1 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 -[telefonen ringer] -[Scarpetta] Scarpetta. 2 00:00:08,426 --> 00:00:09,719 [Marino over telefon] Vi fikk oss en til. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,053 [Scarpetta] Ok. Jeg er på vei. 4 00:00:11,137 --> 00:00:14,598 Hei, Doc. Dette her er mannen, Matt Petersen. 5 00:00:14,682 --> 00:00:17,977 Er denne typen unndragelse det du ser for deg for det nye Scarpetta-regimet? 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,729 Ringte du advokaten av Samveldet? 7 00:00:19,812 --> 00:00:22,022 -Dr. Scarpetta. -Mr. Boltz. 8 00:00:22,106 --> 00:00:23,858 [Maggie] Noen prøvde å bryte seg inn på datamaskinen din eksternt 9 00:00:23,941 --> 00:00:27,611 -og slå opp Petersen-saken. -Hva? Jeg har blitt hacket? 10 00:00:27,695 --> 00:00:30,489 Hvordan, eh, Lori Petersen påvirke profilen din? 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,450 Voldtekt er ikke lenger motivet. Mord er. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [Marino] Cho fant partier på konas kropp, samme glitterslim 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,537 på henne som resten av ofrene. 14 00:00:36,620 --> 00:00:40,249 Jeg vet du ville ha denne jobben, Dr. Reddy, så du og jeg må 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,542 finne en måte å leve sammen på. 16 00:00:41,625 --> 00:00:43,669 -Scarpetta. -[Ryan over telefon] Det har vært et drap. 17 00:00:43,753 --> 00:00:45,421 På Daingerfield, på togskinnene. 18 00:00:45,504 --> 00:00:47,965 [Fruge] Gwen Hainey, 33. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,967 Biomedisinsk ingeniør ved Thor Labs. 20 00:00:50,050 --> 00:00:53,763 Wow. Jeg hadde ikke forventet å se dere begge her. Dr. Reddy. Maggie. 21 00:00:53,846 --> 00:00:55,181 Dette ser ut som et hudtransplantat. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,308 Jeg la ikke merke til det under obduksjonen, 23 00:00:57,391 --> 00:00:58,726 men nå brytes hun ned. 24 00:00:58,809 --> 00:01:00,770 [Benton] Kjæreste, denne Jinx Slater. 25 00:01:00,853 --> 00:01:03,022 Du vet at du ikke kan fortelle det til din kone noe av dette, ikke sant? 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,900 [Marino] Lu, jeg må finne deg noen andre når du har tid. 27 00:01:05,983 --> 00:01:09,570 Navnet er Jinx Slater. Mangeårig kjæreste av denne Gwen Hainey vi fant 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,739 myrdet på jernbaneskinnene. 29 00:01:14,325 --> 00:01:16,911 [diskomusikk spilles] 30 00:01:21,707 --> 00:01:24,668 ♪ De sier jeg har denne friheten ♪ 31 00:01:24,752 --> 00:01:28,714 ♪ for å bevege meg slik jeg beveger meg ♪ 32 00:01:28,798 --> 00:01:32,051 ♪ For meg er livet en fest ♪ 33 00:01:32,134 --> 00:01:34,470 ♪ Og nettene er mine ♪ 34 00:01:34,553 --> 00:01:39,600 -♪ Nettene er mine å groove... -[Mrs. Scarpetta] Dorothy. 35 00:01:39,683 --> 00:01:41,602 -♪ Jeg er et diskotek ♪♪ -[musikken stopper] 36 00:01:41,685 --> 00:01:43,103 Ma. 37 00:01:43,187 --> 00:01:44,521 Søsteren din gjør leksene sine. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,065 Hun gjør alltid leksene sine. 39 00:01:46,148 --> 00:01:48,108 Ingenting kan stoppe henne fra å gjøre lekser. 40 00:01:51,529 --> 00:01:54,406 Du vet at ingenting av det har noe å si når du blir stor, ikke sant? 41 00:01:54,490 --> 00:01:56,366 Du sier det bare fordi du er dum. 42 00:01:56,450 --> 00:01:59,578 Hei, jeg vil heller være dum og søt enn en slags geni dorkasaurus. 43 00:02:00,579 --> 00:02:02,289 [bilhorn tuter] 44 00:02:02,373 --> 00:02:04,208 -[Kay Sr.] Hva er han, en drosjesjåfør? -[Dorothy ler] 45 00:02:04,291 --> 00:02:06,836 Vel, mamma sier han ikke er en gentleman. 46 00:02:06,919 --> 00:02:09,547 Moren din glemmer hva det er å være ung. 47 00:02:09,630 --> 00:02:12,341 -God natt, pappa. -Ciao, bella. 48 00:02:12,424 --> 00:02:14,385 [Mrs. Scarpetta] Ikke for sent. 49 00:02:14,468 --> 00:02:17,471 [♪ Don deBrauwere synger "A Chance for Me"] 50 00:02:21,809 --> 00:02:26,105 ♪ Hvis det var noe jeg kunne gjøre, Jeg ville gjort det når som helst ♪ 51 00:02:26,188 --> 00:02:28,440 ♪ Hvis det er noe jeg kan si ♪ 52 00:02:28,524 --> 00:02:30,276 -♪ for å hjelpe meg å gjøre deg til min ♪ -[ler] 53 00:02:30,359 --> 00:02:31,944 ♪ Jeg vil si det til deg ♪ 54 00:02:32,027 --> 00:02:34,280 ♪ Å, vær så snill ♪ 55 00:02:34,363 --> 00:02:38,284 ♪ Jeg vil si det til deg, hvis du tror ♪ 56 00:02:38,367 --> 00:02:41,120 ♪ Så fortell meg nå om du kan se ♪ 57 00:02:41,203 --> 00:02:44,999 ♪ en sjanse for meg ♪♪ 58 00:02:45,082 --> 00:02:48,418 -[sirene klage] -[sang blekner] 59 00:02:48,502 --> 00:02:50,504 [spent musikk spilles] 60 00:03:00,598 --> 00:03:01,974 [skjelvende åndedrag] 61 00:03:07,021 --> 00:03:10,024 [utydelig politiradioprat] 62 00:03:22,453 --> 00:03:24,454 [dårlig musikk spilles] 63 00:03:43,015 --> 00:03:45,017 [utydelig politiradioprat] 64 00:03:49,355 --> 00:03:53,609 [Staci] Hun har nettopp fullført den 23. boken i Dot the Dorkasaurus-serien hennes. 65 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 Velkommen til forestillingen Dorothy Farinelli. 66 00:03:56,195 --> 00:03:57,237 [Dorothy ler] Takk. 67 00:03:57,321 --> 00:04:02,326 {\an8}Og som min far, Kay Scarpetta, ville si, buongiorno, Chicago. 68 00:04:02,409 --> 00:04:04,495 -[begge ler] -Jeg elsker det. 69 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 {\an8}Fortell meg, hvordan føles det å være forfatter av over 20 bøker? 70 00:04:08,165 --> 00:04:11,627 {\an8}Det er... Jeg mener, virkelig, Staci, det vil si... 71 00:04:11,710 --> 00:04:14,588 {\an8}virker veldig surrealistisk for meg. Det er et stort tall. 72 00:04:14,672 --> 00:04:17,466 {\an8}Den nye boken, Punktum: Det er ikke lett å være enebarn, 73 00:04:17,548 --> 00:04:19,510 er nummer 23 i Dot-serien. 74 00:04:19,593 --> 00:04:21,803 {\an8}Hva fikk deg til å ville skrive om et enebarn nå? 75 00:04:21,887 --> 00:04:24,264 {\an8}-Å, vel, det er interessant fordi-- -Hva skjer? 76 00:04:24,348 --> 00:04:25,391 -Å, å, se. -[Scarpetta] Å, herregud... 77 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 {\an8}-[ler] Se. Se. -Hva i helvete er det? 78 00:04:27,017 --> 00:04:28,143 {\an8}Hva gjør du? 79 00:04:28,227 --> 00:04:29,603 {\an8}-Gjør du et intervju? - Det er så gøy. 80 00:04:29,687 --> 00:04:32,648 {\an8}Det er søsteren min, um, henter morgenkaffen. 81 00:04:32,731 --> 00:04:34,066 {\an8}Så, jeg er ikke enebarn. 82 00:04:34,149 --> 00:04:37,152 Hun er overlege av Samveldet. 83 00:04:37,236 --> 00:04:39,905 Og sannheten er at vi bor sammen. 84 00:04:39,989 --> 00:04:42,908 Åh. Jeg... Jeg vet ikke om jeg kunne leve med søsteren min, elsk henne som jeg gjør. 85 00:04:42,992 --> 00:04:44,326 Å, det er-det er midlertidig. 86 00:04:44,409 --> 00:04:47,913 Ja, det er bare midlertidig, men datteren min er her også, 87 00:04:47,997 --> 00:04:52,459 {\an8}så det er familietid hele tiden, til det bedre, til det verre. 88 00:04:52,543 --> 00:04:56,463 Åh. Hva er din datters absolutt favorittbok i serien? 89 00:04:58,132 --> 00:05:00,134 {\an8}[spennende musikk som spilles] 90 00:05:01,760 --> 00:05:03,637 {\an8}Du vet... 91 00:05:04,221 --> 00:05:06,265 Du-- Å... Wow. 92 00:05:06,348 --> 00:05:09,101 Jeg-jeg-jeg vet ikke hvilken er hennes favoritt, 93 00:05:09,184 --> 00:05:12,813 men hun har åpenbart lest dem alle. Um... 94 00:05:12,896 --> 00:05:15,899 {\an8}Men du kan kjøpe dem alle på Amazon, med 1-klikk. 95 00:05:16,483 --> 00:05:19,361 [Scarpetta] Du må tulle med meg. 96 00:05:19,445 --> 00:05:22,281 Hvem gjør et direkte intervju-- kom igjen-- 97 00:05:22,364 --> 00:05:24,491 i en annens stue 98 00:05:24,575 --> 00:05:26,785 om morgenen og ikke fortelle dem? 99 00:05:26,869 --> 00:05:29,038 Hun nevnte det i går kveld. 100 00:05:30,581 --> 00:05:32,166 - Gjorde hun det? -Mm-hmm. 101 00:05:32,249 --> 00:05:36,545 Jeg gikk på kamera og så ut som--jeg mener, Jeg-jeg var, liksom, hva-hva er du d-- 102 00:05:38,338 --> 00:05:41,341 [sukk] Uansett, jeg hørte henne ikke, så... 103 00:05:41,425 --> 00:05:42,968 jeg gjør ikke... 104 00:05:43,052 --> 00:05:47,598 Alt jeg vet er at for at noe av dette skal fungere, en av oss er... 105 00:05:47,681 --> 00:05:51,143 - Må endres. -Vel, det må være henne. 106 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 [håner] 107 00:05:55,147 --> 00:05:56,732 Ja, det ville det. 108 00:05:58,942 --> 00:06:03,530 Du husker, tilbake i dag, når du noen ganger hjalp meg med å barbere deg? 109 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 -Mm-hmm. -Det likte jeg. 110 00:06:13,165 --> 00:06:15,167 [myk musikk spilles] 111 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 [Benton sukker] 112 00:06:24,218 --> 00:06:26,720 Vil du at jeg skal gjøre det? 113 00:06:26,804 --> 00:06:28,013 Mm. 114 00:06:29,014 --> 00:06:32,142 [hvisker] Du lukter godt. Du lukter alltid så godt. 115 00:06:44,446 --> 00:06:46,949 Å... [inhalerer dypt] 116 00:06:47,032 --> 00:06:48,367 [puster ut] 117 00:06:48,450 --> 00:06:50,034 Går det bra? 118 00:06:52,746 --> 00:06:55,874 Jeg må bare gå på jobb. [sukker] Jeg kan ikke gjøre dette nå. 119 00:06:55,957 --> 00:06:57,918 -Kay. -Ja? 120 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 Er det greit? 121 00:07:00,212 --> 00:07:04,675 Ja, jeg har det bra. Det er... det er denne saken. 122 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 - Det er bare ikke som deg. -Mm-hmm. 123 00:07:09,138 --> 00:07:11,098 Jeg vet. Jeg må gå. 124 00:07:11,181 --> 00:07:13,058 [spent, dramatisk musikk som spilles] 125 00:07:19,022 --> 00:07:22,317 [Marino] Yama Matthew Peter. Du tror han har droppet skuespillet, 126 00:07:22,401 --> 00:07:24,444 eller er dette hans største rolle ennå? 127 00:07:24,528 --> 00:07:27,364 Kultguru grønnsaksdyrker. 128 00:07:27,447 --> 00:07:29,992 Jeg ser kultleder mer enn jeg ser bonde. 129 00:07:30,075 --> 00:07:34,955 Uansett hva det venter på oss der oppe, vi må være forberedt. 130 00:07:35,038 --> 00:07:36,999 Vel, det er fullt mulig at Gwen var en spion 131 00:07:37,082 --> 00:07:38,834 og Petersen har ingenting med dette å gjøre. 132 00:07:38,917 --> 00:07:43,422 Ja, med hennes 3D bioniske ben og eselhjertet hennes? 133 00:07:43,505 --> 00:07:47,843 DNAet på hudtransplantatet var hennes, så det var sannsynligvis biosyntetisk. 134 00:07:47,926 --> 00:07:50,012 Se, nå, hvorfor kan det ikke bare være bio-bio? 135 00:07:50,095 --> 00:07:51,972 Fordi dekomponeringen er helt feil, 136 00:07:52,055 --> 00:07:54,892 som faktisk er gode nyheter for oss fordi hvis... 137 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 hvis Gwen var dypt i Thor og hun solgte hemmeligheter til 138 00:07:58,312 --> 00:08:01,607 Gud vet hvem, da... 139 00:08:01,690 --> 00:08:04,484 Petersen var bare en tilfeldighet og... 140 00:08:04,568 --> 00:08:06,445 vi har ikke noe å bekymre oss for. 141 00:08:06,528 --> 00:08:09,072 Jeg trodde det var han da. 142 00:08:10,199 --> 00:08:12,868 Men du beviste at jeg tok feil, ikke sant? 143 00:08:12,951 --> 00:08:15,370 Ja, vel, du må ta feil. Jeg må ha rett. 144 00:08:15,454 --> 00:08:17,623 Fordi, jeg mener, 145 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 hvis han virkelig hadde noe å gjøre med dette, da... 146 00:08:22,044 --> 00:08:25,005 [sukker] Gwens død er på meg. 147 00:08:25,088 --> 00:08:27,090 ♪ ♪ 148 00:08:31,678 --> 00:08:34,264 -[fuglekvitter] -[utydelig nyhetssending spiller] 149 00:08:39,186 --> 00:08:41,145 Hei, Luce. 150 00:08:42,272 --> 00:08:45,484 Tror du kan bli av datamaskinen i dag? 151 00:08:45,567 --> 00:08:47,527 På grunn av hacket og alt? 152 00:08:47,611 --> 00:08:51,782 Hvis jeg hadde hacket arbeidsdatamaskinen din, Tante Kay, ingen ville noen gang vite det. 153 00:08:51,865 --> 00:08:54,910 [telefonen ringer] 154 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 - Hallo? -[Dorothy over telefon] Lulu! 155 00:08:56,620 --> 00:08:58,580 - Gjett hvor jeg er. -Å. Hei, mamma. 156 00:08:58,664 --> 00:09:01,250 -[skje klirrer] -Hei, jeg må... Jeg må snakke med henne. 157 00:09:01,333 --> 00:09:03,252 -Jeg skal hente det på soverommet. -[Dorothy] Jeg er med 158 00:09:03,335 --> 00:09:06,296 den søteste lille tiki-baren på Hawaii. 159 00:09:06,380 --> 00:09:07,756 Hvor? 160 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Hei, Luce, kjære, kan du legge på telefonen? Jeg må snakke med moren din. 161 00:09:10,550 --> 00:09:13,011 -[Lucy] Ok. Hei, mamma. -[Dorothy] Hei, Lulu. 162 00:09:13,095 --> 00:09:14,721 Hei, vær en god jente for tanten din. 163 00:09:14,805 --> 00:09:16,556 -[linjeklikk] - Har dere to det gøy? 164 00:09:16,640 --> 00:09:18,225 Tuller du meg? 165 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 Jeg antar at hun fortalte deg nyhetene. 166 00:09:20,227 --> 00:09:22,813 Hva tenkte du å fortelle henne giftet du deg på nytt over telefon? 167 00:09:22,896 --> 00:09:26,108 Hvordan skulle jeg ellers fortelle henne det? Jeg er på en jævla øy på Hawaii. 168 00:09:26,191 --> 00:09:28,485 Øh, hun er 11. Det er et barn, 169 00:09:28,568 --> 00:09:32,864 som er lett å glemme når du ønsker å nekte alt ansvar for henne, 170 00:09:32,948 --> 00:09:35,742 men du sier det ikke til barnet ditt du giftet deg på nytt 171 00:09:35,826 --> 00:09:38,203 over telefonen når du er langt unna på bryllupsreisen. 172 00:09:38,287 --> 00:09:40,205 Skulle jeg lyve for henne? 173 00:09:40,289 --> 00:09:41,623 -For det er ikke meg, Kay. -Ingen. 174 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 Jeg skal ikke lyve for barnet mitt 175 00:09:43,083 --> 00:09:45,711 å gjøre alle andre føle seg mer komfortabel. 176 00:09:45,794 --> 00:09:48,297 Nei, du burde ha fortalt meg det først. Jeg kunne ha dempet slaget. 177 00:09:48,380 --> 00:09:49,923 Jeg giftet meg. Jeg skal ikke 178 00:09:50,007 --> 00:09:51,591 til den elektriske stolen. 179 00:09:51,675 --> 00:09:52,801 Var hun så opprørt? 180 00:09:52,884 --> 00:09:56,305 Hva synes du? Hele livet hennes endret seg bare på et øyeblikk. 181 00:09:56,388 --> 00:09:58,765 Jeg tror du er opprørt 182 00:09:58,849 --> 00:10:01,810 og du lager det om Lucy. jeg mener, 183 00:10:01,893 --> 00:10:04,730 -Dette er ikke hennes første stefar. -Det er-det er din definisjon-- 184 00:10:04,813 --> 00:10:08,025 Er du seriøs akkurat nå, Dorothy? Er det ditt forsvar? 185 00:10:08,108 --> 00:10:09,943 At hun har hatt flere stefedre? 186 00:10:10,027 --> 00:10:14,656 Ok, jeg har akkurat begynt den største jobben i livet mitt. 187 00:10:14,740 --> 00:10:16,950 Det er en seriemorder på frifot 188 00:10:17,034 --> 00:10:18,994 -hvem-som voldtar og torturerer kvinner. -[slusker] 189 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 Jeg har til fredag 190 00:10:20,787 --> 00:10:22,789 å fange ham før han dreper igjen. 191 00:10:22,873 --> 00:10:24,750 Jeg har ikke tid å være mor for barnet ditt. 192 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 Det er derfor, forresten, jeg-jeg faktisk 193 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 ikke ha et jævla barn. 194 00:10:28,920 --> 00:10:31,340 Er barnepiken jeg betaler for fortsatt der? 195 00:10:31,423 --> 00:10:32,758 Å, kom igjen. 196 00:10:32,841 --> 00:10:35,052 Dette handler ikke om penger, og du vet det. 197 00:10:35,135 --> 00:10:37,137 Nei, det handler om at du har tid med niesen din. 198 00:10:37,220 --> 00:10:40,307 Unnskyld at jeg tenker det du kan ha glede av å tilbringe tid 199 00:10:40,390 --> 00:10:42,184 med en faktisk levende person. 200 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 Du vet, i fremtiden vil jeg huske det 201 00:10:44,353 --> 00:10:47,856 du er bare veldig komfortabel med de døde. 202 00:10:47,939 --> 00:10:48,940 [linjeklikk] 203 00:10:49,024 --> 00:10:51,151 [dramatisk musikk spilles] 204 00:10:51,234 --> 00:10:54,029 -[telefonpiper] - Faen deg. 205 00:11:06,333 --> 00:11:08,502 -Hei, Dr. Scarpetta. -Abby. 206 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Jeg-jeg kan ikke snakke med deg, 207 00:11:10,587 --> 00:11:13,632 og jeg kan ikke ha en reporter staket ut ved bilen min på arbeidsplassen min. 208 00:11:13,715 --> 00:11:16,218 Det er-det handler ikke om saken. 209 00:11:16,301 --> 00:11:18,637 Jeg ville bare spørre deg om noe. 210 00:11:18,720 --> 00:11:20,555 Det er personlig. 211 00:11:20,639 --> 00:11:24,393 Abby, det er verre. 212 00:11:24,476 --> 00:11:26,103 Jeg beklager. 213 00:11:28,605 --> 00:11:31,733 Jeg er en reporter, ikke djevelen, for Kristi skyld. 214 00:11:31,817 --> 00:11:33,860 [dramatisk musikk spilles] 215 00:11:40,325 --> 00:11:42,327 [Cho] Vaskemiddel. 216 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 Fuktighetskrem. 217 00:11:45,914 --> 00:11:47,582 Sminkefjerner. 218 00:11:47,665 --> 00:11:49,000 [Marino] Morgen, doktor. 219 00:11:49,084 --> 00:11:51,128 God morgen. 220 00:11:51,211 --> 00:11:53,547 [Marino] Brakte dem inn spesiallevering selv 221 00:11:53,630 --> 00:11:55,048 fra Petersen-hjemmet. 222 00:11:55,132 --> 00:11:58,051 Vi har vaskemiddel, fuktighetskrem, sminkefjerner. 223 00:11:58,135 --> 00:12:03,014 Så langt har ingenting glitret, ikke sant, under UV-boksen? 224 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Ingen av kremene og eliksirene fra de andre drapsscenene? 225 00:12:06,143 --> 00:12:09,938 Nei, nei, nei. Bare stoffet morderen igjen på de drepte kvinnenes kropper. 226 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 [Marino] Ingenting. 227 00:12:16,486 --> 00:12:18,488 [spennende musikk spilles] 228 00:12:20,240 --> 00:12:21,575 Ingenting. 229 00:12:21,658 --> 00:12:23,034 [Marino sukker] 230 00:12:24,536 --> 00:12:27,372 Holy smokes, Doc. 231 00:12:27,456 --> 00:12:30,500 Vel... [ler] Hva vet du? 232 00:12:30,584 --> 00:12:32,544 Blush Lab. 233 00:12:32,627 --> 00:12:36,548 Det er sminkefjerneren Matty boy brukte natten til drapet. Jævla A. 234 00:12:36,631 --> 00:12:38,258 En syk drittsekk drepte sin kone. 235 00:12:38,341 --> 00:12:40,010 Ikke hopp av glede ennå. 236 00:12:40,093 --> 00:12:42,804 Vi venter fortsatt på hele SEM analyse av begge stoffene. 237 00:12:42,888 --> 00:12:45,932 Du forteller meg det vi har to glitrende goos-- 238 00:12:46,016 --> 00:12:49,394 hvorav en tilfeldigvis hører hjemme til den døde kvinnens mann-- 239 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 og vi tror fortsatt ikke han er morderen? 240 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 Vi bør lete etter andre mistenkte. 241 00:12:53,148 --> 00:12:54,524 -Som hvem? -Som en mistenkt som-- 242 00:12:54,608 --> 00:12:59,779 Jeg vet ikke-- kanskje de har en forbindelse til de tre tidligere ofrene. 243 00:12:59,863 --> 00:13:01,198 [døren åpnes] 244 00:13:01,281 --> 00:13:03,658 Um, eh, beklager å avbryte, Dr. Scarpetta. 245 00:13:03,742 --> 00:13:05,035 Hvem i helvete er du? 246 00:13:05,118 --> 00:13:07,037 -Maggie Cutbush. -Hun er min nye assistent. 247 00:13:07,120 --> 00:13:09,581 [Maggie] Helsekommissær Amburgey ringte nettopp. 248 00:13:09,664 --> 00:13:11,500 - Han blir bedt om å se deg personlig. - Å-å. 249 00:13:11,583 --> 00:13:13,376 -Når? -[Maggie] sa han umiddelbart. 250 00:13:13,460 --> 00:13:15,837 - Å, det er kjipt. -Vil du holde kjeft? 251 00:13:18,131 --> 00:13:19,132 Shit. 252 00:13:19,216 --> 00:13:21,927 [spennende musikk spilles] 253 00:13:22,010 --> 00:13:23,428 Farvel. 254 00:13:28,016 --> 00:13:30,435 Du fortalte det ikke til noen om hacket, ikke sant? 255 00:13:30,519 --> 00:13:31,811 Hvilket hack? 256 00:13:31,895 --> 00:13:34,731 Nei, nei, nei, nei. Jeg har aldri... Nei. Nei aldri. 257 00:13:34,814 --> 00:13:36,191 Er du sikker? 258 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Reporterne har ringt ganske mye. 259 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 Tror du det var en reporter? 260 00:13:45,909 --> 00:13:48,703 Hva om det var morderen prøver å finne ut hva vi vet? 261 00:13:48,787 --> 00:13:51,039 [Maggie] Skyt. 262 00:13:51,122 --> 00:13:52,874 Vel, det er verre. 263 00:13:52,958 --> 00:13:54,459 Mye verre. 264 00:13:56,878 --> 00:13:57,921 Høyre? 265 00:14:07,889 --> 00:14:09,307 Um... 266 00:14:11,184 --> 00:14:12,811 Ikke fortell noen hvor jeg skal. 267 00:14:12,894 --> 00:14:15,689 Ja. Nei, jeg mener, jeg vil ikke fortelle det til noen. 268 00:14:15,772 --> 00:14:18,858 Og la oss håpe jeg kommer tilbake. 269 00:14:24,906 --> 00:14:27,409 [dramatisk musikk spilles] 270 00:14:32,956 --> 00:14:35,917 -Å. Hei igjen. -[gisper, humrer] 271 00:14:36,001 --> 00:14:37,919 Hvordan har du det... hvordan finner du deg til rette? 272 00:14:38,003 --> 00:14:39,462 Klarer seg greit. 273 00:14:39,546 --> 00:14:42,299 Selv om jeg ikke kan la være å føle Jeg er hentet inn 274 00:14:42,382 --> 00:14:45,844 på en potensielt turbulent tid. 275 00:14:47,345 --> 00:14:50,599 Var det sjefen jeg så for et minutt siden forlate bygningen? 276 00:14:50,682 --> 00:14:52,267 Innkalt av den store kahuna. 277 00:14:52,350 --> 00:14:55,186 Det er "sjef" på hawaiisk. 278 00:14:55,270 --> 00:14:57,564 Uh, men du hørte ikke det fra meg. 279 00:15:00,483 --> 00:15:03,320 -Vel, jeg er sikker på at det blir bra. -Jeg håper det. 280 00:15:03,403 --> 00:15:07,032 Men hun virket nervøs. 281 00:15:07,115 --> 00:15:09,075 Hmm. 282 00:15:09,159 --> 00:15:11,161 [spennende musikk som spilles] 283 00:15:12,662 --> 00:15:15,332 - Godt å se deg, Maggie. -[ler] 284 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 Godt å se deg. 285 00:15:18,209 --> 00:15:19,461 Hei, nå. 286 00:15:32,098 --> 00:15:33,433 [sukker] 287 00:15:40,815 --> 00:15:45,111 [Amburgey] Dr. Scarpetta, kom inn, kom inn. 288 00:15:45,195 --> 00:15:47,489 [Scarpetta] Åh, åh. Jeg skjønte ikke-- 289 00:15:47,572 --> 00:15:51,826 Vel, jeg spurte byadvokat Boltz og spesialagent Wesley å sitte i. 290 00:15:53,203 --> 00:15:55,497 Seriemorderens fjerde offer. 291 00:15:55,580 --> 00:15:58,415 Public er i en tizzy. Det er viktig at vi får byen, 292 00:15:58,500 --> 00:16:01,002 delstat og føderal på samme side. 293 00:16:01,086 --> 00:16:03,797 Er du klar over en lekkasje, Dr. Scarpetta 294 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 sitert som en "medisinsk kilde" 295 00:16:05,965 --> 00:16:08,134 som har blitt sitert 17 ganger 296 00:16:08,218 --> 00:16:09,886 i avisene siden det første drapet? 297 00:16:09,969 --> 00:16:12,931 -All respekt, sir, jeg var ikke her... -[Amburgey] Tre nye sitater akkurat i dag. 298 00:16:13,014 --> 00:16:15,642 Alt må gjøres med Lori Petersen-drapet. 299 00:16:15,725 --> 00:16:18,019 [Scarpetta] Ingen på kontoret mitt ville snakke med pressen, sir. 300 00:16:18,103 --> 00:16:19,145 Og det ville jeg absolutt ikke. 301 00:16:19,229 --> 00:16:21,356 Så... så du har aldri snakket til Abby Turnbull om noe av dette? 302 00:16:21,439 --> 00:16:22,649 Nei. Aldri. 303 00:16:22,732 --> 00:16:24,943 Fordi hun er overivrig og ikke til å stole på. 304 00:16:25,026 --> 00:16:27,028 Hun ville gjøre omtrent hva som helst for å komme på forsiden. 305 00:16:27,112 --> 00:16:29,572 Dr. Scarpetta sa nettopp hun snakket aldri med henne. 306 00:16:29,656 --> 00:16:31,449 [Amburgey] Da er det mulig 307 00:16:31,533 --> 00:16:35,912 denne informasjonen på en eller annen måte kom ut av kontoret ditt utilsiktet? 308 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 [illevarslende musikk spilles] 309 00:16:40,709 --> 00:16:42,836 -Dr. Scarpetta? - Ja, um... 310 00:16:45,672 --> 00:16:48,383 Ja, beklager. Eh... [sukk] 311 00:16:49,676 --> 00:16:52,178 -[stammer] Har du noe imot at jeg røyker? - Veldig mye. 312 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 Kontordatamaskinen min ble hacket. 313 00:17:02,981 --> 00:17:05,942 -Hva? Så lekkasjen er du? - Å, Jesus. 314 00:17:06,025 --> 00:17:09,362 Nei. Jeg hadde ikke gått inn hos Lori Petersen detaljer på datamaskinen ennå, 315 00:17:09,445 --> 00:17:12,323 så de var fortsatt låst på skrivebordet mitt, men noen gikk utenom 316 00:17:12,406 --> 00:17:15,702 OCME-sikkerhetsprotokollen og brøt seg inn i systemet 317 00:17:15,785 --> 00:17:18,204 og søkte for Lori Petersens saksmappe. 318 00:17:18,288 --> 00:17:20,832 Og det er ingen måte å si det hvis dette er det første hacket. 319 00:17:20,915 --> 00:17:22,500 [Amburgey] Du må tulle med meg. 320 00:17:23,585 --> 00:17:25,962 Vel, hva synes du om det? 321 00:17:26,045 --> 00:17:28,590 Den første jentesjefen M.E. av Samveldet, 322 00:17:28,673 --> 00:17:30,967 og vi er allerede i gang. 323 00:17:31,050 --> 00:17:34,804 Gi meg en grunn hvorfor jeg ikke skulle fyre av deg akkurat nå. 324 00:17:39,976 --> 00:17:44,773 Før du sparker meg, eh, kanskje noen kan fortelle meg 325 00:17:44,856 --> 00:17:51,070 hvorfor ingen nevnte det Lori Petersen ringte 911 natten hun ble drept. 326 00:18:04,000 --> 00:18:05,960 Dette er Lori Petersens telefonposter. 327 00:18:06,878 --> 00:18:09,464 Hun var det eneste offeret som var bundet med telefonledninger, ikke elektriske ledninger. 328 00:18:09,547 --> 00:18:11,966 Nå, hvorfor var det? Hvorfor var telefonen i spill denne gangen? 329 00:18:12,050 --> 00:18:13,468 Fordi hun brukte det. 330 00:18:13,551 --> 00:18:15,094 Å ringe etter hjelp. 331 00:18:16,095 --> 00:18:18,848 Men det viser seg at ingen noen gang har kommet. 332 00:18:27,899 --> 00:18:30,944 Uff. Eek. 333 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 Snakk om dritt. 334 00:18:33,863 --> 00:18:36,950 Vi ville vel ikke at det skulle komme ut? 335 00:18:37,867 --> 00:18:41,204 [♪ Nancy Sinatra synger "Disse støvlene er laget for å gå"] 336 00:18:43,623 --> 00:18:47,669 ♪ Du fortsetter å spille hvor du ikke burde spille ♪ 337 00:18:49,420 --> 00:18:53,675 ♪ Og du fortsetter å tenke at du aldri vil bli brent ♪ 338 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 ♪ Ha ♪ 339 00:18:55,510 --> 00:19:01,015 ♪ Jeg har nettopp funnet meg en helt ny eske med fyrstikker, ja ♪ 340 00:19:01,099 --> 00:19:05,228 ♪ Og det han vet du har ikke hatt tid til å lære ♪ 341 00:19:06,688 --> 00:19:09,858 ♪ Disse støvlene er laget for å gå ♪ 342 00:19:09,941 --> 00:19:12,694 ♪ og det er akkurat det de vil gjøre ♪ 343 00:19:12,777 --> 00:19:18,116 ♪ En av disse dagene, disse støvlene kommer til å gå over deg ♪♪ 344 00:19:20,410 --> 00:19:23,288 -[sang blekner] -[kvinner puster skarpt] 345 00:19:25,164 --> 00:19:28,459 -[kvinner stønner, puster skarpt] -[spennende musikk spilles] 346 00:19:32,171 --> 00:19:34,173 [stønning og skarp pust fortsetter] 347 00:19:55,862 --> 00:19:58,823 - Midt i ingensteds, hva? -Mm-hmm. 348 00:20:00,033 --> 00:20:03,453 Burde nok ikke forvente en varm velkomst, 349 00:20:03,536 --> 00:20:06,039 hvis han husker oss i det hele tatt. 350 00:20:17,342 --> 00:20:19,344 ♪ ♪ 351 00:20:23,598 --> 00:20:25,600 [fugleskriker] 352 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 [Petersen] Og rull opp. 353 00:20:30,146 --> 00:20:31,481 [Petersen synger rytmisk] 354 00:20:31,564 --> 00:20:35,026 [Petersen og kvinner synger] 355 00:20:36,027 --> 00:20:38,696 [Petersen] Her kommer det-- i og ... [chants] 356 00:20:40,156 --> 00:20:42,575 -Hva i helvete skjer her? -[Petersen] Tilbake opp. 357 00:20:42,659 --> 00:20:44,744 [Scarpetta] Lucy sa at det var en sorgkult. 358 00:20:44,827 --> 00:20:47,413 Å, ja? Ser mer ut som... 359 00:20:47,497 --> 00:20:50,625 prostitusjon, kidnapping og sexhandel. 360 00:20:50,708 --> 00:20:53,336 [kvinner som synger raskt] 361 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 [klynking] 362 00:20:55,421 --> 00:20:58,257 [urolig musikk spilles] 363 00:20:58,341 --> 00:21:00,385 Bare husk, det har vi ingen offisiell kapasitet her. 364 00:21:00,468 --> 00:21:03,513 -Ja, ja, vi plukker bare gulrøtter. -[Petersen] La oss gå til lunsj. 365 00:21:03,596 --> 00:21:05,139 [sang stopper] 366 00:21:05,223 --> 00:21:07,225 [kvinner puster dypt] 367 00:21:15,733 --> 00:21:16,734 Damer. 368 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 Matt Petersen. 369 00:21:22,031 --> 00:21:24,325 Hei. Jeg vet ikke om du husker oss. Lenge siden. 370 00:21:24,409 --> 00:21:26,953 Detektiv Marino. Dr. Scarpetta. 371 00:21:28,079 --> 00:21:29,622 Det er oss. 372 00:21:30,748 --> 00:21:34,836 Flere tiår har gått, og likevel ikke tid i det hele tatt. 373 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Du er akkurat i tide til lunsj. Kom igjen. 374 00:21:39,716 --> 00:21:40,967 Bli med oss. 375 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 [dramatisk musikk spilles] 376 00:22:19,922 --> 00:22:21,924 ♪ ♪ 377 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 -Hvem i helvete er du? - Blaise Fruge. 378 00:22:37,148 --> 00:22:38,816 Pete Marino sendte meg. 379 00:22:38,900 --> 00:22:41,652 Sa at du hjelper med å finne en mistenkt. 380 00:22:41,736 --> 00:22:43,029 For Gwen Hainey-saken. 381 00:22:43,112 --> 00:22:46,991 Ja, jeg ser etter en fyr. Jinx Slater. 382 00:22:47,075 --> 00:22:48,367 For Marino. 383 00:22:48,451 --> 00:22:50,828 Vel, faktisk, du leter etter ham for meg. 384 00:22:50,912 --> 00:22:54,457 Marino fungerer ikke engang for politiet lenger. Dette er min sak. 385 00:22:55,541 --> 00:22:57,794 Da bør du komme inn. 386 00:23:01,422 --> 00:23:02,757 Uansett, jeg skal... 387 00:23:02,840 --> 00:23:05,301 Ja. Ja, ja. 388 00:23:05,384 --> 00:23:09,597 Så, jeg hacket Jinx sin mobilleverandør, fikk pinnen I.D. for mobiltelefonen hans, 389 00:23:09,680 --> 00:23:11,557 og det førte meg til mobiltårnet hans, så-- 390 00:23:11,641 --> 00:23:15,228 Er det noen måte du kan si alt det på uten å innrømme tre forbrytelser? 391 00:23:15,311 --> 00:23:18,940 Vel, ikke bekymre deg, resten er det for inne i baseball for deg å forstå. 392 00:23:24,904 --> 00:23:26,155 Er det fra en drone? 393 00:23:27,949 --> 00:23:29,242 Ja. 394 00:23:31,661 --> 00:23:33,287 Er det fra dronen din? 395 00:23:33,371 --> 00:23:39,252 [Lucy] Ja. Og heldig for oss, ser ut som han er hjemme. 396 00:23:39,335 --> 00:23:43,256 Wow. Jeg antar at du er litt god på dette. 397 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Mm. Ingenting med det. 398 00:23:45,258 --> 00:23:47,635 Stor. Um, send meg en sms med adressen. 399 00:23:47,718 --> 00:23:50,304 Uh, vent. jeg kommer med. 400 00:23:50,388 --> 00:23:52,265 Nei. Du kan ikke. 401 00:23:52,348 --> 00:23:56,435 Jinx er en programmerer, en elite hacker. 402 00:23:56,519 --> 00:23:58,229 Du har ingen sjanse uten meg. 403 00:23:59,313 --> 00:24:03,776 Dette er en drapsetterforskning, så du kan ikke bare ta en tur. 404 00:24:03,860 --> 00:24:05,319 Du ba meg om hjelp. 405 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 Jeg er politimann. Du er sivil. 406 00:24:07,238 --> 00:24:09,574 Jeg er ingen civi, babes. 407 00:24:09,657 --> 00:24:12,869 pleide å være mat, høyere sikkerhetsklarering enn deg. 408 00:24:12,952 --> 00:24:14,912 Fin. Men du sitter bakerst. 409 00:24:14,996 --> 00:24:16,247 Avdelingsregler. 410 00:24:16,330 --> 00:24:19,208 Bortsett fra at jeg ikke ville bli tatt død i den søppelhaugen du rullet opp i. 411 00:24:19,292 --> 00:24:22,295 Lukk døren bak deg. 412 00:24:22,378 --> 00:24:24,088 Klart det. 413 00:24:25,673 --> 00:24:28,551 [spennende musikk spilles] 414 00:24:36,851 --> 00:24:38,436 [dekk skriker] 415 00:24:40,855 --> 00:24:44,192 Du vet, jeg har sett bilder av deg fly helikopteret ditt, 416 00:24:44,275 --> 00:24:48,112 så kjører som en galning kommer ikke til å imponere meg. 417 00:24:49,572 --> 00:24:51,449 Hvor ville du ha sett dem? 418 00:24:51,532 --> 00:24:53,826 Og hvorfor skulle jeg prøve å imponere deg? 419 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Fikk deg til å bremse ned. 420 00:24:57,914 --> 00:25:00,583 Jeg tror ikke motorer er ment å gå sakte. 421 00:25:00,666 --> 00:25:04,337 Biler, motorsykler, helikoptre. 422 00:25:04,420 --> 00:25:07,089 De vil gå fort. Hmm? 423 00:25:07,173 --> 00:25:09,842 La meg gjette, vågal pappa? 424 00:25:09,926 --> 00:25:11,886 På en måte. 425 00:25:11,969 --> 00:25:13,304 jeg mener... 426 00:25:15,014 --> 00:25:18,226 ...han lot meg kjøre motorsykkelen hans da jeg var fire. 427 00:25:20,228 --> 00:25:24,023 Hør, jeg vet, jeg vet vi virkelig kjenner ikke hverandre, men... 428 00:25:25,316 --> 00:25:27,443 ...jeg var klar over å se deg et par ganger 429 00:25:27,526 --> 00:25:31,113 over på A League of Their Own, den jentebaren i D.C. 430 00:25:31,197 --> 00:25:33,324 Jeg vet hva A League of Their Own er. 431 00:25:33,407 --> 00:25:34,533 [ler] 432 00:25:34,617 --> 00:25:39,247 Uansett, jeg beklager virkelig om kona di. 433 00:25:39,330 --> 00:25:40,915 Janet. 434 00:25:41,832 --> 00:25:43,834 Det må ha vært forferdelig. 435 00:25:44,835 --> 00:25:46,671 [dårlig musikk spilles] 436 00:25:46,754 --> 00:25:48,297 [grynter lavt] 437 00:25:51,676 --> 00:25:53,052 Det var det. 438 00:25:58,099 --> 00:26:00,351 [piper] 439 00:26:00,434 --> 00:26:02,144 -[klang, dør låses opp] - Eh... 440 00:26:02,228 --> 00:26:03,771 [døråpning] 441 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 [Dorothy] Hallo? 442 00:26:07,441 --> 00:26:09,819 Hallo? Noen homo? 443 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 [ler] 444 00:26:12,905 --> 00:26:14,740 Du vet jeg tuller. 445 00:26:14,824 --> 00:26:16,659 Jeg ga deg min nye bok! 446 00:26:17,994 --> 00:26:21,455 Å, du er ikke her, så jeg lar det ligge på bordet! 447 00:26:21,539 --> 00:26:23,708 Det har du sannsynligvis opptaksenheter overalt. 448 00:26:23,791 --> 00:26:25,751 Det er her på skrivebordet ditt. 449 00:26:25,835 --> 00:26:29,630 Det er, eh, det er her, det er under posten din. 450 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 -[Janet over datamaskinen] Å, hei, det er deg. -Å, shit! 451 00:26:31,299 --> 00:26:35,136 Jeg er så lei meg. Jeg mente ikke å skremme deg. 452 00:26:36,095 --> 00:26:37,680 [puster ut] 453 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 Hell-hallo. 454 00:26:40,266 --> 00:26:43,019 Jeg lette bare etter Lucy. 455 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 -Hun gikk ut. -Ja. 456 00:26:46,105 --> 00:26:48,774 Hei, flott jobb på Good Day Chicago. 457 00:26:48,858 --> 00:26:50,359 Du drepte den virkelig. 458 00:26:51,444 --> 00:26:54,071 Så du intervjuet mitt på TV i dag? 459 00:26:54,155 --> 00:26:55,448 Ja. 460 00:26:55,531 --> 00:26:59,785 Og kan jeg bare si, jeg-jeg tror denne boken kan være min favoritt i serien. 461 00:26:59,869 --> 00:27:02,705 Jeg elsker måten Dot snakker til moren sin på. 462 00:27:02,788 --> 00:27:05,166 Og jeg får det helt hvorfor hun ville rømme. 463 00:27:05,249 --> 00:27:08,085 Jeg kan virkelig se hvordan du har vokst som forfatter. 464 00:27:08,169 --> 00:27:09,545 [ler] 465 00:27:11,672 --> 00:27:13,132 Har du lest alle bøkene mine? 466 00:27:13,215 --> 00:27:15,468 Selvfølgelig. 467 00:27:15,551 --> 00:27:18,220 Jeg mener, du er min svigermor. 468 00:27:19,388 --> 00:27:20,639 Alle bøkene mine? 469 00:27:20,723 --> 00:27:22,767 Åh, ja. 470 00:27:22,850 --> 00:27:25,728 Ja, mamma startet meg med dem da jeg var barn. 471 00:27:25,811 --> 00:27:28,647 -Dot får en medalje. Dot Rides a Bike. -[ler] 472 00:27:28,731 --> 00:27:30,441 Dot går til sykehuset. 473 00:27:30,524 --> 00:27:31,984 Tenk om jeg spør, 474 00:27:32,068 --> 00:27:36,989 er bestemor i bøkene basert på din faktiske mor? 475 00:27:39,116 --> 00:27:40,534 Hva...? 476 00:27:42,203 --> 00:27:45,956 Du vet, med alt... 477 00:27:46,040 --> 00:27:48,167 fiktive karakterer, 478 00:27:48,250 --> 00:27:54,256 du vet, de er en blanding av mennesker som jeg visste på en eller annen måte i livet mitt, selvfølgelig. 479 00:27:54,340 --> 00:27:55,633 Virkelig? 480 00:27:55,716 --> 00:27:59,053 Uh... Vel, ja, det er fiksjon. 481 00:27:59,136 --> 00:28:02,640 Så klart, min mor 482 00:28:02,723 --> 00:28:04,350 -er-er i bøkene, men... -Ja. 483 00:28:04,433 --> 00:28:06,769 ...søsteren min, du vet, 484 00:28:06,852 --> 00:28:10,940 det har vært noen få... [ler] tegn som kan eller ikke 485 00:28:11,023 --> 00:28:15,528 har vært, vet du, løst basert på henne, vet du, 486 00:28:15,611 --> 00:28:17,029 de virkelig stive. 487 00:28:17,113 --> 00:28:19,740 - Det gir mening. -Å, du har møtt henne. 488 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 Ingen kommentar. 489 00:28:20,950 --> 00:28:22,952 [spennende musikk som spilles] 490 00:28:47,226 --> 00:28:49,395 [lett summing] 491 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 [døren knirker] 492 00:29:02,867 --> 00:29:04,660 [Fruge] Jinx Slater? 493 00:29:10,416 --> 00:29:12,751 [sukker] 494 00:29:12,835 --> 00:29:14,795 Vel, han var bare her. 495 00:29:14,879 --> 00:29:16,547 Ser ut som han kan ha løpt i en hast. 496 00:29:16,630 --> 00:29:18,799 Ja, liksom... 497 00:29:18,883 --> 00:29:21,969 -drept kjæresten min og splittet? -Kan være. 498 00:29:24,054 --> 00:29:26,974 Denne typen tat er noe som du til slutt angrer på. 499 00:29:27,057 --> 00:29:30,227 -[Lucy ler] Hvis du lever lenge nok. -Mm. 500 00:29:30,311 --> 00:29:31,645 [Lucy] Ser du hvordan han ser på henne? 501 00:29:31,729 --> 00:29:32,897 Han elsket henne. 502 00:29:34,148 --> 00:29:36,025 Virker sikkert slik. 503 00:29:39,361 --> 00:29:43,073 Så, hva? Nå tenker vi kanskje drepte han henne ikke fordi han elsket henne? 504 00:29:43,157 --> 00:29:46,410 Vel, menn dreper kvinner de elsker hele tiden. 505 00:29:46,494 --> 00:29:48,829 [spennende musikk spilles] 506 00:29:50,247 --> 00:29:52,333 -Hæ. -Hva har du? 507 00:29:52,416 --> 00:29:54,043 Stoffblekk. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,253 Den typen som forsvinner i vann. 509 00:29:56,837 --> 00:30:01,050 Du vet, sjef Scarpetta begynte å tro at Gwen kanskje var en spion. 510 00:30:01,133 --> 00:30:04,553 Da Gwen var hos Thor, ville Gwen hatt tilgang til mye hemmelig dritt. 511 00:30:04,637 --> 00:30:06,764 Så... 512 00:30:06,847 --> 00:30:08,307 Tror du at noen kom for Jinx også? 513 00:30:08,390 --> 00:30:11,143 Ser sikkert slik ut. 514 00:30:11,227 --> 00:30:13,729 [Jinx] Du kan ikke holde meg her. Jeg kjenner mine rettigheter. 515 00:30:13,812 --> 00:30:15,856 [sakte, dramatisk musikk som spilles] 516 00:30:21,111 --> 00:30:24,490 Jinx, dette er en føderal etterforskning, og som sådan, 517 00:30:24,573 --> 00:30:27,868 vi kan holde deg her så lenge vi vil. 518 00:30:27,952 --> 00:30:29,828 Helvete, vi kan til og med forsvinne deg. 519 00:30:29,912 --> 00:30:32,122 We're the people who do that kind of shit. 520 00:30:32,206 --> 00:30:35,417 Vet du at en kvalmende andel kvinner i USA 521 00:30:35,501 --> 00:30:37,878 blir drept av sine intime partnere? 522 00:30:37,962 --> 00:30:40,130 Jeg drepte ikke Gwen. 523 00:30:42,091 --> 00:30:43,092 Jeg elsket henne. 524 00:30:43,175 --> 00:30:45,386 Å elske henne får oss bare til å mistenke deg mer. 525 00:30:45,469 --> 00:30:46,637 Det var ikke meg. 526 00:30:47,888 --> 00:30:49,306 Jeg sverger at det ikke var det. 527 00:30:49,390 --> 00:30:50,683 Mm-hmm. 528 00:30:50,766 --> 00:30:52,518 Hvem var det da? 529 00:30:55,563 --> 00:30:58,107 [Petersen] Vær så snill å hjelpe dere selv. Vi dyrker alt her. 530 00:30:58,190 --> 00:30:59,525 [Marino] Jeg er bra. 531 00:30:59,608 --> 00:31:02,361 Vent, så er det sant at du endret navn til Yama Matthew? 532 00:31:02,444 --> 00:31:04,029 Hva er det? Er det en ekte ting? 533 00:31:05,239 --> 00:31:06,448 Takk. 534 00:31:07,366 --> 00:31:10,452 I buddhismen betyr Yama dødens gud. 535 00:31:10,536 --> 00:31:14,498 Det er så morsomt. Jeg-jeg har alltid tenkt legen her var dødsguden. 536 00:31:14,582 --> 00:31:17,751 Nei, jeg forstår, ønsket om å ha litt kontroll over døden, det har jeg virkelig. 537 00:31:17,835 --> 00:31:19,837 Når du har... 538 00:31:19,920 --> 00:31:21,672 når du først har opplevd det, er du... 539 00:31:21,755 --> 00:31:23,507 du er egentlig aldri den samme. 540 00:31:23,591 --> 00:31:25,009 Jeg kunne ikke være den samme 541 00:31:25,092 --> 00:31:27,052 - etter det som skjedde med min kone. -[Scarpetta] Nei. 542 00:31:27,136 --> 00:31:29,388 Psyken, eh, den skaper det jeg... 543 00:31:29,471 --> 00:31:31,890 Jeg kaller løsninger, måter å mestre på. 544 00:31:31,974 --> 00:31:34,643 Det finnes dårlige måter og det er gode måter. 545 00:31:34,727 --> 00:31:37,271 Det gode var å prøve å hjelpe andre mennesker som hadde mistet folk. 546 00:31:37,354 --> 00:31:39,523 Andre som ikke kunne finne veien tilbake til de levende. 547 00:31:40,899 --> 00:31:42,610 Det var det som fødte dette stedet. 548 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 Og hva med de dårlige måtene? 549 00:31:44,236 --> 00:31:46,322 -Unnskyld? -Du sa nettopp 550 00:31:46,405 --> 00:31:49,908 det var gode måter og dårlige måter. Jeg er nysgjerrig på de dårlige måtene. 551 00:31:49,992 --> 00:31:54,163 Vet du dette, denne kvinnen, Gwen Hainey? 552 00:31:54,246 --> 00:31:56,707 [spennende musikk som spilles] 553 00:31:59,043 --> 00:32:00,336 Nei. 554 00:32:00,419 --> 00:32:03,339 -Hva med deg? Har du noen gang-- -Nei, det gjør hun ikke. 555 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 [Scarpetta] Kan du la henne snakke? 556 00:32:07,301 --> 00:32:08,802 Jeg kjenner henne ikke. 557 00:32:08,886 --> 00:32:10,596 Hva gjør denne kvinnen har med noe å gjøre? 558 00:32:10,679 --> 00:32:12,348 [Marino] Hun ble myrdet. 559 00:32:12,431 --> 00:32:15,768 Og det merkeligste med det er de fant utskriftene dine i leiligheten hennes. 560 00:32:21,482 --> 00:32:23,567 [Petersen] Greit. 561 00:32:23,651 --> 00:32:27,279 Jeg bærer ikke nag til heller av deg for det du gjorde mot meg, vet du. 562 00:32:28,280 --> 00:32:30,449 -Oss? -Vi fant din kones morder. 563 00:32:30,532 --> 00:32:31,742 Ja, det var det vi gjorde. 564 00:32:31,825 --> 00:32:32,951 Ja... 565 00:32:33,035 --> 00:32:36,622 men ikke før jeg ødela livet mitt, mitt rykte. 566 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Det var alt i jakten på rettferdighet. 567 00:32:38,791 --> 00:32:42,378 Og her er du igjen og jakter på rettferdighet. 568 00:32:43,379 --> 00:32:44,880 Du må gå. 569 00:32:44,963 --> 00:32:47,800 [Marino] Nå, se, du-du er innenfor ditt rett til å få oss kastet, ok? Men... 570 00:32:47,883 --> 00:32:51,679 [sukker] ...inntil nysgjerrigheten min har blitt mildnet om hva 571 00:32:51,762 --> 00:32:54,098 utskriftene dine gjør det inne i en død kvinnes leilighet, 572 00:32:54,181 --> 00:32:57,226 du vil ikke ha mye fred, Yama Matthew. 573 00:32:57,309 --> 00:33:00,437 Jeg har ikke hatt fred på 27 år. 574 00:33:01,438 --> 00:33:03,482 Jeg skjønner det. Jeg forstår. 575 00:33:03,565 --> 00:33:06,443 Du er rettsmedisineren, ja? 576 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 Mm-hmm. 577 00:33:09,113 --> 00:33:11,198 [Petersen] Og du-du er pensjonist? 578 00:33:11,782 --> 00:33:13,242 Så... 579 00:33:14,326 --> 00:33:16,870 ... kom deg vekk fra landet mitt. 580 00:33:19,873 --> 00:33:21,333 [inhalerer] 581 00:33:26,714 --> 00:33:27,965 Takk. 582 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 [dramatisk musikk spilles] 583 00:33:39,393 --> 00:33:42,146 Hun hadde merker på håndleddene. 584 00:33:42,229 --> 00:33:45,065 Tror du hun prøvde å bli kvitt seg selv? 585 00:33:45,149 --> 00:33:47,317 Jeg tror noen prøvde å binde henne. 586 00:33:47,401 --> 00:33:49,403 [dørklokken ringer] 587 00:34:11,507 --> 00:34:12,760 Hei. 588 00:34:12,842 --> 00:34:15,137 [stammer] Jeg håper jeg ikke plager deg. 589 00:34:15,219 --> 00:34:17,347 Kan jeg komme om et sekund? 590 00:34:17,431 --> 00:34:19,850 Ja. Sikker. 591 00:34:19,933 --> 00:34:21,768 Agent Wesley. 592 00:34:23,896 --> 00:34:26,356 -Ehm... - Kan jeg skaffe deg noe? 593 00:34:26,440 --> 00:34:27,524 Å nei, takk. jeg mener... 594 00:34:27,608 --> 00:34:29,777 Kanskje. Jeg mener, hvis du har noe. 595 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Ja, visst. 596 00:34:33,197 --> 00:34:36,492 [Benton] Uh... Ugh... 597 00:34:36,574 --> 00:34:40,204 Jeg ville bare si, jeg ante ikke at du ble innkalt i dag. 598 00:34:40,286 --> 00:34:44,333 Jeg var heller ikke der på noen motstandsdyktig måte. 599 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 Jeg-jeg bare... 600 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 Jeg ville forsikre deg om det. 601 00:34:50,922 --> 00:34:52,466 Vel, um... 602 00:34:53,967 --> 00:34:57,930 Kanskje hvis du forteller meg det nøyaktig hva som skjedde etter at jeg dro, 603 00:34:58,013 --> 00:34:59,598 Jeg kan til og med tro deg. 604 00:35:00,724 --> 00:35:03,018 - Mye rygging. -Mm. 605 00:35:03,101 --> 00:35:04,394 Høyre. 606 00:35:04,478 --> 00:35:07,940 Du tok dem på vakt vite om 911-anropet. 607 00:35:09,316 --> 00:35:13,779 Det 911-anropet blir besvart, og Lori Petersen ville fortsatt være i live. 608 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 Amburgey og Boltz er folkevalgte. 609 00:35:15,781 --> 00:35:18,700 Hvis det kommer ut, er de... de er ferdige. 610 00:35:19,910 --> 00:35:22,287 Vel, det er derfor han bare kneblet deg og det gjorde han ikke... 611 00:35:22,371 --> 00:35:24,873 Hva, sparket ikke meg? 612 00:35:26,291 --> 00:35:27,501 Du skranglet med dem. 613 00:35:27,584 --> 00:35:29,628 Mm, ja, hvis bare. 614 00:35:32,089 --> 00:35:33,382 - Uansett... -[rømmer halsen] 615 00:35:33,465 --> 00:35:36,218 Jeg ville bare at du skulle vite det at jeg er - jeg er på din side. 616 00:35:36,301 --> 00:35:40,138 Jeg vil ikke rote med deg i det hele tatt. 617 00:35:41,223 --> 00:35:43,100 [myk musikk spilles] 618 00:35:48,730 --> 00:35:50,858 [stønner lavt] 619 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 [Lucy] Er det ikke meningen at du skal gjøre det på soverommet ditt? 620 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Hei. 621 00:36:02,327 --> 00:36:05,122 -[Scarpetta] Lucy, um... -Hei, jeg er Lucy. 622 00:36:05,205 --> 00:36:06,999 -Er du kjæresten til tante Kay? -[Scarpetta] Uh, uh. 623 00:36:07,082 --> 00:36:10,794 Dette er niesen min, Lucy. Lucy, dette er Benton. 624 00:36:10,878 --> 00:36:12,504 Hei, hei, Lucy. 625 00:36:12,588 --> 00:36:15,048 -Hallo. -Seng. Seng, nå. 626 00:36:15,132 --> 00:36:18,010 Det er ingen stor sak, tante Kay. Jeg ser at mamma kysser gutter hele tiden. 627 00:36:18,093 --> 00:36:21,388 Å herregud, det er flott, det er veldig bra. Um... 628 00:36:21,471 --> 00:36:22,764 Det er niesen min. Hun er 11. 629 00:36:22,848 --> 00:36:24,933 -Jeg burde gå. Er hun 11? -Ja. 630 00:36:25,017 --> 00:36:27,811 Jeg vet, jeg vet. Moren hennes er... 631 00:36:27,895 --> 00:36:29,396 Ja, det spiller ingen rolle. 632 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 Du burde gå. 633 00:36:42,284 --> 00:36:43,619 [sukker] 634 00:36:44,995 --> 00:36:47,623 -Hør-- -Ja, jeg skal... [ler] 635 00:36:47,706 --> 00:36:49,875 -Jeg slipper deg ut. -Ja. Greit. 636 00:36:50,751 --> 00:36:53,420 Ja. Ja. 637 00:36:59,134 --> 00:37:00,302 [Scarpetta] Um... 638 00:37:02,387 --> 00:37:04,306 [sukker] 639 00:37:04,389 --> 00:37:06,016 [ler lavt] 640 00:37:06,099 --> 00:37:07,351 -Så... -[rømmer halsen] 641 00:37:07,434 --> 00:37:10,062 [motorstart, turtall] 642 00:37:12,356 --> 00:37:14,942 -Hva i helvete? - Var det noen som så på oss? 643 00:37:15,025 --> 00:37:17,069 [intensiv musikk som spilles] 644 00:37:25,202 --> 00:37:26,745 [klikk med mus] 645 00:37:28,872 --> 00:37:30,499 Hva er det siste? 646 00:37:30,582 --> 00:37:33,835 De brukte Palomar-knuter på Gwen Hainey. 647 00:37:33,919 --> 00:37:35,879 Sterk, vanskelig å knyte. 648 00:37:35,963 --> 00:37:38,632 Foretrukket av profesjonelle overlevende. 649 00:37:38,715 --> 00:37:41,635 Må være ganske lei å gjøre overlevelse til et yrke. 650 00:37:42,636 --> 00:37:45,931 Og så telefonledningene som han brukte på Lori Petersen, 651 00:37:46,014 --> 00:37:47,391 Palomar-knuter. 652 00:37:47,474 --> 00:37:49,267 -Samme? -Ja. 653 00:37:49,351 --> 00:37:51,186 Vi må få en arrestordre på den jævla gården. 654 00:37:51,269 --> 00:37:54,439 Finn ut hva slags knuter den dumme faen knyter i disse dager. 655 00:37:54,523 --> 00:37:56,775 Vel, han er ikke dum, det er sikkert. 656 00:37:58,819 --> 00:38:00,237 [puster ut] 657 00:38:00,946 --> 00:38:04,157 Hvis du har rett og det har vært det Matt Petersen hele tiden... 658 00:38:04,241 --> 00:38:05,575 [puster ut] 659 00:38:05,659 --> 00:38:06,827 Da er det bedre å løpe. 660 00:38:06,910 --> 00:38:08,996 -Å, vi må gjøre mer enn å løpe. -Og aldri se tilbake. 661 00:38:09,079 --> 00:38:11,748 -Ja. -[telefonklokker] 662 00:38:12,624 --> 00:38:14,251 Å, det er Lucy. 663 00:38:14,334 --> 00:38:16,920 Å, for helvete, Jinx Slater i vinden. 664 00:38:17,004 --> 00:38:18,714 [Marino sukker] 665 00:38:18,797 --> 00:38:22,259 Blaise sa å fortelle deg det at de fant usynlig blekk ved sengen hans. 666 00:38:22,342 --> 00:38:25,679 Ok. Hva fortalte jeg deg? Spion. 667 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 Dette beviser min teori. 668 00:38:27,931 --> 00:38:29,725 - Eh... -Hvor er Lucy? 669 00:38:29,808 --> 00:38:34,104 Vel, Lucy tar en matbit på Seven Seas med Blaise Fruge. 670 00:38:34,187 --> 00:38:35,564 Er hun sammen med Blaise? 671 00:38:35,647 --> 00:38:37,774 Spise middag? 672 00:38:37,858 --> 00:38:41,111 Hei, du vet at de begge er fra samme-- hva kaller du det?-- overtalelse. 673 00:38:41,194 --> 00:38:42,738 - Det er ikke det du kaller det. -Å, det tror jeg det er. 674 00:38:42,821 --> 00:38:43,905 Kom igjen, du vet det. 675 00:38:43,989 --> 00:38:45,782 Greit. 676 00:38:45,866 --> 00:38:48,035 [sukk] Men du gjør en god ting. 677 00:38:49,119 --> 00:38:50,996 For Lucy, veldig bra. 678 00:38:51,079 --> 00:38:53,248 Overraskende bra, for deg. 679 00:39:00,380 --> 00:39:02,382 [spennende musikk som spilles] 680 00:39:05,135 --> 00:39:09,306 [Benton] Bare så du vet det, Jeg ville ikke måtte vise deg dette. 681 00:39:11,808 --> 00:39:13,435 [Jinx] Vær så snill. 682 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 Det vil jeg ikke se. 683 00:39:15,687 --> 00:39:16,730 Gjorde du dette? 684 00:39:16,813 --> 00:39:19,900 [Tron] Han kan se mild ut, men, jeg lover deg, det er ikke tilfelle. 685 00:39:19,983 --> 00:39:21,401 Agent Wesley har et godt rykte. 686 00:39:21,485 --> 00:39:22,736 Vennligst stopp. 687 00:39:22,819 --> 00:39:23,987 - Gjorde du dette? - Agent Wesley 688 00:39:24,071 --> 00:39:26,615 liker å snakke med seriemordere bare for spark. 689 00:39:26,698 --> 00:39:28,533 Jeg gjorde det ikke! 690 00:39:28,617 --> 00:39:30,327 Ok. Ok. 691 00:39:34,372 --> 00:39:37,959 La oss begynne å snakke om hva Gwen gjorde virkelig på Thor Labs 692 00:39:38,043 --> 00:39:39,461 og hvordan du hjalp henne. 693 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 [dårlig musikk spilles] 694 00:39:43,590 --> 00:39:45,342 [sirisser kvitrer] 695 00:39:45,425 --> 00:39:46,718 [Dorothy] Ok, og så... 696 00:39:46,802 --> 00:39:50,430 det er Dot går til Paris 697 00:39:50,514 --> 00:39:53,642 og hun går seg vill i Euro Disney. 698 00:39:54,684 --> 00:39:56,561 De-de tror hun er, liksom... 699 00:39:56,645 --> 00:39:58,855 -[ler] en av de syv dvergene. -[Janet ler] 700 00:39:59,940 --> 00:40:02,275 -Ok, ja. -Ja. Det er bra, ikke sant? 701 00:40:02,359 --> 00:40:06,655 Så gir Dot et ønske på et stjerneskudd... 702 00:40:07,656 --> 00:40:09,491 ...og får en stesøster. 703 00:40:10,742 --> 00:40:12,285 Nei. 704 00:40:13,328 --> 00:40:14,788 -Nei. -Nei, 705 00:40:14,871 --> 00:40:17,415 nei, nei. 706 00:40:17,499 --> 00:40:19,292 Nei. Du har rett. 707 00:40:19,376 --> 00:40:20,836 Jeg synes det er en stinker. 708 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 Jeg har fortalt forlagene mine 709 00:40:24,131 --> 00:40:26,633 at det er en stinker fra begynnelsen, 710 00:40:26,716 --> 00:40:29,177 men de bare-- de fortsetter å ønske å publisere den. 711 00:40:29,261 --> 00:40:30,804 Jeg er enig med deg. 712 00:40:31,805 --> 00:40:36,768 Hvorfor visste jeg ikke at du leste bøkene mine når du var, vet du... 713 00:40:37,853 --> 00:40:38,854 Ja. 714 00:40:38,937 --> 00:40:42,232 Vel, vi har vel aldri snakket sammen så mye før. 715 00:40:42,315 --> 00:40:44,860 Nei. Nei. 716 00:40:44,943 --> 00:40:48,780 Det er noe Jeg vil gjerne si til deg, Dorothy. 717 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 Og jeg håper virkelig at du tar det på riktig måte. 718 00:40:52,450 --> 00:40:53,743 Ok. 719 00:40:56,830 --> 00:41:00,834 Må du være så hard mot Lucy for å tilbringe tid med meg? 720 00:41:03,295 --> 00:41:06,214 Vel, jeg... Jeg skal innrømme det. 721 00:41:08,592 --> 00:41:10,135 Jeg-jeg er bekymret. 722 00:41:12,095 --> 00:41:15,640 Jeg er bekymret for forbruket hennes så mye tid med deg. 723 00:41:18,894 --> 00:41:21,062 Jeg vil at hun skal ha et virkelig liv. 724 00:41:21,146 --> 00:41:23,356 Men dette er hennes virkelige liv. 725 00:41:24,357 --> 00:41:25,942 Er det? 726 00:41:29,571 --> 00:41:31,448 Eller er det hennes gamle liv? 727 00:41:36,578 --> 00:41:38,246 Dorothy. 728 00:41:39,539 --> 00:41:40,957 Jeg lover deg... 729 00:41:41,958 --> 00:41:44,669 ...jeg lover fra bunnen av mitt hjerte... 730 00:41:45,670 --> 00:41:48,089 ...Jeg ville aldri gjort noe for å skade Lucy. 731 00:41:49,090 --> 00:41:50,550 Stadig. 732 00:41:52,052 --> 00:41:53,720 Hun er min kjærlighet. 733 00:42:01,436 --> 00:42:03,104 Wow. 734 00:42:03,188 --> 00:42:05,982 Vent, det er så mørkt ute. 735 00:42:06,066 --> 00:42:07,692 [ler] 736 00:42:07,776 --> 00:42:09,402 Hva-hva er klokken? 737 00:42:09,486 --> 00:42:11,154 [gisper] 738 00:42:11,238 --> 00:42:12,739 Det er så sent. 739 00:42:12,822 --> 00:42:14,699 Jeg hørte dem ikke komme hjem. 740 00:42:14,783 --> 00:42:16,243 Hørte du dem komme hjem? Det gjorde jeg ikke. 741 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 Jeg kan prøve å finne dem, hvis du vil. 742 00:42:19,621 --> 00:42:20,747 Nei. 743 00:42:20,830 --> 00:42:23,291 Lucy ble sannsynligvis nettopp dratt 744 00:42:23,375 --> 00:42:27,504 til søsteren min og Pete, du vet, kriminelt tull. 745 00:42:27,587 --> 00:42:30,215 Jeg har vært øde 746 00:42:30,298 --> 00:42:33,969 av dem for de grønnere beitemarkene av død og drap. 747 00:42:34,052 --> 00:42:35,804 -[ler] -[sukk] 748 00:42:35,887 --> 00:42:37,305 Det er veldig ensomt, 749 00:42:37,389 --> 00:42:40,475 å være den odde mannen ut av gruppen hele tiden. 750 00:42:42,018 --> 00:42:43,812 Vet du? 751 00:42:43,895 --> 00:42:45,313 Og... 752 00:42:45,397 --> 00:42:48,441 teoretisk sett at jeg... 753 00:42:48,525 --> 00:42:53,238 ha mer rett til ham enn henne i dette øyeblikket. 754 00:42:53,321 --> 00:42:55,573 Du vet, jeg bare-- Jeg vet ikke hva som er i den 755 00:42:55,657 --> 00:42:57,867 for at mannen min skal være bundet 756 00:42:57,951 --> 00:43:00,745 -til min rare søster nok en gang. -[ler] 757 00:43:01,746 --> 00:43:03,123 Vel, duh. 758 00:43:03,206 --> 00:43:06,251 Jeg mener, Pete har alltid vært forelsket med Kay. [ler] 759 00:43:27,397 --> 00:43:28,648 Hva? 760 00:43:28,732 --> 00:43:30,734 [♪ Alanis Morissette synger "Uninvited"] 761 00:43:43,705 --> 00:43:45,457 ♪ Lik ♪ 762 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 ♪ hvem som helst ville vært ♪ 763 00:43:48,501 --> 00:43:51,713 ♪ Jeg er smigret ♪ 764 00:43:51,796 --> 00:43:56,384 ♪ av din fascinasjon for meg ♪ 765 00:43:57,552 --> 00:43:58,762 [slår av motoren] 766 00:43:58,845 --> 00:44:00,555 ♪ Lik ♪ 767 00:44:00,638 --> 00:44:03,641 ♪ enhver varmblodig kvinne ♪ 768 00:44:03,725 --> 00:44:09,731 ♪ Jeg har rett og slett ønsket meg en gjenstand ♪ 769 00:44:09,814 --> 00:44:11,733 ♪ å ha lyst på ♪ 770 00:44:13,777 --> 00:44:19,532 ♪ Jeg synes ikke du er uverdig ♪ 771 00:44:19,616 --> 00:44:23,328 ♪ Jeg trenger et øyeblikk ♪ 772 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 ♪ å overveie ♪ 773 00:44:27,040 --> 00:44:29,501 ♪ Men du ♪ 774 00:44:29,584 --> 00:44:32,045 ♪ du har ikke lov ♪ 775 00:44:33,463 --> 00:44:37,133 ♪ Du er uoppfordret ♪ 776 00:44:37,217 --> 00:44:44,224 ♪ En uheldig liten ♪ 777 00:44:57,946 --> 00:45:04,369 ♪ Som ethvert ukjent territorium ♪ 778 00:45:04,452 --> 00:45:10,708 ♪ Jeg må virke veldig spennende ♪ 779 00:45:12,627 --> 00:45:17,715 ♪ Du snakker om min kjærlighet som ♪ 780 00:45:17,799 --> 00:45:21,136 ♪ du har opplevd ♪ 781 00:45:21,219 --> 00:45:25,223 ♪ elsker som min før ♪ 782 00:45:26,891 --> 00:45:32,522 ♪ Men dette er ikke tillatt ♪ 783 00:45:32,605 --> 00:45:36,359 ♪ Du er uoppfordret ♪ 784 00:45:36,443 --> 00:45:43,366 ♪ En uheldig liten ♪ 785 00:46:04,429 --> 00:46:09,809 ♪ Jeg synes ikke du er uverdig ♪ 786 00:46:09,893 --> 00:46:13,396 ♪ Jeg trenger et øyeblikk ♪ 787 00:46:13,480 --> 00:46:17,150 ♪ å overveie ♪♪ 788 00:46:21,946 --> 00:46:23,948 ♪ ♪ 789 00:46:39,964 --> 00:46:41,883 [musikk blekner]