614 --> 01:12:40,993 Мора да је узбудљиво. Прелепо место, дивни људи. 978 01:12:41,243 --> 01:12:44,997 За мене је Холивуд о смрти. 979 01:12:45,497 --> 01:12:48,041 Извините? 980 01:12:48,291 --> 01:12:51,628 Ја сам детектив за убиства, сећаш се? 981 01:12:51,878 --> 01:12:54,589 А кад видиш шта ја видим из дана у дан... 982 01:12:54,840 --> 01:12:57,259 насиље што људи раде једни другима... 983 01:12:57,509 --> 01:12:59,344 будеш уклет. 984 01:12:59,594 --> 01:13:03,098 Мислим да знаш за то. 985 01:13:03,849 --> 01:13:06,059 Како то мислиш? 986 01:13:06,310 --> 01:13:09,313 Знам како је да видим духове који не одлазе. 987 01:13:09,563 --> 01:13:14,860 Да гледате страшни филм у своју главу, хтели или не. 988 01:13:15,152 --> 01:13:19,948 Гледајући то сам. 989 01:13:20,824 --> 01:13:23,327 Духови су тешки. Не можете пуцати на духове. 990 01:13:23,577 --> 01:13:26,371 Не могу ухапсити духове. 991 01:13:26,621 --> 01:13:30,042 Али најбољи начин да престанете бити уклет је бити са људима. 992 01:13:30,292 --> 01:13:32,210 Овде си, не кријеш се. 993 01:13:32,461 --> 01:13:37,424 Урадио си праву ствар, гђице Пресцотт. 994 01:13:40,427 --> 01:13:44,264 Шта сте знали о својој мајци? 995 01:13:47,392 --> 01:13:49,936 Увек сам мислио Имао сам савршену маму. 996 01:13:50,187 --> 01:13:53,690 Савршена породица. 997 01:13:54,650 --> 01:13:59,696 Док нисам сазнао да сам погрешио. Она, ум-- 998 01:14:00,989 --> 01:14:05,952 Она је имала тајни живот, а ја сам покушао да то разумем, и, хм... 999 01:14:06,203 --> 01:14:11,875 чим сам помислио да имам, више тајни. 1000 01:14:14,044 --> 01:14:16,963 Не знам ко ми је била мама. 1001 01:14:17,214 --> 01:14:21,051 Знаш ко је она била за тебе. 1002 01:14:24,096 --> 01:14:26,056 Ево договора. Идем да тражим сет. 1003 01:14:26,306 --> 01:14:30,435 Мислим да је оно што сте видели стварно. То је добра вест. 1004 01:14:30,686 --> 01:14:32,771 - Како су то добре вести? - Зато што то значи... 1005 01:14:33,021 --> 01:14:35,983 са којима имамо посла обичан убица од крви и меса. 1006 01:14:36,233 --> 01:14:39,653 - И знам како да рукујем таквим момцима. - Ох, да? Како? 1007 01:14:39,903 --> 01:14:44,366 Ухватите га или убијте. 1008 01:14:46,410 --> 01:14:50,330 Хеј, детективе. 1009 01:14:50,580 --> 01:14:54,584 Шта ти је омиљено страшни филм? 1010 01:14:56,878 --> 01:15:00,382 Мој живот. 1011 01:15:01,883 --> 01:15:04,428 Мој такође. 1012 01:15:05,178 --> 01:15:07,055 Морамо да размислимо. Стратегирајте. 1013 01:15:07,306 --> 01:15:10,058 - Милтон је кључ свега. - Он је перверзњак, није убица. 1014 01:15:10,309 --> 01:15:13,020 Мора да је некако умешан. Требало би да га пратимо. 1015 01:15:13,270 --> 01:15:15,105 Вратићемо се у станицу и рећи ћемо Кинкејду и Сиднију... 1016 01:15:15,355 --> 01:15:17,399 шта смо сазнали. 1017 01:15:17,649 --> 01:15:20,986 Мој Гале би био много агресивнији. Мој Гале би свакога посумњао. 1018 01:15:21,236 --> 01:15:24,990 - Мој Гале би-- - Умукни! - Умукни! 1019 01:15:26,616 --> 01:15:29,161 - Рилеи овде. - Девеи, Сиднеи је. - Хеј, Сид. 1020 01:15:29,411 --> 01:15:31,330 - Ја сам са Гејлом. На путу смо да те видимо. - Не. 1021 01:15:31,580 --> 01:15:34,916 Слушај, нисам на станици. Џон Милтон ме је назвао и рекао имао је нешто да ми каже. 1022 01:15:35,167 --> 01:15:37,461 Нешто о мојој мами. Наћи ћу га у његовој кући. 1023 01:15:37,711 --> 01:15:39,880 Чекај, Сид, нисам баш сигуран то је добра идеја. 1024 01:15:40,130 --> 01:15:42,966 У реду је. Кинцаид је са мном. Имам званичну велику... 1025 01:15:43,216 --> 01:15:46,470 Л.А.П.Д. заштите, али Осећао бих се боље да си тамо. 1026 01:15:46,720 --> 01:15:50,807 - На путу смо, али ипак, Сид-- - Хвала. 1027 01:15:51,058 --> 01:15:56,355 - Шта? - Изгледа да идемо на ту странку ипак. 1028 01:16:05,781 --> 01:16:08,492 Хеј, момци. Уђи унутра. Придружите се забави. 1029 01:16:08,742 --> 01:16:10,619 Да, па, заправо, овде смо да видимо Сиднеиа. 1030 01:16:10,869 --> 01:16:12,913 - Стварно? Сиднеи је овде. - Где? 1031 01:16:13,163 --> 01:16:16,333 - Где је Сидни? - Она је тамо! 1032 01:16:16,583 --> 01:16:19,878 Исусе! Не "Сиднеи," Сиднеи. 1033 01:16:20,128 --> 01:16:23,507 - Као да сам ја "Гале", а она Гале. - Сиднеи Пресцотт? 1034 01:16:23,757 --> 01:16:26,468 - Да. - Не, никад је не бих позвао овде. 1035 01:16:26,718 --> 01:16:30,305 - Она је на путу. - Па, што више, то боље. 1036 01:16:30,555 --> 01:16:34,267 Боже, ова кућа је невероватна. 1037 01:16:34,518 --> 01:16:37,396 -То је стари Холивуд. -Да. Може ли тип имати више новца? 1038 01:16:37,646 --> 01:16:40,524 Наводно, Милтон има тајна соба за пројекције... 1039 01:16:40,774 --> 01:16:42,609 то је било као сцена још у 70-им, знаш. 1040 01:16:42,859 --> 01:16:46,989 Било је то, као, пиће и дрога и девојке и филмови и срање. 1041 01:16:47,239 --> 01:16:49,908 Вау! Волео бих да сам то могао видети. 1042 01:16:50,158 --> 01:16:52,035 Велика стара соба за пројекције не би требало бити тешко пронаћи. 1043 01:16:52,285 --> 01:16:54,121 Ја ћу ићи-- Идем да проверим ово место. 1044 01:16:54,371 --> 01:16:57,749 Вау, вау, вау! Само један проклети минут. Психо-убица је на слободи. 1045 01:16:58,000 --> 01:17:00,460 А ти желиш да луташ около ова гигантска вила? 1046 01:17:00,711 --> 01:17:03,046 Да ли сте икада видели Тхе Стаб мовиес? Сваки пут... 1047 01:17:03,296 --> 01:17:05,841 овај тип улази у собу, он заврши проклети шиш ћевап. 1048 01:17:06,091 --> 01:17:09,094 - Идем са тобом, Романе. - Изволи. Хоћете ли доћи? 1049 01:17:09,344 --> 01:17:13,265 Биће све у реду. Држаћемо се заједно. 1050 01:17:13,515 --> 01:17:17,019 - Не држиш се. Сачекај. -Остаћемо овде и чекати Сида. 1051 01:17:17,269 --> 01:17:20,397 Враћамо се одмах! 1052 01:17:20,647 --> 01:17:23,692 Да-Да си била соба за пројекције... 1053 01:17:23,942 --> 01:17:27,446 где би ти био? 1054 01:17:28,739 --> 01:17:32,242 Кладим се у подруму. 1055 01:17:33,452 --> 01:17:37,456 Не волим подруме. 1056 01:17:39,875 --> 01:17:43,378 Оох, то је сабласно. 1057 01:17:54,514 --> 01:17:56,475 - Оох, Вередад. - Проклетство, овде је мрак. 1058 01:17:56,725 --> 01:17:59,269 - Волео сам тај филм. - Заборави филм! Шта ако је Милтон луд... 1059 01:17:59,519 --> 01:18:02,022 и он ће искочити са пројекције соба са сечивом или тако нешто? 1060 01:18:02,272 --> 01:18:05,776 - Неће. - Сигуран си у то? 1061 01:18:10,113 --> 01:18:13,575 - Шта је доле? - Зомбији и ванземаљци. 1062 01:18:13,825 --> 01:18:16,244 Знаш како изгледаш без шминке, Џенифер. 1063 01:18:16,495 --> 01:18:19,623 Исусе. Престани да се претвараш Нисам био најбољи који си икада имао. 1064 01:18:19,873 --> 01:18:25,462 - Ох, престани се претварати да се сећам. - Престани да се претвараш! 1065 01:18:29,132 --> 01:18:32,552 Роман? 1066 01:18:43,021 --> 01:18:46,525 Роман? 1067 01:18:49,945 --> 01:18:53,240 - Има ли трага од ње? - Не. 1068 01:18:53,490 --> 01:18:55,742 Ово је тако чудно. 1069 01:18:55,993 --> 01:18:57,828 Сигурно јесте. 1070 01:18:58,078 --> 01:19:00,080 Дјуи, имаш ли идентификацију позиваоца? на свом мобилном телефону? 1071 01:19:00,330 --> 01:19:04,001 -Да. -У реду, употреби га и-и притисните "пошаљи". 1072 01:19:12,843 --> 01:19:16,346 ста додјавола? 1073 01:19:26,398 --> 01:19:30,402 Шта је ово? 1074 01:19:31,028 --> 01:19:35,198 Да ли је ово оно што он... ста додјавола? 1075 01:19:36,783 --> 01:19:39,077 Девеи, он има наше гласове. 1076 01:19:39,328 --> 01:19:41,163 Он има Сида. 1077 01:19:41,413 --> 01:19:43,248 Он нас све има. 1078 01:19:43,498 --> 01:19:47,210 - Ох, мој Боже. Морамо је наћи. - Хајде. 1079 01:19:47,461 --> 01:19:49,838 У реду, узми пиштољ. 1080 01:19:50,088 --> 01:19:52,299 Иди нађи Романа и Џенифер. Идем по остале. 1081 01:19:52,549 --> 01:19:56,053 - Буди опрезан. - И теби. 1082 01:19:57,220 --> 01:20:02,976 Тисон! Ангелина! Јеси ли горе? 1083 01:20:03,852 --> 01:20:06,647 - Роман! - Тисоне! 1084 01:20:06,897 --> 01:20:09,107 Ангелина! 1085 01:20:09,358 --> 01:20:12,235 Проклетство! 1086 01:20:12,486 --> 01:20:14,404 Ок, хајде. Морамо да одемо одавде. 1087 01:20:14,655 --> 01:20:16,740 - Где је Ангелина? - Не знам. Ушла је овде. 1088 01:20:16,990 --> 01:20:19,034 - Ушао сам за њом. Сада је више нема. - Супер. 1089 01:20:19,284 --> 01:20:24,081 - Шта није у реду? - Изгледа као убод 3 је поново у производњи. 1090 01:20:25,707 --> 01:20:29,002 Роман! 1091 01:20:29,252 --> 01:20:33,340 Јеннифер! 1092 01:20:43,433 --> 01:20:47,437 Јеннифер! 1093 01:20:51,191 --> 01:20:54,194 Роман! 1094 01:20:54,444 --> 01:20:57,948 Јеннифер! 1095 01:21:04,955 --> 01:21:09,418 Роман? 1096 01:21:24,308 --> 01:21:26,143 - Је ли мртав? - Да, веома. 1097 01:21:26,393 --> 01:21:30,480 Девеи! Девеи! 1098 01:21:33,984 --> 01:21:36,862 Девеи? 1099 01:21:37,112 --> 01:21:39,573 Девеи! 1100 01:21:39,823 --> 01:21:42,034 Боже, жао ми је. Јеннифер, Гале, погледајте. 1101 01:21:42,284 --> 01:21:44,745 - Нашао сам тајни пролаз. - Роман је мртав. 1102 01:21:44,995 --> 01:21:47,456 - Шта? - Убица је овде. - Шта? 1103 01:21:47,706 --> 01:21:51,168 - Пусти ме! Идем одавде! - Ниси сигуран сам! 1104 01:21:51,418 --> 01:21:53,253 Слушај ме! 1105 01:21:53,503 --> 01:21:57,591 Нисам јебао ту свињу Милтона да добије главну улогу... 1106 01:21:57,841 --> 01:22:03,305 само да умрем овде са другоразредним познате личности попут вас двоје! 1107 01:22:05,265 --> 01:22:08,435 - Гале! Ја сам овде горе. - Хајде. 1108 01:22:08,685 --> 01:22:12,105 - Девеи! - И ви би требали изаћи. 1109 01:22:12,356 --> 01:22:16,360 Лудо је још бити овде. 1110 01:22:21,573 --> 01:22:26,119 - Чекај! - Хајде! 1111 01:22:40,634 --> 01:22:43,553 - Девеи! - Гале, Џенифер, горе! 1112 01:22:43,804 --> 01:22:46,515 Девеи, ево. Добио је и Романа и Анђелину. 1113 01:22:46,765 --> 01:22:50,602 - Бићемо сигурнији ако будемо држимо се заједно, зар не? - Наравно. зашто-- 1114 01:22:52,729 --> 01:22:54,523 Шта се дешава? Ох, срање! 1115 01:22:54,773 --> 01:22:58,110 - Хеј! - Девеи! 1116 01:22:58,151 --> 01:23:01,071 Девеи! 1117 01:23:01,321 --> 01:23:04,741 Не! 1118 01:23:13,458 --> 01:23:16,670 Упомоћ! Полиција! Упомоћ! Упомоћ! 1119 01:23:16,920 --> 01:23:21,133 Полиција! Упомоћ! 1120 01:23:27,723 --> 01:23:31,310 Ох, ти материну! 1121 01:24:08,305 --> 01:24:11,808 Проклетство! 1122 01:24:14,645 --> 01:24:19,524 Девеи! Девеи! 1123 01:24:21,777 --> 01:24:25,947 Иза огледала, Дјуи! 1124 01:24:26,698 --> 01:24:29,034 Гале! Бежите! Девеи! 1125 01:24:29,284 --> 01:24:31,453 - Чујеш ли нешто? - Бежи од мене, сероњо. 1126 01:24:31,703 --> 01:24:36,375 - Бежи од мене! Не плашиш ме! - Види, Гале. Огледало се помера. 1127 01:24:36,625 --> 01:24:39,961 - Гале! Гале! - Одмакни се, Гале. 1128 01:24:40,212 --> 01:24:43,340 Не можеш ме убити. Ја сам убица у Убоду 3. Ја сам убица! 1129 01:24:43,590 --> 01:24:47,844 Гале, покривај! 1130 01:24:48,428 --> 01:24:52,015 Девеи! 1131 01:25:01,274 --> 01:25:03,610 - Тисоне! - Тисоне! 1132 01:25:03,860 --> 01:25:05,696 Проверићу овде. Зовеш помоћ. 1133 01:25:05,946 --> 01:25:08,156 У реду. 1134 01:25:08,407 --> 01:25:11,451 Тисон! 1135 01:25:11,702 --> 01:25:15,205 - Тисон? - Има ли трага од њега? 1136 01:25:15,455 --> 01:25:19,042 - Не. - У реду. Проверићу испред. 1137 01:25:24,756 --> 01:25:28,260 роса-- 1138 01:25:52,034 --> 01:25:55,537 Гале! 1139 01:25:56,413 --> 01:26:00,334 Гале! 1140 01:26:00,959 --> 01:26:03,337 Гале! 1141 01:26:03,587 --> 01:26:07,591 - Девеи? - Гале! 1142 01:26:08,967 --> 01:26:12,471 Гале! 1143 01:26:16,058 --> 01:26:18,560 - Ко је ово? - Девеи, ја сам. 1144 01:26:18,810 --> 01:26:21,688 Гале, где си? 1145 01:26:21,938 --> 01:26:24,316 Ја сам у подруму. Ја сам заробљен. 1146 01:26:24,566 --> 01:26:28,320 - Где? - Има врата у кухињи. 1147 01:26:29,363 --> 01:26:32,949 Пожури. 1148 01:26:35,077 --> 01:26:39,039 Чекај. Како знам да је ово ти, Гале, а не убица? 1149 01:26:39,289 --> 01:26:42,668 Девеи, отвори јебена врата. То сам ја. 1150 01:26:42,918 --> 01:26:45,587 Па, зар не мислиш да је тако шта би убица рекао? 1151 01:26:45,837 --> 01:26:52,260 Хајде. Хладан је напољу на дну степеница. 1152 01:26:52,970 --> 01:26:56,640 Хеј! 1153 01:27:08,068 --> 01:27:12,155 Девеи. Девеи. 1154 01:27:21,289 --> 01:27:23,166 У реду, у реду. То је пица, а не забава. 1155 01:27:23,417 --> 01:27:27,838 Вратите се сви на посао. Да ли је неко видео мог јебеног партнера? 1156 01:27:28,088 --> 01:27:31,591 Хеј, Морган, шта си платио? 1157 01:28:19,473 --> 01:28:22,643 - Хало? - Хало? 1158 01:28:22,893 --> 01:28:25,312 - Ко је ово? - Ко је ово? 1159 01:28:25,562 --> 01:28:30,651 - Ум, ко зове? - Ум, ко зове? 1160 01:28:30,901 --> 01:28:36,156 Гејл, Дјуи, ко год да ме позове. Чујем само себе. 1161 01:28:36,406 --> 01:28:40,952 И ја само тебе чујем, Сидни. 1162 01:28:41,119 --> 01:28:44,414 - Ко је ово? - Није питање ко сам ја. 1163 01:28:44,665 --> 01:28:48,377 питање је: ко је са мном? 1164 01:28:48,627 --> 01:28:50,462 - Сидни, клони се! - Сиднеи! 1165 01:28:50,712 --> 01:28:54,049 Не ради то. Ако урадиш једну ствар да привучеш пажњу на себе... 1166 01:28:54,299 --> 01:28:56,969 једна ствар, Убићу их обоје. 1167 01:28:57,219 --> 01:29:02,683 Сада, имате ли негде можемо ли бити сами? 1168 01:29:02,933 --> 01:29:07,229 - Да. - Да. Иди тамо. 1169 01:29:12,526 --> 01:29:15,195 Ох, тешко је бити пријатељи са тобом, Сидни. 1170 01:29:15,445 --> 01:29:18,407 Кад си пријатељ са Сиднијем, ти умреш. 1171 01:29:18,657 --> 01:29:22,953 Па, ови пријатељи не морају, Сиднеи. На вама је. 1172 01:29:23,203 --> 01:29:25,122 - Како да знам да су њихови гласови... - Јесу ли стварне? 1173 01:29:25,372 --> 01:29:27,290 Како знаш не чујеш ствари? 1174 01:29:27,541 --> 01:29:32,671 Како знаш да нисам неко у твојој глави? Негде где знаш. 1175 01:29:32,921 --> 01:29:35,299 - Не долази овамо, Сидни! - Девеи! 1176 01:29:35,549 --> 01:29:38,635 - Или ти? - Мртав си. 1177 01:29:38,885 --> 01:29:41,138 Не желим их. желим те. 1178 01:29:41,388 --> 01:29:43,974 То је једноставно. Ти се покажеш, они опстају. 1179 01:29:44,224 --> 01:29:46,601 - Ако бежиш, они умиру. - Ох, Боже! 1180 01:29:46,852 --> 01:29:50,731 Зар не желиш да знаш, Сидни, ко ју је убио? 1181 01:29:50,981 --> 01:29:54,318 Зар не желиш да знаш ко ти је убио мајку? 1182 01:29:54,568 --> 01:29:56,403 - Јеси ли видео Кинцаида? - Да, видео сам га како излази. 1183 01:29:56,653 --> 01:29:58,322 - Валлаце га још увек тражи. - Где? 1184 01:29:58,572 --> 01:30:02,534 Била би тако срећна, Сидни, да знам да ћемо бити заједно. 1185 01:30:02,784 --> 01:30:08,081 - Где? - Зваћу те кад кренеш. 1186 01:30:10,542 --> 01:30:14,755 Срање. Срање. Срање. 1187 01:31:21,947 --> 01:31:26,034 Срање. 1188 01:31:34,251 --> 01:31:36,545 - Шта? - Добро пратиш упутства, Сидни. 1189 01:31:36,795 --> 01:31:38,839 Сада, добродошли у завршни чин. 1190 01:31:39,089 --> 01:31:41,675 Видите тај детектор метала? 1191 01:31:41,925 --> 01:31:45,846 Користи га. 1192 01:31:48,682 --> 01:31:53,228 Свуда, Сиднеи. Свуда. 1193 01:31:56,398 --> 01:32:01,695 Свуда. Друга нога такође. 1194 01:32:04,448 --> 01:32:08,118 Покажи ми то. 1195 01:32:12,205 --> 01:32:15,709 Баци га у базен. 1196 01:32:17,419 --> 01:32:19,254 Сада, уђи унутра, Сиднеи. 1197 01:32:19,504 --> 01:32:22,299 Нема шансе. Откуд ја знам нису већ мртви? 1198 01:32:22,549 --> 01:32:25,761 Они су унутра, чека те. 1199 01:32:26,011 --> 01:32:29,514 Потражите сами. 1200 01:32:39,608 --> 01:32:44,613 Сада када смо сви овде, забава може да почне. 1201 01:32:44,863 --> 01:32:48,116 - Девеи. - Сид. 1202 01:32:48,367 --> 01:32:51,244 - Где је он? - Не знам. 1203 01:32:51,495 --> 01:32:55,415 Он је тамо! 1204 01:33:00,003 --> 01:33:02,631 Ох, срање. 1205 01:33:02,881 --> 01:33:04,549 Размисли поново. 1206 01:33:04,800 --> 01:33:08,720 Твој је ред да вриштиш, сероњо. 1207 01:33:10,597 --> 01:33:14,977 Да! 1208 01:33:18,063 --> 01:33:21,400 - У реду је. Само ми дај секунд. - У реду. 1209 01:33:21,650 --> 01:33:26,697 - Пожури, Сид. - Сиднеи? Сиднеи? 1210 01:33:27,990 --> 01:33:31,910 где је он? 1211 01:33:33,662 --> 01:33:37,249 Будите опрезни! 1212 01:33:42,963 --> 01:33:46,383 Чуо сам пуцње. Тисон је мртав. Шта се дешава? 1213 01:33:46,633 --> 01:33:49,177 - Шта радиш овде, Кинкејд? - Тражим те. 1214 01:33:49,428 --> 01:33:52,431 Тајсон је рекао да је овде била забава вечерас, и помислио сам, ух-ох. 1215 01:33:52,681 --> 01:33:54,599 Прослава трећег чина. Мислио сам да је боље да проверим. 1216 01:33:54,850 --> 01:33:58,770 Сам? Где ти је партнер? 1217 01:34:01,148 --> 01:34:03,942 Хеј, гђице Пресцотт. 1218 01:34:04,192 --> 01:34:08,905 Ту сам да помогнем. Спусти пиштољ. 1219 01:34:09,823 --> 01:34:13,243 Спусти пиштољ. 1220 01:34:16,038 --> 01:34:20,125 Не! 1221 01:34:23,628 --> 01:34:28,050 Сид! Пробуди се, Сид! Сид, хајде! 1222 01:34:28,300 --> 01:34:32,179 - Пробуди се! - Сиднеи! 1223 01:34:32,429 --> 01:34:34,723 Сид, упуцај га! Сид! 1224 01:34:34,973 --> 01:34:38,685 Упуцај јебача! 1225 01:34:38,935 --> 01:34:43,315 Упуцај га! 1226 01:34:46,485 --> 01:34:49,446 Желиш ме, дркаџијо? Дођи по мене. 1227 01:34:49,696 --> 01:34:53,950 Трчи! 1228 01:35:40,497 --> 01:35:43,458 Сид. 1229 01:35:43,709 --> 01:35:47,087 Сид. 1230 01:35:47,337 --> 01:35:52,926 Уђите, молим вас. 1231 01:35:53,802 --> 01:35:57,764 То сам само ја, Сид. 1232 01:35:58,015 --> 01:36:01,727 Ох, била сам тако лепа. 1233 01:36:01,977 --> 01:36:05,230 Сви су ме волели. 1234 01:36:05,480 --> 01:36:09,943 Да ли сам ти недостајао, Сидни? 1235 01:36:10,527 --> 01:36:16,199 Да ли би желео да ме држиш последњи пут? 1236 01:36:16,533 --> 01:36:19,286 Шта је било? у шта буљиш? 1237 01:36:19,536 --> 01:36:25,542 Зар се не сећаш своје мајке? 1238 01:36:35,427 --> 01:36:37,429 Не идеш ти нигде, Сидни. 1239 01:36:37,679 --> 01:36:43,518 Време је да се помириш са мном и са мајком. 1240 01:36:44,478 --> 01:36:47,230 Можда никад познавао је уопште, Сидни. 1241 01:36:47,481 --> 01:36:52,444 Можда једноставно не можете проћи површину ствари. 1242 01:36:52,694 --> 01:36:56,365 - Ко си доврага ти? - Друга половина вас. 1243 01:36:56,615 --> 01:37:00,535 И ја сам тражио мајку, глумица по имену Рина Рејнолдс. 1244 01:37:00,786 --> 01:37:02,663 Цео живот сам покушавао да је нађем. 1245 01:37:02,913 --> 01:37:05,707 А пре четири године, Заправо сам је пронашао. 1246 01:37:05,957 --> 01:37:09,086 Покуцао на њена врата, размишљајући дочекала би ме раширених руку. 1247 01:37:09,336 --> 01:37:13,715 Али имала је нови живот и ново име: Мауреен Пресцотт. 1248 01:37:13,966 --> 01:37:15,842 Био си једино дете тврдила је, Сидни. 1249 01:37:16,093 --> 01:37:18,929 Искључила ме је на хладноћи заувек. 1250 01:37:19,179 --> 01:37:23,266 Њен рођени син. 1251 01:37:27,562 --> 01:37:32,401 Роман Бриџер, редитељ. И брате. 1252 01:37:32,651 --> 01:37:35,195 Залупила ми је врата пред лицем, Сид. Рекла је да сам Ринино дете... 1253 01:37:35,445 --> 01:37:37,531 а Рина је била мртва. 1254 01:37:37,781 --> 01:37:39,700 И то ме је погодило. 1255 01:37:39,950 --> 01:37:43,120 Каква добра идеја! Па сам је посматрао. 1256 01:37:43,370 --> 01:37:47,249 Направио сам мали домаћи филм. Мали-мали породични филм. 1257 01:37:47,499 --> 01:37:50,419 Изгледа да Морин-- мама-- 1258 01:37:50,669 --> 01:37:54,631 Стварно се снашла. Мислим, памук је био једна ствар. 1259 01:37:54,881 --> 01:37:56,925 Сви су знали за то. 1260 01:37:57,175 --> 01:38:01,722 Али Билијев отац? То је био кључ. 1261 01:38:01,972 --> 01:38:03,932 Твој дечко није волео да види његов тата у мом филму превише. 1262 01:38:04,182 --> 01:38:06,310 Уопште му се није допало. 1263 01:38:06,560 --> 01:38:10,689 Али када сам пружио мотивацију, све што је клинцу било потребно је неколико упутстава. 1264 01:38:10,939 --> 01:38:14,151 Имајте партнера за продају у случају ако будеш ухваћен, нађи некога коме ће се сместити. 1265 01:38:14,401 --> 01:38:16,695 Било је као снимао је филм. 1266 01:38:16,945 --> 01:38:21,450 Ви. Ово је све због тебе. 1267 01:38:21,700 --> 01:38:25,120 Ја сам директор, Сид. 1268 01:38:25,370 --> 01:38:27,622 - Ја режирам. - Ох. 1269 01:38:27,873 --> 01:38:32,753 Нисам имао појма да јесу снимиће свој филм. 1270 01:38:33,628 --> 01:38:37,299 - Ох, срање. - Какав је то филм испао, а? 1271 01:38:37,549 --> 01:38:40,344 Мислим, представљајући Сиднеиа, жртва. 1272 01:38:40,594 --> 01:38:45,557 Сиднеи, преживели. Сидни, звезда! 1273 01:38:59,863 --> 01:39:01,948 У реду. Бићеш добро. Само изврши притисак. 1274 01:39:02,199 --> 01:39:04,451 Ево, узми ово. Узми кучкиног сина. 1275 01:39:04,701 --> 01:39:06,203 идемо. 1276 01:39:06,453 --> 01:39:09,289 Добро, добио си шта си хтео, јунак и зликовац лицем у лице. 1277 01:39:09,539 --> 01:39:12,209 - Па, знаш шта се сада дешава? Зликовац умире! - Тачно! 1278 01:39:12,459 --> 01:39:16,713 Али ја нисам негативац, Сид. јеси. 1279 01:39:16,963 --> 01:39:21,385 Ево га, човек који је дао невиност твоје мајке. 1280 01:39:21,635 --> 01:39:23,971 ха? Шта је урадио да ју је учинио курвом. 1281 01:39:24,221 --> 01:39:28,433 зар не? ха? Никад се није опоравила од те ноћи, баш овде у овој соби. 1282 01:39:28,684 --> 01:39:32,145 Јебали су је на три начина од недеље. Уништио јој живот. 1283 01:39:32,396 --> 01:39:34,064 Упропастио је и твоје, зар не, Сид? 1284 01:39:34,314 --> 01:39:36,692 Мрзиш га, Сид? 1285 01:39:36,942 --> 01:39:42,531 Хајде, знам да знаш. Сигуран сам да знаш. 1286 01:39:42,739 --> 01:39:45,075 Знам ко си ти. Знам шта се десило мојој мајци. 1287 01:39:45,325 --> 01:39:48,120 И желим да разумеш, Натераћу те да платиш! 1288 01:39:48,370 --> 01:39:50,205 То ће полиција нађи на Милтоновој секретарици... 1289 01:39:50,455 --> 01:39:54,001 тик поред његовог беживотног, унакажени леш. 1290 01:39:54,251 --> 01:39:56,378 - Шта? Не чујем те. - Не мораш ово да радиш, Романе. 1291 01:39:56,628 --> 01:39:58,505 Само ми реци шта желиш. Могу то да остварим. 1292 01:39:58,755 --> 01:40:00,674 Било која слика. Именујте свој буџет. Одобрење скрипте. 1293 01:40:00,924 --> 01:40:03,010 - Финални рез! - Већ га имам. 1294 01:40:03,260 --> 01:40:06,596 Не! 1295 01:40:07,306 --> 01:40:09,141 Боже! Ти бескичмено копиле! 1296 01:40:09,391 --> 01:40:12,227 Не, Сид, то би био ти. Ти си све урадио. 1297 01:40:12,477 --> 01:40:16,398 Успео си, позвао си их све. Чак и твоји најближи пријатељи. 1298 01:40:16,648 --> 01:40:19,026 Живот у потпуној изолацији, притисак још један филм о теби... 1299 01:40:19,276 --> 01:40:22,279 откриће да Милтон уништио најдражу маму... 1300 01:40:22,529 --> 01:40:25,615 коначно си пукнуо! 1301 01:40:25,866 --> 01:40:30,245 Један, два, три! 1302 01:40:31,288 --> 01:40:34,958 А ко је наш херој, а? Једини преживели. ко је тај... 1303 01:40:35,208 --> 01:40:39,004 који се храбро суочио са психопатом и убио је сопственим ножем? 1304 01:40:39,254 --> 01:40:41,465 Платићеш за живот украо си од мене, Сид. 1305 01:40:41,715 --> 01:40:45,427 За мајку и за породицу, и за славу и-- 1306 01:40:45,677 --> 01:40:47,804 Проклетство! Све што имаш то је требало да буде моје! 1307 01:40:48,055 --> 01:40:51,058 Боже! Зашто не престанеш да кукаш и наставити са тим? Чуо сам ово срање раније! 1308 01:40:51,308 --> 01:40:53,518 - Стани! - Знаш зашто убијаш људе, Роман? да ли? 1309 01:40:53,769 --> 01:40:56,730 - Не желим то да чујем! - Зато што ти бираш! Нема ко други крив! 1310 01:40:56,980 --> 01:41:00,192 - Престани! Проклетство! - Зашто не узмеш нека јебена одговорност? 1311 01:41:00,442 --> 01:41:04,279 - Јеби се! - Јеби се! 1312 01:41:15,999 --> 01:41:19,503 Сид? Сиднеи? 1313 01:41:27,010 --> 01:41:30,514 Сиднеи? 1314 01:41:37,562 --> 01:41:40,649 Сиднеи! 1315 01:41:53,328 --> 01:41:56,248 Сиднеи! 1316 01:41:58,417 --> 01:42:01,503 Остави је на миру! 1317 01:42:11,346 --> 01:42:14,516 Девеи, уради нешто! 1318 01:42:17,519 --> 01:42:22,065 - Одмакни се! - Девеи! 1319 01:42:25,235 --> 01:42:29,072 Сид! Сид. 1320 01:42:52,387 --> 01:42:56,308 Сид? 1321 01:42:58,685 --> 01:43:02,439 где је он? 1322 01:43:15,202 --> 01:43:18,455 Хеј. Изгубити нешто? 1323 01:43:18,705 --> 01:43:22,042 Нашао нешто. 1324 01:43:43,480 --> 01:43:48,110 Мора да постоји други пут унутра! Хајде! 1325 01:43:52,948 --> 01:43:57,661 повредио си је, Кунем се да ћу те убити! 1326 01:44:10,257 --> 01:44:14,511 -Девеи! -Овуда доле. Постоји још један ходник. 1327 01:44:25,272 --> 01:44:28,775 Доле су још једна врата. 1328 01:44:34,573 --> 01:44:36,825 - Ова ствар се не помера. - Погледај около за нешто тешко. 1329 01:44:37,075 --> 01:44:41,246 - Иди тим путем. - У реду! 1330 01:45:05,812 --> 01:45:09,483 Упуцао сам те. 1331 01:45:13,195 --> 01:45:17,824 Претпостављам да мислимо исто. 1332 01:45:17,824 --> 01:45:20,577 Мајка је мртва. 1333 01:45:20,827 --> 01:45:24,331 И нема ништа можете то учинити. 1334 01:45:24,498 --> 01:45:27,709 Још увек имам да направим свој филм. 1335 01:45:27,959 --> 01:45:31,963 Убод 3, зар не? 1336 01:45:48,146 --> 01:45:52,067 Кинцаид, држи се. 1337 01:45:52,234 --> 01:45:57,364 Роман? Био је то римски? 1338 01:46:20,721 --> 01:46:26,018 Буди опрезан, Сид. Ренди је рекао убица је увек надљудски. 1339 01:46:27,352 --> 01:46:31,148 да, па, он није био надљуд, Девеи. 1340 01:46:31,398 --> 01:46:35,152 Он уопште није био надљуд. 1341 01:46:39,239 --> 01:46:41,283 - Не можеш ме јебено убити! - Глава! 1342 01:46:41,533 --> 01:46:43,785 - Глава! Глава, Дјуи! - Шта? 1343 01:46:44,036 --> 01:46:47,706 Глава! Упуцај га у главу. 1344 01:46:59,176 --> 01:47:01,219 Хвала. 1345 01:47:01,470 --> 01:47:04,973 Нема проблема. 1346 01:47:30,040 --> 01:47:32,417 Погледај. 1347 01:47:32,668 --> 01:47:34,795 Хајде, Цхерокее. Хајде. 1348 01:47:35,045 --> 01:47:39,758 - Да, иде јој одлично. - Да. 1349 01:47:43,428 --> 01:47:46,932 Погледај. 1350 01:47:47,224 --> 01:47:49,184 Шта радиш са тим? 1351 01:47:49,434 --> 01:47:53,146 Хм, хоћеш ли то потписати за мене, Гале? 1352 01:47:53,397 --> 01:47:55,649 Мрзиш ту књигу. 1353 01:47:55,899 --> 01:47:59,027 Осим тога, ја сам завршио са таквом врстом извештавања. 1354 01:47:59,277 --> 01:48:04,658 За мене. Хоћеш ли ми потписати? 1355 01:48:05,867 --> 01:48:08,745 Ти си луд. 1356 01:48:08,996 --> 01:48:12,082 У реду. 1357 01:48:20,799 --> 01:48:25,095 - Хоћеш ли? - Девеи. 1358 01:48:25,345 --> 01:48:28,849 Знам да никада неће успети, и знаш да то никада неће успети. 1359 01:48:29,099 --> 01:48:36,398 Али оно што питам је само да видимо да ли грешимо. 1360 01:48:36,732 --> 01:48:40,652 Не знамо све, Гале. 1361 01:48:41,528 --> 01:48:46,408 Мислим, мислиш да знаш, али-- 1362 01:48:52,289 --> 01:48:55,876 ти си храбар човек, Девеи Рилеи. 1363 01:48:56,293 --> 01:49:00,464 Тренутно сам стварно уплашен. 1364 01:49:43,298 --> 01:49:46,885 Унутра. 1365 01:49:51,606 --> 01:49:55,248 Сид, чекали смо те. Почећемо филм. 1366 01:49:55,298 --> 01:50:00,766 - Какав филм? - Морате доћи и видети. 1367 01:50:29,303 --> 01:50:33,015 Прошетај мало до ивице града 1368 01:50:33,265 --> 01:50:37,019 Сада рашири крила и лети 1369 01:50:37,269 --> 01:50:41,231 Немојте светла града изгледа тако проклето лепо 1370 01:50:41,481 --> 01:50:45,694 Кад летиш тако високо 1371 01:50:45,944 --> 01:50:49,448 Тешко је знати отприлике тамо доле 1372 01:50:49,698 --> 01:50:54,619 Улице бледе Они пливају дубоко у крви 1373 01:50:54,870 --> 01:51:01,752 Чини се да ме тера стењати и плакати 1374 01:51:02,377 --> 01:51:05,714 Стварно желиш да знаш шта је са овом земљом 1375 01:51:05,964 --> 01:51:11,637 Само се почеши по глави својом црвеном десном руком 1376 01:51:13,180 --> 01:51:17,684 Говорим о крви, душо 1377 01:51:17,934 --> 01:51:21,897 То ти је у венама 1378 01:51:22,147 --> 01:51:25,734 Твоја мама и тата 1379 01:51:25,984 --> 01:51:29,655 Они имају исто 1380 01:51:31,198 --> 01:51:36,078 Ти си испод огледала дан за даном 1381 01:51:36,328 --> 01:51:40,040 Видиш лепо лице црумблинг аваи 1382 01:51:40,290 --> 01:51:47,339 Како постанете твоја мама и тата 1383 01:51:47,464 --> 01:51:51,969 Врисни једном, врисни двапут Сад вришти поново 1384 01:51:52,219 --> 01:51:58,225 Покри то лице својом црвеном десном руком 1385 01:52:10,195 --> 01:52:14,741 Дакле, да ли је ово крај 1386 01:52:14,992 --> 01:52:19,788 Форус, пријатељу 1387 01:52:23,208 --> 01:52:27,504 Дакле, да ли је ово крај 1388 01:52:27,754 --> 01:52:33,218 Форус, пријатељу 1389 01:52:35,887 --> 01:52:40,309 Дакле, да ли је ово крај 1390 01:52:40,559 --> 01:52:46,023 Форус, пријатељу 1391 01:53:02,873 --> 01:53:09,671 Па као да се дижемо 1392 01:53:09,921 --> 01:53:15,469 Како дан сване 1393 01:53:15,719 --> 01:53:22,517 И као што месец крије сунце 1394 01:53:22,768 --> 01:53:26,688 Ох, сунце 1395 01:53:28,398 --> 01:53:34,571 Нема више туге 1396 01:53:35,489 --> 01:53:41,203 Сви ти дани плача су прошли 1397 01:53:41,453 --> 01:53:44,831 Нема више туге 1398 01:53:45,082 --> 01:53:47,876 Сада је нестало 1399 01:53:48,126 --> 01:53:51,129 Сада је нестало 1400 01:53:51,380 --> 01:53:55,550 Сада је нестало 1401 01:53:59,054 --> 01:54:03,725 Дакле, да ли је ово крај 1402 01:54:03,976 --> 01:54:10,565 Форус, пријатељу 1403 01:54:13,652 --> 01:54:17,906 Причао сам са својим богом данас Питао га зашто је отишао 1404 01:54:18,156 --> 01:54:22,202 Закачен на ракетној вожњи у сунце 1405 01:54:22,452 --> 01:54:26,707 Рекао сам, сине, имам један за тебе Тамо доле у Калифорнији 1406 01:54:26,957 --> 01:54:31,086 Само погледајте около све што си урадио 1407 01:54:31,336 --> 01:54:34,464 Ти си аутоматски као запаљени пиштољ 1408 01:54:34,715 --> 01:54:39,845 Ти си звезда као и сви 1409 01:54:40,178 --> 01:54:44,266 Данас сам разговарао са својом душом Нисам могао да склоним мозак 1410 01:54:44,516 --> 01:54:48,603 Тако сам нашао одмор иза сунца 1411 01:54:48,854 --> 01:54:53,066 Узео сам све пријатеље које сам могао Створен у Холивуду 1412 01:54:53,317 --> 01:54:57,487 Побрини се за климу свима 1413 01:54:57,738 --> 01:55:00,866 Ти си аутоматски као запаљени пиштољ 1414 01:55:01,116 --> 01:55:06,496 Ти си звезда као и сви 1415 01:55:07,205 --> 01:55:11,293 Могао би спасити свет 1416 01:55:11,543 --> 01:55:15,964 Можда сија на мом бисеру 1417 01:55:16,214 --> 01:55:20,260 Могао би спасити свет 1418 01:55:20,513 --> 01:55:25,808 Само можда нађеш свој пут мипеарл 1419 01:55:26,058 --> 01:55:29,478 Сјај 1420 01:55:31,938 --> 01:55:35,693 Сјај 1421 01:55:41,743 --> 01:55:44,828 Ти си аутоматски као запаљени пиштољ 1422 01:55:45,078 --> 01:55:50,918 Ти си звезда као и сви 1423 01:55:51,208 --> 01:55:55,293 Могао би спасити свет 1424 01:55:55,548 --> 01:55:59,673 Можда сија на мом бисеру 1425 01:55:59,928 --> 01:56:04,178 Могао би спасити свет 1426 01:56:04,428 --> 01:56:08,643 Можда сија на мом бисеру 1427 01:56:08,893 --> 01:56:13,023 Могао би спасити свет 1428 01:56:13,273 --> 01:56:18,528 Само можда нађеш свој пут мој бисер 1429 01:56:18,778 --> 01:56:22,158 Сјај 1430 01:56:23,158 --> 01:56:26,578 Сјај