1
00:00:39,873 --> 00:00:44,377
Ouça, parecia o marrom-
coruja de bico de garrafa.
2
00:00:44,378 --> 00:00:50,383
Sherman, você realmente me trouxe tudo
a saída até aqui só para observar os pássaros?
3
00:00:50,384 --> 00:00:51,851
Achei que você gostasse de pássaros.
4
00:00:51,852 --> 00:00:55,988
Sim, mas às vezes há
outras coisas que eu gostaria de ver.
5
00:00:55,989 --> 00:01:00,193
- Como o que?
- Como um filme.
6
00:01:01,695 --> 00:01:05,998
Shh. Ouviu isso? A coruja está próxima.
7
00:01:24,885 --> 00:01:26,686
-Sherman.
- Sim?
8
00:01:26,687 --> 00:01:30,256
Tem olhos extraordinariamente grandes?
9
00:01:30,257 --> 00:01:33,726
Oh sim. Eu diria que sim.
É um predador noturno.
10
00:01:33,727 --> 00:01:36,129
E um bico gigante e pontudo...
11
00:01:37,898 --> 00:01:39,799
e pele?
12
00:01:41,935 --> 00:01:44,804
Você sabe, Treena,
Eu gostaria de ver um filme.
13
00:04:04,645 --> 00:04:07,647
Ele fez isso. Scooby-Doo
capturou o monstro.
14
00:04:07,648 --> 00:04:09,877
Scooby-Dooby-Doo.
15
00:04:16,456 --> 00:04:18,224
Não é um monstro de verdade.
16
00:04:18,225 --> 00:04:21,594
Na verdade é a senhorita Thelmer,
o contador da empresa.
17
00:04:21,595 --> 00:04:24,530
Meu plano era perfeito.
Como você alguma vez...?
18
00:04:27,100 --> 00:04:30,469
Olá, mãe. Não posso falar, hora da exposição.
19
00:04:30,470 --> 00:04:32,371
O que? Espere.
20
00:04:32,372 --> 00:04:35,174
Você aceitará o encerramento,
Freddie? Voltei.
21
00:04:35,175 --> 00:04:37,777
Senhorita Thelmer é na verdade
um espião corporativo.
22
00:04:37,778 --> 00:04:41,380
Ela fingiu ser a chamada
Chemical Creep para assustar as pessoas...
23
00:04:41,381 --> 00:04:44,611
enquanto ela roubou o
fórmulas secretas da empresa.
24
00:04:45,385 --> 00:04:50,848
De agora em diante, os únicos livros que você será
a guarda será da biblioteca da prisão.
25
00:04:53,593 --> 00:04:56,429
Bem, outro sucesso
caso está encerrado.
26
00:04:56,430 --> 00:05:00,566
Tudo bem, cara, eu digo para comemorarmos
com uma festa no Burger Binge.
27
00:05:00,567 --> 00:05:01,967
Sim.
28
00:05:01,968 --> 00:05:04,403
Hambúrguer Binge, Hambúrguer Binge.
29
00:05:04,404 --> 00:05:06,672
Eu tenho uma ideia melhor.
30
00:05:06,673 --> 00:05:09,575
Salsicha, você se lembra
minha irmãzinha Madelyn?
31
00:05:09,576 --> 00:05:12,678
Dinkley, olhinho de corça?
Tipo, como eu poderia esquecer?
32
00:05:12,679 --> 00:05:15,247
Isso não é legal.
Ela realmente gostou de você.
33
00:05:15,248 --> 00:05:18,851
Sinto muito, Vel. Mads é um garoto doce.
Teremos que procurá-la algum dia.
34
00:05:18,852 --> 00:05:22,188
Essa hora é agora. Minha mãe
quer que a verifiquemos.
35
00:05:22,189 --> 00:05:24,657
- Há algo errado?
- Você pode dizer isso.
36
00:05:24,658 --> 00:05:27,493
Madelyn vai para um especial
escola para mágicos de palco.
37
00:05:27,494 --> 00:05:30,830
E, bem, de acordo com minha mãe...
38
00:05:30,831 --> 00:05:34,133
a escola está sendo
ameaçado por um grifo.
39
00:05:34,134 --> 00:05:38,270
Zoinks. Não é um grifo.
Quero dizer, tudo menos um grifo.
40
00:05:38,271 --> 00:05:39,672
Tipo, o que é um grifo?
41
00:05:39,673 --> 00:05:42,208
Uma criatura que é
metade águia, metade leão.
42
00:05:42,209 --> 00:05:43,876
Não poderia se decidir?
43
00:05:43,877 --> 00:05:46,679
É uma lenda, Salsicha.
Principalmente da época medieval.
44
00:05:46,680 --> 00:05:48,314
Realmente não existe.
45
00:05:48,315 --> 00:05:50,149
Já ouvi esse rap antes.
46
00:05:50,150 --> 00:05:52,718
Vamos lá, não podemos dizer
não para a mãe de Velma.
47
00:05:52,719 --> 00:05:56,322
Mas não podemos dizer sim
para uma festa de hambúrguer primeiro?
48
00:05:56,323 --> 00:06:01,226
Hambúrguer Binge, Hambúrguer Binge,
Compulsão de hambúrguer.
49
00:06:08,802 --> 00:06:11,370
Tudo bem, Scooby-Doo, vá pescar.
50
00:06:11,371 --> 00:06:12,905
Não posso, Salsicha.
51
00:06:12,906 --> 00:06:16,008
- Por que não?
- Não tenho vara de pescar.
52
00:06:17,511 --> 00:06:19,645
Sua próxima curva é 5 milhas à frente.
53
00:06:19,646 --> 00:06:21,547
Cuidado com as quedas da estrada...
54
00:06:21,548 --> 00:06:24,884
não incluindo os que estão no
banco de trás. Ha, ha. Isso é uma piada.
55
00:06:24,885 --> 00:06:26,519
Buraco.
56
00:06:26,520 --> 00:06:30,489
Atenção. Você poderia, por favor
manter os olhos na estrada?
57
00:06:30,490 --> 00:06:33,726
Não tenho certeza sobre o Mistério
O novo GPS da máquina, Fred.
58
00:06:33,727 --> 00:06:36,328
Onde você conseguiu seu
licença, de um vagabundo?
59
00:06:36,329 --> 00:06:38,264
Eu sei, não é incrível?
60
00:06:38,265 --> 00:06:41,734
Esta é a escola de mágicos?
Parece um castelo.
61
00:06:41,735 --> 00:06:43,169
É um castelo.
62
00:06:43,170 --> 00:06:45,604
Mansão O'Flannery
originou-se na Irlanda...
63
00:06:45,605 --> 00:06:48,207
onde era conhecido
seus acontecimentos místicos.
64
00:06:48,208 --> 00:06:51,644
No século XIX,
seu proprietário, Lorde Seamus O'Flannery...
65
00:06:51,645 --> 00:06:54,947
ele foi transportado para
América tijolo por tijolo.
66
00:06:54,948 --> 00:06:58,717
Diz aqui que Seamus
O'Flannery praticava magia negra.
67
00:06:59,920 --> 00:07:02,021
Muito assustador, não é, Scoob?
68
00:07:02,022 --> 00:07:04,123
Sim, assustador.
69
00:07:04,124 --> 00:07:06,926
Fica mais assustador.
Quando ele faleceu...
70
00:07:06,927 --> 00:07:10,930
Seamus foi sepultado em
uma cripta em uma ilha no lago próximo.
71
00:07:10,931 --> 00:07:14,366
Cara, estou feliz por nós
esqueci nossos trajes de banho.
72
00:07:14,367 --> 00:07:18,571
O castelo foi leiloado recentemente e custou
o mágico uma bela moeda para comprá-lo.
73
00:07:18,572 --> 00:07:23,304
Vire à esquerda no próximo pinheiro.
Esquerda. Acordem, pessoal.
74
00:07:27,981 --> 00:07:29,748
Você tem certeza disso?
75
00:07:29,749 --> 00:07:33,719
Relaxe, garoto do cachecol,
estamos tomando a rota panorâmica.
76
00:07:33,720 --> 00:07:36,755
Todo mundo chama isso
um lenço. É um lenço.
77
00:07:36,756 --> 00:07:39,315
Vire à direita no salgueiro-chorão.
78
00:07:39,759 --> 00:07:41,692
Certo.
79
00:07:42,395 --> 00:07:45,056
Vire à esquerda no rododendro.
80
00:07:47,667 --> 00:07:49,930
Faça meia-volta no gambá.
81
00:07:54,808 --> 00:07:58,110
- Ha, ha, ha.
- Fred, isso não pode estar certo.
82
00:07:58,111 --> 00:08:00,806
é melhor eu verificar o
garantia sobre esta coisa.
83
00:08:16,363 --> 00:08:19,231
Ei, olhe, é o
caminho para a escola.
84
00:08:19,232 --> 00:08:21,199
Aí está.
85
00:08:43,690 --> 00:08:46,124
- Jinkies.
- Velma.
86
00:08:47,460 --> 00:08:50,121
Madelyn.
87
00:08:50,697 --> 00:08:53,632
Ah, é tão bom ver você.
Você parece tão adorável.
88
00:08:53,633 --> 00:08:57,236
Oh, meu Deus. Eu não posso acreditar.
Você está realmente aqui. Minha irmã mais velha.
89
00:08:57,237 --> 00:08:59,872
- Olá, Madelyn.
- Olá, Dafne.
90
00:08:59,873 --> 00:09:02,273
Olá, Freddy.
91
00:09:02,509 --> 00:09:04,944
Olá, Scooby.
92
00:09:17,023 --> 00:09:18,857
Uh... ha...
93
00:09:18,858 --> 00:09:20,916
Olá, Salsicha.
94
00:09:21,962 --> 00:09:24,263
Olá, Madelyn.
95
00:09:24,264 --> 00:09:25,856
Bem-vindos, pessoal.
96
00:09:30,670 --> 00:09:34,873
Eu sou Whirlen Merlin,
maestro da academia mágica.
97
00:09:34,874 --> 00:09:37,001
Alakazam.
98
00:09:41,648 --> 00:09:47,017
E esta adorável senhora é minha
ex-assistente de palco, Crystal.
99
00:09:47,020 --> 00:09:50,589
Hum. Eu acho que esta escola não
tem muito de um código de vestimenta.
100
00:09:50,590 --> 00:09:52,257
Sim.
101
00:09:52,258 --> 00:09:55,728
Saudações. eu ensino
assistente prestigiada.
102
00:09:55,729 --> 00:09:59,465
Eu também sou responsável por cuidar
para nossas co-estrelas mágicas.
103
00:10:05,538 --> 00:10:08,607
Este é Vernon, nosso astro.
104
00:10:08,608 --> 00:10:12,077
Mas não se preocupe,
ele é um verdadeiro gatinho.
105
00:10:12,178 --> 00:10:14,113
Prazer em conhecê-lo.
106
00:10:15,982 --> 00:10:17,608
Sim.
107
00:10:18,151 --> 00:10:19,952
1, 2, 3...
108
00:10:19,953 --> 00:10:21,820
4. Ufa.
109
00:10:21,821 --> 00:10:24,957
É melhor nos apressarmos. Está quase escuro.
110
00:10:24,958 --> 00:10:28,494
Não quero estar por perto quando
você sabe o que aparece.
111
00:10:28,495 --> 00:10:30,062
Tudo bem, Marlon.
112
00:10:30,063 --> 00:10:32,264
Marlon aqui é nosso
ajudante de palco residente.
113
00:10:32,265 --> 00:10:34,066
Ele comanda as coisas nos bastidores.
114
00:10:34,067 --> 00:10:36,001
Não teríamos um show sem ele.
115
00:10:36,002 --> 00:10:38,737
Marlon, por favor, veja
bagagem dos nossos hóspedes.
116
00:10:38,738 --> 00:10:41,874
Já terminei, chefe.
Vejo você lá dentro.
117
00:10:41,875 --> 00:10:45,970
Sim, Scoob, tipo,
talvez seja melhor entrarmos.
118
00:10:47,714 --> 00:10:49,272
Repita comigo.
119
00:10:50,183 --> 00:10:52,275
Abra, gergelim.
120
00:10:53,353 --> 00:10:54,820
Abra, gergelim.
121
00:10:54,821 --> 00:10:57,186
Aberto, gergelim
122
00:11:05,765 --> 00:11:08,995
Espero que você encontre seu tempo em
Castelo O'Flannery emocionante.
123
00:11:09,002 --> 00:11:13,439
É a maior magia
academia existente.
124
00:11:13,440 --> 00:11:16,542
Puxa, eu me pergunto onde
todos os alunos são.
125
00:11:16,543 --> 00:11:17,976
Não sei.
126
00:11:17,977 --> 00:11:22,114
Nos quartos deles, onde é seguro.
127
00:11:22,115 --> 00:11:24,383
Esta é a senhorita Alma Rumblebuns.
128
00:11:24,384 --> 00:11:26,952
Ela era a guardiã do
castelo antes de comprá-lo.
129
00:11:26,953 --> 00:11:29,855
E agora ela é governanta
para os alunos.
130
00:11:29,856 --> 00:11:32,925
Esta facilidade permite
realizando apenas animais.
131
00:11:34,127 --> 00:11:37,396
Ah, tudo bem. Scooby
passou pela escola de treinamento.
132
00:11:37,397 --> 00:11:39,660
Sim. Uh-huh. Uh-huh.
133
00:11:48,341 --> 00:11:51,537
Uau. Uau!
134
00:12:00,754 --> 00:12:05,156
Ah, tipo, ele foi largado
sua cabeça quando ele era um cachorrinho.
135
00:12:05,391 --> 00:12:10,225
Ah, muito bem. eu vou
mostrar-lhe seus quartos.
136
00:12:20,507 --> 00:12:24,340
Comercial do Cone Castle, pegue um.
137
00:12:24,577 --> 00:12:26,278
Somos cones do Cone Castle
138
00:12:26,279 --> 00:12:28,313
E somos saudáveis para você
139
00:12:28,314 --> 00:12:31,583
Corra até sua mercearia e compre alguns
140
00:12:31,584 --> 00:12:34,853
Misturando sabores adultos
Em sorvete infantil
141
00:12:34,854 --> 00:12:36,054
- Fígado.
- Cebola.
142
00:12:36,055 --> 00:12:40,626
- Brócolis.
- Somos o sonho de qualquer amante gourmet.
143
00:12:40,627 --> 00:12:43,729
Segure, segure.
144
00:12:43,730 --> 00:12:46,165
Perdoe-me por parar
as festas...
145
00:12:46,166 --> 00:12:50,569
mas lembro-me claramente de pagar
para uma couve de Bruxelas com manteiga.
146
00:12:50,570 --> 00:12:54,870
Ooh, hum, desculpe, estou aqui.
147
00:12:55,542 --> 00:12:57,066
Opa, margarida.
148
00:12:57,877 --> 00:13:00,538
Ah, pelo amor de Deus.
149
00:13:02,849 --> 00:13:06,718
Alguém pode, por favor, administrar essa bagunça?
150
00:13:06,719 --> 00:13:11,623
E você aí, sua casquinha está amassada.
151
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
Sim?
152
00:13:13,126 --> 00:13:16,428
Sr. Curdles, sou eu, Amos.
153
00:13:16,429 --> 00:13:21,233
Lembra quando você me disse para
ligar se mais algum aluno chegar?
154
00:13:21,234 --> 00:13:26,438
- Vi 4 crianças e um cachorro.
- 4 filhos e um cachorro, né? Ei, ei.
155
00:13:26,439 --> 00:13:30,576
Whirlen deve estar terrivelmente desesperado
se ele estiver matriculando animais.
156
00:13:30,577 --> 00:13:34,446
Talvez eles consigam outro
visita do você sabe o quê.
157
00:13:34,447 --> 00:13:39,318
Ele está aparecendo quase todas as noites nestes
dias e ficando cada vez mais ousado.
158
00:13:39,319 --> 00:13:41,887
Eu odiaria pensar no que
poderia acontecer esta noite.
159
00:13:41,888 --> 00:13:45,152
Tenho certeza que você me avisará.
160
00:13:50,163 --> 00:13:54,997
Ninguém vai limpar esse laticínio?
161
00:13:55,235 --> 00:13:58,403
Dizem que Lord O'Flannery
praticou magia de verdade.
162
00:13:58,404 --> 00:14:01,440
E que ele tinha muitos segredos
construído nas muralhas do castelo.
163
00:14:01,441 --> 00:14:04,776
Diz a lenda que ele até conjurou
até um grifo para protegê-lo...
164
00:14:04,777 --> 00:14:10,616
e abrigou o monstro naquele velho
torre... chamada Poleiro do Grifo.
165
00:14:10,617 --> 00:14:15,020
Por que Whirlen Merlin não derruba
e criar um sindicato estudantil ou algo assim?
166
00:14:15,021 --> 00:14:19,124
Ele espera restaurá-lo algum dia.
Mas até então, está fora dos limites.
167
00:14:19,125 --> 00:14:22,127
Sua carreira vai até o fim
de volta a quando ele era criança.
168
00:14:22,128 --> 00:14:24,396
Ele começou com
espetáculos de marionetes do bairro.
169
00:14:24,397 --> 00:14:26,965
Ah, e aqui está sua estante de troféus.
170
00:14:26,966 --> 00:14:29,368
Este é Whirlen Merlin
quando ele estava no palco.
171
00:14:29,369 --> 00:14:30,702
Ele não é incrível?
172
00:14:30,703 --> 00:14:33,639
Eu não tinha ideia de que você estava
Então, gosto de magia, Madelyn.
173
00:14:33,640 --> 00:14:36,108
Pelo menos você finalmente
decidida por algo.
174
00:14:36,109 --> 00:14:38,844
Onde você esteve pela última vez
semestre, faculdade palhaço?
175
00:14:38,845 --> 00:14:42,881
Ei, ei. Sim, então eu
fiz um exame de consciência.
176
00:14:42,882 --> 00:14:46,084
Nem todo mundo nasce com
livro de mistério em sua mão, Velma.
177
00:14:46,085 --> 00:14:48,020
Bem, eu acho que magia é muito legal.
178
00:14:48,021 --> 00:14:50,589
Eu sempre fui fascinado
pela forma como isso é feito.
179
00:14:50,590 --> 00:14:52,925
Assim como Velma ama
para resolver mistérios...
180
00:14:52,926 --> 00:14:57,763
Adoro descobrir os segredos da magia,
e esta é a escola perfeita para isso.
181
00:14:57,764 --> 00:15:00,198
E aquele grifo? Mamãe disse...
182
00:15:00,199 --> 00:15:03,035
Mamãe é simplesmente dramática.
É um velho mito bobo.
183
00:15:09,242 --> 00:15:10,809
Esse é o nosso sino do jantar.
184
00:15:10,810 --> 00:15:12,334
Alakazam.
185
00:15:14,714 --> 00:15:17,582
E porque você é nosso
convidados especiais de honra...
186
00:15:17,583 --> 00:15:20,278
Eu perguntei ao chef...
187
00:15:20,486 --> 00:15:21,720
Esse sou eu.
188
00:15:21,721 --> 00:15:24,056
Para preparar um banquete real.
189
00:15:24,057 --> 00:15:25,490
Um banquete.
190
00:15:25,491 --> 00:15:29,290
Tipo, acho que ele disse a palavra mágica.
191
00:15:36,769 --> 00:15:40,973
Os convidados de honra quase
superam os alunos.
192
00:15:40,974 --> 00:15:42,407
E onde estão os professores?
193
00:15:42,408 --> 00:15:46,945
Muitos deles foram embora, obrigado
para aquele velho e assustador grifo...
194
00:15:46,946 --> 00:15:49,641
que ninguém tem
já vi, é claro.
195
00:15:50,216 --> 00:15:53,852
Antes de começarmos,
um pouco de iluminação para o jantar.
196
00:15:53,853 --> 00:15:55,445
Alakazam.
197
00:16:04,263 --> 00:16:08,633
Longe. Jantar à luz de velas.
198
00:16:08,634 --> 00:16:11,261
Que romântico.
199
00:16:11,571 --> 00:16:13,868
Vamos comer.
200
00:16:18,344 --> 00:16:21,313
Puxa, Scoob, acho que é
um pouco mal cozido.
201
00:16:22,815 --> 00:16:24,904
Não se preocupe, não tenha medo.
202
00:16:24,905 --> 00:16:28,947
Seu prato favorito aparecerá agora.
203
00:16:30,423 --> 00:16:31,949
Belisque-me, Scooby-Doo,
204
00:16:31,950 --> 00:16:37,294
pizza de queijo com queijo extra
com um lado de picles.
205
00:16:41,300 --> 00:16:45,998
Salgadinhos Scooby em cereja
molho e chantilly.
206
00:16:49,742 --> 00:16:52,472
Oi, oi, oi.
207
00:16:54,180 --> 00:16:57,082
Uau. Whirlen é incrível.
208
00:16:57,083 --> 00:16:59,949
- Ah.
- Eu cozinhei.
209
00:17:08,628 --> 00:17:10,152
O que é isso?
210
00:17:39,692 --> 00:17:42,820
Está uma noite terrível lá fora.
211
00:17:43,896 --> 00:17:46,805
O tipo de noite que convida fantasmas
212
00:17:46,806 --> 00:17:50,936
e goblins e outros visitantes.
213
00:17:50,937 --> 00:17:52,706
Senhorita Rumblebuns,
214
00:17:52,707 --> 00:17:56,208
está tudo bem se alguns de nós
voltar para nossos quartos?
215
00:17:56,209 --> 00:17:58,802
Suponho que sim.
216
00:18:04,117 --> 00:18:06,017
Psiu. Salsicha, vamos lá.
217
00:18:06,018 --> 00:18:09,387
Enquanto todo mundo está comendo,
Quero te mostrar algo especial.
218
00:18:09,388 --> 00:18:12,424
- Tipo, agora?
- Sim, enquanto a lua ainda aparece.
219
00:18:12,425 --> 00:18:15,594
Eu prometo que você vai
acho isso muito, muito emocionante.
220
00:18:15,595 --> 00:18:21,025
Você sabe, Madelyn, eu acho isso
pizza muito, muito, muito emocionante.
221
00:18:21,868 --> 00:18:23,995
Vamos.
222
00:18:34,514 --> 00:18:37,649
Tem certeza que quer sair
no escuro? É meio assustador.
223
00:18:37,650 --> 00:18:40,252
Amós, o zelador
está sempre fora depois de escurecer.
224
00:18:40,253 --> 00:18:43,221
Sim, bem, esse cara é
totalmente assustador também.
225
00:18:43,222 --> 00:18:46,658
O que eu quero mostrar é algo que
foi trazido aqui com o castelo...
226
00:18:46,659 --> 00:18:49,561
há mais de 2 séculos.
227
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
Depressa pessoal, está certo
em torno da curva.
228
00:19:09,515 --> 00:19:12,040
Aqui estamos.
229
00:19:17,256 --> 00:19:21,248
Encontrei uma foto deste relógio de sol
em uma das muralhas do castelo.
230
00:19:26,265 --> 00:19:31,566
Quando a lua está cheia e
você torce assim...
231
00:19:53,125 --> 00:19:57,495
Esse é Seamus O'Flannery, o homem que
trouxe o castelo da Irlanda para cá.
232
00:19:57,496 --> 00:20:01,659
Uau. Tipo, cave aquele palito maluco.
233
00:20:01,667 --> 00:20:06,755
Salsicha, esse é o bastão mágico usado
para invocar e controlar o grifo.
234
00:20:06,756 --> 00:20:09,708
O que? Eu pensei que você disse
o grifo era um mito.
235
00:20:09,709 --> 00:20:11,910
eu não queria os outros
ficar com medo.
236
00:20:11,911 --> 00:20:14,379
Estou lhe contando porque você é corajoso.
237
00:20:14,380 --> 00:20:17,649
Corajoso? Salsicha? Corajoso?
238
00:20:22,555 --> 00:20:25,023
Desculpe.
239
00:20:27,059 --> 00:20:29,894
Tipo, o que é tudo isso
grafite horrível?
240
00:20:29,895 --> 00:20:34,699
Diz: "Protetor alado,
levante-se e guarde este castelo."
241
00:20:38,571 --> 00:20:42,336
Não olhe agora.
Mas acho que surgiu.
242
00:21:26,619 --> 00:21:29,246
Por aqui.
243
00:21:29,822 --> 00:21:31,812
Abaixo.
244
00:21:33,326 --> 00:21:34,793
Boa ideia, Salsicha.
245
00:21:34,794 --> 00:21:36,361
Tipo, quem está pensando?
246
00:21:41,267 --> 00:21:45,603
Você viu como Whirlen Merlin fez
aquela sobremesa apareceu do nada?
247
00:21:45,604 --> 00:21:48,006
Na verdade. Eu estava observando Crystal.
248
00:21:48,007 --> 00:21:49,641
Tudo o que ela fez foi apontar.
249
00:21:49,642 --> 00:21:52,811
Foi assim que ela fez
isso tão facilmente.
250
00:21:52,812 --> 00:21:54,379
Posso apontar também.
251
00:21:54,380 --> 00:21:57,615
Geralmente quando você faz você
tirar meus óculos.
252
00:21:57,616 --> 00:22:00,919
Calma, Velma. Ela não fez
isso em pelo menos uma hora.
253
00:22:00,920 --> 00:22:03,411
Ha, ha. Muito engraçado, garoto do cachecol.
254
00:22:05,458 --> 00:22:07,425
Grifo!
255
00:22:08,794 --> 00:22:11,785
É o grifo!
256
00:22:19,805 --> 00:22:21,806
Oh, meu Deus, aí está.
257
00:22:21,807 --> 00:22:25,208
Isso mesmo, papai.
Eu disse que era real.
258
00:22:27,046 --> 00:22:29,309
Santo Houdini.
259
00:22:29,615 --> 00:22:32,484
Abra o gergelim, abra o gergelim.
260
00:22:32,485 --> 00:22:35,146
Abra o gergelim agora.
261
00:22:39,825 --> 00:22:42,293
Por aqui, pessoal.
262
00:23:01,714 --> 00:23:06,818
Quando matriculei Maxwell na sua escola
Eu não esperava me esquivar de monstros...
263
00:23:06,819 --> 00:23:10,255
fazer parte do currículo.
Bom dia, senhor.
264
00:23:10,256 --> 00:23:14,159
Mas não sabíamos
o grifo era real.
265
00:23:14,160 --> 00:23:18,960
Pobre Whirlen. Lá vai
o resto de seus alunos.
266
00:23:20,299 --> 00:23:21,666
Onde você está indo?
267
00:23:21,667 --> 00:23:24,769
Não vamos levar Madelyn
casa por causa do grifo?
268
00:23:24,770 --> 00:23:28,433
Não, Salsicha.
O grifo nos deixou curiosos.
269
00:23:38,117 --> 00:23:39,884
Oh, parece que a escola acabou.
270
00:23:39,885 --> 00:23:43,588
- Quem é ele?
- Calvin Curdles, o rei do cone.
271
00:23:43,589 --> 00:23:47,786
Ele está tentando comprar o Castelo O'Flannery
já que Whirlen o venceu no leilão.
272
00:23:47,860 --> 00:23:50,628
Alma, você está linda como sempre.
273
00:23:50,629 --> 00:23:53,431
Ah, aqui, tome um
sardinha em óleo de mamona.
274
00:23:53,432 --> 00:23:56,868
Isso irá melhorar o seu
tez adorável.
275
00:23:56,869 --> 00:24:01,396
Não tente me enganar
com seus cones, Calvin.
276
00:24:03,242 --> 00:24:05,743
Pensei em trazer algo
para as crianças.
277
00:24:05,744 --> 00:24:10,476
Oh. Mas eu vejo lá
não sobrou nenhuma criança.
278
00:24:15,955 --> 00:24:18,890
Eu te disse, coalhada,
Não estou pronto para vender.
279
00:24:18,891 --> 00:24:20,091
Realmente?
280
00:24:20,092 --> 00:24:23,161
Nem mesmo depois do seu pequeno
problema de controle de pragas?
281
00:24:23,162 --> 00:24:25,730
A academia de magia tem
tem sido meu sonho há anos.
282
00:24:25,731 --> 00:24:29,267
E não estamos prestes a desistir
por um pequeno susto. Somos nós, turma?
283
00:24:29,268 --> 00:24:32,804
- Sem chance.
- Bem... ah...
284
00:24:32,805 --> 00:24:35,473
Por que você quer o
castelo, Sr. Curdles?
285
00:24:35,474 --> 00:24:38,810
Bem, minha pequena senhorita curiosa...
286
00:24:38,811 --> 00:24:44,215
meu sonho é reformá-lo
em meu restaurante principal.
287
00:24:44,216 --> 00:24:46,985
Então abrirei mais restaurantes.
288
00:24:46,986 --> 00:24:50,288
Em breve terei filhos
em todo o mundo...
289
00:24:50,289 --> 00:24:56,261
comendo meus vegetais e variedades
casquinhas de sorvete com sabor de carne.
290
00:24:56,262 --> 00:25:00,095
Mas o grifo não vai assustar
afastar todos os seus clientes?
291
00:25:00,699 --> 00:25:03,134
Sim. Bem, ah...
292
00:25:03,135 --> 00:25:08,306
Eu realmente não acredito
coisas em que não acredito.
293
00:25:08,307 --> 00:25:10,141
Nem nós, Sr. Curdles.
294
00:25:10,142 --> 00:25:12,310
É por isso que nós
pretendo investigar.
295
00:25:12,311 --> 00:25:16,748
Grifo ou não, minha oferta
não existirá para sempre, Whirlen.
296
00:25:16,749 --> 00:25:18,807
Eu sugiro que você reconsidere.
297
00:25:18,918 --> 00:25:21,386
Breve.
298
00:25:34,133 --> 00:25:36,123
Hmph.
299
00:25:39,071 --> 00:25:42,301
Me ligue se ouvir alguma coisa.
300
00:25:45,444 --> 00:25:47,712
Ele está certo. Eu não sei o que fazer.
301
00:25:47,713 --> 00:25:50,448
Nós temos uma escola
e ninguém para ensinar.
302
00:25:50,449 --> 00:25:51,716
Você ainda me tem.
303
00:25:51,717 --> 00:25:55,053
eu não me importaria de pegar
uma de suas aulas.
304
00:25:55,054 --> 00:25:58,256
- Isso pode não ser uma má ideia.
- O que?
305
00:25:58,257 --> 00:26:00,959
Devíamos ter algumas aulas
para aprender mais sobre magia.
306
00:26:00,960 --> 00:26:03,161
Poderia nos ajudar com
nossa investigação.
307
00:26:03,162 --> 00:26:05,964
Teremos o maior prazer em ensiná-lo.
308
00:26:05,965 --> 00:26:11,432
Todo o corpo docente do Whirlen Merlin
A Academia de Magia está sob seu comando.
309
00:28:43,055 --> 00:28:44,886
Hum.
310
00:28:49,428 --> 00:28:50,995
O que diabos?
311
00:29:15,087 --> 00:29:17,111
Uau.
312
00:29:17,289 --> 00:29:18,956
Dafne?
313
00:29:18,957 --> 00:29:20,158
Olá, Vel.
314
00:29:20,159 --> 00:29:21,683
O que está acontecendo?
315
00:29:21,693 --> 00:29:23,995
Estou cansado de ser a velha Daphne desajeitada.
316
00:29:23,996 --> 00:29:29,448
De agora em diante estou deslumbrando Daphne.
Centrado, controlado, gracioso.
317
00:29:29,468 --> 00:29:33,070
Isso tem alguma coisa a ver com
Fred ficando louco por causa de Crystal?
318
00:29:33,071 --> 00:29:35,266
Não.
319
00:29:40,779 --> 00:29:42,580
Talvez.
320
00:29:42,581 --> 00:29:44,482
Por que você está bisbilhotando a esta hora?
321
00:29:44,483 --> 00:29:47,652
Eu pensei que você estaria fazendo o
festa do pijama de irmã com Madelyn.
322
00:29:47,653 --> 00:29:52,123
É ótimo ver Mads novamente, mas nós
não parecem ter muito em comum.
323
00:29:52,124 --> 00:29:55,126
Só entre você e eu,
ela é meio nerd.
324
00:29:55,127 --> 00:29:56,460
Sem brincadeira.
325
00:29:56,461 --> 00:29:59,597
Uma vez que ela se concentra em algo,
não há como pará-la.
326
00:29:59,598 --> 00:30:03,367
Ela está sempre analisando demais cada
coisinha que atrai sua atenção.
327
00:30:03,368 --> 00:30:08,799
Hum. Há algum resíduo arenoso
no chão. Poderia ser uma pista.
328
00:30:08,874 --> 00:30:12,944
- É resina. Os dançarinos calçam os sapatos.
- Eu sabia disso.
329
00:30:12,945 --> 00:30:17,348
Sim, você e sua irmã
são como noite e dia.
330
00:30:23,589 --> 00:30:25,456
Deve estar preso.
331
00:30:25,457 --> 00:30:28,687
- Uma ajudinha?
- Claro.
332
00:30:29,761 --> 00:30:34,322
Obrigado. Nada como um treino
para controlar a desastrabilidade.
333
00:30:40,439 --> 00:30:43,374
Isso não foi desajeitado.
Isso aconteceu por conta própria.
334
00:30:43,375 --> 00:30:45,502
Vamos.
335
00:31:05,264 --> 00:31:09,723
Esse material deve ter sido enviado
da Irlanda junto com o castelo.
336
00:31:10,702 --> 00:31:12,603
Parte disso é mais recente.
337
00:31:12,604 --> 00:31:16,674
Este álbum de fotos não pode ser mais
mais de 20 anos. Jinkies.
338
00:31:16,675 --> 00:31:18,576
Não é a senhorita Rumblebuns?
339
00:31:18,577 --> 00:31:20,978
É difícil dizer. Ela está sorrindo.
340
00:31:20,979 --> 00:31:23,748
Madelyn diz que Alma
trabalhou aqui toda a sua vida.
341
00:31:23,749 --> 00:31:26,317
Mesmo antes de Whirlen
ganhou em um leilão.
342
00:31:26,318 --> 00:31:29,320
Este castelo é como a casa dela.
343
00:31:29,321 --> 00:31:32,153
Oh, meu Deus.
344
00:31:32,224 --> 00:31:34,125
Esse é o Sr. Curdles.
345
00:31:34,126 --> 00:31:38,195
Eles deviam ser namorado
e namorada. É preciso todos os tipos.
346
00:31:38,196 --> 00:31:40,231
Eu acho.
347
00:31:40,232 --> 00:31:42,393
- Ah.
- Eca.
348
00:31:42,634 --> 00:31:46,570
Temos que construir a nossa energia em
caso vejamos aquele grifo assustador novamente.
349
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
Tipo, quem pode fugir
com o estômago vazio?
350
00:31:49,074 --> 00:31:50,474
Eu não.
351
00:31:54,179 --> 00:31:57,114
Acho que chegamos àquela cozinha
na hora certa, Scoob.
352
00:31:58,951 --> 00:32:01,585
Tipo, sua barriga está roncando.
353
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
Não é minha barriga.
354
00:32:05,324 --> 00:32:10,261
Bem, se não é sua barriga,
e não é minha barriga...
355
00:32:11,596 --> 00:32:14,030
tipo, é a barriga dele.
356
00:32:20,906 --> 00:32:22,771
Scoob.
357
00:32:27,579 --> 00:32:31,315
Zoinks. Um beco sem saída. Nenhum lugar para se esconder.
358
00:32:31,316 --> 00:32:33,784
Olhar.
359
00:32:51,336 --> 00:32:52,996
Ufa.
360
00:32:55,173 --> 00:32:56,374
Olá.
361
00:33:07,486 --> 00:33:11,012
Tipo, vamos lá, Scoob,
faça amizade com o lindo gatinho.
362
00:33:12,991 --> 00:33:15,259
Caramba!
363
00:33:15,260 --> 00:33:18,593
Pensando bem,
vamos deixá-lo comer em paz.
364
00:33:37,115 --> 00:33:39,776
Ei, olhe.
365
00:33:41,420 --> 00:33:43,820
Fantoches.
366
00:33:43,955 --> 00:33:48,551
Tipo, deve ser aqui que eles
guarde suas decorações de Halloween.
367
00:33:48,927 --> 00:33:52,863
Ei, Scoob, quantas vezes
encontramos capangas como esse?
368
00:33:52,864 --> 00:33:57,134
"E eu teria escapado impune também
se não fosse por vocês, crianças intrometidas."
369
00:33:59,571 --> 00:34:01,605
"E seu cachorro também."
370
00:34:07,045 --> 00:34:09,880
O que você está fazendo aqui?
371
00:34:09,881 --> 00:34:12,850
Tipo, ah, nós estávamos apenas...
372
00:34:12,851 --> 00:34:15,751
Ninguém é permitido nesta sala.
373
00:34:21,693 --> 00:34:26,527
Nem estudantes, nem visitantes,
e especialmente não pulgas.
374
00:34:31,203 --> 00:34:33,295
- Huh?
- Huh?
375
00:34:47,352 --> 00:34:50,754
Tipo, cara, como é que
você sai daqui?
376
00:34:50,755 --> 00:34:55,453
Scooby? Scooby-Doo, onde você está?
377
00:34:57,729 --> 00:34:59,797
Ei, quem matou o show de luzes?
378
00:34:59,798 --> 00:35:02,095
Apenas eu.
379
00:35:02,367 --> 00:35:05,062
Isso foi assustador.
380
00:35:09,174 --> 00:35:11,767
- Salsicha.
- Oh céus.
381
00:35:16,214 --> 00:35:17,915
O que é esse lugar?
382
00:35:17,916 --> 00:35:19,283
É minha sala de trabalho particular.
383
00:35:19,284 --> 00:35:22,319
É aqui que eu crio adereços
e ilusões para os alunos.
384
00:35:22,320 --> 00:35:25,556
Ouvi barulhos e descobri
esses dois bisbilhotando.
385
00:35:25,557 --> 00:35:30,289
Nenhum dano causado, Srta. Alma. estou feliz
para lhes dar uma demonstração.
386
00:35:35,901 --> 00:35:37,168
Isso é incrível.
387
00:35:37,169 --> 00:35:40,671
Obrigado. É um tridimensional
exibição volumétrica.
388
00:35:40,672 --> 00:35:44,508
Pense nisso como uma atualização,
você sabe, seu holograma tradicional.
389
00:35:44,509 --> 00:35:47,511
Sim, do meu irmão mais velho
bastante showman.
390
00:35:47,512 --> 00:35:49,673
Alakazam.
391
00:35:51,583 --> 00:35:55,119
Isso foi uma pequena ilusão que ele
preparado para minha turnê de despedida.
392
00:35:55,120 --> 00:35:57,600
- Espere, vocês dois são irmãos?
- Engraçado, não é?
393
00:35:57,601 --> 00:36:01,525
Eu fico preso com a aparência,
enquanto o sortudo Marlon aqui, o cérebro.
394
00:36:01,526 --> 00:36:04,927
Sim, sorte minha.
395
00:36:07,766 --> 00:36:11,502
Estou nos estágios iniciais. Agora mesmo
Só posso criar pequenas coisas.
396
00:36:11,503 --> 00:36:13,504
Mas algum dia...
397
00:36:13,505 --> 00:36:18,576
Ei, acabei de ter uma ideia. Talvez o
Griffin é como um holograma enorme.
398
00:36:18,577 --> 00:36:21,011
Sim, holograma enorme.
399
00:36:21,012 --> 00:36:24,949
Boa tentativa, pessoal, exceto
hologramas não rasgam árvores.
400
00:36:24,950 --> 00:36:28,010
- Tipo, nem pequeninos?
- Desculpe.
401
00:36:28,019 --> 00:36:31,822
A propósito, senhorita Crystal,
se esse for seu nome verdadeiro...
402
00:36:31,823 --> 00:36:35,492
como é que você sabia exatamente qual
botão para apertar para desligar o sistema?
403
00:36:35,493 --> 00:36:38,655
Uh, porque diz desligado?
404
00:36:38,697 --> 00:36:41,098
- Oh.
- Se você me perguntar, Whirlen...
405
00:36:41,099 --> 00:36:45,236
toda essa falsificação eletrônica é exatamente
o que condenou sua escola.
406
00:36:45,237 --> 00:36:50,574
Os alunos não precisam aprender
muitas ilusões piegas de Las Vegas.
407
00:36:50,575 --> 00:36:53,877
Eles deveriam aprender o verdadeiro
magia do Castelo O'Flannery...
408
00:36:53,878 --> 00:36:58,082
com toda a sua maravilha e romance.
409
00:36:58,083 --> 00:37:01,485
E você tem alguma história
de romance que você gostaria de compartilhar?
410
00:37:01,486 --> 00:37:03,505
Ei, ei. Céus.
411
00:37:03,506 --> 00:37:06,757
Sou apenas um zelador.
412
00:37:06,758 --> 00:37:09,293
deixo a narrativa
aos professores.
413
00:37:09,294 --> 00:37:11,829
E se os professores forem espertos...
414
00:37:11,830 --> 00:37:16,133
eles tratarão a tradição de
Castelo O'Flannery com mais respeito.
415
00:37:16,134 --> 00:37:18,335
Essa é a razão pela qual
Griffin voltou.
416
00:37:18,336 --> 00:37:19,570
O que você quer dizer?
417
00:37:19,571 --> 00:37:23,841
Está aqui para devolver o castelo
aos dias da verdadeira magia.
418
00:37:23,842 --> 00:37:25,900
Do jeito que deveria ser.
419
00:37:28,179 --> 00:37:32,016
Ok, ok, senhorita Rumblebuns.
Nós entendemos. Obrigado.
420
00:37:32,017 --> 00:37:35,252
Bem, ninguém pode dizer que ela não é
apaixonada pelo seu trabalho.
421
00:37:36,454 --> 00:37:38,822
Salsicha, Salsicha, Salsicha.
Oh, meu Deus, eu encontrei.
422
00:37:38,823 --> 00:37:40,090
Encontrei o cajado mágico.
423
00:37:40,091 --> 00:37:44,220
Você encontrou a magia o quê? Sim!
424
00:37:51,803 --> 00:37:53,637
Eu estava lendo sobre Lord O'Flannery.
425
00:37:53,638 --> 00:37:58,142
Ele usou um cajado mágico especial para
convoque o grifo e controle-o.
426
00:37:58,143 --> 00:38:00,577
Onde está esse cajado mágico?
427
00:38:00,578 --> 00:38:03,280
Lord O'Flannery tinha isso
colocado em seu túmulo...
428
00:38:03,281 --> 00:38:07,051
que fica em uma ilha à direita
aqui em Shadow Lake.
429
00:38:07,052 --> 00:38:08,419
Está bem perto.
430
00:38:08,420 --> 00:38:10,854
Essa é a mesma direção
o grifo veio.
431
00:38:10,855 --> 00:38:14,892
Você não vai querer ser
indo para lá, meus amigos.
432
00:38:14,893 --> 00:38:19,663
O que esse livro chique não vai te contar é
quando Lord O'Flannery veio da Irlanda...
433
00:38:19,664 --> 00:38:23,292
com ele veio o banshee de seu clã.
434
00:38:23,568 --> 00:38:27,299
Banshee, tipo,
isso é uma coisa boa, certo?
435
00:38:27,806 --> 00:38:32,743
É um fantasma feminino horrível cujo
o lamento condena quem o ouve.
436
00:38:33,411 --> 00:38:35,045
Não estou ouvindo.
437
00:38:36,781 --> 00:38:41,485
A lenda diz que a banshee
lamentou Lord O'Flannery...
438
00:38:41,486 --> 00:38:44,855
enquanto ele dava seu último suspiro.
439
00:38:44,856 --> 00:38:48,425
Até hoje, o fantasma
guarda seu túmulo...
440
00:38:48,426 --> 00:38:54,865
pronto para atacar qualquer um que quisesse
perturbar o sono do bruxo das trevas.
441
00:38:55,800 --> 00:38:59,531
Tenham todos uma noite agradável.
442
00:39:02,707 --> 00:39:06,110
Tudo bem, quem quer torta?
443
00:39:06,111 --> 00:39:09,580
Vamos, Salsicha, precisamos encontrar
esse pessoal. Poderia ser uma pista.
444
00:39:16,721 --> 00:39:20,557
Lago das Sombras é um
quarto de milha à frente. Assustador.
445
00:39:27,799 --> 00:39:29,466
É melhor ficarmos juntos, turma.
446
00:39:29,467 --> 00:39:31,935
Lembre-se, aquela banshee
poderia estar em qualquer lugar.
447
00:39:31,936 --> 00:39:36,304
Cara, não importa o quanto eu tente,
Não posso esquecer algo assim.
448
00:39:59,631 --> 00:40:03,464
Todos em terra quem vai desembarcar.
449
00:40:24,022 --> 00:40:26,490
Deveríamos estar chegando perto, turma.
450
00:40:26,491 --> 00:40:28,652
Por aqui.
451
00:40:37,001 --> 00:40:40,197
Que tal irmos até lá?
452
00:40:44,843 --> 00:40:46,910
Como você fez...? Oh!
453
00:40:53,351 --> 00:40:55,819
Fred, você está bem?
454
00:40:56,120 --> 00:40:57,588
Sim.
455
00:40:57,589 --> 00:41:00,491
Acho que todos nós temos nossos
dias propensos ao perigo.
456
00:41:20,945 --> 00:41:24,175
Acho que Scooby encontrou alguma coisa.
457
00:41:31,122 --> 00:41:33,453
Confira esta marcação estranha.
458
00:41:38,029 --> 00:41:40,130
Cada monólito tem o seu próprio.
459
00:41:40,131 --> 00:41:43,122
E encontrei outro no chão.
460
00:41:48,306 --> 00:41:50,205
Tem um aqui também.
461
00:42:01,185 --> 00:42:02,845
Ah, ah.
462
00:42:06,658 --> 00:42:09,326
Oh, bem, acho que nunca iremos
entre naquela cripta excêntrica.
463
00:42:09,327 --> 00:42:13,228
Vamos voltar para o
castelo e fazer enchiladas.
464
00:42:14,198 --> 00:42:16,833
Ele se moveu. Ah, cara.
465
00:42:16,834 --> 00:42:18,735
Salsicha fez isso.
466
00:42:18,736 --> 00:42:21,670
Vamos, aposto que se forçarmos...
467
00:42:21,806 --> 00:42:25,469
Tudo bem, todos empurrem.
468
00:42:38,389 --> 00:42:41,756
Uma porta secreta. Vamos.
469
00:42:48,433 --> 00:42:50,366
Scooby, corra.
470
00:42:54,706 --> 00:42:57,231
Depressa, Scoob.
471
00:43:02,547 --> 00:43:04,378
Ufa.
472
00:43:14,258 --> 00:43:16,560
É o brasão de O'Flannery.
473
00:43:16,561 --> 00:43:19,256
Ajude-me a tirar a tampa.
474
00:43:26,938 --> 00:43:29,139
Deve ser o pessoal do O'Flannery.
475
00:43:29,140 --> 00:43:32,268
E esse deve ser O'Flannery.
476
00:43:32,477 --> 00:43:34,511
- Eu atendo.
- Espere, espere, espere.
477
00:43:34,512 --> 00:43:37,714
Apenas o herói mais corajoso
deveria recuperá-lo.
478
00:43:37,715 --> 00:43:40,740
Ah, tudo bem.
479
00:43:55,433 --> 00:43:59,169
-Scooby, você se importa?
- Desculpe, Salsicha.
480
00:43:59,170 --> 00:44:01,071
Tudo bem. Obrigado pela mão.
481
00:44:01,072 --> 00:44:05,440
- Uh, uh, Salsicha.
- Zoinks.
482
00:44:07,345 --> 00:44:11,748
Sim, sou eu, Shaggy Rogers,
o mais corajoso dos heróis.
483
00:44:13,818 --> 00:44:16,920
Salsicha, temos uma visita.
484
00:44:16,921 --> 00:44:21,658
Então, tipo, por que
ninguém dizendo olá?
485
00:44:25,296 --> 00:44:28,765
Uh-huh. O mais corajoso dos heróis.
486
00:44:30,535 --> 00:44:34,071
Então essa é a banshee?
Ela não parece assustadora.
487
00:44:34,072 --> 00:44:36,631
Sim, ela parece meio bonita.
488
00:44:47,785 --> 00:44:49,946
Aqui fora.
489
00:44:58,629 --> 00:45:00,630
Temos que voltar para o barco.
490
00:45:00,631 --> 00:45:04,328
Não podemos deixar o pessoal. Vamos.
491
00:45:10,508 --> 00:45:12,476
- Para onde eles foram?
- Eles estarão aqui.
492
00:45:12,477 --> 00:45:13,944
Vamos virar o barco.
493
00:45:17,215 --> 00:45:18,807
Madelyn!
494
00:45:21,018 --> 00:45:23,509
Passando.
495
00:45:35,733 --> 00:45:38,394
Nos empurre, Salsicha.
496
00:46:20,511 --> 00:46:22,479
Belo trabalho de pés, Salsicha.
497
00:46:22,480 --> 00:46:25,849
Vamos levar isso de volta ao
castelo e analise-o em busca de pistas.
498
00:46:25,850 --> 00:46:29,046
Eu não posso acreditar como você
nos salvou assim.
499
00:46:29,253 --> 00:46:33,490
Sim, bem, eu tenho
alguns pés principais.
500
00:46:33,491 --> 00:46:37,074
É mais do que seus pés,
Desgrenhado. É você.
501
00:46:37,075 --> 00:46:40,230
Você é tão incrível, tão forte.
502
00:46:40,231 --> 00:46:44,792
Eu acho que você é o mais corajoso,
o garoto mais maravilhoso que já conheci.
503
00:46:44,936 --> 00:46:48,703
Nossa, Madelyn. eu...
504
00:46:48,706 --> 00:46:50,707
Eu gosto de você também.
505
00:46:50,708 --> 00:46:53,877
Ah. Mwah, mwah, mwah.
506
00:46:53,878 --> 00:46:56,175
Está ficando tarde.
507
00:47:07,258 --> 00:47:11,524
O que você está esperando?
Instruções? Dirigir!
508
00:47:31,816 --> 00:47:33,116
Xô, grifo.
509
00:47:33,117 --> 00:47:36,108
Tipo, já foi embora.
510
00:47:37,788 --> 00:47:40,090
Acho que as baterias acabaram.
511
00:47:40,091 --> 00:47:44,861
Ei, coloquei uma caixa de explosivos mágicos
na van para praticar em campo.
512
00:47:44,862 --> 00:47:48,198
Tipo, Scooby-Doo,
vamos eliminar esse grifo.
513
00:47:48,199 --> 00:47:50,690
Sim, riscado.
514
00:48:09,287 --> 00:48:12,889
Ah, ah. Eu acho que Scooby caiu
um explosivo vivo na caixa.
515
00:48:12,890 --> 00:48:16,188
- Tipo, qual?
- Não sei dizer.
516
00:48:29,340 --> 00:48:31,740
Ainda não o perdemos, pessoal.
517
00:48:42,520 --> 00:48:45,455
Depressa, para dentro.
518
00:48:45,456 --> 00:48:48,356
Ei, você vai me deixar aqui?
519
00:48:51,729 --> 00:48:53,763
O que é toda essa confusão?
520
00:48:56,233 --> 00:48:59,725
Ataque Griffin, corra.
521
00:48:59,904 --> 00:49:01,666
Huh?
522
00:49:08,379 --> 00:49:10,814
Vamos levar o pessoal para Whirlen.
523
00:49:16,287 --> 00:49:17,587
Oh não.
524
00:49:17,588 --> 00:49:19,419
Tipo, não faça isso.
525
00:49:27,198 --> 00:49:32,068
- Madelyn!
- Velma!
526
00:49:32,069 --> 00:49:34,560
Oh não.
527
00:49:35,740 --> 00:49:40,176
Sr. Curdles, os acontecimentos levaram
uma reviravolta terrível aqui.
528
00:49:40,177 --> 00:49:43,305
Você pode querer ver por si mesmo.
529
00:49:55,026 --> 00:49:56,793
Eu não entendo.
530
00:49:56,794 --> 00:49:59,262
Por que você está tomando
todos esses truques de mágica?
531
00:49:59,263 --> 00:50:01,898
Eles são as únicas armas
temos contra o grifo.
532
00:50:01,899 --> 00:50:04,834
Mas você nem sabe
para onde o grifo a levou.
533
00:50:04,835 --> 00:50:06,636
Temos uma boa ideia.
534
00:50:06,637 --> 00:50:09,706
Acreditamos que é chamado de
Poleiro de Griffin por um motivo.
535
00:50:09,707 --> 00:50:12,275
O Poleiro do Grifo?
Mas não é seguro.
536
00:50:12,276 --> 00:50:15,145
Todo o local está sujeito a
cair em suas cabeças.
537
00:50:15,146 --> 00:50:19,349
Teremos cuidado. Além disso, se houver
qualquer pista, tenho certeza que as encontraremos lá.
538
00:50:25,823 --> 00:50:28,518
Tipo, estou pronto.
539
00:50:29,994 --> 00:50:31,728
Por que você está usando armadura?
540
00:50:31,729 --> 00:50:36,723
Porque mesmo com esse doohickey mágico,
Preciso de toda a proteção que puder conseguir.
541
00:50:37,802 --> 00:50:39,969
Whirly, você está bem?
542
00:50:39,970 --> 00:50:42,839
Esse negócio de grifo
me derrotou, Marlon.
543
00:50:42,840 --> 00:50:46,576
É hora de derrubar o
cortina nesta escola de magia.
544
00:50:46,577 --> 00:50:48,411
Meu sonho.
545
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Tocante. Tocante.
546
00:50:55,519 --> 00:50:58,221
Seu mais sincero
desempenho, Whirlen.
547
00:50:58,222 --> 00:51:00,390
Agora, alegre-se.
548
00:51:00,391 --> 00:51:05,662
Por favor, Calvin Curdles está aqui com o
fresta de esperança para sua nuvem de desespero.
549
00:51:05,663 --> 00:51:08,832
- Como você entrou?
- Pela porta.
550
00:51:08,833 --> 00:51:13,670
Estou preparado para enfrentar esse monstro-
castelo destruído de suas mãos.
551
00:51:13,671 --> 00:51:17,640
vou até te dar
um terceiro... Não, não, não.
552
00:51:17,641 --> 00:51:21,907
Faça disso um 8º de
o que você pagou por isso.
553
00:51:24,448 --> 00:51:28,084
Bem, este não é o momento
para transações imobiliárias.
554
00:51:28,085 --> 00:51:29,953
Quando se trata de assuntos de negócios...
555
00:51:29,954 --> 00:51:33,756
Calvin Curdles nunca foi um
considerar os sentimentos das pessoas.
556
00:51:33,757 --> 00:51:37,560
Agora, agora, Alma,
talvez eu esteja fazendo um favor a todos nós.
557
00:51:37,561 --> 00:51:41,064
Você disse que não havia grifo
antes desses dois assumirem o controle do castelo.
558
00:51:41,065 --> 00:51:45,524
- Mas não temos culpa.
- Está tudo bem, Marlon.
559
00:51:45,736 --> 00:51:47,567
Onde eu assino?
560
00:51:49,807 --> 00:51:52,142
Eu acho que você deveria
espere até voltarmos.
561
00:51:52,143 --> 00:51:56,079
Há mais neste grifo
negócio do que aparenta.
562
00:51:56,080 --> 00:52:00,116
Você sabe, eu realmente,
realmente não gosto dela.
563
00:52:00,117 --> 00:52:04,053
Apenas nos dê uma hora. Vamos lá, pessoal.
564
00:53:19,129 --> 00:53:21,931
- O que aconteceu?
- Tipo, foi a banshee.
565
00:53:21,932 --> 00:53:24,525
Mas ela se separou quando Scooby tropeçou.
566
00:53:25,202 --> 00:53:26,794
É um fio.
567
00:53:35,713 --> 00:53:39,482
- O que é isso, uma câmera?
- Acho que não, Fred.
568
00:53:39,483 --> 00:53:41,618
Ajuda! Ajuda!
569
00:53:41,619 --> 00:53:43,319
Madelyn.
570
00:53:43,320 --> 00:53:45,481
Madelyn? Onde?
571
00:53:45,556 --> 00:53:48,047
Aqui em cima.
572
00:53:52,529 --> 00:53:55,520
Ajuda! Ajuda!
573
00:53:57,334 --> 00:53:59,631
Ajuda!
574
00:54:03,574 --> 00:54:08,204
Alguém pode me ouvir? Ajuda!
575
00:54:41,445 --> 00:54:44,277
A escada se moveu.
576
00:55:00,964 --> 00:55:03,125
Aqui está uma saída.
577
00:55:20,951 --> 00:55:23,486
Ajuda! Ajuda!
578
00:55:23,487 --> 00:55:25,614
Ela está do outro lado.
579
00:55:51,448 --> 00:55:53,149
Tente a equipe novamente.
580
00:55:53,150 --> 00:55:55,584
A equipe?
581
00:56:00,324 --> 00:56:04,726
Tipo, você não vai passar, cara.
582
00:56:09,500 --> 00:56:11,000
Funcionou.
583
00:56:15,539 --> 00:56:17,506
Não funcionou.
584
00:56:17,708 --> 00:56:19,732
Acabou.
585
00:56:29,586 --> 00:56:31,917
Ainda não.
586
00:56:33,857 --> 00:56:36,086
Deixe-o ficar com isso.
587
00:56:47,004 --> 00:56:49,335
As bombas de fumaça.
588
00:57:08,692 --> 00:57:11,057
Correr!
589
00:57:24,208 --> 00:57:28,109
Salsicha, Scooby, vocês estão bem?
590
00:57:30,614 --> 00:57:33,282
Tipo, eu acho que ainda
tem todas as minhas peças.
591
00:57:33,283 --> 00:57:36,118
Fique aí, nós iremos
de volta com ajuda.
592
00:57:36,119 --> 00:57:39,645
Essa é a melhor ideia
Eu já ouvi, tipo, sempre.
593
00:57:47,130 --> 00:57:49,665
- O grifo.
- Está de volta.
594
00:57:49,666 --> 00:57:52,566
Mas, tipo, Fred disse
para ficarmos aqui mesmo.
595
00:57:56,206 --> 00:58:00,476
Ajuda! Ajuda! Alguém pode me ouvir?
596
00:58:00,477 --> 00:58:04,280
Tipo, ela provavelmente ficará bem
até que chegue ajuda, não acha?
597
00:58:04,281 --> 00:58:07,183
Salsicha, Madelyn gosta de você.
598
00:58:07,184 --> 00:58:10,915
Bem, já que você colocou
é assim, Scoob.
599
00:58:21,999 --> 00:58:26,629
Tipo, cara, espie aquela fechadura maluca,
e isso sem a chave.
600
00:58:27,538 --> 00:58:29,305
Salsicha, olha.
601
00:58:29,306 --> 00:58:30,830
Huh?
602
00:58:32,576 --> 00:58:35,044
Bom trabalho, Scoob.
603
00:58:37,548 --> 00:58:39,777
Sim.
604
00:59:13,283 --> 00:59:15,351
Desgrenhado.
605
00:59:15,352 --> 00:59:19,254
- Ei, Mads, você está bem?
- Estou agora.
606
00:59:20,891 --> 00:59:24,260
Quero dizer, o grifo me deixou cair
na torre e depois voou.
607
00:59:24,261 --> 00:59:27,096
Espero que ele não venha
de volta para um lanche da meia-noite.
608
00:59:39,009 --> 00:59:42,645
Rápido, Scooby-Doo, tire algo
daquela bolsa que nos ajudará a escapar.
609
00:59:42,646 --> 00:59:44,909
OK.
610
01:00:04,234 --> 01:00:06,133
Podemos descer neles.
611
01:00:07,304 --> 01:00:11,171
Tipo, eu não sei.
Parece meio frágil.
612
01:00:13,977 --> 01:00:17,037
- Vamos.
- Ir.
613
01:00:45,642 --> 01:00:48,007
Tipo, vá embora, Tweety.
614
01:00:57,254 --> 01:00:59,889
Onde está o cinto de segurança desta coisa?
615
01:01:01,758 --> 01:01:03,592
Essas crianças não encontrarão nada.
616
01:01:03,593 --> 01:01:05,617
Por que adiar o inevitável?
617
01:01:06,496 --> 01:01:09,031
Suponho que você esteja certo.
618
01:01:09,032 --> 01:01:11,667
Mas eu odeio deixar
para baixo meus alunos.
619
01:01:11,668 --> 01:01:14,659
Ah, sim, é uma tragédia.
Assine aqui, por favor.
620
01:01:26,349 --> 01:01:28,510
O grifo está na velha torre.
621
01:01:29,786 --> 01:01:32,220
Vamos.
622
01:01:40,797 --> 01:01:42,355
Aí estão eles.
623
01:01:47,337 --> 01:01:49,638
Salsicha, tente o cajado novamente.
624
01:01:49,639 --> 01:01:53,040
- Cara, é falso.
- Apenas tente.
625
01:01:54,311 --> 01:01:56,245
Eu te ordeno totalmente.
626
01:01:56,246 --> 01:02:00,816
Pelos poderes de Houdini,
o Mágico de Oz...
627
01:02:00,817 --> 01:02:04,286
e, hum, o inglês
garoto de óculos...
628
01:02:04,287 --> 01:02:07,221
para nos colocar no chão.
629
01:02:14,731 --> 01:02:18,223
Tipo, cara, estamos perdendo altitude.
630
01:02:29,179 --> 01:02:31,840
Pequena ajuda, pequena ajuda!
631
01:02:43,426 --> 01:02:46,793
Salsicha o pegou.
Não é incrível?
632
01:02:48,098 --> 01:02:49,929
Sim.
633
01:02:50,066 --> 01:02:52,101
Você realmente é corajoso.
634
01:02:52,102 --> 01:02:55,304
Tipo, não me aperte, Madelyn.
635
01:02:55,305 --> 01:02:57,907
Você está amassando meu metal.
636
01:03:09,786 --> 01:03:13,255
A pobrezinha parece magoada.
Por que não voa para longe?
637
01:03:16,092 --> 01:03:18,787
Aí está sua resposta.
638
01:03:33,109 --> 01:03:37,379
- O grifo, é um fantoche gigante?
- Correto.
639
01:03:37,380 --> 01:03:40,314
Toda essa charada
está fazendo sentido agora.
640
01:03:43,653 --> 01:03:45,454
Correr!
641
01:03:45,455 --> 01:03:47,547
Uau.
642
01:03:55,599 --> 01:03:58,100
Marlon, você?
643
01:03:58,101 --> 01:04:02,938
Marlon operou aquela engenhoca tentando
para assustar todo mundo de uma vez por todas.
644
01:04:02,939 --> 01:04:05,600
Mas Salsicha e Scooby
estragou seus planos.
645
01:04:07,344 --> 01:04:09,678
Então o monstro nunca foi real.
646
01:04:09,679 --> 01:04:14,016
Não, apenas uma versão mais sofisticada
dos bonecos em seu ato mágico...
647
01:04:14,017 --> 01:04:15,784
quando você e Marlon eram crianças.
648
01:04:15,785 --> 01:04:19,655
O dirigível carregava o grifo abaixo
para fazer parecer que estava voando.
649
01:04:19,656 --> 01:04:21,824
Mas como ele disfarçou o dirigível?
650
01:04:21,825 --> 01:04:25,294
Lembre-se de como toda vez que o
grifo apareceu, estava com neblina?
651
01:04:25,295 --> 01:04:29,993
O dirigível gerou seu
próprio banco de neblina oculto.
652
01:04:32,202 --> 01:04:36,071
Notei algumas das garrafas em
As oficinas de Marlon estavam marcadas como glicerol.
653
01:04:36,072 --> 01:04:40,509
Um produto químico usado por profissionais
ilusionistas em máquinas de neblina.
654
01:04:40,510 --> 01:04:42,645
Usei a neblina para esconder o dirigível...
655
01:04:42,646 --> 01:04:46,980
então trabalhou o grifo
este controle animatrônico portátil.
656
01:04:50,854 --> 01:04:53,455
E quando o grifo
nos atacou na torre?
657
01:04:53,456 --> 01:04:57,259
- Não poderia ser o mesmo boneco.
- Não foi.
658
01:04:57,260 --> 01:05:02,131
Depois que Whirlen comprou o castelo,
Comecei a reformar o Griffin's Roost.
659
01:05:02,132 --> 01:05:06,602
Eu descobri que Lord O' Flannery havia fraudado
partes da torre com dispositivos próprios...
660
01:05:06,603 --> 01:05:09,605
fazer pessoas supersticiosas
acho que um monstro viveu lá.
661
01:05:09,606 --> 01:05:11,607
Quando invasores entraram na torre...
662
01:05:11,608 --> 01:05:14,643
eles seriam expulsos
pelo grifo atacante.
663
01:05:14,644 --> 01:05:16,211
Eu guardei o segredo para mim mesmo...
664
01:05:16,212 --> 01:05:20,045
e equipou o maquinário desgastado
com equipamentos de última geração.
665
01:05:22,819 --> 01:05:25,254
Ok, mas quem é o banshee?
666
01:05:25,255 --> 01:05:27,323
- Outro fantoche, certo?
- Parcialmente.
667
01:05:27,324 --> 01:05:30,726
Marlon tinha vários manipulados para
aparecem em vários lugares.
668
01:05:30,727 --> 01:05:33,562
Mesmo no lago, para fazer isso
parecia que ela estava nos perseguindo.
669
01:05:33,563 --> 01:05:35,631
Ela nem sempre era uma marionete.
670
01:05:35,632 --> 01:05:39,568
Sim, percebi que quando
vi o dispositivo na torre.
671
01:05:39,569 --> 01:05:43,706
Era mesmo um projetor Marlon
usa para suas exibições volumétricas.
672
01:05:43,707 --> 01:05:45,541
Um de muitos.
673
01:05:45,542 --> 01:05:50,479
Qualquer pessoa que entrasse na torre
acionaram um olho elétrico invisível...
674
01:05:51,348 --> 01:05:54,214
ativando o fantasma.
675
01:05:55,485 --> 01:05:59,722
A tecnologia de Marlon era muito mais
sofisticado do que ele estava deixando transparecer.
676
01:05:59,723 --> 01:06:02,624
Marlon, por que você fez isso?
677
01:06:02,625 --> 01:06:06,061
Porque toda a minha vida eu estive
ciúmes, ciúmes de você.
678
01:06:06,062 --> 01:06:08,964
Enquanto eu fazia todo o trabalho,
você recebeu todos os aplausos.
679
01:06:08,965 --> 01:06:11,967
Finalmente decidi que queria
para criar meu próprio ato mágico.
680
01:06:11,968 --> 01:06:15,838
Com meus fantoches e projeções,
Eu poderia me tornar uma sensação mágica.
681
01:06:15,839 --> 01:06:17,172
Por que você não fez isso?
682
01:06:17,173 --> 01:06:19,274
Porque eu precisava de dinheiro
para iniciar o ato.
683
01:06:19,275 --> 01:06:22,611
A única maneira de conseguir isso é se
você concordou em vender o castelo...
684
01:06:22,612 --> 01:06:25,681
o que eu sabia que você não faria
a menos que você fosse forçado a isso.
685
01:06:25,682 --> 01:06:28,617
Eu não queria machucar ninguém, honestamente.
686
01:06:28,618 --> 01:06:31,286
Tudo que eu queria fazer
era assustar as pessoas.
687
01:06:31,287 --> 01:06:35,053
Tentei fazer as pazes. Depois do
o grifo automatizado destruiu a ponte,
688
01:06:35,054 --> 01:06:37,893
Eu voei de volta no dirigível
para te derrubar.
689
01:06:37,894 --> 01:06:42,956
Mas essas duas almas destemidas atacaram
mim antes que eu pudesse explicar.
690
01:06:43,199 --> 01:06:47,236
- Ei, como foi que o grifo caiu?
- Aqui está sua resposta.
691
01:06:47,237 --> 01:06:48,804
O cajado mágico?
692
01:06:48,805 --> 01:06:52,866
Tipo, eu acho, realmente aconteceu
afinal, controle o monstro.
693
01:06:53,209 --> 01:06:55,511
Ah, estou com tanta vergonha.
694
01:07:02,952 --> 01:07:07,156
Quem teria pensado que
miserável Marlon estaria por trás disso?
695
01:07:07,157 --> 01:07:10,148
Você faria isso. Você sabia o tempo todo.
696
01:07:11,494 --> 01:07:16,498
Claro, Amós foi o único que
nunca teve medo de sair à noite.
697
01:07:16,499 --> 01:07:19,101
Ele devia saber
o grifo era falso.
698
01:07:19,102 --> 01:07:24,039
Amos provavelmente seguiu Marlon até o
Griffin's Roost enquanto ele o reconstruía.
699
01:07:24,040 --> 01:07:29,078
Eu o vi entrando lá, dia e noite,
com um monte de caixotes de aparência estranha.
700
01:07:29,079 --> 01:07:31,380
Então fiquei curioso e espiei.
701
01:07:31,381 --> 01:07:35,384
Sim, e meu palpite é que ele
disse a você, Sr. Curdles.
702
01:07:35,385 --> 01:07:37,553
Você não estava preocupado
sobre o grifo.
703
01:07:37,554 --> 01:07:40,622
Você pode até usá-lo para obter
um preço barato no castelo.
704
01:07:40,623 --> 01:07:45,287
- Uau. Essas garotas são espertas.
- Ah, cale a boca.
705
01:07:45,328 --> 01:07:47,663
Não há necessidade de negar, Sr. Curdles.
706
01:07:47,664 --> 01:07:50,632
Sua história sobre como transformar o
castelo em um restaurante...
707
01:07:50,633 --> 01:07:52,935
nunca fez sentido em primeiro lugar.
708
01:07:52,936 --> 01:07:56,605
Você estava realmente comprando
Senhorita Rumblebuns, não é?
709
01:07:56,606 --> 01:07:58,937
Calvino, isso é verdade?
710
01:07:58,975 --> 01:08:03,036
Sim, Alma, é. eu quis dizer
para que seja uma surpresa.
711
01:08:03,079 --> 01:08:06,582
Veja, anos atrás, eu operei um
lutando pela concessão de sorvete aqui...
712
01:08:06,583 --> 01:08:11,144
para os poucos turistas que
visitou o Castelo O'Flannery.
713
01:08:15,358 --> 01:08:18,657
Foi aqui que conheci o
o deslumbrante zelador do castelo,
714
01:08:18,658 --> 01:08:21,762
Senhorita Alma Rumblebuns.
715
01:08:24,801 --> 01:08:29,171
Ah. Estávamos muito apaixonados.
716
01:08:29,172 --> 01:08:31,673
Temendo que um bem-nascido
criatura da casta de Alma...
717
01:08:31,674 --> 01:08:36,712
nunca poderia se contentar com um
mero jóquei de sorvete, eu saí.
718
01:08:36,713 --> 01:08:40,482
Determinado algum dia a retornar
um magnata da novidade congelada.
719
01:08:40,483 --> 01:08:45,454
Infelizmente, fiquei tão envolvido com o
mundo inebriante de creme e cones...
720
01:08:45,455 --> 01:08:48,719
Eu nunca voltei.
721
01:08:48,825 --> 01:08:51,160
Mas eu não poderia te esquecer, Alma.
722
01:08:51,161 --> 01:08:55,097
Eu pensei que se eu comprasse isso para você
castelo que você tanto amou...
723
01:08:55,098 --> 01:08:57,930
você pode me amar novamente.
724
01:08:58,067 --> 01:09:00,762
Ah, Calvin, não sei o que dizer.
725
01:09:01,771 --> 01:09:05,900
Bem, apenas diga que me perdoa.
726
01:09:07,343 --> 01:09:09,174
Eca.
727
01:09:11,948 --> 01:09:15,350
Por favor, Whirlen,
Vou dobrar o preço.
728
01:09:15,351 --> 01:09:18,620
Não faça isso, Whirlen,
Eu não poderia aceitar o dinheiro agora.
729
01:09:18,621 --> 01:09:21,290
Não quando eu vi o que
a escola significa para você.
730
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Eu estava errado.
731
01:09:22,825 --> 01:09:24,593
Meu lugar é aqui com você...
732
01:09:24,594 --> 01:09:27,930
transmitindo o que descobrimos
para crianças que realmente querem aprender.
733
01:09:27,931 --> 01:09:30,666
Eles são os que eu realmente machuquei.
734
01:09:30,667 --> 01:09:33,829
Acho que há tempo para fazer as pazes.
735
01:09:36,339 --> 01:09:40,375
A começar pela educação dos nossos
nova aprendiz, Madelyn Dinkley.
736
01:09:40,376 --> 01:09:42,377
Realmente? Você está falando sério?
737
01:09:42,378 --> 01:09:45,377
Com seu entusiasmo
e nosso treinamento,
738
01:09:45,378 --> 01:09:48,283
você pode ser o próximo
grande coisa na magia.
739
01:09:48,284 --> 01:09:51,887
Parabéns, Madelyn.
Você merece.
740
01:09:51,888 --> 01:09:56,225
Devo admitir, você se controlou
muito bem nesta aventura.
741
01:09:56,226 --> 01:09:57,405
Obrigado.
742
01:09:57,406 --> 01:10:01,691
Acho que nós, irmãs Dinkley, temos
afinal, algo em comum.
743
01:10:06,502 --> 01:10:08,128
Obrigado, senhoras e senhores.
744
01:10:08,204 --> 01:10:12,908
The Cone Castle Creamery, fabricantes
daquelas casquinhas que te fazem gemer...
745
01:10:12,909 --> 01:10:15,577
tem orgulho de patrocinar
o primeiro show...
746
01:10:15,578 --> 01:10:19,715
pelos estudantes do Merlin
Academia de Magia dos Irmãos.
747
01:10:19,716 --> 01:10:23,218
E agora seus anfitriões,
Marlon e Whirlen...
748
01:10:23,219 --> 01:10:27,489
os Irmãos Merlin.
749
01:10:43,006 --> 01:10:46,174
- Ela não é adorável?
- Sim.
750
01:10:46,175 --> 01:10:50,941
- Ei, você não deveria estar aí com ela?
- Estou treinando um assistente.
751
01:11:19,475 --> 01:11:24,313
- Como você fez isso?
- Esse é o meu segredo, garoto do cachecol.
752
01:11:24,314 --> 01:11:28,750
- Tipo, isso foi totalmente incrível, Mads.
- Obrigado, Salsicha.
753
01:11:28,751 --> 01:11:32,243
Ei, você viu Scooby-Doo?
754
01:11:35,391 --> 01:11:39,094
- Oh.
- Vamos, mova-se, mova-se.
755
01:11:52,675 --> 01:11:55,677
Parece que seu cachorro está
mais corajoso do que você pensava.
756
01:11:55,678 --> 01:12:01,275
Obrigado, obrigado,
obrigado. E obrigado.
757
01:12:03,986 --> 01:12:08,923
Scooby-abracadabra-Doo!