1 00:00:23,501 --> 00:00:27,471 Pobačaj je dio ogromnog pitanje s obje strane. 2 00:00:27,538 --> 00:00:33,812 Sljedbenici Gospodara ljubavi, Kako mogu nazivamo se kršćanima, kad to jesmo 3 00:00:33,878 --> 00:00:38,917 ubijanje dva milijuna beba, svake godine?! 4 00:00:38,983 --> 00:00:44,322 Kad pogledate postupak pobačaja, nema argumenata, ti si 5 00:00:44,388 --> 00:00:46,357 prekinuti ljudski život. 6 00:00:50,328 --> 00:00:56,835 Jednom kada se spermij i jajna stanica sretnu, vi sada imati ljudsko biće u razvoju. 7 00:00:56,901 --> 00:01:03,742 Mislim, žene koje si to dopuštaju koriste muškarci i zatim odlaze u kliniku za pobačaje 8 00:01:03,808 --> 00:01:05,810 potpuno su ludi! 9 00:01:05,877 --> 00:01:14,953 Upozorava nas Kristova maksima u evanđelje, da će oni koji žive od nasilja 10 00:01:15,019 --> 00:01:18,222 ginuti od nasilja! 11 00:01:23,494 --> 00:01:29,968 Gdje je tu mentalitet? Bili su zavedeni od strane Sotone, u ovaj mentalitet ubijanja 12 00:01:30,034 --> 00:01:35,807 našu djecu prije svega, pa onda ubijanje naši hendikepirani i naši stari ljudi. 13 00:01:35,874 --> 00:01:41,545 Pitate se zašto kršćanski očevi dobivaju ljuti, pitate se zašto se uzrujavamo! 14 00:01:41,612 --> 00:01:48,953 Moramo biti sigurni, držimo se abortus siguran i legalan za žene! 15 00:01:49,020 --> 00:01:54,859 Tridesetog prosinca, u petak, oko 10 sati ujutro, bila sam u prijevremenim terminima, na dionici 16 00:01:54,926 --> 00:02:01,232 sobi, kada sam odjednom čuo jaku eksploziju, praćeno reskim visokim kricima. 17 00:02:04,302 --> 00:02:11,442 Božja riječ je najviša, prije mene formirao te u utrobi, poznavao sam te. 18 00:02:11,509 --> 00:02:19,350 Prije nego si se rodio, ja sam te odvojio! Moj fokus je na njegovoj riječi! 19 00:02:19,417 --> 00:02:24,555 Ne ankete, ne fokus skupine, ali njegova riječ- 20 00:04:19,037 --> 00:04:22,440 Scott! Ginny! Dođite i zgrabite doručak! 21 00:04:24,142 --> 00:04:27,145 Ha, mislim da nam treba veća zdjela. 22 00:04:28,546 --> 00:04:31,515 Ironično, sada nam treba manja posuda. 23 00:04:31,582 --> 00:04:32,683 Pazi na noge prijatelju. 24 00:04:32,750 --> 00:04:33,952 Da Majko. 25 00:04:34,018 --> 00:04:35,486 Jeste li zaključali noge? 26 00:04:35,553 --> 00:04:36,587 Da Majko draga. 27 00:04:36,654 --> 00:04:37,989 Uh-huh, naravno da jesi. 28 00:04:38,056 --> 00:04:39,958 Sad, sad, sad, majko. 29 00:04:40,024 --> 00:04:45,463 Trebao bi znati da sam ja stavio ovaj stol gore mnogo puta bez zaključavanja u nogama. 30 00:04:45,529 --> 00:04:48,366 I to samo magično ustala sama? 31 00:04:48,432 --> 00:04:53,371 Nema vjere, nema poštenja, nema povjerenja u ljude. 32 00:04:53,437 --> 00:04:54,772 O Kriste. 33 00:04:54,838 --> 00:05:01,579 Svi krivokletnici, svi odbačeni, svi ništa, svi lažnjaci. 34 00:05:01,645 --> 00:05:03,214 Hej Shakespeare. 35 00:05:03,281 --> 00:05:06,517 - Oh, Romeo i Julija. - Mmm, volim te. 36 00:05:06,584 --> 00:05:07,551 volim te 37 00:05:07,618 --> 00:05:08,752 Idi napravi nog od jaja. 38 00:05:08,819 --> 00:05:10,621 Uhhh... 39 00:05:15,593 --> 00:05:19,397 Ohhh. Gdje su Peter i Suzy? Umirem od gladi. 40 00:05:19,463 --> 00:05:22,200 Želim hranu. 41 00:05:22,266 --> 00:05:24,135 Bože! Hladno je. 42 00:05:24,202 --> 00:05:27,538 Tko cijepa drva, taj grije se dva puta. 43 00:05:27,605 --> 00:05:28,572 Ili sebe. 44 00:05:28,639 --> 00:05:31,575 Aaarrrgh Ginny, moja najdraža sestra. 45 00:05:31,642 --> 00:05:32,410 Jerry! 46 00:05:32,476 --> 00:05:33,111 hej 47 00:05:33,177 --> 00:05:35,279 Oh, oprosti. Mislim. 48 00:05:35,346 --> 00:05:38,149 Hope je moja omiljena usvojena sestra. 49 00:05:38,216 --> 00:05:39,583 Bože, hvala Jerry. 50 00:05:39,650 --> 00:05:41,285 Znaš mama, samo nas je osam. 51 00:05:41,352 --> 00:05:43,554 Ne brini dušo, jesu američke porcije. 52 00:05:43,621 --> 00:05:45,256 I jedeš za dvoje. 53 00:05:45,323 --> 00:05:47,325 Da, dva, ne dvadeset! 54 00:05:47,391 --> 00:05:48,392 Bok ljudi! 55 00:05:48,459 --> 00:05:51,195 Joe, gdje je umak od brusnica? 56 00:05:51,262 --> 00:05:55,633 Ovdje su. 57 00:05:55,699 --> 00:05:59,303 Što ti je tako dugo trebalo? 58 00:05:59,370 --> 00:06:00,304 Heeeeeyyy! 59 00:06:00,371 --> 00:06:04,442 Uđite, već smo ovo radili. 60 00:06:04,508 --> 00:06:05,142 Dobro te je vidjeti čovječe. 61 00:06:05,143 --> 00:06:05,823 Sretan put? 62 00:06:05,843 --> 00:06:10,248 Da, super, da. 63 00:06:10,314 --> 00:06:12,250 Takooo, uđi. 64 00:06:12,316 --> 00:06:18,456 Mama je skroz poludjela, na a križarski pohod kako bi ovo bio najbolji Božić ikada. 65 00:06:18,522 --> 00:06:21,525 Oh, i ti ćeš voljeti Hopein novi umjetnički rad. 66 00:06:26,797 --> 00:06:29,800 Le Sex Tank... 67 00:06:29,867 --> 00:06:32,336 Le Sex Tank, hah. 68 00:06:32,403 --> 00:06:35,073 Zapravo komad je naziva se post-cringe. 69 00:06:35,139 --> 00:06:37,675 Oh, pa, divno je. 70 00:06:37,741 --> 00:06:39,477 Ne shvaćam. 71 00:06:39,543 --> 00:06:40,311 oprosti 72 00:06:40,378 --> 00:06:42,313 Bravo Hope. Bravo. 73 00:06:42,380 --> 00:06:44,848 Večera je u pećnici, darovi za petnaest minuta. 74 00:06:44,915 --> 00:06:47,485 Znaš mama, mi smo u Australiji, trebali bismo jesti škampe. 75 00:06:47,551 --> 00:06:50,654 Kako god, njegova tradicija, petnaest minuta. 76 00:06:50,721 --> 00:06:53,091 Pa, što bismo trebali učiniti do tada? 77 00:06:53,157 --> 00:06:54,858 Očistite oluke. 78 00:06:54,925 --> 00:06:56,860 Ili možemo igrati šarade. 79 00:06:56,927 --> 00:06:59,530 Ili bismo mogli biti u praonici rublja. 80 00:06:59,597 --> 00:07:00,664 Ili to! 81 00:07:00,731 --> 00:07:05,369 Znam, znam, mogu izvesti recital! 82 00:07:05,436 --> 00:07:05,936 br. 83 00:07:06,003 --> 00:07:07,671 Jerry, ne. 84 00:07:07,738 --> 00:07:11,242 Oh sranje! Zaboravio sam svoje zvono! 85 00:07:11,309 --> 00:07:15,613 U koliko je sati stigao vaš let? 86 00:07:15,679 --> 00:07:16,547 Padre. 87 00:07:16,614 --> 00:07:18,116 U koliko je sati stigao vaš let? 88 00:07:18,182 --> 00:07:19,650 Oh, uh, vozili smo se. 89 00:07:19,717 --> 00:07:22,686 Da, uh, Suzy, uhvati tjeskobu, pa ne letimo. 90 00:07:22,753 --> 00:07:25,689 Krenuli smo kasno sinoć. Nakon božićne propovijedi. 91 00:07:25,756 --> 00:07:28,292 Krist! Oh, jebote, oprosti. 92 00:07:28,359 --> 00:07:29,427 To je u redu. 93 00:07:29,493 --> 00:07:32,196 Dakle, nisi spavao, to je grubo. 94 00:07:32,263 --> 00:07:34,865 Zar Hope više nije alergična na kikiriki? 95 00:07:34,932 --> 00:07:36,500 Što? 96 00:07:36,567 --> 00:07:39,370 O moj Bože, Joe! 97 00:07:39,437 --> 00:07:40,638 Penji se gore, operi se odmah! 98 00:07:40,704 --> 00:07:41,739 Nisam ih dirao. 99 00:07:41,805 --> 00:07:44,808 Baš me briga, operi! Odmah gore! 100 00:07:44,875 --> 00:07:47,745 Joe! 101 00:07:47,811 --> 00:07:50,481 Dovraga, dečki, hajde! 102 00:07:50,548 --> 00:07:52,683 Zašto klinac ne može pojesti kikiriki? 103 00:07:52,750 --> 00:07:56,687 Uh, znaš da je alergična, Jerry mora da ih je greškom ugasio. 104 00:07:56,754 --> 00:07:58,594 Seko, što te ne ubije učini te jačim. 105 00:07:58,656 --> 00:08:02,826 Da, pa nije kao prljavština na njoj koljena, ovi bi je doslovno mogli ubiti. 106 00:08:02,893 --> 00:08:05,163 Doslovno? 107 00:08:05,229 --> 00:08:11,702 Vau. 108 00:08:15,373 --> 00:08:16,640 Ti si na satu prijatelju. 109 00:08:16,707 --> 00:08:22,813 Ha. 110 00:08:22,880 --> 00:08:24,382 Uh. 111 00:08:24,448 --> 00:08:33,557 Arrgh. 112 00:08:41,365 --> 00:08:49,740 Arrgh. 113 00:08:49,807 --> 00:08:51,909 Smetam, mislim da sam upravo ispali su mi ključevi. 114 00:08:51,975 --> 00:08:52,876 Naravno, točno. 115 00:08:52,943 --> 00:08:54,445 Hoćeš nog od jaja? 116 00:08:54,512 --> 00:08:58,816 Ne, hvala, trebam svoje ključeve. Mislim da su, hm, gore. 117 00:08:58,882 --> 00:09:00,218 Mislio sam da si ih upravo ispustio. 118 00:09:00,284 --> 00:09:04,955 Da, gore. 119 00:09:06,657 --> 00:09:16,733 Hej, oče! hajde 120 00:09:16,734 --> 00:09:23,274 Hej, oče! hajde 121 00:09:23,341 --> 00:09:25,776 Peter? 122 00:09:25,843 --> 00:09:28,546 Peter? 123 00:09:29,347 --> 00:09:30,914 Peter? 124 00:09:30,981 --> 00:09:32,650 Peter? 125 00:09:32,716 --> 00:09:34,852 Peter? 126 00:09:34,918 --> 00:09:36,920 Suzy. Jesi li dobro? 127 00:09:36,987 --> 00:09:41,725 Imam nešto što želim dati ti daleko od ostalih. 128 00:09:41,792 --> 00:09:46,697 Sjedni dušo. 129 00:09:46,764 --> 00:09:53,504 Hvala. 130 00:09:53,571 --> 00:09:56,440 To je puno novca. 131 00:09:56,507 --> 00:10:00,911 Znam koliko teško može biti, osnivanje obitelji kasno u životu. 132 00:10:00,978 --> 00:10:02,746 Ne mogu ovo podnijeti. 133 00:10:02,813 --> 00:10:07,485 Oh dušo, prodajem kuću, jesam neće biti još dugo. 134 00:10:07,551 --> 00:10:09,587 Mama, ne govori to. 135 00:10:09,653 --> 00:10:15,359 Pa zapravo sam mislio na svoje putovanje u Europu, ali hvala na glasu 136 00:10:15,426 --> 00:10:16,460 od povjerenja. 137 00:10:16,527 --> 00:10:18,462 Znaš što mislim. 138 00:10:18,529 --> 00:10:27,471 Suzy, zaslužuješ biti sretna, zaslužuješ, i znam da liječenje plodnosti nije jeftino. 139 00:10:27,538 --> 00:10:29,239 Bog je sav tretman koji nam je potreban. 140 00:10:29,307 --> 00:10:41,485 Pa prošlo je šest godina, možda, Bože želi da ti pruži ruku pomoći. 141 00:10:41,552 --> 00:10:47,358 Bila bi tako sjajna majka. 142 00:10:47,425 --> 00:10:49,393 Nije to tako jednostavno. 143 00:10:49,460 --> 00:10:55,333 Pa može, samo uzmi novac. 144 00:10:55,399 --> 00:10:58,475 U redu, moram provjeriti šunku. 145 00:11:33,070 --> 00:11:35,608 Koji je ovo kurac? 146 00:11:37,675 --> 00:11:38,275 hej 147 00:11:38,342 --> 00:11:40,611 Oprostite, gospodine. 148 00:11:40,678 --> 00:11:43,947 Što nije u redu s tobom dečko? 149 00:11:44,014 --> 00:11:44,782 Oprostiti? 150 00:11:44,848 --> 00:11:47,518 Što dovraga želiš? 151 00:11:47,585 --> 00:11:50,654 A koji si ti kurac trebao biti? 152 00:11:50,721 --> 00:11:57,695 Moje ime je Cletus i ja sam tražeći majčinu kuću. 153 00:11:57,761 --> 00:11:59,830 Gubi se sad s mojeg posjeda! 154 00:11:59,897 --> 00:12:01,799 Izgubljena sam. 155 00:12:01,865 --> 00:12:06,136 Mate, zaboli me. Dobivate odjebi odavde ti mala nakazo! 156 00:12:06,203 --> 00:12:06,904 molim te... 157 00:12:06,970 --> 00:12:13,110 Odjebi odavde! 158 00:12:13,176 --> 00:12:16,046 Nisi u pravu dečko! 159 00:12:16,113 --> 00:12:19,683 Jebeno griješiš! 160 00:12:22,052 --> 00:12:26,424 Oče naš na nebu, sveti se ime tvoje. 161 00:12:26,490 --> 00:12:31,729 Nema smisla moliti se Bogu, nema imam vremena za takve kao što si ti sine! 162 00:12:34,164 --> 00:12:39,069 Neka se sveti ime tvoje. Dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja. 163 00:12:39,136 --> 00:12:42,806 Računaj, trebao bih te staviti iz svoje bijede. 164 00:12:42,873 --> 00:12:46,710 Računajte da je to ono što Bog želi. 165 00:12:46,777 --> 00:12:49,447 Oh... agh... Uh... ne.... argh... errrr... 166 00:12:53,884 --> 00:12:54,952 Uhhhhhhh! 167 00:12:55,018 --> 00:13:05,094 Arrrrrghhhhh! 168 00:13:05,095 --> 00:13:15,105 Arrrrrghhhhh! 169 00:13:32,022 --> 00:13:36,894 ♪ božikovina i bršljan, SADA SU OBOJE POTPUNO DOBRO ODRASLO ♪ 170 00:13:36,960 --> 00:13:45,102 Vrijeme je za otvaranje poklona, ho, ho, ho! Sretan Božić svima i svima 171 00:13:45,168 --> 00:13:50,908 svima laku noć! 172 00:13:50,974 --> 00:13:53,877 Hej ujače Joe, vrijeme je otvoriti darove. 173 00:13:53,944 --> 00:13:57,114 U redu, druže. 174 00:13:57,180 --> 00:14:00,751 Učinimo ovo, jebote. 175 00:14:00,818 --> 00:14:03,153 Gdje je sada Peter? 176 00:14:03,220 --> 00:14:06,524 samo trenutak! 177 00:14:06,590 --> 00:14:10,761 bubanj! Bd-d-d-d-d-d-d-de! Majka! 178 00:14:10,828 --> 00:14:11,995 Hvala ti srce. 179 00:14:12,062 --> 00:14:13,262 Rekli su da je tvoje mucanje sve bolje! 180 00:14:13,263 --> 00:14:15,298 Začepi Joe! 181 00:14:15,365 --> 00:14:20,037 Dobro, mislio sam ove godine, prije nego smo otvorili predstavlja bilo bi lijepo da idemo okolo 182 00:14:20,103 --> 00:14:21,872 i rekli na čemu smo zahvalni. 183 00:14:21,939 --> 00:14:23,040 Predivno. 184 00:14:23,106 --> 00:14:24,908 Možda bi Peter mogao voditi nama u molitvi. 185 00:14:24,975 --> 00:14:27,645 Ovo nije prokleta crkva. dakle... 186 00:14:27,711 --> 00:14:32,082 Vrlo lijepa Virginia, možda biste mogli pokušati dajući dobar primjer svom budućem djetetu. 187 00:14:32,149 --> 00:14:37,087 Pa, kako bi bilo da mi ne držiš predavanje o roditeljstvu dok ne dobijete dijete. 188 00:14:37,154 --> 00:14:43,594 Htio bih odvojiti trenutak moliti se svom osobnom Bogu... 189 00:14:43,661 --> 00:14:46,129 medicinska marihuana. 190 00:14:46,196 --> 00:14:48,699 I Jerryjev God-Fraiser. 191 00:14:48,766 --> 00:14:52,302 Ne, mrzim Frasiera, obožavam barda, 192 00:14:52,369 --> 00:14:54,572 Kakvo je djelo čovjek? 193 00:14:54,638 --> 00:14:57,575 I evo ovo sam pomislio bilo bi tako lako. 194 00:14:57,641 --> 00:15:01,178 Dobro, počet ću... 195 00:15:01,244 --> 00:15:08,218 Vrlo sam zahvalna što imam sve svoje obitelj ovdje za Božić. 196 00:15:08,285 --> 00:15:10,287 Nada? 197 00:15:10,353 --> 00:15:15,258 Zahvalan sam što sam rano primljen u umjetničku školu i da ne moram trošiti 198 00:15:15,325 --> 00:15:17,595 još jedna minuta u srednjoj školi. 199 00:15:17,661 --> 00:15:20,864 Jako lijepa dušica. Scott? 200 00:15:20,931 --> 00:15:28,005 Zahvalan sam što sam ove godine dobio promociju moj profil za Svjetsku zdravstvenu organizaciju. 201 00:15:28,071 --> 00:15:32,710 Tako mi je žao, stvarno sam... stvarno mi je žao, ali... 202 00:15:32,776 --> 00:15:35,846 ...nalazi li još tko ovo stvarno čudno? 203 00:15:35,913 --> 00:15:41,251 Zašto jednostavno ne možemo otvoriti darove kao i obično ljudi i zaboravite sva ova Oprah sranja, 204 00:15:41,318 --> 00:15:43,320 Zašto ti je tako teško izraziti zahvalnost? 205 00:15:43,386 --> 00:15:47,758 Pa, ne znam, možda ne mogu biti zahvalan kad znam da je ovo naš posljednji Božić u 206 00:15:47,825 --> 00:15:48,826 naš obiteljski dom. 207 00:15:48,892 --> 00:15:50,661 Oh dušo, imali smo ovu raspravu. 208 00:15:50,728 --> 00:15:53,295 Ne, ne, ne, ne. Nije bilo rasprave, rekao si nam da ćeš 209 00:15:53,296 --> 00:15:54,932 prodati kuću. 210 00:15:54,998 --> 00:15:58,101 Ne, znao si da tata i ja imamo odlučili kad smo navršili šezdeset petu. 211 00:15:58,168 --> 00:15:59,837 Tata nikad ne bi prodao ovu kuću. 212 00:15:59,903 --> 00:16:01,604 Možda ne biste trebali nagađati o stvarima o kojima ne znaš ništa. 213 00:16:01,605 --> 00:16:06,677 Misliš li da bi tata bio sretan da mama daje Jerryja u dom? 214 00:16:06,744 --> 00:16:13,651 To se zove uzdržavani život, hvala jako puno, a ja radim u menzi! 215 00:16:13,717 --> 00:16:15,653 Dovraga, Café Jerry! 216 00:16:15,719 --> 00:16:20,323 Tata je cijeli život radio za ovo mjesto a ti to unovčavaš za paket aranžman 217 00:16:20,390 --> 00:16:21,491 turneja po Europi. 218 00:16:21,558 --> 00:16:23,661 Stvarno ćemo to učiniti ovo na Božić? 219 00:16:23,727 --> 00:16:26,730 Da! 220 00:16:26,797 --> 00:16:33,937 Znate, toliko sam toga učinio za vas, djeco a sada je moj red da učinim nešto za mene. 221 00:16:34,004 --> 00:16:35,905 Pa super sve dok jesi pazi na sebe mama. 222 00:16:35,906 --> 00:16:37,507 Dušo, dosta je. 223 00:16:37,574 --> 00:16:40,878 Mislite da je ovo bila laka odluka? Tvoj me otac natjerao da obećam 224 00:16:40,944 --> 00:16:43,013 otići na ovo putovanje. 225 00:16:43,080 --> 00:16:48,285 Oh, je li to bilo prije ili nakon što je bio dopingiran na morfiju, a nedostaje mu dio mozga? 226 00:16:48,351 --> 00:16:52,923 Ginny! Moraš prestati! 227 00:16:52,990 --> 00:17:00,831 Znaš da bih volio da je ovdje, volio bih nisam morao sam donijeti ovu odluku. 228 00:17:00,898 --> 00:17:03,233 Ali zaslužujem biti sretna. 229 00:17:03,300 --> 00:17:05,368 Ovdje, ovdje. 230 00:17:11,341 --> 00:17:15,813 Sada, tko bi mogao zvati na Božić? 231 00:17:15,879 --> 00:17:19,482 Vjerojatno razbijači Biblije. Bez uvrede Padre. 232 00:17:19,549 --> 00:17:21,218 To je vrlo uvredljivo Joe. 233 00:17:21,284 --> 00:17:23,787 Pa mogao bi biti jedan od moji prijatelji idioti. 234 00:17:24,922 --> 00:17:27,725 Dobro, ja ću! 235 00:17:27,791 --> 00:17:32,303 Bravo Ginny, nisi sposobna za to misleći na bilo koga drugog osim na sebe. 236 00:17:40,370 --> 00:17:41,939 Ohhh... 237 00:17:42,005 --> 00:17:43,106 Da? 238 00:17:43,173 --> 00:17:50,881 Dobar dan, je li vaše ime... Diane? 239 00:17:50,948 --> 00:17:54,051 Da. Što mogu učiniti za vas? 240 00:17:54,117 --> 00:17:56,286 Pa, samo se drži toga. 241 00:18:01,324 --> 00:18:05,428 Žao mi je... 242 00:18:05,495 --> 00:18:09,967 Biste li... htjeli ući i zagrijati na trenutak? 243 00:18:10,033 --> 00:18:13,336 da... imam pismo... 244 00:18:13,403 --> 00:18:15,072 Za tvoju majku... 245 00:18:15,138 --> 00:18:16,239 da 246 00:18:30,520 --> 00:18:34,357 Gospodine Cletus, mogu li uzeti vaš ogrtač? 247 00:18:34,424 --> 00:18:35,425 br. 248 00:18:35,492 --> 00:18:41,069 hvala vam Moram ga ostaviti uključenim. 249 00:18:46,136 --> 00:18:47,938 Želite li topli napitak? 250 00:18:48,005 --> 00:18:49,506 Možda za put? 251 00:18:49,572 --> 00:18:54,377 Molim šalicu čaja... 252 00:18:54,444 --> 00:18:56,479 I slamku. 253 00:18:56,546 --> 00:18:57,981 Naravno. 254 00:18:58,048 --> 00:18:58,982 pomoći ću ti mama. 255 00:18:59,049 --> 00:18:59,817 Ne, ja ću, ja ću... 256 00:18:59,883 --> 00:19:02,085 Ne, u redu je, imam ga. 257 00:19:02,152 --> 00:19:07,357 Da, naravno da želiš. 258 00:19:07,424 --> 00:19:11,194 Dakle... Cletus je to? 259 00:19:11,261 --> 00:19:12,295 Da. 260 00:19:12,362 --> 00:19:14,197 Oh. 261 00:19:14,264 --> 00:19:17,835 Ne zvučiš kao ti si s juga, Cletus. 262 00:19:20,303 --> 00:19:23,306 br. 263 00:19:23,373 --> 00:19:25,208 Je li ti hladno? 264 00:19:25,275 --> 00:19:26,409 Da. 265 00:19:26,476 --> 00:19:29,612 Oh, jesi li zato nosi ogrtač? 266 00:19:29,679 --> 00:19:31,414 Da. 267 00:19:31,481 --> 00:19:35,518 Održava moju kožu. 268 00:19:35,585 --> 00:19:38,088 Oh. 269 00:19:38,155 --> 00:19:43,226 Da... pa moram... 270 00:19:43,293 --> 00:19:49,900 Oh, jebi ga. 271 00:19:49,967 --> 00:19:52,936 Dakle, živite li u blizini? 272 00:19:53,003 --> 00:19:57,875 Htio bih pročitati svoje pismo. 273 00:19:57,941 --> 00:20:03,280 Oh... 274 00:20:03,346 --> 00:20:05,949 Jeziv je i smrdi na urin. 275 00:20:06,016 --> 00:20:07,284 Božić je. 276 00:20:07,350 --> 00:20:10,353 Tako? Ne pušta se u dan skitnice. 277 00:20:10,420 --> 00:20:13,423 Živjeli što smo pustili Sotonu u kuću Di. 278 00:20:13,490 --> 00:20:14,757 Oh, začepi Joe. 279 00:20:14,824 --> 00:20:17,995 Pa možda je on izgubljen i mi treba nekoga nazvati. 280 00:20:18,061 --> 00:20:19,596 On nije pas dečki. 281 00:20:19,662 --> 00:20:21,064 Možete pitati. 282 00:20:21,131 --> 00:20:23,901 Siguran sam da je broj za funta je ovdje negdje. 283 00:20:23,967 --> 00:20:26,103 Da, sa slamkom. 284 00:20:26,169 --> 00:20:27,504 Hajde, idemo. 285 00:20:30,340 --> 00:20:33,310 Idemo. 286 00:20:33,376 --> 00:20:36,980 Pa, uh, Cletus, bi li htio koristiti telefon? 287 00:20:37,047 --> 00:20:38,916 Ne, hvala. 288 00:20:38,982 --> 00:20:40,951 Rado ćemo pozvati nekoga za vas. 289 00:20:41,018 --> 00:20:43,954 Htio bih pročitati svoje pismo. 290 00:20:44,021 --> 00:20:48,158 Pa, bili smo, zapravo smo bili samo otvoriti, uh, darove, zar ne? 291 00:20:48,225 --> 00:20:48,758 Da. 292 00:20:48,825 --> 00:20:49,927 Da. Da. 293 00:20:49,993 --> 00:20:53,063 Što su darovi? 294 00:20:53,130 --> 00:20:55,198 Nikada niste čuli za poklone? 295 00:20:55,265 --> 00:20:57,334 br. 296 00:20:57,400 --> 00:21:00,303 Uh, oprostite, idem po malo meda za čaj. 297 00:21:00,370 --> 00:21:05,008 Klete, sjećaš li se evanđelja po Mateju kamo idu i posjećuju tri mudraca 298 00:21:05,075 --> 00:21:06,043 novorođeni Gospodin? 299 00:21:06,109 --> 00:21:08,511 Da. Negroidi. 300 00:21:08,578 --> 00:21:10,948 Uh, molim? 301 00:21:11,014 --> 00:21:12,782 Uh, to je Afroamerikanac. 302 00:21:12,849 --> 00:21:17,587 Uh, zapravo Magi su bili iz različitim regijama diljem Izraela. 303 00:21:17,654 --> 00:21:19,990 Oni, oni nisu bili Amerikanci. 304 00:21:20,057 --> 00:21:22,059 Da gospodine, Negroidi. 305 00:21:22,125 --> 00:21:24,227 Možeš li molim te prestati to govoriti? 306 00:21:24,294 --> 00:21:29,232 Pa magi su sa sobom donijeli darove, zlato, tamjan i smirnu i dajemo jedni drugima 307 00:21:29,299 --> 00:21:32,970 darovi za Božić u tradicija tri mudraca. 308 00:21:33,036 --> 00:21:34,604 Jer je i zabavno. 309 00:21:34,671 --> 00:21:35,872 Cletus... 310 00:21:35,939 --> 00:21:38,976 Moja obitelj bi htjela dati ti poklon. 311 00:21:39,042 --> 00:21:40,443 Moja obitelj? 312 00:21:40,510 --> 00:21:43,246 Da, naša obitelj za vas. 313 00:21:43,313 --> 00:21:49,052 To je najljepše stvar koju sam ikada vidio. 314 00:21:49,119 --> 00:21:51,321 Skini papir brate. 315 00:21:51,388 --> 00:21:52,822 Zašto? 316 00:21:52,889 --> 00:21:57,394 To je pupoljak od omotnog papira, što je unutra, to je za tebe. 317 00:21:57,460 --> 00:21:59,396 Kao pismo. 318 00:21:59,462 --> 00:22:05,768 Hmmph. Naravno. 319 00:22:05,835 --> 00:22:09,006 Žao mi je što nije puno. 320 00:22:09,072 --> 00:22:12,009 Tako su lijepe. 321 00:22:12,075 --> 00:22:16,413 Uh... ne mogu prihvatiti ovaj poklon. 322 00:22:16,479 --> 00:22:18,581 Pa moraš. To je božićni dar. 323 00:22:18,648 --> 00:22:20,583 ne mogu 324 00:22:20,650 --> 00:22:25,422 Pa, u redu je Cletus, ne možemo ih imati u kući sam ionako alergična na njih. 325 00:22:25,488 --> 00:22:27,024 Jeste li sigurni? 326 00:22:27,090 --> 00:22:28,391 Da draga. 327 00:22:28,458 --> 00:22:39,436 Ohhh... hvala. Htio bih sada pročitati svoje pismo. 328 00:22:39,502 --> 00:22:41,404 Draga Majko. 329 00:22:41,471 --> 00:22:46,443 Nadam se da će te ovo pismo dobro pronaći. 330 00:22:46,509 --> 00:22:59,056 Moj otac je vjerovao u osvetu, ali ja vjerujem zaljubljena. Pišem vam da vas obavijestim o 331 00:22:59,122 --> 00:23:08,231 izvanredna pojava, događaj koji je nemoguće da ti bilo što znaš. 332 00:23:08,298 --> 00:23:10,100 Hm... jesmo li... mi... 333 00:23:10,167 --> 00:23:17,774 Prošlo je dvadeset godina otkako sam ušao svijet u takvim herojskim okolnostima. 334 00:23:17,840 --> 00:23:25,215 Odlaskom mog oca, ja sam napustio njegov briga i otišao u potragu za svojom obitelji. 335 00:23:25,282 --> 00:23:30,587 Čovječe, možda možeš spasiti svoje čitanje dok ne dođeš svojoj obitelji, ha? 336 00:23:30,653 --> 00:23:37,727 Prije dva desetljeća moj se otac ugasio živote dvoje ubojica djece u. 337 00:23:37,794 --> 00:23:40,630 Medicinska klinika Northland. 338 00:23:40,697 --> 00:23:42,232 što hoćeš 339 00:23:42,299 --> 00:23:45,602 Oprostite što čitam, spor sam. 340 00:23:45,668 --> 00:23:48,371 Oh, mislim da točno znaš što radiš. 341 00:23:48,438 --> 00:23:50,407 Mama, što se događa, jesi li dobro? 342 00:23:50,473 --> 00:23:56,146 Govori o klinici za pobačaje u gradu. Kako se usuđuješ donijeti ove stvari 343 00:23:56,213 --> 00:23:59,182 u moju kuću, posebno na Božić. 344 00:23:59,249 --> 00:24:01,218 Pa, to je kršćanska poruka. 345 00:24:01,284 --> 00:24:04,854 Mislim bez uvrede. 346 00:24:04,921 --> 00:24:08,158 Prilazim s mjesta ljubavi. 347 00:24:08,225 --> 00:24:10,527 Morate otići sada. 348 00:24:10,593 --> 00:24:16,166 Za vrijeme očevog oslobođenja od života, naišao je na moj... 349 00:24:16,233 --> 00:24:18,401 izlazi van! Izvucite ga van! 350 00:24:18,468 --> 00:24:20,036 Izvucite ga van! 351 00:24:20,103 --> 00:24:26,776 Izbacite ga iz moje kuće upravo sada! Izbacite ga van! 352 00:24:26,843 --> 00:24:33,550 Izvucite ga van! Vodite ga odavde! 353 00:24:33,616 --> 00:24:36,786 Oomph! 354 00:24:36,853 --> 00:24:40,157 Imam sačmaricu u šupi, ti vrati se i ja ću to iskoristiti. 355 00:24:40,223 --> 00:24:41,924 Da se više nikad nisi vratio! 356 00:24:45,362 --> 00:24:47,697 Jerry, Joe, uđite unutra. 357 00:24:51,501 --> 00:24:53,470 izlazi van! 358 00:24:53,536 --> 00:24:57,840 Dobiti! van! 359 00:24:57,907 --> 00:25:03,813 Prokleti kurvin sin. 360 00:25:03,880 --> 00:25:05,282 Što je dovraga to bilo? 361 00:25:05,348 --> 00:25:08,218 Neko pro-life sranje protestiraju na Božić. 362 00:25:08,285 --> 00:25:10,287 Komad smeća! 363 00:25:10,353 --> 00:25:13,655 Kakav se seronja oblači na Božić Dan i dovraga plaši obitelji? 364 00:25:13,656 --> 00:25:15,858 Ujače Joe, trebao si popušiti njegovu jebenu glavu! 365 00:25:15,925 --> 00:25:17,327 Ginny! To je previše. 366 00:25:17,394 --> 00:25:20,263 Previše! Ovo su ljudi koji ubija doktore! 367 00:25:20,330 --> 00:25:25,235 Želio je uznemiriti mamu i povrijediti je nju na Božić! mrzim ga! 368 00:25:25,302 --> 00:25:28,571 Jerry, moraš se smiriti, diši, diši. 369 00:25:28,638 --> 00:25:30,373 P-p-možda bismo trebali pozvati policiju. 370 00:25:30,440 --> 00:25:31,874 Da. Mogao bi biti opasan. 371 00:25:31,941 --> 00:25:35,345 Znaš da je to upravo razlog zašto ja nemoj više ići u crkvu. 372 00:25:35,412 --> 00:25:36,413 Nismo svi ekstremisti. 373 00:25:36,479 --> 00:25:38,281 Možda bismo trebali nazvati šerifa. 374 00:25:38,348 --> 00:25:40,783 Je li istina? 375 00:25:40,850 --> 00:25:42,018 Što? 376 00:25:42,084 --> 00:25:46,889 Kad je tata bio bolestan, jesi li imati pobačaj? 377 00:25:46,956 --> 00:25:50,227 Diane! 378 00:25:50,293 --> 00:25:50,993 Oh mama. 379 00:25:51,060 --> 00:26:03,640 Oh Suzy. 380 00:26:32,735 --> 00:26:35,605 Majka! Majka! 381 00:26:43,346 --> 00:26:55,725 Majka! 382 00:26:55,792 --> 00:27:02,999 Majka! 383 00:27:03,065 --> 00:27:05,702 Uhhh. 384 00:27:05,768 --> 00:27:07,304 Uhhh. 385 00:27:07,370 --> 00:27:08,438 Vau! 386 00:27:08,505 --> 00:27:09,672 Jesi li dobro prijatelju? 387 00:27:09,739 --> 00:27:13,075 Da, gospođo Ginny, trebam još jedna kremasta pita. 388 00:27:13,142 --> 00:27:19,349 Naravno. 389 00:27:19,416 --> 00:27:21,318 Bolje da ne ideš u kuhinju. 390 00:27:21,384 --> 00:27:22,018 br. 391 00:27:22,084 --> 00:27:23,386 Nema više kremastih pita 392 00:27:23,453 --> 00:27:33,330 nisam! dobivam čaša vode za Hope! 393 00:27:33,396 --> 00:27:34,430 sta to radis 394 00:27:34,431 --> 00:27:36,366 Žao mi je što ti ovo radim, ja... 395 00:27:36,433 --> 00:27:37,266 Što? 396 00:27:37,334 --> 00:27:43,740 Znaš moj... moram pitati... 397 00:27:43,806 --> 00:27:48,044 Je li moguće da... Što on rekao je istina, s djetetom i... 398 00:27:48,110 --> 00:27:49,479 Što? Ne! 399 00:27:49,546 --> 00:27:50,947 Jeste li sigurni? 400 00:27:51,013 --> 00:27:53,883 Oh! To se zove abortus to je cijela poanta. 401 00:27:53,950 --> 00:27:54,951 Da- 402 00:27:55,017 --> 00:27:58,888 Da, naravno, ali jesi izvan toga zar ne? 403 00:27:58,955 --> 00:28:01,624 - Oh... moj Bože. - Puno toga neočekivanog stvari su se dogodile tog dana. 404 00:28:01,691 --> 00:28:07,096 O moj Bože! O moj Bože! Gledaj, ovo je bila moja glupa šala 405 00:28:07,163 --> 00:28:08,765 hrpa seronja s a 406 00:28:08,831 --> 00:28:10,999 - policijski izvještaj i telefonski imenik, može!? - Da, u pravu si. 407 00:28:11,000 --> 00:28:17,474 Uh, možemo li mu više dati vremena Božić, molim te, popravi prokleta vrata. 408 00:28:17,540 --> 00:28:20,109 Jebi ga! Da. Naravno. 409 00:28:20,176 --> 00:28:23,846 Popravit ću vrata. 410 00:28:23,913 --> 00:28:29,051 U redu, u redu. 411 00:28:32,455 --> 00:28:34,424 Brate, siguran si da ih ne želiš? 412 00:28:34,491 --> 00:28:39,796 O, ne, primamljivo, ali ne, hvala. 413 00:28:39,862 --> 00:28:41,063 Nije dopušteno hej? 414 00:28:41,130 --> 00:28:43,099 Oh, ne, ne, crkva. 415 00:28:43,165 --> 00:28:47,937 Da. 416 00:28:48,004 --> 00:28:50,172 Lijepo dupe! 417 00:28:50,239 --> 00:28:51,541 Zar ne misliš da je Pete? ha? 418 00:28:51,608 --> 00:28:52,488 Pa, ne bih znao. 419 00:28:54,343 --> 00:28:58,681 Znaš da ženine grudi mogu narasti dvije veličine šalice kad je trudna. 420 00:28:58,748 --> 00:29:00,216 Vidim. 421 00:29:00,282 --> 00:29:02,618 Ne znam jeste li primijetili, ali moji su postali veći. 422 00:29:02,619 --> 00:29:04,654 Ne, žao mi je što nisam. 423 00:29:04,721 --> 00:29:07,056 Oh, jeste li... jeste li htjeli malo? 424 00:29:07,123 --> 00:29:08,425 Oh ne hvala. 425 00:29:08,491 --> 00:29:09,211 Trebala bi probati. 426 00:29:09,225 --> 00:29:12,028 Da, dobro sam. Hvala. 427 00:29:15,698 --> 00:29:17,166 Oh, opusti se, prirodno je. 428 00:29:17,233 --> 00:29:18,334 Tisk. 429 00:29:18,401 --> 00:29:21,203 Ja sam tvoje nerođeno dijete razmišljanje o. 430 00:29:21,270 --> 00:29:24,073 Oh, živjeli, hvala. 431 00:29:30,179 --> 00:29:34,851 Vas! Svoj lonac čuvaš za sebe. 432 00:29:34,917 --> 00:29:40,457 dobra ideja 433 00:30:40,049 --> 00:30:42,519 Idemo van gledati zalazak sunca, bilo tko? 434 00:30:42,585 --> 00:30:43,185 Ja ću doći. 435 00:30:43,252 --> 00:30:44,654 Oh Goody! 436 00:30:44,721 --> 00:30:47,189 Pušiš joint tamo vani? 437 00:30:47,256 --> 00:30:49,533 Oh Joe. 438 00:31:10,980 --> 00:31:13,950 Hej, sjedni luda luđaku, opusti se! 439 00:31:14,016 --> 00:31:18,788 Oh, dobro sam, hvala ti Joe. 440 00:31:18,855 --> 00:31:22,296 Ne možeš joj dati boca odjednom... 441 00:31:33,903 --> 00:31:35,738 Uh, gdje, gdje to nosiš? 442 00:31:35,805 --> 00:31:37,774 Stavljam u hladnjak. 443 00:31:37,840 --> 00:31:39,842 Mama kaže da ne ide u frižider. 444 00:31:39,909 --> 00:31:40,877 Što? 445 00:31:40,943 --> 00:31:42,278 Ne, ozbiljan sam. 446 00:31:42,344 --> 00:31:44,279 Nemoj biti u suprotnosti Virginia, to pripada u hladnjak. 447 00:31:44,280 --> 00:31:49,156 Uh, ne protivim se, mama kaže da jest meringue i ne ide u hladnjak. 448 00:32:04,934 --> 00:32:08,137 Dobro, ne moraš lagati, ako želite da ga neki uzmu. 449 00:32:08,204 --> 00:32:10,907 Ne lažem, samo ostavi na prokletom stolu. 450 00:32:10,973 --> 00:32:16,145 Oh, hajde vas dvoje, vani napola unutra stol, a pola u hladnjak. 451 00:32:16,212 --> 00:32:16,913 Začepi Joe. 452 00:32:16,979 --> 00:32:17,746 Samo ga stavite na stol! 453 00:32:17,747 --> 00:32:18,313 Idem po mamu! 454 00:32:18,314 --> 00:32:20,316 Dobro! 455 00:32:21,584 --> 00:32:23,952 Baš me briga što mama kaže, to je meringue pa mu je mjesto u hladnjaku. 456 00:32:23,953 --> 00:32:28,230 Da, pa, uspjela je, pa zašto nemoj joj dopustiti da odlučuje! 457 00:32:34,296 --> 00:32:39,201 Mama. Mama. Suzy i Ginny opet se bore. 458 00:32:39,268 --> 00:32:41,370 Bolje dođi! 459 00:32:41,437 --> 00:32:42,639 Oh, naravno da jesu. 460 00:32:42,705 --> 00:32:45,153 Tu nema iznenađenja. 461 00:32:57,219 --> 00:32:58,688 Opustiti! 462 00:32:58,755 --> 00:32:59,421 Pustio si to! 463 00:32:59,488 --> 00:33:01,323 Kako bi bilo da ga uzmem? 464 00:33:01,390 --> 00:33:02,358 Pusti tipa. 465 00:33:02,424 --> 00:33:03,191 Kloni se ovog Joea. 466 00:33:03,192 --> 00:33:06,131 Djevojke što se događa? 467 00:33:09,198 --> 00:33:11,000 Ginny je malo razmaženo derište. 468 00:33:11,067 --> 00:33:14,671 I kao i obično, kod Suzy biti prava pička. 469 00:33:33,322 --> 00:33:36,398 Snimci mira? 470 00:33:49,839 --> 00:33:52,448 žao mi je 471 00:34:23,339 --> 00:34:25,012 Nada? 472 00:34:30,079 --> 00:34:31,513 Scott? 473 00:34:31,580 --> 00:34:32,481 hej 474 00:34:32,548 --> 00:34:34,884 Bok. 475 00:34:34,951 --> 00:34:36,352 žao mi je 476 00:34:36,418 --> 00:34:38,054 Dušo, ne smeta mi. 477 00:34:38,120 --> 00:34:39,789 Samo stvarno mrzim Božić. 478 00:34:39,856 --> 00:34:44,360 mogu vidjeti. 479 00:34:44,426 --> 00:34:46,295 Hajde, idemo pronaći nadu. 480 00:34:46,362 --> 00:34:50,132 U redu. 481 00:34:50,199 --> 00:34:55,171 Čekaj me, dolazim, dolazim navlačeći cipele. 482 00:34:55,237 --> 00:35:00,209 Uh. Ma daj! 483 00:35:04,446 --> 00:35:06,983 Koji kurac? 484 00:35:09,385 --> 00:35:13,455 jesi dobro 485 00:35:13,522 --> 00:35:15,858 Scott, što se događa? 486 00:35:15,925 --> 00:35:18,494 Joe? Zaboga! 487 00:35:18,560 --> 00:35:22,131 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne ne, ne, ne. 488 00:35:22,198 --> 00:35:24,333 dušo! 489 00:35:55,431 --> 00:35:58,835 Unutra, sada svi unutra. 490 00:35:58,901 --> 00:36:04,974 - Suzan, hajde! - Hajdemo! hajde 491 00:36:05,041 --> 00:36:06,275 Brzo, brzo, brzo. 492 00:36:10,079 --> 00:36:12,514 Dečki, unutra. Pete. 493 00:36:12,581 --> 00:36:16,352 Peter, pomozi joj unutra. 494 00:36:16,418 --> 00:36:21,390 Zaključaj sva vrata. Joe pozovi policiju. 495 00:36:21,457 --> 00:36:25,995 Šerif. Da, Joe McKenzie na Potter's Laneu. 496 00:36:26,062 --> 00:36:29,131 Ubili su našu djevojčicu. Koliko brzo možete doći ovamo? 497 00:36:29,198 --> 00:36:31,000 Odvedi je u moju sobu. 498 00:36:31,067 --> 00:36:33,035 - Gore? - Da, sigurno je. 499 00:36:33,102 --> 00:36:35,070 Možemo paziti na njega gore. 500 00:36:35,071 --> 00:36:43,612 Što se događa? 501 00:36:43,679 --> 00:36:47,649 Pssst, shh, shh, shhh! 502 00:36:47,716 --> 00:36:49,285 Ginny, moraš se stišati. 503 00:36:49,351 --> 00:36:51,120 Što? 504 00:36:51,187 --> 00:36:55,491 Tko god da je ovo učinio, možda je još vani tamo, moramo paziti. 505 00:36:55,557 --> 00:36:56,993 Zašto se to događa? 506 00:36:57,059 --> 00:36:57,893 Moram van- 507 00:36:57,894 --> 00:36:59,261 ne, ne, ne. Ginny! 508 00:36:59,328 --> 00:37:02,464 - Otišla je dušo, ona je... - Bila je na travnjaku! 509 00:37:02,531 --> 00:37:11,407 Šššš! 510 00:37:11,473 --> 00:37:12,608 Ovdje. 511 00:37:12,674 --> 00:37:13,609 Što je ovo? 512 00:37:13,675 --> 00:37:14,610 Za živce! 513 00:37:17,513 --> 00:37:18,547 Pokaži mi stranicu. 514 00:37:18,614 --> 00:37:19,415 Koja stranica? 515 00:37:19,481 --> 00:37:21,550 Stranica ispod kikirikija. 516 00:37:21,617 --> 00:37:22,383 Ne brini za to. 517 00:37:22,384 --> 00:37:24,520 Pokaži mi prokletu stranicu! 518 00:37:28,590 --> 00:37:36,465 Kada je pravda zadovoljena, to donosi radost svima pravednik, a strah za zlotvore. 519 00:37:36,532 --> 00:37:43,072 Jebeš tog seronju. Raznijet ću mu prokletu glavu. 520 00:37:43,139 --> 00:37:48,510 U redu, dečki, pripazit ćemo Joe, dobro. Nazoveš ga čim stigneš 521 00:37:48,577 --> 00:37:50,079 čuti ili vidjeti bilo što. 522 00:37:50,146 --> 00:37:51,186 Gdje su svjetiljke? 523 00:37:51,213 --> 00:37:55,985 Uh... ormarić, imaš li svoj telefon? 524 00:37:56,052 --> 00:37:58,487 U redu dušo, diši, 525 00:37:58,554 --> 00:38:03,092 Dečki! Uzmite drugi prozor i pazi na Joea. 526 00:38:03,159 --> 00:38:05,369 Nazovi ga ako nešto vidiš. 527 00:38:30,186 --> 00:38:33,322 O ne, bez plakanja, Ginny. Ššššš! 528 00:38:33,389 --> 00:38:38,660 Ššš Pogledaj me. Pogledaj me! Šššš! Duboko udahnite. 529 00:38:38,727 --> 00:38:42,703 Moramo biti vrlo tihi, moramo biti vrlo tiho sada. Sada duboko udahni, za bebu. 530 00:39:15,197 --> 00:39:16,698 hej Petar. 531 00:39:16,765 --> 00:39:19,401 Da, da. 532 00:39:19,468 --> 00:39:20,601 Imaš li Joeov broj? 533 00:39:20,602 --> 00:39:24,173 Da, u redu, sekundu. 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,142 U redu. 535 00:39:26,208 --> 00:39:29,578 Imam njegovo ime, ali nemam njegov broj, samo sekundu, samo mi treba 536 00:39:29,645 --> 00:39:31,525 Zaboravi. Samo pogledaj kroz prozor. 537 00:39:31,580 --> 00:39:34,716 Jerry, koji je Joeov broj? 538 00:39:43,259 --> 00:39:47,663 Jerry! Koji je Joeov broj? 539 00:39:47,729 --> 00:39:49,431 Eh, o, četiri, jedan, pet. 540 00:39:49,498 --> 00:39:50,799 Tri, devet. 541 00:39:50,866 --> 00:39:52,667 Ima nešto, vidim nešto. vidim nešto! 542 00:39:52,668 --> 00:39:53,434 Nazovi Joea! 543 00:39:53,435 --> 00:39:55,040 Joe, da. 544 00:40:01,677 --> 00:40:03,645 Jebati! 545 00:40:03,712 --> 00:40:05,581 Jebati! 546 00:40:05,647 --> 00:40:08,383 - Dovraga, zapeo sam na info stranici. - Jerry, ti nazovi. 547 00:40:08,384 --> 00:40:10,386 Nemam kredita. 548 00:40:10,452 --> 00:40:11,719 Daj mi ostatak broja. 549 00:40:11,720 --> 00:40:13,722 O, četiri, jedan, pet... 550 00:40:13,789 --> 00:40:15,291 Dva, tri. 551 00:40:15,357 --> 00:40:17,258 Zadnja dva, što su zadnja dva jebena broja! 552 00:40:17,259 --> 00:40:20,635 Dva, tri! 553 00:40:26,702 --> 00:40:28,776 Oh! 554 00:40:35,877 --> 00:40:39,315 neeeeeeeeeee! 555 00:40:39,381 --> 00:40:41,617 neeeeeeeeeee! 556 00:40:41,683 --> 00:40:43,759 neeeeeeeeeee! 557 00:40:57,866 --> 00:41:01,176 O moj Bože! Ginny, ne ulazi ovamo! 558 00:41:07,243 --> 00:41:09,511 Kako je ušao ovamo? 559 00:41:09,578 --> 00:41:10,646 Ne! 560 00:41:16,652 --> 00:41:22,291 Suzy, vodi je odavde! 561 00:41:22,358 --> 00:41:25,694 Izvedite je van, nađite Joea. 562 00:41:25,761 --> 00:41:28,397 Peter! Pomoć! 563 00:41:30,766 --> 00:41:34,670 U redu. 564 00:41:34,736 --> 00:41:37,939 Sada, idi sada! 565 00:41:38,006 --> 00:41:39,175 gdje je on 566 00:41:39,241 --> 00:41:40,880 U Ginnynoj sobi. 567 00:41:44,946 --> 00:41:47,559 Diane! 568 00:41:57,626 --> 00:42:01,197 Joe, dolje smo, donesi pištolj. 569 00:42:02,164 --> 00:42:04,266 Svi sada dođite u šupu. 570 00:42:04,333 --> 00:42:06,335 ššš ššš ššš 571 00:42:06,402 --> 00:42:08,737 Dođi do... Dođi do šupe! 572 00:42:08,804 --> 00:42:09,871 Jerry! 573 00:42:09,938 --> 00:42:13,742 - Mama, mama! Šupa je otvorena. - Ššš! 574 00:42:15,944 --> 00:42:18,347 - Hajdemo! gdje je on - Joe! 575 00:42:18,414 --> 00:42:21,360 Još je unutra! 576 00:42:35,897 --> 00:42:38,779 dovraga! 577 00:42:52,814 --> 00:42:53,815 Zašto se to događa? 578 00:42:53,882 --> 00:42:56,252 Taj ludi Christian se vratio. 579 00:42:56,318 --> 00:42:58,019 Kučkin sin nas sve želi pobiti. 580 00:42:58,086 --> 00:42:59,154 Gdje je policija? 581 00:42:59,221 --> 00:43:01,957 Oni dolaze, ali mi smo daleko. 582 00:43:02,023 --> 00:43:04,393 Mislim, ne možemo čekati, imamo da odmah odem odavde. 583 00:43:04,460 --> 00:43:05,994 Možemo uzeti automobile! 584 00:43:06,061 --> 00:43:09,398 Ne! Ne, mi uzimamo automobile i mi morati odvojiti. Sada bi mogao biti 585 00:43:09,465 --> 00:43:10,766 bilo gdje vani. 586 00:43:10,832 --> 00:43:13,469 Samo mu dajemo drugu prilika da nas napadnu. 587 00:43:13,535 --> 00:43:15,737 Jedva čekamo ovdje i neka nas nađe. 588 00:43:15,804 --> 00:43:18,940 Ne, Diane, ovdje smo sigurni, tu je samo jedan ulaz i imamo oružje. 589 00:43:19,007 --> 00:43:20,809 Trebali bismo otići do auta. 590 00:43:20,876 --> 00:43:24,012 - Moramo pozvati Hope i Scotta, molim, molim. - Pssst-otišli su. 591 00:43:24,079 --> 00:43:29,318 Pst svi. Idem kući, Idem po ključeve, idem 592 00:43:29,385 --> 00:43:32,785 da dobijem auto, idem ga srušiti ovdje i mi ćemo ući u to i mi smo 593 00:43:32,788 --> 00:43:33,454 svi će otići. 594 00:43:33,455 --> 00:43:34,021 nisi Ne! 595 00:43:34,022 --> 00:43:34,690 Da, jesam! 596 00:43:34,756 --> 00:43:36,258 idem s tobom! 597 00:43:36,325 --> 00:43:38,994 - Ne, ne ideš, daj mi prokleti ključevi. - ŠŠŠŠ! 598 00:43:39,060 --> 00:43:41,597 Moramo uzeti Scotta, molim. 599 00:43:41,663 --> 00:43:43,432 Da, da, Joe, daj nam pištolj. 600 00:43:43,499 --> 00:43:44,566 Šššš! Ne dolaziš. 601 00:43:44,633 --> 00:43:45,934 Mogu ja ovo moja mama. 602 00:43:46,001 --> 00:43:47,836 O jebote! 603 00:43:47,903 --> 00:43:50,906 Dovraga, ići ću. 604 00:43:50,972 --> 00:43:51,640 Ja ću ići. 605 00:43:51,707 --> 00:43:52,841 Rekao sam da ću to učiniti! 606 00:43:52,908 --> 00:43:58,647 - Ne. Svi budite spremni, u redu? - Jerry. 607 00:43:58,714 --> 00:44:01,717 Čuvaš li vrata? 608 00:44:01,783 --> 00:44:05,321 Dobro. 609 00:44:27,543 --> 00:44:28,377 Ušao je! 610 00:44:28,444 --> 00:44:29,644 Šššš! Nastavi paziti na kuću! 611 00:44:29,678 --> 00:44:31,813 Moramo dobiti Scotta. Ne možemo ga ostaviti ovdje. 612 00:44:31,880 --> 00:44:33,982 Samo se moraš koncentrirati na tvoje disanje. 613 00:44:34,049 --> 00:44:35,016 Ne! Moramo dobiti- 614 00:44:35,083 --> 00:44:35,751 Šššš! 615 00:44:35,817 --> 00:44:47,496 Ginny, Scott je mrtav! 616 00:44:47,563 --> 00:44:50,666 U redu. Idemo svi dobiti u jednoj datoteci. 617 00:44:50,732 --> 00:44:53,502 Jerry s kojim ćeš izaći auto i otvori sva vrata. 618 00:44:53,569 --> 00:44:56,938 U redu. Želim vas troje da ode ravno na stražnje sjedalo. 619 00:44:57,005 --> 00:44:58,507 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 620 00:44:58,574 --> 00:45:00,141 U redu, u redu, u redu, u redu. 621 00:45:00,208 --> 00:45:01,510 smiri se 622 00:45:01,577 --> 00:45:05,614 Jerry, ti idi na stražnje sjedalo, možeš li to podnijeti? 623 00:45:05,681 --> 00:45:06,348 U redu. 624 00:45:06,415 --> 00:45:07,816 Ginny! Ginny! Stop. 625 00:45:07,883 --> 00:45:10,118 Pusti je! Oh! 626 00:45:10,185 --> 00:45:14,390 Ginny! Vrati se ovamo odmah! 627 00:45:14,456 --> 00:45:22,063 ♪ DOBRI KRALJ VACLAV PAZIO JE, NA BLAGDAN STJEPANJA. KAD JE SNIJEG LEŽAO ♪ 628 00:45:22,130 --> 00:45:25,901 ♪ Otprilike, DUBOKO I OŠTRO I URADNO ♪ 629 00:45:25,967 --> 00:45:28,804 Scott! 630 00:45:28,870 --> 00:45:30,406 Ginny! Dijete! 631 00:45:30,472 --> 00:45:32,941 - Scott! - Ginny! Stop! 632 00:45:33,008 --> 00:45:34,075 Scott! 633 00:45:34,142 --> 00:45:35,342 Vrati se ovamo! Vrati se ovamo odmah! 634 00:45:35,343 --> 00:45:38,780 - Scott! - Ginny, dovraga! 635 00:45:38,847 --> 00:45:39,548 Ginny! 636 00:45:43,852 --> 00:45:44,520 pala sam. 637 00:45:44,586 --> 00:45:46,888 Mama, pala je. 638 00:45:49,625 --> 00:45:50,725 Ona će roditi dijete. 639 00:45:50,726 --> 00:45:51,893 Mama, Joe dolazi. 640 00:45:51,960 --> 00:45:59,100 Ne, ne možemo sada u bolnicu, predaleko je. 641 00:45:59,167 --> 00:46:00,602 - Peter to može. - Da, jesam- 642 00:46:00,669 --> 00:46:03,004 - Ne, želim... - Bio sam na nekoliko, mislim da mogu... 643 00:46:03,071 --> 00:46:04,406 Joe dolazi. 644 00:46:04,473 --> 00:46:07,476 - Jerry, pažljivo. - Reći ću Joeu, reći ću Joeu. 645 00:46:07,543 --> 00:46:08,844 Reći ću Joeu da uđe unutra. 646 00:46:08,910 --> 00:46:10,446 Peter! 647 00:46:10,512 --> 00:46:13,148 Peter! 648 00:46:13,214 --> 00:46:15,116 Reci mu da odveze auto do... 649 00:46:15,183 --> 00:46:15,784 Što? 650 00:46:15,851 --> 00:46:18,119 Oomph. 651 00:46:18,186 --> 00:46:19,921 Ohhhhh! Oh! Oh! 652 00:46:19,988 --> 00:46:22,090 Peter! 653 00:46:22,157 --> 00:46:25,160 ja sam dobro! 654 00:46:25,226 --> 00:46:29,130 Jebati! 655 00:46:29,197 --> 00:46:43,979 Joe! 656 00:46:44,045 --> 00:46:47,215 Tako mi je žao. 657 00:46:47,282 --> 00:46:50,151 Tako mi je žao brate. 658 00:46:50,218 --> 00:46:51,987 Mama! 659 00:46:52,053 --> 00:46:53,622 Ne silazi ovamo. 660 00:46:53,689 --> 00:46:55,591 Da je dovedem ovamo? 661 00:46:55,657 --> 00:47:00,896 Vrati se u moju sobu. 662 00:47:08,904 --> 00:47:11,039 - Ahh... jebote... - Peter, možeš li hodati? - Isuse. 663 00:47:11,106 --> 00:47:16,077 Da, moje naočale. Dobro sam, dobro sam. 664 00:47:19,981 --> 00:47:22,851 - Oh, jebote. - O moj Bože, što se dogodilo? 665 00:47:22,918 --> 00:47:24,119 Dobio je Joea. 666 00:47:24,185 --> 00:47:25,945 Morat ćemo porodi dijete ovdje. 667 00:47:25,954 --> 00:47:28,189 Oh, možeš li ti to? 668 00:47:28,256 --> 00:47:30,191 Jebati! Prokletstvo ne. Suzy, Suzy! 669 00:47:30,258 --> 00:47:33,194 Ne želim ga ni blizu sebe. 670 00:47:33,261 --> 00:47:34,328 Ginny, već je to radio. 671 00:47:34,329 --> 00:47:37,198 Ah! Ne! Mama, ne. 672 00:47:37,265 --> 00:47:39,200 Moram ići osigurati kuću. 673 00:47:39,267 --> 00:47:41,202 Suzy, ti ostani sa svojom sestrom. 674 00:47:41,269 --> 00:47:44,239 Ja, ja ne mogu. ne mogu 675 00:47:47,843 --> 00:47:52,548 Oh, oh, dušo, hvala ti. Pusti me da pomognem. 676 00:47:52,614 --> 00:47:55,817 Oh, hajde. 677 00:47:55,884 --> 00:47:56,284 Jerry. 678 00:47:56,351 --> 00:47:57,553 Mmm. 679 00:47:57,619 --> 00:47:59,186 Idi osiguraj Ginnynu sobu. U redu? 680 00:47:59,187 --> 00:48:03,925 U redu, ali pazi da je ušao prije nego što ga mi ne vidimo. 681 00:48:03,992 --> 00:48:04,926 U redu? 682 00:48:04,993 --> 00:48:07,563 U redu. 683 00:48:09,731 --> 00:48:13,969 Jebati! O jebote. 684 00:48:14,035 --> 00:48:15,136 To ubija. 685 00:48:15,203 --> 00:48:16,905 U redu, osjeća li se kao mjesečnica? 686 00:48:16,972 --> 00:48:18,774 Kao da je milijun puta gore. 687 00:48:18,840 --> 00:48:22,844 U redu, imaš kontrakcije, vidi kod mene. Mi ćemo to učiniti, ti ćeš 688 00:48:22,911 --> 00:48:24,245 prebrodit ću ovo. 689 00:48:24,312 --> 00:48:26,982 Trebam Scotta, jako želim Scotta. 690 00:48:27,048 --> 00:48:28,650 Suzy! 691 00:48:28,717 --> 00:48:30,285 Otišao je. 692 00:48:30,351 --> 00:48:33,722 Da, znam. Ali moraš usredotoči se sada, za dobrobit bebe. 693 00:48:33,789 --> 00:48:34,354 Ne, ne. 694 00:48:34,355 --> 00:48:36,157 Suzy! 695 00:48:36,224 --> 00:48:38,193 ne mogu 696 00:48:38,259 --> 00:48:39,861 Bog! 697 00:48:39,928 --> 00:48:40,428 ustani! 698 00:48:40,461 --> 00:48:41,830 ustani! 699 00:48:41,897 --> 00:48:43,998 Slušaj me. Ideš biti ovdje za tvoju sestru. 700 00:48:43,999 --> 00:48:48,870 Ti ćeš je držati usredotočenom, hoćeš ćutati je i ti ćeš 701 00:48:48,937 --> 00:48:51,272 držati je na putu. razumiješ li me 702 00:48:51,339 --> 00:48:53,108 - Razumiješ li me?! - Da! 703 00:48:53,174 --> 00:48:55,250 Ustani Petre! 704 00:49:13,829 --> 00:49:15,530 kamo idemo 705 00:49:15,597 --> 00:49:19,668 Idemo dolje da se uvjerimo jasno je. Ostaješ ovdje i 706 00:49:19,735 --> 00:49:21,810 čuvajući stepenice. 707 00:49:29,811 --> 00:49:31,821 Čuvanje stepenica. 708 00:49:49,264 --> 00:49:51,342 Diane? 709 00:50:01,409 --> 00:50:03,120 Diane? 710 00:50:12,187 --> 00:50:14,697 Diane? 711 00:50:21,763 --> 00:50:24,036 Diane? 712 00:50:28,103 --> 00:50:31,840 Što je to? 713 00:50:31,907 --> 00:50:34,710 Moraš mi to obećati neće reći drugima. 714 00:50:34,776 --> 00:50:37,112 Naravno. 715 00:50:37,178 --> 00:50:43,251 Nisam imala pobačaj Peter, beba je imala downov sindrom. 716 00:50:43,318 --> 00:50:44,452 Beba? 717 00:50:44,519 --> 00:50:47,956 Bob je bio na kemoterapiji i... 718 00:50:48,023 --> 00:50:52,828 Nismo znali ide li napraviti i... 719 00:50:52,894 --> 00:50:57,398 I jednostavno nisam mogao to ponoviti, ne nakon Jerryja. 720 00:50:57,465 --> 00:50:59,434 Dakle, abortirali ste? 721 00:50:59,500 --> 00:51:03,071 Otišao sam na sjever do grada... 722 00:51:03,138 --> 00:51:11,112 Peter, držao sam ovo u ruci kada se dogodila eksplozija. 723 00:51:11,179 --> 00:51:15,483 Izgubio sam to tog dana sva zbrka. 724 00:51:15,550 --> 00:51:19,454 Ali kako? 725 00:51:19,520 --> 00:51:21,322 Cletus. 726 00:51:21,389 --> 00:51:28,529 Je li moje dijete. 727 00:51:59,527 --> 00:52:02,831 Diane, moraš ga zaustaviti. 728 00:52:02,898 --> 00:52:03,832 ja znam 729 00:52:03,899 --> 00:52:05,466 Ne smiješ mu dopustiti da povrijedi nekog drugog. 730 00:52:05,533 --> 00:52:07,803 ja znam 731 00:52:07,869 --> 00:52:10,806 Hajde, idemo. 732 00:52:10,872 --> 00:52:14,442 Obećaj da nećeš reći drugima. 733 00:52:14,509 --> 00:52:16,953 Imate moju riječ. 734 00:52:25,020 --> 00:52:30,025 Gdje je Scott?! Želim Scotta. 735 00:52:30,091 --> 00:52:31,492 Želim Scotta. 736 00:52:31,559 --> 00:52:33,261 Ginny, ne! 737 00:52:36,331 --> 00:52:37,933 Jerry budi oprezan. 738 00:52:37,999 --> 00:52:40,075 Čuvaj vrata. 739 00:53:04,926 --> 00:53:08,396 Jerry, dođi ovamo, brzo. 740 00:53:08,463 --> 00:53:13,935 Zaključaj prozor, on je dolazeći uz rešetku. 741 00:53:14,002 --> 00:53:17,605 Petar. Dobro, idem van i skini rešetku. 742 00:53:17,672 --> 00:53:18,907 Evo uzmi pištolj. 743 00:53:18,974 --> 00:53:22,110 Ne. Ti ga zadrži, zadrži svi ovdje gore sigurni. 744 00:53:22,177 --> 00:53:24,445 Moram mu odvratiti pažnju. 745 00:53:24,512 --> 00:53:26,314 Kriste, u redu, imam ga. 746 00:53:26,381 --> 00:53:28,349 Imaš li Joeove i Scottove brojeve? 747 00:53:28,416 --> 00:53:35,123 U redu, želim da nazoveš drugi broj mobitela, uključujući moju, svakih, uh, trideset sekundi. 748 00:53:35,190 --> 00:53:38,659 U redu, sakrit ću ih okolo Kuća, zaokupi kurvinog sina, u redu. 749 00:53:38,726 --> 00:53:41,003 U redu. U redu. 750 00:54:02,517 --> 00:54:12,427 Uh. 751 00:54:12,493 --> 00:54:17,332 Argh. Ne mogu ovo. 752 00:54:17,398 --> 00:54:23,571 Trebam liječnika. Moram ići u bolnicu. 753 00:56:06,774 --> 00:56:11,446 Yo, ovo je Scott, ne mogu tvoj poziv pa mi ostavi poruku. 754 00:56:18,119 --> 00:56:21,056 Joe. 755 00:56:21,122 --> 00:56:23,058 Stigli ste do banke poruka od- 756 00:56:23,124 --> 00:56:23,924 Ah, Joe. 757 00:56:23,991 --> 00:56:25,760 Nakon ostavljanja poruke za- 758 00:56:25,826 --> 00:56:27,161 Oh, jebi ga, neću to ponoviti. 759 00:56:27,162 --> 00:56:29,830 Vaša će poruka biti pretvorena na tekstualnu poruku. 760 00:56:33,468 --> 00:56:34,535 Arrrghhhh! 761 00:56:43,578 --> 00:56:48,749 Ne, ne, ne diraj me. Ne, ne, ne diraj me. 762 00:56:48,816 --> 00:56:50,851 Ne! 763 00:56:50,918 --> 00:56:53,721 Ne! br. 764 00:56:53,788 --> 00:56:56,491 - Ne diraj me. - Ne! 765 00:56:56,557 --> 00:56:57,225 pusti me! 766 00:56:57,292 --> 00:56:58,826 Nećemo umrijeti! 767 00:56:58,893 --> 00:57:00,995 Scott je mrtav! 768 00:57:01,062 --> 00:57:08,636 Da, a Joe i Hope su mrtvi. U redu ali mi smo živi i ti ćeš imati ovo dijete! 769 00:57:08,703 --> 00:57:10,605 Ja, ja, trebam liječnika. 770 00:57:10,671 --> 00:57:15,810 Da, pa imaš me. 771 00:57:15,876 --> 00:57:18,679 Šerif dolazi! Djevojke, Djevojke! 772 00:57:26,321 --> 00:57:28,789 Pokupi, pokupi, pokupi, pokupi. 773 00:57:28,856 --> 00:57:30,225 Šerif, šerif je ovdje! 774 00:57:30,291 --> 00:57:34,262 Ne, ne, Jerry, ne. Vas moram ostati ovdje. Boravak. 775 00:57:34,329 --> 00:57:36,197 S puta mi! 776 00:57:36,264 --> 00:57:38,566 Isuse! Jerry, vrati je, Jerry! 777 00:57:38,633 --> 00:57:40,468 Ne! Šerif! 778 00:57:53,981 --> 00:57:55,416 Šerif! 779 00:57:55,483 --> 00:57:57,524 O sranje! 780 00:58:08,696 --> 00:58:12,300 Ne! 781 00:58:12,367 --> 00:58:14,769 Ne idi tamo Jerry! 782 00:58:14,835 --> 00:58:16,571 Jerry? 783 00:58:16,637 --> 00:58:18,173 Gade jedan! 784 00:58:18,239 --> 00:58:20,341 Jerry! Vrati se uz stepenice. 785 00:58:20,408 --> 00:58:21,309 Želim ga ubiti. 786 00:58:21,376 --> 00:58:25,713 Vrati se sada! 787 00:58:25,780 --> 00:58:29,384 volis li me 788 00:58:29,450 --> 00:58:31,893 Peter, siđi ovamo brzo. 789 00:58:38,959 --> 00:58:40,961 volis li me 790 00:58:41,028 --> 00:58:47,235 volis li me 791 00:58:47,302 --> 00:58:50,905 U redu. Ostanite vrlo... 792 00:58:50,971 --> 00:58:55,876 Ostanite vrlo mirni. 793 00:58:55,943 --> 00:59:02,850 Cletus, dušo. Znam da te boli ali moraš prestati s ovim sada. 794 00:59:02,917 --> 00:59:08,889 Pokrijte uši, polako. 795 00:59:08,956 --> 00:59:10,725 volis li me 796 00:59:14,829 --> 00:59:22,370 Moje uši, moje uši, moje uši, moje uši, bole ih. 797 00:59:22,437 --> 00:59:23,604 Jerry, popni se gore. 798 00:59:23,671 --> 00:59:24,272 Ne, ne. 799 00:59:24,339 --> 00:59:25,773 Jerry, gore. 800 00:59:25,840 --> 00:59:26,874 Što je rekao? 801 00:59:26,941 --> 00:59:27,775 Jerry! 802 00:59:27,842 --> 00:59:29,377 Što se događa? 803 00:59:29,444 --> 00:59:33,414 U redu, u redu, gledaj. Uzmi pištolj, idi zaštiti svoje sestre. 804 00:59:33,481 --> 00:59:38,886 U redu, stani na vrh stepenica, pokaži spusti pištolj, ako se nešto pomakne, pucaj. 805 00:59:38,953 --> 00:59:42,022 Hajde, moramo stići šerifov auto. 806 00:59:42,089 --> 00:59:48,763 Gledaj, možda postoji pištolj i možemo pozvati hitnu pomoć. Peter, hajde! 807 00:59:48,829 --> 00:59:51,707 hajde 808 00:59:59,774 --> 01:00:03,778 U redu, ostani ovdje i zadrži... a pazi dobro. 809 01:00:03,844 --> 01:00:06,790 U redu... u redu, u redu, u redu. 810 01:00:30,137 --> 01:00:33,841 Halo, halo, čuje li me tko? 811 01:00:33,908 --> 01:00:36,344 Zdravo? 812 01:00:39,980 --> 01:00:40,715 Ginny, jesi li dobro? 813 01:00:40,781 --> 01:00:42,617 Ona je dobro, Jerry. 814 01:00:42,683 --> 01:00:44,893 Možeš ti to, ti si borac. 815 01:00:52,960 --> 01:00:55,674 Argh! 816 01:01:06,741 --> 01:01:08,013 Mamica! 817 01:01:13,080 --> 01:01:16,817 Da dušo. 818 01:01:16,884 --> 01:01:18,960 Mama izlazi. 819 01:01:34,435 --> 01:01:36,070 Ah.... 820 01:01:36,136 --> 01:01:38,913 Zašto se ne bismo vratili u kuća i možemo razgovarati o ovome? 821 01:01:45,980 --> 01:01:48,783 Molim te, nemoj me ubiti. 822 01:01:48,849 --> 01:01:54,922 Argh. 823 01:01:54,989 --> 01:01:57,392 otvori vrata. 824 01:02:02,162 --> 01:02:07,402 Diane, Diane, Diane, sve je u redu, ti učinio dobro. Dobro si učinio, dobro si učinio. 825 01:02:09,904 --> 01:02:10,637 Učinio si pravu stvar. 826 01:02:10,638 --> 01:02:12,339 Učinio si pravu stvar. 827 01:02:12,407 --> 01:02:16,110 - Jesam li? jesam... - Ne znam možemo li se pomaknuti, 828 01:02:16,176 --> 01:02:17,177 hajde, hajde! 829 01:02:18,145 --> 01:02:20,821 Hajde Ginny, možeš ti to. 830 01:02:26,887 --> 01:02:29,831 U redu! Samo, samo ti ostani ovdje. Idem gore. 831 01:02:39,800 --> 01:02:41,936 Uf! 832 01:02:44,839 --> 01:02:47,153 Jerry, popni se stepenicama! Peter ga vodi uz stepenice. Argh! 833 01:03:05,025 --> 01:03:09,464 Jerry! 834 01:03:18,906 --> 01:03:21,248 Jerry idi gore stepenicama, pusti me van Peter! 835 01:03:28,315 --> 01:03:33,488 Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se tvoj ime, dođi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja 836 01:03:33,554 --> 01:03:34,621 na zemlji kao na nebu. 837 01:03:34,622 --> 01:03:36,591 Daj nam ovaj dan- 838 01:03:36,657 --> 01:03:45,165 Kruh naš svagdašnji daj nam danas i oprosti nas naše prijestupe. Kao što opraštamo onima koji 839 01:03:45,232 --> 01:03:47,134 prijestup protiv nas. 840 01:03:47,201 --> 01:03:52,139 Ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. 841 01:03:52,206 --> 01:04:00,180 Dođi kraljevstvo i slava tvoja, zauvijek i zauvijek. Amen. 842 01:04:00,247 --> 01:04:06,754 Proklet bio! Pusti me van! 843 01:04:06,821 --> 01:04:12,693 Moliš li Kletusa? 844 01:04:12,760 --> 01:04:20,935 Hoćemo li moliti zajedno? 845 01:04:21,001 --> 01:04:30,681 Gospodine, zahvaljujemo što si to mogao dovedi nas sve ovdje zajedno za Božić. 846 01:04:33,748 --> 01:04:39,086 Uključujući i najmlađeg sina obitelji koji je imao bio nepoznat članovima obitelji 847 01:04:39,153 --> 01:04:41,822 od rođenja. 848 01:04:41,889 --> 01:04:47,762 Gospodine, sažaljevamo se nad nevinima obitelji koja nije bila svjesna izbora 849 01:04:47,828 --> 01:04:50,698 napravila njihova majka. 850 01:04:50,765 --> 01:04:58,673 Ono što je Diane učinila svom najmlađem sinu bilo je pogrešno i molimo te za tvoj oprost dragi Gospodine. 851 01:04:58,739 --> 01:05:05,580 Bože, znamo da je to bio tvoj plan da Cletus bude rođen drugačiji s Downovim sindromom i drugim 852 01:05:05,646 --> 01:05:08,315 darove koje ljudi mogu krivo shvatiti. 853 01:05:08,382 --> 01:05:15,122 Znamo da je za Diane bio grijeh pokušati pobaciti njega, ali Gospodine, ti si ga održao na životu i ti 854 01:05:15,189 --> 01:05:18,626 doveo ga danas ovamo. 855 01:05:18,693 --> 01:05:23,230 Postoji li još nešto što biste lagali dodati, Cletus? Danas sam ga doveo ovamo. 856 01:05:23,297 --> 01:05:25,673 žao mi je 857 01:06:10,144 --> 01:06:12,312 Pomozite nekome! 858 01:06:12,379 --> 01:06:13,914 Ah! 859 01:06:13,981 --> 01:06:16,250 Oh. Jerry. 860 01:06:16,316 --> 01:06:17,250 Moramo doći do- 861 01:06:17,251 --> 01:06:18,986 Ne! 862 01:06:19,053 --> 01:06:21,221 Peter je mrtav! 863 01:06:21,288 --> 01:06:24,058 Pokušao si me pobaciti! 864 01:06:24,124 --> 01:06:25,192 odgovori mi! 865 01:06:25,259 --> 01:06:27,327 Jesi li me pokušao pobaciti? 866 01:06:27,394 --> 01:06:30,164 Nema dušo. volim te 867 01:06:30,230 --> 01:06:31,531 Naravno da nije. 868 01:06:31,598 --> 01:06:36,203 Jeste li pobacili Cletusa jer ima Downov sindrom? 869 01:06:36,270 --> 01:06:42,677 Da, ali tvoj tata i ja smo se voljeli ti, htjeli smo te. 870 01:06:42,743 --> 01:06:45,312 Hoćeš i mene ubiti? 871 01:06:45,379 --> 01:06:46,881 br. 872 01:06:46,947 --> 01:06:48,215 Želiš me ubiti? 873 01:06:48,282 --> 01:06:49,717 br. 874 01:06:49,784 --> 01:06:52,386 Ne voliš me više. 875 01:06:52,452 --> 01:06:58,092 Volim te, volim te. 876 01:06:58,158 --> 01:07:01,328 Ne, Jerry! 877 01:07:01,395 --> 01:07:03,671 Jerry, otvori vrata. 878 01:07:11,672 --> 01:07:13,682 Jerry, otvori vrata. 879 01:07:49,309 --> 01:07:52,346 haha! Arrgh! 880 01:08:50,570 --> 01:08:53,808 Jerry. 881 01:08:53,874 --> 01:09:00,180 Jerry. Oh dušo. žao mi je 882 01:09:00,247 --> 01:09:08,588 Kad, kad je mama zatrudnjela i našli smo se vani, bio si poseban, bili smo tako uzbuđeni. 883 01:09:08,655 --> 01:09:10,724 mi, 884 01:09:10,791 --> 01:09:22,002 Toliko smo te željeli imati, a onda i tatu razbolio se, i postao sam tako tužan, jednostavno nisam mogao 885 01:09:22,069 --> 01:09:26,874 imati još jedno dijete bez tate. 886 01:09:26,941 --> 01:09:35,950 Jednostavno te volim toliko, volio bih nikad te ne želim odvesti od mene. 887 01:09:36,016 --> 01:09:43,924 Možeš li sada poći s mamom? Hajdemo idi gore gdje smo sigurni 888 01:09:43,991 --> 01:09:47,304 Jerry. U redu? 889 01:09:57,371 --> 01:10:00,318 Mama? 890 01:10:11,385 --> 01:10:16,290 Jerry? 891 01:10:16,356 --> 01:10:20,560 Jerry? 892 01:10:20,627 --> 01:10:22,963 Oh, 893 01:10:23,030 --> 01:10:33,307 Oh moje dijete. Oh moje dijete. žao mi je 894 01:10:33,373 --> 01:10:41,681 žao mi je O, mami je žao. 895 01:10:52,759 --> 01:11:03,036 Ah. 896 01:11:03,037 --> 01:11:10,210 Ah. 897 01:11:10,277 --> 01:11:11,645 majka... 898 01:11:11,711 --> 01:11:23,657 Zašto pokušavaš i dalje ubiti svoju djecu? 899 01:11:23,723 --> 01:11:27,494 Kučkin sine! 900 01:11:42,442 --> 01:11:44,178 Mogu vidjeti! 901 01:11:44,244 --> 01:11:48,320 - Oh! - U redu je. 902 01:12:43,770 --> 01:12:47,182 u redu je u redu je 903 01:12:55,249 --> 01:12:58,518 To je to, to je to. 904 01:13:05,759 --> 01:13:09,638 Uspjela si Ginny. Uspio si. 905 01:13:18,705 --> 01:13:23,377 hej Hej ti kurvin sine. 906 01:13:23,443 --> 01:13:26,480 Hajde, ovdje sam. 907 01:13:26,546 --> 01:13:30,550 Nikad te jebeno nisam želio, znaš to! 908 01:13:30,617 --> 01:13:33,353 Nikad te nisam želio. 909 01:13:42,662 --> 01:13:44,198 Oh, to je djevojka. 910 01:13:44,264 --> 01:13:51,105 Idem vezati uže. 911 01:13:51,171 --> 01:13:54,874 hej Hej, vrati se ovamo i uhvati me. 912 01:13:54,941 --> 01:13:59,779 hej 913 01:13:59,846 --> 01:14:01,381 Ha! 914 01:14:08,855 --> 01:14:10,657 Ubit ću ga. 915 01:14:10,724 --> 01:14:14,794 Ne, ne, ne, Suzy. Suzy. Suzy! 916 01:14:14,861 --> 01:14:16,363 ubij me! 917 01:14:16,430 --> 01:14:17,564 Mama? 918 01:14:17,631 --> 01:14:19,133 Mama! 919 01:14:19,199 --> 01:14:20,467 Mama! 920 01:14:20,534 --> 01:14:22,236 Suzy, ne. 921 01:14:22,302 --> 01:14:25,339 Suzy, ostani unutra! 922 01:14:25,405 --> 01:14:26,140 Mama! 923 01:14:26,206 --> 01:14:26,740 Mama! 924 01:14:26,806 --> 01:14:28,142 Vrati se u- 925 01:14:28,208 --> 01:14:30,144 - Vrati se. - Ne!, Vrati se. 926 01:14:30,210 --> 01:14:31,411 Mama! 927 01:14:45,625 --> 01:14:52,899 Dušo ne! Mrzim te, tebe kopile, mrzim te! 928 01:14:52,966 --> 01:14:56,470 Suzy. 929 01:14:58,638 --> 01:15:03,677 ubij me! Dokrajči me! 930 01:15:03,743 --> 01:15:11,385 Reci mi da me voliš. 931 01:15:11,451 --> 01:15:13,953 Ja nisam tvoja majka. 932 01:15:14,020 --> 01:15:21,661 Reci mi da me voliš. 933 01:15:21,728 --> 01:15:28,435 Reci mi da me voliš. 934 01:17:56,082 --> 01:17:57,751 Jebi se!