1
00:00:06,173 --> 00:00:11,804
હિડાલ્ગો કાઉન્ટી
ન્યુ મેક્સિકો, યુએસએ

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
શું તે ઘણું આગળ છે?

3
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
- પૈસા.
- ગોળીબાર કરશો નહીં.

4
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
- અમારી પાસે કોઈ નથી.
- પૈસા.

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,885
ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો.

6
00:00:50,968 --> 00:00:53,262
તેણીને એકલા છોડી દો.

7
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
છી!

9
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
બોર્ડર પેટ્રોલિંગ.

10
00:01:01,312 --> 00:01:02,354
અશ્લીલ દેશદ્રોહી.

11
00:01:32,009 --> 00:01:35,888
S.O.Z: સૈનિકો અથવા ઝોમ્બિઓ

12
00:01:37,264 --> 00:01:39,600
બે દિવસ પહેલા

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,813
રેડ વિંગ મિલિટરી બેઝ
ન્યુ મેક્સિકો, યુએસએ

14
00:04:32,022 --> 00:04:35,150
લોમાસ અલ્ટાસ જેલ
ચિહુઆહુઆ, મેક્સિકો

15
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
બોસ.

16
00:04:52,376 --> 00:04:54,670
પ્રાયશ્ચિત
સુરક્ષા

17
00:04:54,753 --> 00:04:56,171
તમારી સેવામાં, બોસ.

18
00:05:19,528 --> 00:05:23,991
આ સવારનું ગીત છે

19
00:05:24,074 --> 00:05:27,703
તે રાજા ડેવિડે ગાયું

20
00:05:27,786 --> 00:05:31,457
આજે તમારો જન્મદિવસ હોવાથી

21
00:05:31,540 --> 00:05:35,419
અમે તમને તે ગાઈએ છીએ

22
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
જાગો, મેરોક્વિન, જાગો

23
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
તેઓ ટૂંક સમયમાં તમારા માટે આવી રહ્યાં છે.

24
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
અમે તમને યાદ કરીશું, એલોન્સો.

25
00:05:42,718 --> 00:05:44,303
હું પણ તમને યાદ કરીશ.

26
00:05:45,095 --> 00:05:49,016
જ્યાં પણ ગ્રિંગો મને લઈ જાય,
તે આ વાહિયાત સ્થળને એવું લાગશે...

27
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
સ્વર્ગ

28
00:06:24,676 --> 00:06:25,803
તમે જોશો.

29
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
એક દિવસ, અમે દિવાલ બનાવીશું,

30
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
તેથી તે fucking gringos
અમારી સાથે ગડબડ કરવાનું બંધ કરો!

31
00:06:35,979 --> 00:06:39,108
કારણ કે મેક્સિકો જેવું કોઈ સ્થાન નથી!

32
00:06:41,068 --> 00:06:42,694
અને ગ્રીંગોને મળતું નથી

33
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
કે આપણે બધા અહીં ભાઈઓ છીએ.

34
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
અમે બધા મેક્સીકન છીએ.

35
00:06:50,452 --> 00:06:54,581
અને અમે કોણ છીએ તેના પર અમને ગર્વ છે!

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
તે કોણ છે?

37
00:07:08,303 --> 00:07:09,680
WHO? તેને?

38
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
તેને. શું તે નવો છે?

39
00:07:10,973 --> 00:07:12,641
મને ખબર નથી. મને એમ લાગે છે.

40
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
મેં સાંભળ્યું કે પ્રોફેટ સ
અને પ્રેરિતોના મારા મિત્રો

41
00:07:17,563 --> 00:07:19,398
મારા માટે દૂર જવાની ભેટ હતી.

42
00:07:20,649 --> 00:07:22,234
મને નથી લાગતું કે તેઓ હિંમત કરશે.

43
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
કોઈ ગુનો નથી, પિતરાઈ,

44
00:07:24,736 --> 00:07:26,655
પરંતુ અહીં કંઈપણ થઈ શકે છે.

45
00:07:26,738 --> 00:07:29,116
હું ક્યારેય પરિવાર સાથે દગો નહીં કરું.

46
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
મને ખબર છે.

47
00:07:32,661 --> 00:07:34,955
- હું તમને યાદ કરીશ.
- હું પણ. ખૂબ જ.

48
00:07:36,707 --> 00:07:39,042
ઠીક છે, આવો. તેને સરળ લો.

49
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
શું ચાલી રહ્યું છે?

50
00:08:05,527 --> 00:08:06,904
તમારે થોડું જોઈએ છે, ભાઈ?

51
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
હું કામ કરું છું.

52
00:08:09,573 --> 00:08:11,491
અમારી સાથે પીઓ.

53
00:08:25,172 --> 00:08:26,632
શું તમે લશ્કરમાં હતા?

54
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
મરીન કોર્પ્સ.

55
00:08:28,717 --> 00:08:30,052
"બધું દેશ માટે."

56
00:08:30,677 --> 00:08:32,137
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

57
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
જે રીતે તમે ઊભા છો, દોસ્ત.

58
00:08:34,932 --> 00:08:38,018
હથિયાર વગર પણ,
તમે સૈનિક જેવા દેખાશો.

59
00:08:39,186 --> 00:08:41,813
શસ્ત્રોને મંજૂરી નથી
જેલના આ ભાગમાં.

60
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
હથિયારોને મંજૂરી નથી...

61
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
શસ્ત્ર વિના,

62
00:08:49,696 --> 00:08:52,741
તમને એવું નથી લાગતું
ત્યાં કંઈક ખૂટે છે?

63
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
તમે પહેલેથી જ મરી ગયા છો.

64
00:09:35,409 --> 00:09:38,203
તમે જાણો છો શું થશે
જો કોઈએ અમને જોયા તો?

65
00:09:38,954 --> 00:09:41,873
અમે ફક્ત બે જ લોકો બાથરૂમનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.

66
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
અમે કોર્ટ માર્શલ થઈશું.

67
00:09:45,836 --> 00:09:47,504
તેઓ અમને માથામાં મારશે.

68
00:09:57,556 --> 00:10:00,767
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો!
તેઓએ મારું એક્સક્લુઝિવ બગાડ્યું છે.

69
00:10:00,851 --> 00:10:04,396
- કેવી રીતે? હું માર્રોક્વિન સાથે વાત પણ કરી શકતો નથી.
- અમે 10માં છીએ.

70
00:10:04,688 --> 00:10:08,108
શું? તમારો મતલબ શું છે
પ્રાયોજકોએ ના કહ્યું?

71
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
- મારી નોંધો.
- ત્યાં કોઈ સમય નથી.

72
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
આસપાસ વાહિયાત નથી! મારી નોંધો, મૂર્ખ. હવે!

73
00:10:14,239 --> 00:10:16,742
ના, જુઆન્ચો, તું ગધેડો નથી.

74
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
- તમે એક pussy છો ...
- પાંચ,

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,621
ચાર, ત્રણ, બે...

76
00:10:23,206 --> 00:10:26,293
હું Lilia Acal Prado છું
લોમાસ અલ્ટાસ જેલમાંથી રિપોર્ટિંગ,

77
00:10:26,376 --> 00:10:29,087
જ્યાં આજે તેમના 40મા જન્મદિવસે

78
00:10:29,171 --> 00:10:32,799
મેક્સિકોનો સૌથી ખતરનાક ડ્રગ ડીલર
પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવનાર છે.

79
00:10:32,883 --> 00:10:36,094
અપરાધના દા વિન્સી તરીકે જાણીતા,
એલોન્સો મેરોક્વિન

80
00:10:36,178 --> 00:10:40,015
ચાર વર્ષ પહેલા પકડાયો હતો
રેસ્ટોરન્ટમાં જમતી વખતે.

81
00:10:40,098 --> 00:10:43,352
એવું કહેવાય છે કે મેરોક્વિન ચાલુ રાખ્યું છે
તેના ગુનાહિત સામ્રાજ્યને ચલાવવા માટે

82
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
અને જેલમાંથી યુદ્ધ કરો

83
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
હરીફ કાર્ટેલ, પ્રેરિતો સામે.

84
00:10:47,939 --> 00:10:51,610
મેરોક્વિન હંમેશા ખૂબ જ ખાનગી રહી છે
તેના અંગત જીવન વિશે.

85
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
તેની પત્ની, એડ્રિયાના કાસ્ટેનેડા,
દુર્લભ રોગથી મૃત્યુ પામ્યા.

86
00:10:55,906 --> 00:10:58,658
કંઈ ખબર નથી
દંપતીના એકમાત્ર સંતાન વિશે.

87
00:10:58,742 --> 00:11:00,035
વ્યંગાત્મક રીતે, આ જેલ,

88
00:11:00,118 --> 00:11:03,538
દેશમાં એકમાત્ર
કે જેમાંથી ક્યારેય કોઈ છટકી શક્યું નથી,

89
00:11:03,622 --> 00:11:06,083
તેના માટે સૌથી સુરક્ષિત સ્થળ લાગશે.

90
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
બધા હવે આશ્ચર્ય પામી રહ્યા છે,

91
00:11:08,001 --> 00:11:10,754
શું આ મેરોક્વિન્સનો અંત છે
ગુનાહિત કારકિર્દી?

92
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
અમે 15 મિનિટમાં અંદર જઈ રહ્યા છીએ.

93
00:11:24,810 --> 00:11:25,852
સાંભળો!

94
00:11:29,356 --> 00:11:32,734
અમે ટ્રાન્સફર કરવાના છીએ
મેક્સિકોનો સૌથી ખતરનાક કેદી.

95
00:11:34,152 --> 00:11:37,197
તેમના જમણા મગજમાં કોઈપણ
ગભરાઈ જશે.

96
00:11:38,115 --> 00:11:41,284
પ્રશ્ન એ છે કે શું તમે ડરશો?

97
00:11:41,368 --> 00:11:43,495
- ના, સર!
- હું તમને સાંભળી શકતો નથી!

98
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
ના, સાહેબ!

99
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
તું શા માટે ડરતો નથી?

100
00:11:46,665 --> 00:11:49,167
કારણ કે આપણે પહેલેથી જ મરી ગયા છીએ!

101
00:11:51,920 --> 00:11:54,673
તમે ક્રુઝ સાંભળ્યું. અમે 15 માં અંદર જઈએ છીએ.

102
00:12:00,011 --> 00:12:01,531
ડીઇએ પ્રાદેશિક કચેરી
EL PASO, ટેક્સાસ, યુએસએ

103
00:12:48,143 --> 00:12:51,438
પેરેડાઇઝ રિહેબ સેન્ટર
ન્યુ મેક્સિકો, યુએસએ

104
00:13:23,970 --> 00:13:26,473
હેલો, પિતરાઈ ભાઈ.
શું તમારા બોસ તમને સમય આપે છે?

105
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
ટૂંક સમયમાં.

106
00:13:27,933 --> 00:13:30,310
શું તમારી પાસે હજી પણ મારા માટે ખાલી જગ્યા છે?

107
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
હા, મારી પાસે હજુ પણ ખાલી જગ્યાઓ છે.

108
00:13:32,521 --> 00:13:34,689
શું અમે તમારો જન્મદિવસ ઉજવીશું?

109
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
હા, હું આખા પરિવાર સાથે ત્યાં આવીશ.

110
00:13:37,484 --> 00:13:39,027
તો, તમારું વેકેશન ક્યારે છે?

111
00:13:39,569 --> 00:13:40,569
પકડી રાખો.

112
00:14:00,465 --> 00:14:01,465
આજે.

113
00:18:13,176 --> 00:18:15,345
ઠીક છે, તે તૈયાર છે.

114
00:18:15,428 --> 00:18:18,014
જુઓ, મેં તેમાં માઇક્રોફોન મૂક્યો છે.

115
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
તે લેસરની જેમ કામ કરે છે.

116
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
તમે જ્યાં રેકોર્ડ કરવા માંગો છો ત્યાં તેને નિર્દેશ કરો.

117
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
તો, તમે મને કહ્યું તેમ?
મારે કંઈ ખાસ કરવાની જરૂર નથી?

118
00:18:25,814 --> 00:18:27,941
- ના. બધું તૈયાર છે.
- ઠીક છે.

119
00:18:28,483 --> 00:18:29,567
પરફેક્ટ.

120
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
તૈયાર છે.

121
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
એલેક્સિસ, હું કેવો દેખાઉં છું?

122
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
ખૂબ જ સુંદર.

123
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
મૂર્ખ ન બનો. સુંદર?
હું જેલમાં જાઉં છું.

124
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
તમે સારા દેખાશો, મને ખબર નથી.

125
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
તે તૈયાર છે.

126
00:18:52,006 --> 00:18:53,800
મારે હજી તે રમકડું શોધવાની જરૂર છે.

127
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
ત્યાં ઉપર.

128
00:19:06,855 --> 00:19:08,356
આ કેટલું છે?

129
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
તે 90 પેસો છે.

130
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
- આભાર.
- આભાર.

131
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
ચાલો.

132
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
આભાર.

133
00:23:36,415 --> 00:23:37,917
પેલા માણસ પાસે હથિયાર છે!

134
00:23:40,711 --> 00:23:43,131
જમીન પર આવો!
વાહિયાત જમીન પર મેળવો!

135
00:23:43,214 --> 00:23:44,465
વૈવાહિક મુલાકાત પાસ

136
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
તે જુઓ!

137
00:24:31,095 --> 00:24:33,890
તમે ફાઇટર છો, લિટલ પિગ.

138
00:24:35,391 --> 00:24:36,475
સરળ.

139
00:24:38,352 --> 00:24:40,271
પર જાઓ.

140
00:24:40,354 --> 00:24:41,689
ત્યાં તમે જાઓ.

141
00:24:42,023 --> 00:24:43,941
તમે તે કરી શકો છો. ત્યાં તમે જાઓ.

142
00:25:13,054 --> 00:25:14,513
ખાનગી નંબર પરથી સંદેશ
આ સમય છે

143
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
તે સમય છે.

144
00:25:19,936 --> 00:25:22,480
ખાનગી નંબર પરથી સંદેશ
આ સમય છે

145
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
અમે પાંચ મિનિટમાં અંદર જઈએ છીએ.

146
00:25:29,237 --> 00:25:30,321
તૈયાર છો?

147
00:25:30,404 --> 00:25:32,323
- હા, સર!
- ચાલો જઈએ!

148
00:25:53,344 --> 00:25:55,888
તમને જગાડવા માટે ધુમાડો લો.
હું રહીશ.

149
00:25:55,972 --> 00:25:57,348
- હા, સર.
- જાઓ.

150
00:26:27,044 --> 00:26:29,839
ઍક્સેસ B1
વૈવાહિક મુલાકાતો

151
00:27:28,064 --> 00:27:31,067
હું લિલિયા એકલ પ્રાડો છું,
લોમાસ અલ્ટાસ જેલની અંદર,

152
00:27:31,150 --> 00:27:34,445
અને હું ઇન્ટરવ્યુ કરવા જઈ રહ્યો છું
મેક્સિકોનો સૌથી પ્રખ્યાત ગુનેગાર.

153
00:28:52,815 --> 00:28:54,900
આ સમાચાર આખા મેક્સિકોને ચોંકાવી દેશે.

154
00:28:55,359 --> 00:28:57,987
તેઓ જેને દા વિન્સી કહે છે
ફરીથી કર્યું છે.

155
00:28:58,112 --> 00:29:00,739
એલોન્સો મેરોક્વિન ભાગી ગયો છે
લોમસ અલ્ટાસ જેલમાંથી.

156
00:29:13,961 --> 00:29:17,465
ડિપિંગ, નજીકથી સાંભળો
હું તમને જે કહેવાનો છું.

157
00:29:17,548 --> 00:29:21,093
લોકો ગીતો લખશે
અને આ વિશે વિડિયો ગેમ્સ બનાવો.

158
00:29:21,177 --> 00:29:23,429
કદાચ એક અશ્લીલ મૂવી પણ, તમે જોશો!

159
00:29:23,512 --> 00:29:25,389
- ચાલો જઈએ.
- આવે છે.

160
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
તે દૂર ન હોઈ શકે.

161
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
જ્યારે આપણે તેને શોધીએ,

162
00:29:36,859 --> 00:29:39,111
તે ઈચ્છશે કે તે ક્યારેય ભાગી ન જાય.

163
00:29:43,991 --> 00:29:48,120
હિડાલ્ગો કાઉન્ટી
ન્યુ મેક્સિકો, યુએસએ