1 00:00:01,724 --> 00:00:10,063 DAIEI MOTION PICTURES CO, LTD. paraqet: 2 00:00:14,837 --> 00:00:19,934 SHPATA E SATANIT II: ZOTI DRAGON 3 00:00:21,758 --> 00:00:24,440 Prodhuar nga Masaichi Nagata 4 00:00:24,580 --> 00:00:27,276 Histori origjinale nga Kaizan Nakazato 5 00:00:27,450 --> 00:00:30,908 Skenari nga Sadanosuke Kinugasa Planifikimi nga Hideo Matsuyama dhe Kaneharu Minamizato 6 00:00:31,087 --> 00:00:34,977 Muzika nga Ichiro Saito Drejtor artistik: Akira Naito Foley Effects nga Takeo Osumi 7 00:00:39,493 --> 00:00:40,815 Cast: 8 00:00:40,930 --> 00:00:43,626 Raizo Ichikawa 9 00:00:43,933 --> 00:00:47,232 Kojiro Hongo, Tamao Nakamura 10 00:00:47,395 --> 00:00:51,329 Mieko Kondo, Tokiko Mita, Reiko Fugiwara, Akihiko Katayama, Yutaka Nakamura 11 00:00:51,591 --> 00:00:56,188 Bontaro Miake, Fujio Murakame, Akichio Kobori, Hajime Shimizu, Fujio Suga, Tatsuya Ishiguro 12 00:01:06,251 --> 00:01:08,829 Paraqitje speciale nga Fujiko Yamamoto 13 00:01:09,110 --> 00:01:12,103 Drejtuar nga Kenji Misumi 14 00:02:39,007 --> 00:02:40,007 Kush është atje? 15 00:02:41,101 --> 00:02:42,523 Oh, je ti! 16 00:02:44,153 --> 00:02:47,850 Është në rregull! Unë dua t'ju ndihmoj. 17 00:02:48,057 --> 00:02:50,981 - Çfarë? Dëshiron të më ndihmosh? - Po. 18 00:02:51,379 --> 00:02:53,711 Erdha me vrap gjatë gjithë rrugës nëpër pyll... 19 00:02:53,996 --> 00:02:55,691 por nuk pashë as një mace. 20 00:02:55,865 --> 00:02:57,127 Kush jeni ju? 21 00:02:58,000 --> 00:03:00,525 Emri im është Shichibei dhe une jam nga Oome... 22 00:03:01,003 --> 00:03:06,168 Doja të dëshmoja atë Tsukue Ryunosuke të vritet nga ju. 23 00:03:06,542 --> 00:03:08,908 Unë po shikoja në oborri i Semeya... 24 00:03:09,382 --> 00:03:12,613 por një njeri i Grupi Serizawa u shfaq, 25 00:03:13,804 --> 00:03:17,467 Armiku i vëllait tim. mendova Këtë herë e mora me siguri. 26 00:03:17,620 --> 00:03:20,077 Nuk mund të ndihmohet në një natë kaq të mjegullt 27 00:03:22,091 --> 00:03:23,683 Je i plagosur, apo jo? 28 00:03:36,405 --> 00:03:39,533 Ruani prezantimet për më vonë. Ju lutemi trajtojeni atë menjëherë. 29 00:03:50,586 --> 00:03:53,111 - Faleminderit që kujdesesh për mua. -Aspak... 30 00:03:54,517 --> 00:03:55,609 Zonja... 31 00:03:56,125 --> 00:04:00,124 Unë do të doja të shpengoja Omatsu nga ju. 32 00:04:00,259 --> 00:04:01,259 Epo... 33 00:04:01,931 --> 00:04:05,958 Unë dua të tregoj Omatsu një ndeshje hakmarrjeje. 34 00:04:06,235 --> 00:04:08,465 Çfarë do të thotë? 35 00:04:09,471 --> 00:04:13,965 Gjyshi i Omatsu ishte prerë në kalimin e Daibosatsu. 36 00:04:14,577 --> 00:04:17,808 Ne besojmë se Tsukue Ryunosuke është Samurai përgjegjës. 37 00:04:19,615 --> 00:04:22,277 Ai është Samurai kush e vrau gjyshin... 38 00:04:22,785 --> 00:04:23,785 po. 39 00:04:24,386 --> 00:04:26,877 Atë ditë në Pass Daibosatsu... 40 00:04:27,323 --> 00:04:29,245 Unë jam i sigurt se Pashë Tsukue Ryunosuke. 41 00:04:48,777 --> 00:04:50,130 Pra, kjo është ajo. 42 00:04:51,280 --> 00:04:54,408 Edhe pse ishte një ndeshje sportive, ai vrau vëllanë tim Bunnojo... 43 00:04:54,516 --> 00:04:58,885 dhe u mora me kunatën time dhe pastaj e vrau edhe atë. 44 00:04:59,488 --> 00:05:03,356 Unë po lë Shinsengumi dhe Unë do të gjurmoj Ryunosuke. 45 00:05:44,566 --> 00:05:46,522 Më duket se kam vrarë dikë. 46 00:06:04,074 --> 00:06:07,134 - Mund të të pyes diçka? - Po. 47 00:06:07,623 --> 00:06:09,545 jam i humbur... 48 00:06:09,625 --> 00:06:13,391 Ju lutem zotëri! Mos më vrit! 49 00:06:13,529 --> 00:06:17,192 Ke keqkuptuar! Ku jemi ne? 50 00:06:17,333 --> 00:06:21,292 Kjo është gjithçka që kam! Merre te lutem! 51 00:06:21,420 --> 00:06:22,514 Të lutem mos më vrit! 52 00:06:45,845 --> 00:06:51,603 PROVINCA YAMATO - NE BUJTET E JAGIT - 53 00:07:02,111 --> 00:07:03,408 Më falni, zotëri! 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,877 Dukesh si po udhëton vetëm... 55 00:07:08,200 --> 00:07:11,226 Unë jam gjithashtu vetëm. Ju lutem më lejoni të bashkohem me ju. 56 00:07:17,486 --> 00:07:18,976 Nga jeni ju? 57 00:07:19,862 --> 00:07:21,251 Unë jam nga Kanto. 58 00:07:21,397 --> 00:07:23,422 Cilit klan të Kantos i përkisni? 59 00:07:23,716 --> 00:07:25,308 Unë jam një Samurai pa mjeshtër. 60 00:07:25,634 --> 00:07:27,314 Cilit klan të Kantos i përkisni? 61 00:07:27,803 --> 00:07:30,135 Unë jam një Samurai pa mjeshtër që nga lindja. 62 00:07:30,212 --> 00:07:33,232 Është arti juaj Kenjutsu apo Sojutsu? Përgjigju! 63 00:07:33,776 --> 00:07:37,075 - Është Kenjutsu. - Çfarë stili keni Kenjutsu? 64 00:07:38,547 --> 00:07:41,004 Ju më tregoni stilin tuaj fillimisht. 65 00:07:41,142 --> 00:07:44,143 Mësova stilin Jun. 66 00:07:44,453 --> 00:07:46,273 Ju ndoshta nuk keni dëgjuar në Kanto... 67 00:07:46,388 --> 00:07:48,775 që stili i qershorit ishte me origjinë nga Sasshu. 68 00:07:48,932 --> 00:07:51,454 Zoti i Bizenit u dashurua dhe adoptoi stilin tonë. 69 00:07:51,528 --> 00:07:52,571 Kjo është historia ime! 70 00:07:59,935 --> 00:08:03,063 Unë do t'ju tregoj aftësinë i një njeriu Sasshu! 71 00:08:08,610 --> 00:08:09,610 Prit, prit. 72 00:08:10,413 --> 00:08:14,408 Le ta bëjmë këtë më formale. Unë do të postoj një njoftim. 73 00:08:23,487 --> 00:08:25,456 "Nuk ka nevojë për ndërmjetësim" - DUEL - 74 00:10:13,202 --> 00:10:14,965 Mbajeni ndeshjen! 75 00:10:27,186 --> 00:10:29,017 Çfarë stili unik! 76 00:10:29,329 --> 00:10:30,387 Shumë e çuditshme! 77 00:10:32,254 --> 00:10:34,381 Nuk e kam parë atë qëndrim më parë. 78 00:10:36,358 --> 00:10:38,588 Sipas miqve të mi që praktikojnë Kenjutsu... 79 00:10:38,994 --> 00:10:42,521 është i njohur një stil Kanto si "qëndrimi i heshtur" 80 00:10:43,098 --> 00:10:44,554 Unë shoh... 81 00:10:45,033 --> 00:10:46,159 "Hesht?" 82 00:10:46,935 --> 00:10:48,732 Është "Qëndrimi i heshtur". 83 00:10:49,871 --> 00:10:53,705 Gjithsesi, ka nuk ka një gjë të tillë në Kanto. 84 00:10:53,952 --> 00:10:55,331 Gjithsesi... 85 00:10:55,577 --> 00:10:58,933 meqenëse ju të dy pranuat arbitrazhi im... 86 00:10:59,081 --> 00:11:01,140 Unë jam aq i lehtësuar. 87 00:11:01,850 --> 00:11:03,135 Meqë ra fjala... 88 00:11:03,402 --> 00:11:06,670 Vura re që ju keni një shtizë Hozoin. 89 00:11:06,871 --> 00:11:07,963 Cili është emri juaj? 90 00:11:09,258 --> 00:11:11,715 Vëllai im më i vogël është një Abati në faltoren Miwa. 91 00:11:12,160 --> 00:11:14,390 Emri im është Ueda Tango. 92 00:11:15,230 --> 00:11:17,255 Oh, pra, ju jeni Zoti i Miwa. 93 00:11:18,300 --> 00:11:19,927 Ne kemi dëgjuar gjithçka për ju. 94 00:11:20,202 --> 00:11:23,399 Jo, jo. Unë jam thjesht një plak. 95 00:11:24,773 --> 00:11:27,936 Unë jam një Sasshu ronin, Sakai Shinbei. 96 00:11:29,478 --> 00:11:30,570 Dhe ju? 97 00:11:30,846 --> 00:11:32,336 Yoshida Ryutaro. 98 00:11:35,851 --> 00:11:36,851 Ju lutem... 99 00:11:47,062 --> 00:11:53,365 Nuk dua te te zhgenjej, por unë jam me nxitim dhe duhet të largohem shpejt. 100 00:11:59,808 --> 00:12:04,490 Z. Yoshida, pse jo ndalon te shtepia ime? 101 00:12:04,780 --> 00:12:06,407 Nuk është shumë larg nga këtu. 102 00:12:39,014 --> 00:12:43,144 Ju përdorni një stil luftimi shumë të pazakontë. 103 00:12:44,419 --> 00:12:47,616 Nëse nuk jeni me nxitim, a mund te qendrosh ketu pak. 104 00:12:51,293 --> 00:12:55,930 Këtu kemi shumë studentë të aftë. 105 00:12:56,231 --> 00:12:58,256 A mund t'i mësoni ata? 106 00:12:59,067 --> 00:13:01,112 A do ta pranoni kërkesën time? 107 00:13:04,940 --> 00:13:06,737 Unë do të pranoj ... 108 00:13:07,075 --> 00:13:09,305 dhe unë do të qëndroj këtu për një kohë. 109 00:13:30,065 --> 00:13:32,795 Faleminderit, por ju lutem mos u shqeteso per mua. 110 00:13:32,901 --> 00:13:34,721 Ju jeni të sëmurë, ndaj ju lutem mos e thoni kete. 111 00:13:34,903 --> 00:13:36,598 Por, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 112 00:13:36,671 --> 00:13:41,096 Mos u shqetësoni. Më ke dhënë strehë në shi. 113 00:13:41,476 --> 00:13:42,476 Por... 114 00:13:44,846 --> 00:13:46,666 Në atë kohë... 115 00:13:46,848 --> 00:13:48,568 situata ishte atëherë krejtësisht ndryshe. 116 00:13:49,484 --> 00:13:53,818 Ju duhet ta gjeni armikun tuaj shumë shpejt. 117 00:13:54,456 --> 00:13:58,639 Mos u shqetësoni. Shichibei është duke e kërkuar çdo ditë. 118 00:13:58,994 --> 00:13:59,994 Në rregull? 119 00:14:08,615 --> 00:14:13,118 - Mos u shqetëso. -Ti je shumë i sjellshëm. 120 00:14:13,542 --> 00:14:16,602 Me ethet tuaja, ne ndoshta nuk duhej të largohej nga Kioto. 121 00:14:17,012 --> 00:14:18,673 Gjithsesi, ju do të merrni më mirë nëse pushoni. 122 00:14:30,292 --> 00:14:31,919 E kemi humbur plotësisht. 123 00:14:33,395 --> 00:14:34,680 Ndoshta morëm rrugën e gabuar? 124 00:14:34,830 --> 00:14:37,993 Jo, ne e kemi ndjekur atë të paktën deri këtu. 125 00:14:38,333 --> 00:14:39,595 Unë jam i sigurt për këtë. 126 00:14:40,569 --> 00:14:42,161 Unë do të hedh një sy përreth nesër. 127 00:14:54,382 --> 00:14:57,112 Që kur fillova qëndrimin tim këtu... 128 00:14:57,419 --> 00:15:02,050 - Ndihem shumë i qetë. - Kjo është mirë! 129 00:15:05,427 --> 00:15:07,190 Cilat janë ato statuja? 130 00:15:08,363 --> 00:15:10,888 Unë i mbledh ato për hobi tim. 131 00:15:17,973 --> 00:15:20,339 Në vendlindjen time, ka një tempull. 132 00:15:21,109 --> 00:15:24,541 Ata kanë shumë statuja guri si kjo. 133 00:15:59,347 --> 00:16:01,110 - Yohachi? - Po. 134 00:16:01,449 --> 00:16:03,041 Më në fund e keni mbaruar! 135 00:16:03,318 --> 00:16:04,979 Është një statujë e bukur mbrojtëse. 136 00:16:05,220 --> 00:16:06,915 Ku do ta ngreni? 137 00:16:07,022 --> 00:16:10,835 Unë dua ta çoj atë në krye të kalimit të Daibosatsu. 138 00:16:11,393 --> 00:16:15,420 - Mund ta bartni për mua? - Sigurisht. 139 00:16:15,830 --> 00:16:20,028 Gjyshi i një gruaje E dija se ishte varrosur atje. 140 00:16:20,435 --> 00:16:23,029 - Kjo do të jetë mirë për të. - Kjo është mirë! 141 00:16:32,914 --> 00:16:35,838 Ai la pas një fëmijë kaq të lezetshëm. 142 00:16:37,552 --> 00:16:40,316 Pyes veten se çfarë po bën tani Ryunosuke. 143 00:16:41,189 --> 00:16:42,349 Sa e vërtetë. 144 00:16:43,758 --> 00:16:46,454 Edhe pse vetëm babai juaj është gjallë ... 145 00:17:36,044 --> 00:17:37,102 Hama! 146 00:17:58,066 --> 00:17:59,624 Më falni. 147 00:18:00,599 --> 00:18:03,151 - Kush është? - Po. 148 00:18:03,405 --> 00:18:04,997 Emri im është Toyo. 149 00:18:07,142 --> 00:18:10,031 Atë herë në çajtoren në Seki... 150 00:18:10,445 --> 00:18:13,209 ti me ndihmove kur isha në vështirësi. 151 00:18:14,249 --> 00:18:15,944 Hyni brenda. 152 00:18:30,098 --> 00:18:33,431 Ishte një incident kaq i papritur. 153 00:18:33,768 --> 00:18:35,497 me fal qe te shqetesova. 154 00:18:35,637 --> 00:18:36,637 Jo... 155 00:18:37,839 --> 00:18:41,297 Është në rregull. Unë vetëm mendova se Nuk do të të shihja më kurrë. 156 00:18:43,645 --> 00:18:46,910 Çfarë ka ndodhur me shoqëruesi juaj i udhëtimit? 157 00:18:49,317 --> 00:18:51,080 Atëherë duhet të dini... 158 00:18:51,886 --> 00:18:53,114 gjithçka rreth nesh. 159 00:18:54,389 --> 00:18:57,085 Në bujtinë në Otsu... 160 00:18:59,094 --> 00:19:02,222 dhomat tona ishin pranë njëra-tjetrës. 161 00:19:03,631 --> 00:19:05,326 Unë nuk e dija këtë. 162 00:19:09,471 --> 00:19:13,108 Në atë kohë, i dashuri im dhe u hodha ne liqenin Biwa... 163 00:19:13,541 --> 00:19:16,430 por vetëm unë u shpëtova. 164 00:19:16,711 --> 00:19:20,841 Edhe pse, më etiketuan si një i mbijetuari i një "vetëvrasjeje të dyfishtë"... 165 00:19:21,249 --> 00:19:22,944 Unë nuk mund ta përballoja veten për të provuar përsëri. 166 00:19:23,518 --> 00:19:25,338 Pastaj erdha këtu. 167 00:19:27,288 --> 00:19:32,123 Erdha të mbështetem te xhaxhai im që ka një bujtinë. 168 00:19:40,502 --> 00:19:42,163 Ai më gjeti. 169 00:19:50,981 --> 00:19:54,110 Ai është Kinzo, djali i Aidamaya. 170 00:19:54,449 --> 00:19:59,045 Ai ka filluar së fundmi duke më ndjekur përreth. 171 00:19:59,454 --> 00:20:04,323 Xhaxhai im e pyeti këtë shtëpi për të më siguruar një vend të fshehtë. 172 00:20:31,719 --> 00:20:32,743 Otoyo-san! 173 00:20:36,024 --> 00:20:38,151 - Pse po më shmangesh? - Jo! 174 00:20:38,293 --> 00:20:41,285 Duhet ta çoj këtë në rezidencë! 175 00:20:41,663 --> 00:20:44,291 A mendoni se nuk mundem të prek në vendin tënd të fshehur? 176 00:20:44,465 --> 00:20:47,764 Askush nuk më fsheh! 177 00:20:48,336 --> 00:20:52,363 - Pse nuk iu përgjigj letrës sime? - Nuk di asgjë për një letër. 178 00:20:52,440 --> 00:20:54,601 - Jo? As edhe një shkronjë? - Ashtu është! 179 00:20:54,642 --> 00:20:57,839 Të lutem më lër të shkoj! Unë jam në një nxitim! 180 00:21:03,685 --> 00:21:07,576 - Nuk do të lëshoj derisa të më përgjigjesh! - Unë jam një grua e rrënuar! 181 00:21:07,789 --> 00:21:09,450 Ju lutem mos më ngacmoni! 182 00:21:09,591 --> 00:21:12,981 Nuk po bëj shaka! Babai im më ka dhënë leje! 183 00:21:13,061 --> 00:21:17,862 - Dua të martohem me ty! - Unë nuk jam një grua e tillë! 184 00:21:18,967 --> 00:21:20,491 Atëherë pse... 185 00:21:20,835 --> 00:21:23,190 po fle me atë samurain? 186 00:21:23,571 --> 00:21:25,698 cfare po thua? 187 00:21:26,140 --> 00:21:27,767 po! Nuk ke zgjidhje! 188 00:21:27,942 --> 00:21:31,901 Eja me mua! Përndryshe, do të përhapem thashethemet në të gjithë qytetin për ju! 189 00:21:32,313 --> 00:21:37,376 Çfarë po bën? Të lutem lëshohu! Të lutem lëshohu! 190 00:21:41,593 --> 00:21:44,774 Është banori. Është ashtu siç mendova. 191 00:21:45,130 --> 00:21:48,554 Mbani mend! Unë do t'i vë zjarrin kjo rezidencë dhe bujtina e xhaxhait tënd! 192 00:22:18,493 --> 00:22:21,155 Unë solla sake nga faltorja Miwa. 193 00:22:21,729 --> 00:22:25,946 Unë do të doja që ju të provoni një gllënjkë. 194 00:22:26,167 --> 00:22:27,759 faleminderit. 195 00:22:36,044 --> 00:22:39,468 Unë do të doja të qëndroja dhe derdh për ju. 196 00:22:43,084 --> 00:22:45,109 Dukesh tamam si Hama. 197 00:22:45,687 --> 00:22:47,040 Ohama-sama? 198 00:22:51,960 --> 00:22:54,724 Ti je pasqyra e gruas sime. 199 00:22:56,531 --> 00:22:58,192 Unë jam? 200 00:22:59,667 --> 00:23:01,328 Ju jeni shumë i sjellshëm. 201 00:23:04,672 --> 00:23:06,060 A është për mua? 202 00:23:07,241 --> 00:23:09,038 Zakonisht nuk pi shumë... 203 00:23:09,811 --> 00:23:11,073 por unë do të pi një gllënjkë. 204 00:23:15,049 --> 00:23:16,049 faleminderit. 205 00:23:21,795 --> 00:23:23,644 Mund të jetë e vrazhdë të thuash... 206 00:23:24,726 --> 00:23:27,854 por nuk mendoj se jona takimi është një rastësi. 207 00:23:29,063 --> 00:23:30,325 Ndoshta, është fati. 208 00:23:30,999 --> 00:23:32,489 Është mirëkuptimi im... 209 00:23:36,137 --> 00:23:41,632 se do të shkosh në Kanto. 210 00:23:42,577 --> 00:23:45,876 Kohët e fundit kam dëshirë të vendosem këtu. 211 00:23:47,081 --> 00:23:49,436 I zoti i kësaj shtëpie është kaq i sjellshëm. 212 00:23:50,151 --> 00:23:52,107 Ai është si një baba për mua. 213 00:23:57,558 --> 00:23:59,981 Por, me kalimin e kohës më duhet të largohem. 214 00:24:01,496 --> 00:24:03,259 Jam i sigurt se në shtëpi... 215 00:24:04,365 --> 00:24:06,925 gruaja juaj po ju pret. 216 00:24:09,468 --> 00:24:11,766 - Ajo ka vdekur. - Pastaj... 217 00:24:14,208 --> 00:24:18,372 gruaja e quajtur Ohama është... 218 00:24:21,482 --> 00:24:23,905 Epo, po për fëmijët? 219 00:24:26,020 --> 00:24:27,180 Unë kam një fëmijë. 220 00:24:31,592 --> 00:24:33,514 sa keq. 221 00:24:34,796 --> 00:24:37,128 Duhet të të mungojë. 222 00:24:38,499 --> 00:24:40,626 Mundohem të mos mendoj për të kaluarën time... 223 00:24:41,669 --> 00:24:45,161 por sa here shoh nje femije... 224 00:24:45,973 --> 00:24:48,168 Nuk mund të mos kujtoj. 225 00:24:48,876 --> 00:24:50,832 A është djalë? 226 00:24:51,479 --> 00:24:52,776 Po, është një djalë. 227 00:24:54,415 --> 00:24:56,542 Jam i sigurt që nëna e fëmijës... 228 00:24:57,151 --> 00:25:00,143 duhet të jetë penduar thellë duke u larguar kaq shpejt. 229 00:25:02,190 --> 00:25:04,579 -A kishte ndonjë sëmundje? - Jo. 230 00:25:06,327 --> 00:25:07,783 Ajo nuk ishte e sëmurë. 231 00:25:09,630 --> 00:25:12,258 Ajo vdiq për shkak të egoizmit tim. 232 00:25:13,334 --> 00:25:14,631 Egoizmi juaj? 233 00:25:17,138 --> 00:25:18,969 - Sake! - Po! 234 00:25:37,024 --> 00:25:39,515 Nuk po kthehesh? në vendlindjen tuaj? 235 00:25:40,695 --> 00:25:43,027 Xhaxhai im më nxit ta bëj këtë... 236 00:25:43,898 --> 00:25:46,059 por nuk mund ta detyroj veten të shkoj në shtëpi. 237 00:25:47,635 --> 00:25:49,432 Unë e kam braktisur vendlindjen time. 238 00:25:50,404 --> 00:25:53,202 Atëherë do të qëndroni në këtë zonë për një kohë të gjatë? 239 00:25:54,008 --> 00:25:55,008 Nr. 240 00:25:56,110 --> 00:25:57,737 Atëherë ku po shkoni? 241 00:25:58,779 --> 00:25:59,803 une... 242 00:26:00,848 --> 00:26:02,611 Nëse jetoj diku... 243 00:26:03,317 --> 00:26:05,672 Unë dua të jetoj në Edo. 244 00:26:06,687 --> 00:26:07,687 Në Edo? 245 00:26:08,623 --> 00:26:09,623 po. 246 00:26:11,926 --> 00:26:14,850 Në Edo, ju mund të përzieni dhe të jetojë përgjithmonë. 247 00:26:17,965 --> 00:26:19,921 Mund të jetë interesante. 248 00:26:22,203 --> 00:26:23,966 Unë kam një nder për të kërkuar. 249 00:26:25,606 --> 00:26:28,166 Kur niseni për në Kanto... 250 00:26:28,609 --> 00:26:29,997 Nëse është e mundur... 251 00:26:32,980 --> 00:26:35,676 Do të doja t'ju shoqëroja. 252 00:26:36,884 --> 00:26:39,580 po me pyet mua te marr me vete? 253 00:26:39,820 --> 00:26:40,820 po. 254 00:26:41,822 --> 00:26:44,852 E di që është e papritur. 255 00:26:45,326 --> 00:26:47,419 Duhet të më shikosh me përbuzje për të dëgjuar një bisedë të tillë. 256 00:26:49,664 --> 00:26:52,758 Megjithatë, jo vetëm xhaxhai juaj... 257 00:26:53,067 --> 00:26:57,663 por edhe i zoti i kësaj shtëpie dhe familja juaj do të kundërshtojë. 258 00:26:58,602 --> 00:27:03,135 Por nëse më kthejnë në shtëpinë e prindërve të mi në Ise... 259 00:27:03,611 --> 00:27:05,135 Unë nuk mund të jetoj. 260 00:27:08,115 --> 00:27:09,434 Siç janë gjërat tani... 261 00:27:10,074 --> 00:27:13,430 Nuk kam asnjë qëllim në jetë. 262 00:27:16,490 --> 00:27:17,490 Në rregull. 263 00:27:21,762 --> 00:27:24,390 Nëse jeni gati për të shkuar në rrezik të jetës suaj. 264 00:27:24,999 --> 00:27:28,127 Pra, do të më marrësh me vete? 265 00:28:00,001 --> 00:28:01,001 Kush është atje? 266 00:28:03,393 --> 00:28:05,418 Oh, Kinzo. je ti. 267 00:28:07,673 --> 00:28:08,833 cfare deshironi? 268 00:28:09,277 --> 00:28:11,905 Më duhet të të kërkoj një nder. 269 00:28:13,180 --> 00:28:15,410 Epo, kjo varet nga atë që ju dëshironi. 270 00:28:16,417 --> 00:28:18,749 Unë do të paguaj sa të duash. 271 00:28:21,689 --> 00:28:22,689 Çfarë është ajo? 272 00:28:34,535 --> 00:28:38,369 Otoyo, jam shumë i lumtur që vendose të kthehesh në Ise. 273 00:28:38,739 --> 00:28:41,333 Jam i sigurt se prindërit tuaj do të jetë aq i lumtur. 274 00:28:45,980 --> 00:28:52,351 Për fat të mirë, Yoshida sama mundet të përcjellë në rrugën e tij për në Edo. 275 00:29:09,303 --> 00:29:10,600 Pse po dridheni? 276 00:29:11,795 --> 00:29:13,057 Unë jam në rregull. 277 00:29:14,362 --> 00:29:17,561 Vetëm për praktikë, atje është një burrë që ecën në këtë rrugë. 278 00:29:17,812 --> 00:29:19,336 Pse nuk provoni ta qëlloni? 279 00:29:20,548 --> 00:29:22,436 Synoni të qëndrueshme. 280 00:29:36,282 --> 00:29:37,734 Sa ecës i shpejtë është ai! 281 00:29:39,567 --> 00:29:40,761 E pabesueshme! 282 00:29:41,379 --> 00:29:43,750 Unë kurrë nuk kam parë një ecje kaq të shpejtë. 283 00:29:48,202 --> 00:29:51,160 Mirë tani, duhet të synosh barku i kalit. 284 00:29:51,712 --> 00:29:54,442 Gjuaj kur të jap sinjalin. Kuptohet? 285 00:29:57,918 --> 00:30:00,216 Yoshida-sama nuk shihet askund. 286 00:30:01,389 --> 00:30:03,414 Ndoshta shalja e tij u bë i lirshëm ose diçka tjetër. 287 00:30:23,611 --> 00:30:24,611 Më falni! 288 00:30:26,747 --> 00:30:28,874 A nuk jeni nga Bushu Sawai? 289 00:30:29,116 --> 00:30:30,116 Sawai? 290 00:30:30,284 --> 00:30:33,811 A nuk je ti Ryunosuke mësim në dojo Tsukudo? 291 00:30:36,023 --> 00:30:38,355 Nëse unë jam Ryunosuke çfarë dëshironi? 292 00:30:39,860 --> 00:30:42,192 Jeta juaj. 293 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 Çfarë? 294 00:30:44,832 --> 00:30:48,393 Ju lutemi pranoni një sfidë nga Utsugi Bunnojo. 295 00:30:49,904 --> 00:30:51,826 Ku është Hyoma? 296 00:30:52,306 --> 00:30:53,796 Ai është në kështjellën në Yagi. 297 00:30:54,442 --> 00:30:56,296 Unë jam duke shkuar atje tani. 298 00:30:56,911 --> 00:30:58,674 Ju lutem prisni këtu? 299 00:31:00,414 --> 00:31:03,611 Ai nuk është me përvojë sa për të më quajtur armik i tij. 300 00:31:03,984 --> 00:31:04,984 Shkoni. 301 00:31:05,986 --> 00:31:06,986 Po përpiqeni të arratiseni? 302 00:31:08,189 --> 00:31:09,189 Ikja? 303 00:31:11,091 --> 00:31:13,924 Po shkoj në autostradën Tokaido. 304 00:31:14,495 --> 00:31:18,022 Nëse Hyoma mund të më arrijë, Unë do ta luftoj atë atje. 305 00:31:38,454 --> 00:31:40,217 Mjeshtër Gentaro, ju lutem prisni! 306 00:31:40,962 --> 00:31:42,657 Yoshida sama! Otoyo! Otoyo ishte...! 307 00:31:42,790 --> 00:31:46,351 - OBSH? - Dy! Atje! Atje! 308 00:32:32,406 --> 00:32:34,260 Duket se ajo nuk ishte e destinuar të jesh me mua. 309 00:32:44,549 --> 00:32:47,113 - Ne ia dolëm! - Po. 310 00:32:47,748 --> 00:32:49,909 Ne e kemi bërë me siguri! 311 00:33:02,937 --> 00:33:04,427 Ju fshiheni këtu për një kohë. 312 00:33:04,705 --> 00:33:08,129 Jo, ne do të udhëtojmë përtej vendit. 313 00:33:08,275 --> 00:33:09,299 Cross-country? 314 00:33:10,444 --> 00:33:13,504 Xhaxhai im ka një burim të nxehtë vendpushim në Kishu... 315 00:33:13,948 --> 00:33:15,301 Kështu që ne do të shkojmë atje. 316 00:33:15,549 --> 00:33:18,939 Mos u bëj budalla! Nëse largohesh tani... 317 00:33:19,253 --> 00:33:21,175 do të jetë ashtu si duke u hedhur në një kurth. 318 00:33:21,789 --> 00:33:23,279 Është më mirë të shtrihesh këtu për momentin. 319 00:33:23,991 --> 00:33:25,913 Me kalimin e kohës do të jetë e lehtë të dilni jashtë. 320 00:33:26,493 --> 00:33:28,222 çfarë do të bësh ndërkohë? 321 00:33:30,731 --> 00:33:33,996 Ne kemi gruan këtu, kështu që unë do të qëndroj i vendosur. 322 00:33:46,347 --> 00:33:47,575 Çfarë po bën? 323 00:33:49,216 --> 00:33:51,241 Bastard! E keni bërë tani! 324 00:33:51,719 --> 00:33:53,516 Nuk mund të të fal! 325 00:33:53,887 --> 00:33:55,411 Kush mendoni se jam unë? 326 00:34:05,099 --> 00:34:06,225 Të mallkuar! 327 00:34:18,946 --> 00:34:20,709 Nuk mund të marr frymë! 328 00:34:30,090 --> 00:34:31,090 Dreqin! 329 00:34:32,026 --> 00:34:35,689 Ti bastard! 330 00:35:27,281 --> 00:35:28,281 Otoyo-san! 331 00:35:32,653 --> 00:35:33,653 Otoyo-san! 332 00:35:35,689 --> 00:35:36,689 Otoyo-san! 333 00:35:37,791 --> 00:35:38,791 Otoyo-san! 334 00:35:41,829 --> 00:35:43,854 mos u shqetësoni! Ai ka vdekur! 335 00:35:44,965 --> 00:35:46,057 Të lutem më lësh. 336 00:35:47,668 --> 00:35:48,828 Unë nuk do të të lë të shkosh! 337 00:35:49,536 --> 00:35:52,369 Unë vrava një burrë për ty. Nuk do të të lë kurrë të shkosh. 338 00:35:52,539 --> 00:35:53,733 Të lutem më lër të shkoj! 339 00:35:56,310 --> 00:35:57,310 Otoyo-san! 340 00:35:58,545 --> 00:36:01,912 Nëse nuk do të vish me mua, Unë do të të vras dhe pastaj do të vras veten! 341 00:36:02,216 --> 00:36:03,274 E kam fjalën! 342 00:36:11,458 --> 00:36:13,790 Kinzo-san, më vrit! 343 00:36:14,728 --> 00:36:17,117 Më vrisni! Më mirë do të vdisja! 344 00:36:17,898 --> 00:36:20,059 Mirë, do të të vras. 345 00:36:24,404 --> 00:36:27,396 Në vend të kësaj, unë do të digjem shtëpinë e xhaxhait tuaj! 346 00:36:28,108 --> 00:36:29,166 Dhe Tango dhe Miwa! 347 00:36:29,343 --> 00:36:33,238 Unë do të vras sa më shumë njerëz sa më shumë që të jetë e mundur. 348 00:36:33,380 --> 00:36:35,109 Dhe pastaj do të vras ​​veten. 349 00:36:35,282 --> 00:36:37,580 Ju lutemi mos bëni një gjë kaq të keqe! 350 00:36:37,818 --> 00:36:39,911 Kush më ktheu në të keqen? 351 00:36:43,991 --> 00:36:46,482 Otoyo-san, ju lutem rishikoni këtë! 352 00:36:47,094 --> 00:36:48,755 Unë do të bëj gjithçka për ju! 353 00:36:49,730 --> 00:36:51,618 Unë do të hap një biznes për ju! 354 00:36:52,666 --> 00:36:53,666 Otoyo-san! 355 00:37:08,615 --> 00:37:10,742 Sipas burrit të gjallë... 356 00:37:11,285 --> 00:37:15,043 Kali i Yoshidës u gjet i braktisur. 357 00:37:15,556 --> 00:37:18,753 Është shumë keq që u vonuam shumë. 358 00:37:21,195 --> 00:37:24,119 Nëse ai është zhdukur ne male... 359 00:37:24,665 --> 00:37:26,997 do të jetë shumë e vështirë për ta gjetur atë. 360 00:37:29,133 --> 00:37:31,858 Unë do të shkoj pas tij. 361 00:37:32,906 --> 00:37:34,430 Unë nuk do t'ju ndaloj. 362 00:37:35,609 --> 00:37:40,087 Sidoqoftë, aftësia e tij mund të jetë të pabarabartë nga askush. 363 00:37:40,480 --> 00:37:41,538 Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 364 00:37:43,684 --> 00:37:44,684 Epo... 365 00:37:45,052 --> 00:37:48,579 si student i Shimada Toranosuke... 366 00:37:48,789 --> 00:37:50,381 ju duhet të jeni mjaft të aftë. 367 00:37:50,891 --> 00:37:53,976 Por ju jeni akoma shumë i ri. 368 00:37:56,456 --> 00:37:59,575 Dhe teknika e tij është shumë e fuqishme. 369 00:38:01,301 --> 00:38:02,825 Me gjithë respektin... 370 00:38:02,989 --> 00:38:05,946 keni ndonjë strategji në mendje? 371 00:38:08,775 --> 00:38:10,402 Nuk kam strategji, por... 372 00:38:15,026 --> 00:38:18,484 Unë do të vendos gjithë zemrën time në këtë shpatë... 373 00:38:18,815 --> 00:38:23,342 dhe unë do të kaloj menjëherë Kockat e Ryunosuke. 374 00:38:27,928 --> 00:38:29,623 Ky është qëndrimi që duhet pasur. 375 00:38:30,397 --> 00:38:32,422 Nëse po, do të fitoni me siguri. 376 00:38:33,767 --> 00:38:35,689 Edhe nëse është barazim... 377 00:38:36,003 --> 00:38:37,994 do ta lëndosh shumë rëndë. 378 00:38:41,608 --> 00:38:42,608 Hyoma-dono... 379 00:38:43,577 --> 00:38:45,101 ju lutem ejani në doxhën time. 380 00:38:45,946 --> 00:38:50,425 Unë do t'ju mësoj familjen time teknikë sekrete. 381 00:38:53,287 --> 00:38:54,287 po! 382 00:40:05,662 --> 00:40:09,232 "IGA UENO" 383 00:40:17,627 --> 00:40:19,627 Faleminderit që erdhët! Ju lutemi ejani në këtë mënyrë! 384 00:40:19,705 --> 00:40:20,956 Në këtë mënyrë ju lutem! 385 00:40:24,011 --> 00:40:26,275 Shërbëtore, hiqe këtë ndarje! 386 00:40:26,546 --> 00:40:29,208 Por ajo dhomë është e zënë. 387 00:40:30,717 --> 00:40:33,277 - Kush është atje? - Samurai. 388 00:40:33,420 --> 00:40:35,718 - Sa janë? - Vetëm një. 389 00:40:35,856 --> 00:40:37,710 Lëre atë në një dhomë tjetër. 390 00:40:37,858 --> 00:40:40,088 Do të marrim me qira edhe dhomën tjetër. 391 00:40:40,227 --> 00:40:41,227 po. 392 00:40:46,900 --> 00:40:48,629 Më falni! 393 00:40:50,270 --> 00:40:53,467 Dhoma ngjitur është kaq e zhurmshme. 394 00:40:53,807 --> 00:40:58,642 Është pak më e vogël, por mundet Të përcjell në një dhomë tjetër? 395 00:40:59,980 --> 00:41:01,368 Këtu është mirë. 396 00:41:01,882 --> 00:41:05,909 Por zhurma mund t'ju shqetësojë më vonë. 397 00:41:06,453 --> 00:41:08,409 Më pëlqen një atmosferë e gjallë. 398 00:41:14,628 --> 00:41:16,459 A është kështu? 399 00:41:30,277 --> 00:41:31,277 Më falni! 400 00:41:34,347 --> 00:41:35,700 Mund të them një fjalë me ju! 401 00:41:36,316 --> 00:41:37,442 cfare deshironi? 402 00:41:37,617 --> 00:41:39,414 Siç e shihni ne jemi shumë! 403 00:41:40,087 --> 00:41:41,714 Ju lutemi na lejoni ta përdorim këtë dhomë! 404 00:41:43,056 --> 00:41:45,718 - Unë refuzoj. - Rënie? 405 00:41:47,594 --> 00:41:49,221 Kjo nuk është një kërkesë nga një shërbëtore! 406 00:41:49,930 --> 00:41:51,659 Kjo është një kërkesë nga Grupi Tenchu! 407 00:41:52,365 --> 00:41:53,845 Duhet të keni kujdes se si përgjigjeni. 408 00:41:54,901 --> 00:41:56,528 Çfarë është Grupi Tenchu? 409 00:41:57,137 --> 00:41:58,593 Ne po përpiqemi të shfuqizojmë... 410 00:41:59,106 --> 00:42:02,064 Shogunate Tokugawa dhe të krijojë një epokë të re. 411 00:42:03,009 --> 00:42:04,009 Ju lutem kuptoni. 412 00:42:05,112 --> 00:42:07,672 Grupi Tenchu ose kushdo tjetër... 413 00:42:08,615 --> 00:42:10,446 Kur thashë "refuzoj" e kisha fjalën. 414 00:42:11,618 --> 00:42:13,882 Ju! A jeni një spiun Shogunate? 415 00:42:15,755 --> 00:42:16,755 Ju? 416 00:42:20,393 --> 00:42:23,226 Nuk ke frikë të humbasësh jetën? 417 00:42:24,364 --> 00:42:25,626 Jeta ime? 418 00:42:29,336 --> 00:42:30,792 Jo. Unë nuk jam. 419 00:42:31,371 --> 00:42:33,862 - Çfarë! - Mirë, dil jashtë! 420 00:42:34,174 --> 00:42:36,687 Unë do t'ju lë të derdhni gjakun tuaj për shërbimin tuaj përkujtimor. 421 00:42:45,051 --> 00:42:46,075 Prisni! Prisni! 422 00:42:46,625 --> 00:42:49,014 - Nuk je i krahasueshëm me të. - Jo! 423 00:42:49,623 --> 00:42:52,353 Nuk është problem ta heqësh qafe atë! 424 00:42:52,559 --> 00:42:54,948 Ju do të jeni ai për të derdhur gjakun tuaj. 425 00:42:55,262 --> 00:42:57,150 A më harrove, zoti Yoshida? 426 00:42:57,664 --> 00:42:59,052 Oh, je ti. 427 00:42:59,799 --> 00:43:03,599 Ju lutemi falni ata. Ata janë shokët e mi. 428 00:43:03,803 --> 00:43:05,930 Zoti Sakai, e njihni? 429 00:43:06,339 --> 00:43:08,432 Ju thashë për "Qëndrimin e heshtur". 430 00:43:08,808 --> 00:43:10,799 Ai është mjeshtër i stili Kogen Itto. 431 00:43:11,878 --> 00:43:14,870 A është e drejtë? Nuk e dinim... 432 00:43:15,081 --> 00:43:17,777 Ka një Master Matsumoto Keido në dhomën tjetër. 433 00:43:18,218 --> 00:43:19,446 Ai është udhëheqësi ynë. 434 00:43:20,987 --> 00:43:22,181 A do ta shihni? 435 00:43:38,705 --> 00:43:42,163 "PROVINCA YAMATO" 436 00:44:04,066 --> 00:44:06,694 Zoti Yoshida, pse nuk pi nje pije 437 00:44:08,435 --> 00:44:10,995 Udhëheqësi ynë është shumë i lumtur të të kemi me ne. 438 00:44:11,097 --> 00:44:13,904 - Ai flet për ty gjithë ditën. - Jo, 439 00:44:14,410 --> 00:44:16,947 Unë nuk jam duke udhëtuar me ju si shok. 440 00:44:17,344 --> 00:44:19,904 Sapo më kërkuan të vija. 441 00:44:20,413 --> 00:44:21,971 Nuk ka rëndësi. 442 00:44:22,208 --> 00:44:24,378 Më e rëndësishmja, le të përdorim aftësitë tuaja. 443 00:44:26,996 --> 00:44:31,591 Mirë, Otoyo-san, ja pak ujë! 444 00:44:39,575 --> 00:44:40,894 Vetëm pak më larg. 445 00:44:41,852 --> 00:44:44,184 Pasi shkojmë mbi mal, mund të arrijmë në lumë. 446 00:44:44,938 --> 00:44:47,512 Pastaj mund të bëjmë një udhëtim një trap dhe shkoni në Edo. 447 00:44:47,717 --> 00:44:49,673 Mund të marrim edhe pak ushqim, mirë? 448 00:44:49,836 --> 00:44:53,145 Pra, le të rrimë atje! Në rregull? Në rregull? 449 00:44:54,180 --> 00:44:55,180 Le të shkojmë! 450 00:45:05,058 --> 00:45:11,463 "Në Yamato Gojo, një grup prej 500 personash i njohur ndërsa Grupi Tenchu filloi një rebelim." 451 00:45:11,698 --> 00:45:14,223 "Çdo shikim i Të mbijetuarit e grupit Tenchu... 452 00:45:14,467 --> 00:45:16,128 duhet raportuar menjëherë." 453 00:45:16,388 --> 00:45:18,310 "Ky urdhër duhet të respektohet rreptësisht" 454 00:45:35,522 --> 00:45:37,114 "TENCHU" 455 00:45:59,813 --> 00:46:05,513 "Të mbijetuarit e grupit Tenchu janë fshehur në male." 456 00:46:06,052 --> 00:46:08,475 "Kushdo që kap një i mbijetuar Tenchu... 457 00:46:08,588 --> 00:46:11,512 ose jep informacion rreth tyre vendndodhja do të shpërblehet." 458 00:46:29,409 --> 00:46:31,764 Çfarë ndodhi me Tsukue Ryunosuke? 459 00:46:31,920 --> 00:46:36,542 Sipas thashethemeve, ai u bashkua Grupi Tenchu në rrugën e tij për në Edo. 460 00:46:36,850 --> 00:46:41,634 Në çdo rast, ne jemi urdhëruar vrasin të gjithë të mbijetuarit e Grupit Tenchu. 461 00:46:43,456 --> 00:46:44,514 Lëvizni jashtë! 462 00:46:51,264 --> 00:46:55,155 Hyoma-sama, të lutem shko me njerëzit e klanit Todo. 463 00:46:55,702 --> 00:46:57,829 Unë do të marr rrugën tjetër me Klanin Hikone. 464 00:46:58,505 --> 00:47:00,530 Omatsu, prit këtu. Unë do të kthehem së shpejti. 465 00:47:00,607 --> 00:47:03,064 - Po. - Mirë, do të takohemi këtu. 466 00:47:03,243 --> 00:47:04,870 Omatsu-san, në rregull? 467 00:47:05,445 --> 00:47:07,868 Po, do të jem këtu. 468 00:47:53,280 --> 00:47:56,855 "ZONA E PLOTËSIMIT" 469 00:48:05,605 --> 00:48:07,561 Zonja! Zonja! Është telash! 470 00:48:07,790 --> 00:48:10,629 Shichibei u plagos rëndë! Të lutem eja me mua! 471 00:48:31,062 --> 00:48:32,062 A është i sigurt ky vend? 472 00:48:32,432 --> 00:48:35,321 Kam frikë se pronari vrapoi për të na raportuar! 473 00:48:37,973 --> 00:48:40,100 - Je i sigurt që kanë hyrë brenda? - Po. 474 00:48:40,241 --> 00:48:42,471 Janë rreth 11 prej tyre. Unë jam i sigurt për këtë. 475 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 në rregull! 476 00:48:43,996 --> 00:48:46,123 Dikush raporton këtë te Klani Todo. 477 00:48:46,446 --> 00:48:47,731 Unë do ta bëj atë. 478 00:48:47,981 --> 00:48:49,107 Mirë, ju shkoni përpara! 479 00:49:05,999 --> 00:49:07,125 Hej! 480 00:49:12,489 --> 00:49:14,445 Çfarë! A fshihen në një kasolle? 481 00:49:14,732 --> 00:49:17,531 Kam dëgjuar se do të përdorin eksploziv për të hedhur në erë barakën. 482 00:49:18,878 --> 00:49:21,108 Unë do të lejoj Omatsu dinë për këtë. 483 00:49:22,015 --> 00:49:23,835 Nuk mund të ngecim prapa! Nxitoni! 484 00:49:27,620 --> 00:49:28,620 Ja ku është! 485 00:49:30,409 --> 00:49:32,586 Të gjithë, dëgjoni! 486 00:49:38,062 --> 00:49:41,987 Në këtë pikë, nuk kemi shpresë për shërim. 487 00:49:42,845 --> 00:49:46,736 Në vend që të turpëroheni nga lodhja dhe uria... 488 00:49:47,574 --> 00:49:50,027 është koha për të vepruar si Samurai, a? 489 00:49:51,077 --> 00:49:52,339 Çfarë mendoni ju? 490 00:49:53,313 --> 00:49:55,042 Ne e humbëm betejën por... 491 00:49:55,553 --> 00:49:58,613 nëse vdesim në kohën e duhur, ne mund të shpëtojmë nderin tonë si Samurai. 492 00:49:58,885 --> 00:50:01,809 ke te drejte. Le të ndihmojmë njëri-tjetrin... 493 00:50:02,655 --> 00:50:03,935 dhe na preu barkun pikërisht këtu. 494 00:50:05,258 --> 00:50:06,953 Si një Samurai, është një akt fisnik. 495 00:50:08,328 --> 00:50:09,852 Nëse askush nuk ka kundërshtime...? 496 00:50:11,097 --> 00:50:12,689 Unë nuk dua të vdes. 497 00:50:13,333 --> 00:50:14,333 Çfarë? 498 00:50:14,534 --> 00:50:16,331 Jo faleminderit Seppuku. 499 00:50:18,071 --> 00:50:19,333 Keni frikë nga vdekja? 500 00:50:20,573 --> 00:50:23,269 Unë thjesht nuk dua të vdes kundër vullnetit tim. 501 00:50:23,443 --> 00:50:26,674 Ju! A keni harruar kodi i Tenchu? 502 00:50:43,129 --> 00:50:46,223 Nuk më intereson për Perandori ose Bakufu. 503 00:50:46,499 --> 00:50:48,626 Ju thashë kështu në Iga Ueno. 504 00:50:49,844 --> 00:50:51,244 Po krenaria jote si Samurai? 505 00:50:51,989 --> 00:50:54,260 - Është kaq marrëzi. - Çfarë! 506 00:50:57,343 --> 00:50:58,343 Zoti Yoshida... 507 00:50:59,045 --> 00:51:00,467 nuk doni te vdisni kaq shume? 508 00:51:01,683 --> 00:51:07,623 I mbijetova një shiu shigjetash dhe plumba pa lëndime. 509 00:51:10,823 --> 00:51:14,020 Nuk e di sa mund të jetoj më gjatë. 510 00:51:14,661 --> 00:51:16,481 Atëherë, nuk do t'ju detyroj. 511 00:51:17,063 --> 00:51:20,947 Ik ose vdis. Bëj çfarë të duash. 512 00:51:26,272 --> 00:51:27,272 Të mallkuar! 513 00:51:29,442 --> 00:51:30,932 - Neheiji! - Hej! 514 00:51:31,344 --> 00:51:32,344 hesht! 515 00:52:10,030 --> 00:52:11,622 Dreqin! Shumë vonë! 516 00:52:21,427 --> 00:52:22,427 Vritini ata! 517 00:54:14,106 --> 00:54:15,106 Omatsu! 518 00:54:16,609 --> 00:54:17,609 Omatsu! 519 00:54:26,319 --> 00:54:28,048 Omatsu! 520 00:54:29,188 --> 00:54:32,419 "ISE" 521 00:54:38,324 --> 00:54:40,451 Otama, po shkoj për të pushuar natën. 522 00:54:40,566 --> 00:54:42,761 Unë shoh. Ju lutemi kujdesuni e babait tuaj. 523 00:54:42,828 --> 00:54:43,768 po. 524 00:54:43,861 --> 00:54:47,260 Oh! Osugi, kjo është për ju! 525 00:54:48,441 --> 00:54:49,441 Shihemi! 526 00:54:51,844 --> 00:54:53,471 Muku! Muku! 527 00:54:54,480 --> 00:54:56,812 Ti erdhe këtu për të më përshëndetur, apo jo? Qeni i mirë! 528 00:54:58,050 --> 00:54:59,050 Prisni! 529 00:55:00,353 --> 00:55:02,378 - Hej, më mirë bëni një pushim! - Mirë. 530 00:55:02,655 --> 00:55:05,146 Hej, zonjë. Unë dua të flas me ju. 531 00:55:05,691 --> 00:55:09,218 Është rezidenca Kanguro këtu rreth e rrotull? 532 00:55:09,528 --> 00:55:12,292 - Hmm, nuk e njoh atë shtëpi. - E shoh. 533 00:55:12,932 --> 00:55:15,560 Dikush më tha se po të pyes në Ainoyama, ata do të më drejtonin. 534 00:55:18,938 --> 00:55:20,894 Muku! Muku! Muku! 535 00:55:23,342 --> 00:55:24,900 Muku! Ndaloje! 536 00:55:29,905 --> 00:55:31,463 - Çfarë po bën? - Muku! 537 00:55:34,954 --> 00:55:37,252 Oh, dreqin! 538 00:55:37,423 --> 00:55:42,360 - Muku! Muku! Muku! - Mirë, le të shkojmë! 539 00:55:43,062 --> 00:55:45,053 Muku! Muku, kthehu! 540 00:55:45,364 --> 00:55:47,184 Muku! Muku! Këtu! 541 00:55:47,667 --> 00:55:49,589 O qen budalla! Tani është në rregull. 542 00:55:49,694 --> 00:55:51,489 Tama-chan, çfarë po ndodh? 543 00:55:52,523 --> 00:55:56,100 Yonotomo-san! Ai palanku! Ai palanku! 544 00:55:56,175 --> 00:55:57,175 në rregull! 545 00:56:06,452 --> 00:56:07,476 cfare po ben! 546 00:56:13,326 --> 00:56:15,385 Dreqin! Dreqin! në rregull! 547 00:56:34,080 --> 00:56:35,080 Prisni! 548 00:56:43,155 --> 00:56:45,146 Falë jush u shpëtova! 549 00:56:45,624 --> 00:56:47,444 Faleminderit shumë! 550 00:56:47,593 --> 00:56:50,153 Çfarë në tokë po ndodhte? 551 00:56:51,697 --> 00:56:53,927 Më mashtruan dhe më rrëmbyen. 552 00:56:56,302 --> 00:56:57,724 Ku jam unë? 553 00:56:57,970 --> 00:57:00,131 Kjo është Ainoyama në Ise. 554 00:57:01,574 --> 00:57:02,962 Kaq larg... 555 00:57:05,344 --> 00:57:06,902 Nuk mund të qëndroj këtu! 556 00:57:08,247 --> 00:57:10,111 Duhet të kthehem në Yamato! 557 00:57:10,197 --> 00:57:13,037 - Për Yamato? Është e pamundur! - Jo! 558 00:57:13,185 --> 00:57:15,312 Më duhet të kthehem! 559 00:57:16,422 --> 00:57:17,912 Miqtë e mi do të shqetësohen për mua. 560 00:57:17,990 --> 00:57:19,685 Por, është errësirë ... 561 00:57:19,725 --> 00:57:22,080 dhe një grua nuk duhet të udhëtojë vetëm. 562 00:57:22,161 --> 00:57:25,085 Pse nuk kthehesh nesër? Në rregull? Largohu nesër. 563 00:57:27,066 --> 00:57:28,590 Çfarë mund të bëj? 564 00:57:31,317 --> 00:57:33,864 Çfarë gjendje e tmerrshme! 565 00:57:38,987 --> 00:57:40,284 "NË FSHATIN E ZOTIT DRAGON" 566 00:57:47,253 --> 00:57:49,744 - Ndonjë lajm nga Shichibei? - Ende jo. 567 00:57:50,189 --> 00:57:51,189 Unë shoh. 568 00:58:01,067 --> 00:58:02,159 Mirë se vini përsëri. 569 00:58:07,106 --> 00:58:09,233 Kush është ajo grua ulur në tavolinën e pritjes? 570 00:58:09,742 --> 00:58:12,973 Kohët e fundit, pronari adoptoi një çift. Ajo është gruaja. 571 00:58:14,180 --> 00:58:16,569 - Të lutem kërkoji të vijë të më shohë. - Sigurisht. 572 00:58:24,284 --> 00:58:25,603 Më falni. 573 00:58:26,220 --> 00:58:27,254 Ju lutemi hyni! 574 00:58:35,634 --> 00:58:38,194 Dëshironi diçka? 575 00:58:40,706 --> 00:58:42,162 Ti dukesh si ajo. 576 00:58:42,857 --> 00:58:46,122 Më falni që ju kërkova, por a keni një motër më të madhe? 577 00:58:46,278 --> 00:58:48,872 Jo, unë jam një fëmijë i vetëm. 578 00:58:49,981 --> 00:58:52,577 - Vendlindja juaj? - Unë kam lindur në Ise. 579 00:58:53,452 --> 00:58:56,478 Unë shoh. Atëherë duhet të jetë një rastësi. 580 00:58:56,789 --> 00:58:58,279 Edhe zëri juaj tingëllon i ngjashëm. 581 00:58:59,525 --> 00:59:01,220 Pak kohë më parë... 582 00:59:01,927 --> 00:59:06,455 dikush më tha që po shikoj ashtu si gruaja e tij e ndjerë. 583 00:59:07,533 --> 00:59:09,558 Ohama-sama ishte emri i saj. 584 00:59:09,702 --> 00:59:11,363 Çfarë! Ohama? 585 00:59:12,171 --> 00:59:14,877 A e njihnit? 586 00:59:15,007 --> 00:59:16,497 Gruaja e quajtur Ohama... 587 00:59:16,842 --> 00:59:19,003 ishte motra ime. - Oh e dashur. 588 00:59:25,885 --> 00:59:27,978 A është ky njeriu që e tha këtë? 589 00:59:31,824 --> 00:59:35,123 Duket si ai, por emri i tij është Yoshida. 590 00:59:35,261 --> 00:59:38,150 Ky është Yoshida Ryutaro është Tsukue Ryunosuke! 591 00:59:40,099 --> 00:59:43,125 Është emri i tij Tsukue-sama? 592 00:59:44,069 --> 00:59:48,529 Ai iu bashkua Grupit Tenchu dhe u arratis në zonën malore. 593 00:59:49,008 --> 00:59:50,896 Ai është armiku im! 594 00:59:52,011 --> 00:59:55,742 Ai njeri i keq vrau vëllanë tim dhe gruaja e tij. 595 00:59:56,649 --> 01:00:00,517 Ai nuk dukej si ai lloj njeriu. 596 01:00:01,854 --> 01:00:07,349 A mendoni se ai fshihet Mali i Zotit të Dragoit? 597 01:00:07,426 --> 01:00:08,426 Ndoshta. 598 01:00:09,328 --> 01:00:14,857 Nesër po formohet Klani Todo grupet e kërkimit për të krehur malin. 599 01:00:16,869 --> 01:00:18,598 A është e drejtë? 600 01:00:22,174 --> 01:00:23,174 Otoyo! 601 01:00:23,742 --> 01:00:26,575 - Çfarë po bën? - Po! 602 01:00:30,349 --> 01:00:31,907 Çfarë po bënit në dhomën e tij? 603 01:00:32,117 --> 01:00:33,914 Unë thjesht po e dëgjoja. 604 01:00:34,853 --> 01:00:36,616 Ti rri me mua! 605 01:00:36,989 --> 01:00:38,411 Një shërbëtore do të kujdeset për të! 606 01:00:58,911 --> 01:01:00,469 Çfarë reje e çuditshme! 607 01:01:15,494 --> 01:01:18,054 Ajo re është "Sash i Princeshës Kiyo" 608 01:01:34,480 --> 01:01:35,640 Çfarë nuk shkon, xhaxha? 609 01:01:37,583 --> 01:01:40,108 Mbrëmë, dëgjova U shfaq "Sash i Princeshës Kiyo". 610 01:01:40,352 --> 01:01:42,513 Çfarë është "Sash i Princeshës Kiyo?" 611 01:01:42,755 --> 01:01:46,595 Është një re. Ajo vetëm shfaqet çdo pesë deri në dhjetë vjet. 612 01:01:46,743 --> 01:01:51,150 Kur të shfaqet, do të ndodhë një tragjedi në afërsi të malit Dragon God. 613 01:01:51,857 --> 01:01:54,849 Nëse e shihni këtë re, para se t'i thuash dikujt... 614 01:01:55,010 --> 01:01:59,668 ju duhet të luteni nën ujëvarë dhe kërko nga një prift të lutet për ty. 615 01:01:59,905 --> 01:02:02,829 Nëse dikush ju sheh, ka mbaruar. 616 01:02:03,394 --> 01:02:06,213 Jam i sigurt se diçka e keqe do të ndodhë. 617 01:02:32,738 --> 01:02:35,832 Dragoi Zot, të lutem... 618 01:02:36,208 --> 01:02:39,905 ju lutem mos lejoni asgjë i ndodh keq Yoshida-sama. 619 01:04:19,311 --> 01:04:20,869 Unë nuk mund të shoh asgjë. 620 01:04:23,515 --> 01:04:26,821 Edhe nëse bashkohem me fëmijën tim, Nuk do ta shoh kurrë fytyrën e tij. 621 01:04:45,737 --> 01:04:48,900 Populli thotë se, "Sytë janë një dritare për zemrën." 622 01:04:50,409 --> 01:04:55,142 Dritaret e mia janë të mbyllura. Errësira e zemrës sime duket se po shtohet. 623 01:05:27,112 --> 01:05:28,943 Dieta jonë mbrojtëse e parajsës. 624 01:05:29,581 --> 01:05:31,572 Dieta jonë mbrojtëse e paqes. 625 01:05:32,417 --> 01:05:34,806 Rruga përpjetë të çon në parajsë. 626 01:05:35,721 --> 01:05:37,951 Rruga që shkon tatëpjetë të çon në ferr. 627 01:05:38,757 --> 01:05:41,612 Në emër të Budës, ne lutemi. 628 01:05:49,297 --> 01:05:51,993 Më falni, do të doja... 629 01:05:52,535 --> 01:05:54,662 për të parë një shërues besimi. 630 01:06:27,535 --> 01:06:32,097 A jeni ju shëruesi i besimit këtu? 631 01:06:33,375 --> 01:06:34,375 Nr. 632 01:06:38,046 --> 01:06:39,308 Ju jeni... 633 01:06:39,681 --> 01:06:41,000 Yoshida-sama! 634 01:06:41,850 --> 01:06:42,874 Yoshida? 635 01:06:44,753 --> 01:06:46,038 Kush jeni ju? 636 01:06:46,888 --> 01:06:48,014 Është Toyo! 637 01:06:49,391 --> 01:06:51,188 U takuam në Miwa. 638 01:06:51,760 --> 01:06:52,760 Toyo... 639 01:06:53,995 --> 01:06:56,849 Zëri juaj më duket i njohur... 640 01:06:57,599 --> 01:06:58,623 doja... 641 01:06:59,200 --> 01:07:00,963 të shoh kaq keq! 642 01:07:03,562 --> 01:07:06,945 Jo! Është e rrezikshme të më afrohesh! 643 01:07:07,776 --> 01:07:08,776 e di. 644 01:07:10,445 --> 01:07:14,862 Emri juaj është Tsukue Ryunosuke, apo jo? 645 01:07:15,617 --> 01:07:17,175 Si e morët vesh? 646 01:07:17,285 --> 01:07:19,344 Posteri juaj i kërkuar është në të gjithë qytetin. 647 01:07:19,587 --> 01:07:20,940 Dëshiron poster? 648 01:07:21,690 --> 01:07:26,184 Samurai i Klanit Todo janë jashtë duke ju kërkuar çdo ditë. 649 01:07:27,354 --> 01:07:31,702 Gjithashtu, një burrë që kërkon për ju pretendon se je armik i vëllait të tij. 650 01:07:32,634 --> 01:07:34,158 Armiku i vëllait të tij? 651 01:07:36,252 --> 01:07:39,618 A është Utsumi Hyoma në këtë qytet? 652 01:07:42,151 --> 01:07:43,345 Ryunosuke-sama... 653 01:07:44,248 --> 01:07:48,776 nuk e harrove premtimin që keni bërë në Miwa, apo jo? 654 01:07:50,318 --> 01:07:54,966 Siç premtove, të lutem ik me mua te Edo! 655 01:07:57,427 --> 01:08:01,007 - Te Edo me mua... - Po. 656 01:08:02,197 --> 01:08:03,323 Otoyo-dono... 657 01:08:05,467 --> 01:08:08,322 je ende e pamartuar? 658 01:08:15,076 --> 01:08:16,076 Nr. 659 01:08:17,245 --> 01:08:18,872 Për arsye të pashmangshme... 660 01:08:19,514 --> 01:08:21,175 hoqa dore nga jeta... 661 01:08:22,317 --> 01:08:25,878 Unë jetoj me atë njeri Kinzo. 662 01:08:26,855 --> 01:08:28,345 Por unë... 663 01:08:28,556 --> 01:08:30,183 nuk te kam harruar kurre. 664 01:08:30,258 --> 01:08:33,182 "Për arsye të pashmangshme..." 665 01:08:33,695 --> 01:08:35,424 Tingëllon kaq i ftohtë. 666 01:08:37,706 --> 01:08:43,915 Ju nuk kuptoni ndjenjat e mia të vërteta. 667 01:08:44,205 --> 01:08:48,699 - Nuk e kuptoj. - Ju lutem ulu dhe... 668 01:08:49,043 --> 01:08:52,103 dëgjoni shpjegimin tim. 669 01:08:58,219 --> 01:09:00,312 Ai burrë i dhunshëm që takuat... 670 01:09:01,656 --> 01:09:03,283 Për hir të të tjerëve... 671 01:09:04,058 --> 01:09:05,980 Unë e toleroj poshtërimin e tij. 672 01:09:06,928 --> 01:09:09,192 Të lutem ki mëshirë për mua! 673 01:09:11,766 --> 01:09:13,063 Ryunosuke-sama! 674 01:09:21,242 --> 01:09:24,473 Sytë e tu! Çfarë ndodhi? 675 01:09:24,746 --> 01:09:25,940 I shkaterruar. 676 01:09:27,282 --> 01:09:29,443 Këta sy nuk mund të shohin më. 677 01:09:31,686 --> 01:09:32,686 Pastaj... 678 01:09:33,354 --> 01:09:35,083 Me sy të tillë... 679 01:09:36,191 --> 01:09:37,988 ke ardhur deri tani! 680 01:09:40,662 --> 01:09:44,575 Nëse është kështu, Nuk mund të të lë vetëm. 681 01:09:45,767 --> 01:09:46,961 Otoyo-dono... 682 01:09:48,380 --> 01:09:51,337 Gruaja ime që lindi fëmijën tim... 683 01:09:52,307 --> 01:09:55,140 Unë jam ai që e vrava. 684 01:09:58,746 --> 01:10:00,202 Është karma ime. 685 01:10:01,316 --> 01:10:04,480 Jetuam duke lënduar njëri-tjetrin. 686 01:10:07,989 --> 01:10:09,047 Por... 687 01:10:09,743 --> 01:10:14,966 Nuk mund të thuash se Ohama sama dhe une jam i njejti. 688 01:10:24,405 --> 01:10:27,533 - Ku shkoi Otoyo? - Nuk e di. 689 01:10:28,142 --> 01:10:29,142 Është e çuditshme. 690 01:11:33,591 --> 01:11:37,882 - Të kam shqetësuar shumë. - Jo, mos u bëj kaq formal. 691 01:11:40,185 --> 01:11:42,440 Unë kam krijuar errësirën time. 692 01:11:43,918 --> 01:11:46,341 Unë nuk mendoj se këto sy do të shërohet ndonjëherë. 693 01:11:47,275 --> 01:11:48,577 Nr. 694 01:11:48,923 --> 01:11:50,777 Me vullnetin tim... 695 01:11:51,759 --> 01:11:54,148 Unë do t'ju bëj të shihni përsëri. 696 01:11:55,396 --> 01:11:57,626 Unë e vlerësoj mirësinë tuaj, por ... 697 01:11:58,566 --> 01:12:00,659 udhëtimi është një jetë e vetmuar. 698 01:12:03,037 --> 01:12:05,597 Nuk dua t'ju shqetësoj më. 699 01:12:07,909 --> 01:12:11,140 Tashmë e kam vendosur. 700 01:12:12,046 --> 01:12:13,399 Ryunosuke-sama... 701 01:12:13,982 --> 01:12:16,280 këtu nuk ka trajtim për sytë tuaj. 702 01:12:16,751 --> 01:12:19,481 Gjithashtu, Hyoma-sama dhe... 703 01:12:19,887 --> 01:12:23,050 Samurai i Klanit Todo do të fillojë të të kërkojë. 704 01:12:25,293 --> 01:12:26,783 Sonte... 705 01:12:27,261 --> 01:12:29,115 le te nisemi per ne Edo se bashku. 706 01:12:30,131 --> 01:12:32,709 Sapo të jem gati, Unë do të kthehem për ju. 707 01:12:34,936 --> 01:12:37,166 Ju lutem më prisni këtu. 708 01:13:03,816 --> 01:13:07,700 - Kush është atje? - Erdha këtu për t'u lutur. 709 01:13:07,902 --> 01:13:10,427 Oh, ju jeni gruaja e hanxhiut. 710 01:13:11,072 --> 01:13:13,996 Zotëri, ku po shkoni? 711 01:13:14,075 --> 01:13:16,498 Unë do të doja të shihja besimi shërues i malit. 712 01:13:16,677 --> 01:13:18,497 - Nuk mundesh! - Pse? 713 01:13:18,679 --> 01:13:20,442 Tani ai po lutet një zjarr “Goma”. 714 01:13:20,548 --> 01:13:23,540 E shkëlqyeshme, mund të lutem për fitoren time. 715 01:13:23,584 --> 01:13:24,642 Nuk mund të shkosh! 716 01:13:25,921 --> 01:13:27,047 Pse jo? 717 01:13:27,136 --> 01:13:29,386 Së pari ju duhet të luteni nën ujëvarë. 718 01:13:29,457 --> 01:13:31,457 Dhe vetëm atëherë mund të qëndroni para zjarrit “Goma”. 719 01:13:31,793 --> 01:13:33,522 A është ky zakon këtu? 720 01:13:33,728 --> 01:13:34,752 po! 721 01:14:08,009 --> 01:14:09,931 Duhet të jeni të lodhur. 722 01:14:10,350 --> 01:14:12,943 Zonjë, ju lutem më bëj një çaj? 723 01:14:13,534 --> 01:14:14,558 po. 724 01:14:19,463 --> 01:14:21,962 Oh, je ti! 725 01:14:23,089 --> 01:14:24,445 Ju zbrisni shkallët! 726 01:14:25,480 --> 01:14:27,368 Çfarë po bën me gruan time? 727 01:14:28,683 --> 01:14:33,450 Unë nuk mendoj se mund të përgjigjeni. Të ka pëlqyer të jesh me një grua të moshuar? 728 01:14:33,488 --> 01:14:34,443 Për çfarë po flisni? 729 01:14:34,489 --> 01:14:36,013 Ku u mashtruat? 730 01:14:36,057 --> 01:14:37,057 - E dashur! - Hesht! 731 01:14:37,191 --> 01:14:39,546 I dehur apo jo, nuk do ta bëj falni vrazhdësinë tuaj. 732 01:14:39,827 --> 01:14:41,613 - Unë jam ai që nuk do të të fal! - Xhaxha! 733 01:14:41,796 --> 01:14:44,685 - Otoyo! - Xhaxha! 734 01:14:46,619 --> 01:14:47,904 Çfarë po bën? 735 01:14:49,370 --> 01:14:50,428 Mjaft! 736 01:14:51,105 --> 01:14:52,993 Stafi! Mund të vijë dikush? 737 01:14:58,379 --> 01:15:01,234 - Xhaxha, më lësho! - Çfarë po bënit në dhomën e tij? 738 01:15:05,553 --> 01:15:07,475 Hej! Nxitoni dhe mbajeni atë! 739 01:15:35,349 --> 01:15:38,045 Kinzo, çfarë marrëzie të bësh! 740 01:15:38,152 --> 01:15:40,697 A duhet ta trajtoj si klient? pasi ka fjetur me gruan time? 741 01:15:40,721 --> 01:15:43,576 Mos u bëj budalla! Ai thjesht shkoi për të parë shëruesin e besimit! 742 01:15:43,624 --> 01:15:45,580 Mbylle gojën! Më lësho! 743 01:15:49,664 --> 01:15:50,664 Otoyo! 744 01:15:54,368 --> 01:15:55,368 Prisni! 745 01:16:12,386 --> 01:16:13,386 Otoyo! 746 01:16:39,347 --> 01:16:40,347 Otoyo! 747 01:16:47,388 --> 01:16:48,388 Duke ikur? 748 01:16:59,834 --> 01:17:00,834 Utsuki-dono! 749 01:17:01,969 --> 01:17:04,719 Shimpachiro dono! Ryunosuke duket të fshihesh në mal. 750 01:17:04,872 --> 01:17:05,872 Çfarë! 751 01:17:14,882 --> 01:17:15,882 Otoyo! 752 01:17:16,917 --> 01:17:17,917 Otoyo! 753 01:17:27,564 --> 01:17:30,515 Zotëri, si i keni sytë? 754 01:17:31,326 --> 01:17:33,630 Ata duket se po përkeqësohen. 755 01:17:33,795 --> 01:17:35,786 Kjo nuk është mirë. 756 01:17:38,065 --> 01:17:41,489 Unë nuk mund të përfitoj nga mikpritja juaj më. 757 01:17:42,537 --> 01:17:44,698 Unë mendoj se do të largohem nga këtu. 758 01:17:44,772 --> 01:17:46,125 Prit, prit! 759 01:17:46,448 --> 01:17:49,246 Së pari duhet t'i lini sytë të shërohen. 760 01:17:50,213 --> 01:17:52,268 - Shëroni? - Shëroni. 761 01:17:53,147 --> 01:17:55,342 Duhet të kesh besim. 762 01:17:57,398 --> 01:18:00,428 Besimi është diçka që nuk e kam. 763 01:18:02,125 --> 01:18:05,324 Çfarë karma të keqe që keni! 764 01:18:06,093 --> 01:18:07,219 Karma? 765 01:18:12,340 --> 01:18:16,218 Dyshoj se besimi do të fshihet karma ime e keqe. 766 01:18:19,066 --> 01:18:23,206 Që në fillim, zemra ime është mbushur me errësirë. 767 01:18:27,949 --> 01:18:32,780 Mendoj se do të ishte më mirë për mua nëse sytë e mi nuk shërohen. 768 01:18:35,060 --> 01:18:38,770 Prisni. Duket se kambana e zjarrit po bie. 769 01:18:53,941 --> 01:18:55,294 "Treti i Princeshës Kiyo". 770 01:18:56,444 --> 01:18:59,242 Kjo është fatkeqësia që ishte paralajmëruar! 771 01:19:29,277 --> 01:19:30,277 Otoyo! 772 01:19:31,679 --> 01:19:32,679 Otoyo! 773 01:19:35,182 --> 01:19:36,182 Otoyo! 774 01:19:42,990 --> 01:19:44,184 Ryunosuke-sama! 775 01:19:45,059 --> 01:19:47,289 Ka një zjarr të madh në fshat. 776 01:19:47,416 --> 01:19:50,194 Le të nxitojmë dhe të largohemi tani! 777 01:19:50,698 --> 01:19:52,581 A digjet fshati? 778 01:19:52,700 --> 01:19:56,033 Kinzo shkoi në një tërbim dhe shkaktoi zjarrin. 779 01:19:56,904 --> 01:19:57,996 Ai do të jetë pas meje! 780 01:19:58,172 --> 01:19:59,992 Nxitoni! 781 01:20:05,379 --> 01:20:06,403 Kush është? 782 01:20:08,901 --> 01:20:12,291 Të mallkuar! Ju jeni Samurai i cili qëndronte në shtëpinë në Ueda. 783 01:20:12,787 --> 01:20:16,322 Otoyo! Ti e fshehe atë, nuk ishe ti? 784 01:20:17,224 --> 01:20:18,748 Të mallkuar! 785 01:20:37,278 --> 01:20:38,768 Ryunosuke-sama! 786 01:20:42,034 --> 01:20:45,490 Le të ikim nga këtu! Unë do t'ju udhëheq. 787 01:21:46,213 --> 01:21:47,874 - Këtu! - Vrite atë! 788 01:24:49,763 --> 01:24:50,957 Ryunosuke-sama! 789 01:24:52,733 --> 01:24:56,747 - Nuk ka mbetur njeri! Le të shkojmë! - Otoyo-dono! 790 01:24:58,072 --> 01:24:59,835 Mos më ndiqni! 791 01:25:00,961 --> 01:25:05,341 - Çfarë po thua? - Unë jam i përhumbur nga karma e keqe. 792 01:25:05,880 --> 01:25:08,405 Një karmë e zjarrtë që i djeg të dyja trup dhe shpirt... 793 01:25:08,817 --> 01:25:12,102 dhe ndoshta do të më tërhiqte deri në thellësi të ferrit. 794 01:25:12,297 --> 01:25:15,445 Nuk më intereson! Që kur u largova nga Miwa... 795 01:25:15,656 --> 01:25:19,649 Unë kam ndjerë dashuri për ty në zemrën time. 796 01:25:20,127 --> 01:25:22,357 në rregull! Le të nxitojmë dhe të shkojmë! 797 01:25:28,969 --> 01:25:29,969 Tsukue Ryunosuke! 798 01:25:33,040 --> 01:25:34,496 Është Utsugi Hyoma! 799 01:25:36,076 --> 01:25:37,076 Prisni! 800 01:25:37,711 --> 01:25:38,803 Nuk do të të lë të ikësh! 801 01:25:41,531 --> 01:25:45,058 Ju lutem prisni! Sytë e Ryunosuke-sama! Sytë e tij! 802 01:25:45,219 --> 01:25:46,219 Çfarë! 803 01:25:47,588 --> 01:25:49,715 Sytë e tij! Ai është i verbër. 804 01:25:50,958 --> 01:25:52,255 Ai është i verbër? 805 01:25:54,228 --> 01:25:55,228 Hyoma... 806 01:25:58,065 --> 01:26:00,829 Ryunosuke mund të ketë humbur të dy sytë... 807 01:26:02,736 --> 01:26:05,000 por shpata e tij ende mund të të gjejë! 808 01:26:33,701 --> 01:26:36,443 Ju keni qenë duke u trajnuar, apo jo? 809 01:26:38,706 --> 01:26:40,833 - Ejani! - Oh! 810 01:26:47,281 --> 01:26:49,476 Ju lutemi të vijë dikush! 811 01:26:50,617 --> 01:26:52,312 Besim shërues! 812 01:27:05,432 --> 01:27:07,354 Besim shërues! 813 01:27:11,071 --> 01:27:13,266 Besim shërues! 814 01:27:18,979 --> 01:27:21,243 Besim shërues! 815 01:27:57,451 --> 01:27:59,908 Oh, të lutem Zot Drago! 816 01:28:00,220 --> 01:28:02,211 Ju lutemi ta shpëtoni nga kjo krizë! 817 01:28:33,787 --> 01:28:37,518 Ju lutem! Ju lutem! Na ndihmoni! 818 01:28:43,208 --> 01:28:49,007 Të lutem Zot! Të lutem Zot! Të lutem Zot! 819 01:29:30,039 --> 01:29:33,071 Kapitulli i dytë FUNDIT