1 00:00:14,264 --> 00:00:15,932 ♪ Sabe divertirse ♪ 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,893 ¿Cuál es esa cita? "Todas las familias felices son iguales, 3 00:00:18,977 --> 00:00:21,646 pero todas las familias jodidas ¿Están jodidos de diferentes maneras? 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,566 No lo sé exactamente. Dejé la universidad. 5 00:00:25,734 --> 00:00:29,195 Trabajo en una empresa familiar, Lo cual normalmente, ¿por qué te importaría? 6 00:00:29,988 --> 00:00:32,949 Pero nuestro negocio es la mayor franquicia de baloncesto 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,325 en la historia del juego. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,453 Las olas de Los Ángeles. 9 00:00:37,078 --> 00:00:40,457 Y esta es la historia de la jodida familia que lo dirige. 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,501 ♪ Amor de California ♪ 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,671 Este es mi hermano mayor, Cameron "Cam" Gordon. 12 00:00:46,755 --> 00:00:48,715 Él es el presidente de las olas. 13 00:00:48,798 --> 00:00:50,675 Cam es el tipo que dice "tengo esto". 14 00:00:50,759 --> 00:00:51,718 Tengo esto. 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Ah, tengo esto. Tengo esto. 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,848 Pero no lo es sólo un imbécil rico. 17 00:00:56,931 --> 00:01:00,477 Él lo sabe todo sobre esta franquicia. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,687 Voy a Memphis la próxima semana. para una segunda ronda. 19 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 Y esto es raro viniendo de su hermana, 20 00:01:05,190 --> 00:01:07,025 ¿Pero es sexy? 21 00:01:07,609 --> 00:01:10,278 Todo el mundo ama al gran Cam Gordon. 22 00:01:11,529 --> 00:01:13,490 {\an8}Esto es mi próximo hermano mayor, Ness. 23 00:01:13,573 --> 00:01:14,574 {\an8}Él es el Gerente General. 24 00:01:14,657 --> 00:01:15,492 {\an8}¡Oh! 25 00:01:15,575 --> 00:01:18,036 {\an8}No es tan pulido como Cam. 26 00:01:18,119 --> 00:01:20,872 ¡Maldita sea! Mónica, trae mi bastón Tide. 27 00:01:20,955 --> 00:01:24,000 Pero él es el único Gordon quién realmente podría jugar a la pelota. 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,210 Así que papá lo reclutó. 29 00:01:25,293 --> 00:01:26,961 Ness duró media temporada. 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,631 Luego se mudó a Filipinas jugar profesionalmente… 31 00:01:30,882 --> 00:01:32,509 …hasta que fue arrestado en Manila 32 00:01:32,592 --> 00:01:34,803 tratando de sobornar a un portero en un club con éxtasis. 33 00:01:34,886 --> 00:01:37,263 Afortunadamente, papá tenía amigos poderosos quién lo sacó. 34 00:01:37,347 --> 00:01:42,393 Me gustaría agradecer al Sr. Rumsfeld por su ayuda para rescatarme. 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,773 Ha tenido sus altibajos pero los jugadores lo aman. 36 00:01:46,856 --> 00:01:48,566 ♪ …a ti, feliz-- ♪ 37 00:01:49,067 --> 00:01:52,987 {\an8}Ese es Alexander "Sandy" Gordon. Es mi medio hermano menor. 38 00:01:53,696 --> 00:01:56,157 Definitivamente no es atlético. 39 00:01:56,825 --> 00:01:57,700 Maldita sea. 40 00:01:57,784 --> 00:02:00,120 {\an8}Él es el director financiero para las olas. 41 00:02:00,203 --> 00:02:03,873 Es inteligente, motivado ¿y cómo digo esto? 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,416 También es un bastardo tacaño. 43 00:02:05,500 --> 00:02:07,627 Jo, jo, jo. Este es un beneficio adicional sujeto a impuestos. 44 00:02:07,710 --> 00:02:09,712 Está obligado a informarlo al IRS. 45 00:02:09,796 --> 00:02:11,798 Es un asesino que tienes que ser 46 00:02:11,881 --> 00:02:14,717 cuándo estás administrando el dinero para uno de los equipos más grandes de la liga. 47 00:02:14,801 --> 00:02:16,136 Entonces, esos son ellos. 48 00:02:16,219 --> 00:02:19,931 Mis tres hermanos con sus grandes trabajos importantes y bien remunerados. 49 00:02:20,014 --> 00:02:22,392 Pero el programa no se trata de ellos. Se trata de mí. 50 00:02:22,475 --> 00:02:23,309 ¿Y quién soy yo? 51 00:02:24,227 --> 00:02:27,772 {\an8}Soy Isla Gordon, Coordinadora de Esfuerzos Caritativos. 52 00:02:27,856 --> 00:02:32,318 {\an8}Mi trabajo es utilizar la plataforma Waves para elevar a la comunidad en general. 53 00:02:32,402 --> 00:02:33,236 {\an8}Hola, Linda. 54 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 {\an8}¿Qué es eso? ¿Te quedaste dormido? 55 00:02:35,405 --> 00:02:37,740 Probablemente porque es muy aburrido. 56 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 A mi papá nunca le importó que me encantaba el baloncesto. 57 00:02:39,909 --> 00:02:42,620 El problema con nuestra ofensiva. es que no tenemos tiroteos afuera. 58 00:02:42,704 --> 00:02:45,498 Necesitas cambiar por un escolta ¿Quién puede acertar un tres? 59 00:02:45,582 --> 00:02:48,960 lo que me lleva al siguiente punto. Nuestra defensa de transición es un desastre. 60 00:02:49,669 --> 00:02:52,422 Padre mío, que en paz descanse su alma, era de la vieja escuela 61 00:02:52,505 --> 00:02:55,049 lo que significa que estaba una especie de idiota sexista. 62 00:02:55,633 --> 00:02:57,802 {\an8}Entonces, sí, me porté mal. 63 00:02:57,886 --> 00:02:59,512 {\an8}Estaba la difusión de Playboy , 64 00:03:00,096 --> 00:03:02,765 {\an8}y mi matrimonio de 20 días a Brian Austin Green. 65 00:03:02,849 --> 00:03:03,892 {\an8}Buen chico. 66 00:03:05,226 --> 00:03:07,645 La verdad es que estaba empezando a convertirme en… 67 00:03:07,729 --> 00:03:09,063 Quiero volver a entrar. 68 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 …una vergüenza. 69 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Eres un desastre. 70 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 Y vendrás a trabajar para nosotros. 71 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 Y así lo hice. 72 00:03:18,907 --> 00:03:20,491 Cam me puso en organizaciones benéficas. 73 00:03:20,575 --> 00:03:23,661 Bienvenido al campamento de baloncesto de Waves. ¡Vamos a jugar! 74 00:03:23,745 --> 00:03:27,207 No es donde pensé que estaría, pero al menos estoy en el juego. 75 00:03:27,290 --> 00:03:29,209 Ese niño me dio COVID. 76 00:03:29,792 --> 00:03:30,627 Hola Megan. 77 00:03:33,087 --> 00:03:35,215 A veces pienso cuando mi papá falleció, 78 00:03:35,298 --> 00:03:37,425 Los días de gloria podrían haberse ido con él. 79 00:03:40,470 --> 00:03:42,388 Pero este es nuestro legado familiar. 80 00:03:43,223 --> 00:03:44,182 Es lo que somos. 81 00:03:45,850 --> 00:03:47,727 ¿Me gustaría ser parte de la acción? 82 00:03:47,810 --> 00:03:50,730 Por supuesto que sí, porque me encanta el baloncesto. 83 00:03:51,272 --> 00:03:52,857 Pero algunas cosas nunca cambian. 84 00:03:52,941 --> 00:03:55,109 Oye, estaba pensando, ¿Han considerado ustedes? 85 00:03:55,193 --> 00:03:57,111 ejecutando una caja y uno ¿Cuando jugamos contra Memphis? 86 00:03:57,195 --> 00:03:59,405 - Creo que sería súper efectivo. - Juan, Miguel… 87 00:03:59,489 --> 00:04:03,034 Pero solo soy Isla en Caridades, así que me callo y hago mi trabajo. 88 00:04:03,117 --> 00:04:05,662 Hasta hoy, cuando todo cambió. 89 00:04:05,745 --> 00:04:07,622 Oye, necesitas ver esto. 90 00:04:07,705 --> 00:04:11,668 Esta es Ali Lee, mi mejor amiga, y Jefe de Gabinete de Waves. 91 00:04:11,751 --> 00:04:14,087 Ella es del lado sur de Chicago y duro como el infierno. 92 00:04:14,170 --> 00:04:15,880 Y ella jura. Mucho. 93 00:04:15,964 --> 00:04:17,799 Estamos en un verdadero polvo anal de una situación aquí. 94 00:04:18,675 --> 00:04:19,634 Él caminará, Cam. 95 00:04:19,717 --> 00:04:23,304 No, puede ir a Boston. el puede ir a Nueva York o Chicago. Me importa un carajo. 96 00:04:23,388 --> 00:04:26,266 Una cosa que no mencioné Es mi hermano Cam… 97 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 - ¡Sí! - …tiene un problema con las drogas. 98 00:04:27,892 --> 00:04:30,812 Rico, no lo entiendes. Me importa un carajo el tope salarial. 99 00:04:30,895 --> 00:04:34,232 no voy a pagar tanto dinero Para un chico de 32 años con el codo jodido. 100 00:04:34,315 --> 00:04:35,566 -¿En serio? -Sí. 101 00:04:35,650 --> 00:04:37,235 - Sabía que levantarías el codo… - Mierda. 102 00:04:37,318 --> 00:04:40,029 …que se lastimó al lanzarse a por una pelota, para tu equipo. 103 00:04:40,655 --> 00:04:42,115 ¡Ay, Jesús! 104 00:04:44,993 --> 00:04:47,078 Voy a-- 105 00:04:47,161 --> 00:04:50,915 ♪ En la ciudad de Los Ángeles ♪ 106 00:04:50,999 --> 00:04:53,042 ♪ Ciudad de Los Ángeles ♪ 107 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 Todos, escuchen. Tenemos un problema. 108 00:04:55,920 --> 00:04:58,965 soy alcohólico, y soy adicto a la cocaína y al crack. 109 00:04:59,048 --> 00:05:00,425 -Oh, Jesús. -¿Grieta? 110 00:05:00,508 --> 00:05:01,968 Sí, crack. Me encanta. ¿Bueno? 111 00:05:02,051 --> 00:05:04,095 {\an8}Ahora sé que esto se ve mal, 112 00:05:04,178 --> 00:05:06,347 {\an8}pero les digo a todos ustedes, estaremos bien. 113 00:05:06,431 --> 00:05:07,890 {\an8}El equipo estará bien. 114 00:05:07,974 --> 00:05:10,727 {\an8}Solo estoy tratando de descubrir cómo vamos a redactar el comunicado de prensa 115 00:05:10,810 --> 00:05:13,021 {\an8}que nuestro presidente del equipo atropelló a una familia de turistas holandeses 116 00:05:13,104 --> 00:05:14,605 {\an8}con su coche mientras estaba drogado con crack. 117 00:05:14,689 --> 00:05:16,065 {\an8}Ali, relájate. No maté a nadie. 118 00:05:16,149 --> 00:05:19,444 {\an8}Además, volverán a Holanda un millón de dólares más rica 119 00:05:19,527 --> 00:05:21,529 {\an8}con un acuerdo de confidencialidad. De nada, por cierto. 120 00:05:21,612 --> 00:05:24,073 Tiene una adicción, Sandy. ¿Bueno? Es una enfermedad. 121 00:05:24,157 --> 00:05:25,491 -Así es. -Es como el SIDA. 122 00:05:25,575 --> 00:05:28,786 No, no, no es como el SIDA, Ness. Es como el cáncer. 123 00:05:28,870 --> 00:05:29,996 -Es como que ninguna de las dos cosas. -Sí. 124 00:05:30,079 --> 00:05:33,624 {\an8}Escucha. Esto es lo que va a pasar. Ya hablé con la junta al respecto. 125 00:05:33,708 --> 00:05:36,294 {\an8}Ya terminé. Ya no soy el presidente del equipo. 126 00:05:36,377 --> 00:05:39,881 {\an8}Emitiré una declaración de que estoy tomando una baja médica y voy a dejar el cargo. 127 00:05:40,465 --> 00:05:41,883 {\an8}Necesito arreglar esto. 128 00:05:41,966 --> 00:05:43,926 {\an8}Al menos necesito aprender cómo ocultarlo mejor. 129 00:05:45,678 --> 00:05:46,679 Es una broma. 130 00:05:48,306 --> 00:05:49,849 -¡Ay! -Lo siento, lo siento. 131 00:05:50,433 --> 00:05:52,393 {\an8}Ahora, aún queda mucho por descubrir, 132 00:05:52,477 --> 00:05:56,481 {\an8}pero tu trabajo es hacer tu trabajo, ¿vale? Todavía tienes un equipo que dirigir. 133 00:05:57,231 --> 00:05:58,316 {\an8}- ¿Alguna pregunta? - Sí. 134 00:05:58,399 --> 00:06:00,318 {\an8}Sí. ¿Quién pensamos? ¿será presidente interino? 135 00:06:00,401 --> 00:06:02,236 {\an8}No, lo retiro. Sin preguntas, ¿de acuerdo? 136 00:06:02,320 --> 00:06:04,113 {\an8}Todos, váyanse de aquí. 137 00:06:04,864 --> 00:06:06,949 {\an8}Isla... quédate. 138 00:06:09,160 --> 00:06:10,828 {\an8}Siempre quise probar el crack. 139 00:06:10,912 --> 00:06:12,372 {\an8}Joder, es lo mejor. 140 00:06:14,540 --> 00:06:16,709 {\an8}-¿Qué pasa? -Estamos en problemas. 141 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 {\an8}Tenemos 14 y 22 años. Penúltimo lugar en Occidente. 142 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 {\an8}Y ahora esto. 143 00:06:22,006 --> 00:06:23,758 {\an8}Vamos a necesitar alguien que me sustituya. 144 00:06:24,801 --> 00:06:26,135 {\an8}No puedo ir con ningún extraño. 145 00:06:27,345 --> 00:06:28,805 {\an8}Entonces, ¿cuál elegirás? 146 00:06:28,888 --> 00:06:30,473 {\an8}¿Qué? 147 00:06:30,556 --> 00:06:32,975 {\an8}¿Ness o Sandy? Dijiste que tiene que ser alguien de la familia. 148 00:06:33,976 --> 00:06:36,604 -Te elijo a ti, idiota. -¿Qué? 149 00:06:36,687 --> 00:06:38,689 Ness ya está demasiado cerca a todos los jugadores. 150 00:06:38,773 --> 00:06:40,400 Sandy no sabe una mierda sobre baloncesto. 151 00:06:40,483 --> 00:06:43,653 te estoy haciendo el Presidente de las Olas. 152 00:06:43,736 --> 00:06:44,946 Ya sabes tu mierda. 153 00:06:45,530 --> 00:06:48,282 {\an8}Eres decisivo, y eres la mejor persona para este trabajo. 154 00:06:50,993 --> 00:06:52,453 {\an8}Ahora necesito que me respondas algo. 155 00:06:53,621 --> 00:06:54,914 Sí. 156 00:06:55,915 --> 00:06:57,250 {\an8}¡Dios mío, sí! ¡Gracias! 157 00:06:57,333 --> 00:06:58,501 {\an8}-¡Gracias! -¡Ay, joder! 158 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 {\an8}-Lo siento. Lo lamento. -Ay, mis putas costillas. 159 00:07:00,670 --> 00:07:02,630 {\an8}-Ooh, ooh, ooh, lo siento. -Está bien, escucha. 160 00:07:03,381 --> 00:07:05,800 {\an8}Stephen querrá sentarse contigo pronto con la junta. 161 00:07:05,883 --> 00:07:07,802 Y usa a Ness y Sandy, ¿de acuerdo? 162 00:07:07,885 --> 00:07:09,762 Están ahí para ayudarte ahora. 163 00:07:09,846 --> 00:07:12,140 Sabes, Cam, cuando yo era una niña pequeña... 164 00:07:14,308 --> 00:07:15,476 Nunca me sentí visto. 165 00:07:16,519 --> 00:07:20,189 Papá nunca creyó en mí, y comencé a dudar de mí mismo. 166 00:07:20,273 --> 00:07:22,775 Necesito que pares porque No me importa nada de esa mierda. 167 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 Oh joder. 168 00:07:24,569 --> 00:07:27,447 Son Liz y los niños. Tengo que decirle que soy un maldito adicto. 169 00:07:27,530 --> 00:07:28,906 Anda, sal de aquí. Ir. 170 00:07:29,490 --> 00:07:30,616 - Hola, cariño. - Oye. 171 00:07:30,700 --> 00:07:32,702 -¿Dónde estás? -A papá lo chocaron por detrás otra vez. 172 00:07:33,453 --> 00:07:35,204 ¡Felicitaciones! 173 00:07:35,288 --> 00:07:36,289 ¿Estabas escuchando a escondidas? 174 00:07:36,372 --> 00:07:38,875 Oh, puedes apostar tu trasero a que lo era. No puedo creerlo. 175 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Eres el Presidente de las Olas. Esto es impactante. 176 00:07:41,377 --> 00:07:43,004 ¿Chocante? Eso suena mal. 177 00:07:43,087 --> 00:07:44,505 No, esto es una buena sorpresa. 178 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 te amo, y vas a matar esto. 179 00:07:47,049 --> 00:07:49,594 -Además, nunca puedes cagarla. -¿Qué? 180 00:07:49,677 --> 00:07:52,054 Sabes cuando un chico consigue un trabajo importante, él puede joder un montón, 181 00:07:52,138 --> 00:07:53,598 ¿Y son ellos los que están adquiriendo sus piernas de mar? 182 00:07:53,681 --> 00:07:55,892 Pero las mujeres tienen que ser perfectas. inmediatamente. 183 00:07:55,975 --> 00:07:58,478 -Aún estoy en modo de celebración. -Como deberías ser. 184 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 Pero en nombre de todas las mujeres, nunca cometas un error. 185 00:08:01,272 --> 00:08:02,648 Nos pinta mal a todos. 186 00:08:04,400 --> 00:08:05,568 ♪ Recoger ♪ 187 00:08:05,651 --> 00:08:06,861 ♪ Recoge ese sonido ♪ 188 00:08:09,030 --> 00:08:09,947 ♪ Recoger ♪ 189 00:08:10,031 --> 00:08:11,115 Buenos días. 190 00:08:12,074 --> 00:08:13,618 Buen día. 191 00:08:13,701 --> 00:08:14,785 ♪ Recoger ♪ 192 00:08:14,869 --> 00:08:16,078 ♪ Recoge ese sonido ♪ 193 00:08:17,413 --> 00:08:20,708 ♪ Recoge ese sonido Una y otra vez, una y otra vez ♪ 194 00:08:22,084 --> 00:08:23,836 La sorpresa del siglo. 195 00:08:23,920 --> 00:08:27,632 Isla Gordon Coordinadora de Esfuerzos Caritativos 196 00:08:27,715 --> 00:08:29,217 para las olas de Los Ángeles, 197 00:08:29,300 --> 00:08:32,094 ahora es el presidente del equipo 198 00:08:32,178 --> 00:08:33,804 nombrada por su hermano Cam, 199 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 {\an8}a quién acabamos de conocer tiene un grave problema con las drogas. 200 00:08:36,182 --> 00:08:37,475 {\an8}Echa un vistazo a esta fotografía policial. 201 00:08:37,558 --> 00:08:39,894 {\an8}- ¡Oh, ay! - Tiene un aspecto terrible. 202 00:08:39,977 --> 00:08:42,438 {\an8}Tengo que preguntar, ¿Qué sigue para los Waves, Sean? 203 00:08:42,522 --> 00:08:44,649 {\an8}Marcus Winfield aparte, Este equipo es un desastre. 204 00:08:44,732 --> 00:08:48,194 {\an8}Y si la temporada terminara hoy, ni siquiera llegarían a los playoffs 205 00:08:48,277 --> 00:08:52,031 {\an8}cuál sería un desastre absoluto para esta franquicia. 206 00:08:52,114 --> 00:08:54,116 {\an8}- Y su base, Travis Bugg. - Oh, chico. 207 00:08:54,200 --> 00:08:55,952 {\an8}Pesadilla de relaciones públicas. 208 00:08:56,035 --> 00:08:57,036 {\an8}Sí, mira a este tipo. 209 00:08:57,119 --> 00:08:59,455 {\an8}Alguna idea sobre Isla Gordon ¿ser tu nuevo jefe? 210 00:08:59,539 --> 00:09:03,459 {\an8}En realidad, no. Supongo que es un día de "llevar a tu hermana al trabajo" o algo así... 211 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 {\an8}¿Sabes a qué me refiero? 212 00:09:05,127 --> 00:09:08,589 {\an8}- Dios mío. - Eso es simplemente una falta de respeto. 213 00:09:08,673 --> 00:09:10,841 {\an8}-El tipo está rogando que lo intercambien. -Sí. 214 00:09:10,925 --> 00:09:13,302 {\an8}Dicho esto, plantea una buena pregunta. 215 00:09:13,386 --> 00:09:16,305 {\an8}¿Está Isla Gordon calificada para dirigir un equipo? 216 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Calificado para golpearte el trasero. 217 00:09:18,391 --> 00:09:20,017 {\an8}Pequeña perra entrometida. 218 00:09:20,643 --> 00:09:24,188 Oye, ¿puedo ver a mis hermanos? en la sala de conferencias? 219 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 ¿Ahora mismo, por favor? 220 00:09:26,315 --> 00:09:27,858 ♪ Uf, ¿quién es el enchufe? ♪ 221 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 ♪ Yo, soy el enchufe, sí ♪ 222 00:09:30,027 --> 00:09:31,362 ♪ Reorganizando las tripas, sí ♪ 223 00:09:31,445 --> 00:09:32,405 ♪ Soy un virus estomacal ♪ 224 00:09:32,488 --> 00:09:34,240 ♪ Escupir barras sobre barras amarillas ♪ 225 00:09:34,323 --> 00:09:35,908 ♪ Modelos extranjeros, automóviles extranjeros ♪ 226 00:09:35,992 --> 00:09:39,328 ♪ Camina por el patio, toma el mando Block está caliente, Charizard, sí ♪ 227 00:09:39,412 --> 00:09:41,789 ♪ Soy un verdadero tirador Como si fuera John Wilkes Booth♪ 228 00:09:41,872 --> 00:09:45,334 ♪ Toma, mejor toma mi manguera Prendí fuego al techo♪ 229 00:09:45,418 --> 00:09:46,294 ¡Vaya! 230 00:09:46,377 --> 00:09:48,421 Vamos, hermano. Dime que eso no está enfermo, hermano. 231 00:09:48,504 --> 00:09:50,214 Espera, ¿quién es John Wilkes Booth? 232 00:09:50,298 --> 00:09:52,550 - No lo sé, hermano. Usé rimas de Google. - Oh. 233 00:09:54,051 --> 00:09:56,137 Oye, ¿qué piensas? de la nueva jefa? 234 00:09:56,762 --> 00:09:59,557 ¿Le pegarías? Yo golpearía. Ella tiene más culo que Cam. 235 00:09:59,640 --> 00:10:00,683 No soy un idiota. 236 00:10:00,766 --> 00:10:03,311 Me gustan, como se dice, las tetas enormes. 237 00:10:03,394 --> 00:10:05,313 Sí, así es exactamente como se hace. 238 00:10:05,396 --> 00:10:08,274 ¡Rosetta Stone está funcionando! Estoy orgulloso de ti, hombre. 239 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Oye, Marcos. aplastar o pasar, hermana de Cam. 240 00:10:15,072 --> 00:10:17,700 -Correcto, Mary J. Blige. -Sin dramatismo. 241 00:10:18,993 --> 00:10:21,287 Si no estoy involucrado, no me involucro. 242 00:10:23,956 --> 00:10:26,375 Yo, ¿por qué estás tan gruñón? ¿Todo el tiempo, hermano? 243 00:10:26,459 --> 00:10:28,252 Muchas gracias por venir. 244 00:10:28,336 --> 00:10:32,465 Sé que la elección de Cam fue una sorpresa, 245 00:10:33,382 --> 00:10:35,343 pero no puedo hacer esto sin ustedes. 246 00:10:35,426 --> 00:10:38,387 - Hermana, te respaldamos. - Gracias. 247 00:10:38,471 --> 00:10:40,306 Sí. No importa lo que diga la gente, te tenemos. 248 00:10:41,098 --> 00:10:41,932 ¿Qué están diciendo? 249 00:10:42,016 --> 00:10:43,476 Eh... 250 00:10:44,226 --> 00:10:46,187 No entres en Reddit a menos que quieras suicidarte. 251 00:10:46,270 --> 00:10:47,605 - ¿Qué? ¿En realidad? - No, es... 252 00:10:47,688 --> 00:10:49,523 Está... está... está bien. Está bien. 253 00:10:49,607 --> 00:10:53,069 Es sólo un montón de mierda estúpida y fea. sobre el hecho de que eres un bebé nepo 254 00:10:53,152 --> 00:10:55,446 y no sabes lo que estás haciendo, pero eres viejo, 255 00:10:55,529 --> 00:10:57,948 Entonces es como si estuvieras como... Eres como una bruja nepo. 256 00:10:58,032 --> 00:11:00,034 - Ay dios mío. - No importa. Es basura. 257 00:11:00,117 --> 00:11:01,786 - ¿Me veo tan viejo? - A nadie le importa. 258 00:11:01,869 --> 00:11:03,537 El punto es que te tenemos. 259 00:11:03,621 --> 00:11:06,290 Y en primer lugar, Intercambiamos a Travis Bugg, ¿vale? 260 00:11:06,374 --> 00:11:08,501 Sus números están bajos, mala energía. 261 00:11:08,584 --> 00:11:09,919 Tiene que irse. Hablando con Miami. 262 00:11:10,002 --> 00:11:11,837 creo que podemos conseguir Un par elige la próxima temporada. 263 00:11:11,921 --> 00:11:14,215 Además, somos $2 millones. por encima del tope salarial, 264 00:11:14,298 --> 00:11:16,967 Así que perderlo nos salvará. de golpear el impuesto. 265 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Esperar. Fue All-Rookie del primer equipo. hace un par de temporadas. 266 00:11:19,762 --> 00:11:21,180 Sí, bueno, ya sabes, las cosas cambian. 267 00:11:21,263 --> 00:11:23,516 Quiero decir, ayer no lo sabíamos. Cam era un adicto al crack. 268 00:11:23,599 --> 00:11:26,519 Y Travis se ha vuelto más problemático. de lo que vale, así que adiós. 269 00:11:26,602 --> 00:11:31,065 Cambiarlo por un par de selecciones de draft No ayudará a nuestro problema de tiro exterior. 270 00:11:31,148 --> 00:11:34,068 ¿Has visto a este tipo Dyson Gibbs? de la Liga del Desarrollo? 271 00:11:34,151 --> 00:11:35,736 Tiene un derrame cerebral loco. 272 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 lo siento un chico de los Long Beach Raccoons 273 00:11:37,697 --> 00:11:39,156 ¿Está aquí la respuesta a nuestros problemas? 274 00:11:39,240 --> 00:11:40,491 Quiero decir, amo a esos tipos. 275 00:11:40,574 --> 00:11:43,244 Ya sabes, su mascota es divertidísima. pero no es así como funciona. 276 00:11:43,327 --> 00:11:46,747 Ni siquiera vamos a hablar sobre una alternativa a un comercio? 277 00:11:47,331 --> 00:11:50,543 Creo que la realidad es Estamos viendo una pequeña reconstrucción aquí. 278 00:11:51,127 --> 00:11:53,754 ¿Vamos a desperdiciar la temporada? 279 00:11:53,838 --> 00:11:56,215 Estas cosas pasan. Apesta, pero es donde estamos ahora. 280 00:11:56,298 --> 00:11:58,759 Ya hemos hablado de este intercambio. con cámara. Está todo bien. 281 00:11:58,843 --> 00:12:00,720 El papeleo será en tu escritorio esta tarde. 282 00:12:00,803 --> 00:12:02,680 Escucha, eres genial, ¿vale? 283 00:12:02,763 --> 00:12:04,807 Y mírame, no mires internet. 284 00:12:04,890 --> 00:12:06,267 Alguna vez. ¿Está bien? 285 00:12:10,062 --> 00:12:13,607 Bienvenido a LA Waves Basketball en SportsVision West. 286 00:12:13,691 --> 00:12:16,819 {\an8}Han sido 24 horas de locura en la oficina principal, 287 00:12:16,902 --> 00:12:20,364 {\an8}pero esta noche, las Olas se hacen cargo los Osos Negros de Milwaukee. 288 00:12:28,622 --> 00:12:31,000 ¡Ramir Edwards! 289 00:12:32,251 --> 00:12:34,754 Bueno, tu primer paseo por el estadio. 290 00:12:34,837 --> 00:12:36,756 Todos te están mirando. No te asustes. 291 00:12:36,839 --> 00:12:39,759 - He hecho esto un millón de veces. - No como presidente del equipo. 292 00:12:39,842 --> 00:12:42,303 Sí, bueno, por suerte para mí. Sé caminar hasta una silla. 293 00:12:43,429 --> 00:12:44,805 Oh mi… 294 00:12:44,889 --> 00:12:47,433 ¡Oh! 295 00:12:47,516 --> 00:12:49,518 ¡Jesús Cristo! Ay dios mío. Ay dios mío. 296 00:12:49,602 --> 00:12:52,104 -Vamos a levantarte. ¿Estás bien? -¿Se encuentra bien, señora Gordon? 297 00:12:52,188 --> 00:12:53,481 Sí, estoy bien. 298 00:12:53,564 --> 00:12:55,941 -¿En realidad? Tu... tu ceja está sangrando. -No, no, estoy bien. 299 00:12:59,528 --> 00:13:00,905 - ¡Defensa! - ¿Estás bien? 300 00:13:00,988 --> 00:13:02,406 - Tiempo de espera. - Sí, sí. 301 00:13:02,490 --> 00:13:04,950 Damas y caballeros, Por favor, déjalo por tu... 302 00:13:05,034 --> 00:13:06,368 ¡Hola Isla! 303 00:13:06,452 --> 00:13:09,121 ¿Estás bien? eso parecía Fue realmente muy malo. 304 00:13:09,997 --> 00:13:13,167 En realidad no lo fue. Fue gracioso. Ya me estoy riendo. 305 00:13:13,250 --> 00:13:15,085 Bueno. Felicitaciones, por cierto. 306 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 {\an8}Jay Brown, entrenador en jefe de Waves. 307 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 {\an8}El tipo es hielo. Totalmente Zen. 308 00:13:19,548 --> 00:13:21,967 {\an8}Y no me refiero a una dama blanca de los suburbios haciendo yoga caliente. 309 00:13:22,051 --> 00:13:24,386 {\an8}Estoy hablando de budista zen real... 310 00:13:24,470 --> 00:13:26,305 {\an8}excepto cuando no esté de acuerdo con una llamada. 311 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 ¿Un técnico? ¿Hablas en serio? Ey. 312 00:13:28,682 --> 00:13:30,851 Falta técnica, Travis Bugg. 313 00:13:30,935 --> 00:13:34,021 Ve, ve. ¿Hablas en serio? Oye, ¿qué diablos te pasa? 314 00:13:34,104 --> 00:13:35,815 Vete a la mierda, hombre. ¡Mierda! 315 00:13:35,898 --> 00:13:40,444 Esa es la séptima tecnología de Buggs este año. Lidera la Liga. 316 00:13:40,528 --> 00:13:42,738 Ojalá dirigiera la Liga en algo bueno. 317 00:13:43,239 --> 00:13:44,490 Ya terminé con este tipo. 318 00:13:46,200 --> 00:13:48,410 Hay un robo por parte de Atkins. 319 00:13:48,494 --> 00:13:52,498 Se lo deja a Winfield... ¡Dunk! 320 00:13:52,581 --> 00:13:54,792 {\an8}Y luego está este tipo, Marcus Winfield. 321 00:13:54,875 --> 00:13:57,753 {\an8}Doce veces All-Star. Dos anillos, dos medallas de oro. 322 00:13:57,837 --> 00:14:00,631 {\an8}Lo más impresionante es que salió con Rihanna. 323 00:14:01,882 --> 00:14:03,217 Hombre, él es el mejor. 324 00:14:03,300 --> 00:14:05,386 Él y Cam tenían una conexión muy especial. 325 00:14:06,470 --> 00:14:07,930 Puedo tener conexiones también. 326 00:14:08,681 --> 00:14:10,558 Concierta una reunión conmigo y con Marcus. 327 00:14:13,853 --> 00:14:16,105 ¡Hola, Jackie! 328 00:14:16,188 --> 00:14:17,314 ¡Guau! 329 00:14:17,398 --> 00:14:20,067 Le diste una servilleta a Isla Gordon. 330 00:14:20,150 --> 00:14:22,570 Le dirás a tus nietos sobre ese. 331 00:14:22,653 --> 00:14:24,321 Ey. Ella parecía realmente agradable. 332 00:14:25,739 --> 00:14:28,367 Mira, um, sé cosas Ha sido difícil para ti últimamente, 333 00:14:28,450 --> 00:14:31,662 Así que los chicos y yo nos juntamos. y te compré algo. 334 00:14:31,745 --> 00:14:34,957 Además, un certificado de regalo de $50 para Old Navy. 335 00:14:35,040 --> 00:14:36,458 Puse 25 de los 50. 336 00:14:38,711 --> 00:14:41,672 "Lamento que tu mamá haya muerto. Ella está con los ángeles ahora." 337 00:14:42,172 --> 00:14:43,007 "Ve, olas". 338 00:14:43,757 --> 00:14:44,675 Oh. 339 00:14:45,801 --> 00:14:46,969 Gracias. 340 00:14:47,052 --> 00:14:49,471 Cáncer, hombre. He tenido alguna experiencia con eso. 341 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 Mi perro Donut lo tenía. Recuperación total. Gracias a Dios. 342 00:14:53,392 --> 00:14:54,226 Pero aún así. 343 00:14:55,352 --> 00:14:56,645 Muy bien, disfruta esa tarjeta de regalo. 344 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 Ey. Hola, chicos. 345 00:15:02,526 --> 00:15:04,320 Juego duro. Dura pérdida. 346 00:15:04,945 --> 00:15:06,947 Um, los conseguiremos la próxima vez. 347 00:15:09,658 --> 00:15:12,995 Entonces, Travis, ¿Puedo hablar contigo? 348 00:15:13,704 --> 00:15:16,957 Entonces, solo quiero decir que lo entiendo. 349 00:15:18,459 --> 00:15:20,878 Yo también actué mal una vez. 350 00:15:20,961 --> 00:15:25,299 Um, no estás feliz. hay mucho de rumores comerciales que circulan por ahí. 351 00:15:25,382 --> 00:15:26,842 En este momento, todavía estás en las Olas. 352 00:15:26,926 --> 00:15:28,969 Y… 353 00:15:29,637 --> 00:15:33,307 ...tu comportamiento es una reflexión directa sobre esta organización. 354 00:15:33,974 --> 00:15:37,561 Entonces te pido respetuosamente para mantenerlo bajo control. 355 00:15:37,645 --> 00:15:38,520 Mmmm... 356 00:15:39,188 --> 00:15:41,315 Eh, respetuosamente, 357 00:15:42,524 --> 00:15:44,234 He visto tus tetas en Internet. 358 00:15:44,318 --> 00:15:45,778 Así que no puedo tomarte en serio. 359 00:15:45,861 --> 00:15:48,113 Lo lamento. Lo lamento. ¿Quieres decirme eso otra vez? 360 00:15:48,197 --> 00:15:50,991 Qué bueno verte. casi lo olvido Para contaros nuestro primer plano… Vamos. 361 00:15:54,870 --> 00:15:56,789 -Oh, Dios mío-- -Corte de piel. 362 00:15:56,872 --> 00:15:58,666 Bueno. No, no, tenemos que irnos. Vamos. 363 00:15:58,749 --> 00:16:00,334 ¡Que alguien limpie esto inmediatamente! 364 00:16:00,417 --> 00:16:01,251 ¡Maldición! 365 00:16:06,715 --> 00:16:08,342 Ay dios mío. ¡Oh! 366 00:16:09,093 --> 00:16:10,135 ¡Oh! 367 00:16:10,219 --> 00:16:12,388 Ah, oye. ¿Se me está cayendo el pelo? 368 00:16:12,471 --> 00:16:16,225 Porque cada vez que hago esto, hay un par de pelos en mi mano. 369 00:16:16,308 --> 00:16:19,478 No sé. No, se ve bien. Escuche, hablé con el agente de Travis. 370 00:16:19,561 --> 00:16:21,647 Isla todavía no ha firmado sobre el comercio. 371 00:16:22,856 --> 00:16:25,234 Estoy seguro de que lo hará. Ya sabes, está adquiriendo sus piernas de mar. 372 00:16:25,317 --> 00:16:28,862 Mira, necesito decirte algo. Tiene que quedar entre nosotros. 373 00:16:28,946 --> 00:16:30,322 Finalmente saliste con Martin. 374 00:16:30,406 --> 00:16:32,700 Sabía que te llevarías bien. Está bueno, ¿verdad? 375 00:16:32,783 --> 00:16:35,119 No. No, no salí con su quiropráctico. 376 00:16:35,202 --> 00:16:37,413 Y nunca lo sabrás nada sobre mi vida amorosa. 377 00:16:37,496 --> 00:16:40,708 Bueno, no soy papá. no tienes para ocultarme tu estilo de vida gay. 378 00:16:40,791 --> 00:16:43,043 Sabes que conocí a Andy Cohen el verano pasado. 379 00:16:43,127 --> 00:16:46,296 Jesucristo, Ness. Me lo has dicho 11 veces. 380 00:16:46,380 --> 00:16:47,840 Te amo. Quiero que seas feliz. 381 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 Mira, no creo que esto de Isla va a funcionar. 382 00:16:50,134 --> 00:16:54,388 Poniéndola a cargo sin experiencia, Obviamente, Cam todavía está drogado. 383 00:16:55,180 --> 00:16:56,265 ¿Qué estás sugiriendo? 384 00:16:56,348 --> 00:16:59,518 Celebramos una votación de emergencia de la junta. La hemos eliminado. 385 00:16:59,601 --> 00:17:01,770 Ella regresa a Caridades. Es como si nunca hubiera sucedido. 386 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 S-- Entonces, ¿quién dirige el equipo? 387 00:17:04,189 --> 00:17:05,983 Matt Damon y Ben Affleck. 388 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 Nosotros, idiota. 389 00:17:07,776 --> 00:17:09,403 No. No, eso está jodido. 390 00:17:09,486 --> 00:17:12,364 Somos una familia y un equipo. No hacemos esa clase de mierda. 391 00:17:12,448 --> 00:17:14,616 Vale, bueno, sabes que tengo razón. 392 00:17:14,700 --> 00:17:18,245 Y sí, tu cabello se está adelgazando. y todo el mundo habla de ello. 393 00:17:18,996 --> 00:17:21,248 Hijo de puta. 394 00:17:28,714 --> 00:17:29,757 Buenos días, Isla. 395 00:17:30,758 --> 00:17:33,594 Oh, Stephen, qué sorpresa. 396 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 {\an8}Esteban Ramírez, Presidente del Consejo. 397 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 {\an8}Ganó millones con estas mantas ¿Con mangas de alguna manera? 398 00:17:39,058 --> 00:17:40,392 {\an8}Además, da mucho miedo. 399 00:17:40,976 --> 00:17:43,145 no te esperaba durante otros 30 minutos. 400 00:17:43,228 --> 00:17:44,271 Siempre llego temprano. 401 00:17:44,354 --> 00:17:46,857 Y siempre llego 20 minutos tarde. JAJAJA. 402 00:17:46,940 --> 00:17:48,859 Oh, ¿alguien se rió? 403 00:17:49,526 --> 00:17:50,360 N-- No. 404 00:17:51,695 --> 00:17:53,655 Entiendo que Ness quiere cambiar a Travis. 405 00:17:53,739 --> 00:17:55,574 Sí, no creo cualquiera lo va a extrañar. 406 00:17:55,657 --> 00:17:59,119 Y podemos conseguir un par de buenas selecciones de draft. para que él se reconstruya la próxima temporada. 407 00:17:59,203 --> 00:18:01,121 Oh, te detendré allí mismo. 408 00:18:01,872 --> 00:18:03,207 Somos los LA Waves. 409 00:18:04,124 --> 00:18:05,542 Tu papá no hizo años de reconstrucción. 410 00:18:05,626 --> 00:18:07,419 Isla, te apoyamos, 411 00:18:07,503 --> 00:18:10,798 pero si el equipo sigue en esta dirección se harán cambios. 412 00:18:13,467 --> 00:18:17,429 Bueno, felicidades de nuevo. Mirando hacia el futuro. 413 00:18:17,513 --> 00:18:20,265 Recuerde, la franquicia está en tus manos ahora. 414 00:18:21,391 --> 00:18:24,228 Oye, aquí está el intercambio de Travis. Sandy quiere que lo firmes lo antes posible. 415 00:18:24,311 --> 00:18:27,064 También te conseguí esa reunión con Marcus. Hoy a las 2:00. 416 00:18:29,650 --> 00:18:31,026 Primero tengo que hacer algo. 417 00:18:35,405 --> 00:18:36,240 Hola. 418 00:18:36,824 --> 00:18:38,200 ¿Has visto al entrenador por aquí? 419 00:18:38,283 --> 00:18:39,701 Sí. Él está haciendo ejercicio. 420 00:18:40,994 --> 00:18:41,829 Oh. 421 00:18:46,458 --> 00:18:47,334 Mmm. 422 00:18:48,836 --> 00:18:49,670 Hola. 423 00:18:49,753 --> 00:18:51,547 Sabes, si estás ocupado, puedo simplemente... 424 00:18:51,630 --> 00:18:52,589 No, dos más. 425 00:18:53,090 --> 00:18:55,759 -Dos… -Dos. Ah, hay tres. 426 00:18:57,094 --> 00:18:58,220 Cuatro. 427 00:18:58,804 --> 00:19:00,264 Uh, deberías tomarte un tiempo privado. 428 00:19:00,347 --> 00:19:02,516 O como, yo-- pri-- Deberías tener privacidad. 429 00:19:02,599 --> 00:19:04,685 Y luego me cambiaré y vendré. Quiero decir, cambiarás. 430 00:19:04,768 --> 00:19:05,978 Estoy bien. ¿Qué pasa? 431 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 Explícame este intercambio de Travis. 432 00:19:09,773 --> 00:19:11,984 Hace un par de años, está poniendo números de estrellas. 433 00:19:12,067 --> 00:19:14,111 ¿Ahora simplemente vamos a renunciar a él? 434 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 ¿Tiene esto sentido para ti? 435 00:19:15,863 --> 00:19:16,905 Yo, eh... 436 00:19:17,865 --> 00:19:19,116 Apoyo la decisión del equipo. 437 00:19:20,367 --> 00:19:23,078 ¿Puedes dejar de ser tan diplomático? y dime ¿cómo te sientes realmente? 438 00:19:26,331 --> 00:19:29,209 Travis es un pasador instintivo. Puede disparar a tres. 439 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Pero él es el hijo mayor. que estamos tratando como a los más jóvenes. 440 00:19:32,588 --> 00:19:34,506 -Espera, ¿te refieres a su orden de nacimiento? -Sí. 441 00:19:34,590 --> 00:19:37,467 Lo que necesita es alguien a quien escuchar. para decirle que dé un paso al frente. 442 00:19:37,551 --> 00:19:40,888 Lo he intentado, pero soy su entrenador. y no respeta a los entrenadores, 443 00:19:40,971 --> 00:19:43,015 entonces él simplemente actúa más. 444 00:19:43,098 --> 00:19:44,141 ¿Entonces Travis no puede ser reparado? 445 00:19:44,725 --> 00:19:46,518 No, no dije eso. 446 00:19:48,395 --> 00:19:52,274 Será difícil, pero no imposible. Sólo necesita a alguien que lo asuste. 447 00:19:52,357 --> 00:19:54,234 Uh, no tenemos mucho tiempo, Jay. 448 00:19:55,569 --> 00:19:58,155 -No vas a dejar pasar esto, ¿verdad? -¿Cómo puedes saberlo? 449 00:19:58,822 --> 00:20:00,949 Niño mediano clásico. 450 00:20:01,033 --> 00:20:04,203 -Deséame suerte. Me reuniré con Marcus. -¿Oh sí? Buena suerte con eso. 451 00:20:12,502 --> 00:20:15,380 Ah, lo siento. tengo una reunion con Marcus Winfield ahora mismo. 452 00:20:15,464 --> 00:20:16,632 Soy Marco. 453 00:20:17,591 --> 00:20:19,343 Quiero decir, mi nombre es Ray. 454 00:20:19,426 --> 00:20:21,720 soy de marcus Responsable de seguridad/redes sociales. 455 00:20:21,803 --> 00:20:24,223 Cualquier cosa que necesites sobre él, Puedo ayudarte con. 456 00:20:24,306 --> 00:20:27,851 Ah, no necesito nada. Sólo quiero hablar con él. 457 00:20:27,935 --> 00:20:29,853 Eso no será posible. marcus está haciendo esto 458 00:20:29,937 --> 00:20:32,814 donde conserva su energía por cosas que él cree que son importantes. 459 00:20:32,898 --> 00:20:36,276 ¿Hablas en serio? Soy el presidente del equipo. 460 00:20:36,860 --> 00:20:37,986 Quiere que tengas esta vela. 461 00:20:38,070 --> 00:20:40,405 Es de su nueva línea Target. de productos de bienestar. 462 00:20:40,989 --> 00:20:42,074 Que tengas un bendito día. 463 00:20:45,202 --> 00:20:47,246 ¡Ja! Pasando. Pasando. 464 00:20:48,247 --> 00:20:50,249 Jackie, Sean renunció. 465 00:20:50,332 --> 00:20:52,167 Supongo que quiere ir a la universidad. 466 00:20:52,251 --> 00:20:55,128 Necesito que te encargues de la estación de tallado. en el Salón del Presidente. 467 00:20:55,212 --> 00:20:57,297 -El salón del presidente... ¿El salón del presidente? -Sí. 468 00:20:57,381 --> 00:20:58,215 ¿Hablas en serio? 469 00:20:58,298 --> 00:21:00,550 Sí. ¿Alguna vez has cortado carnes de alta gama antes? 470 00:21:01,426 --> 00:21:03,553 Mierda... Sí, todo... todo el tiempo. 471 00:21:03,637 --> 00:21:05,138 -Bien. -A mí… me encanta cortar carne. 472 00:21:05,222 --> 00:21:06,223 Bueno. 473 00:21:06,306 --> 00:21:07,724 Eres mi nuevo Sean, ¿de acuerdo? 474 00:21:07,808 --> 00:21:09,434 -Oh, gracias Roger. -¡Sí! 475 00:21:09,518 --> 00:21:10,602 ¡Oh! 476 00:21:11,979 --> 00:21:14,523 Resulta que nuestros dos jugadores estrella son idiotas 477 00:21:14,606 --> 00:21:15,816 de maneras completamente diferentes. 478 00:21:16,566 --> 00:21:19,736 Todavía no sé qué hacer con Travis. y Marcus me engañó. 479 00:21:20,570 --> 00:21:21,488 Un poco de bistec, por favor. 480 00:21:22,531 --> 00:21:23,490 Sí, lo tienes. 481 00:21:23,573 --> 00:21:25,951 Oye, te conozco. 482 00:21:26,034 --> 00:21:29,413 Sí, es bueno verte de nuevo sin dos tipos gigantes encima de ti. 483 00:21:31,248 --> 00:21:33,917 Um, yo... lo siento. No lo dije en serio como si fueran... 484 00:21:34,001 --> 00:21:35,585 -Sigue adelante, por favor. -Lo tengo. 485 00:21:35,669 --> 00:21:37,713 De todos modos, yo... sólo quiero decir gracias. 486 00:21:37,796 --> 00:21:40,257 Uh, tú construiste la cancha de baloncesto. en mi escuela secundaria, 487 00:21:40,340 --> 00:21:42,342 y cuando viniste a la ceremonia, 488 00:21:42,426 --> 00:21:45,053 dijiste baloncesto te ayudó a superar los momentos difíciles. 489 00:21:45,137 --> 00:21:48,015 Y recientemente, Descubrí que eso es realmente cierto. 490 00:21:48,724 --> 00:21:50,642 Ah, gracias. 491 00:21:54,271 --> 00:21:57,316 - Ay dios mío. Lo siento mucho, Sra. Gordon. - Amigo, ¿qué diablos? 492 00:21:57,399 --> 00:22:00,736 -Está bien, estamos bien. Está bien. -Oye, ¿tenemos algún problema? 493 00:22:00,819 --> 00:22:02,446 Hola Sandy, encantado de verte. 494 00:22:02,529 --> 00:22:04,990 ¿Qué parte de "Necesito que firmes unos papeles" 495 00:22:05,073 --> 00:22:06,116 ¿no entendiste? 496 00:22:06,199 --> 00:22:08,660 Oye, no le hables así. Te sacaré de tus ascensores. 497 00:22:08,744 --> 00:22:11,455 Bien, por última vez, No uso elevadores. 498 00:22:11,538 --> 00:22:14,291 Sólo estoy besando seis pies, y sigo siendo tu jefe. 499 00:22:14,374 --> 00:22:16,793 -Sí, y yo soy tu jefe. -Oh, te mueres por decir eso. 500 00:22:16,877 --> 00:22:18,962 -Ve a traerme un poco de agua mineral. -Muéstrame tus ascensores. 501 00:22:19,046 --> 00:22:21,089 - Sí, tú. - No sé dónde está la gaseosa. 502 00:22:21,173 --> 00:22:23,800 Oye, oye, oye, oye. ¡Tsk! ¿Bueno? Córtalo. 503 00:22:23,884 --> 00:22:25,385 Todos somos importantes y Sandy es alta. 504 00:22:25,469 --> 00:22:27,012 La cuestión es que debemos darnos prisa. 505 00:22:27,095 --> 00:22:29,931 Porque Miami quiere que se haga el intercambio de Travis antes de su próximo viaje por carretera. 506 00:22:30,015 --> 00:22:32,559 Entonces, ¿puedes por favor ¿Subir al plan? 507 00:22:32,642 --> 00:22:35,228 Ni siquiera tienes que entenderlo. Sólo necesitas firmar. 508 00:22:37,689 --> 00:22:39,733 Bien, lo haré. 509 00:22:40,567 --> 00:22:42,527 Porque eso es lo que quieres, ¿verdad? 510 00:22:42,611 --> 00:22:43,487 Sí. 511 00:22:43,570 --> 00:22:46,656 Para que me calle y hacer lo que me digas? 512 00:22:47,574 --> 00:22:49,284 Porque solo soy Isla Gordon, 513 00:22:49,368 --> 00:22:52,746 estúpido y lento e incapaz de tomar decisiones. 514 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 Entiendo. 515 00:23:10,138 --> 00:23:11,598 ♪ El amor sobrevive ♪ 516 00:23:13,433 --> 00:23:15,811 ♪ Sólo mi amor sobrevive ♪ 517 00:23:15,894 --> 00:23:17,312 Eres un desastre. 518 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 Vas a venir a trabajar para nosotros. 519 00:23:19,981 --> 00:23:21,066 ¿Por qué? 520 00:23:21,149 --> 00:23:23,276 Todo lo que hago es arruinar y enojar a todos. 521 00:23:24,736 --> 00:23:27,614 Bueno, es como siempre dice papá. 522 00:23:28,615 --> 00:23:31,660 "Nunca se deshaga de un activo en dificultades. Simplemente aumentas su valor". 523 00:23:31,743 --> 00:23:33,954 Creo que todavía hay algo bueno en ti. 524 00:23:36,456 --> 00:23:38,542 -¡Alí! -¿Sí? 525 00:23:38,625 --> 00:23:41,670 -Consígueme a John Berk en Seattle. -¿Su director general? ¿Por qué? 526 00:23:41,753 --> 00:23:44,798 Porque Travis Bugg no irá a ninguna parte. Sé que es vergonzoso y una carga, 527 00:23:44,881 --> 00:23:47,592 pero si tiene algún potencial, Le exprimiré hasta el último gramo. 528 00:23:47,676 --> 00:23:49,010 Maldita sea, está bien. 529 00:23:49,094 --> 00:23:51,555 - Ah, y tráeme al gerente general de Miami también. - Entiendo. 530 00:23:53,181 --> 00:23:54,850 Él está encendido. 531 00:23:55,434 --> 00:23:57,602 Isla Gordon, felicidades por el nuevo concierto. 532 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 ¿Quieres un nuevo armador? 533 00:23:59,146 --> 00:24:01,606 - Joder, directo al grano. - Bueno, ¿lo haces o no? 534 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Lo hacemos. Pero si lo estás intentando Ofrecerme a Travis, eso es un pase. 535 00:24:04,776 --> 00:24:06,403 Además, pensé que se iba a Miami. 536 00:24:06,486 --> 00:24:07,779 Te gusta Kensmore en Duke, ¿verdad? 537 00:24:09,823 --> 00:24:11,783 Sí, sí, estamos un poco obsesionados. 538 00:24:11,867 --> 00:24:14,619 Si pudiera duplicar tus posibilidades de reclutarlo, ¿estaría interesado? 539 00:24:14,703 --> 00:24:17,289 Tal vez. Oye, ¿no debería hablar con Ness? 540 00:24:17,372 --> 00:24:19,708 No, Berk, estás hablando conmigo. Dame un segundo. 541 00:24:19,791 --> 00:24:21,626 - ¿Está Pérez? - Oh, línea dos. 542 00:24:21,710 --> 00:24:24,087 Tony, Isla Gordon. ¿Cómo van las cosas en Miami? 543 00:24:24,171 --> 00:24:27,174 Tarde. Espero que me estés despertando para decirme que el trato con Travis está cerrado. 544 00:24:27,257 --> 00:24:28,758 No, tengo algo mejor. 545 00:24:28,842 --> 00:24:31,052 -No, buenas noches. -Espera, espera, espera, espera. Sólo escucha. 546 00:24:31,136 --> 00:24:32,929 ¿Qué opinas de Colton Jefferson? 547 00:24:33,013 --> 00:24:35,182 Bueno, él está en Seattle. y John Berk es un idiota. 548 00:24:35,265 --> 00:24:38,143 Te entiendo Jefferson, Tu patio trasero de repente es una cosa. 549 00:24:38,226 --> 00:24:39,478 ¿A qué estoy renunciando? 550 00:24:39,561 --> 00:24:41,938 Tienes dos selecciones de primera ronda, ¿verdad? ¿Uno de Nueva Orleans? 551 00:24:42,022 --> 00:24:42,981 Sí. 552 00:24:43,064 --> 00:24:45,984 -Dame un segundo. Imbécil. -Es mejor que mantengas la música. 553 00:24:46,067 --> 00:24:48,945 te voy a atrapar La primera ronda de Miami procedente de Nueva Orleans 554 00:24:49,029 --> 00:24:52,073 y darte a Omari para apuntalar Te recuperarás el resto de la temporada. 555 00:24:52,157 --> 00:24:54,743 - Pensé que te gustaba Omari. - Tenemos un niño nuevo que necesita una inyección. 556 00:24:54,826 --> 00:24:56,912 Todo lo que tienes que hacer es enviar a jefferson a miami 557 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 y prepárate para la era Kensmore la próxima temporada. 558 00:24:59,331 --> 00:25:02,542 - Entonces, ¿qué obtienes? - Efectivo tuyo. ¿Digamos un millón? 559 00:25:02,626 --> 00:25:04,169 Tengo que pensar en esto. 560 00:25:04,252 --> 00:25:06,213 Piensa en lo feliz tu dueño estará en junio 561 00:25:06,296 --> 00:25:08,757 cuando le da la mano a Kensmore en el borrador, BRB. 562 00:25:08,840 --> 00:25:09,799 ¿Tony? 563 00:25:09,883 --> 00:25:11,927 Hagamos esto por la mañana. Mi esposa está enojada. 564 00:25:12,010 --> 00:25:13,553 John Berk está esperando que esto suceda. 565 00:25:13,637 --> 00:25:14,721 Tienes a Jefferson. 566 00:25:14,804 --> 00:25:17,599 Todo lo que renuncias es una primera ronda, y envíame un millón. 567 00:25:17,682 --> 00:25:18,517 Eres un héroe. 568 00:25:18,600 --> 00:25:22,312 No puedes ir a ningún lado en Miami. sin que nadie te dé un mojito. 569 00:25:23,438 --> 00:25:24,356 no bebo... 570 00:25:26,608 --> 00:25:27,817 …pero conseguiste un trato. 571 00:25:27,901 --> 00:25:30,654 Fantástico. Enviándote un memorando de acuerdo en cinco. Dormir bien. 572 00:25:30,737 --> 00:25:32,113 Berk, ¿dónde estamos? 573 00:25:32,197 --> 00:25:36,910 Jefferson a Miami. Omari y una primera para mí y un millón para ti. ¿Trato? 574 00:25:36,993 --> 00:25:38,745 Hecho. Enviándote una nota de oferta. 575 00:25:39,871 --> 00:25:42,624 ¿Ver? Conozco mi mierda. 576 00:25:42,707 --> 00:25:45,210 No lo digo literalmente, pero quiero tener sexo contigo ahora. 577 00:25:57,472 --> 00:26:00,392 Jackie, ella es la prima Ana. Um, estoy manejando el testamento de tu mamá. 578 00:26:00,475 --> 00:26:03,186 ¿Puedes llamarme? Es súper, súper importante. 579 00:26:10,652 --> 00:26:11,653 Buenos días. 580 00:26:12,279 --> 00:26:13,113 Traigamoslo. 581 00:26:20,620 --> 00:26:21,997 Déjame ver eso muy rápido. 582 00:26:22,622 --> 00:26:24,291 ¡Oigan, imbéciles! 583 00:26:24,374 --> 00:26:27,836 ¡El jefe dijo que lo traigas! ¡Tráelo adentro! 584 00:26:27,919 --> 00:26:28,878 Gracias Ali. 585 00:26:29,546 --> 00:26:31,798 solo queria para presentarme formalmente. 586 00:26:31,881 --> 00:26:34,467 Soy Isla Gordon, el Presidente de las Olas. 587 00:26:34,551 --> 00:26:37,095 También quiero informarles sobre algunos cambios. 588 00:26:37,929 --> 00:26:39,806 Bueno... ...ha sido real, todos ustedes. 589 00:26:40,724 --> 00:26:42,392 Los extrañaré muchachos. 590 00:26:42,475 --> 00:26:45,061 En realidad, Travis. no irás a ninguna parte. 591 00:26:45,812 --> 00:26:47,647 Te quedarás aquí y juega con tu trasero 592 00:26:48,148 --> 00:26:50,650 y cumplir la promesa de un acuerdo de 44 millones de dólares. 593 00:26:50,734 --> 00:26:53,486 Y con suerte, lo vas a dar el mismo enfoque y cuidado 594 00:26:53,570 --> 00:26:54,613 haces tu carrera musical. 595 00:26:54,696 --> 00:26:55,822 Si no, 596 00:26:55,905 --> 00:26:59,284 te vas a sentar el culo en el banquillo durante dos años enteros, 597 00:26:59,367 --> 00:27:01,536 viendo cómo su valor se evapora. 598 00:27:01,620 --> 00:27:06,207 O podría enviarte a algún lugar frío, como... Minnesota. 599 00:27:07,292 --> 00:27:10,253 Lo siento, entonces tenemos ¿11 muchachos en la lista ahora? 600 00:27:10,337 --> 00:27:12,422 No, fiché a Dyson Gibbs de la Liga D. 601 00:27:12,505 --> 00:27:13,965 ¡Oh! 602 00:27:14,049 --> 00:27:15,342 Y ahí está. 603 00:27:16,593 --> 00:27:18,970 Lo siento, llego tarde. Alguien murió en el autobús en el que iba. 604 00:27:20,096 --> 00:27:21,640 Tuve que esperar un nuevo autobús. 605 00:27:22,724 --> 00:27:24,851 Es una historia horrible, 606 00:27:25,727 --> 00:27:28,355 pero, um… bienvenido al equipo. 607 00:27:28,438 --> 00:27:31,524 De todos modos vamos a dar el resto de la temporada 608 00:27:31,608 --> 00:27:34,194 todo lo que tenemos y hacer una carrera profunda en los playoffs. 609 00:27:34,778 --> 00:27:35,737 Somos las Olas. 610 00:27:36,738 --> 00:27:37,989 No hacemos años de reconstrucción. 611 00:27:40,158 --> 00:27:43,328 Marcos, te extrañé ayer en mi oficina. 612 00:27:43,411 --> 00:27:46,081 me gustaría hacerlo semanalmente registros uno a uno. ¿Eso funciona? 613 00:27:46,164 --> 00:27:47,707 Oh, Ray debería haberte contado sobre... 614 00:27:47,791 --> 00:27:51,336 Oh, ¿te gusta conservar tu energía? Sí, me importa una mierda. 615 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Hablamos pronto. 616 00:27:55,340 --> 00:27:58,009 Que todos tengan una gran práctica. 617 00:27:59,010 --> 00:27:59,844 Vamos, olas. 618 00:28:05,600 --> 00:28:08,478 Déjame aclarar esto. ¿Mi verdadero padre está muerto? 619 00:28:09,145 --> 00:28:09,979 Sí. 620 00:28:10,855 --> 00:28:13,316 ¿Y era dueño de Los Angeles Waves? 621 00:28:13,983 --> 00:28:15,026 Sí. 622 00:28:17,696 --> 00:28:19,572 ♪ No necesito presentación ♪ 623 00:28:19,656 --> 00:28:21,574 ♪ Entra a la habitación Como una función familiar ♪ 624 00:28:21,658 --> 00:28:23,535 ♪ Estoy a punto de agarrarlo Sí, estoy en algo ♪ 625 00:28:23,618 --> 00:28:25,620 ♪ Todo el mundo lo quiere Sí, aún no he terminado ♪ 626 00:28:25,704 --> 00:28:27,622 ♪ Así que vuela, tan alto ♪ 627 00:28:27,706 --> 00:28:29,624 ♪ Oh, sí, esto es a lo que viniste ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:31,209 ♪ Así que vuela, tan alto ♪ 629 00:28:31,292 --> 00:28:33,128 ♪ Sí, nunca lo había visto hecho Así antes ♪ 630 00:28:33,211 --> 00:28:35,422 ♪ Es como la primera impresión, es un sí ♪ 631 00:28:35,505 --> 00:28:37,340 ♪ Parece tuyo Pequeño pedazo de cielo ♪ 632 00:28:37,424 --> 00:28:41,386 ♪ Autoexpresión, nueva obsesión Sube el volumen hasta 11 ♪ 633 00:28:41,469 --> 00:28:43,304 ♪ Los ojos se iluminan cuando entramos ♪ 634 00:28:43,388 --> 00:28:45,348 ♪ ¿Qué pasa? Sí, ¿qué está pasando? ♪ 635 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 ♪ Conoces a todos Quiero seguir con esto, sí ♪ 636 00:28:47,851 --> 00:28:49,769 ♪ Haz que se vayan, haz que se vayan ♪ 637 00:28:49,853 --> 00:28:51,438 -♪ Hola ♪ -♪ Hola ♪ 638 00:28:58,737 --> 00:28:59,571 ♪ Hola ♪ 639 00:29:00,280 --> 00:29:01,364 ♪ Hola, hola ♪ 640 00:29:02,282 --> 00:29:03,366 ♪ Oye, ¿qué pasa? ♪ 641 00:29:04,242 --> 00:29:05,368 ♪ Hola, hola ♪ 642 00:29:06,161 --> 00:29:07,328 ♪ Sacude tus cosas ♪ 643 00:29:08,121 --> 00:29:09,247 ♪ Hola, hola ♪ 644 00:29:10,123 --> 00:29:11,249 ♪ Oye, ¿qué pasa? ♪ 645 00:29:12,125 --> 00:29:13,585 ♪ Hola, hola ♪ 646 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 ♪ Hola, hola, sí ♪ 647 00:29:16,504 --> 00:29:17,380 ♪ ¿Hola? ♪ 648 00:29:18,423 --> 00:29:19,257 ♪ ¡Uf! ♪ 649 00:29:21,551 --> 00:29:22,385 ♪ Hola ♪