1 00:00:06,882 --> 00:00:09,050 Så Jane Doe som var på togskinnene 2 00:00:09,051 --> 00:00:13,596 var faktisk en biomedisinsk ingeniør jobber på Thor Labs. 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,099 Det teknologiselskapet som kom med nyhetene 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,809 for 3D-utskrift av menneskelige organer? 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,894 De snakker om sikkerhetsklareringer. 6 00:00:19,895 --> 00:00:22,564 Marino sier du tenker Matt Petersen kan være involvert? 7 00:00:22,565 --> 00:00:24,190 Hvis han virkelig hadde noe å gjøre med dette, 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,317 da er Gwens død på meg. 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,737 Du vet at du ikke kan fortelle det til din kone noe av dette, ikke sant? 10 00:00:28,738 --> 00:00:29,863 Du mener min kone, 11 00:00:29,864 --> 00:00:32,574 overlegen ansvarlig for saken? 12 00:00:32,575 --> 00:00:34,325 Skal du ikke gjøre det på soverommet ditt? 13 00:00:34,326 --> 00:00:37,245 Dette er niesen min Lucy. Lucy, dette er Benton. 14 00:00:37,246 --> 00:00:41,082 Hvorfor er Abby Turnbull alltid napper i hælene våre? 15 00:00:41,083 --> 00:00:44,669 Det er offentlige tjenestemenns jobb å bringe sannhet til folket. 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,797 Det er en seriemorder på frifot. 17 00:00:47,798 --> 00:00:49,382 Jeg har frist til fredag på å fange ham 18 00:00:49,383 --> 00:00:50,550 før han dreper igjen. 19 00:00:50,551 --> 00:00:53,094 Vi kan spore såpen, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,429 begrens omfanget av mistenkte. 21 00:00:54,430 --> 00:00:55,722 Du tenker fortsatt det er Matt Petersen? 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,474 Ingenting enda som forteller meg noe annet. 23 00:00:57,475 --> 00:00:58,725 Ser du hva jeg sendte deg? 24 00:00:58,726 --> 00:00:59,976 Du må tuller med meg. 25 00:00:59,977 --> 00:01:01,436 - Peter. - Jeg beklager. Jeg må gå. 26 00:01:01,437 --> 00:01:03,189 Jeg tror jeg gjorde en stor feil. 27 00:01:05,107 --> 00:01:07,275 Marino, stopp! 28 00:01:07,276 --> 00:01:08,735 Hvordan kjente du Gwen Hainey? 29 00:01:08,736 --> 00:01:11,738 Jeg ville finne ut om det var det noen gang vil være mulig. 30 00:01:11,739 --> 00:01:14,240 - Hva? - Fullt fungerende 31 00:01:14,241 --> 00:01:16,534 kompatible syntetiske organer. 32 00:01:16,535 --> 00:01:18,995 Når folk dør, er det det. 33 00:01:18,996 --> 00:01:21,999 De er borte. De er borte. 34 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Thor Labs? - Ja. 35 00:03:55,319 --> 00:03:57,528 Det var der Gwen Hainey jobbet. 36 00:03:57,529 --> 00:03:59,113 – Har dette sammenheng med hennes død? - Thor Labs 37 00:03:59,114 --> 00:04:01,032 - kontrakter med Forsvarsdepartementet. - Er dette knyttet til henne... 38 00:04:01,033 --> 00:04:04,577 Dr. Kay Scarpetta, dette er partneren min Sierra Patron. 39 00:04:04,578 --> 00:04:07,413 Det er hyggelig å møte deg, Dr. Scarpetta. Takk for at du kom. 40 00:04:07,414 --> 00:04:09,540 Vel, det er ikke slik at jeg hadde et valg, vel? 41 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 Så hva trenger du fra meg? 42 00:04:11,085 --> 00:04:15,171 Vel, vi trenger en lege å foreta en obduksjon direkte fra esken. 43 00:04:15,172 --> 00:04:17,131 Ord sier at du er best. 44 00:04:17,132 --> 00:04:20,511 Ingen grunn til å smigre meg. Jeg er her. 45 00:04:22,513 --> 00:04:25,723 Så for tre måneder siden, Thor lanserte en eksperimentell 46 00:04:25,724 --> 00:04:29,811 biomedisinsk laboratorium til 3D bioprint menneskelige organer i bane. 47 00:04:29,812 --> 00:04:32,814 Tilsynelatende forhold i verdensrommet optimize growth. 48 00:04:32,815 --> 00:04:37,485 Microgravity. De minste blodårene can stand on their own. 49 00:04:37,486 --> 00:04:40,947 Så, tidligere i dag, bakkekontroll mistet all kontakt med orbiteren, 50 00:04:40,948 --> 00:04:44,283 og rundt tre timer etter det, vi oppdaget et ukjent objekt 51 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 går inn i jordens atmosfære igjen og går helt i oppløsning 52 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 - over U.S. airspace. - The orbiter. 53 00:04:48,080 --> 00:04:51,082 Så, um, hva skjedde med det? 54 00:04:51,083 --> 00:04:56,087 Well, that's, uh, hva du er her for å fortelle oss. 55 00:04:58,841 --> 00:05:01,843 As far as we can tell, orbiteren begynte å miste fart, 56 00:05:01,844 --> 00:05:05,555 causing it to free-fall, så gjorde jordens atmosfære resten. 57 00:05:05,556 --> 00:05:08,182 Med nesten 17 000 miles i timen, 58 00:05:08,183 --> 00:05:11,227 friksjonen i luften ville ha forårsaket det å begynne å brenne opp nesten umiddelbart. 59 00:05:11,228 --> 00:05:13,521 Thor orbiteren hadde ni moduler, 60 00:05:13,522 --> 00:05:17,567 men laboratoriet var det eneste som var montert med ekstra solstrålingsskjerming. 61 00:05:17,568 --> 00:05:20,194 Tre individer bodde på den orbiteren. 62 00:05:20,195 --> 00:05:24,449 To kommersielle astronauter, en amerikaner og en russer til å drive stasjonen. 63 00:05:24,450 --> 00:05:28,911 Og en biomedisinsk ingeniør fra Thor Labs for å utføre eksperimentene, Jared Horton. 64 00:05:28,912 --> 00:05:31,706 Ved hjelp av metallurgisk røntgen, vi har bestemt at det er to lik 65 00:05:31,707 --> 00:05:33,709 inne i laboratorievraket. 66 00:05:34,835 --> 00:05:36,919 I hele historien av vårt romprogram, 67 00:05:36,920 --> 00:05:39,505 vi har aldri hatt et dødsfall i bane. 68 00:05:39,506 --> 00:05:42,925 Det må vi finne ut av så raskt som mulig hva skjedde med disse mennene. 69 00:05:42,926 --> 00:05:44,427 Hva forårsaket deres død, 70 00:05:44,428 --> 00:05:46,846 og av denne grunn, vi har hentet inn en kjent ekspert, 71 00:05:46,847 --> 00:05:51,351 Dr. Kay Scarpetta, for å være den første å undersøke det som er igjen av dem. 72 00:05:53,687 --> 00:05:57,523 Gwen Hainey, også biomedisinsk ingeniør ved Thor, 73 00:05:57,524 --> 00:06:02,154 ble funnet drept i Virginia den siste uken. 74 00:06:03,322 --> 00:06:05,990 Vi tror det Gwen ble drept i hennes hjem, 75 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 kroppen hennes ble deretter flyttet 76 00:06:07,910 --> 00:06:10,495 og iscenesatt på Daingerfield Island. 77 00:06:10,496 --> 00:06:13,748 Hainey kom på Spesialenhetens radar sist sommer 78 00:06:13,749 --> 00:06:15,458 da etterretning ble mottatt 79 00:06:15,459 --> 00:06:18,127 at hun solgte sensitive forretningshemmeligheter 80 00:06:18,128 --> 00:06:20,172 til våre utenlandske konkurrenter, russerne. 81 00:06:21,423 --> 00:06:24,300 To dager etter Gwen Haineys død, 82 00:06:24,301 --> 00:06:29,723 Jared Horton foretok en kort samtale til mobiltelefonen hennes fra Thor orbiter. 83 00:06:35,229 --> 00:06:38,190 "Hei fra verdensrommet, min kjære. Hvordan har du det?" 84 00:06:39,274 --> 00:06:40,566 Hva betyr det? 85 00:06:40,567 --> 00:06:44,153 Vel, vi tror det betyr det Jared Horton og Gwen Hainey 86 00:06:44,154 --> 00:06:48,366 var partnere shopping biotech til russerne, 87 00:06:48,367 --> 00:06:52,955 og at drapet hennes på en eller annen måte henger sammen til de to døde mennene i den orbiteren. 88 00:06:57,334 --> 00:06:59,127 Jeg vil snakke til din veileder. 89 00:06:59,128 --> 00:07:00,545 Hvorfor ikke salgsavdelingen? 90 00:07:00,546 --> 00:07:05,007 For jeg har allerede snakket med fyren i Borawash salg og regnskap, 91 00:07:05,008 --> 00:07:08,553 og dumbassen i PR to ganger. 92 00:07:08,554 --> 00:07:09,929 Vet du egentlig hva? 93 00:07:09,930 --> 00:07:13,850 Ingen flere overføringer. Du, sir, kommer til å bli min helt 94 00:07:13,851 --> 00:07:16,185 fordi jeg prøver å lete etter en seriemorder 95 00:07:16,186 --> 00:07:19,981 og det er 100 000 kvinner i denne byen som går tom for tid. 96 00:07:19,982 --> 00:07:22,567 Borawash er ikke giftig, frue. 97 00:07:22,568 --> 00:07:25,069 - Hva? - Den kan ikke drepe deg. 98 00:07:25,070 --> 00:07:27,989 Ok, jeg trenger at du virkelig lytter. 99 00:07:27,990 --> 00:07:33,327 Jeg er Dr. Kay Scarpetta. Jeg er sjefen medisinsk undersøker i Virginia, 100 00:07:33,328 --> 00:07:35,621 og jeg undersøker dødsfall. Følger du med? 101 00:07:35,622 --> 00:07:37,915 Så som en rettsmedisiner? 102 00:07:37,916 --> 00:07:41,836 Nei. Nei, nei. Ingenting er som en rettsmedisiner. Se, 103 00:07:41,837 --> 00:07:47,758 Jeg trenger en liste umiddelbart over hver Borawash-klient i Alexandria. 104 00:07:47,759 --> 00:07:49,594 Og hvis jeg ikke får den listen, 105 00:07:49,595 --> 00:07:54,098 du vil se en rettskjennelse på skrivebordet med navnet ditt på. 106 00:07:54,099 --> 00:07:56,142 Kjenner du navnet mitt? 107 00:07:56,143 --> 00:08:00,771 Hva? Å, shit. Eh... 108 00:08:00,772 --> 00:08:03,774 - Det gjør jeg. Jeg har det skrevet ned. - Kan jeg sette deg på et kort hold? 109 00:08:03,775 --> 00:08:06,861 Nei. Nei! Ingen! Ingen! 110 00:08:12,242 --> 00:08:15,203 Disse Abby Turnbull-artiklene hjelper ikke mye. 111 00:08:15,204 --> 00:08:18,623 Minst så langt som folk føler seg livredde. 112 00:08:18,624 --> 00:08:20,917 Våpensalget går gjennom taket. 113 00:08:20,918 --> 00:08:24,420 Det neste du vet, blir vi i en by full av skjelvende feiginger 114 00:08:24,421 --> 00:08:26,130 alle bevæpnet til tennene. 115 00:08:26,131 --> 00:08:30,009 Vær et utslett av ulykker. Alle er knullet. 116 00:08:30,010 --> 00:08:34,597 Publisitet kan blåse opp en morderes ego. Det kan føre til flere kropper. 117 00:08:34,598 --> 00:08:36,515 Så du sier at han slår i kveld? 118 00:08:36,516 --> 00:08:38,434 Vi er skrudd. 119 00:08:38,435 --> 00:08:42,939 Borawash brukes i 73 byer og stater bygninger i Alexandria og D.C. 120 00:08:42,940 --> 00:08:46,025 Tinghus, fylkessykehus, DMV. 121 00:08:46,026 --> 00:08:48,110 Jeg har ikke engang kommet i gang på de private virksomhetene ennå. 122 00:08:48,111 --> 00:08:51,906 Altså minst 10.000 ansatte over hele byen? 123 00:08:51,907 --> 00:08:53,616 - I hvert fall. - Jesus Kristus. 124 00:08:53,617 --> 00:08:57,246 Du vil ha A til H, I til O, eller P til Å? 125 00:08:58,372 --> 00:09:00,081 Og, hva, intervjue 10 000 mennesker? 126 00:09:00,082 --> 00:09:01,791 Ja, vel, åpenbart, Jeg må begrense det, 127 00:09:01,792 --> 00:09:04,085 Jeg vet bare ikke hvordan jeg skal gjøre det ennå, men vi skal. 128 00:09:04,086 --> 00:09:07,004 Uh, skjønner du klokken er allerede 18.00, ikke sant? 129 00:09:07,005 --> 00:09:09,048 Jeg mener, vi får ingen på telefon til mandag. 130 00:09:09,049 --> 00:09:13,344 Vel, hva gjør vi? Det er fredag ​​kveld. Kvinner er redde for å gå hjem. 131 00:09:13,345 --> 00:09:17,682 Du bør komme deg hjem til niesen din. Lås dørene og vinduene. 132 00:09:17,683 --> 00:09:19,308 Se, jeg er ikke det skal bare sitte. 133 00:09:19,309 --> 00:09:23,521 Jeg er politimann. Det er natten han slår. Jeg patruljerer de jævla gatene. 134 00:09:23,522 --> 00:09:27,650 Se, la oss håpe at all denne oppmerksomheten gjør det motsatte av hva vi tror, 135 00:09:27,651 --> 00:09:29,277 oppfordrer ham til å legge seg lavt. 136 00:09:29,278 --> 00:09:32,863 Kan vi i det minste bli enige om å side hverandre at the first sign of trouble? 137 00:09:32,864 --> 00:09:34,199 Ok? 138 00:09:36,285 --> 00:09:38,995 Doc, trenger du skyss? Jeg går den veien selv. 139 00:09:38,996 --> 00:09:42,207 Eller jeg-jeg kunne følge deg, hvis du føler deg mer komfortabel. 140 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Jeg kan komme meg hjem. 141 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Hei. 142 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Hva skriver du? 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy? 144 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 Ingen? Ikke noe? 145 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce? Vi skal se en film. 146 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Ok? 147 00:10:33,133 --> 00:10:36,594 Han har alltid vært litt grov rundt kantene... Pete. 148 00:10:36,595 --> 00:10:38,721 Jeg mener, vi vet alle han er egentlig ikke domestisert, 149 00:10:38,722 --> 00:10:43,560 men jeg har aldri sett ham miste roen sånn, har du? 150 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Skulle han drepe den fyren hvis vi ikke hadde dukket opp? 151 00:10:55,989 --> 00:11:00,409 Jeg er sikker på at han ikke mente noe av det han sa. 152 00:11:00,410 --> 00:11:02,578 Bare... mistet roen. 153 00:11:02,579 --> 00:11:05,206 - Vet du? - Jeg tror faktisk han mente det. 154 00:11:05,207 --> 00:11:09,961 Og jeg tror det er noe han har ønsket å si til meg en stund. 155 00:11:14,508 --> 00:11:16,801 jeg, um... 156 00:11:16,802 --> 00:11:20,554 Jeg så hva som var på skjermen din... vel, hvem var på skjermen din, 157 00:11:20,555 --> 00:11:24,226 da jeg kom bort til deg den andre dagen. 158 00:11:26,311 --> 00:11:28,187 Hun er vakker, Lucy. 159 00:11:28,188 --> 00:11:31,857 Og jeg vil bare si... 160 00:11:31,858 --> 00:11:33,692 det er greit. 161 00:11:33,693 --> 00:11:37,406 Du vet, alle håndterer sorg sin egen måte. 162 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 Og det er ærlig talt ingens sak men din egen. 163 00:11:48,708 --> 00:11:54,588 Hei, jeg har en flaske med noe ikke så forferdelig på hyllen der borte, 164 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 hvis du vil kanskje... 165 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 ta en drink? Henge ut? 166 00:12:00,429 --> 00:12:02,388 Du vet, jeg tror jeg burde dra hjem, 167 00:12:02,389 --> 00:12:04,390 og, eh, sjekk Pete. 168 00:12:04,391 --> 00:12:06,684 Ja. Ja. 169 00:12:06,685 --> 00:12:09,812 Nei, ja, selvfølgelig, det er... det er en god idé. Det burde du gjøre. 170 00:12:09,813 --> 00:12:12,399 Men regn med meg på neste. 171 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 Ja. 172 00:12:21,992 --> 00:12:24,285 Han har nettopp reist seg, han dro. 173 00:12:24,286 --> 00:12:27,538 Jeg ble så flau. Han rørte ikke engang fisken sin. 174 00:12:27,539 --> 00:12:31,876 Men jeg antar at det var øyeeplene. 175 00:12:31,877 --> 00:12:37,631 Sannsynligvis en no-go, men du vet, etterpåklokskap er, eh, 20/20. 176 00:12:37,632 --> 00:12:39,925 - Hva-hva leter du etter? - Jeg leter etter en sigarett. 177 00:12:39,926 --> 00:12:43,262 Jeg vil gjerne ha en sigarett pga Jeg er litt full, og liker å røyke. 178 00:12:43,263 --> 00:12:46,640 Ok, vel, eh, du kommer aldri til å gjøre det finn dem i Lucys hus. 179 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Å, virkelig? 180 00:12:49,811 --> 00:12:51,353 Hva er dette da, hmm? 181 00:12:51,354 --> 00:12:55,357 - Det er en felles. - Ah, enda bedre. Enda bedre. 182 00:12:55,358 --> 00:12:58,861 Ehm, tror vi at dette er lurt? 183 00:12:58,862 --> 00:13:00,779 Mm. 184 00:13:00,780 --> 00:13:05,117 Det er ikke bare klokt, det er nødvendig. 185 00:13:06,411 --> 00:13:11,707 Janet, takk. Takk, takk, takk for at du fortalte meg det. 186 00:13:11,708 --> 00:13:15,336 Selvfølgelig er han forelsket i henne. Hvorfor skulle han ellers gjøre disse tingene? 187 00:13:15,337 --> 00:13:17,087 Nei, nei. 188 00:13:17,088 --> 00:13:19,340 Jeg skulle aldri ha sagt det. 189 00:13:19,341 --> 00:13:23,636 Jeg-jeg mente det ikke som om det var sant, som en ekte følelse. 190 00:13:23,637 --> 00:13:26,722 Mer som en av disse ubesvarte doohickeys 191 00:13:26,723 --> 00:13:28,891 - som henger litt lenger enn du ville... - Nei. 192 00:13:28,892 --> 00:13:30,726 Nei. 193 00:13:30,727 --> 00:13:35,481 For han ble ikke engang for bakt Alaska, og han elsker marengs. 194 00:13:35,482 --> 00:13:39,026 Ok, og selv om det var sant... og jeg sier ikke at det var... 195 00:13:39,027 --> 00:13:44,407 det er så tydelig hvem Marino elsker nå og hvem han vil være sammen med. 196 00:13:45,742 --> 00:13:46,742 meg? 197 00:13:46,743 --> 00:13:49,245 Ja, selvfølgelig du. 198 00:13:49,246 --> 00:13:52,831 Ja, jeg tenkte det på et tidspunkt. I begynnelsen. 199 00:13:52,832 --> 00:13:56,168 Nå er jeg en jævla trøstepremie. 200 00:14:00,507 --> 00:14:01,882 Hva i helvete ser jeg på? 201 00:14:01,883 --> 00:14:03,634 - Hei, baby. - Hva gjør du her, mor? 202 00:14:03,635 --> 00:14:05,427 Og hva røyker du? 203 00:14:05,428 --> 00:14:10,224 Å, jeg vet faktisk ikke. Jeg fant den i skuffen din. 204 00:14:10,225 --> 00:14:12,726 Er det noen som vil fortelle meg hva skjer her? 205 00:14:12,727 --> 00:14:13,895 Vi bare snakket. 206 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 Du... 207 00:14:16,565 --> 00:14:17,856 Åh. Å nei. 208 00:14:17,857 --> 00:14:19,775 Du er den eneste hvem har lov til å snakke med henne? 209 00:14:19,776 --> 00:14:22,194 Ja, ja. Spesielt når du behandler meg som en galning 210 00:14:22,195 --> 00:14:24,113 - for å ha gjort det i utgangspunktet. - Nei. 211 00:14:24,114 --> 00:14:27,075 - Jeg elsker Janet. Jeg elsker henne. - Mm. 212 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet snakker til meg som om jeg er en person. 213 00:14:31,705 --> 00:14:34,582 Som en person hun vil snakke med. 214 00:14:34,583 --> 00:14:38,127 Og ikke bare som noen... 215 00:14:38,128 --> 00:14:42,423 heftelse som må tolereres til tidenes ende. 216 00:14:42,424 --> 00:14:44,300 Wow. For guds skyld. 217 00:14:44,301 --> 00:14:47,761 Og jeg var ensom. Hvor er mannen min? 218 00:14:47,762 --> 00:14:49,888 Hvor er mannen min? 219 00:14:49,889 --> 00:14:52,267 Hvor er Peter? 220 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Har du noe som ikke er dødt? 221 00:15:02,944 --> 00:15:07,865 Uh, jeg vil si blomstene her passer generelt til omstendighetene. 222 00:15:07,866 --> 00:15:09,492 Kone eller kjæreste? 223 00:15:11,244 --> 00:15:14,163 - Ikke at det er din sak. - Uansett, 224 00:15:14,164 --> 00:15:16,332 de tusenfrydene vil gjøre susen. 225 00:15:16,333 --> 00:15:18,209 Tristere jo bedre, hvis du spiller den vinkelen. 226 00:15:23,256 --> 00:15:26,842 Hvis du virkelig vil vinne henne, skjønt... skrapere, min venn. 227 00:15:26,843 --> 00:15:28,719 Mer enn noe annet, damer graver håp. 228 00:15:28,720 --> 00:15:31,681 En ting min kone definitivt trenger ikke er mer penger. 229 00:15:32,974 --> 00:15:35,184 Du er gift med en kvinne hvem trenger ikke mer penger? 230 00:15:35,185 --> 00:15:37,519 Du er en heldig S.O.B. 231 00:15:43,902 --> 00:15:46,862 Uh, gi meg en pakke med premiums også. 232 00:15:46,863 --> 00:15:49,782 Jeg er i et "jævla ting"-humør. 233 00:15:49,783 --> 00:15:54,579 Ja, lev det opp. Ingen å si hvor denne pakken vil føre. 234 00:15:56,331 --> 00:15:57,414 Jeg elsker deg. 235 00:16:12,472 --> 00:16:17,936 Hei, Doc, så gode nyheter/dårlige nyheter på Petersen-fronten. 236 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 Du hadde rett. Han gjorde det ikke. 237 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Så, fortiden er fortiden. Vi kan legge det bak oss. 238 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 Den dårlige nyheten er at jeg... 239 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Shit. Slett. 240 00:16:38,373 --> 00:16:40,791 Slett melding. 241 00:16:40,792 --> 00:16:42,710 Slett-slett melding. 242 00:16:42,711 --> 00:16:47,256 Slett melding. Slett melding! Drittstykke. 243 00:16:56,933 --> 00:16:59,268 Greit, Pete. 244 00:16:59,269 --> 00:17:00,729 Ta deg sammen. 245 00:17:01,855 --> 00:17:06,984 Jackass har rett, du er en heldig S.O.B. 246 00:17:11,156 --> 00:17:13,657 Se, jeg vet at du er opprørt. 247 00:17:13,658 --> 00:17:16,827 Men jeg visste bare om Gwen i et par dager. 248 00:17:16,828 --> 00:17:20,080 For et par dager? Å, flott. Ok. 249 00:17:20,081 --> 00:17:23,208 Vel, det får meg til å føle meg bedre. Bare et kort svik, ikke sant? 250 00:17:23,209 --> 00:17:24,669 Jeg vet. Du er sint. 251 00:17:25,754 --> 00:17:27,963 Nei. Jeg er ikke sint. 252 00:17:27,964 --> 00:17:29,882 Jeg er i et jævla raseri. 253 00:17:29,883 --> 00:17:31,341 Å, når du sier det sånn, 254 00:17:31,342 --> 00:17:34,178 det høres mye mer kjølig ut enn om du bare skrek det til meg. 255 00:17:34,179 --> 00:17:38,141 Ja, vel, jeg er en profesjonell. 256 00:17:45,315 --> 00:17:47,065 Hei. Whoa, whoa. 257 00:17:47,066 --> 00:17:49,818 Jeg stilte spørsmål ved alt, hele min karriere. 258 00:17:49,819 --> 00:17:52,070 Alt, mitt første tilfelle, alt sammen. 259 00:17:52,071 --> 00:17:54,740 Og all den bekymringen og frykten, du kunne ha tatt bort på et øyeblikk. 260 00:17:54,741 --> 00:17:55,991 - Kay. - Du kunne ha stoppet 261 00:17:55,992 --> 00:17:57,367 all den lidelsen, men det gjorde du ikke, 262 00:17:57,368 --> 00:17:59,661 og du visste det. Du visste det. Hvem gjør det? 263 00:17:59,662 --> 00:18:01,955 - Hvem gjør det mot kona deres? - Det kameraet der oppe... 264 00:18:01,956 --> 00:18:03,957 Til kvinnen du skal å elske mer enn noe annet. 265 00:18:03,958 --> 00:18:06,251 Streamer direkte et sted, og folk følger veldig nøye med, 266 00:18:06,252 --> 00:18:07,419 sannsynligvis i Det hvite hus. 267 00:18:07,420 --> 00:18:09,338 Ok. Vel, flott. 268 00:18:09,339 --> 00:18:11,966 Jeg er sikker på at de har sett to personer slåss før. 269 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Etter deg. 270 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Showet ditt nå, Dr. Scarpetta. 271 00:19:07,689 --> 00:19:10,023 Hva ser vi på? 272 00:19:10,024 --> 00:19:11,692 Organer. 273 00:19:11,693 --> 00:19:16,363 Mange biosyntetiske organer. 274 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 – Er det dette du vil se? - Ja. 275 00:19:30,086 --> 00:19:33,130 - Hva med Dr. Dolittle? - Nei. 276 00:19:33,131 --> 00:19:36,508 - Jeg vil se Scully. - Scully? 277 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 Du vet, Mulders partner. 278 00:19:38,553 --> 00:19:41,763 Hun er en lege, som deg, og en FBI-agent, som jeg vil være. 279 00:19:41,764 --> 00:19:44,808 Siden når? Jeg trodde hele livet ditt var datamaskiner. 280 00:19:44,809 --> 00:19:49,355 Kanskje jeg vil fange slemme gutter, som deg, men med mindre døde kropper. 281 00:19:51,482 --> 00:19:54,401 - Um, to for-for X-Files, takk. - Ja. 282 00:19:55,820 --> 00:19:57,738 -Hviser du til meg? - Ja. 283 00:19:57,739 --> 00:19:59,281 Hva vil du? Pizza? Er du sulten? 284 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 - Er det... Ok. - Ja. 285 00:20:00,366 --> 00:20:01,450 – Vil du slutte å hvese på meg? - Nei. 286 00:20:01,451 --> 00:20:02,618 Ok. 287 00:20:02,619 --> 00:20:07,789 Hei, Luce, du vet, du kjenner den fyren som du møtte her om natten? 288 00:20:07,790 --> 00:20:10,584 - Benton? - Ja, Benton. 289 00:20:10,585 --> 00:20:12,461 Han var hyggelig. Jobber dere sammen? 290 00:20:12,462 --> 00:20:14,129 Faktisk jobber han for FBI. 291 00:20:14,130 --> 00:20:15,631 Wow. 292 00:20:15,632 --> 00:20:19,426 Jeg vil bare at du skal vite det... 293 00:20:19,427 --> 00:20:23,305 uansett hva du så... det vil ikke skje igjen. 294 00:20:23,306 --> 00:20:26,433 Jeg bryr meg ikke, tante Kay. Moren min har gutter som er her hele tiden. 295 00:20:26,434 --> 00:20:31,355 Han ble ikke over, Lucy, og det vil han ikke være i fremtiden. 296 00:20:31,356 --> 00:20:33,732 Vi kan gjøre hva vi vil, ikke sant, tante Kay? 297 00:20:33,733 --> 00:20:37,694 Og akkurat nå, tror jeg Jeg vil veldig gjerne ha litt is. 298 00:20:37,695 --> 00:20:40,781 Abby. Hei. 299 00:20:40,782 --> 00:20:43,743 Antar vi hadde samme idé. Bedre ute enn hjemme, ikke sant? 300 00:20:44,744 --> 00:20:46,954 Jeg visste ikke at du hadde en datter. 301 00:20:46,955 --> 00:20:48,538 Nei, det gjør jeg ikke. 302 00:20:48,539 --> 00:20:50,499 Uh, Lucy, dette er... Hun er niesen min. 303 00:20:50,500 --> 00:20:53,293 Hun er min søsters datter, og hun blir bare hos meg 304 00:20:53,294 --> 00:20:56,213 - mens søsteren min er... - Ikke si mer. 305 00:20:56,214 --> 00:20:59,424 Jeg har en av dem. Hun bor hos meg akkurat nå. 306 00:20:59,425 --> 00:21:00,509 Så... 307 00:21:00,510 --> 00:21:03,470 - Abby, ikke gjør det. - Hva? 308 00:21:03,471 --> 00:21:05,097 Du vet at jeg ikke kan snakke med deg. 309 00:21:05,098 --> 00:21:09,518 Se, denne optikken er virkelig dårlig, og du vet at kontoret mitt har blitt kneblet. 310 00:21:09,519 --> 00:21:11,186 Kontoret ditt er kneblet? 311 00:21:11,187 --> 00:21:13,146 Å, shit. 312 00:21:13,147 --> 00:21:16,733 Se, bare fortell meg dette, 313 00:21:16,734 --> 00:21:18,402 tror du virkelig mannen gjorde det? 314 00:21:18,403 --> 00:21:20,654 Abby, jeg kan ikke snakke med deg. 315 00:21:20,655 --> 00:21:24,659 Fin. Fin. Hold dere trygge. 316 00:21:27,453 --> 00:21:29,496 Hvilken mann gjorde hva? 317 00:22:56,834 --> 00:22:58,627 Hei, hei. 318 00:22:58,628 --> 00:23:01,713 Har dere noe sukker her? Har du noe med sukker? 319 00:23:01,714 --> 00:23:03,423 – Har du sjokolade? - Du spiste det. 320 00:23:03,424 --> 00:23:04,633 - Hva? - Lucy liker ikke 321 00:23:04,634 --> 00:23:05,759 å ha for mye søppel i huset. 322 00:23:05,760 --> 00:23:08,553 Jeg vet. Hun vil ikke beholde lykkesmykkene mine. 323 00:23:08,554 --> 00:23:11,473 – Absolutt ikke Lucky Charms. - Fordi hun stresser spiser. 324 00:23:11,474 --> 00:23:12,933 Jeg... Hun trenger ikke vite det. 325 00:23:12,934 --> 00:23:15,268 Å, det har jeg visst lenge. 326 00:23:15,269 --> 00:23:18,856 Hvorfor er du i huset mitt bli steinet, mor? 327 00:23:20,024 --> 00:23:21,900 Jeg tenkte bare at det kanskje ville 328 00:23:21,901 --> 00:23:24,403 du vet, balansere ut det faktum at jeg er litt full. 329 00:23:27,073 --> 00:23:31,034 Vi har hatt en hakelogring eller to i det siste, og vanligvis har hun det bra. 330 00:23:31,035 --> 00:23:33,453 - Du logrer med haken min? - Ja, Luce. 331 00:23:33,454 --> 00:23:35,622 Vi har hengt ut litt. 332 00:23:35,623 --> 00:23:38,708 Alle andre er plutselig borte hele tiden. 333 00:23:38,709 --> 00:23:41,670 Og det har vært ganske fint, faktisk. 334 00:23:41,671 --> 00:23:45,465 Mm. Det er en fin ting for deg å si. 335 00:23:45,466 --> 00:23:48,718 Veldig hyggelig. Tilbake til deg, J-Dog. 336 00:23:48,719 --> 00:23:51,721 Luce, Luce, vanligvis har hun det bra. 337 00:23:51,722 --> 00:23:55,100 Jeg mener, vi snakket om bøkene hennes og... 338 00:23:55,101 --> 00:23:59,147 og så er jeg kanskje ved et uhell ga henne inntrykk av at... 339 00:24:00,648 --> 00:24:01,940 Ja, det spiller ingen rolle. 340 00:24:01,941 --> 00:24:04,526 Nei, hva? 341 00:24:04,527 --> 00:24:06,027 Hva? 342 00:24:06,028 --> 00:24:10,615 Vel, at Pete kan på en måte, liksom, 343 00:24:10,616 --> 00:24:12,868 har alltid vært forelsket med tante Kay. 344 00:24:12,869 --> 00:24:15,203 - Hva? - Som jeg har forklart 345 00:24:15,204 --> 00:24:17,706 var totalt falsk, forresten, 346 00:24:17,707 --> 00:24:21,042 men nå ser jeg ikke ut for å rulle ut den tråden. 347 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 Så alt dette handler om Marino? 348 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Ja. 349 00:24:24,964 --> 00:24:26,965 Ok, ok. 350 00:24:26,966 --> 00:24:30,594 Mor, våkn opp. Hei. 351 00:24:30,595 --> 00:24:33,472 Se på øynene mine og svar meg. 352 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Elsker du Marino? 353 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Gjør du det? 354 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 Alle mine ekteskap har betydde noe for meg, kjære. 355 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 Herregud, det gjør du. 356 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 det gjør jeg. 357 00:24:52,992 --> 00:24:58,496 Du elsker Marino. Som... 358 00:24:58,497 --> 00:25:01,334 kjærlighet-kjærlighet. 359 00:25:03,586 --> 00:25:06,338 Har dere en sovefest her inne eller noe? 360 00:25:06,339 --> 00:25:08,715 Hei. Hei. Hva? 361 00:25:08,716 --> 00:25:10,300 Er de for meg? 362 00:25:10,301 --> 00:25:12,510 Jeg mener, ja, men bare hvis de skal gjøre deg glad, 363 00:25:12,511 --> 00:25:14,804 - som, jeg mener... de er stygge som dritt. - Nei. 364 00:25:14,805 --> 00:25:16,389 Det beste jeg kunne gjøre klokken 01:00 om morgenen. 365 00:25:16,390 --> 00:25:18,058 - De er så vakre. - Å, de er ikke... Ok. 366 00:25:18,059 --> 00:25:21,686 De er de vakreste blomstene Jeg har noen gang sett i mitt liv. 367 00:25:21,687 --> 00:25:23,813 - Er det ugresset jeg lukter? - Ja. 368 00:25:23,814 --> 00:25:25,982 - Kommer du til å arrestere meg? - Nei, nei. 369 00:25:25,983 --> 00:25:27,651 Jeg kommer ikke til å arrestere deg, men hva med vi, eh, 370 00:25:27,652 --> 00:25:30,445 hva med å se om det er noen av legens deilige lasagne 371 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 - i kjøleskapet, ikke sant? - Å, knulle henne. Faen henne. Nei, nei, nei. 372 00:25:32,865 --> 00:25:33,949 - Kom igjen. - Greit. 373 00:25:33,950 --> 00:25:35,325 Hvor var du? Hvor var du? 374 00:25:35,326 --> 00:25:36,952 - Jeg var... – Det var så sent. 375 00:25:36,953 --> 00:25:38,370 - Jeg vet, jeg vet. – Nei, men hvor var du? 376 00:25:38,371 --> 00:25:40,205 Jeg røykte en hel pakke sigaretter... 377 00:25:45,836 --> 00:25:48,630 Gå oss gjennom det du ser. 378 00:25:48,631 --> 00:25:53,301 Omfattende skade til det indre av modulen. 379 00:25:53,302 --> 00:25:55,553 Hyttas vegger 380 00:25:55,554 --> 00:25:57,180 ser ut til å være dekket med det som ser ut til å være... 381 00:25:57,181 --> 00:25:59,683 Blod. Det er blod. 382 00:25:59,684 --> 00:26:01,726 Like fin i enkelte deler som aerosol. 383 00:26:01,727 --> 00:26:04,980 Når en væske slipper ut inn i mikrogravitasjon, 384 00:26:04,981 --> 00:26:08,775 den er suspendert, som en liten ball. 385 00:26:08,776 --> 00:26:11,486 Disse vektløse ballene ville da flyte rundt i hytta, 386 00:26:11,487 --> 00:26:14,531 til de ble sugd inn ventilasjonssystemet... 387 00:26:14,532 --> 00:26:16,283 - Rett. - Hvor de da skulle spyles ut, 388 00:26:16,284 --> 00:26:18,326 får dem til å spraye overalt. 389 00:26:18,327 --> 00:26:19,995 Noen tegn på den tredje besetningskameraten? 390 00:26:19,996 --> 00:26:23,456 Nei, bare falske organer, overalt. 391 00:26:23,457 --> 00:26:26,459 - Biosyntetisk. Ikke falsk. - Ikke-menneskelig. 392 00:26:26,460 --> 00:26:28,670 Delvis menneskelig. Termometer. 393 00:26:28,671 --> 00:26:30,298 Ja. 394 00:26:31,382 --> 00:26:33,800 Du skulle tro hvis, eh, 395 00:26:33,801 --> 00:26:36,845 du ville lage noe ikke-menneskelig, menneskelig, 396 00:26:36,846 --> 00:26:40,974 – Det ville kreve mer enn vitenskap. - Magi. Det ville kreve magi. 397 00:26:40,975 --> 00:26:43,601 Vel, jeg skulle si Gud, men magi vil gjøre det. 398 00:26:44,937 --> 00:26:47,230 Jeg fikk en lesning. 399 00:26:47,231 --> 00:26:49,816 Vel... 400 00:26:49,817 --> 00:26:54,571 basert på temperatursammenligninger og strenghet, vil jeg si de hadde vært 401 00:26:54,572 --> 00:26:57,991 døde ti til 12 timer. 402 00:26:57,992 --> 00:27:01,578 Så før de krasjet? De ble drept i bane. 403 00:27:01,579 --> 00:27:02,871 - Det stemmer. - Ja. 404 00:27:02,872 --> 00:27:04,664 Spørsmålet er hvordan? 405 00:27:08,544 --> 00:27:09,836 Beklager. 406 00:27:09,837 --> 00:27:11,297 Takk. 407 00:27:12,465 --> 00:27:16,509 Så den kvinnen, Abby, tror mannen giftet seg 408 00:27:16,510 --> 00:27:18,721 til doktordamen var det den som drepte henne? 409 00:27:20,097 --> 00:27:24,434 Så Abby er reporter, 410 00:27:24,435 --> 00:27:29,022 og det er hennes jobb å skrive om forbrytelser som skjer og gjør dem spennende, 411 00:27:29,023 --> 00:27:31,983 og hun bare prøvde å få informasjon fra meg. 412 00:27:31,984 --> 00:27:33,860 Er dere venner? Liker du henne? 413 00:27:33,861 --> 00:27:37,322 jeg faktisk... 414 00:27:37,323 --> 00:27:38,949 - Jeg kjenner henne egentlig ikke. - Hmm. 415 00:27:42,119 --> 00:27:43,787 Jeg vil ha popcorn. 416 00:27:43,788 --> 00:27:47,916 Vi satte oss ned, og du hadde pizza og is til middag. 417 00:27:47,917 --> 00:27:49,585 Vel, hva er en film uten popcorn? 418 00:27:50,753 --> 00:27:53,004 - Ok, greit. - Jeg har penger, 419 00:27:53,005 --> 00:27:55,507 og jeg kan gå ti fot til en popcornlinje alene. 420 00:27:55,508 --> 00:27:59,052 - Ok, Lucy. - Shh. 421 00:27:59,053 --> 00:28:01,430 Det har ikke engang startet. 422 00:28:17,071 --> 00:28:18,780 Huff. 423 00:28:22,243 --> 00:28:24,619 kringler? Du kan ikke ha kringler. 424 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Greit, dere kan begge ha dem. 425 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 Takk for å velge Starlight Cinemas. 426 00:28:49,061 --> 00:28:52,605 Hvor vi bringer stjernene til deg. 427 00:28:56,402 --> 00:28:59,279 - Ingen popcorn? Hva skjedde? - Ingenting. 428 00:28:59,280 --> 00:29:00,989 Lucy. 429 00:29:00,990 --> 00:29:02,783 Køen var for lang. 430 00:29:08,706 --> 00:29:10,373 Hvorfor fortsetter du å sjekke det? 431 00:29:10,374 --> 00:29:12,626 Beklager. 432 00:29:25,598 --> 00:29:27,641 Vi drikker ikke med konedrapere. 433 00:29:41,822 --> 00:29:42,864 Drittstykke. 434 00:29:52,166 --> 00:29:54,877 Slår litt hardt i bakken der. 435 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Fin lue. 436 00:30:00,174 --> 00:30:02,592 - Følger du meg? - Selvfølgelig følger jeg deg. 437 00:30:02,593 --> 00:30:07,722 Du er mistenkt numero uno, og i kveld er, vet du... 438 00:30:07,723 --> 00:30:09,807 fredag kveld. 439 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 Jeg kan ikke engang drikke over min sorg i fred. 440 00:30:12,228 --> 00:30:13,937 Hvordan vet jeg at dette ikke er klart 441 00:30:13,938 --> 00:30:17,148 med flytende mot før du går ut og drepe noen flere? 442 00:30:17,149 --> 00:30:20,944 Bare stopp, ville du? Kan du bare slutte allerede? 443 00:30:20,945 --> 00:30:26,408 Slutt å trakassere meg og gå og finn en jævel som drepte kona mi. 444 00:30:33,582 --> 00:30:37,585 Jeg sier deg akkurat nå, det er du trenger mer kremost enn det. 445 00:30:37,586 --> 00:30:39,547 Du trenger mer-mer enn du noen gang tror du trenger. 446 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Ok. 447 00:30:42,967 --> 00:30:47,679 Dette er, liksom, den mest ungkarsomelett i omelettens historie. 448 00:30:47,680 --> 00:30:51,099 - Du burde kalle det det. - Nei, den har allerede fått et navn. 449 00:30:51,100 --> 00:30:56,312 New Jersey i sørlig stil. En liten ode til mitt gamle liv 450 00:30:56,313 --> 00:30:58,189 og mitt nye liv. 451 00:30:58,190 --> 00:31:00,817 Så hvilket liv var det en ode til der ute på gården i dag 452 00:31:00,818 --> 00:31:03,111 når du nesten slår den Yama Matt-fyren i hjel? 453 00:31:03,112 --> 00:31:05,863 Hørte du fra legen? 454 00:31:05,864 --> 00:31:08,032 Både hennes og Bentons biler er borte. 455 00:31:08,033 --> 00:31:10,034 Synes du det er litt uvanlig? 456 00:31:10,035 --> 00:31:14,289 Vel, her er en idé, hvorfor ikke bekymre oss litt mindre om dem 457 00:31:14,290 --> 00:31:16,457 – og kanskje litt mer om deg, hmm? - Meg? 458 00:31:16,458 --> 00:31:17,959 Mm. 459 00:31:17,960 --> 00:31:21,045 - Om meg? Jeg har det bra. - Virkelig? 460 00:31:21,046 --> 00:31:24,841 Det er mye undertekst-slash-anger i de slagene du kastet i dag 461 00:31:24,842 --> 00:31:26,175 for en fyr som har det bra. 462 00:31:26,176 --> 00:31:30,388 Hør på meg, ok? Jeg beklager som faen at du måtte være der for det. 463 00:31:30,389 --> 00:31:32,640 Jeg er det, ok? 464 00:31:32,641 --> 00:31:35,101 Folk tror jeg er dum er liksom mitt såre sted. 465 00:31:35,102 --> 00:31:38,479 Og den jævla fyren bare støter på det med en rødglødende poker 466 00:31:38,480 --> 00:31:39,856 hver gang jeg ser ham. 467 00:31:39,857 --> 00:31:43,026 Pete, det er ingen som kjenner deg som tror du er dum. 468 00:31:43,027 --> 00:31:45,737 – Min mor trodde det. - Nei, det gjorde hun ikke. 469 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Det gjorde hun, og det er nok om det. 470 00:31:51,785 --> 00:31:55,246 Poenget er, ikke ta noe jeg sa der ute for seriøst, ok? 471 00:31:55,247 --> 00:32:01,629 Se, det har du lov til å si hva du vil og tro det også. 472 00:32:02,963 --> 00:32:06,132 Du vet, folk sier ting noen ganger når de er sinte 473 00:32:06,133 --> 00:32:08,801 at de egentlig ikke mener, vet du? 474 00:32:08,802 --> 00:32:11,596 Eller har noen gang tenkt på, vet du, 475 00:32:11,597 --> 00:32:15,726 angående andres... andres kjære. 476 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 Det er greit, Pete. 477 00:32:24,151 --> 00:32:26,110 For å si hva du føler om Janet. 478 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Jeg føler meg bare trist over at hun er borte. 479 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 Vet du hva? Jeg tror jeg er klar for... 480 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Skaff meg en annen tallerken der, ikke sant? 481 00:32:55,099 --> 00:32:57,058 Hei, hei, hva skjer med moren din, forresten? 482 00:32:57,059 --> 00:33:00,061 Hva var... hva handlet det om? 483 00:33:00,062 --> 00:33:03,314 Du vet, ærlig talt... Wow. 484 00:33:03,315 --> 00:33:06,067 - Jeg tror det handlet om deg. - Meg? 485 00:33:06,068 --> 00:33:07,527 Mm-hmm. 486 00:33:07,528 --> 00:33:09,696 Hva gjorde jeg denne gangen? 487 00:33:09,697 --> 00:33:14,868 Vel, ikke ta dette på feil måte, men jeg tror hun virkelig elsker deg. 488 00:33:17,830 --> 00:33:20,581 - Ikke sant? - Nam. 489 00:33:22,751 --> 00:33:26,963 To punkteringer på størrelse med en krone på overkroppen. 490 00:33:26,964 --> 00:33:28,715 Perfekt rund. 491 00:33:28,716 --> 00:33:34,011 Ja, vel, det er ikke det du forventer fra splinter eller romsøppel. 492 00:33:34,012 --> 00:33:36,973 - Eller noe naturlig. - Ja. 493 00:33:36,974 --> 00:33:39,518 Tenker du det jeg tenker? 494 00:33:42,730 --> 00:33:45,106 Flytter til den andre kroppen. 495 00:33:45,107 --> 00:33:48,694 Ett stikksår, øvre torso. 496 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 En på benet. 497 00:33:53,031 --> 00:33:56,409 Perfekt rund, kronestørrelse. 498 00:33:56,410 --> 00:33:59,287 Hva så tenker du, Dr. Scarpetta? 499 00:33:59,288 --> 00:34:02,206 Kulehull. Jeg tenker på skuddhull. 500 00:34:02,207 --> 00:34:05,126 Jeg må ta en ultralyd. Har du utstyret her? 501 00:34:05,127 --> 00:34:07,171 Tron? 502 00:34:08,297 --> 00:34:11,132 Tron? 503 00:34:12,259 --> 00:34:17,388 Vi ser på opptak av en Russisk romfartøy lander i Kasakhstan. 504 00:34:20,392 --> 00:34:23,812 Russerne redder vår savnede astronaut. 505 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton er i live. 506 00:34:29,151 --> 00:34:31,110 Likene til de to astronautene vil bli fraktet 507 00:34:31,111 --> 00:34:33,279 til OCME-kontorer i Virginia, 508 00:34:33,280 --> 00:34:35,448 hvor jeg skal foreta obduksjonene, 509 00:34:35,449 --> 00:34:38,951 så jeg kan ikke si det definitivt hva som drepte dem på denne tiden. 510 00:34:38,952 --> 00:34:41,163 Kom igjen, Dr. Scarpetta, du må ha en god idé. 511 00:34:43,040 --> 00:34:47,293 Det jeg vil si er det den første ultralydgjennomgangen 512 00:34:47,294 --> 00:34:50,213 indikerer at det var et høyhastighetsprosjektil 513 00:34:50,214 --> 00:34:52,715 som penetrerte hver av offerets kropper, 514 00:34:52,716 --> 00:34:54,258 der den fragmenterte seg til fugleskudd. 515 00:34:54,259 --> 00:34:58,930 Dette, um, mønsteret er veiledende av Glaser Safety Slugs, 516 00:34:58,931 --> 00:35:00,973 en type ammunisjon som, når 517 00:35:00,974 --> 00:35:05,771 trenger inn i kroppen, rikosjetterer inne uten å gå ut. 518 00:35:08,106 --> 00:35:11,734 Dette er selvfølgelig den perfekte ammunisjonen å drepe noen i verdensrommet. 519 00:35:11,735 --> 00:35:15,905 Vi tror at disse, eh, Glaser Safety Snegler ble brakt om bord i orbiteren 520 00:35:15,906 --> 00:35:17,782 for den spesifikke hensikten å drap, 521 00:35:17,783 --> 00:35:21,118 og hvis Jared Horton virkelig er det i live og vel i Russland, 522 00:35:21,119 --> 00:35:25,748 da er jeg tilbøyelig til å tenke det Jared Horton myrdet besetningskameratene sine, 523 00:35:25,749 --> 00:35:29,293 saboterte orbiteren, og rømte deretter på Soyuz. 524 00:35:29,294 --> 00:35:30,711 Og når får vi vite det sikkert? 525 00:35:30,712 --> 00:35:33,798 Øh, obduksjonene vil forlate oss uten tvil. 526 00:35:33,799 --> 00:35:37,510 Vi henter ut fragmentene, analysere dem, og om de faktisk er det 527 00:35:37,511 --> 00:35:43,015 Glaser Safety Slugs, da er jeg enig med agent Wesley at dette er drap. 528 00:35:43,016 --> 00:35:45,935 Og hva betyr dette for drapet på Gwen Hainey? 529 00:35:45,936 --> 00:35:50,648 Det betyr at vi nå vet hvorfor Gwen Hainey ble drept. 530 00:35:50,649 --> 00:35:55,528 Jared Horton og Gwen Hainey jobbet sammen 531 00:35:55,529 --> 00:36:00,909 å bringe teknologi og informasjon til russerne. 532 00:36:01,910 --> 00:36:03,494 Takk. 533 00:36:03,495 --> 00:36:05,079 - Takk. - Takk, sir. 534 00:36:14,047 --> 00:36:16,424 Du vil ha svar, du fortjener svar. 535 00:36:16,425 --> 00:36:17,967 Alt du vil vite, det er... 536 00:36:17,968 --> 00:36:20,511 alt er på bordet nå. 537 00:36:20,512 --> 00:36:23,014 Du visste at Matt Petersen ikke hadde noe å gjøre med Gwen Haineys død 538 00:36:23,015 --> 00:36:24,432 og du sa ingenting til meg. 539 00:36:24,433 --> 00:36:26,267 Jeg spurte deg og du løy for meg. 540 00:36:26,268 --> 00:36:27,685 Det var et valg, Benton. 541 00:36:27,686 --> 00:36:30,980 Alt jeg visste var at Gwen sannsynligvis var en spion. Det var alt jeg visste. 542 00:36:30,981 --> 00:36:33,274 Så du visste at det var det mange flere mistenkte mer sannsynlig 543 00:36:33,275 --> 00:36:35,067 - å ha gjort dette enn Matt Petersen. - Ja, det kunne jeg ikke dele. 544 00:36:35,068 --> 00:36:37,778 Dette er et ekteskap. 545 00:36:37,779 --> 00:36:39,280 - Det er et ekteskap. – Det var jobb, for guds skyld. 546 00:36:39,281 --> 00:36:41,240 - Jeg sverget en ed, Kay. – Det er ikke svart-hvitt. 547 00:36:41,241 --> 00:36:42,491 Jeg forstår regjeringens hemmeligheter, 548 00:36:42,492 --> 00:36:44,327 - men du kunne ha antydet noe. - Ja. Det gjør du. 549 00:36:44,328 --> 00:36:45,703 Du vet nøyaktig hva jeg mener. 550 00:36:45,704 --> 00:36:47,371 Du kunne ha antydet noe. 551 00:36:47,372 --> 00:36:50,374 Hva er din besettelse med denne fyren uansett? 552 00:36:50,375 --> 00:36:53,669 Denne saken? Petersen-saken ble løst for mange år siden. 553 00:36:53,670 --> 00:36:55,922 – Det var min første store sak. - Og han drepte ikke kona. 554 00:36:55,923 --> 00:36:57,381 Det vet vi. 555 00:36:57,382 --> 00:36:59,842 Så hva er det som gjør deg så gal? 556 00:36:59,843 --> 00:37:01,552 Ikke bytt emne. 557 00:37:01,553 --> 00:37:03,179 Du visste det. 558 00:37:03,180 --> 00:37:06,515 Du visste at du burde ha det sa noe til meg. 559 00:37:06,516 --> 00:37:08,351 Og ville du ha holdt det for deg selv? 560 00:37:08,352 --> 00:37:10,353 - Du ville ikke ha delt det med Pete? - Å herregud. 561 00:37:10,354 --> 00:37:11,938 Jeg mener, er det noe deler du ikke med Pete? 562 00:37:11,939 --> 00:37:14,565 Så det er det dette handler om? Er du sjalu på Pete? 563 00:37:14,566 --> 00:37:15,775 - Det er latterlig. - Ja, det tror jeg du er. 564 00:37:15,776 --> 00:37:17,486 Bør jeg være sjalu på Pete? 565 00:37:24,993 --> 00:37:26,869 Ligger du med henne? 566 00:37:26,870 --> 00:37:28,996 Wow. Wow. 567 00:37:28,997 --> 00:37:30,081 Ligger du med den jenta? 568 00:37:30,082 --> 00:37:31,499 - Herregud. - Kom igjen. 569 00:37:31,500 --> 00:37:33,542 - Jeg har sett deg på mange måter, Kay. - Bare si det. 570 00:37:33,543 --> 00:37:35,795 - Si det. - Jeg har aldri sett denne fargen på deg. 571 00:37:35,796 --> 00:37:36,879 Det har skjedd før, 572 00:37:36,880 --> 00:37:38,047 – hvorfor skulle det ikke skje igjen? - Å, kom igjen. 573 00:37:38,048 --> 00:37:40,633 – Det er annerledes. - Nei. Du var gift, jeg var ung. 574 00:37:40,634 --> 00:37:42,885 – Hva er annerledes med det? – Hele livet mitt var annerledes. 575 00:37:42,886 --> 00:37:45,347 Hver... alt var annerledes. 576 00:37:46,431 --> 00:37:48,015 Angrer du på det? 577 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 – Det er ikke poenget. - Kom igjen. Svar på spørsmålet. 578 00:37:50,352 --> 00:37:52,228 - Angrer du... - Nei, jeg gjør ikke... 579 00:37:52,229 --> 00:37:53,729 Angrer du forlater kona og barna for meg? 580 00:37:53,730 --> 00:37:55,564 Kay, hva gjør du? Hva gjør du? 581 00:37:55,565 --> 00:37:57,692 Vel, nå, så mange år senere, og du ser hva dette egentlig er, ikke sant? 582 00:37:57,693 --> 00:37:59,652 - Vær så snill, slutt med det. Stoppe. - Vel, det ville være fornuftig. 583 00:37:59,653 --> 00:38:02,238 Jeg mener, du bor her med min gale familie, 584 00:38:02,239 --> 00:38:04,073 og det er liksom... 585 00:38:04,074 --> 00:38:05,783 Bare si det. 586 00:38:05,784 --> 00:38:08,244 Si hva du virkelig føler. Jeg kan ta det. 587 00:38:08,245 --> 00:38:09,912 Bare si det, Benton. 588 00:38:09,913 --> 00:38:13,791 Si hva du føler for en gangs skyld. Si det. 589 00:38:13,792 --> 00:38:15,668 Bare si det. Fortell meg sannheten 590 00:38:15,669 --> 00:38:17,128 - for faen en gang. - Ok, hør! 591 00:38:17,129 --> 00:38:18,671 Jeg er enig med søsteren din. 592 00:38:18,672 --> 00:38:21,966 Jeg tror hun har rett, det tror jeg du har en medavhengig forbindelse til niesen din. 593 00:38:21,967 --> 00:38:24,051 Jeg så det da hun var 11 og jeg ser det fortsatt, 594 00:38:24,052 --> 00:38:26,512 og jeg tror Lucy ville vært bedre borte fra deg. 595 00:38:26,513 --> 00:38:29,098 Bort fra oss alle, bare gratis. 596 00:38:29,099 --> 00:38:30,558 Fri til å ta egne valg. 597 00:38:30,559 --> 00:38:33,978 Fri til å mislykkes, på egen hånd, og fri til, fri til å lære 598 00:38:33,979 --> 00:38:35,938 - hvordan ta seg opp igjen. - Jeg får... 599 00:38:35,939 --> 00:38:37,023 Er det det du vil? 600 00:38:37,024 --> 00:38:38,441 Faen, Kay. 601 00:38:38,442 --> 00:38:39,734 Faen deg. Du ba meg si det, Jeg sa det. 602 00:38:39,735 --> 00:38:41,027 Jeg vil ikke ha deg sover i huset i natt. 603 00:38:41,028 --> 00:38:42,361 Jeg vil ikke at du skal sove 604 00:38:42,362 --> 00:38:44,239 - i huset i kveld. - Vel, jeg bryr meg ikke om hva du vil! 605 00:38:49,244 --> 00:38:51,245 Det er huset mitt, Kay, 606 00:38:51,246 --> 00:38:53,914 - og jeg skal ingen steder. – Jeg tror det er noe 607 00:38:53,915 --> 00:38:56,208 dypt følelsesmessig feil med deg. 608 00:38:56,209 --> 00:38:57,502 Hva sa du? 609 00:38:59,212 --> 00:39:01,589 Du vet hva jeg sa. 610 00:39:01,590 --> 00:39:03,800 Og du vet at det er sant. 611 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 Um, Peter? 612 00:39:16,605 --> 00:39:19,398 Dette er det beste Jeg har noen gang spist i hele mitt liv. 613 00:39:19,399 --> 00:39:20,858 Nei, seriøst, det er... 614 00:39:20,859 --> 00:39:22,109 Kom hit. 615 00:39:22,110 --> 00:39:24,987 Mye bedre enn noe annet søsteren min har laget til meg. 616 00:39:24,988 --> 00:39:28,991 Hør på meg, jeg beklager Jeg rotet til lunsjen i går, babe. 617 00:39:28,992 --> 00:39:32,662 Nei, det var en grad-A-gest, og jeg blåste det. 618 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 Men jeg gjør det opp til deg. Jeg gjør det opp til deg, som ti ganger. 619 00:39:39,795 --> 00:39:41,378 Ok? 620 00:39:41,379 --> 00:39:43,589 Det er så fint. Takk. 621 00:40:07,948 --> 00:40:11,117 Ok, altfor tidlig for en FaceTime. 622 00:40:11,118 --> 00:40:13,953 Vel, du ser bra ut, så... 623 00:40:13,954 --> 00:40:15,788 Og du sendte meg en tekstmelding. 624 00:40:15,789 --> 00:40:19,625 - Ok, det er et godt poeng. Mm-hmm. - Mm-hmm. 625 00:40:19,626 --> 00:40:23,170 Jeg var faktisk bare litt bekymret for deg. 626 00:40:23,171 --> 00:40:25,005 Og Pete. 627 00:40:25,006 --> 00:40:26,715 Å, vel, Pete har det bra. 628 00:40:26,716 --> 00:40:30,427 Jeg mener, han lagde omeletter. 629 00:40:30,428 --> 00:40:32,138 Og jeg er bare... 630 00:40:32,139 --> 00:40:35,516 håndtere mamma. 631 00:40:35,517 --> 00:40:37,144 Hvordan har du det? 632 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 Du vet, akkurat å våkne for å møte dagen. 633 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 Og din første tanke var meg? 634 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Busted. 635 00:40:52,784 --> 00:40:54,785 Så, hvordan var det, ikke sant? 636 00:40:54,786 --> 00:40:57,371 Jeg mener, snakke med Janet om den tingen? 637 00:40:57,372 --> 00:40:59,583 Jeg har alltid tenkt du syntes det var skummelt. 638 00:41:00,667 --> 00:41:02,126 Nei, det var, det var... 639 00:41:02,127 --> 00:41:03,961 det var litt rart, men... 640 00:41:03,962 --> 00:41:06,630 Du vet, jeg er-jeg er litt ensom, 641 00:41:06,631 --> 00:41:09,508 og jeg kjedet meg, og så gikk jeg inn... 642 00:41:09,509 --> 00:41:11,177 Vet du hva? Det var bra, vi... 643 00:41:11,178 --> 00:41:14,597 vi begynte akkurat å snakke og... 644 00:41:14,598 --> 00:41:18,350 Og hun spurte meg om bøkene mine, som var veldig søtt. 645 00:41:18,351 --> 00:41:20,728 Og, eh... 646 00:41:20,729 --> 00:41:22,646 og jeg skjønte at jeg savnet henne. 647 00:41:22,647 --> 00:41:24,190 Ja. 648 00:41:24,191 --> 00:41:28,194 Og jeg følte meg dårlig at jeg ikke hadde blitt kjent med henne... 649 00:41:28,195 --> 00:41:29,737 - Ja. – Bedre, egentlig, og da 650 00:41:29,738 --> 00:41:30,905 - Jeg tenkte bare på Lucy. - Å, baby. 651 00:41:30,906 --> 00:41:33,908 - Nei, det er bare... - Hei, kom igjen. Hei, hør på meg. 652 00:41:33,909 --> 00:41:35,367 Hør på meg. 653 00:41:35,368 --> 00:41:37,328 Dette er grunnen til at jeg elsker deg. 654 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 Og det er derfor jeg elsker deg. 655 00:41:41,583 --> 00:41:43,209 Min søte mann. 656 00:41:43,210 --> 00:41:45,878 - Hei, baby. - Hei. 657 00:41:45,879 --> 00:41:47,463 Jeg skal gå inn. 658 00:41:47,464 --> 00:41:48,839 - Er du det? - Ja, her går vi. 659 00:41:48,840 --> 00:41:50,007 Ok. 660 00:41:50,008 --> 00:41:51,258 - Nei. - Nei. 661 00:41:51,259 --> 00:41:54,470 Ikke gå... vi er nærme, men ingen sigar. 662 00:41:55,597 --> 00:41:58,474 Å, gud. Her håper du denne batshit-omeletten 663 00:41:58,475 --> 00:42:00,309 - smaker bedre enn det ser ut. – Det er deilig. 664 00:42:00,310 --> 00:42:01,977 Gutter, det er bare en omelett. 665 00:42:01,978 --> 00:42:03,687 Det er ikke bare en omelett. 666 00:42:03,688 --> 00:42:05,564 Han legger kremost og bacon... 667 00:42:05,565 --> 00:42:07,399 Du er oppe. 668 00:42:07,400 --> 00:42:09,235 - Hvorfor? - Hei. Nei, vi... 669 00:42:09,236 --> 00:42:11,528 - Vi har ikke lagt oss. - Å. 670 00:42:11,529 --> 00:42:12,947 Hva er den lukten? 671 00:42:12,948 --> 00:42:14,740 Det er en omelett. Pete klarte det. 672 00:42:14,741 --> 00:42:15,908 Hvor har du vært, doktor? 673 00:42:15,909 --> 00:42:20,829 Jeg trenger bare to timer, så jeg fyller deg inn senere. 674 00:42:20,830 --> 00:42:22,414 - Gleder meg. - Nei, ikke deg. 675 00:42:22,415 --> 00:42:23,624 Vet du hva? Jeg kommer straks tilbake. 676 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Hei, doktor? Hold fast. 677 00:42:25,126 --> 00:42:26,543 Lytte. 678 00:42:26,544 --> 00:42:28,462 Eh... 679 00:42:28,463 --> 00:42:29,797 Se, jeg kom til... Jeg kom til bunnen 680 00:42:29,798 --> 00:42:32,341 av hele Petersen en del av denne greia og... 681 00:42:32,342 --> 00:42:34,551 det viser seg at han kjente Gwen, 682 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 men du vet, i hans... hans gale måte, 683 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 han hadde mer å vinne fra at hun er levende enn død. 684 00:42:38,890 --> 00:42:42,102 Poenget er at han ikke gjorde det. 685 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 Så du vet, vi er gode på den fronten, ikke sant? 686 00:42:50,110 --> 00:42:52,278 - Ja. - Ok. 687 00:42:52,279 --> 00:42:53,904 Ja. Takk, Pete. 688 00:42:53,905 --> 00:42:55,281 Ja. Ta de to timene. 689 00:42:57,909 --> 00:42:59,494 Natt, doktor. 690 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Natt. 691 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 – Hadde du det gøy i kveld? - Ja. Det gjorde jeg virkelig. 692 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 Det var så hyggelig å tilbringe tid med deg. 693 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - God natt, Luce. - God natt, tante Kay. 694 00:46:48,515 --> 00:46:50,140 Jeg så vennen din. 695 00:46:50,141 --> 00:46:52,809 FBI-fyren. 696 00:46:52,810 --> 00:46:55,021 - På kino. - Gjorde du det? 697 00:46:57,232 --> 00:46:58,941 Du sa ikke noe? 698 00:46:58,942 --> 00:47:02,319 Jeg visste ikke at han var gift. 699 00:47:02,320 --> 00:47:04,239 Gjorde du det? 700 00:47:06,866 --> 00:47:08,617 Åh, ja. 701 00:47:08,618 --> 00:47:10,286 Ja, det gjorde jeg. 702 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Um... 703 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 Men takk for at du fortalte meg det. 704 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Livet er komplisert. 705 00:47:36,479 --> 00:47:38,647 Men du vet det allerede, ikke sant? 706 00:47:38,648 --> 00:47:40,274 Ja. 707 00:47:40,275 --> 00:47:42,526 Alt om livet mitt har vært komplisert. 708 00:47:42,527 --> 00:47:44,152 Jeg er vant til det. 709 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Ok. 710 00:47:52,662 --> 00:47:55,956 God natt. Sov godt, søta. 711 00:47:55,957 --> 00:47:57,250 Natt. 712 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Henna? 713 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Henna. 714 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Henna? 715 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Er du her? 716 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 Henna? 717 00:50:12,677 --> 00:50:16,221 Herregud. Herregud.