1 00:00:08,592 --> 00:00:10,844 Tre personer bodde på den orbiteren. 2 00:00:10,845 --> 00:00:12,095 Hva skjedde med den? 3 00:00:12,096 --> 00:00:13,305 Det er det du er her for å fortelle oss. 4 00:00:15,975 --> 00:00:18,685 Jared Horton og Gwen Hainey var partnere. 5 00:00:18,686 --> 00:00:20,311 Drapet hennes henger sammen på en eller annen måte 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,231 til de to døde mennene inne i den orbiteren. 7 00:00:23,232 --> 00:00:25,150 Vi gjenåpner Cammie Ramada-saken. 8 00:00:25,151 --> 00:00:27,610 Det dødsfallet ble dømt tilfeldig. 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,947 Du så tilfeldigvis ikke en flat krone der, gjorde du? 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,949 - Nei. – Prøver bare å etablere 11 00:00:32,950 --> 00:00:36,327 et mønster mellom Cammies død og Gwens drap. 12 00:00:36,328 --> 00:00:38,037 Hvorfor er Abby Turnbull 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 snapper vi alltid i hælene? 14 00:00:39,999 --> 00:00:41,708 Så du sier slår han til i kveld? 15 00:00:41,709 --> 00:00:42,917 Herregud. 16 00:00:45,921 --> 00:00:48,465 Jeg var faktisk bare litt bekymret for deg. Og Pete. 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,384 Hei, hei! Stoppe. 18 00:00:51,385 --> 00:00:54,053 Pete har det bra. Han lagde omeletter. 19 00:00:54,054 --> 00:00:55,764 Og jeg har bare å gjøre med mamma. 20 00:00:55,765 --> 00:00:58,433 Janet snakker med meg som om jeg er en person. 21 00:00:58,434 --> 00:01:00,310 Jeg mener, Pete er alltid vært forelsket i Kay. 22 00:01:01,562 --> 00:01:03,313 Du visste det du burde ha sagt noe til meg. 23 00:01:03,314 --> 00:01:04,689 Og ville du ha holdt det for deg selv? 24 00:01:04,690 --> 00:01:05,774 Du ville ikke ha delt det med Pete? 25 00:01:05,775 --> 00:01:08,318 Åh, du er sjalu på Pete. 26 00:01:08,319 --> 00:01:09,694 Jeg vil ikke at du skal sove i huset i kveld. 27 00:01:09,695 --> 00:01:10,863 Jeg skal ikke noe sted. 28 00:01:14,241 --> 00:01:18,078 Jeg tror det er noe dypt følelsesmessig galt med deg. 29 00:01:36,639 --> 00:01:37,681 Benton? 30 00:01:39,433 --> 00:01:42,185 Kan du høre meg? Du kommer for sent til skolen 31 00:01:42,186 --> 00:01:43,645 igjen! Skynd deg! 32 00:01:43,646 --> 00:01:45,355 Jeg kommer! 33 00:01:46,440 --> 00:01:49,151 Du er kjent med din mors arbeid, ikke sant, sønn? 34 00:01:50,236 --> 00:01:53,071 Du er en lege som hjelper mennesker som ikke kan hjelpe seg selv. 35 00:01:53,072 --> 00:01:54,906 Hvis du ikke er nede 36 00:01:54,907 --> 00:01:57,159 om ti vil det få konsekvenser! 37 00:01:58,536 --> 00:01:59,786 Kommer du ofte for sent, 38 00:01:59,787 --> 00:02:01,579 fordi når du kler på deg, 39 00:02:01,580 --> 00:02:03,748 det er visse tvangsmønstre 40 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 må du følge med? 41 00:02:05,793 --> 00:02:07,168 Mm-hmm. 42 00:02:07,169 --> 00:02:10,255 - Benton? - Jeg hører deg! 43 00:02:10,256 --> 00:02:13,424 - Om og om igjen, til hjernen min gjør vondt. - En, to... 44 00:02:13,425 --> 00:02:14,968 En. 45 00:02:14,969 --> 00:02:16,511 - Tre, fire... - To. 46 00:02:16,512 --> 00:02:18,806 Fire... Jeg må gjøre det igjen. 47 00:02:19,807 --> 00:02:21,933 Jeg må gå ned til opp 48 00:02:21,934 --> 00:02:23,560 å gå til himmelen. 49 00:02:23,561 --> 00:02:24,811 Fem... 50 00:02:24,812 --> 00:02:27,146 Slutt å telle så fort. 51 00:02:27,147 --> 00:02:29,691 Syv, åtte, 52 00:02:29,692 --> 00:02:30,733 ni, 53 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 ti! 54 00:02:35,948 --> 00:02:37,824 Og du bare kan du ikke hjelpe deg selv? 55 00:02:41,161 --> 00:02:42,662 Nå, alle tanker 56 00:02:42,663 --> 00:02:44,914 er annerledes, 57 00:02:44,915 --> 00:02:47,001 og ønsker forskjellige typer hjelp. 58 00:03:04,727 --> 00:03:07,938 Er der er det noe galt med meg, mamma? 59 00:03:09,565 --> 00:03:12,401 Noen av oss har bare en forkjærlighet for vold. 60 00:03:13,402 --> 00:03:15,320 Hva er "The Macdonald 61 00:03:15,321 --> 00:03:17,531 Triade av sosiopati?" 62 00:03:18,574 --> 00:03:20,992 En nylig studie jeg nettopp leste om symptomer. 63 00:03:20,993 --> 00:03:23,996 Symptomer som vil hjelpe deg forstå deg selv. 64 00:03:25,205 --> 00:03:27,875 Og den forståelsen vil holde deg fra å skade noen. 65 00:03:31,921 --> 00:03:32,963 Elsker deg, sønn. 66 00:04:51,625 --> 00:04:52,959 Klart sagt, 67 00:04:52,960 --> 00:04:55,920 epigenetiske effekter er genetiske modifikasjoner 68 00:04:55,921 --> 00:04:57,839 som ikke endrer det underliggende DNA-sekvens 69 00:04:57,840 --> 00:04:59,757 men kan oppnås 70 00:04:59,758 --> 00:05:01,551 ved ting som tidlige barndomserfaringer, 71 00:05:01,552 --> 00:05:04,178 miljøfaktorer, traumer og atferd, 72 00:05:04,179 --> 00:05:07,598 til slutt påvirker kognitiv funksjon senere i livet. 73 00:05:07,599 --> 00:05:09,976 Tidspunktet og omstendighetene rundt... 74 00:05:11,186 --> 00:05:12,687 Hva hører du på? 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,397 Uh, selvhjelp. 76 00:05:14,398 --> 00:05:16,482 Virker off-brand. 77 00:05:16,483 --> 00:05:18,192 TED Talk. 78 00:05:18,193 --> 00:05:20,028 Varmere. 79 00:05:20,029 --> 00:05:22,113 Kom du i det hele tatt hjem i går kveld? 80 00:05:22,114 --> 00:05:25,533 Ja, jeg var i telefonen for det meste, vurdere nivået 81 00:05:25,534 --> 00:05:27,368 av nasjonale sikkerhetsbrudd vi er inne i. 82 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 Det er en stor pose med dritt, så langt som PR. 83 00:05:30,622 --> 00:05:34,083 Vel, det hjelper ikke den Farmer Joe og vennene hans så krasjet. 84 00:05:34,084 --> 00:05:35,251 Heldigvis noen av dem 85 00:05:35,252 --> 00:05:37,379 var åpne for hukommelsessletting og tankekontroll. 86 00:05:38,547 --> 00:05:40,089 Da mener jeg måneskinn. 87 00:05:40,090 --> 00:05:42,008 Hmm. 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,134 Jared Horton? 89 00:05:43,135 --> 00:05:44,343 Fortsatt i Russland. 90 00:05:44,344 --> 00:05:47,305 Frigjøring vil være vanskelig, men astronautnavnene er bekreftet nå. 91 00:05:47,306 --> 00:05:49,432 {\an8}Richard Vance og Ivan Szewski. 92 00:05:49,433 --> 00:05:52,685 Vi trenger den ballistiske informasjonen fra din kone ASAP. 93 00:05:52,686 --> 00:05:55,439 Du har tilfeldigvis ingen av det måneskinnet igjen, gjør du? 94 00:05:57,274 --> 00:05:59,067 Ingen prat over morgenkaffen? 95 00:05:59,068 --> 00:06:00,319 Nei. 96 00:06:01,820 --> 00:06:03,738 Puteprat? 97 00:06:03,739 --> 00:06:05,783 Jeg tror ikke det er din sak. 98 00:06:07,076 --> 00:06:08,951 Mm-hmm. 99 00:06:08,952 --> 00:06:11,371 Hvorfor kan jeg ikke ringe OCME, da? 100 00:06:12,581 --> 00:06:14,917 - Flott. - Ja? Ok. 101 00:06:18,879 --> 00:06:21,631 Dødsårsak, blodbad på grunn av flere skudd 102 00:06:21,632 --> 00:06:24,801 sår, prosjektiler konsistente med Glaser Safety Slugs. 103 00:06:24,802 --> 00:06:27,678 ok, så Gwen hadde en hemmelig kjæreste, 104 00:06:27,679 --> 00:06:29,263 denne Jared Horton, ikke sant? 105 00:06:29,264 --> 00:06:32,600 Og, hva, han myrder to astronauter i verdensrommet 106 00:06:32,601 --> 00:06:36,187 så han kan bli rik og stikke av til Argentina med Gwen? 107 00:06:36,188 --> 00:06:37,939 Ja. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,107 Tilsynelatende. 109 00:06:39,108 --> 00:06:41,652 Mann, alle har det en bedre tid enn meg. 110 00:06:42,653 --> 00:06:43,945 Hva faen er dette, forresten? 111 00:06:43,946 --> 00:06:46,906 Det er et biosyntetisk hjerte. Hva gjør du? Legg den ned. 112 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 – Det er ikke et leketøy. - Ee. Greit. 113 00:06:48,450 --> 00:06:51,452 Vel, nå vet vi det i hvert fall vi har et slags motiv 114 00:06:51,453 --> 00:06:52,954 for Jinx Slater, hvem han enn er. 115 00:06:52,955 --> 00:06:55,164 Høyre? Sjalusi. Han finner ut jenta sin 116 00:06:55,165 --> 00:06:58,376 slår ut en rommann, så han bye-byes henne 117 00:06:58,377 --> 00:07:00,670 - i et sjalu raseri. - Men det er Cammie Ramada av det. 118 00:07:00,671 --> 00:07:03,172 Kom igjen. Gwen, Cammie? 119 00:07:03,173 --> 00:07:04,465 For mange fellestrekk 120 00:07:04,466 --> 00:07:05,591 for at de ikke skal kobles sammen. 121 00:07:05,592 --> 00:07:07,218 Beklager å avbryte, 122 00:07:07,219 --> 00:07:09,303 det er en agent Tron på telefonen 123 00:07:09,304 --> 00:07:10,346 - fra FBI? - Ah... 124 00:07:10,347 --> 00:07:11,764 Du ser at hun jobber, ikke sant? jeg mener... 125 00:07:11,765 --> 00:07:13,516 Ja, men jeg trodde hun ville vite det. 126 00:07:13,517 --> 00:07:16,185 - Nå gjør jeg det. – Jeg antar at det handler om disse likene 127 00:07:16,186 --> 00:07:18,146 i romdrakter som ingen har logget på? 128 00:07:18,147 --> 00:07:19,231 Takk, Maggie. 129 00:07:20,482 --> 00:07:22,233 Selvfølgelig. 130 00:07:22,234 --> 00:07:24,987 Kom igjen, fortell meg hun er ikke involvert i dekningen. 131 00:07:25,445 --> 00:07:28,156 Hva, så plutselig nå, du skal ikke snakke med FBI? 132 00:07:28,157 --> 00:07:31,033 Nei, ikke på telefonen. Jeg skal gjøre det personlig. 133 00:07:31,034 --> 00:07:32,076 - Ja? - Ja. 134 00:07:32,077 --> 00:07:33,119 Kommer du? 135 00:07:33,120 --> 00:07:34,579 Faen ja, jeg kommer. 136 00:07:34,580 --> 00:07:35,788 Vi sees, gutter. 137 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 Takk. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,695 Abby, jeg... 139 00:08:16,288 --> 00:08:17,581 Jeg er så lei meg. 140 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Jeg var nettopp på kino. 141 00:08:22,711 --> 00:08:24,338 Og så kom jeg inn... 142 00:08:25,589 --> 00:08:27,883 Herregud, det var så mye blod. 143 00:08:28,967 --> 00:08:30,343 Lukten. 144 00:08:30,344 --> 00:08:33,471 Det er som en, som en sur, sirupsaktig lukt? 145 00:08:33,472 --> 00:08:34,598 Ja. 146 00:08:36,725 --> 00:08:38,227 Hun var søsteren min. 147 00:08:39,228 --> 00:08:40,562 Jeg vet. 148 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 Jeg vet. 149 00:08:46,276 --> 00:08:47,568 Hei. 150 00:08:52,741 --> 00:08:54,825 Jeg skal ta godt vare på henne. 151 00:09:08,548 --> 00:09:10,758 Lucy og jeg, vi så nettopp Abby 152 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 på kjøpesenteret i går kveld. 153 00:09:14,763 --> 00:09:16,430 Ja, slik Abby sier det, 154 00:09:16,431 --> 00:09:18,432 hun dro ut rundt 06:00. 155 00:09:18,433 --> 00:09:21,727 Henna var vanligvis hjemme klokken 07.00, etter siste time. 156 00:09:21,728 --> 00:09:24,898 Klokken var omtrent 01.00. da Abby fant henne. 157 00:09:25,983 --> 00:09:27,942 Knutemønsteret ser identisk ut til de andre kvinnene. 158 00:09:27,943 --> 00:09:30,319 Ja, gutten vår er opptatt. 159 00:09:30,320 --> 00:09:32,780 Øh, dødstiden er mellom, 160 00:09:32,781 --> 00:09:37,118 um, 8:00 og 11:00 i går kveld. 161 00:09:37,119 --> 00:09:39,870 F... knulle meg. 162 00:09:39,871 --> 00:09:41,247 Hva? 163 00:09:41,248 --> 00:09:43,125 Du utelukket bare Petersen. 164 00:09:44,126 --> 00:09:46,127 Jeg hadde øyne på ham hele tiden. 165 00:09:46,128 --> 00:09:48,170 Gjorde du det? Hvorfor? 166 00:09:48,171 --> 00:09:49,505 Poenget er at han ikke gjorde dette. 167 00:09:53,385 --> 00:09:55,052 Splitt topp til bunn. 168 00:09:55,053 --> 00:09:57,639 Det er mye blod samlet rundt overkroppen hennes. 169 00:10:00,225 --> 00:10:01,727 Angrepet var mer voldelig. 170 00:10:03,270 --> 00:10:05,688 Abby tror morderen var etter henne. 171 00:10:05,689 --> 00:10:07,481 For hun har laget Petersen 172 00:10:07,482 --> 00:10:09,358 hovedmistenkte i nyhetene. 173 00:10:09,359 --> 00:10:10,943 Hva, og han ville ha kreditt? 174 00:10:12,487 --> 00:10:15,031 Det er det femte offeret på to og en halv måned. 175 00:10:15,032 --> 00:10:17,284 Byen kommer til å eksplodere. 176 00:10:20,454 --> 00:10:22,079 - Sånn, sir. - Takk, det setter jeg pris på. 177 00:10:22,080 --> 00:10:24,165 - Hva i helvete gjør du her? - Fru Turnbull, hvordan har du det? 178 00:10:24,166 --> 00:10:25,249 Vent, hva gjør han i huset mitt? 179 00:10:25,250 --> 00:10:27,501 - Hva faen gjør du i huset mitt? - Whoa, whoa, whoa, whoa. 180 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 – Hva handler dette om? – Du har ingen grunn til å være her! 181 00:10:29,296 --> 00:10:31,047 Kom deg ut av huset mitt! 182 00:10:31,048 --> 00:10:32,256 Det er ikke nødvendig å rope akkurat nå. 183 00:10:32,257 --> 00:10:33,507 Kom deg ut herfra! Hva gjør han? 184 00:10:33,508 --> 00:10:35,217 - Hei! Hei! - Hva gjør du... 185 00:10:35,218 --> 00:10:36,969 - Jeg forstår at du er opprørt, men... - Hvorfor... Hvorfor i helvete 186 00:10:36,970 --> 00:10:38,095 - trenger du å være i huset mitt? – Hva skjer? 187 00:10:38,096 --> 00:10:39,680 Påtalemyndigheten 188 00:10:39,681 --> 00:10:41,098 -tror... - Kom deg ut av huset mitt! 189 00:10:41,099 --> 00:10:42,224 - De ti minutter på et åsted... - Faen ut av huset mitt, akkurat nå! 190 00:10:42,225 --> 00:10:44,018 – Er verdt tusen bilder. - Hei, la oss ta litt luft, 191 00:10:44,019 --> 00:10:46,520 - greit? Bare gå en tur, kom igjen. - Hva med det? Herregud. 192 00:10:46,521 --> 00:10:48,773 Kom deg ut av huset mitt. 193 00:10:51,109 --> 00:10:52,485 Har du det bra? 194 00:10:52,486 --> 00:10:53,569 Hva gjør han her? 195 00:10:53,570 --> 00:10:54,820 Jeg vet ikke. Kom hit. 196 00:10:54,821 --> 00:10:56,197 Det er greit. 197 00:10:57,491 --> 00:10:59,533 Pass på å lede meg inn til hva det nå var? 198 00:10:59,534 --> 00:11:01,619 Eh... 199 00:11:01,620 --> 00:11:03,412 Det er ingenting. For noen måneder siden, 200 00:11:03,413 --> 00:11:06,207 Abby tok meg med ut på middag som takk for at du ga henne 201 00:11:06,208 --> 00:11:09,168 denne dagen-i-livet-av stykket for papiret hennes. 202 00:11:09,169 --> 00:11:12,171 Du vet, yngste byadvokat, 203 00:11:12,172 --> 00:11:15,049 mest effektive, best kledde, bla, bla, bla, bla, bla. 204 00:11:15,050 --> 00:11:16,384 Jeg må ha gått glipp av det. 205 00:11:16,385 --> 00:11:18,928 Vel, så, vi har... 206 00:11:18,929 --> 00:11:21,764 vi spiser middag og drikke, og før du vet det, restauranten stenger. 207 00:11:21,765 --> 00:11:23,307 Så... 208 00:11:23,308 --> 00:11:24,392 Jeg tar henne med hjem. 209 00:11:24,393 --> 00:11:25,768 Høyre? 210 00:11:25,769 --> 00:11:27,603 Hun inviterer meg inn, 211 00:11:27,604 --> 00:11:30,606 vi begynner å kysse, og så... 212 00:11:30,607 --> 00:11:31,774 Hadde du sex? 213 00:11:31,775 --> 00:11:33,442 Ja. 214 00:11:33,443 --> 00:11:35,444 På sofaen. Hun sovner, ikke sant? 215 00:11:35,445 --> 00:11:36,946 Så jeg dro. 216 00:11:36,947 --> 00:11:38,155 Jeg husker at jeg hadde 217 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 et glass vin til middag, og så Boltz tilbød seg å kjøre meg hjem. 218 00:11:43,537 --> 00:11:45,538 – Og så? - Ingenting. 219 00:11:45,539 --> 00:11:47,998 - Ingenting etter det. - Ingenting? 220 00:11:47,999 --> 00:11:49,751 Det er rart. 221 00:11:51,002 --> 00:11:52,378 Jeg tror han dopet meg og voldtok meg. 222 00:11:52,379 --> 00:11:53,547 Hva? 223 00:11:54,631 --> 00:11:55,798 Abby? Herregud. 224 00:11:55,799 --> 00:11:59,051 Og jeg vet at han er utenfor akkurat nå, forteller alle at jeg er gal 225 00:11:59,052 --> 00:12:01,095 og det - at vi bare gikk ut en gang. 226 00:12:01,096 --> 00:12:02,388 - Har du anmeldt? - Nei, jeg gjorde ikke... 227 00:12:02,389 --> 00:12:04,182 Jeg fortalte det ikke til noen. 228 00:12:06,017 --> 00:12:09,103 Han er en byadvokat. Ingen kommer til å tro meg. 229 00:12:09,104 --> 00:12:11,564 – Du må si ifra til politiet. – Er du gal? 230 00:12:11,565 --> 00:12:13,858 De beskytter sine egne. 231 00:12:13,859 --> 00:12:17,069 Ingenting av det forklarer hvorfor hun skriker blodig drap mot deg. 232 00:12:17,070 --> 00:12:20,489 Kanskje hun er sint fordi jeg aldri ringte? Hvem vet? Du vet 233 00:12:20,490 --> 00:12:23,242 hvordan kvinner er når de blir skuffet. 234 00:12:23,243 --> 00:12:25,953 Så alt det, det utbruddet, det var... 235 00:12:25,954 --> 00:12:27,330 det var bare om hennes ego? 236 00:12:37,466 --> 00:12:38,842 Hehe. 237 00:12:40,760 --> 00:12:42,595 Jeg husker ikke en hund, gjør du? 238 00:12:42,596 --> 00:12:44,388 Enten gang du var her? 239 00:12:44,389 --> 00:12:46,140 Nei. 240 00:12:46,141 --> 00:12:48,100 Det er nok bare et av de falske tegnene, vet du, 241 00:12:48,101 --> 00:12:50,102 for å skremme folk. 242 00:12:50,103 --> 00:12:51,396 Så hvorfor gjorde det ikke det? 243 00:12:53,857 --> 00:12:56,901 Antar at morderen må ha visst det hun hadde egentlig ikke en. 244 00:12:56,902 --> 00:12:57,985 Du tror meg, ikke sant? 245 00:12:57,986 --> 00:12:59,570 Jeg mener, du gikk ut med ham. 246 00:12:59,571 --> 00:13:01,447 Hva med Boltz? Nei. Gud, nei. 247 00:13:01,448 --> 00:13:02,573 Hvorfor? 248 00:13:02,574 --> 00:13:04,325 Fikk du en dårlig følelse? 249 00:13:04,326 --> 00:13:05,660 Eh... 250 00:13:07,579 --> 00:13:09,121 ja. 251 00:13:09,122 --> 00:13:10,624 Ja, det gjorde jeg. 252 00:13:20,759 --> 00:13:22,259 Hva gjør du hjemme? 253 00:13:22,260 --> 00:13:24,929 Jeg vil bare sjekke Lucy før jeg drar til kontoret. 254 00:13:24,930 --> 00:13:26,555 Du ser panikkangst ut. Lucy har det bra. 255 00:13:26,556 --> 00:13:28,599 Um, ja. Vennligst ikke gjør det 256 00:13:28,600 --> 00:13:30,100 ta henne til Y i dag. 257 00:13:30,101 --> 00:13:32,311 Egentlig ikke gå ut i det hele tatt. 258 00:13:32,312 --> 00:13:35,147 Og stol på ingen, til og med folk du tror du kjenner. 259 00:13:35,148 --> 00:13:36,440 Galskap. 260 00:13:36,441 --> 00:13:39,360 Man kan ikke beholde et lite barn inne hele dagen. 261 00:13:39,361 --> 00:13:41,445 – Det er ikke sunt. - Ja, jeg så en merkelig bil 262 00:13:41,446 --> 00:13:42,863 slentrer den andre natten, 263 00:13:42,864 --> 00:13:44,657 og sjåføren tok av før jeg kunne se. 264 00:13:44,658 --> 00:13:47,201 - Dette liker jeg ikke. - Så hold Lucy inne. 265 00:13:47,202 --> 00:13:48,744 Søsteren min er fortsatt på bryllupsreise 266 00:13:48,745 --> 00:13:51,872 og Lucy er på en eller annen måte midt oppi alt dette. 267 00:13:51,873 --> 00:13:53,458 Midt i hva? 268 00:13:55,043 --> 00:13:57,254 Han drepte en annen dame, gjorde han ikke? 269 00:13:58,255 --> 00:13:59,255 Ja. 270 00:13:59,256 --> 00:14:02,007 Det er derfor jeg vil ha deg å holde seg inne en stund. 271 00:14:02,008 --> 00:14:05,594 Men han dreper voksne, ikke barn, ikke sant? 272 00:14:05,595 --> 00:14:07,389 Og han gjør det i deres hus. 273 00:14:08,682 --> 00:14:11,976 Må du alltid være så smart? 274 00:14:11,977 --> 00:14:13,894 Vær så snill, kjære, for meg? 275 00:14:13,895 --> 00:14:15,271 Blir du inne? 276 00:14:15,272 --> 00:14:16,939 Kan vi ikke gå til Y? Jeg vil være trygg der. 277 00:14:16,940 --> 00:14:18,232 Nei. 278 00:14:18,233 --> 00:14:20,359 Nei, jeg føler meg bedre av å vite det hvor du er og hvor jeg kan 279 00:14:20,360 --> 00:14:21,695 nå Yaya. 280 00:14:24,114 --> 00:14:26,073 Ok, det burde du bare ikke snakke med henne. 281 00:14:26,074 --> 00:14:28,867 Jeg forstår ikke. W-hvorfor vil du ikke ha meg 282 00:14:28,868 --> 00:14:30,619 snakker du med henne? 283 00:14:30,620 --> 00:14:35,708 For det var avtalen at du bare snakker til meg. 284 00:14:35,709 --> 00:14:37,752 Jeg har aldri gått med på noe sånt. 285 00:14:39,713 --> 00:14:42,172 Se, hun virket som hun trengte noen å snakke med, ok? 286 00:14:42,173 --> 00:14:43,632 Fordi du bestemte deg for at det var det 287 00:14:43,633 --> 00:14:45,217 en god idé å fortelle henne 288 00:14:45,218 --> 00:14:47,595 at Marino er forelsket i min tante Kay. 289 00:14:47,596 --> 00:14:50,097 Som... Hvorfor ville du gjøre det? 290 00:14:50,098 --> 00:14:51,807 Fordi det er sannheten. 291 00:14:51,808 --> 00:14:54,059 - Ok. - Jeg mener, gode Gud, Luce, 292 00:14:54,060 --> 00:14:55,978 hvis du har noen menneskelig følsomhet, 293 00:14:55,979 --> 00:14:58,188 alt du trenger å gjøre er å se på Pete 294 00:14:58,189 --> 00:14:59,481 når han er rundt Kay. 295 00:14:59,482 --> 00:15:00,858 Vel... 296 00:15:00,859 --> 00:15:01,984 - Jesus. Ok, se. - Åpne 297 00:15:01,985 --> 00:15:03,861 - pod bay-dørene, HAL. - Ikke et annet ord. 298 00:15:03,862 --> 00:15:05,863 - Jeg sverger til Gud. - God morgen. 299 00:15:05,864 --> 00:15:08,824 Hei. Nei, nei, nei, nei. Ikke slå henne av. Jeg ville si god morgen. 300 00:15:08,825 --> 00:15:10,409 Ja, vel, hun slo seg av. 301 00:15:10,410 --> 00:15:13,412 Wow. Er, eh, alt i orden? 302 00:15:13,413 --> 00:15:15,914 Siden når bryr du deg? 303 00:15:15,915 --> 00:15:18,001 Å, kom igjen. Lucy. 304 00:15:19,794 --> 00:15:21,630 Luce. 305 00:15:22,797 --> 00:15:25,341 Jeg vet at det virket som 306 00:15:25,342 --> 00:15:27,134 i går kveld gikk sørover, 307 00:15:27,135 --> 00:15:29,428 men altså, liksom 308 00:15:29,429 --> 00:15:32,014 snudde seg og ble så mye bedre, 309 00:15:32,015 --> 00:15:35,476 og det var bare... det endte opp med å bli nydelig, og... 310 00:15:35,477 --> 00:15:38,437 og vi hadde ekte familietid. 311 00:15:38,438 --> 00:15:40,189 Vi hadde omeletter. 312 00:15:40,190 --> 00:15:42,775 Slutt å være en jævla buzzkill. 313 00:15:42,776 --> 00:15:45,277 Kjære, bare hør. Jeg kom bort for å fortelle deg det 314 00:15:45,278 --> 00:15:49,114 Jeg har nettopp leid denne fantastiske Airbnb. 315 00:15:49,115 --> 00:15:50,366 Og Peter og jeg flytter ut. 316 00:15:50,367 --> 00:15:52,451 Gratulerer, det er flott. 317 00:15:52,452 --> 00:15:54,078 Vi vil at du skal flytte ut med oss. 318 00:15:54,079 --> 00:15:56,580 Bare hør. Lev med oss, 319 00:15:56,581 --> 00:15:58,749 og så, selvfølgelig, du kan få ditt eget sted, 320 00:15:58,750 --> 00:16:02,127 men kanskje, bare kanskje, for en... 321 00:16:02,128 --> 00:16:04,880 litt tid, kanskje vi kan, 322 00:16:04,881 --> 00:16:07,925 du vet, prøv å ha netter som vi gjorde i går kveld. 323 00:16:07,926 --> 00:16:10,052 Hvis du mener, vet du, Pete slo nesten i hjel en fyr 324 00:16:10,053 --> 00:16:13,055 og du er full? Nei, jeg tror jeg kommer til å bestå. 325 00:16:13,056 --> 00:16:15,474 Jeg vet, jeg er en drittmor. 326 00:16:15,475 --> 00:16:17,309 Jeg vet det. 327 00:16:17,310 --> 00:16:18,770 Men jeg er et arbeid på gang. 328 00:16:21,147 --> 00:16:22,439 Hva gjør... Hva gjør... 329 00:16:22,440 --> 00:16:24,483 Hva mener du med det Pete 330 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 nesten slå en fyr i hjel? 331 00:16:26,277 --> 00:16:27,695 Det var ingenting. 332 00:16:27,696 --> 00:16:29,071 - Nei, nei, nei. - Nei, nei. Nei. 333 00:16:29,072 --> 00:16:31,156 - Lucy, kom igjen. Fortell meg alt. – Det var ingenting. 334 00:16:31,157 --> 00:16:32,741 - Akkurat nå, umiddelbart. – Det var ingenting. 335 00:16:32,742 --> 00:16:34,368 - Det var ingen stor sak. - Det er en... 336 00:16:34,369 --> 00:16:36,495 Han ble grov med en mistenkt. 337 00:16:36,496 --> 00:16:37,996 - Å, å. Åh. - Alt er bra. Det skjer noen ganger. 338 00:16:37,997 --> 00:16:41,083 Pete ble grov med en mistenkt? Det har han ikke engang 339 00:16:41,084 --> 00:16:42,334 en skikkelig jobb! 340 00:16:42,335 --> 00:16:44,753 Jeg mener, hvis hun ikke hadde dratt ham tilbake 341 00:16:44,754 --> 00:16:45,963 i dårlig arbeid... 342 00:16:45,964 --> 00:16:48,298 Du kan ikke alltid sette alt på henne, ok? 343 00:16:48,299 --> 00:16:49,758 Å! Å, jeg kan ikke? 344 00:16:49,759 --> 00:16:52,928 Så du stemningen var hun med i går kveld? 345 00:16:52,929 --> 00:16:55,013 Ingen trenger å være rundt den slags 346 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 lav vibe energi av henne. 347 00:16:56,933 --> 00:16:58,016 Spesielt deg. 348 00:16:58,017 --> 00:16:59,184 Jeg flytter ikke inn med deg... 349 00:16:59,185 --> 00:17:00,936 - Vent. - Mor. 350 00:17:00,937 --> 00:17:02,313 Bare tenk på det. 351 00:17:03,481 --> 00:17:06,109 Lov meg det du kommer ikke til å si noe til Pete. 352 00:17:20,749 --> 00:17:22,332 Hei, hei, hei, hør. 353 00:17:22,333 --> 00:17:24,043 - Jeg må snakke med deg om noe. - Hva? 354 00:17:25,378 --> 00:17:27,921 I går kveld hadde jeg kanskje, eh, 355 00:17:27,922 --> 00:17:30,800 kastet noen slag hos Matt Petersen... ansiktet hans. 356 00:17:32,260 --> 00:17:34,595 Men du vet, Jeg prøvde å trekke ham ut 357 00:17:34,596 --> 00:17:37,556 på hele Gwen Hainey av det hele, og jeg ble revet med. 358 00:17:37,557 --> 00:17:39,850 Men jeg bare... Jeg ville at du skulle høre det fra meg 359 00:17:39,851 --> 00:17:43,354 og ikke noen andre. Nemlig... Lucy. 360 00:17:44,939 --> 00:17:46,482 - Vet Lucy? - Ja. 361 00:17:46,483 --> 00:17:47,858 Hun var der, dessverre. 362 00:17:47,859 --> 00:17:49,276 Å, faen. 363 00:17:49,277 --> 00:17:51,028 - Hva... - Hun var der, men vi har tatt det unna 364 00:17:51,029 --> 00:17:53,572 og vi hadde en god prat om det. Det gjorde vi. 365 00:17:53,573 --> 00:17:55,158 Men jeg beklager. 366 00:17:56,326 --> 00:17:57,826 Vel... 367 00:17:57,827 --> 00:17:59,661 Jeg antar at du alltid har ønsket det å slå dritten ut av ham. 368 00:17:59,662 --> 00:18:01,997 Ja. Sanere ord har aldri blitt sagt. 369 00:18:01,998 --> 00:18:03,373 Nå her er spørsmålet mitt til deg. 370 00:18:03,374 --> 00:18:06,293 Hvordan i helvete puster Benton fortsatt 371 00:18:06,294 --> 00:18:08,504 etter å ha funnet ut av det at du visste at han visste 372 00:18:08,505 --> 00:18:11,340 - om Gwen? – Han sov et sted nede i gangen. 373 00:18:11,341 --> 00:18:13,175 - Å, shit. - Ja. 374 00:18:13,176 --> 00:18:15,177 - Nede i gangen? - Ja. 375 00:18:15,178 --> 00:18:16,261 jeg... 376 00:18:16,262 --> 00:18:18,472 Hvor nede i gangen? Er det flere rom der nede? 377 00:18:18,473 --> 00:18:20,641 Kanskje Jared Horton ble grådig. 378 00:18:20,642 --> 00:18:22,226 Han bestemte seg for at han ville alle pengene til seg selv, 379 00:18:22,227 --> 00:18:24,019 så han fikk Gwen myrdet. 380 00:18:24,020 --> 00:18:26,271 Vel, russerne kunne ha drept henne, begravde bevisene 381 00:18:26,272 --> 00:18:28,315 at de kjøpte organer på det svarte markedet. 382 00:18:28,316 --> 00:18:29,983 Kanskje Thor 383 00:18:29,984 --> 00:18:32,110 løste problemet med vevsavvisning. 384 00:18:32,111 --> 00:18:33,612 Og gadd bare ikke fortelle noen om det? 385 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 Unnskyld meg. 386 00:18:37,325 --> 00:18:38,910 Agent Wesley. 387 00:18:40,662 --> 00:18:43,288 Å... ok. 388 00:18:43,289 --> 00:18:45,332 Greit, takk. 389 00:18:45,333 --> 00:18:48,837 Min kone og Pete Marino er her. 390 00:18:50,380 --> 00:18:53,507 Dr. Scarpetta likte vel ikke fylles ut i ettertid? 391 00:18:53,508 --> 00:18:56,176 Nei, det gjorde hun ikke. Jeg sov i en stol og jeg har vondt i ryggen. 392 00:18:56,177 --> 00:18:58,846 Hvorfor en stol? Har du ikke sofaer og senger i det plantasjehuset? 393 00:18:58,847 --> 00:19:00,889 Det er ikke... jeg di... 394 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 Jeg sov i barndommen min. 395 00:19:03,643 --> 00:19:05,310 Et hule? 396 00:19:05,311 --> 00:19:08,146 Hva gjorde du der inne? 397 00:19:08,147 --> 00:19:10,899 I den hulen? 398 00:19:10,900 --> 00:19:13,026 Eh... 399 00:19:13,027 --> 00:19:15,821 Du vet, hver gang jeg snakker med deg, sier jeg i hvert fall 400 00:19:15,822 --> 00:19:17,364 en ting jeg skulle ønske jeg ikke hadde. 401 00:19:17,365 --> 00:19:19,324 Ja. Forhørsleder. Du ser meg ikke komme. 402 00:19:19,325 --> 00:19:21,159 Hmm. 403 00:19:21,160 --> 00:19:22,704 Ok. 404 00:19:25,248 --> 00:19:26,707 Vel, dette er en overraskelse. 405 00:19:26,708 --> 00:19:29,334 Helt uautorisert. 406 00:19:29,335 --> 00:19:31,128 Glaser Safety Slugs. 407 00:19:31,129 --> 00:19:33,463 Fra de to drepte astronautene. 408 00:19:33,464 --> 00:19:34,548 Takk. 409 00:19:34,549 --> 00:19:36,466 – «In propria persona»? – Ja, jeg kom personlig 410 00:19:36,467 --> 00:19:38,260 fordi jeg har tenkt å dra med noe. 411 00:19:38,261 --> 00:19:40,012 Jeg vil gjerne dra med bevisene 412 00:19:40,013 --> 00:19:41,680 som ble gravlagt fra Cammie Ramada-saken. 413 00:19:41,681 --> 00:19:44,474 En kvinne, en jogger drept på Daingerfield Island 414 00:19:44,475 --> 00:19:47,019 omtrent seks måneder før fru Hainey. Hei, 415 00:19:47,020 --> 00:19:48,228 Pete Marino. 416 00:19:48,229 --> 00:19:52,357 - Hyggelig å møte deg. - Cammie Ramada-saken ble avgjort 417 00:19:52,358 --> 00:19:54,067 - et utilsiktet dødsfall. - Vel, det er en dekning. 418 00:19:54,068 --> 00:19:56,778 Å, kom igjen, la oss ikke introdusere ubegrunnede anklager. 419 00:19:56,779 --> 00:19:57,946 Hvorfor er du redd for sannheten, Benton? 420 00:19:57,947 --> 00:19:59,406 - Cammie Ramada-saken er avsluttet. – Hvorfor er du redd for sannheten? 421 00:19:59,407 --> 00:20:01,241 Jeg er ikke det, jeg har ingenting. 422 00:20:01,242 --> 00:20:03,327 Jeg spør deg i rettferdighetens interesse. 423 00:20:03,328 --> 00:20:05,996 Herregud, Kay, det er ingenting jeg kan gjøre! 424 00:20:05,997 --> 00:20:08,415 Greit. Greit, jeg skal grave opp henne 425 00:20:08,416 --> 00:20:10,584 og finne ut den virkelige årsaken til hennes død. 426 00:20:10,585 --> 00:20:11,835 - Det er en dårlig idé, Dr. Scarpetta. - Virkelig? 427 00:20:11,836 --> 00:20:14,755 Hun fortjener det. Familien hennes fortjener det. 428 00:20:14,756 --> 00:20:16,466 – Det er absurd. - Takk. 429 00:20:19,886 --> 00:20:23,096 Du kan ikke la henne gjøre det. Du kan ikke. 430 00:20:23,097 --> 00:20:26,184 Vel, jeg synes det er interessant at du tror at jeg kan stoppe henne. 431 00:20:29,145 --> 00:20:31,021 - Det gikk ikke bra. - Nei. 432 00:20:35,777 --> 00:20:37,903 - Ja. - Hei, Maggie. 433 00:20:37,904 --> 00:20:40,822 Jeg bestiller gravingen av Cammie Ramadas kropp. 434 00:20:40,823 --> 00:20:42,407 Jeg er redd du ikke kan gjøre det. 435 00:20:42,408 --> 00:20:44,785 Egentlig kan jeg det. 436 00:20:44,786 --> 00:20:47,621 - Og det er jeg. – En oppgraving akkurat nå? 437 00:20:47,622 --> 00:20:50,123 Jeg ville virkelig ikke, hvis jeg var deg. 438 00:20:50,124 --> 00:20:52,209 Jeg må absolutt kjøre den av helsekommissæren. 439 00:20:52,210 --> 00:20:53,627 - Han vil ha en mening. - Ja. 440 00:20:53,628 --> 00:20:56,713 Ok. Vel, jeg er sikker på at han vil. 441 00:20:56,714 --> 00:20:59,967 Enten få det gjort eller kom deg ut av kontoret mitt. 442 00:20:59,968 --> 00:21:02,178 Å... 443 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 Klokken starter nå. 444 00:21:08,726 --> 00:21:10,853 - Hennes neste samtale er til Reddy. - Jeg bryr meg ikke. 445 00:21:12,021 --> 00:21:13,438 La oss dra til Daingerfield. 446 00:21:18,277 --> 00:21:21,321 Abby vil at vi skal tro at Bill Boltz, Esquire, 447 00:21:21,322 --> 00:21:24,074 advokat for Samveldet, tok tak og voldtok henne? 448 00:21:24,075 --> 00:21:25,993 Vær så snill, Juanita. 449 00:21:25,994 --> 00:21:28,161 Hvorfor skulle Abby lyve? 450 00:21:28,162 --> 00:21:29,955 Bill ser ut som en mannlig modell. 451 00:21:29,956 --> 00:21:31,832 Det betyr ikke at han ikke voldtok henne. 452 00:21:31,833 --> 00:21:33,750 Kvinner kaster seg på ham hele tiden. 453 00:21:33,751 --> 00:21:35,627 Jeg mener, han kunne legg av med cologne, men... 454 00:21:35,628 --> 00:21:37,754 Boltz må legges til til mistenktelisten. 455 00:21:37,755 --> 00:21:41,133 Kanskje han har på seg cologne for å dekke til en merkelig lukt. Vi kjenner kontoret hans 456 00:21:41,134 --> 00:21:42,759 - bruker Borawash. - Nei. 457 00:21:42,760 --> 00:21:44,511 Ingen måte. Han kan ikke være en voldtektsmann. 458 00:21:44,512 --> 00:21:46,888 Voldtekt handler ikke om å ha tilgang til kvinner. 459 00:21:46,889 --> 00:21:48,933 Det handler om å ha makt over dem. 460 00:21:50,059 --> 00:21:52,519 - Hvorfor gikk ikke Abby til politiet? - Um... 461 00:21:52,520 --> 00:21:54,479 hun var redd at ingen ville tro henne, 462 00:21:54,480 --> 00:21:56,816 som var ganske intuitivt, etter din reaksjon å dømme. 463 00:21:58,234 --> 00:22:00,278 Nei, hun var... sannsynligvis kledd tøft. 464 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Kanskje hun... hadde på seg en kort kjole? 465 00:22:10,288 --> 00:22:12,081 Det spiller ingen rolle hva hun hadde på seg. 466 00:22:15,043 --> 00:22:17,002 Hvis Bill dopet henne, var det overlagt. 467 00:22:17,003 --> 00:22:19,380 Folk skjer ikke bare å ha roofies på dem. 468 00:22:26,220 --> 00:22:28,722 Hun har flere kutt på klitoris 469 00:22:28,723 --> 00:22:30,224 og begge sett med kjønnsleppene. 470 00:22:33,102 --> 00:22:34,811 Morderen vår voldtok Henna med kniven sin. 471 00:22:34,812 --> 00:22:35,938 Huff. 472 00:22:38,232 --> 00:22:39,983 Det er nytt, ikke sant? 473 00:22:39,984 --> 00:22:42,402 Jeg mener, han har ikke gjort det før. 474 00:22:42,403 --> 00:22:43,738 Nei. 475 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 Du vil fortelle meg hvordan ba hun om det, Pete? 476 00:23:05,927 --> 00:23:08,678 "Abby var kledd tullete." 477 00:23:08,679 --> 00:23:12,266 Jeg har aldri sagt at Pete var verdens mest progressive tenker. 478 00:23:13,434 --> 00:23:15,393 Tror du Abby har rett? 479 00:23:15,394 --> 00:23:17,062 at hun var drapsmannens tiltenkte offer? 480 00:23:17,063 --> 00:23:21,609 Den hotshotte reporteren ble kvalt av morderen hun gjorde til en stjerne? 481 00:23:23,569 --> 00:23:24,695 Eh... 482 00:23:26,072 --> 00:23:28,281 Han dekker sporene sine. 483 00:23:28,282 --> 00:23:30,450 Ingen DNA, ingen avtrykk, ennå 484 00:23:30,451 --> 00:23:32,953 det ser ut til at han lengter etter beryktethet samtidig. 485 00:23:32,954 --> 00:23:34,412 Hvis Boltz var morderen, 486 00:23:34,413 --> 00:23:36,207 han ville ha visst at Henna ikke var Abby. 487 00:23:37,208 --> 00:23:38,500 Vel, kanskje det var mørkt, 488 00:23:38,501 --> 00:23:41,087 og han ante ikke søsteren hennes bodde der. 489 00:23:42,171 --> 00:23:45,006 Så Henna var en feil, og så måtte han bare fullføre jobben? 490 00:23:45,007 --> 00:23:47,260 Når en morder starter ritualet sitt, han kan ikke stoppe seg selv. 491 00:23:49,178 --> 00:23:50,679 Hvem enn hans tiltenkte offer var, 492 00:23:50,680 --> 00:23:54,266 han mente at hun skulle lide intenst. 493 00:23:54,267 --> 00:23:55,517 Vi vet 494 00:23:55,518 --> 00:23:58,687 han er en psykopatisk seksuell sadist som gjemmer seg i klart syn. 495 00:23:58,688 --> 00:24:00,981 Han fungerer godt i samfunnet, 496 00:24:00,982 --> 00:24:02,817 har intelligens over gjennomsnittet. 497 00:24:04,068 --> 00:24:06,987 Tror du det var morderen som hacket OCME 498 00:24:06,988 --> 00:24:08,656 å søke etter Loris saksmappe? 499 00:24:09,907 --> 00:24:11,992 Kan være. 500 00:24:11,993 --> 00:24:13,952 Eller... 501 00:24:13,953 --> 00:24:16,581 kan være noen som leter å skade din troverdighet. 502 00:24:19,333 --> 00:24:21,002 Shit. 503 00:24:31,053 --> 00:24:32,305 Jeg møtte henne en gang. 504 00:24:34,891 --> 00:24:36,434 Lori Petersen. 505 00:24:39,395 --> 00:24:41,396 Hvor? 506 00:24:41,397 --> 00:24:43,398 På en legekonferanse. 507 00:24:43,399 --> 00:24:46,067 Hun spurte meg om balanse mellom arbeid og privatliv, 508 00:24:46,068 --> 00:24:47,904 og, um... 509 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 ja, hvem-hvem vet hva jeg fortalte henne. 510 00:24:55,828 --> 00:24:59,789 Er det noen du stoler på som kunne hjelpe deg privat med å spore hacket? 511 00:24:59,790 --> 00:25:01,875 Bortsett fra min 11 år gamle niese? 512 00:25:01,876 --> 00:25:05,963 Å, ja, den... den herlige. 513 00:25:07,506 --> 00:25:08,798 Ja. 514 00:25:08,799 --> 00:25:10,634 Den herlige 515 00:25:10,635 --> 00:25:14,346 tilfeldigvis så deg på kino den andre kvelden 516 00:25:14,347 --> 00:25:16,891 med din kone og dine døtre. 517 00:25:19,143 --> 00:25:20,352 Og hun spurte meg 518 00:25:20,353 --> 00:25:22,230 hvis jeg visste om de fantes. 519 00:25:27,109 --> 00:25:30,196 Det må ha vært vanskelig for deg. 520 00:25:46,671 --> 00:25:48,339 Hva om vi skyller ham ut? 521 00:25:51,008 --> 00:25:52,759 Du sa at morderen ønsker beryktet. 522 00:25:52,760 --> 00:25:56,429 Det-det... ser ut til å gi ham næring. 523 00:25:56,430 --> 00:25:58,349 Så, hva ville ydmykelse gjøre? 524 00:25:59,767 --> 00:26:02,769 Vil du ydmyke ham? Hvordan? 525 00:26:02,770 --> 00:26:05,856 Hva om vi lager hans medisinske tilstand offentlig? 526 00:26:11,028 --> 00:26:12,405 - Hmm. - Hmm. 527 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Hva faen 528 00:26:15,700 --> 00:26:17,701 er lønnesirup urinsykdom? 529 00:26:17,702 --> 00:26:19,119 Det er en tilstand hvor 530 00:26:19,120 --> 00:26:21,454 kroppen kan ikke behandle visse aminosyrer. 531 00:26:21,455 --> 00:26:24,332 Så de bygger seg opp og akkumuleres i blodet og urinen. 532 00:26:24,333 --> 00:26:26,751 Vi mistenker at morderen har denne sykdommen, 533 00:26:26,752 --> 00:26:30,088 basert på lukten du 534 00:26:30,089 --> 00:26:32,590 og herr Petersen la merke til det på begge åstedene. 535 00:26:32,591 --> 00:26:34,759 Aldri hørt om det. Høres oppdiktet. 536 00:26:34,760 --> 00:26:35,885 Vel, det er ekte. 537 00:26:35,886 --> 00:26:38,305 Teknologien eksisterer bare ikke akkurat nå for å identifisere det 538 00:26:38,306 --> 00:26:40,598 som en genetisk defekt fra hans DNA. 539 00:26:40,599 --> 00:26:42,852 Men det vet ikke morderen. 540 00:26:45,187 --> 00:26:47,480 Så du... 541 00:26:47,481 --> 00:26:51,277 du vil at jeg skal forklare det grunnleggende av DNA-testing i artikkelen? 542 00:26:52,653 --> 00:26:55,155 Få denne drittsekken til å tenke som du på en eller annen måte har oppdaget 543 00:26:55,156 --> 00:26:57,782 hans genetiske defekt eller hva som helst 544 00:26:57,783 --> 00:27:01,996 via en ny form for testing som ikke finnes? 545 00:27:03,247 --> 00:27:04,247 Ja. 546 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Uh, men det er mer. 547 00:27:06,250 --> 00:27:10,587 Um, hvis tilstanden går ubehandlet, 548 00:27:10,588 --> 00:27:13,923 aminosyrene bygges opp i hjernen og de forårsaker mentale mangler. 549 00:27:13,924 --> 00:27:15,425 Så du sier at han er tilbakestående. 550 00:27:15,426 --> 00:27:19,679 Jeg tror morderen vår er stolt av seg selv på å ha en IQ over gjennomsnittet. 551 00:27:19,680 --> 00:27:23,267 Og det... det ville knuse egoet hans å foreslå noe annet. 552 00:27:24,852 --> 00:27:28,813 Håpet er at artikkelen kan rasle buret sitt nok 553 00:27:28,814 --> 00:27:31,233 for å skylle ham ut, avsløre ham. 554 00:27:32,318 --> 00:27:34,027 Ikke vær spesifikk om sykdommen. 555 00:27:34,028 --> 00:27:36,196 Referer til det som en "metabolsk lidelse". 556 00:27:36,197 --> 00:27:37,280 Abby? 557 00:27:37,281 --> 00:27:40,368 Du... du kan ikke improvisere. 558 00:27:41,369 --> 00:27:42,828 Det kan sprenge hele etterforskningen. 559 00:27:48,793 --> 00:27:51,169 Jeg kom innom huset ditt her om natten for å advare deg om Boltz 560 00:27:51,170 --> 00:27:53,672 da jeg hørte dere datet. 561 00:27:54,757 --> 00:27:56,674 Å, vi gjorde ikke... um... 562 00:27:56,675 --> 00:28:01,055 Uansett, jeg så at du hadde selskap, så jeg kjørte av gårde. 563 00:28:03,474 --> 00:28:06,101 Kan jeg, eh, bruke telefonen? 564 00:28:06,102 --> 00:28:07,436 Det er en på kjøkkenet. 565 00:28:14,902 --> 00:28:16,277 Har du noe imot? Kan jeg... 566 00:28:16,278 --> 00:28:17,737 har en av... 567 00:28:17,738 --> 00:28:19,281 Klart det. 568 00:28:30,501 --> 00:28:31,877 Hvordan har du det? 569 00:28:36,006 --> 00:28:38,467 Det føles ikke ekte. 570 00:28:39,552 --> 00:28:41,594 Søsteren min er borte, alt sammen. 571 00:28:46,016 --> 00:28:47,017 Ja. 572 00:28:48,185 --> 00:28:52,730 Noen sier at sorg er som en bølge. Det velter deg ned, 573 00:28:52,731 --> 00:28:56,151 takler deg, det kveler brystet ditt og så... 574 00:28:56,152 --> 00:29:01,073 og så, akkurat når du tenker du vil aldri puste igjen... 575 00:29:03,909 --> 00:29:07,705 plutselig dupper du opp, myser i lyset. 576 00:29:11,417 --> 00:29:15,004 Det er... det er hvis du kan bære lyset. 577 00:29:18,215 --> 00:29:21,801 Jeg hadde en helt annen oppfatning av deg før i dag, 578 00:29:21,802 --> 00:29:24,263 og det var ikke positivt. 579 00:29:25,389 --> 00:29:26,890 Det er greit. 580 00:29:26,891 --> 00:29:28,809 Jeg likte deg egentlig ikke heller. 581 00:29:30,686 --> 00:29:33,021 Men jeg tok feil. 582 00:29:33,022 --> 00:29:36,775 Og jeg beklager det Bill gjorde mot deg. 583 00:29:40,112 --> 00:29:41,989 Menn. 584 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Retten. 585 00:29:45,659 --> 00:29:48,996 Det å ta. Og den jævla opptaket. 586 00:29:51,081 --> 00:29:53,083 Jeg valgte feil type jobb. 587 00:29:54,418 --> 00:29:57,212 Ingen, ingen skal kjøres fra det de elsker 588 00:29:57,213 --> 00:30:01,133 av noen som føler seg berettiget til det bare ved å puste. 589 00:30:05,346 --> 00:30:09,599 Jeg antar at du så hvem jeg var sammen med hjemme hos meg her om kvelden. 590 00:30:09,600 --> 00:30:11,476 Jeg gjorde det. 591 00:30:11,477 --> 00:30:12,811 Ja. 592 00:30:13,812 --> 00:30:15,772 Jeg kan stole på å holde på en hemmelighet. 593 00:30:18,359 --> 00:30:19,610 Takk. 594 00:30:30,955 --> 00:30:32,872 Hvordan havnet Cammie ved vannet? 595 00:30:32,873 --> 00:30:35,083 Hvorfor forlot hun stien? 596 00:30:35,084 --> 00:30:38,086 Løper du, løper du. 597 00:30:38,087 --> 00:30:41,090 Med mindre noen jager deg, ikke sant? 598 00:30:42,091 --> 00:30:45,843 Du vet, jeg gravde litt, og den utleieren, Cliff? 599 00:30:45,844 --> 00:30:49,013 Det viser seg, han har fiskekort og båt 600 00:30:49,014 --> 00:30:50,932 at han legger til kai akkurat her. 601 00:30:50,933 --> 00:30:52,684 - Her? - Ja. Ganske praktisk måte 602 00:30:52,685 --> 00:30:54,395 for å forklare din tilstedeværelse, ikke sant? 603 00:30:55,396 --> 00:30:58,356 - Hvis noen skulle se deg. - Hmm. 604 00:30:58,357 --> 00:31:00,442 Uh, vent på, vent på. 605 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 – Det var på denne måten. - Ja. 606 00:31:10,286 --> 00:31:15,416 Hvordan gjorde Cammie havne ved elva? 607 00:31:23,716 --> 00:31:26,009 Jeg løper på stien. 608 00:31:26,010 --> 00:31:27,635 Det er mørkt, det er stille. 609 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 Tankene forsvinner. 610 00:31:29,388 --> 00:31:31,055 Bare mine fotspor. 611 00:31:32,725 --> 00:31:35,143 Jeg har ventet på deg. 612 00:31:35,144 --> 00:31:36,561 Ser på deg. 613 00:31:36,562 --> 00:31:38,062 Jeg hører stemmen i hodet mitt: 614 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 "Dette er henne. 615 00:31:42,067 --> 00:31:43,151 Dette er henne." 616 00:31:46,322 --> 00:31:48,323 Nei. Nei! 617 00:31:48,324 --> 00:31:50,116 Ingen! 618 00:32:14,933 --> 00:32:16,602 Sprayer du etter blod? 619 00:32:17,770 --> 00:32:19,104 Ingen. 620 00:32:20,898 --> 00:32:22,815 Jeg sprayer for skillingen. 621 00:32:22,816 --> 00:32:25,234 Tror du at kronen er en signatur? 622 00:32:25,235 --> 00:32:27,236 Kanskje. 623 00:32:27,237 --> 00:32:28,739 Slå den av. 624 00:32:50,719 --> 00:32:51,720 Hehe. 625 00:32:53,681 --> 00:32:56,182 Kom deg vekk herfra. 626 00:33:01,105 --> 00:33:03,981 - Kveld. - God kveld til deg. 627 00:33:03,982 --> 00:33:07,527 Kan jeg interessere deg for en liten vino? 628 00:33:07,528 --> 00:33:09,988 - Nei takk. - Ok. 629 00:33:11,156 --> 00:33:12,700 Mmm. 630 00:33:15,160 --> 00:33:16,744 Det er en slurk på $800. 631 00:33:16,745 --> 00:33:19,205 Wow, fancy. 632 00:33:19,206 --> 00:33:20,832 Vil at jeg skal forlate deg litt penger på disken? 633 00:33:20,833 --> 00:33:22,542 Nei, det gjør jeg ikke. 634 00:33:22,543 --> 00:33:27,046 Jeg tenkte bare at du kanskje ville være det klar over hva det er du suger til deg. 635 00:33:27,047 --> 00:33:29,465 - Det er et Château Lafite Rothschild. - Mmm. 636 00:33:29,466 --> 00:33:32,468 Jeg hadde en av 300 begrensede tilfeller... 637 00:33:32,469 --> 00:33:34,804 nå 299 ... eksisterer. 638 00:33:34,805 --> 00:33:37,265 Ah. Vel, du bryr deg ikke om penger. 639 00:33:37,266 --> 00:33:40,685 Du avviser det slik som alltid har hatt det. 640 00:33:40,686 --> 00:33:45,064 Og du avviser det fordi det kom til deg for lett og får deg til å føle deg som en falsk. 641 00:33:45,065 --> 00:33:48,401 Ok. 642 00:33:48,402 --> 00:33:49,777 Her går vi. 643 00:33:49,778 --> 00:33:51,612 Vi snakker som svigerfamilie nå. 644 00:33:51,613 --> 00:33:55,199 – Jeg elsker det! – Jeg er psykolog, det samme var min mor, 645 00:33:55,200 --> 00:33:57,786 og som sådan, Jeg har litt innsikt i ting. 646 00:33:59,329 --> 00:34:01,915 Virkelig? Det er så interessant. 647 00:34:03,417 --> 00:34:07,170 Jeg bare, jeg lurer på, med alle dine, eh, 648 00:34:07,171 --> 00:34:11,633 genetisk videreført psykologisk innsikt... 649 00:34:12,718 --> 00:34:17,722 hvis du noen gang sanket at min mann Peter Marino 650 00:34:17,723 --> 00:34:21,392 var og er forelsket 651 00:34:21,393 --> 00:34:23,352 med kona di? 652 00:34:34,615 --> 00:34:36,741 Hva? 653 00:34:36,742 --> 00:34:38,576 - Shit. - Hva er det? 654 00:34:38,577 --> 00:34:42,622 Reddy tilkaller meg til kontoret hans i morgen tidlig, så... 655 00:34:42,623 --> 00:34:45,833 - Å, shit. - Jeg er, jeg får sparken. 656 00:34:45,834 --> 00:34:47,460 Du får ikke sparken. Hva snakker du om? 657 00:34:47,461 --> 00:34:49,003 Ja, nei, det er jeg. 658 00:34:49,004 --> 00:34:50,254 - Står det det på tingen? – Jeg får definitivt sparken. 659 00:34:50,255 --> 00:34:51,506 - Kom igjen. - Og denne ekspedisjonen 660 00:34:51,507 --> 00:34:53,633 til Daingerfield Island, 661 00:34:53,634 --> 00:34:55,635 som sannsynligvis forseglet avtalen, så... 662 00:34:55,636 --> 00:34:57,763 Hopper til konklusjoner. 663 00:35:00,849 --> 00:35:03,601 Forteller du alt til Dorothy? 664 00:35:03,602 --> 00:35:06,354 Vel, si det slik, hvis... 665 00:35:06,355 --> 00:35:09,900 hvis jeg ikke gjør det, etter et par drinker, det kommer uansett ut, så... 666 00:35:11,026 --> 00:35:13,319 Fortell deg imidlertid, Jeg skulle ønske hun ikke fortalte meg så mye. 667 00:35:13,320 --> 00:35:16,113 Fordi søsteren din har gab-gaven. 668 00:35:16,114 --> 00:35:19,826 Kan du tro Gjemte Benton denne dritten for meg? 669 00:35:19,827 --> 00:35:22,037 Ja, men det er liksom jobben hans, vet du? 670 00:35:23,163 --> 00:35:24,747 Jeg mener, han måtte liksom, ikke sant? 671 00:35:24,748 --> 00:35:26,583 - Kom igjen. - Hva? 672 00:35:27,584 --> 00:35:29,210 - Det ville du ikke gjort. - Jeg-jeg... Vel, det er annerledes, 673 00:35:29,211 --> 00:35:30,670 du vet, jeg hadde aldri... 674 00:35:30,671 --> 00:35:33,590 Jeg har aldri hatt så mye fornuft når det kom til deg. Høyre? 675 00:35:34,758 --> 00:35:36,676 Marino er ikke forelsket i Kay. 676 00:35:36,677 --> 00:35:39,428 Vel, det er ikke det Janet sier. 677 00:35:39,429 --> 00:35:43,724 Janet? Å, å, går vi forbi Janet nå? 678 00:35:43,725 --> 00:35:45,685 - Hun er egentlig ikke en person. - Å, nei... 679 00:35:45,686 --> 00:35:47,103 Det har du ikke lov til å si. 680 00:35:47,104 --> 00:35:50,773 Nei, nei, nei, jeg har blitt kurskorrigert på den poengsummen for de siste par dagene. 681 00:35:50,774 --> 00:35:53,234 Nei. Kan ikke si det. 682 00:35:53,235 --> 00:35:57,697 Du vet, du-du vet kanskje ikke dette, men jeg ser det hele tiden med menn. 683 00:35:57,698 --> 00:36:02,243 Du vet... Kay er vanlig vakker, hun er smart, høy. 684 00:36:02,244 --> 00:36:05,329 – Menn blir ofte lurt av henne. - Ja. Vet du hva annet hun er? 685 00:36:07,457 --> 00:36:10,126 Hun er egoistisk. 686 00:36:10,127 --> 00:36:11,961 Det er hun. Hun er egoistisk. 687 00:36:11,962 --> 00:36:16,424 Hun er en sånn kvinne som blåser av bursdagen til niesen sin. 688 00:36:16,425 --> 00:36:20,846 Og hun er også typen kvinne som tvinger svogeren til å jobbe for henne. 689 00:36:22,931 --> 00:36:26,894 Nå, jeg mener, hva handler det om? 690 00:36:32,190 --> 00:36:34,442 Jeg tror du har hatt mye fornuft når det gjelder meg. 691 00:36:34,443 --> 00:36:35,777 Vel... 692 00:36:37,571 --> 00:36:40,364 Jeg har alltid følt meg beskyttende overfor deg. 693 00:36:40,365 --> 00:36:42,116 Det er mange år vi jobber sammen, ikke sant? 694 00:36:42,117 --> 00:36:44,702 Som forresten, hvordan skal jeg holde en hemmelighet for deg? 695 00:36:44,703 --> 00:36:47,163 Vel, du skulle tro Benton ville føles det samme, ikke sant? 696 00:36:47,164 --> 00:36:49,874 Par slåss. Par slåss, de gjør opp, de-de beveger seg gjennom det. 697 00:36:49,875 --> 00:36:51,083 Du kommer til å gå gjennom det. 698 00:36:51,084 --> 00:36:52,168 - Bare... - Ok. 699 00:36:52,169 --> 00:36:53,503 Kanskje ta det ned et hakk, vet du? 700 00:36:55,172 --> 00:36:56,340 Hva? 701 00:36:57,424 --> 00:36:58,716 Opp på din høye hest... 702 00:36:58,717 --> 00:37:00,968 - Unnskyld meg? Unnskyld meg? - Vel, du vet, 703 00:37:00,969 --> 00:37:02,386 – Høy hest? Kom igjen. - Å komme opp i armene 704 00:37:02,387 --> 00:37:03,971 om Bentons taushet 705 00:37:03,972 --> 00:37:06,641 og jeg mener du har en ganske stor hemmelighet selv 706 00:37:06,642 --> 00:37:08,059 du har gjemt deg for ham, ikke sant? 707 00:37:08,060 --> 00:37:10,728 Ok, det er hemmeligheter og så er det nødvendige hemmeligheter... 708 00:37:10,729 --> 00:37:13,314 - Hva... - og de nødvendige må holde. 709 00:37:13,315 --> 00:37:15,983 Du sier som du aldri har lurt på 710 00:37:15,984 --> 00:37:20,821 hva de holder på med på deres nattlige, eh, joyrides? 711 00:37:20,822 --> 00:37:23,491 Jeg kjenner min kone. 712 00:37:23,492 --> 00:37:24,742 Å, gjør du det? 713 00:37:24,743 --> 00:37:26,953 - Mm-hmm. - Å, bra. Perfekt. 714 00:37:26,954 --> 00:37:29,246 - Perfekt. - Tror du jeg ikke gjør det? 715 00:37:29,247 --> 00:37:31,332 Jeg tror du kjenner delene 716 00:37:31,333 --> 00:37:34,251 om henne som hun vil at du skal vite. 717 00:37:34,252 --> 00:37:37,838 Du tenker noen gang, kanskje hvis du fortalte ham det sannheten for alle de årene siden, 718 00:37:37,839 --> 00:37:41,092 at han kanskje, i noen, du vet, sommerfugleffekt 719 00:37:41,093 --> 00:37:44,595 type scenario, har du fortalt sannheten nå? 720 00:37:46,515 --> 00:37:47,932 Kanskje, ikke sant? 721 00:37:47,933 --> 00:37:49,934 Det er lenge siden, Dorothy. 722 00:37:49,935 --> 00:37:51,811 Jeg tror jeg vet litt mer enn det. 723 00:37:54,106 --> 00:37:56,023 Hehe. 724 00:37:56,024 --> 00:37:58,484 Ok. 725 00:37:58,485 --> 00:38:02,154 Vel, da vet du... 726 00:38:02,155 --> 00:38:05,366 hvorfor hun er så forbanna 727 00:38:05,367 --> 00:38:09,870 som denne Matt Petersen-saken har komme tilbake for å hjemsøke henne. 728 00:38:09,871 --> 00:38:11,539 Ja. 729 00:38:11,540 --> 00:38:14,709 For det var henne første store seriekoffert. Hun... 730 00:38:14,710 --> 00:38:16,461 hun kunne ikke ta feil. 731 00:38:23,343 --> 00:38:25,178 Mm, nei. 732 00:38:26,471 --> 00:38:27,805 Nei. 733 00:38:27,806 --> 00:38:29,307 Det er ikke det. 734 00:38:36,732 --> 00:38:38,441 Du vet ikke, gjør du? 735 00:38:38,442 --> 00:38:41,318 Slutt å være kryptisk. 736 00:38:41,319 --> 00:38:42,988 Vet du hva? 737 00:38:52,080 --> 00:38:53,582 Spør henne. 738 00:38:56,418 --> 00:38:59,254 Jeg skal skrive en sjekk for flasken. 739 00:39:00,797 --> 00:39:02,090 God. 740 00:39:03,216 --> 00:39:05,843 Jeg er her! 741 00:39:05,844 --> 00:39:07,595 Mamma? 742 00:39:07,596 --> 00:39:10,932 Å, kom igjen. Det er kaldt her ute. 743 00:39:13,769 --> 00:39:16,521 - Huff, du kom faktisk. – Selvfølgelig kom jeg. 744 00:39:17,606 --> 00:39:18,731 Lulu. 745 00:39:18,732 --> 00:39:20,274 Hva gjør du her? 746 00:39:20,275 --> 00:39:22,276 Åh. Tanten din ringte 747 00:39:22,277 --> 00:39:24,987 og fortalte meg at det er en gal morder løper løpsk, 748 00:39:24,988 --> 00:39:26,447 og jeg måtte komme og hente deg. 749 00:39:26,448 --> 00:39:28,074 Ok, vel, ikke akkurat de ordene. 750 00:39:28,075 --> 00:39:30,409 - Hvorfor ville du gjøre det? - Vel, 751 00:39:30,410 --> 00:39:32,578 For rettferdighetens skyld trodde jeg aldri hun ville komme. 752 00:39:32,579 --> 00:39:36,874 Uh, men Luce, arbeidet mitt har bli komplisert og farlig, 753 00:39:36,875 --> 00:39:40,544 og jeg bare, jeg-jeg kan ikke bruke den typen tid jeg ønsker med deg. 754 00:39:40,545 --> 00:39:43,048 Vel, jeg skal ikke. 755 00:39:45,050 --> 00:39:48,677 Jeg vet jeg har vært en drittmor, 756 00:39:48,678 --> 00:39:51,764 men jeg er i gang. 757 00:39:51,765 --> 00:39:54,433 Vel, jeg vil bli og hjelpe til med etterforskningen. 758 00:39:54,434 --> 00:39:56,143 Du er en 11 år gammel gutt. 759 00:39:56,144 --> 00:39:58,271 Hva skal du gjøre? 760 00:40:01,441 --> 00:40:03,776 Du må tulle med meg. 761 00:40:03,777 --> 00:40:05,194 Det var du som ringte meg. 762 00:40:05,195 --> 00:40:07,780 Jeg tar med meg datteren min hjem hvor hun er trygg. 763 00:40:07,781 --> 00:40:08,989 Det er bare... 764 00:40:08,990 --> 00:40:11,283 Jeg, jeg mener, jeg kunne bruke hennes hjelp 765 00:40:11,284 --> 00:40:13,954 prøver å finne ut som hacket datasystemet mitt. 766 00:40:15,747 --> 00:40:19,542 Det kan føre oss til morderen, og ingen noen gang ville vite at Lucy var involvert. 767 00:40:19,543 --> 00:40:21,628 Vennligst. 768 00:40:23,213 --> 00:40:25,339 Uansett. 769 00:40:25,340 --> 00:40:27,424 Jaja. Jeg henter vinen. 770 00:40:27,425 --> 00:40:29,844 Jeg kunne brukt pausen uansett. 771 00:40:29,845 --> 00:40:32,012 Fra mannen din i en uke? 772 00:40:32,013 --> 00:40:34,557 Menn blir bare så klissete. 773 00:40:34,558 --> 00:40:36,017 Akkurat når du ikke vil at de skal være det. 774 00:40:39,271 --> 00:40:41,021 Perfekt. 775 00:40:41,022 --> 00:40:43,524 Må ta kanten av med en morder på frifot. 776 00:40:43,525 --> 00:40:46,193 Eh, du er egentlig ikke typen hans. 777 00:40:46,194 --> 00:40:50,447 Som Mick Jagger berømt sa om meg, Jeg er alles type. 778 00:40:50,448 --> 00:40:52,992 - Du kjenner ikke Mick Jagger. – Selvfølgelig gjør jeg det. 779 00:40:52,993 --> 00:40:54,827 - Hun er en løgner. - Det er jeg ikke. 780 00:40:54,828 --> 00:40:56,328 Herregud. 781 00:40:56,329 --> 00:40:58,247 Uff, og hun oppfører seg bare så vondt 782 00:40:58,248 --> 00:41:01,917 at jeg ikke vil leve i en Airbnb med dem. 783 00:41:01,918 --> 00:41:03,335 Som... 784 00:41:03,336 --> 00:41:06,172 Hun er skadet fordi du ikke er interessert i henne. 785 00:41:06,173 --> 00:41:08,632 - Å. - Vel, du leser ikke bøkene hennes 786 00:41:08,633 --> 00:41:10,301 eller behandle henne som en person. 787 00:41:10,302 --> 00:41:13,137 Jeg mener, du tar henne for gitt. 788 00:41:13,138 --> 00:41:15,973 Så, hva, det blir du bare på hennes side hele tiden nå? 789 00:41:15,974 --> 00:41:18,726 - Jeg er ikke på noen side, jeg bare... - Ok. 790 00:41:18,727 --> 00:41:20,936 Tror du kunne vært snillere mot henne. 791 00:41:20,937 --> 00:41:22,146 Mm. 792 00:41:22,147 --> 00:41:26,400 Du vet, hun er kanskje ikke alltid i nærheten. 793 00:41:26,401 --> 00:41:28,737 Hva i helvete betyr det? 794 00:41:30,488 --> 00:41:31,739 Ikke noe. 795 00:41:31,740 --> 00:41:34,158 Nei, seriøst. Hva betyr det? 796 00:41:34,159 --> 00:41:36,911 Jeg mente ingenting. 797 00:41:36,912 --> 00:41:38,747 Ok? 798 00:41:40,749 --> 00:41:43,667 Åh. jeg, um... 799 00:41:43,668 --> 00:41:46,379 – Jeg må ta dette. Ok? - Luce... 800 00:41:49,382 --> 00:41:51,217 Hei. Åh. 801 00:41:51,218 --> 00:41:53,093 - Hei. - Hei. 802 00:41:53,094 --> 00:41:54,970 Hei. 803 00:41:54,971 --> 00:41:57,932 Jeg-jeg var ikke sikker på at du skulle hente. 804 00:41:57,933 --> 00:42:00,518 Så, um, hva er det siste? 805 00:42:02,103 --> 00:42:04,605 Uh, vi kan fortsatt ikke finne Jinx Slater. 806 00:42:04,606 --> 00:42:07,191 - Mm. - Han har nettopp forsvunnet. 807 00:42:07,192 --> 00:42:09,361 Eller han ble forsvunnet. 808 00:42:10,362 --> 00:42:13,155 - Snakket som en eks-mat. - Ok. 809 00:42:13,156 --> 00:42:17,744 Ok, hold opp, er det "Jeg, jeg vil tro"? 810 00:42:20,247 --> 00:42:21,747 - Ja. Scully. - Scully? 811 00:42:21,748 --> 00:42:23,791 Ja, duh. 812 00:42:23,792 --> 00:42:26,627 Ok, så god smak. 813 00:42:26,628 --> 00:42:28,755 - Kult. - Mm-hmm. 814 00:42:30,757 --> 00:42:35,469 Har du tenkt noe mer til den regnkontrollen? 815 00:42:35,470 --> 00:42:37,471 Å, med flasken din med noe dritt? 816 00:42:37,472 --> 00:42:39,848 Ja, jeg, eh... 817 00:42:39,849 --> 00:42:41,643 jeg har. 818 00:42:43,311 --> 00:42:45,271 jeg har. jeg... 819 00:42:45,272 --> 00:42:49,317 Jeg-jeg... har det. 820 00:42:53,947 --> 00:42:55,865 Ok. 821 00:43:26,938 --> 00:43:28,940 - Hei. - Hei. 822 00:43:34,487 --> 00:43:37,072 Jeg skulle ikke ha oppført meg slik på jobben din. 823 00:43:37,073 --> 00:43:38,824 Det var ikke riktig. 824 00:43:38,825 --> 00:43:40,618 Jeg beklager det. 825 00:43:50,920 --> 00:43:52,796 Du vil si noe eller... 826 00:43:52,797 --> 00:43:55,049 Hva skjedde med Matt Petersen-saken 827 00:43:55,050 --> 00:43:58,219 som gjorde deg så redd for det å komme tilbake i spørsmålet? 828 00:43:59,763 --> 00:44:01,555 - Du er full. - Så hva? 829 00:44:01,556 --> 00:44:03,432 Alle drikker i dette huset. 830 00:44:03,433 --> 00:44:05,351 Er det ikke slik? De drikker, de slåss. 831 00:44:05,352 --> 00:44:07,186 Jeg mener, jeg vil vite hemmeligheten din. Det er alt. 832 00:44:07,187 --> 00:44:09,313 - Gud... Min hemmelighet? - Vil bare vite hemmeligheten din. 833 00:44:09,314 --> 00:44:10,773 - Hvilken hemmelighet? - Du har en hemmelighet 834 00:44:10,774 --> 00:44:13,525 - du har ikke fortalt meg det. - Jeg... 835 00:44:13,526 --> 00:44:15,486 Hva snakker du om? 836 00:44:15,487 --> 00:44:18,155 Hva skjedde med Petersen-saken som gjorde deg så redd for det 837 00:44:18,156 --> 00:44:20,367 å komme tilbake i spørsmålet? 838 00:44:21,701 --> 00:44:23,203 Ikke noe. 839 00:44:24,204 --> 00:44:26,663 Har du ligget med ham, Kay? 840 00:44:26,664 --> 00:44:28,624 Du er gal. Nei, jeg sov ikke... 841 00:44:28,625 --> 00:44:29,917 - Jeg vet ikke hva du er... - Vel, du datet Boltz 842 00:44:29,918 --> 00:44:31,877 - og aldri fortalt meg det. Snakker om nå, dette er deg... 843 00:44:31,878 --> 00:44:33,170 Jeg har aldri datet Boltz. 844 00:44:33,171 --> 00:44:35,589 - Jeg fortalte deg alt. - Dorothy fortalte meg. Dorothy vet. 845 00:44:35,590 --> 00:44:37,467 jeg har fortalt... 846 00:44:39,177 --> 00:44:41,178 Hva sa Dorothy? 847 00:44:41,179 --> 00:44:43,013 Nei, hva sa Dorothy? 848 00:44:43,014 --> 00:44:44,723 Jeg vedder på at Marino vet også. 849 00:44:44,724 --> 00:44:46,809 Nei, hva sa Dorothy til deg? 850 00:44:46,810 --> 00:44:49,269 Bør jeg spørre Pete? 851 00:44:49,270 --> 00:44:52,147 - Jeg får ikke noe fra deg. – Hvor kommer dette fra? 852 00:44:52,148 --> 00:44:54,274 Hvor kommer det fra? Det kommer fra meg. 853 00:44:54,275 --> 00:44:55,943 Jeg, mannen din. 854 00:44:55,944 --> 00:44:58,278 Jeg ber deg være ærlig med meg. 855 00:44:58,279 --> 00:44:59,446 Fortell meg den jævla sannheten, Kay, 856 00:44:59,447 --> 00:45:00,864 - eller jeg drar. – Det er ingen sannhet. 857 00:45:00,865 --> 00:45:03,450 Det er ingen sannhet. Det er ingen løgn. Det er ingenting. 858 00:45:03,451 --> 00:45:06,913 Og hvis du vil dra, så dra. Bare gå. 859 00:45:08,623 --> 00:45:10,165 Skuffende. 860 00:45:22,178 --> 00:45:24,431 Faen. 861 00:46:49,098 --> 00:46:50,850 Å, shit.