1
00:03:11,734 --> 00:03:13,109
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
2
00:03:13,277 --> 00:03:15,403
Алив.
3
00:03:15,571 --> 00:03:17,864
- Тийм үү?
- Чарли чи хаана байна?
4
00:03:18,032 --> 00:03:20,283
Хамгийн чухал нь миний мөнгө хаана байна?
5
00:03:20,618 --> 00:03:21,659
- Чи намайг 30 гангаар үнэлдэг.
- За яахав.
6
00:03:21,827 --> 00:03:23,703
Жак, Жак, Жак,
Би чамд төлөх гэж байна.
7
00:03:23,871 --> 00:03:25,705
Энэ Жак биш! Энэ бол Билл Паннер.
8
00:03:25,873 --> 00:03:27,415
Чи бас Жакын өртэй юу?
9
00:03:27,583 --> 00:03:29,417
Чарли, чи надад эхлээд мөнгө төл!
10
00:03:29,585 --> 00:03:31,711
Билл, хөөе, үгүй, бид сайн байна, найзаа.
11
00:03:31,879 --> 00:03:33,213
Би чиний мөнгийг авсан.
Яг энд миний гарт байна.
12
00:03:33,380 --> 00:03:38,051
Тэгээд яагаад бид 2-т уулзаж болохгүй гэж...
13
00:03:41,013 --> 00:03:42,514
- Чарли, таны утас муу байна.
- Билл?
14
00:03:42,681 --> 00:03:43,890
- Сайн уу?
- Би чамайг алдаж байна, Билл.
15
00:03:44,058 --> 00:03:46,643
Хүлээгээрэй, Чарли,
Би таны юу хэлж байгааг сонсохгүй байна.
16
00:03:48,979 --> 00:03:52,148
Хөөе, ноёнтоон.
Энэ отолт уу?
17
00:03:52,316 --> 00:03:55,610
- Өө, тийм.
- Бид түүнийг харж чадах уу?
18
00:03:57,196 --> 00:03:59,239
- Чи түүнийг харахыг хүсч байна уу?
-Тиймээ.
19
00:03:59,406 --> 00:04:03,159
За, надад өгөөч ...
Надад нэг минут өгөөч.
20
00:04:07,957 --> 00:04:10,458
Энэ...
21
00:04:10,626 --> 00:04:13,419
... Энэ бол Ambush. Сэрүүн, сэр.
22
00:04:33,482 --> 00:04:36,526
- Тэр ямар роботтой тулалдаж байна вэ?
-Үнэндээ тэр зодолдох гэж байгаа...
23
00:04:36,694 --> 00:04:38,361
Өө, бяцхан хатагтай.
Та юу хийж байгаа юм бэ?
24
00:04:38,529 --> 00:04:41,573
-Түүнтэй зургаа авахуулж болох уу?
-Мэдээж. Таван доллараар.
25
00:04:41,740 --> 00:04:43,867
Та таван доллар хүсч байна уу? Ноцтой юу?
26
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
Үгүй ээ, би шууд таван доллар авмаар байна.
27
00:04:46,704 --> 00:04:48,246
Алив залуусаа.
28
00:04:48,414 --> 00:04:49,956
Хөөе, хөөе.
29
00:04:50,124 --> 00:04:51,541
За, зүгээр, би тоглож байна.
30
00:04:51,709 --> 00:04:53,251
- Гурван доллар.
- Юу ч байсан.
31
00:04:53,419 --> 00:04:55,920
- 2.50 доллар бол яах вэ?
- Чи новш!
32
00:04:57,173 --> 00:04:59,007
Зүгээр дээ.
33
00:04:59,175 --> 00:05:02,552
Энэ нь нэг байх болно
Эдгээр хотуудаас, тийм үү?
34
00:05:02,720 --> 00:05:04,679
Тавтай морил,
ноёд хатагтай нар аа,
35
00:05:04,847 --> 00:05:07,140
2020 оны Сан Леандро мужийн үзэсгэлэнд.
36
00:05:07,308 --> 00:05:08,266
- Өө!
- Суудалдаа сууна уу.
37
00:05:08,434 --> 00:05:11,227
Бид бараг бэлэн боллоо
Энэ зүйлийг эхлүүлэхийн тулд.
38
00:05:13,397 --> 00:05:15,899
Надад роботдоо хэлсэн
800 фунт азаргатай тулалдаж байв.
39
00:05:16,066 --> 00:05:18,568
Хөөе, хөөе!
Энэ нь 800 фунт биш юм, зангуу.
40
00:05:18,736 --> 00:05:22,030
Чарли "Чаддаг хүүхэд" Кентон.
41
00:05:22,198 --> 00:05:23,781
Цаг хугацаа болоогүй
чамд сайн байсан найз минь.
42
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
Рики, бид энд асуудалтай байна.
Том асуудал.
43
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Өө, хөөе, тэндээ удаашраарай, Хосс.
44
00:05:28,621 --> 00:05:30,330
Алив, би чамайг хамгийн сүүлд харсан
45
00:05:30,497 --> 00:05:33,082
Та тааз руу ширтэж байсан
Сэм Хьюстоны төвд
46
00:05:33,250 --> 00:05:35,543
миний баруун загалмайн амтаар
нүүрэндээ бүхэлд нь.
47
00:05:35,711 --> 00:05:37,712
Өө!
48
00:05:37,880 --> 00:05:40,006
- Бид энд явахад таатай байна уу?
-Тиймээ.
49
00:05:40,174 --> 00:05:43,593
Манай боксчин тулалдана гэж бид тохиролцсон
гурван гранд 800 фунт азарга.
50
00:05:43,761 --> 00:05:45,386
- Миний зөв үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Бид хийсэн.
51
00:05:45,554 --> 00:05:47,513
- Тэр бух нь 2000 фунт стерлинг юм.
- Зөв, зүгээр.
52
00:05:47,681 --> 00:05:49,390
За Чарли, би чамд нэг юм хэлье.
53
00:05:49,558 --> 00:05:52,560
Таны бот тулалддаггүй,
та цалин авахгүй! Хөөх!
54
00:05:52,728 --> 00:05:54,437
Яах вэ?
55
00:05:55,481 --> 00:05:57,982
Чи эндээс зайл.
56
00:05:58,150 --> 00:06:00,193
За яахав.
57
00:06:01,487 --> 00:06:02,904
Бид яагаад болохгүй гэж
Үүнийг илүү сонирхолтой болгох уу?
58
00:06:03,072 --> 00:06:04,781
Чиний бухын эсрэг миний бот, шууд дээшээ.
59
00:06:04,949 --> 00:06:06,741
- Хэр их?
- Хорин гранд, ялагч бүгдийг нь авдаг.
60
00:06:06,909 --> 00:06:09,702
-Чарли, чи 20 грандтай юу?
- Миний ачааны машины сейфэнд.
61
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
За Чарли.
Би чамд хэлье,
62
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
хорин их юм,
Харин чи алдаж, ялагдах юм бол
63
00:06:18,837 --> 00:06:21,506
Би араас чинь ирээд чамайг зодох болно
таны амьдралын нэг инч дотор.
64
00:06:21,674 --> 00:06:23,841
Би үүнийг хийж чадна гэдгийг чи мэднэ
Учир нь би үүнийг аль хэдийн хийсэн!
65
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Чамд ямар асуудал байна, залуу минь?
Амьдралд та хэтэрхий ойртдог,
66
00:06:25,636 --> 00:06:27,595
рингэнд чи
охин шиг хойшоо зогс. Зүгээр л сэгсэр.
67
00:06:27,763 --> 00:06:29,305
За Чарли.
68
00:06:29,473 --> 00:06:31,015
Сэгсэрч, цохих!
Яг л дахиад нэг удаа.
69
00:06:31,183 --> 00:06:33,017
Та дахин бүжиглэхийг хүсч байна уу?
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?
70
00:06:33,185 --> 00:06:34,602
Алив, энэ залууг дэмжээрэй.
Түүнд аз өг.
71
00:06:34,770 --> 00:06:36,562
Түүнд аз хэрэгтэй байна, та нар.
Yahoo! Явцгаая!
72
00:06:36,730 --> 00:06:40,191
Тэр бухыг бүү хүр.
73
00:06:40,359 --> 00:06:42,860
Ноёд хатагтай нар аа, би асуух ёстой.
74
00:06:43,028 --> 00:06:45,280
Бидэнд шүтэн бишрэгчид байна уу
Өнөөдөр энд робот бокс хийх үү?
75
00:06:47,574 --> 00:06:50,243
Одоо сонсоорой, найзууд аа, би ойлгож байна.
76
00:06:50,411 --> 00:06:54,163
Бид бүгдээрээ явах боломжгүй
Даллас хүрэх зам
77
00:06:54,331 --> 00:06:59,210
мөн эдгээр ертөнцийн нэгний төлөө 300 доллар төлнө
Робот боксын лигийн тулаан. Би ойлголоо.
78
00:06:59,378 --> 00:07:02,463
Тиймээс, би хийхээр шийдсэн
робот боксын тэмцээн авчир
79
00:07:02,631 --> 00:07:06,050
яг эндээс манай бяцхан үзэсгэлэнд ирлээ
энд Сан Леандро хотод.
80
00:07:06,218 --> 00:07:08,136
Яах вэ?
81
00:07:08,304 --> 00:07:09,804
Зүгээр дээ.
82
00:07:11,056 --> 00:07:13,891
Ноёд хатагтай нар аа,
Би танд танилцуулж байна,
83
00:07:14,059 --> 00:07:18,771
- отолт!
- Хийцгээе!
84
00:07:21,317 --> 00:07:22,900
За, том залуу.
85
00:07:26,697 --> 00:07:28,364
Хөөх!
86
00:07:28,532 --> 00:07:30,325
Тэр том хүн, тийм үү?
87
00:07:30,492 --> 00:07:33,995
Эргүүлээрэй.
Тэд чамайг ямар үзэсгэлэнтэй болохыг харагтун.
88
00:07:35,497 --> 00:07:37,248
Тиймээ.
89
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
Тэдэнд хүчээ харуул.
90
00:07:41,003 --> 00:07:43,629
Үүнийг хар.
Тэр бидэн дээр бүх кунг фу-г авч байна.
91
00:07:43,797 --> 00:07:47,133
- Тийм ээ!
- Тийм ээ, том хүн.
92
00:07:47,301 --> 00:07:49,552
Өнөөдөр Ambush-ийн өрсөлдөгч,
тэр өнгөрсөн жилийн дэд аварга
93
00:07:49,720 --> 00:07:51,763
хамгийн муугаар
бухын тэмцээний тухай,
94
00:07:51,930 --> 00:07:57,393
Ноёд хатагтай нар аа, Хар аянга!
95
00:07:59,897 --> 00:08:01,522
- Заацгаая!
- Энэ ажлыг эхлүүлье.
96
00:08:05,235 --> 00:08:06,652
Энэ л чамд байгаа юм уу?
97
00:08:08,447 --> 00:08:10,698
Тиймээ ахаа. Үүнийг авчир.
98
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
Түүнийг ав, түүнийг ав.
99
00:08:24,630 --> 00:08:27,131
Ambush sckdown тавьдаг
Тэр үхрийн мах дээр.
100
00:08:27,299 --> 00:08:28,424
Хөөх!
101
00:08:33,097 --> 00:08:35,181
Би чамд илүү их зүйл авсан, том залуу.
Бид дөнгөж эхэлж байна.
102
00:08:38,519 --> 00:08:40,144
OK. Одоо үсрээрэй!
103
00:08:43,732 --> 00:08:45,066
Боо-яа!
104
00:08:48,195 --> 00:08:49,404
- Бол!
- отолт, тавцан
105
00:08:49,571 --> 00:08:51,447
Хар аянга
Харин чи бухтай хутгалдах үед
106
00:08:51,615 --> 00:08:53,282
чи эврийг авах болно.
107
00:08:56,036 --> 00:08:57,578
Чи үүнд дуртай. Би хэлж чадна.
108
00:08:57,746 --> 00:08:59,539
Чи үүнд дуртай.
109
00:08:59,706 --> 00:09:00,832
Жийз! Эргээрэй!
110
00:09:05,254 --> 00:09:07,713
Рики! Рики, энэ зүйлийг зогсоо!
111
00:09:18,016 --> 00:09:19,392
Алив, нааш ир.
Бид энэ асуудалд байсаар байна.
112
00:09:19,560 --> 00:09:20,852
Бид энэ хэвээрээ байна. Зүгээр л үсэр. Хоп.
113
00:09:22,187 --> 00:09:23,396
Ингээд л болоо. Алив.
114
00:09:27,526 --> 00:09:29,944
Рики, хангалттай! Хангалттай!
115
00:09:30,112 --> 00:09:33,239
Би чамайг дуугаар сонсохгүй байна
таны робот устгагдсан тухай.
116
00:09:34,700 --> 00:09:37,493
Алах! Алах! Алах!
117
00:09:37,661 --> 00:09:39,454
За, нааш ир. Бос.
118
00:09:40,414 --> 00:09:42,874
Бос. Алив!
119
00:09:44,501 --> 00:09:45,960
Үгүй!
120
00:09:50,549 --> 00:09:53,217
Алив. Үгүй, үгүй, үгүй!
121
00:09:59,558 --> 00:10:01,100
Ноёд хатагтай нар аа,
сонсъё
122
00:10:01,268 --> 00:10:05,730
Өнөөдөр энд байгаа манай дайчдад зориулав
2020 оны Сан Леандро мужийн үзэсгэлэнд.
123
00:10:05,898 --> 00:10:07,815
Одоо гарч ирсэн та бүхэнд баярлалаа.
124
00:10:07,983 --> 00:10:11,235
тэгээд дараагийн удаа уулзъя,
учир нь нэг байх болно.
125
00:10:11,403 --> 00:10:13,696
Хөөе, хөөе! Надад тэр хөлөө өгөөч.
126
00:10:13,864 --> 00:10:15,698
Мэдээж. Таван доллараар.
127
00:10:15,866 --> 00:10:17,533
Боо-яа!
128
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Хөөх! Зүгээр дээ!
129
00:10:20,454 --> 00:10:24,540
Энэ бол инээдтэй хөгжилтэй байсан,
тийм биш гэж үү, ноёд хатагтай нар аа?
130
00:10:25,375 --> 00:10:28,669
Би мөнгөө авах гэж байна
Чарли хүү. Чамд байгаа нь дээр.
131
00:10:28,837 --> 00:10:30,838
- Бүгд "хөөе!"
- Хөөе!
132
00:10:31,006 --> 00:10:34,717
- Хүн бүр "хо!"
- Хо!
133
00:10:34,885 --> 00:10:38,137
Яах вэ?
Чи тэнд яаж байна, бяцхан робот?
134
00:10:54,821 --> 00:10:57,240
Миний түлхүүрүүд, хараал ид.
135
00:10:57,407 --> 00:10:59,408
Бас нэг алхам
тэгээд би чамайг найз охин шиг чинь хаяна.
136
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Чарли, тайвшир.
137
00:11:00,994 --> 00:11:02,537
Би чамд төлөхгүй.
Энэ бол хуурамч тулаан байсан.
138
00:11:02,704 --> 00:11:04,789
- Энэ нь надад хамгийн сүүлчийн роботоо хийсэн.
- Зүгээр л биднийг сонс.
139
00:11:05,123 --> 00:11:08,417
- Та Каролин Фэллоныг санаж байна уу?
- Тэр миний хуучин найз охин.
140
00:11:08,585 --> 00:11:11,087
Би түүнийг бараг арван жил хараагүй.
Тэр юу хүсдэг вэ?
141
00:11:11,255 --> 00:11:14,632
- Юу ч биш. Тэр үхсэн.
-Та Макс Кентоныг санаж байна уу?
142
00:11:16,468 --> 00:11:18,094
Тэр миний хүү.
Тэр ес шиг байх ёстой.
143
00:11:18,262 --> 00:11:19,929
- Арван нэгэн.
- Арван нэгэн. OK.
144
00:11:21,598 --> 00:11:22,848
Тэр бас үхсэн үү?
145
00:11:23,016 --> 00:11:25,851
Үгүй ээ, тэр зүгээр.
Тийм учраас бид энд байна.
146
00:11:52,170 --> 00:11:55,798
Энэ шүүх хурал болж байна
асран хамгаалах байдлыг шийдвэрлэх
147
00:11:55,966 --> 00:11:59,010
нэг Макс Кентон, 11 настай.
148
00:11:59,177 --> 00:12:01,095
Ээж, Каролин Фаллон, нас барсан.
149
00:12:01,263 --> 00:12:02,888
Аав Чарльз Кентон.
150
00:12:03,056 --> 00:12:05,099
Дебра Фаллон Барнс,
чи хүүгийн авга эгч.
151
00:12:05,267 --> 00:12:08,728
Тиймээ. Би чамд аль хэдийн хэлсэнчлэн,
152
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
Миний нөхөр Марвин баян,
153
00:12:11,023 --> 00:12:14,191
мөн бид Максыг хангахаас илүү ихийг хийж чадна.
154
00:12:14,359 --> 00:12:17,987
Би үүнд талархаж байна, гэхдээ Техасын хувьд
төрийн хууль, бичгээр гэрээслэлгүйгээр
155
00:12:18,155 --> 00:12:19,739
хамаатан садан нь асран хамгаалах эрхийг хадгалдаг.
156
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
Мэддэг Чарльз Кентон
энэ асран хамгаалах шүүх хуралдааны тухай,
157
00:12:23,118 --> 00:12:24,619
мөн бид түүнийг хүлээж байна ...
158
00:12:24,786 --> 00:12:27,288
Үгүй ээ, надад одоо шинэ робот хэрэгтэй байна.
159
00:12:27,456 --> 00:12:29,624
Би маш том зодоон хийсэн
Ирэх бямба гаригт Ambush-д зориулав.
160
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
Би ямар нэгэн зүйл харуулах ёстой.
161
00:12:31,460 --> 00:12:33,544
Noisy Boy зарна уу?
162
00:12:33,712 --> 00:12:37,214
Түүний үед Noisy Boy алуурчин байсан.
Хэр их вэ?
163
00:12:37,382 --> 00:12:39,550
Энэ бол сайн тохиролцоо юм.
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
164
00:12:39,718 --> 00:12:41,636
Би үүнтэй хамт амьдарч чадна.
165
00:12:43,013 --> 00:12:44,180
За, надад байхгүй, байгаа.
166
00:12:44,348 --> 00:12:47,058
Чарльз Кентон бүх зүйлээс татгалзав
түүний асран хамгаалах эрхийн тухай
167
00:12:47,225 --> 00:12:51,062
хүү төрсний дараахан.
Би Максыг хангахаас илүү ихийг хийж чадна.
168
00:12:51,938 --> 00:12:53,272
Өө.
169
00:12:53,440 --> 00:12:54,690
Чарльз Кентон болоорой.
170
00:12:55,609 --> 00:12:58,402
Өө... Чарли, тиймээ.
171
00:12:58,570 --> 00:13:01,489
Би цаасан дээр гарын үсэг зурахаар ирлээ
172
00:13:01,657 --> 00:13:04,950
Энэ нь миний эрхийг чөлөөлдөг
миний хүүгийн асрамжинд.
173
00:13:05,118 --> 00:13:07,036
Тийм учраас би энд байна.
Би энд байх шаардлагатай юу?
174
00:13:07,204 --> 00:13:09,455
Чарли.
175
00:13:09,623 --> 00:13:12,166
Чи намайг бүр санаж байна уу?
176
00:13:12,334 --> 00:13:14,877
- Дебра, Каролины эгч.
- Тийм ээ, Дебра. Сайн байна уу?
177
00:13:15,045 --> 00:13:16,045
- Ноён Кентон.
-Тиймээ.
178
00:13:16,213 --> 00:13:17,254
Та суудалдаа сууна уу.
179
00:13:19,883 --> 00:13:22,510
Эрхэмсэг ноён, би явъя
тэгээд одоо миний зээ хүүг харах уу?
180
00:13:22,678 --> 00:13:24,011
Тийм ээ, та чадна.
181
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
-Ноён Кентон та яах уу?
- Юу?
182
00:13:26,556 --> 00:13:28,557
Та түүнтэй хэсэг хугацаанд хамт байж болно,
Хэрэв та хүсвэл.
183
00:13:28,725 --> 00:13:30,351
-Хүүхэдтэй юу?
-Тийм ээ, хүүхэд.
184
00:13:30,519 --> 00:13:32,311
- Макс. Таны хүү?
-За яахав.
185
00:13:32,479 --> 00:13:35,231
Та эдгээр роботуудтай ажиллаж байсан
маш удаан хугацаанд та нэг болсон.
186
00:13:36,983 --> 00:13:38,651
Хонгор минь, чи энд хүлээж байгаарай.
Би буцаж ирэх гэж байна.
187
00:13:38,819 --> 00:13:41,445
Та хэрэгтэй бүх цагаа авч,
хонгор минь.
188
00:13:46,868 --> 00:13:50,079
Эрхэм хүндэт,
Би энэ мөчид,
189
00:13:50,247 --> 00:13:52,957
гараад өмгөөлөгчөө дууд
Хэрэв энэ нь зүгээр юм бол.
190
00:13:53,125 --> 00:13:54,417
Гуйя.
191
00:13:57,796 --> 00:14:00,548
Алив. Алив.
192
00:14:00,716 --> 00:14:02,591
Та энд байна.
193
00:14:02,759 --> 00:14:05,177
Тэр асрамжийн газарт байх болно.
194
00:14:05,345 --> 00:14:08,180
Үгүй ээ, тэд сайн гэр бүл олдог.
195
00:14:08,348 --> 00:14:10,015
Залуу, эрч хүчтэй. Тиймээ.
196
00:14:11,268 --> 00:14:14,228
Баярлалаа, Майкл. би болно. OK.
197
00:14:14,396 --> 00:14:15,563
Өө, хөөе.
198
00:14:15,731 --> 00:14:17,690
Хөөе...
199
00:14:17,858 --> 00:14:20,901
- Марвин Барнс. Би Дебрагийн нөхөр.
-Тийм ээ.
200
00:14:21,069 --> 00:14:23,863
Та мэднэ,
Дебра Максыг үрчилж авахыг үнэхээр хүсч байна.
201
00:14:24,030 --> 00:14:26,449
Тэгээд...
202
00:14:26,616 --> 00:14:29,618
- Би үүнд бэлэн байна, гэхдээ ...
-Далан таван гранд.
203
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
75,000 доллар уу?
204
00:14:31,913 --> 00:14:35,124
- Чи ноцтой юм уу?
- мм-хмм.
205
00:14:36,960 --> 00:14:38,461
Гол нь...
206
00:14:39,337 --> 00:14:41,088
...бид явах ёстой
Энэ зун Итали руу
207
00:14:41,256 --> 00:14:44,925
миний хамгийн эртний найз болон түүний эхнэртэй.
Тосканид хоёр сар, бүх газар.
208
00:14:45,093 --> 00:14:46,594
Зүгээр л та дөрөв. Сайхан сонсогдож байна.
209
00:14:46,762 --> 00:14:49,972
Бид Нью-Йоркт буцаж ирнэ
наймдугаар сарын эцэс гэхэд.
210
00:14:50,140 --> 00:14:53,267
Наймдугаар сард. Зуун.
211
00:14:53,435 --> 00:14:55,352
- 100 мянган доллар уу?
- Та намайг сонссон.
212
00:14:55,520 --> 00:14:57,772
- Чи галзуурсан.
-Танай эхнэр шиг галзуу биш
213
00:14:57,939 --> 00:15:01,192
Хэрэв та түүнд би дөнгөж сая гарын үсэг зурсан гэж хэлвэл
тэр хүүхдийн өмнөөс Техас муж руу.
214
00:15:01,359 --> 00:15:04,987
Миний харж байгаагаар бодит арга зам бий
хүн бүр хүссэн зүйлээ эндээс авдаг.
215
00:15:05,155 --> 00:15:07,281
Тэгэхээр та юу хийх гэж байгаагаа энд харуулав.
216
00:15:07,449 --> 00:15:10,326
Чи эхнэртээ хэлэх болно
Би түүнд зөвхөн асран хамгаалагчийн эрхээр гарын үсэг зурна
217
00:15:10,494 --> 00:15:12,787
Хэрэв би зуныг өнгөрөөх юм бол
эхлээд хүүхэдтэй.
218
00:15:12,954 --> 00:15:15,372
Зүгээр л түүнд ямар буруутайг хэл
тэр надад мэдрүүлсэн
219
00:15:15,540 --> 00:15:19,543
Ийм аймшигтай эзгүй аав байсан болохоор
Би бага насны хүүхэдтэй яаж сайн болохыг хүсч байна,
220
00:15:19,711 --> 00:15:21,712
бага зэрэг аавын харилцаа, юу ч биш.
221
00:15:21,880 --> 00:15:26,175
Тэр үүнийг худалдаж авна, чи баатар болно,
мөн бүгд ялна.
222
00:15:29,095 --> 00:15:32,890
OK. Гэхдээ мөнгөний талаар нэг ч үг хэлээгүй
Дебра руу, чи ойлгож байна уу?
223
00:15:34,059 --> 00:15:35,267
Би ойлгож байна.
224
00:15:35,435 --> 00:15:37,812
Би чамд өнөө орой 50 гранд өгье
биднийг Максыг буулгах үед
225
00:15:37,979 --> 00:15:39,980
болон бусад 50
8-р сард буцаж ирэхэд
226
00:15:40,148 --> 00:15:42,233
чи түүнийг Нью-Йоркт бидэнд хүргэж өгнө.
227
00:15:42,400 --> 00:15:44,610
Тантай бизнес хийхэд таатай байна.
228
00:15:47,322 --> 00:15:49,698
Эрхэм хүндэт, би үнэхээр баяртай байна
бид бүгд цаг зав гаргасан
229
00:15:49,866 --> 00:15:51,408
хүн бүрийн хувьд хамгийн сайн шийдвэрийг гаргах.
230
00:15:54,663 --> 00:15:56,330
-Баяртай юу?
- Тийм ээ, би байна.
231
00:15:56,498 --> 00:15:59,500
Би Noisy Boy худалдаж авч байна.
Би мөнгөө авсан.
232
00:15:59,668 --> 00:16:02,837
Түүнийг Tallet's Gym руу аваач
тэгээд би чамтай тэнд уулзана.
233
00:16:17,644 --> 00:16:18,644
Сайн уу?
234
00:16:19,855 --> 00:16:21,272
Бэйли?
235
00:16:21,439 --> 00:16:23,065
Нэг залуу энд байна
Таны худалдаж авч буй роботтой
236
00:16:23,233 --> 00:16:24,358
Би чамд хэлэх ёстой, Чарли,
237
00:16:24,526 --> 00:16:27,278
- Энэ нь надад гамшиг шиг үнэртэж байна.
- Чамайг ч гэсэн харсандаа таатай байна, Бэйли.
238
00:16:27,445 --> 00:16:30,406
-Чамайг ямар өхөөрдөм болохыг бас хэлж болох уу.
- Бууж өг, Чарли.
239
00:16:30,574 --> 00:16:32,491
Бурхан минь, надад шүршүүрт хэрэгтэй байна.
Та шүршүүрт ормоор байна уу?
240
00:16:32,659 --> 00:16:35,536
- Алив.
-Би нэг зүйлийг тодруулъя.
241
00:16:35,704 --> 00:16:38,539
Хайрцагт роботтой аймшигт залуу
242
00:16:38,707 --> 00:16:41,083
миний биеийн тамирын заалны гадаа сууж байсан
хоёр цагийн турш.
243
00:16:41,251 --> 00:16:43,377
Одоо баримтыг хойш нь тавья
чиний хийж байгаа зүйл
244
00:16:43,545 --> 00:16:46,130
Миний таамаглаж байгаа зүйл бол хар захын наймаа юм
миний босгон дээр,
245
00:16:46,298 --> 00:16:48,215
чи түүнд яаж төлөх вэ
Ambush дөнгөж устгагдсан үед?
246
00:16:48,383 --> 00:16:50,551
Мөнгө нь явж байна.
Зүгээр л түүний анхаарлыг сарниул.
247
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
- Би байсан. Ядарч байна.
-Та хамгийн шилдэг нь.
248
00:16:52,762 --> 00:16:53,846
-Тийм үү? Үнэхээр үү?
- мм-хмм.
249
00:16:54,014 --> 00:16:55,973
Тийм учраас юм уу
Та 45,000 долларын робот худалдаж авч байна
250
00:16:56,141 --> 00:16:57,141
чи надад зургаан грандын түрээсийн өртэй байхад?
251
00:16:57,309 --> 00:16:58,267
- Яагаад гэвэл би хамгийн шилдэг нь?
- Гурав.
252
00:16:58,435 --> 00:16:59,560
- Үгүй, зургаа.
- Өө.
253
00:16:59,728 --> 00:17:03,689
Үгүй ээ, Чарли сонс. -тай нэг залуу байна
энэ газрыг худалдаж авахыг хүссэн жинхэнэ мөнгө.
254
00:17:03,857 --> 00:17:06,025
Алив, чи үнэхээр байгаа юм шиг
аавынхаа биеийн тамирын заалыг зарах гэж байна.
255
00:17:06,192 --> 00:17:07,776
Хэрэв та түрээслэхгүй бол
Би төлбөр хийх боломжгүй
256
00:17:07,944 --> 00:17:09,278
бас надад сонголт үлдэхгүй.
257
00:17:09,446 --> 00:17:11,947
Аав чинь булшнаас нь гарна
тэгээд энэ газрыг зарсан бол бөгсөө өшиглөнө.
258
00:17:12,282 --> 00:17:15,075
Аав маань булшнаас нь гарна
тэгээд бөгсөө өшиглө.
259
00:17:17,454 --> 00:17:19,580
Бэйли.
260
00:17:24,085 --> 00:17:25,502
- Битгий.
-Тийм биш үү?
261
00:17:25,670 --> 00:17:27,296
Ингэж болохгүй. Битгий... ингэ...
262
00:17:27,464 --> 00:17:29,089
Хөөе.
263
00:17:29,257 --> 00:17:31,216
-Тийм биш үү?
-Тийм юм битгий хий.
264
00:17:33,970 --> 00:17:35,679
- Үгүй ээ, чи тэр зүйлд дуртай.
- Үгүй.
265
00:17:35,847 --> 00:17:37,973
-Тиймээ.
-Үгүй ээ, би тийм зүйлд дургүй.
266
00:17:38,141 --> 00:17:40,059
Би ашигладаг байсан. Нэг удаа. Товчхондоо.
267
00:17:40,226 --> 00:17:42,061
Одоо би мөнгөнд илүү дуртай.
268
00:17:42,812 --> 00:17:45,939
-Би чамд итгэхгүй байна.
-Надад хамаагүй.
269
00:17:47,734 --> 00:17:49,610
Марвин.
270
00:17:50,654 --> 00:17:51,904
Таны мөнгө ирлээ.
271
00:17:54,282 --> 00:17:55,908
Марв.
272
00:17:59,996 --> 00:18:02,873
Амласан ёсоороо тавин гранд.
273
00:18:03,041 --> 00:18:06,001
- Одоо энд бидний бүх тоо байна
- Зөв.
274
00:18:06,169 --> 00:18:08,462
- Европ дахь холбоо барих мэдээлэл.
-Зүгээр дээ.
275
00:18:08,630 --> 00:18:10,047
Тэгэхээр тэнд бүх зүйл байна.
276
00:18:13,343 --> 00:18:16,095
Тиймээс Марвин надад чамайг хүсч байна гэж хэлсэн
энэ удаад Макс.
277
00:18:16,262 --> 00:18:18,472
- Тийм ээ, тийм.
-Та зөв зүйл хийсэн
278
00:18:18,640 --> 00:18:21,141
надад асран хамгаалж өгч байна. гэж бодож байна
Каролин үүнийг хүсэх байсан.
279
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
Тиймээ.
280
00:18:22,936 --> 00:18:25,270
Одоо түүнийг Нью Йорк руу буцаа
8-р сарын 27-нд.
281
00:18:26,523 --> 00:18:27,648
Энэ бол тохиролцоо юм.
282
00:18:27,816 --> 00:18:30,818
- За яахав, Максыг аваад ирье.
-За.
283
00:18:30,985 --> 00:18:33,654
За? Максыг авцгаая.
284
00:18:35,699 --> 00:18:39,284
Зүгээр дээ. Та намайг цааш явахыг хүсч байна
нөгөө талд би Максыг авах уу?
285
00:18:40,286 --> 00:18:42,871
Хөөе, Макс.
286
00:18:43,039 --> 00:18:45,249
Уулзъя, найз аа.
287
00:18:45,417 --> 00:18:47,960
Макс, уулзъя
Зуны сүүлээр, хонгор минь.
288
00:18:57,804 --> 00:18:59,138
Би Чарли байна.
289
00:19:03,643 --> 00:19:05,853
Удаан хугацаа өнгөрчээ.
Чи мэднэ, би чинийх...
290
00:19:06,020 --> 00:19:08,063
- Чи намайг хуурсан.
- Сайхан амтай.
291
00:19:08,231 --> 00:19:09,273
Тэд хаашаа явж байгааг та мэдэх үү?
292
00:19:09,441 --> 00:19:11,442
- Итали уу?
- Тийм ээ, Итали.
293
00:19:11,609 --> 00:19:13,652
-Тэгвэл би яаж энд чамтай зууралдсан юм бэ?
- Тайвшир, хүү минь.
294
00:19:13,820 --> 00:19:16,113
Чи бүхэл бүтэн амьдралтай
Таны өмнө сайхан амьдрах болно.
295
00:19:16,281 --> 00:19:19,908
Чарли, залуу ууртай байна.
Тэр хөөрөх гэж байна.
296
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
- Тийм ээ, зүгээр.
- Марвин чамд тэр мөнгийг өгсөн үү?
297
00:19:22,495 --> 00:19:25,789
Энд зүгээр л гэрээгээ хаа.
Би тэнд очно, за юу?
298
00:19:26,499 --> 00:19:28,667
-За?
- Хөөе.
299
00:19:28,835 --> 00:19:30,127
Хөөе.
300
00:19:30,295 --> 00:19:33,046
-Би бол Бэйли.
- Макс.
301
00:19:34,466 --> 00:19:36,258
Макс Кентон.
302
00:19:37,427 --> 00:19:39,261
- Хөөх, за, энэ чиний...
- Тийм ээ, тэр.
303
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
Үүнд санаа зовох хэрэггүй, за юу?
304
00:19:41,723 --> 00:19:42,973
Би энд та хоёрыг хараад зогсож байна...
305
00:19:43,141 --> 00:19:46,185
Зүгээр л явж, Noisy-г дэлгүүрт тавь.
гуйя? Баярлалаа.
306
00:19:52,817 --> 00:19:54,568
Тиймээс сонс, чи энд үлдэх болно
Би замд явж байхад түүнтэй хамт.
307
00:19:54,736 --> 00:19:55,986
Тэр чамд хэр их өгсөн бэ?
308
00:19:56,154 --> 00:19:58,030
Чи ирж байна
Энэ буруу замаар явж байна, хүү минь.
309
00:19:58,198 --> 00:19:59,323
Үгүй ээ, надад хэлээч. Би мэдмээр байна.
310
00:20:00,450 --> 00:20:02,868
50,000. За?
311
00:20:03,036 --> 00:20:05,162
Тэр надад 50 мянган доллар өгсөн
Чамайг түүн рүү шилжүүлэхийн тулд.
312
00:20:05,330 --> 00:20:07,247
Чи одоо амаа хамхих уу?
313
00:20:07,415 --> 00:20:08,624
Чи намайг зарсан уу?
314
00:20:10,335 --> 00:20:11,376
Үүнээс илүү муу сонсогдож байна.
315
00:20:11,544 --> 00:20:14,171
-Үнэхээр.
-Зүгээр л чамайг халамжлах гэсэн юм.
316
00:20:14,339 --> 00:20:16,256
Хагас мөнгийг нь өгөөч
мөн та тэгэх шаардлагагүй болно.
317
00:20:16,424 --> 00:20:19,259
-Чи хаашаа явах гэж байна?
-Надад мөнгөө өгөөч. Би зүгээр байх болно.
318
00:20:19,427 --> 00:20:21,011
Би чамайг авъя гэж нагац эгчдээ хэлсэн
зуны сүүлээр Нью Йорк руу.
319
00:20:21,179 --> 00:20:22,721
Одоо та Дебра эгчдээ санаа зовж байна уу?
320
00:20:23,598 --> 00:20:26,099
Чи намайг 50 доллараар зарсан.
Та надад хагас өртэй!
321
00:20:26,267 --> 00:20:28,143
Надад байхгүй!
Би мөнгөө робот хийхэд зарцуулсан.
322
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
Энэ алга болсон! За? Явсан!
323
00:20:30,688 --> 00:20:32,314
Би эндээс өнгөрлөө.
324
00:20:40,490 --> 00:20:41,990
За, бидэнд юу байгаа вэ?
325
00:20:42,992 --> 00:20:45,202
Шуугиантай хүү ирлээ.
326
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
Энэ бол маш олон агаарын тээврийн наалт юм
болон гаалийн шошго.
327
00:20:48,248 --> 00:20:51,500
- Тийм ээ, тэр дэлхийн өнцөг булан бүрт байсан.
- Лондон, Япон, Бразил, Со Пауло...
328
00:20:51,668 --> 00:20:54,253
Хойд Америкийн хөрсийг үзээгүй
хоёр жил гаруйн дотор.
329
00:20:54,420 --> 00:20:56,755
Магадгүй ийм учраас та ийм зүйл авсан байх
сайн үнэ, суут ухаантан.
330
00:20:59,467 --> 00:21:02,010
Үлдэхээр шийдсэн, тийм үү?
331
00:21:02,178 --> 00:21:04,304
Энэ бол Бэйли. Тэр хайх болно
чиний дараа хэдэн долоо хоног.
332
00:21:04,472 --> 00:21:05,389
- Юу?
- Дашрамд хэлэхэд,
333
00:21:05,557 --> 00:21:07,975
Хүүхдийг харах хэрэгтэй байна
хэдэн долоо хоног эсвэл найм гэх мэт.
334
00:21:08,142 --> 00:21:12,187
-Би энэ мөнгөний талыг хүсч байна.
- Бид дахиад үүн рүү буцах уу?
335
00:21:12,856 --> 00:21:14,565
Тэнд жинхэнэ робот боксчин байна уу?
336
00:21:14,732 --> 00:21:16,275
Чимээтэй хүү тэнд байна.
Та түүний тухай сонсож байсан уу?
337
00:21:16,442 --> 00:21:20,445
Мэдээжийн хэрэг. Тэр Рубиконтой тулалдсан
2016 онд WRB бүсний хувьд.
338
00:21:26,452 --> 00:21:28,453
Новш, тэр гайхалтай харагдаж байна.
339
00:21:30,290 --> 00:21:32,332
За, түүний нийлмэл хуяг
сольсон байна.
340
00:21:32,500 --> 00:21:33,959
Дотор тал нь сайн харагдаж байгаа эсэхийг харцгаая.
341
00:21:34,127 --> 00:21:37,796
Би тэр тулааныг үзсэн
Рубиконтой 20 орчим удаа.
342
00:21:37,964 --> 00:21:39,840
Тэр түүнийг авах ёстой байсан
гуравдугаар тойрогт
343
00:21:40,008 --> 00:21:42,843
Харин Рубикон аз таарчээ
асар их эрхтэйгээр дуусгасан.
344
00:21:56,733 --> 00:21:58,025
Тайвшир, хүү минь. тэр бидний талд байна.
345
00:21:58,192 --> 00:22:00,736
- Инээдтэй биш.
-Ямар нэгэн хөгжилтэй.
346
00:22:00,904 --> 00:22:02,446
Чи түүнийг мэднэ
дуу хоолой танигчтай, тийм үү?
347
00:22:02,614 --> 00:22:04,448
- Үгүй, тэр тэгдэггүй.
- Тэр лигт оролцоогүй.
348
00:22:04,616 --> 00:22:06,491
Noisy Бразилд тулалдах үед
Тэд үүнийг оруулсан байх ёстой.
349
00:22:06,659 --> 00:22:09,286
Бразилчууд галзуурдаг
Роботтойгоо ярьдаг балиар.
350
00:22:12,248 --> 00:22:13,874
Баруун, зүүн, дээд зүсэлт!
351
00:22:17,378 --> 00:22:21,006
ажиллахгүй байна.
Баруун, зүүн, дээд зүсэлт!
352
00:22:21,174 --> 00:22:23,383
Энэ үнэ хэтэрхий сайн гэдгийг би мэдэж байсан
үнэн байх. Бид залхсан.
353
00:22:23,551 --> 00:22:24,801
Надад секунд өгөөч.
Би үүнийг засаж чадах эсэхийг харцгаая.
354
00:22:24,969 --> 00:22:26,762
Бурхан минь, тэр бас ямар сайхан харагдаж байгааг хараач.
355
00:22:26,930 --> 00:22:28,347
Надад хоёр секунд өгөөч.
Би нэг зүйлийг харцгаая!
356
00:22:28,514 --> 00:22:29,765
Яагаад тэр залуугаас асуугаагүй юм бэ?
үүнийг үзэх үү?
357
00:22:29,933 --> 00:22:31,099
Тайвшир!
358
00:22:34,771 --> 00:22:37,272
Өө, хөө.
Энэ юу байсан бэ? Энэ япон хүн байсан уу?
359
00:22:42,654 --> 00:22:44,404
Би түүнийг дахин тохируулж чадах эсэхийг харцгаая
англи руу. Түр хүлээгээрэй.
360
00:22:44,572 --> 00:22:47,407
-Чи яаж япон хэл мэддэг юм бэ?
- Видео тоглоом.
361
00:22:48,618 --> 00:22:50,160
Та видео тоглоом тоглодог
японоор?
362
00:22:50,328 --> 00:22:52,079
Японы хулгайчид үргэлж илүү байдаг.
363
00:22:57,919 --> 00:23:01,129
-Надад өгөөч.
- За тэгэхээр тэр англи хэл рүү шилжсэн.
364
00:23:01,297 --> 00:23:03,340
мөн би түүний тушаалын матрицыг олсон.
365
00:23:03,508 --> 00:23:05,008
Тэд бөөн бөөнөөр нь урьдчилан ачаалсан байна
хослолуудын.
366
00:23:05,176 --> 00:23:08,345
- Тэднийг энд жагсаах ёстой.
- Зөв.
367
00:23:08,513 --> 00:23:10,973
Өө... Шилдэг салво!
368
00:23:12,350 --> 00:23:15,268
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
369
00:23:16,562 --> 00:23:18,271
Gravity One Downtown!
370
00:23:21,609 --> 00:23:24,444
Би азтай байх ёстой байсан!
371
00:23:24,612 --> 00:23:26,321
- Тавтай морил.
-Баярлалаа.
372
00:23:26,489 --> 00:23:29,366
Бэйли, түүнийг ачааны машинд суулгахад туслаач.
Би очиж мөнгөө авах гэж байна.
373
00:23:42,714 --> 00:23:45,173
- Түлхүүрийг нь өгөөч.
- Би чамтай хамт явна.
374
00:23:45,341 --> 00:23:46,842
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
-Яагаад болохгүй гэж?
375
00:23:47,010 --> 00:23:48,802
Учир нь би чамайг надтай хамт байхыг хүсэхгүй байна, за юу?
376
00:23:48,970 --> 00:23:52,764
Би чамтай хамт ирэх болно, эсвэл чи
бохир усны хоолойд түлхүүрээ хайж загасчлах.
377
00:23:52,932 --> 00:23:56,018
Таны сонголт.
Энэ юу болох вэ, хөгшөөн?
378
00:23:57,562 --> 00:24:01,148
Ээ бурхан минь. Энэ ойрхон байсан, тийм үү?
379
00:24:01,315 --> 00:24:02,274
Дахиж ийм зүйл битгий хий.
380
00:24:02,442 --> 00:24:05,027
- Битгий, болохгүй, болохгүй.
- Энэ нь таныг айлгаж байна, тийм үү?
381
00:24:05,194 --> 00:24:08,030
-Дахиж ийм зүйл хийхгүй юу? Өө, хөө!
- Ороорой. Зүгээр л ороорой, тэгэх үү?
382
00:24:08,197 --> 00:24:09,197
Эхлээд надад түлхүүрээ өг.
383
00:24:09,365 --> 00:24:10,699
Үгүй ээ, та хүлээж болно
Би ачааны машинд суух хүртэл.
384
00:24:10,867 --> 00:24:12,993
Баярлалаа, Big Pops.
385
00:24:18,124 --> 00:24:20,000
Сайхан аялал.
386
00:24:20,168 --> 00:24:22,169
Суудлын бүсээ зүүгээрэй
бас битгий ярь.
387
00:24:43,357 --> 00:24:45,692
Би бүх бооцоогоо авч байна!
388
00:25:11,219 --> 00:25:13,011
Үргэлжлүүл. Ойрхон байгаарай.
389
00:25:14,806 --> 00:25:16,473
Хөөе, хөөе!
390
00:25:16,641 --> 00:25:19,101
Чарли Кентон байшинд байна!
391
00:25:19,268 --> 00:25:20,352
За яахав.
392
00:25:20,520 --> 00:25:22,604
- Алив, залуу минь!
- Хөөе, Финн.
393
00:25:22,772 --> 00:25:25,816
- Тэр чимээ шуугиантай хүү мөн үү?
- Цорын ганц.
394
00:25:25,983 --> 00:25:30,153
Энэ бол Noisy Boy!
395
00:25:32,323 --> 00:25:34,825
Японд шуугиан тарьсан.
Тэнд илүү зөөлөн роботууд.
396
00:25:34,992 --> 00:25:36,243
Та хүсэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
өнөө орой түүнтэй тулалдах уу?
397
00:25:36,410 --> 00:25:39,496
Чи юу байна, Финн? Тэр юу ч авч болно
Энэ газарт робот. Чи мэдэж байгаа.
398
00:25:39,664 --> 00:25:42,624
Та байж болно
таны хүссэн ямар ч undercard.
399
00:25:42,792 --> 00:25:44,126
- Таван мянган баталгаатай.
- Алив, залуу минь.
400
00:25:44,293 --> 00:25:47,295
Мянга
Тойрог бүрт таны бот амьд үлддэг.
401
00:25:47,463 --> 00:25:49,840
Үхэх хүртлээ тэмц!
402
00:25:52,051 --> 00:25:54,386
Үгүй ээ. Гол үйл явдлыг надад хэлээч.
403
00:25:54,554 --> 00:25:56,680
- Алив Чарли.
- Финн, энэ бол Noisy Boy.
404
00:25:56,848 --> 00:25:58,557
Жинхэнэ Так Машидо бот.
405
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
Тэрээр Дэлхийн роботын лигийн боксчин байсан.
Алив!
406
00:26:04,147 --> 00:26:05,981
Чи Мидастай тулалдмаар байна уу?
407
00:26:06,149 --> 00:26:09,276
Тавин мянган баталгаатай,
ялагч бүгдийг авна.
408
00:26:10,194 --> 00:26:12,237
Тавь уу? Нээрээ 50 уу?
409
00:26:12,405 --> 00:26:13,613
Одоо чи ярьж байна.
410
00:26:13,781 --> 00:26:15,657
Сонс, сонс. Үгүй ээ, хар.
411
00:26:15,825 --> 00:26:17,450
- Сонсооч!
-Надад секунд өгөөч.
412
00:26:17,618 --> 00:26:19,452
Бид undercard тэмцэл хийх ёстой,
бага зэрэг бэлэн мөнгө хийх
413
00:26:19,620 --> 00:26:20,829
тэгээд эндээс зайл!
414
00:26:20,997 --> 00:26:22,372
За, нэгдүгээрт, "бид" гэж байхгүй.
415
00:26:22,540 --> 00:26:25,667
Хоёрдугаарт, тэр Мидасыг бут цохино.
тэгээд би жинхэнэ бэлэн мөнгө хийх болно!
416
00:26:26,794 --> 00:26:28,420
Бид Мидасыг авна!
417
00:26:36,554 --> 00:26:38,930
Тиймээ!
418
00:26:40,892 --> 00:26:43,560
Өнөө орой бидний гол үйл явдал
419
00:26:43,728 --> 00:26:48,648
алтны цуст алуурчны дүр!
420
00:26:50,151 --> 00:26:52,611
Энэ хуурамч панк
421
00:26:52,778 --> 00:26:57,115
өвдөлтөд зориулагдсан!
422
00:26:57,283 --> 00:27:02,287
Би чамд хүчирхэг Мидасыг өгч байна!
423
00:27:18,346 --> 00:27:19,554
Хөөх!
424
00:27:43,246 --> 00:27:46,081
Ботын эсрэг
425
00:27:46,249 --> 00:27:51,044
WRB-д том хөвгүүдтэй хамт гүйсэн!
426
00:27:52,046 --> 00:27:57,050
Тэрээр гадаадад цөллөгт аялан тоглолт хийж байсан.
харин одоо тэр гэртээ буцаж байна
427
00:27:57,218 --> 00:27:59,511
Тэгээд тэр чимээ гаргахад бэлэн байна!
428
00:27:59,679 --> 00:28:02,931
Удаан хугацааны дараа анхны харцаа аваарай
429
00:28:03,099 --> 00:28:05,934
Noisy Boy дээр!
430
00:28:45,808 --> 00:28:47,892
Сүйрлийн ордон,
431
00:28:48,060 --> 00:28:52,939
Хэн ямар нэгэн сүйрэлд бэлэн байна ?!
432
00:28:54,150 --> 00:28:57,694
Жаахан мөнгө хийцгээе! Алив!
433
00:28:57,862 --> 00:29:00,613
Бид Шуугиантай хүүгийн эсрэг Мидастай.
434
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
Чимээтэй хүү Мидасын эсрэг.
435
00:29:03,159 --> 00:29:06,369
Чи шөнөжин хүлээсэн
Энэ тоглолтын төлөө, Crash Palace!
436
00:29:12,543 --> 00:29:13,752
Scimitar зөв!
437
00:29:16,964 --> 00:29:18,673
Та үүнийг харсан уу?
438
00:29:18,841 --> 00:29:21,801
Хялбар мөнгө, шөнөжингөө амар мөнгө.
Шөнөжингөө!
439
00:29:21,969 --> 00:29:25,096
Алив! Одоохондоо дуусаагүй байна. Явцгаая!
440
00:29:25,848 --> 00:29:27,390
Гавлын салс! Гал унтраах!
441
00:29:30,019 --> 00:29:32,896
- Тийм ээ! Яв, шуугиантай!
- Андеркарт, тийм үү?
442
00:29:35,733 --> 00:29:36,816
Шок нударга!
443
00:29:40,112 --> 00:29:41,863
Тэнд ор. Шогун гурвал!
444
00:29:43,449 --> 00:29:45,742
Түүнийг дуусгацгаая. Gravity Slam, Uptown!
445
00:29:49,121 --> 00:29:50,705
Энэ гичий хүү галзуу юм!
446
00:29:50,873 --> 00:29:51,998
Бос!
447
00:29:53,209 --> 00:29:55,418
Бүрэн металлын тэмцэл! Үүнийг авчир!
448
00:29:59,006 --> 00:30:00,548
Өмнөд сарвуу! Өвдөлтийн хувьсгал!
449
00:30:02,259 --> 00:30:03,259
Би чамд нэг юм авсан.
450
00:30:04,470 --> 00:30:08,556
Чи надаас битгий зугтаа!
Чи надаас зугтаж чадахгүй!
451
00:30:09,600 --> 00:30:10,642
Бос!
452
00:30:13,854 --> 00:30:15,271
Энэ бол хууль бус!
453
00:30:15,439 --> 00:30:17,273
Энэ чинь далд ертөнц шүү дээ, хүү минь.
Ямар ч дүрэм байхгүй!
454
00:30:18,109 --> 00:30:19,692
Одоо бид харж байна
Мидас хүрэх.
455
00:30:19,860 --> 00:30:21,069
Үгүй. Гараа өргө!
456
00:30:21,237 --> 00:30:24,322
Тэр буланд буцаж ор, гичий минь
тэгээд эр хүн шиг энэ оригоо аваарай!
457
00:30:28,202 --> 00:30:29,786
Түүнийг тэнд алах гэж байна!
458
00:30:32,331 --> 00:30:36,584
Энэ бол чихэвч! Та үүнд оролц
тэгээд чи түүнд юу хийхийг хэлээрэй!
459
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Panic Shield!
460
00:30:39,046 --> 00:30:41,172
Ингээд л болоо. Нэг-Хоёр захирагч!
461
00:30:45,302 --> 00:30:47,595
Үгүй, үгүй. Shatter Punch!
462
00:30:52,143 --> 00:30:53,977
- Таван санах!
- Жаахан аваарай!
463
00:30:57,773 --> 00:30:59,649
Жийз, хараал ид.
464
00:30:59,817 --> 00:31:01,192
Жаб, Жаб!
465
00:31:08,534 --> 00:31:10,285
Зөв дугуй байшин! Дугуй байшин!
466
00:31:10,453 --> 00:31:13,163
Тэр зүгээр л нулимчихсан юм уу
Мидасын нүүрэнд түүний шүүс?
467
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
Үгүй ээ, чи Мидасын нүүр рүү нулимаагүй!
468
00:31:16,000 --> 00:31:19,752
- Одоо үдэшлэг хийх цаг боллоо, Crash Palace!
- Зүүн гараа ашигла!
469
00:31:20,629 --> 00:31:22,922
Noisy ямар нэг зүйл хийх гэж байна
нэг гараараа!
470
00:31:23,090 --> 00:31:25,717
Гэвч Мидас түүнийг хавчуулж,
Тэгээд аав ажилдаа явна!
471
00:31:31,223 --> 00:31:33,600
Үгүй, үгүй, үгүй! Бос!
472
00:31:35,144 --> 00:31:36,144
Заримыг нь аваарай!
473
00:31:36,312 --> 00:31:37,770
Түүнд...
Зүгээр л хонх руу очих хэрэгтэй.
474
00:31:37,938 --> 00:31:40,106
Хөдлөх! Булангаас зайл!
475
00:31:42,610 --> 00:31:45,111
Мидас! Мидас! Мидас!
476
00:31:45,279 --> 00:31:48,865
Хэн нэгэн бэлэн байна
Декапучиногоор үйлчлэхийн тулд!
477
00:31:49,033 --> 00:31:51,951
Би чамд ямар нэгэн зүйл авсан!
Та бэлэн үү?
478
00:31:52,119 --> 00:31:56,414
Сайн шөнө!
Энэ бол Мидасын хувьд гүйлт юм.
479
00:31:56,582 --> 00:31:59,626
Noisy Boy-г маш удаан хугацаагаар.
480
00:32:12,389 --> 00:32:15,808
Мидас! Мидас! Мидас!
481
00:32:31,700 --> 00:32:34,577
За, энэ муу юм. Та өлсөж байна уу?
482
00:32:34,745 --> 00:32:36,955
Би үлдсэн зүйлийг хадгалсан
Noisy-ийн дуу хоолой таних самбарын .
483
00:32:37,122 --> 00:32:39,958
Түүнээс биш тэр хог.
Би хамтдаа шинэ робот авах ёстой.
484
00:32:40,125 --> 00:32:43,545
Би үндсэн фрэйм олох хэрэгтэй байна. Юу?
485
00:32:43,712 --> 00:32:45,547
- Би гамбургерийг үзэн яддаг.
-Ямар хүүхэд бургерийг үзэн яддаг вэ?
486
00:32:45,714 --> 00:32:47,215
Сайн байна, миний хувьд илүү.
487
00:32:47,591 --> 00:32:48,925
Энд, энийг уу.
488
00:32:49,093 --> 00:32:50,677
Чи хэзээ ч ийм тулаанд оролцох ёсгүй байсан.
489
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Үнэхээр үү? Үнэхээр үү? Баярлалаа, суут ухаантан.
490
00:32:53,722 --> 00:32:56,474
Хийж байгаа зүйлийнхээ талаар бодож байна уу
хийхээсээ өмнө?
491
00:32:56,642 --> 00:32:58,726
Та тэр тулааныг яаж хийхээ мэдэхгүй байсан.
492
00:32:58,894 --> 00:33:02,397
Эдгээр хослол кодууд, та тэгээгүй
Тэдний тал нь юу гэсэн үг байсныг ч мэдэж байгаа.
493
00:33:02,565 --> 00:33:04,816
Чи тэднийг тэнд илэн далангүй шидсэн
мөн хагас дутуу.
494
00:33:04,984 --> 00:33:06,734
Мэдээж тэр хожигдсон.
Чи түүнд хэзээ ч боломж олгосонгүй.
495
00:33:06,902 --> 00:33:09,487
- Тэр тийм ч сайн байгаагүй.
- Noisy Boy бол гайхалтай робот байсан.
496
00:33:09,655 --> 00:33:12,407
байсан. Эргээд гайхалтай робот байсан
лигт, тэр үед.
497
00:33:12,575 --> 00:33:14,117
Гэхдээ эргэн тойрноо хар даа, хүү минь. Энэ газар...
498
00:33:14,285 --> 00:33:16,536
Энэ газар бол нэгэн цагт гайхалтай роботууд байсан юм
үхэхээр явах.
499
00:33:16,704 --> 00:33:19,289
Тиймээс түүнийг хая.
Чи үүнийг л хийдэг, тийм үү?
500
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
Танд хэрэггүй бүх зүйл
чи зүгээр л хая.
501
00:33:23,669 --> 00:33:25,378
Хөөх.
502
00:33:27,006 --> 00:33:28,006
Удаан шөнө боллоо.
503
00:33:28,173 --> 00:33:31,134
Хэрэв та өнөө орой гэртээ унтмаар байвал
дуугүй байж ачааны машинд суу.
504
00:33:31,302 --> 00:33:33,886
Намайг ингэж битгий хараарай.
Ачааны машинд суу!
505
00:34:01,248 --> 00:34:04,292
За тэрний толгойд 400 өгсөн.
506
00:34:22,144 --> 00:34:24,479
Та байрандаа байгаарай.
Би зарим хэсгийг хайж олох гэж байна.
507
00:34:24,647 --> 00:34:26,230
- Би чамтай хамт явна.
- Тийм үү?
508
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
Тэр ундаа миний зүрх хүчтэй цохилж байна.
509
00:34:27,941 --> 00:34:30,109
Хэрэв би энэ ачааны машинд ганцаараа суувал
миний толгой дэлбэрэх болно.
510
00:34:30,277 --> 00:34:31,736
Юу ч байсан. Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй.
511
00:34:42,122 --> 00:34:44,248
Новш.
512
00:34:44,416 --> 00:34:45,625
Буцаж байгаарай, буцаж байгаарай, буцаж байгаарай.
513
00:34:56,970 --> 00:34:59,847
За, үргэлжлүүлээрэй.
514
00:35:00,849 --> 00:35:01,974
Эдгээр хайс нь автоматжуулсан,
515
00:35:02,142 --> 00:35:04,435
гэхдээ та цагийг нь зөв хийх хэрэгтэй
Тиймээс ойрхон байгаарай.
516
00:35:05,521 --> 00:35:07,021
Өө, хөө, хөө.
517
00:35:07,189 --> 00:35:09,941
Үргэлжлүүл. Зүгээр дээ.
518
00:35:10,109 --> 00:35:12,610
Зүгээр дээ. Алив, нааш ир.
519
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
-Бид баригдах гэж байна.
- Алив.
520
00:35:16,240 --> 00:35:18,908
Хялбар, амархан. Хялбар, амархан.
521
00:35:19,076 --> 00:35:23,037
Хурдан, хурдан. Энд доош! Яв, яв, яв!
522
00:35:26,375 --> 00:35:28,209
Зүүн талд роботууд байрладаг.
Бид энд хурдан орох хэрэгтэй.
523
00:35:30,713 --> 00:35:32,213
Бид энд өнгөрсний дараа,
хайлт байхгүй.
524
00:35:32,381 --> 00:35:34,173
Хурдан! Яв, яв, яв!
525
00:35:50,065 --> 00:35:52,316
- Энд байна.
- Бид юу хайж байна вэ?
526
00:35:52,484 --> 00:35:55,236
Юу ч. Миний хэрэглэж болох бүх зүйл
байлдааны ботыг нийлүүлэх.
527
00:35:55,404 --> 00:35:56,654
- Хөөе, хар даа.
- Юу?
528
00:35:58,866 --> 00:36:01,409
Энэ их жижиг.
529
00:36:01,577 --> 00:36:04,620
Тиймээ. Энэ бол таны хугацаанаас өмнө юм.
Энэ бол нэгдүгээр үеийнхэн,
530
00:36:04,788 --> 00:36:07,832
хамгийн анхны тулалддаг бот.
Тэд өөрсдийгөө бидэнтэй адилхан байгаасай гэж хүссэн.
531
00:36:08,000 --> 00:36:09,917
Хүн их байх тусмаа сайн.
532
00:36:10,085 --> 00:36:12,628
Бүх зүйл ямар хурдан өөрчлөгдсөн юм бэ.
Энд, тэргэнцэрт хий.
533
00:36:12,796 --> 00:36:14,005
Юу өөрчлөгдсөн бэ?
534
00:36:14,173 --> 00:36:16,048
Сайхан асуулт байна.
Бокс, хүний бокс.
535
00:36:16,216 --> 00:36:18,009
- Энэ зүгээр л бүдгэрсэн.
-Яагаад?
536
00:36:18,177 --> 00:36:20,303
Учир нь мөнгө хөдөлсөн.
537
00:36:20,471 --> 00:36:22,972
Хүмүүс илүү их хядлага хийхийг хүсч байсан,
илүү шоу.
538
00:36:23,140 --> 00:36:25,349
Та бүхэл бүтэн Бразилтай байсан
газар доорх,
539
00:36:25,517 --> 00:36:28,352
Гресис, Мачадос,
жиу-жицу, муай тай,
540
00:36:28,520 --> 00:36:31,564
болон хооронд нь 1000 хэв маяг.
Бүрэн дээр нь газар-ба-фунт.
541
00:36:31,732 --> 00:36:32,857
- Үүнийг хар даа.
- Тэр юу вэ?
542
00:36:33,025 --> 00:36:35,818
-Мэдэхгүй ээ.
- Муу биш. Сайхан газар байна, хүү минь.
543
00:36:35,986 --> 00:36:39,113
Танд хүний дайчид байсаар л байсан,
хүний бие
544
00:36:39,281 --> 00:36:41,449
тэгэхээр чи чадаагүй
Хүмүүст үнэхээр хүсч байсан зүйлийг нь өг:
545
00:36:41,617 --> 00:36:44,786
үнэн, ямар ч саадгүй хүчирхийлэл.
546
00:36:46,663 --> 00:36:48,664
Тиймээс дараагийн логик алхам:
547
00:36:48,832 --> 00:36:51,876
хүмүүсийг тэндээс гарга
машинууд бие биенээ алах болтугай.
548
00:36:53,170 --> 00:36:55,087
Та санаж байна уу?
549
00:36:56,381 --> 00:36:59,467
- Бокс. Та санаж байна уу?
- Болгоомжтой.
550
00:36:59,635 --> 00:37:01,135
Юу? Би мэдмээр байна.
551
00:37:01,303 --> 00:37:02,970
Болгоомжтой байгаарай, та хадан дээр байна.
552
00:37:06,141 --> 00:37:07,099
Өө!
553
00:37:07,267 --> 00:37:10,603
Энэ бол маш хол зам юм.
Хэрэв та унасан бол гарцаагүй...
554
00:37:13,690 --> 00:37:17,109
- Чарли!
- Макс!
555
00:37:19,363 --> 00:37:21,781
Чарли, надад туслаач!
556
00:37:46,181 --> 00:37:50,434
Чарли!
557
00:37:50,602 --> 00:37:52,603
Макс! Макс!
558
00:37:52,771 --> 00:37:55,314
Макс!
559
00:37:56,358 --> 00:37:57,441
Макс! Макс!
560
00:37:57,609 --> 00:38:01,529
- Хөдлөхгүй байхыг хичээ!
- Би ямар нэгэн роботын гар дээр байна.
561
00:38:01,697 --> 00:38:05,658
Хүлээгээрэй! Зүгээр л амархан, амархан.
Надад гараа өг. Сайхан бас амархан.
562
00:38:05,826 --> 00:38:08,953
Маш удаан. Сайн байна. За, битгий доошоо хар.
563
00:38:09,121 --> 00:38:12,540
Намайг хараач. Намайг хараач.
Ингээд л болоо! Би чамайг авлаа, Макс!
564
00:38:12,708 --> 00:38:14,208
Та айх хэрэггүй. Би чамайг авсан!
565
00:38:14,376 --> 00:38:16,711
- Энэ хол байна!
-Зүгээр дээ. Би чамайг авсан.
566
00:38:16,879 --> 00:38:19,213
Нөгөө гараа өгөөч.
Сайхан бас удаан.
567
00:38:19,381 --> 00:38:21,966
Зүгээр л нөгөө гараа өг
маш удаан.
568
00:38:22,134 --> 00:38:24,260
Буцаж ир. Алив. Хүрэх!
569
00:38:25,178 --> 00:38:27,471
За, над руу хараач.
Бид хамтдаа үүнийг хийх болно.
570
00:38:27,639 --> 00:38:29,390
Чи бид хоёр.
Зүгээр л над руу хар.
571
00:38:29,558 --> 00:38:31,601
Ингээд л болоо. Ингээд л болоо.
572
00:38:31,768 --> 00:38:35,313
Нэг... хоёр... гурав!
573
00:38:37,399 --> 00:38:39,317
Ингээд л болоо. Би чамайг авсан!
574
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
Би чамайг авсан. Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.
575
00:38:42,905 --> 00:38:46,240
Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.
576
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
Та аюулгүй байна. Та аюулгүй байна.
577
00:38:55,083 --> 00:38:57,001
За, би чамайг ойлголоо.
578
00:38:57,169 --> 00:38:58,461
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
579
00:38:58,629 --> 00:39:00,546
Нааш ир. Хялбар. Хялбар.
580
00:39:02,382 --> 00:39:03,799
Чи зүгээр үү?
581
00:39:03,967 --> 00:39:06,010
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
582
00:39:06,178 --> 00:39:07,887
Би чамд аюултай гэж хэлсэн.
583
00:39:08,722 --> 00:39:10,473
Болгоомжтой. Бид энд ирмэг дээр байгаа хэвээр байна.
584
00:39:22,736 --> 00:39:26,280
Чарли, би байгаа гэж бодож байна
тэнд бүхэл бүтэн робот байна.
585
00:39:26,448 --> 00:39:27,823
Тэгэхээр яах вэ? Явцгаая. Алив.
586
00:39:28,909 --> 00:39:30,910
Би түүнийг дагуулаад явж байна.
Тэр миний амийг аварсан.
587
00:39:31,078 --> 00:39:34,580
Тэр чиний амийг аварсангүй.
Би чиний амийг аварсан. Явцгаая.
588
00:39:34,748 --> 00:39:37,083
Та зүгээр л тэргэнцэрийг авчирч болох уу
ирмэг? Би түүнийг гаргахын тулд эргүүлэг ашиглана.
589
00:39:37,250 --> 00:39:40,795
Та тэр хог хаягдлыг хүсч байна уу? Та авна
тэрэг өөрөө. Би эндээс өнгөрлөө.
590
00:41:25,817 --> 00:41:27,902
Энэ бол Noisy Boy-аас үлдсэн зүйл үү?
591
00:41:28,069 --> 00:41:30,196
Ингээд л болоо.
Түүний толгой нь сайхан нэмэлт болж өгдөг
592
00:41:30,363 --> 00:41:33,032
Ослын ордны урд талд.
593
00:41:33,200 --> 00:41:35,743
-Инээдтэй биш.
- Чи бид хоёр робот авъя.
594
00:41:35,911 --> 00:41:39,038
Тиймээ, сайн санаа. Та эвдэрсэн байна.
Би өөрөө бараг тэнд байна.
595
00:41:39,206 --> 00:41:41,749
-Та хамгийн сайн цохилтоо устгасан.
- Бид нэгийг нь нийлүүлнэ.
596
00:41:41,917 --> 00:41:44,001
Та энэ тал дээр гайхалтай юм.
Энд сайн зүйл байна.
597
00:41:44,169 --> 00:41:45,711
-Үгүй ээ, энд юу ч байхгүй.
- Байгаа. Хараач.
598
00:41:45,879 --> 00:41:50,257
Чарли, чиний бүх хог ... энэ бол хог юм.
599
00:41:50,425 --> 00:41:52,843
Чи бүр биш
тоглоомонд орохоо больсон, Чарли.
600
00:41:53,011 --> 00:41:54,929
- Энэ бүгд хог.
- Би чамайг сонссон. Хог шүү дээ.
601
00:41:55,096 --> 00:41:56,847
Надтай битгий чанга дуугараарай.
602
00:41:57,015 --> 00:41:59,141
-Чи чиний асуудал, Чарли.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
603
00:41:59,309 --> 00:42:03,354
Би та нарын төлөө энд ирээд удаж байна.
Бөгжний гадна, рингэнд,
604
00:42:03,522 --> 00:42:05,606
мөн бүхэл бүтэн муухай спираль доошоо,
мөн би ядарч байна.
605
00:42:05,774 --> 00:42:09,193
Аав маань бүх зүйлд хөрөнгө оруулсан
Тэр чиний тулааны карьерт байсан.
606
00:42:09,361 --> 00:42:10,653
Бид хайртай байсан ...
607
00:42:11,571 --> 00:42:16,784
Тэр чамайг гэр бүл шигээ хайрласан.
Мөн энэ бол түүний гэр юм.
608
00:42:16,952 --> 00:42:19,620
Би зүгээр л үхүүлэхгүйг хичээж байна.
Энэ бол миний төлөвлөгөө.
609
00:42:20,997 --> 00:42:22,331
Чинийх юу вэ?
610
00:42:34,177 --> 00:42:35,636
Та дууслаа, тийм үү?
611
00:42:35,804 --> 00:42:36,971
Та эцэст нь дуусч байна уу?
612
00:42:37,138 --> 00:42:40,558
Учир нь би итгэлтэй байна, Чарли.
613
00:42:41,726 --> 00:42:43,227
Надад юу ч үлдсэнгүй.
614
00:42:45,313 --> 00:42:46,313
Зүгээр дээ.
615
00:42:48,567 --> 00:42:51,402
Магадгүй энд ямар нэг зүйл байгаа байх.
616
00:42:51,570 --> 00:42:53,946
Хүүгийн авчирсан робот
өнгөрсөн шөнө.
617
00:42:54,114 --> 00:42:55,781
Та миний өмнөөс үүнийг харах уу?
618
00:42:56,366 --> 00:42:57,449
Гуйя уу?
619
00:43:00,120 --> 00:43:01,161
Бэйли?
620
00:43:06,042 --> 00:43:08,127
Би хэзээ ч харж байгаагүй
өмнөх шигээ юу ч байсан.
621
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
Тэр хоёр дахь үе, гэхдээ бараг л.
622
00:43:10,463 --> 00:43:12,423
Би түүнд тохирох цахилгаан эсийг олсон,
623
00:43:12,591 --> 00:43:15,843
Тэгээд би түүнийг холбосон
Надад байсан хуучин G-2 удирдлага руу, тиймээс...
624
00:43:16,011 --> 00:43:17,970
Та ядаж түүнийг хөдөлгөж чадна,
Чарли, гэхдээ тэр тэнэг.
625
00:43:18,138 --> 00:43:20,973
Магадгүй би түүнд спарринг тоглолт хийж болох юм.
хэдэн зуун доллар олоорой.
626
00:43:21,141 --> 00:43:24,101
- Чарли, боль.
- Энэ бол миний робот!
627
00:43:24,269 --> 00:43:27,313
Шөнийн хагасыг өнгөрөөсөн
түүнийг тэндээс чирэх.
628
00:43:27,480 --> 00:43:29,064
- Тэр минийх.
- Тэр чинийх үү? Тиймээ.
629
00:43:29,232 --> 00:43:31,692
Гэхдээ бидний хэсгүүд
түүнийг оруулах нь минийх!
630
00:43:32,777 --> 00:43:36,447
Тэнэгүүд та нар түүнийг хүчээ авч байгаа эсэхийг харах хэрэгтэй
чи түүний төлөө тэмцэж эхлэхээс өмнө.
631
00:43:36,615 --> 00:43:37,865
Чамд юу тохиолдсон бэ?
632
00:43:41,828 --> 00:43:43,412
Хөөе.
633
00:43:54,424 --> 00:43:56,467
Өө. Өө.
634
00:43:56,635 --> 00:43:58,344
Болгоомжтой байгаарай. Буцаж байгаарай.
635
00:44:16,738 --> 00:44:19,782
Түүнд сүүдрийн функц байгаа бололтой.
Энэ нь маш ховор юм.
636
00:44:20,742 --> 00:44:22,910
Тэр таны хөдөлгөөнийг дуурайж чаддаг
болон санах ойд хадгалах, Макс.
637
00:44:23,078 --> 00:44:25,245
Та байгаа гэж бодож байна
энд бидний ашиглаж болох зүйл байна уу?
638
00:44:25,413 --> 00:44:27,247
-Их биш.
- Тэнд хувин байна ...
639
00:44:28,458 --> 00:44:30,417
Нэг хувин байна
Би заримдаа ачааны машин угаадаг.
640
00:44:30,585 --> 00:44:33,462
Үүнийг ашиглаад түүнийг цэвэрлэ.
Тэр новш шиг үнэртэж байна.
641
00:44:33,630 --> 00:44:36,548
Өөрийгөө ч бас угаа
Та үүнийг хийж байх хооронд. Чи өмхий.
642
00:44:36,716 --> 00:44:40,260
Би түүнийг алсын удирдлага руу шилжүүлсэн.
Энэ нь нэлээд суурь юм.
643
00:44:40,428 --> 00:44:42,972
Энд зүгээр л унтраалга ашиглана уу
түүнийг удирдаж, алхуулах.
644
00:44:43,139 --> 00:44:45,891
- Та видео тоглоом тоглодог, тийм үү?
-Мэдээж.
645
00:44:46,059 --> 00:44:48,852
Үүнтэй ижил санаа, зөвхөн энэ санаа
мянган фунтын робот.
646
00:44:49,562 --> 00:44:50,562
Сайхан байна.
647
00:45:24,973 --> 00:45:26,306
"Атом."
648
00:45:33,773 --> 00:45:36,942
Түүнийг Атом гэдэг.
Бид түүнтэй тулалдах боломжтой юу?
649
00:45:37,110 --> 00:45:38,694
Би түүнийг биш гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт боксын робот байсан.
650
00:45:38,862 --> 00:45:42,614
Тэр бол 2014 оны эхээр бүтээгдсэн G-2.
Тэр спарринг бот байсан.
651
00:45:42,782 --> 00:45:44,283
Тэд робот бүтээсэн байх ёстой
энэ шиг
652
00:45:44,451 --> 00:45:46,285
Энэ нь тулааны хэв маягийг тусгаж чадна
өөр ямар ч роботын.
653
00:45:46,453 --> 00:45:48,704
За, тэгвэл бид түүнтэй тулалдах уу?
654
00:45:48,872 --> 00:45:51,206
Чи сонсохгүй байна уу?
Тэр бол спарринг бот.
655
00:45:51,374 --> 00:45:54,084
Маш их хит авахаар бүтээгдсэн, гэхдээ хэзээ ч
ямар ч бодит шийтгэлийг ногдуулах.
656
00:45:54,252 --> 00:45:55,836
Та түүнийг үргэлж хэсэгчлэн зарж болно.
657
00:45:56,004 --> 00:45:57,296
Чи түүнийг зодолдуулж болохгүй гэж үү?
658
00:45:57,464 --> 00:45:59,506
"Чи яагаад түүнтэй тулалдаж болохгүй гэж?
Түүнтэй тулалдаарай."
659
00:45:59,674 --> 00:46:01,467
Бурхан минь, чи ажлаа хаядаггүй биз дээ?
660
00:46:01,634 --> 00:46:04,470
Та намайг түүнийг заримд нь оруулахыг хүсч байна
үхтлээ доод шат нь хаягдал-fest?
661
00:46:04,637 --> 00:46:07,389
Би чамайг ямар их айж байгааг харсан
Crash Palace дээр.
662
00:46:07,557 --> 00:46:09,850
Тийм газрууд
чи энэ роботтой тулалдъя
663
00:46:10,018 --> 00:46:11,727
Чамайг жижигхэн өмдөө шээхэд хүргэнэ.
664
00:46:11,895 --> 00:46:14,313
Маш сайн. Түүнтэй тулалдахыг хүс.
665
00:46:20,403 --> 00:46:21,361
Зөрүүд хүүхэд.
666
00:46:21,529 --> 00:46:23,489
Гайхах, гайхах.
667
00:47:04,864 --> 00:47:06,198
Алхцгаая.
668
00:48:15,977 --> 00:48:17,394
Та намайг ойлгож чадах уу?
669
00:48:25,361 --> 00:48:28,530
Санаа зоволтгүй.
Чиний нууц надтай хамт байна.
670
00:48:53,473 --> 00:48:56,016
Чи Чарлиг удаан хугацаанд мэддэг.
671
00:48:56,184 --> 00:48:59,519
Хэт удаан.
Бид хоёр энэ зааланд өссөн.
672
00:49:01,439 --> 00:49:02,814
Аав минь түүнийг сургасан.
673
00:49:04,192 --> 00:49:06,652
Энэ бол тэд. Энэ бол Чарли.
674
00:49:09,072 --> 00:49:10,989
- Тэр ямар байсан бэ?
-Боксчин хүний хувьд?
675
00:49:11,157 --> 00:49:12,491
Юутай ч.
676
00:49:12,825 --> 00:49:17,287
Тэр ямар нэгэн зүйл байсан.
Тэр туранхай, хатуу байсан.
677
00:49:17,455 --> 00:49:19,289
Буулгах ч үгүй, айдас ч үгүй.
678
00:49:23,836 --> 00:49:26,546
Нааш ир.
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.
679
00:49:27,590 --> 00:49:31,677
Надад сонинд ийм нийтлэл байна
Финикс 2007
680
00:49:31,844 --> 00:49:35,430
Чарли Нико Тэндитэй тулалдах үед
шилдэг өрсөлдөгч.
681
00:49:35,598 --> 00:49:38,392
-Та Нико Тэндигийн тулаанд оролцож байсан уу?
- Би байсан.
682
00:49:38,559 --> 00:49:41,228
Чарли зүгээр л бодож байсан
халах тулаан, амархан ялах.
683
00:49:41,396 --> 00:49:45,023
Нико тийм биш байсан
бүр хөлсөө урсгах ёстой
684
00:49:45,191 --> 00:49:50,278
Гэхдээ хэн ч Чарлид ингэж хэлээгүй тул тэр зүгээр л
түүн рүү ирсээр л байв.
685
00:49:50,446 --> 00:49:51,780
Үүнийг шалгана уу.
686
00:49:54,575 --> 00:49:56,493
Энэ бол Чарли.
687
00:49:57,662 --> 00:49:59,371
Эхлээд Нико бөмбөгөнд итгэж чадахгүй байв
688
00:49:59,706 --> 00:50:00,747
энэ дээр хэн ч.
689
00:50:00,915 --> 00:50:05,127
Гэвч Чарли ирсээр л
тэгээд л Нико айсан харагдсан.
690
00:50:05,294 --> 00:50:07,129
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.
691
00:50:07,296 --> 00:50:09,047
Тэр Никотой тоглож байсан.
692
00:50:09,215 --> 00:50:12,092
Шилдэг өрсөлдөгч,
дэлхийн номер хоёр
693
00:50:12,260 --> 00:50:15,554
Чарли түүнтэй хамт бүжиглэж байв.
Поп! Поп! Бэм! Поп!
694
00:50:15,722 --> 00:50:18,765
Чарли инчээр хөвж байв
тэр шөнө зотон дээрээс.
695
00:50:18,933 --> 00:50:21,768
Тэр сүнс шиг байсан.
Нико түүнийг харж ч чадсангүй.
696
00:50:23,062 --> 00:50:24,062
Би чадна.
697
00:50:27,233 --> 00:50:31,028
Тэр үзэсгэлэнтэй байсан.
698
00:50:33,823 --> 00:50:36,533
Тэгээд юу болсон бэ?
Чарли Нико Тэндийг ялсан уу?
699
00:50:36,701 --> 00:50:40,495
Үгүй ээ, Нико Тэнди намайг өгзөг дээрээ тавив
12-р тойрогт. Хоёр удаа.
700
00:50:40,663 --> 00:50:42,330
Хоёр дахь удаагаа сайн сайхны төлөө. Гэрэл унтарна.
701
00:50:42,498 --> 00:50:44,583
Та онооны хүснэгтээр тэргүүлж байсан
12-р тойрогт явна.
702
00:50:44,751 --> 00:50:47,627
Нико Тэнди хонхыг минь дарав
мөн ялагдалгүй үлдсэн
703
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
дараагийн гурван жилийн дэлхийн аварга.
704
00:50:49,297 --> 00:50:52,007
-Тэгэхээр тэр чамайг цохисон гэсэн үг үү?
-Тийм ээ, олон залуус тэгдэг байсан.
705
00:50:52,175 --> 00:50:53,341
Та ч бас олон залуусыг нокаут болгосон.
706
00:50:53,509 --> 00:50:55,385
24 ба 19.
Энэ бол яг карьер биш юм.
707
00:50:55,553 --> 00:50:57,012
Гэхдээ тулаан бүр нокаут болдог.
708
00:50:57,180 --> 00:50:59,056
-Тиймээ.
- Ялсан ч, ялагдсан ч тэмцэл дуусаагүй
709
00:50:59,223 --> 00:51:00,515
- хэн нэгэн дэвсгэр дээр гарах хүртэл.
- Хэн нэгэн дэвсгэр дээр гарах хүртэл.
710
00:51:00,683 --> 00:51:03,185
-Танай өвгөн надад тэгж сургасан.
- Хараал ид, тэр чамд шууд зааж өгсөн.
711
00:51:03,352 --> 00:51:05,604
-Өөр хэнтэй зодолдсон бэ?
- Явж юмаа цуглуул.
712
00:51:05,772 --> 00:51:07,647
Надад хэрэггүй.
Аваргын төлөө барилдсан уу?
713
00:51:07,815 --> 00:51:11,068
Тийм ээ, чи тэгдэг.
Бид нэг цагийн дараа явна. Яв.
714
00:51:11,235 --> 00:51:13,570
Хөөх. Энд.
715
00:51:14,864 --> 00:51:16,323
Үүнийг хадгал.
716
00:51:17,658 --> 00:51:20,202
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.
717
00:51:24,874 --> 00:51:26,583
Тэр хүүхэд надад таалагдаж байна.
718
00:51:27,543 --> 00:51:28,835
Тэр чамд таалагдаж байна.
719
00:51:33,883 --> 00:51:37,302
-Өчигдөр миний хэлсэн зүйл ...
-Үгүй ээ, өөр хэлэх зүйл алга.
720
00:51:39,180 --> 00:51:42,140
Би өнөө орой Атланта руу явна
Би хамтрагчтай болох эсэхийг харахын тулд
721
00:51:42,308 --> 00:51:43,934
эсвэл шинэ робот авахын тулд мөнгө босгох.
722
00:51:45,186 --> 00:51:49,022
Чи үүнийг л хүссэн, тийм үү?
Би явсан уу?
723
00:51:53,236 --> 00:51:55,529
Тийм ээ, би үүнийг л хүсч байсан.
724
00:52:04,038 --> 00:52:05,038
OK.
725
00:52:38,823 --> 00:52:40,115
Хөөе. Хөөе.
726
00:52:41,117 --> 00:52:42,284
Хараач.
727
00:52:49,417 --> 00:52:51,960
Аварга энд байна. Зевс энд байна.
728
00:52:52,128 --> 00:52:53,170
Тиймээ.
729
00:52:55,965 --> 00:52:59,801
Зевс! Хэн ч хэзээ ч байгаагүй
энэ мангастай хоёр тойрог явсан.
730
00:52:59,969 --> 00:53:01,136
Хоёр тойрог!
731
00:53:01,304 --> 00:53:04,681
Аварга өөрийн Жинхэнэ Ган ертөнцийг тавьдаг
аваргын бүс өнөө орой гарна.
732
00:53:04,849 --> 00:53:06,808
Тэр зүгээр л жинхэнэ тулаантай байж магадгүй
түүний гарт.
733
00:53:06,976 --> 00:53:10,437
Зевс, хамгийн агуу робот боксчин
бүх цаг үеийн. Хэзээ ч.
734
00:53:10,605 --> 00:53:12,230
Өгүүллийн төгсгөл. Сайн шөнө!
735
00:53:13,191 --> 00:53:16,484
-Их дажгүй. Энэ их дажгүй юм.
- Юу?
736
00:53:18,821 --> 00:53:19,821
Алив.
737
00:53:21,616 --> 00:53:24,576
За сонсоорой.
Би Финнийг олох хэрэгтэй байна.
738
00:53:24,744 --> 00:53:27,537
-Чамайг энэ хавьд үлдэхийг хүсч байна, за юу?
-За.
739
00:53:27,705 --> 00:53:30,498
Замаас хол. Аварга ирж байна
дамжуулан. Зевс ирж байна.
740
00:53:30,666 --> 00:53:32,042
Хөдлөх, хөдөл.
Аварга ирж байна.
741
00:53:44,555 --> 00:53:47,641
Ард талын охин Фарра Лемкова
аав охин Зевсийн баг.
742
00:53:47,808 --> 00:53:51,228
Тэд чиний аав мөнгө гэж хэлдэг
Та бол Зевсийн ард байгаа оюун ухаан юм.
743
00:53:51,395 --> 00:53:53,355
Та маш эелдэг,
744
00:53:53,522 --> 00:53:55,440
гэхдээ би танд баталж байна,
Зевсийн ард байгаа оюун ухаан
745
00:53:55,608 --> 00:53:57,275
агуу Так Машидод харьяалагддаг.
746
00:53:59,487 --> 00:54:02,197
Бусдыг татахын тулд юу хэрэгтэй байв
суут ухаантан, өмнөх хүүгийн гайхамшиг
747
00:54:02,365 --> 00:54:04,199
мөн хамгийн их нь гэж хэлж болно
чухал робот зохион бүтээгч
748
00:54:04,367 --> 00:54:07,118
спортын түүхэнд
тэтгэвэрт гарсан уу?
749
00:54:08,371 --> 00:54:10,372
Яагаад түүнээс өөрөөс нь асууж болохгүй гэж?
750
00:54:15,378 --> 00:54:18,421
Энэ Так Машидогийн хамгийн агуу бүтээл мөн үү?
751
00:54:19,590 --> 00:54:23,635
Зевс бие даасан бөгөөд байнга байдаг
тулааны үеэр хөгжиж байна.
752
00:54:23,803 --> 00:54:27,847
Түүний дасан зохицох үйлдлийн системтэй
тэр хэв маягийг таньдаг
753
00:54:28,015 --> 00:54:32,185
мөн өөрийн тулааны кодыг дахин бичдэг
агшин зуур.
754
00:54:32,353 --> 00:54:35,689
Өөртөө болон Жо Сикспакт зориулж,
Та Зевс гэж хэлж байна уу ...
755
00:54:35,856 --> 00:54:40,694
Би хамаагүй гэж хэлж байна
тэр цагирагт юу болдог вэ
756
00:54:40,861 --> 00:54:44,281
аливаа тэмцлийн үр дүн зайлшгүй.
757
00:54:45,449 --> 00:54:46,992
Зевс юу харж байна ...
758
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
... тэр ална.
759
00:54:51,372 --> 00:54:52,956
Амтат.
760
00:55:22,153 --> 00:55:23,403
Би хэзээ ч биш
чамтай бизнес хийх гэж байна.
761
00:55:23,571 --> 00:55:25,322
Надад энд завсарлага л хэрэгтэй байна,
Финн. Алив.
762
00:55:25,489 --> 00:55:27,115
Чи тэр хуучин бот ачааны машинтай.
763
00:55:27,283 --> 00:55:29,034
- Тэнд үргэлж ямар нэг зүйл байдаг.
- Би хуучин G-2 спарринг боттой,
764
00:55:29,201 --> 00:55:32,162
үүн дээр үлдсэн будаг нь үнэ цэнэтэй биш юм.
Би үүнийг яах ёстой вэ?
765
00:55:32,330 --> 00:55:35,248
Амьтны хүрээлэн. Түүнийг амьтны хүрээлэнд аваач.
Тэд маргааш тэнд тулалдана.
766
00:55:35,416 --> 00:55:37,000
Би ч гэсэн үхсэн байхад баригдахгүй
амьтны хүрээлэнд.
767
00:55:37,168 --> 00:55:39,878
Надад жаахан зээл л хэрэгтэй байна. Ямар нэг зүйл...
768
00:55:40,046 --> 00:55:41,671
Юу?
769
00:55:42,798 --> 00:55:44,466
-Чарли, чи нухацтай байна уу?
- Зээл.
770
00:55:44,633 --> 00:55:47,719
Ямар нэг зүйл. Хэдэн зуу. Цөөхөн
зуун. Чамд юу ч байсан.
771
00:55:47,887 --> 00:55:49,763
Чи намайг үүнд сайн гэдгийг мэднэ.
772
00:55:49,930 --> 00:55:54,309
Би чамайг мэднэ,
чи надад хичнээн их таалагдаж байна, хонгор минь ...
773
00:55:54,477 --> 00:55:56,227
...чи муу бооцоо шүү, ахаа.
774
00:56:00,149 --> 00:56:01,524
Зөв, тийм.
775
00:56:13,788 --> 00:56:16,206
- Буцаад ир.
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
776
00:56:21,379 --> 00:56:23,755
Та үүнийг харсан уу?
Энэ бол Аксельродоос үлдсэн зүйл юм.
777
00:56:23,923 --> 00:56:25,840
Та хаана байсан бэ?
Би чамайг байрандаа байгаарай гэж хэлсэн.
778
00:56:26,008 --> 00:56:27,926
Чи түүнийг харах ёстой байсан.
Зевс үнэхээр гайхалтай байсан!
779
00:56:28,094 --> 00:56:30,261
- Гайхалтай, тийм үү?
- Итгэмээргүй, тийм ээ.
780
00:56:30,429 --> 00:56:33,431
Тэр зүгээр л Акселродыг амталж байсан
цохилттой, гэхдээ маш хурдан.
781
00:56:33,599 --> 00:56:36,226
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан.
Аксельрод нэг ч удаа цохисонгүй.
782
00:56:36,394 --> 00:56:38,061
Тэр бүр эхний тойрогт давж чадаагүй.
783
00:56:38,229 --> 00:56:39,479
Боксыг ингэж боддог уу?
784
00:56:39,647 --> 00:56:41,731
Зевс хэсэг хэсгийг цохиж байна
Тэд түүнийг тэжээдэг гангаар юу?
785
00:56:41,899 --> 00:56:44,651
Аксельрод бол зүгээр нэг ган төмөр биш.
Одоо бокс ийм л байна.
786
00:56:44,819 --> 00:56:47,404
Үүнийг зохицуул.
Би үүнд дуртай, одоо би үүнд орсон.
787
00:56:47,571 --> 00:56:50,365
Та одоо үүнд орсон, тийм үү?
Та болон таны G-2 спарринг робот уу?
788
00:56:50,533 --> 00:56:53,952
Тэр үүнээс ч илүү. Хэрэв та хүсвэл
зүгээр л бидэнтэй тулалдах болно, чи харах болно.
789
00:56:54,120 --> 00:56:57,288
Чи азтай байна, хүү минь.
Амьтны хүрээлэн гэж сайхан газар байдаг.
790
00:56:57,456 --> 00:56:58,957
Маргааш үдээс хойш,
чи тэмцлээ авна.
791
00:56:59,125 --> 00:57:01,292
- Гайхалтай.
- Тэгээд энэ нь төгсгөл байх болно.
792
00:57:02,878 --> 00:57:05,046
Би чамд гамбургер үзэн яддаг гэж хэлсэн!
793
00:57:08,884 --> 00:57:10,051
Энэ бол буррито!
794
00:57:18,853 --> 00:57:19,936
Баруун дээд зүсэлт.
795
00:57:23,065 --> 00:57:24,149
Зүүн дээд зүсэлт.
796
00:57:27,820 --> 00:57:31,656
Өвдөгөө нугалах.
Хоёр гараараа бос.
797
00:57:33,617 --> 00:57:38,455
Дахин. Өвдөгөө нугалах.
Хоёр гараараа бос.
798
00:57:38,622 --> 00:57:41,958
- Та шөнөжингөө сэрүүн байсан уу?
-Тиймээ. Би түүнийг цэвэрлэв.
799
00:57:42,126 --> 00:57:44,043
Би сүүдрийн горимыг ашиглаж байна
зарим тулааны хөдөлгөөнийг програмчлах
800
00:57:44,211 --> 00:57:45,211
мөн тэдгээрийг удирдлагатай синк хийнэ үү.
801
00:57:45,379 --> 00:57:48,631
Тиймээ. Би тэр давхар цохилтыг харсан
чи түүнд үзүүлж байсан.
802
00:57:48,799 --> 00:57:50,925
Тэр... Энэ бол үхлийн аюултай зүйл.
803
00:57:51,093 --> 00:57:52,385
Үүнийг хийцгээе.
804
00:57:52,553 --> 00:57:55,513
Жийз. Эхлээд өглөөний цайгаа ууцгаая.
805
00:58:32,885 --> 00:58:34,761
Та өөрийгөө мэдэж байгаа
түүнийг хэсэг хэсгээр нь гэртээ авчирч байна, тийм үү?
806
00:58:37,014 --> 00:58:38,181
Бид харах болно.
807
00:58:45,731 --> 00:58:47,774
Би энэ асуудлыг шийдье.
808
00:58:47,942 --> 00:58:49,275
Чарли Кентон. Энэ бол Макс.
809
00:58:49,443 --> 00:58:51,319
Kingpin. Намайг Kingpin гэж дууд.
810
00:58:51,487 --> 00:58:53,780
-За, Кингпин, тэгэхээр...
- Нэг тойрог хэд вэ?
811
00:58:53,948 --> 00:58:55,615
Энэ юу вэ, бид хээрийн аялалд явж байна уу?
812
00:58:57,868 --> 00:59:00,245
Зүгээр дээ.
Тэр миний робот Метротой тулалдаж чадна.
813
00:59:00,412 --> 00:59:02,121
Би чамд 100 доллар өгье
нэг хоёр минутын турш.
814
00:59:02,289 --> 00:59:03,540
- Ав.
- Гурван зуу.
815
00:59:03,707 --> 00:59:08,086
Зуун. Хүү минь, би явна
метронд ороход л 100 доллар өг.
816
00:59:08,254 --> 00:59:09,921
Хоёр тойрогт 500-г яах вэ?
817
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Хоёр тойрог.
818
00:59:12,424 --> 00:59:14,592
Хоёр тойрог, хүү минь, тийм биш
нэг тойрогт амьд үлдэх болно.
819
00:59:14,760 --> 00:59:17,262
-Тэр тэгвэл яах вэ?
- Тэр биш.
820
00:59:17,429 --> 00:59:19,931
Тэр тэгдэг гэж хэлье.
821
00:59:21,892 --> 00:59:25,144
Хэрэв тэр хэвээрээ байвал
нэг тойргийн дараа зогсож байна ...
822
00:59:26,355 --> 00:59:29,023
- ...Би чамд 1000 доллар өгье. Хамгаа!
- 1000...
823
00:59:33,112 --> 00:59:34,612
Гэхдээ тэр тэнд үхвэл
824
00:59:34,780 --> 00:59:36,447
Тэр үүнийг хийх болно, бага ...
825
00:59:38,367 --> 00:59:40,702
...Би үлдсэнийг нь авч үлдэх болно.
826
00:59:42,413 --> 00:59:43,705
100-г ав.
827
00:59:44,373 --> 00:59:46,165
Хэлэлцээр.
828
00:59:46,333 --> 00:59:49,002
Бид явж байна. Бид байна!
829
00:59:51,714 --> 00:59:53,631
Явцгаая!
830
00:59:53,799 --> 00:59:54,757
Та 100 авах ёстой байсан.
831
00:59:54,925 --> 00:59:57,343
- Би бидэнд мянга авсан.
-Тийм ээ, хэрэв тэр ялвал.
832
01:00:23,037 --> 01:00:24,579
Та намайг жолоодохыг хүсч байна уу?
833
01:00:24,747 --> 01:00:26,289
Тэр бол миний робот. Би үүнийг авсан!
834
01:00:26,457 --> 01:00:29,625
Энэ бол видео тоглоом биш, хүү минь.
Энэ бол жинхэнэ юм. Яг энд.
835
01:00:29,793 --> 01:00:32,962
Та түүнийг гэртээ хэсэг хэсгээр нь ирж байна гэж хэлсэн.
Энэ нь ямар ялгаатай вэ?
836
01:00:33,130 --> 01:00:34,297
Зүгээр дээ.
837
01:00:36,300 --> 01:00:37,383
Би үүнийг авсан.
838
01:00:37,551 --> 01:00:39,761
Үүнийг авч үзье!
Үүнийг авч үзье!
839
01:00:39,928 --> 01:00:43,598
Үүнийг авч үзье
Хонг Конг дахь ширээний теннис шиг!
840
01:00:43,766 --> 01:00:46,434
Надад хонх өгөөч! Надад хонх өгөөч!
841
01:00:58,447 --> 01:01:00,740
Atom үзэх хэрэггүй.
Өрсөлдөгчөө ажигла. Түүнийг ажигла.
842
01:01:00,908 --> 01:01:03,242
Тэр хөлөөс болгоомжил.
Тэр чамайг хавчуулахыг хайж байна.
843
01:01:04,703 --> 01:01:07,205
Би чамайг тэр хөлний ургамлыг ажиглаарай гэж хэлсэн.
Алив.
844
01:01:09,041 --> 01:01:10,666
Энд лантуу ирж байна.
845
01:01:15,756 --> 01:01:17,757
Та үүнийг харсан уу?
846
01:01:17,925 --> 01:01:20,259
- Алив! Түүнийг аваарай!
- Түүн рүү бүү хашгир, түүнийг удирд.
847
01:01:20,427 --> 01:01:22,428
Баруун гулсах. Буцах алхам.
848
01:01:23,138 --> 01:01:25,348
Нугас. Та тавтай морил.
849
01:01:25,516 --> 01:01:27,809
- Амаа тат! Та туслахгүй байна!
-Үнэндээ би өөрийгөө тийм гэж бодож байна.
850
01:01:27,976 --> 01:01:29,268
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
851
01:01:29,436 --> 01:01:32,188
Арын гар. Чи энэ залууд хурдтай байна.
852
01:01:32,356 --> 01:01:34,107
Зүгээр л хөдөлж байгаарай. Боб.
853
01:01:34,274 --> 01:01:35,316
Өө. Өө. Өө. Өө.
854
01:01:40,614 --> 01:01:42,782
Тэр булангаас гулс.
Үргэлжлүүлэн хөдөл! Боб ба нэхэ!
855
01:01:45,035 --> 01:01:46,953
Ингээд л болоо! Одоо чи намайг сонсож байна.
856
01:01:56,713 --> 01:02:00,216
Тэр цохилт өгч чадна. Би чамд үүнийг өгье,
хүүхэд. Таны бот цохилт өгөх боломжтой.
857
01:02:02,803 --> 01:02:05,304
Учир нь чи толгойны түгжээг тайлсан нь дээр
Энэ чиний хувьд сайнаар дуусахгүй.
858
01:02:05,472 --> 01:02:06,472
Би хичээж байна!
859
01:02:13,105 --> 01:02:15,273
Гучин секунд!
860
01:02:16,733 --> 01:02:19,318
Гучин се... Хагас минут.
861
01:02:19,486 --> 01:02:22,113
Хагас минут!
Үргэлжлүүлэн хөдөл! Зүгээр л хөдөл!
862
01:02:25,367 --> 01:02:27,577
За, танд 20 секунд байна!
863
01:02:28,328 --> 01:02:30,997
Энэ бол мянган доллар. Хорин
секунд. Надад зөвшөөрнө үү... Би хариуцуулъя!
864
01:02:31,165 --> 01:02:32,874
- Үгүй...
-Тэгвэл зүгээр л хөдөл. Хөдлөх!
865
01:02:40,007 --> 01:02:41,257
Алив.
866
01:02:41,425 --> 01:02:43,468
Босоорой, Атом. Босоорой, Атом.
867
01:02:45,596 --> 01:02:47,763
Надтай хамт тоол! Надтай хамт тоол!
Нэг!
868
01:02:47,931 --> 01:02:48,890
Босоод, Атом!
869
01:02:49,057 --> 01:02:51,142
Тэр чамайг сонсохгүй байна... Чи өөрийгөө сонсож байна
машинтай ярьж байна уу?
870
01:02:51,310 --> 01:02:53,728
Дөрөв! Тав! Зургаа!
871
01:02:53,896 --> 01:02:55,438
Босоод, Атом!
872
01:02:55,606 --> 01:02:57,857
Бүх зам хүртэл! Бүх зам хүртэл!
873
01:02:58,025 --> 01:03:00,443
- Үгүй!
- Тийм ээ!
874
01:03:00,611 --> 01:03:02,570
Тийм ээ! Тийм ээ!
875
01:03:07,034 --> 01:03:08,826
Би үүнийг засах гэж байна!
Би үүнийг засах гэж байна!
876
01:03:10,662 --> 01:03:12,788
Би үүнийг засах гэж байна! Алив, одоо.
877
01:03:12,956 --> 01:03:14,582
- Энэ 1000 доллар...
-Тийм ээ, 1000.
878
01:03:14,750 --> 01:03:16,584
...давхар эсвэл юу ч биш
тэр дахин тойрог хийж чадахгүй.
879
01:03:16,752 --> 01:03:18,294
- Тийм ээ, ямар ч байсан баярлалаа.
- Хэлэлцээ. Давхар эсвэл юу ч биш.
880
01:03:18,462 --> 01:03:20,671
Хүү хэлэв!
Бид буцаж ирлээ! Бид байна!
881
01:03:20,839 --> 01:03:23,174
Чи галзуурсан уу?
Та 1000 доллар хаясан!
882
01:03:23,342 --> 01:03:25,384
Тэр тэнд бараг босч чадахгүй.
883
01:03:25,552 --> 01:03:28,012
Хараач, надад мөнгө үнэхээр хэрэгтэй байна.
884
01:03:29,056 --> 01:03:31,516
Би мэднэ. Ажил хийцгээе.
885
01:03:33,185 --> 01:03:34,268
Аа, Есүс.
886
01:03:39,816 --> 01:03:41,984
- Үүнийг ажигла. Үүнийг ажигла.
- Би үүнийг авсан.
887
01:03:47,032 --> 01:03:49,075
Тийм үү?
888
01:03:49,243 --> 01:03:51,452
- Өө! Өө!
- Тийм ээ!
889
01:03:55,123 --> 01:03:58,376
- Би авсан.
- Энэ бол системийн алдаа!
890
01:03:59,378 --> 01:04:01,045
-Ойлгохгүй байна.
- Тэр доошоо бууж байна.
891
01:04:05,092 --> 01:04:07,843
- Тийм ээ!
- Үгүй!
892
01:04:08,428 --> 01:04:10,805
Эхлэх... Хөөе, хөөе! Тоолж эхэл!
893
01:04:11,723 --> 01:04:12,807
Тоолж эхэл!
894
01:04:12,975 --> 01:04:15,893
Нэг! Хоёр! Гурав!
895
01:04:16,061 --> 01:04:20,648
Дөрөв! Тав! Зургаа! Долоо!
896
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Найм! Есөн!
897
01:04:22,943 --> 01:04:24,443
Арав!
898
01:04:24,611 --> 01:04:27,905
Та үүнийг хийсэн! Бид үүнийг хийсэн! Хөөх!
899
01:04:31,451 --> 01:04:33,536
Тиймээ!
900
01:04:33,704 --> 01:04:36,289
Явах цаг боллоо. Алив. Роботоо аваарай.
901
01:04:37,082 --> 01:04:40,876
Би мэднэ, би мэднэ!
Би мэднэ! Би мэднэ!
902
01:04:41,044 --> 01:04:42,795
Кингпин, төл.
903
01:04:42,963 --> 01:04:46,007
Тийм, тийм, тийм.
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.
904
01:04:46,174 --> 01:04:49,760
- Бид эзэмшдэг!
- Явцгаая. Алив, нааш ир.
905
01:04:49,928 --> 01:04:51,679
-Тийм үү?
-Би чамтай маргалдсан уу?
906
01:04:51,847 --> 01:04:54,557
Бямба гарагийн шөнө.
Дөрвөн грандын баталгаатай.
907
01:04:54,725 --> 01:04:56,058
Тэр ялвал долоо.
908
01:04:56,226 --> 01:04:58,352
Дөрвөн гранд уу?
Та бэлэн байна. Явцгаая!
909
01:05:07,571 --> 01:05:11,616
Бэйли, энэ бол би. Тэр ялсан.
910
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Та үүнд итгэж чадах уу?
Хүүхдийн робот үнэхээр ялсан.
911
01:05:16,163 --> 01:05:17,246
Би мэднэ.
912
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
Өө, тийм ээ, аз жаргалтай юу?
Ээ бурхан минь. Тиймээ.
913
01:05:22,210 --> 01:05:24,629
Тэр хазуулсан.
Тэр үнэхээр муу байсан.
914
01:05:27,257 --> 01:05:29,425
Тиймээ. Ямар ч байсан би...
915
01:05:31,762 --> 01:05:33,471
...Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.
916
01:06:04,002 --> 01:06:05,294
Jab.
917
01:06:07,130 --> 01:06:14,178
Дэгээ, дэгээ, дэгээ.
918
01:06:17,516 --> 01:06:19,183
Та хөлөө хөдөлгөх хэрэгтэй гэж бодож байна.
919
01:06:21,895 --> 01:06:25,898
Таны хөл. Хөл.
920
01:07:45,562 --> 01:07:46,979
Сайхан хөдөлж байна, хүү минь.
921
01:07:49,232 --> 01:07:50,608
Чи энд хэр удаж байна вэ?
922
01:07:51,610 --> 01:07:53,235
- Шалгаж үзээрэй.
- Юу?
923
01:07:53,403 --> 01:07:55,529
Шөнийг би зүгээр л хийж өнгөрөөсөн
миний бодлоор гайхалтай зүйл.
924
01:07:55,697 --> 01:07:58,282
Гайхалтай гайхалтай.
Хэрэв энэ нь ажилладаг бол та мэдэх үү?
925
01:07:58,450 --> 01:08:00,618
-Түүний удирдлага толбо байсныг та мэдэх үү?
-Тиймээ.
926
01:08:00,786 --> 01:08:01,952
Би алсан.
927
01:08:02,329 --> 01:08:04,747
- Зайлчихлаа. Бидэнд хэрэггүй болсон.
- Чи яаж ...
928
01:08:05,999 --> 01:08:07,750
Би шинээр эхлэх хэрэгтэй болсон.
929
01:08:07,918 --> 01:08:10,503
Гэхдээ би чадсан
Ambush-аас эргэх хүрээг ашиглахын тулд...
930
01:08:10,670 --> 01:08:14,298
...болон хэлхээний ханцуйгаа ав
Noisy Boy-ээс гарсан бөгөөд энэ нь ажилладаг.
931
01:08:14,466 --> 01:08:17,676
Тэр юу ч мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь ажилладаг.
Энэ үнэхээр, үнэхээр ажилладаг.
932
01:08:17,844 --> 01:08:18,928
Юу ажилладаг вэ?
933
01:08:20,472 --> 01:08:21,680
Би үүнийг асаах ёстой.
934
01:08:24,434 --> 01:08:25,935
Зүүн цохилт, баруун дээд зүсэлт!
935
01:08:28,063 --> 01:08:29,188
Япон!
936
01:08:29,356 --> 01:08:31,857
Чи Нойзигийн дууг орууллаа
Атомыг таних уу?
937
01:08:32,025 --> 01:08:35,611
- Их ухаантай хүү минь.
- Ухаантай юу? Энэ нь суут ухаантай байж магадгүй юм!
938
01:08:35,779 --> 01:08:38,322
Энэ нь хамгийн итгэмээргүй зүйл байж болох юм
бүх дэлхийн түүхэнд!
939
01:08:38,490 --> 01:08:40,407
Тэнд амар, дарга аа, амар. Өө! Өө!
940
01:08:40,575 --> 01:08:43,035
- Та энэ бүх хийжүүлсэн ундаа уусан уу?
-Надад хэд хэд байсан байх.
941
01:08:43,203 --> 01:08:46,038
- Чи түүнд бокс зааж өгөх хэрэгтэй байна.
-Чи намайг тоглож байна уу?
942
01:08:46,206 --> 01:08:48,916
Тэр хангалттай ахисангүй
Noisy-ийн дуут командыг удирдах.
943
01:08:49,084 --> 01:08:51,085
Тиймээс түүнд таны хөдөлгөөн хэрэгтэй байна.
Таны тушаалууд.
944
01:08:51,253 --> 01:08:53,838
- Эхнээс нь эхлээрэй.
- Март, хүү минь. Март.
945
01:08:54,005 --> 01:08:57,508
Чи боксчин байсан, Чарли.
Өчигдөр амьтны хүрээлэнд
946
01:08:57,676 --> 01:09:00,219
юм болж байгааг харж болно
Тэд тохиолдохоос өмнө.
947
01:09:00,387 --> 01:09:02,721
Би боксоор хичээллэхгүй удаж байна.
Би одоо эхлэхгүй байна.
948
01:09:02,889 --> 01:09:04,431
Түүнд тулалдахыг хэн заах вэ?
949
01:09:04,599 --> 01:09:07,351
Чи сайн байна, Макс.
Чи надад хэрэггүй. Уучлаарай.
950
01:09:11,773 --> 01:09:13,607
Энэ үнэхээр сайхан байсан,
гэхдээ тэр бүжиг.
951
01:09:13,775 --> 01:09:16,735
Та Бямба гарагийн орой үүнийг хийх хэрэгтэй.
952
01:09:16,903 --> 01:09:19,780
-Намайг битгий шоолоорой.
- Би нухацтай байна.
953
01:09:19,948 --> 01:09:22,575
Тулааны өмнө, та нар залуусаа
бөгжөө ав, чи үүнийг хийх ёстой.
954
01:09:22,742 --> 01:09:25,953
Би роботтой бүжиглэх арга байхгүй
боксын олны өмнө.
955
01:09:26,121 --> 01:09:29,498
Хайрцаг... Чи намайг тоглож байна уу?
Энэ бол зүгээр л шоу.
956
01:09:29,666 --> 01:09:31,709
Хүмүүс ямар нэг юм үзэхийг хүсдэг
тэд хэзээ ч харж байгаагүй.
957
01:09:31,877 --> 01:09:34,587
Хараач. Та бүх агуу хүмүүсийн тухай боддог.
958
01:09:34,754 --> 01:09:37,256
Али, Сугар Рэй,
Ханхүү Раким, Гаммер,
959
01:09:37,424 --> 01:09:39,341
Тэд бүгд өөрсдийн хочтой байсан.
960
01:09:39,509 --> 01:09:42,511
Тэд өөрсдийн хувийн шинж чанартай байсан.
Тэд бүгд авьяастай байсан.
961
01:09:42,679 --> 01:09:44,930
Одоо чи? Та магадгүй
тийм ч их робот байхгүй,
962
01:09:45,098 --> 01:09:47,141
гэхдээ тэр бүжигээрээ
чамд авьяас байна.
963
01:09:47,309 --> 01:09:50,603
Дээрээс нь чи хүүхэд.
Хүмүүс тэр хүүхдийн юманд дуртай.
964
01:09:50,770 --> 01:09:53,397
- Чи юу вэ? Ес шиг үү? Арав уу?
-Би 11 настай.
965
01:09:53,565 --> 01:09:55,691
OK. Та 11 настай гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
966
01:09:55,859 --> 01:09:58,611
Тиймээ. Би 11 настай гэдэгтээ итгэлтэй байна.
967
01:10:00,030 --> 01:10:03,032
Ямар ч байсан гол нь
хүмүүс үүнийг харахыг хүсч байна уу.
968
01:10:06,620 --> 01:10:08,537
Чи үнэхээр надтай хутгалдахгүй байгаа юм уу?
969
01:10:08,705 --> 01:10:11,081
Би чамтай хутгалдаж байгаа юм биш.
Тэд үүнд дуртай байх болно.
970
01:10:14,336 --> 01:10:15,502
-За.
- Сайхан байна.
971
01:10:15,670 --> 01:10:16,921
-Гэхдээ...
- Юу?
972
01:10:17,088 --> 01:10:19,590
Та надад туслахгүй бол би үүнийг хийхгүй.
973
01:10:21,593 --> 01:10:23,052
Би бүжиглэж чадахгүй.
Та тэнд ганцаараа байна.
974
01:10:23,219 --> 01:10:25,220
Үгүй. Бокс.
975
01:10:25,388 --> 01:10:26,722
- Өө, би ойлгож байна.
- Би роботыг програмчилдаг.
976
01:10:26,890 --> 01:10:29,058
-Чи түүнд бокс заадаг.
- Тэгээд чи бүжиглэдэг.
977
01:10:29,225 --> 01:10:30,559
Тэгээд чи бүжиглэ.
978
01:10:32,896 --> 01:10:34,104
-Тиймээ.
-Тийм үү?
979
01:10:34,272 --> 01:10:37,191
Хэлэлцээр.
980
01:10:37,359 --> 01:10:38,442
Хэлэлцээр.
981
01:10:39,611 --> 01:10:41,487
Зүгээр дээ.
982
01:10:41,655 --> 01:10:42,988
Сайхан байх болно.
983
01:11:37,794 --> 01:11:38,877
Сайхан.
984
01:11:41,047 --> 01:11:42,381
Чи явж байна
залуусыг илүү том цохих.
985
01:11:42,549 --> 01:11:44,508
Чи цохих хэрэгтэй болно.
986
01:11:44,676 --> 01:11:45,759
Ингээд л болоо.
987
01:11:46,845 --> 01:11:47,845
Сайхан.
988
01:11:53,560 --> 01:11:55,853
Чи ч гэсэн, хөгшин хүн үү?
989
01:11:56,021 --> 01:11:57,896
Алив. Ажилдаа орцгооё.
990
01:12:00,567 --> 01:12:02,735
Сайхан! Үүнийг дахин хийцгээе.
991
01:12:04,529 --> 01:12:06,572
Сайхан. Гурван цохилтын хослол.
992
01:12:07,782 --> 01:12:09,116
Комбо.
993
01:12:10,118 --> 01:12:11,869
Дахин. Дахин.
994
01:12:12,996 --> 01:12:16,415
Илүү хурдан. Илүү хурдан. Сайхан.
995
01:12:18,084 --> 01:12:20,753
Чиний амьсгаа ч тасраагүй байна.
Надад таалагдаж байна.
996
01:12:20,920 --> 01:12:22,254
Таныг хэрхэн хөдөлж байгааг харцгаая.
997
01:12:28,094 --> 01:12:30,345
Энэ сайн байна.
998
01:13:06,132 --> 01:13:08,717
Эргэн тойрон алх.
Зүүн дэгээ. Зүүн дэгээ.
999
01:13:25,318 --> 01:13:26,985
Ингээд л болоо. Цаг бүр.
1000
01:13:45,046 --> 01:13:46,380
Гайхалтай тулаан шүү, залуусаа.
1001
01:13:54,305 --> 01:13:57,891
105.5, W-R-U-T,
робот боксын хиймэл дагуулын гэр.
1002
01:13:58,059 --> 01:13:59,601
Дуудагч хоёр, надад юу өгөх вэ?
1003
01:13:59,769 --> 01:14:02,146
Та энэ талаар сонссон уу?
Тэнд байгаа бяцхан робот, түүнийг Атом гэдэг үү?
1004
01:14:02,313 --> 01:14:03,522
Өө, тийм. Өө, тийм ээ.
1005
01:14:03,690 --> 01:14:05,899
Миний найзууд бид хоёр түүнийг харсан
нөгөө шөнө, тэр бүжиглэв.
1006
01:14:06,067 --> 01:14:07,943
- Та "бүжиг" гэж хэлсэн үү?
- Та намайг сонссон.
1007
01:14:08,111 --> 01:14:09,862
Тэр тулааны өмнө бүжиглэдэг
энэ бяцхан хүүхэдтэй
1008
01:14:10,029 --> 01:14:11,905
ба олон түмэн
энэ хоёрын төлөө галзуурав.
1009
01:14:12,073 --> 01:14:13,323
Би чамд юу болохыг хэлье
үнэхээр ямар нэг юм,
1010
01:14:13,491 --> 01:14:14,741
та заль мэхийг тавьсан
секундын турш хажуу тийш
1011
01:14:14,909 --> 01:14:17,452
бас би энд барьж байна
түүний зодсон ботуудын жагсаалт.
1012
01:14:17,620 --> 01:14:19,872
Эмх замбараагүй байдал. Уолл Стрит.
Нэг нүдтэй Жак.
1013
01:14:20,039 --> 01:14:21,790
Тэр жагсаалтад унасан зүйл байхгүй, тийм ээ?
1014
01:14:21,958 --> 01:14:24,126
Гэхдээ хүмүүс ээ,
Атом тэдэнтэй тулалдсан, бүгдийг нь ялсан.
1015
01:14:24,294 --> 01:14:26,378
Би чамд хэлж байна, Томми,
Энэ робот хурдан байна!
1016
01:14:26,546 --> 01:14:28,714
Тэр сумнаас зугтаж байна
Эдгээр том роботууд, галзуу юм!
1017
01:14:28,882 --> 01:14:30,465
Ямар ч эргэлзээгүй, эргэлзээгүй.
Сонсогчид та бүхэнд хэлж байна
1018
01:14:30,633 --> 01:14:33,886
та энэ нэрийг санаж байна:
Атом. Тийм шүү, A-T-O-M.
1019
01:14:34,053 --> 01:14:35,095
Атом!
1020
01:14:35,263 --> 01:14:36,930
Энэ роботыг үзэх хэрэгтэй.
1021
01:14:41,853 --> 01:14:44,188
- Гайхалтай тулаан, эрхэм ээ.
- Баярлалаа, баярлалаа.
1022
01:14:44,355 --> 01:14:46,356
Сайхан тэмцэл шүү залуусаа.
1023
01:14:46,524 --> 01:14:47,858
- Кентон, та нар сайхан үзүүлбэр үзүүлсэн.
- Баярлалаа.
1024
01:14:48,026 --> 01:14:49,902
Сайн байна, бид таныг урьж байна
бидний картан дээр тулалдах,
1025
01:14:50,069 --> 01:14:51,862
Virgin America Spectrum Детройт,
Баасан гарагийн орой.
1026
01:14:52,030 --> 01:14:55,616
Зөв. Өө.
Энэ бол WRB... Энэ бол Лигийн тулаан.
1027
01:14:55,783 --> 01:14:58,202
Хараал ид, зөв шүү.
Залуус аа, та юу хэлэх вэ?
1028
01:14:58,369 --> 01:14:59,828
Та шоунд бэлэн үү?
1029
01:15:01,539 --> 01:15:02,706
Хэхэ, тиймээ.
1030
01:15:11,507 --> 01:15:15,302
Энэ бол undercard,
гэхдээ энэ нь Лигийн тулаан хэвээр байна.
1031
01:15:15,470 --> 01:15:18,513
Би чамайг зүгээр л тайвшрахыг хүсч байна.
Би чамайг тайвшруулахыг хүсч байна, За Макс.
1032
01:15:18,681 --> 01:15:20,057
Гайхах хэрэггүй.
1033
01:15:20,225 --> 01:15:21,600
Битгий надруу муухай харьц.
1034
01:15:21,768 --> 01:15:24,102
Чи галзуурч байна,
Энэ бүх зүйл урагшаа явж болно.
1035
01:15:24,270 --> 01:15:26,271
Юу ч хийсэн, хөгжилтэй, хөгжилтэй байгаарай.
1036
01:15:26,439 --> 01:15:27,856
Та хөгжилтэй байх ёстой,
чи намайг ойлгож байна уу?
1037
01:15:28,024 --> 01:15:30,025
Бид тэнд гарах гэж хэтэрхий хол ирсэн
1038
01:15:30,193 --> 01:15:31,985
ба цочирдох
тэгээд энэ бүгдийг үлээлгэ.
1039
01:15:32,153 --> 01:15:35,530
Бид хөгжилтэй байх болно, мөн бид ...
бид сандрахгүй!
1040
01:15:35,698 --> 01:15:39,076
Бид чөлөөтэй байх болно,
тэгээд бид түүнийг зүгээр л шоолох болно.
1041
01:15:39,244 --> 01:15:42,788
Би чамд хэлье, би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
энд ирэхийг хүлээж байна. Бид ...
1042
01:15:43,581 --> 01:15:47,751
Яагаад гэвэл би чамд юу гэж хэлье... Хэзээ надад итгээрэй
Би сандрах хэрэггүй гэж хэлдэг. Та ойлгосон уу?
1043
01:15:47,919 --> 01:15:50,420
- Тийм ээ, би ойлгосон.
-Сайн байна.
1044
01:15:50,588 --> 01:15:55,759
Таныг Lemkova Suite-д урьсан.
Намайг дага, гуйя.
1045
01:15:55,927 --> 01:15:57,427
Энэ юу байсан бэ? Дахиад нэг удаа.
1046
01:15:57,595 --> 01:16:00,013
Лемкова Suite. Зевс Suite.
1047
01:16:00,181 --> 01:16:04,393
Мэдээж. Тиймээ. Толгойгоо авцгаая
аваргын цуглуулга хүртэл. Мэдээж.
1048
01:16:33,381 --> 01:16:34,506
Хөөх.
1049
01:16:34,674 --> 01:16:36,466
Ноёд оо, намайг Фарра Лемкова гэдэг.
1050
01:16:36,634 --> 01:16:38,593
Тиймээ. Би Чарли Кентон бөгөөд...
1051
01:16:38,761 --> 01:16:40,721
Мөн энэ нь мэдээжийн хэрэг,
Так Машидо юм.
1052
01:16:40,888 --> 01:16:44,057
Новш. Энэ бол Так Машидо.
1053
01:16:44,225 --> 01:16:46,351
Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ
Өнөө орой маш чухал тулаан болно
1054
01:16:46,519 --> 01:16:47,644
Тиймээс би үүнд шууд хүрнэ.
1055
01:16:47,812 --> 01:16:49,563
Жаахан хол байна
миний таалалд нийцсэн үйлдлээс.
1056
01:16:49,731 --> 01:16:53,108
Сайхан байна. Гэхдээ надад таалагдаж байна.
Маш сайхан...
1057
01:16:53,276 --> 01:16:55,193
Хөөх, тэр нь ... Энэ бол гайхалтай цохилт юм.
1058
01:16:55,361 --> 01:16:57,988
Үүнийг хар. Та гарын үсэг авахыг хүсч байна уу?
Та зөвшөөрөх үү...
1059
01:16:58,156 --> 01:16:59,614
Би таны роботыг худалдаж авмаар байна.
1060
01:17:01,826 --> 01:17:03,994
Тэр Зевсэд хэрэгтэй спарринг бот байх болно.
1061
01:17:04,162 --> 01:17:06,163
Үүний төлөө би төлөхөд бэлэн байна.
1062
01:17:07,165 --> 01:17:10,208
200 мянган доллар.
1063
01:17:10,376 --> 01:17:12,502
- Болсон.
- Тэр зарагдахгүй.
1064
01:17:12,670 --> 01:17:15,255
-Тэр мэдээжийн хэрэг. Бид мэдээж чадна...
- Тэр зарагдахгүй.
1065
01:17:15,423 --> 01:17:17,382
Та 15 минутын зайтай байна
1066
01:17:17,550 --> 01:17:20,469
орохоос
Ихэр хоттой бөгж,
1067
01:17:20,636 --> 01:17:22,387
харгис лигийн робот.
1068
01:17:22,555 --> 01:17:26,058
Тэгэхээр тодорхой хэлэхэд миний санал биелэх болно
1069
01:17:26,225 --> 01:17:27,809
эхлэх хонх хүртэл.
1070
01:17:27,977 --> 01:17:30,395
OK. Мөн тодорхой болгохын тулд,
1071
01:17:30,563 --> 01:17:32,189
тэр зарагдахгүй!
1072
01:17:32,357 --> 01:17:34,858
Одоо биш, хэзээ ч биш.
1073
01:17:35,026 --> 01:17:37,819
Сонсооч, надад өгөөч
Үүнийг арилгахад нэг минут, за юу?
1074
01:17:37,987 --> 01:17:40,822
Так, сайн байна уу? Макс!
1075
01:17:40,990 --> 01:17:45,577
Макс. Макс. Ухаалаг бай.
Чи түүнд хайртай гэдгийг би мэднэ
1076
01:17:45,745 --> 01:17:48,121
гэхдээ 20 минутын дараа
хайрлах юу ч үлдэхгүй байж магадгүй.
1077
01:17:48,289 --> 01:17:50,457
Бодоод үз дээ.
Саналыг аваарай.
1078
01:17:50,625 --> 01:17:52,918
Чи бодоод үз дээ.
Тэр яагаад атомыг хүсдэг вэ?
1079
01:17:53,086 --> 01:17:55,629
Тийм үү? Учир нь тэр
бусад роботуудаас ялгаатай!
1080
01:17:55,797 --> 01:17:57,422
Тийм ээ, тэр өөр.
Тэр жижиг, сул дорой,
1081
01:17:57,590 --> 01:17:58,673
мөн тэр явж байна
бөгсийг нь өшиглөхийн тулд.
1082
01:17:58,841 --> 01:18:03,261
Тэр бол боксчин. Бид түүнд бокс хийхийг зааж өгсөн.
Чи түүнд бокс хийхийг зааж өгсөн!
1083
01:18:03,429 --> 01:18:05,389
- Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл юм.
-Би ч бас тийм гэж бодож байна.
1084
01:18:05,556 --> 01:18:08,809
Миний бодлоор 200 долларын үнэтэй.
Хоёр зуун их.
1085
01:18:08,976 --> 01:18:11,895
Чарли, бид тойрч болно
энэ бүхэл бүтэн шөнө.
1086
01:18:12,063 --> 01:18:13,522
Намайг хараач, над руу хараарай.
1087
01:18:14,816 --> 01:18:16,149
Гэхдээ тийм зүйл болохгүй.
1088
01:18:17,402 --> 01:18:18,735
Надад хүрэхийн тулд тэмцэл тулгарсан.
1089
01:18:33,334 --> 01:18:37,003
Ноёд хатагтай нар аа, өнөө орой
1090
01:18:37,171 --> 01:18:41,883
чиглэсэн марш
Жинхэнэ гангийн аварга шалгаруулах тэмцээн
1091
01:18:42,051 --> 01:18:45,470
Детройтоор дамжин өнгөрдөг
1092
01:18:45,638 --> 01:18:49,099
Virgin America Spectrum!
1093
01:18:53,312 --> 01:18:57,732
Орой эхэлж байна,
бидний анхны андеркарт дээр
1094
01:18:57,900 --> 01:19:00,652
хоёр толгойтой дарангуйлагч,
1095
01:19:00,820 --> 01:19:05,198
Ихэр хотууд!
1096
01:19:35,438 --> 01:19:40,859
Ихэр хотуудын эсрэг,
мэргэжлийн анхны тулаандаа
1097
01:19:41,027 --> 01:19:44,362
үл мэдэгдэх хэсгүүдээс ирж байна ...
1098
01:19:44,530 --> 01:19:46,364
...Атом!
1099
01:20:41,921 --> 01:20:43,213
-Сайн байна, дарга аа.
- Баярлалаа.
1100
01:20:43,381 --> 01:20:45,632
-Та түүнийг тулааны горимд шилжүүлсэн үү?
-Мэдээж.
1101
01:20:45,800 --> 01:20:47,467
За, одоо энэ робот
буулгахад хэцүү.
1102
01:20:47,635 --> 01:20:48,593
Атом үүнийг хийж чадна.
1103
01:20:48,761 --> 01:20:53,014
Макс, наашаа хар. Та эдгээрийг харж байна
джойстик, консолтой гейкүүд үү?
1104
01:20:53,182 --> 01:20:54,432
Тэд бүх зүйлийг хянаж байдаг
Тэдний робот хийдэг.
1105
01:20:54,600 --> 01:20:56,518
Тэд түүний системийг хянаж байна,
түүний харж байгаа зүйлийг харж,
1106
01:20:56,686 --> 01:20:58,103
цэнгэлдэх хүрээлэнгийн тулаан, бүх зүйл.
1107
01:20:58,271 --> 01:21:00,272
Энэ газар доорх шиг биш
гар удирдлагатай алсын роботууд
1108
01:21:00,439 --> 01:21:02,649
бид хэрэлдэж байсан.
Энэ бол Лиг. Үүн дээр зогс.
1109
01:21:02,817 --> 01:21:04,359
Тэгэхээр бид юу хийх вэ?
1110
01:21:05,111 --> 01:21:08,613
Бид ухаалаг тулалдаж,
бид тэвчээртэй байгаарай. Бас залбир.
1111
01:21:10,116 --> 01:21:11,866
Үнэнийг хэлэхэд залбираарай.
1112
01:21:13,452 --> 01:21:15,161
Бэлэн!
1113
01:21:16,706 --> 01:21:18,498
- Бэлэн!
- Гараа өргө.
1114
01:21:18,666 --> 01:21:20,917
Тэмцэгчид бэлэн байна! Тэмц!
1115
01:21:24,755 --> 01:21:26,673
Оролцох.
1116
01:21:26,841 --> 01:21:28,425
Хальт! Зөв!
1117
01:21:28,593 --> 01:21:30,927
Буцах. Баруун, зүүн!
1118
01:21:31,095 --> 01:21:32,304
Бүрх!
1119
01:21:35,474 --> 01:21:36,808
Нугас! Зүүн дугуй байшин!
1120
01:21:39,562 --> 01:21:40,562
Хараал ид.
1121
01:21:48,446 --> 01:21:50,280
Зүүн тийш хазай! Баруун бөхий!
1122
01:21:50,448 --> 01:21:51,990
Бүрх! Бүрх!
1123
01:21:52,158 --> 01:21:53,158
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?
1124
01:21:53,326 --> 01:21:55,160
Хэт олон цохилт.
Тэр хэтэрхий олон цохилт авч байна.
1125
01:22:01,042 --> 01:22:02,334
Гараа өргө!
1126
01:22:05,171 --> 01:22:07,005
Тэр булангаас зайл! Хөдлөх!
1127
01:22:10,051 --> 01:22:12,594
Алив, Чарли. Тэр алагдаж байна
тэнд! Түүнд юу хийхийг хэл!
1128
01:22:12,762 --> 01:22:15,472
Тэр залуу хоёр толгойтой бөгөөд ойролцоогоор нэг
Бидэн дээр хөл хүрэх бөгөөд сохор газар байхгүй.
1129
01:22:15,640 --> 01:22:17,432
Тэр сул талтай байх ёстой. Олоорой!
1130
01:22:23,356 --> 01:22:24,689
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
1131
01:22:25,399 --> 01:22:28,151
Баруун мөр, баруун мөр,
баруун мөр! Түүнд хэлэх зүйл байна!
1132
01:22:28,319 --> 01:22:30,820
Түүний мөрөнд гэмтэл байгаа
тэр зөв бөмбөг шидэх болгондоо!
1133
01:22:30,988 --> 01:22:33,114
- Тэгэхээр?
- Бид түүнийг авсан! Харж байна уу? Энд дахин ирлээ!
1134
01:22:33,282 --> 01:22:35,950
Нугас! Эргүүл! Зүүн тийш гулс!
Дугуй байшин! Нэг, хоёр!
1135
01:22:36,118 --> 01:22:39,371
Ар талд. Ар талд.
Ар талд. Баруун бөхий.
1136
01:22:39,538 --> 01:22:41,539
Алив, Чарли! Тэнд ор!
1137
01:22:41,707 --> 01:22:44,167
Тэр ашиглах боломжгүй газар ойртох хэрэгтэй
Энэ хэмжээ, бидэн дээр хүрээрэй!
1138
01:22:44,335 --> 01:22:47,504
Биедээ зүүн! Биедээ шууд!
Биедээ зүүн!
1139
01:22:47,672 --> 01:22:49,005
Тиймээ, ажиллаж байна!
1140
01:22:49,173 --> 01:22:51,091
Доод давхарт байгаарай! Зүүн, баруун, зүүн!
1141
01:22:52,593 --> 01:22:53,843
Эдгээр програмын горим ажиллахгүй байна.
1142
01:22:54,011 --> 01:22:55,261
Зүүн! Зөв дэгээ, гулс!
1143
01:22:55,429 --> 01:22:57,305
Баруун дээд зүсэлт! Зүүн дээд зүсэлт!
1144
01:22:57,473 --> 01:22:59,099
Нугас орхилоо. Баруун эсрэг!
1145
01:22:59,266 --> 01:23:01,810
- Түүнийг аваарай, Атом!
- Энд Чарли тусгай ирж байна.
1146
01:23:01,977 --> 01:23:04,979
Гурван цохилтын хослол
биед! Гадагшаа! Дотор! Тоолуур!
1147
01:23:05,147 --> 01:23:07,023
- Хоёр, нэг, хоёр.
- Хоёр, нэг, хоёр.
1148
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
Түүн дээр байгаарай! Зөв уушиг!
1149
01:23:10,403 --> 01:23:11,403
Үгүй!
1150
01:23:11,570 --> 01:23:14,072
Түүнийг бүү явуул. Биедээ шууд!
Шууд толгой руугаа!
1151
01:23:19,203 --> 01:23:22,163
- Ингээд л бид системд гэмтэл гарлаа!
- Түүнийг аваарай, Атом!
1152
01:23:24,542 --> 01:23:25,375
Хараал ид!
1153
01:23:25,543 --> 01:23:26,751
Ийм зүйл болохгүй байна.
Ийм зүйл болохгүй байна, залуу минь.
1154
01:23:26,919 --> 01:23:29,295
- Түүнийг холдуул, Чарли!
- Зүүн эргэ!
1155
01:23:30,297 --> 01:23:31,631
Баруун эргэ!
1156
01:23:33,843 --> 01:23:35,760
- Түүнийг дуусга!
- Хий!
1157
01:23:35,928 --> 01:23:37,095
Баруун дээд зүсэлт!
1158
01:23:39,682 --> 01:23:40,974
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!
1159
01:23:41,142 --> 01:23:43,017
Тиймээ!
1160
01:23:43,185 --> 01:23:45,895
Аа! Аа!
1161
01:23:47,398 --> 01:23:48,481
Тэр унав!
1162
01:23:49,483 --> 01:23:52,694
Нэг! Хоёр! Гурав!
1163
01:23:52,862 --> 01:23:55,363
Дөрөв! Тав!
1164
01:23:55,531 --> 01:23:57,949
- Зургаа! Долоо!
- Бид түүнийг авсан. Доошоо бай!
1165
01:23:59,076 --> 01:24:01,703
Тэр гарсан! Тэр гарсан!
1166
01:24:01,871 --> 01:24:03,997
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!
1167
01:24:07,793 --> 01:24:08,835
Тиймээ!
1168
01:24:11,839 --> 01:24:13,631
Булан!
1169
01:24:13,799 --> 01:24:16,760
Булан! Булан!
1170
01:24:18,387 --> 01:24:20,764
Ялалт!
1171
01:24:20,931 --> 01:24:25,143
Хэсэг хугацаанд
нэг минут 47 секунд
1172
01:24:25,311 --> 01:24:29,397
эхний тойргийн,
Атом ялагдсан ...
1173
01:24:30,608 --> 01:24:33,318
Би бүгдэд нь баярлалаа гэж хэлмээр байна
өнөө орой гарч ирсний төлөө!
1174
01:24:35,863 --> 01:24:40,116
Манай хогийн цэгээс ирсэн бяцхан бот
Лигийн тулаанд буудсан.
1175
01:24:40,284 --> 01:24:41,618
Яах вэ?
1176
01:24:42,912 --> 01:24:47,457
Тэгээд хамгийн сүүлд хэлэх гэсэн юм
Нэрийг нь хэлэхгүй онцгой охинд,
1177
01:24:47,625 --> 01:24:50,585
Фарра Лемкова.
1178
01:24:53,255 --> 01:24:54,214
За, хүлээгээрэй.
1179
01:24:54,381 --> 01:24:55,799
Миний роботыг худалдаж авахын оронд
1180
01:24:55,966 --> 01:24:57,550
мөн таны
Энэ спортыг хянах мөнгө ...
1181
01:24:57,718 --> 01:24:59,427
- Ингээд л боллоо!
- Хүлээгээрэй, би дуусаагүй байна.
1182
01:24:59,595 --> 01:25:02,680
Яагаад өгч болохгүй гэж
хамгийн жижиг залуу хамгийн том цохилт уу?
1183
01:25:02,848 --> 01:25:06,643
Ноцтой, учир нь чи түүнд өгвөл мөрийцье
шидвэл тэр чамайг гайхшруулах болно!
1184
01:25:06,811 --> 01:25:08,728
Үгүй гэж үү
Бяцхан залууг буудаж байхыг харах дуртай
1185
01:25:08,896 --> 01:25:12,857
Жинхэнэ гангийн аварга шалгаруулах тэмцээнд?
1186
01:25:14,610 --> 01:25:18,154
Би Зевсийг тулалдаанд уриалж байна.
1187
01:25:19,782 --> 01:25:24,160
Хэзээ ч, хаана ч, хэзээ ч!
1188
01:25:24,328 --> 01:25:26,663
Чи нэрлэ! Бид тэнд байх болно!
1189
01:25:26,831 --> 01:25:28,581
Тиймээ! OK!
1190
01:25:35,047 --> 01:25:36,965
Би биднийг тэр тулаанд оруулах болно!
1191
01:25:41,762 --> 01:25:43,888
Атом, Атом, Атом...
1192
01:25:56,819 --> 01:25:59,070
Энэ бол бүдүүлэг алхам байсан,
Та Зевсийг ингэж сорьж байна.
1193
01:25:59,238 --> 01:26:00,738
Үүнийг нэрлэх нэг зүйл.
1194
01:26:00,906 --> 01:26:02,407
Олон хүн тэгнэ гэж бодож байна
тэр тулааныг үзэх дуртай.
1195
01:26:02,575 --> 01:26:05,285
-Чиний зөв, тэд тэгэх байсан.
- Та энэ хүүхдийг сонсож байна уу? Жийз!
1196
01:26:05,452 --> 01:26:07,161
-Сайн барилдаж байна, залуусаа.
- Баярлалаа, нөхөр.
1197
01:26:07,329 --> 01:26:09,080
- Үүнийг хар даа. Баяраа тэмдэглэе.
-Тиймээ.
1198
01:26:09,248 --> 01:26:12,417
-За, 70-30, тийм үү?
-Тийм ээ, надад 70, чамд 30.
1199
01:26:12,585 --> 01:26:14,544
-Тийм зөв.
-Их инээдтэй юм.
1200
01:26:14,712 --> 01:26:16,921
Би чамд хэлсэн
Бид түүнийг зарах ёсгүй байсан.
1201
01:26:17,089 --> 01:26:20,300
OK. Үгүй, үгүй, үгүй.
Би одоо санаж байна. Хэний зөв бэ?
1202
01:26:20,467 --> 01:26:22,719
Хэнийх нь зөв гэдгийг хэл. "Макс зөв" гэж хэлээрэй.
1203
01:26:22,887 --> 01:26:24,804
За яахав. Зүгээр дээ.
1204
01:26:24,972 --> 01:26:28,349
-Бид сайн баг.
- Үгүй, үгүй. Макс зөв.
1205
01:26:28,684 --> 01:26:31,102
Энэ үнэхээр итгэмээргүй байсан.
Ихэр хотууддаа баярлалаа.
1206
01:26:33,063 --> 01:26:35,023
- Өө! За, бид тохируулна уу?
-Тиймээ.
1207
01:26:35,190 --> 01:26:38,192
-За, хийцгээе.
- Чарли хүү.
1208
01:26:38,360 --> 01:26:41,654
- Рики, би чам руу залгах гэж байсан юм.
- Өө тийм.
1209
01:26:41,822 --> 01:26:44,657
Би үнэхээр
чам руу залгах гэж байсан.
1210
01:26:44,825 --> 01:26:46,451
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
1211
01:26:46,619 --> 01:26:48,536
Ёстой л зодоон болсон.
1212
01:26:48,704 --> 01:26:51,080
Та хоёрт баяр хүргэе.
Энэ үнэхээр сайн байсан.
1213
01:26:51,248 --> 01:26:54,208
Энэ бол гайхалтай тулаан байсан.
Сайхан ажил байлаа, залуу минь.
1214
01:26:55,210 --> 01:26:56,544
- Алив, залуу минь.
- Юу?
1215
01:26:56,712 --> 01:27:00,757
- Чи ноцтой юу?
-Та намайг тоглож байна гэж бодсон
1216
01:27:00,925 --> 01:27:02,592
Би чамайг зодно гэж хэлэх үед
таны амьдралын нэг инч дотор уу?
1217
01:27:02,760 --> 01:27:05,845
Тэр үүнийг тоглоом гэж бодсон.
Яах вэ? Энэ нь онигоо биш байсан.
1218
01:27:06,013 --> 01:27:10,183
Би энд хүүхэдтэй болсон. Бас чиний мөнгө надад байна.
Бидэнд асуудал байхгүй.
1219
01:27:10,351 --> 01:27:12,977
Чамайг чадна гэдэгт итгэлтэй байна, Чарли, гэхдээ...
1220
01:27:13,145 --> 01:27:16,147
...гэхдээ бид энэ тухай мэдэж байгаа гэж бодож байна
Мөнгөөс хамаагүй илүү, тийм үү?
1221
01:27:16,315 --> 01:27:18,441
Зүгээр дээ. Та юу хүсч байна вэ?
1222
01:27:18,609 --> 01:27:21,611
Та 25, 30 хүсч байна уу? Та 30 гранд хүсч байна уу?
1223
01:27:21,779 --> 01:27:23,321
-Би мөнгөө энд бэлнээр авсан.
- Тийм ээ, тийм.
1224
01:27:23,489 --> 01:27:26,616
Явцгаая! Макс, яв! Яв, яв! Гүй!
1225
01:27:26,784 --> 01:27:30,119
- Гүй! Алив. Үргэлжлүүл!
- Одоо түүнийг аваарай!
1226
01:27:30,287 --> 01:27:31,579
Гүй! Алив!
1227
01:27:33,457 --> 01:27:35,208
Түүнээс зайл! Түүнээс зайл!
1228
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Нааш ир!
1229
01:27:43,926 --> 01:27:45,093
Хөөе, Рики.
1230
01:27:45,260 --> 01:27:46,761
Энэ бол түүний мөнгө! Түүнийг эндээс холдуул!
1231
01:27:48,806 --> 01:27:49,806
Хөөе!
1232
01:27:59,191 --> 01:28:00,400
Зогс!
1233
01:28:03,570 --> 01:28:04,779
Зогс!
1234
01:28:04,947 --> 01:28:08,574
Түүний бүх мөнгийг ав. Бүгдийг нь ав.
1235
01:28:11,203 --> 01:28:13,538
Чиний найз чинь жинхэнэ бохир юм аа, хүү минь.
1236
01:28:13,706 --> 01:28:15,373
Тэр бол миний аав!
1237
01:28:17,584 --> 01:28:22,213
За. Жаахан бага юм шиг байна
таны амьдралын нэг инчээс илүү.
1238
01:28:22,381 --> 01:28:25,299
За, найз аа, энэ нь түүнд заах болно.
1239
01:28:28,554 --> 01:28:30,722
Хөөх!
1240
01:28:30,889 --> 01:28:33,725
Яг л хуучин шигээ, Чарли хүү!
1241
01:28:33,892 --> 01:28:35,226
Явцгаая залуусаа.
1242
01:28:40,024 --> 01:28:41,983
Чарли.
1243
01:29:01,128 --> 01:29:05,339
Намайг уучлаарай, Макс.
намайг уучлаарай. Уучлаарай.
1244
01:29:45,380 --> 01:29:47,340
- Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
- Макс, зүгээр л...
1245
01:29:47,508 --> 01:29:49,801
Фарра мөн үү?
Тэр чам руу залгасан биз дээ?
1246
01:29:49,968 --> 01:29:52,470
- Бид Зевстэй тулалдах болно.
- Сонсооч, Зевсийн хүмүүс биш.
1247
01:29:52,638 --> 01:29:55,765
Би бодож байсан
энэ бүхэн, мөн...
1248
01:29:56,892 --> 01:29:57,892
Макс!
1249
01:29:58,852 --> 01:30:00,603
Макс?
1250
01:30:03,649 --> 01:30:05,316
Макс.
1251
01:30:07,569 --> 01:30:10,029
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
1252
01:30:10,197 --> 01:30:12,281
- Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Одоо түүнтэй хамт явсан нь дээр.
1253
01:30:12,449 --> 01:30:14,909
Бид зоддог,
тэгэхээр чи намайг ирж ав гэж түүнийг дуудаж байна уу?
1254
01:30:15,077 --> 01:30:16,786
Түүнийг зодсон.
Би чамд түүнийг халамжилж чадахгүй гэж хэлсэн!
1255
01:30:16,954 --> 01:30:19,497
Тиймээ. Би түүн рүү залгасан.
Биднийг хар. Бид замбараагүй байна.
1256
01:30:19,665 --> 01:30:21,707
Бид зүгээр. Тэр орхиж болно!
1257
01:30:21,875 --> 01:30:24,877
Атом сайн тулалдаж байна.
Бид мөнгөө буцааж авах боломжтой.
1258
01:30:25,629 --> 01:30:27,421
Чарли, гуйя.
1259
01:30:28,340 --> 01:30:29,590
Зүгээр л...
1260
01:30:32,594 --> 01:30:35,138
Чарли, бид маш сайн ажиллаж байна.
1261
01:30:37,099 --> 01:30:39,016
Чарли, үгүй ээ.
1262
01:30:40,269 --> 01:30:43,354
Битгий. Битгий. Битгий.
1263
01:30:43,522 --> 01:30:46,899
Гуйя. Гуйя.
1264
01:30:51,488 --> 01:30:54,532
Надад итгээрэй, хүү минь.
Энэ нь дээр, тийм үү?
1265
01:30:55,367 --> 01:30:57,952
Чамайг юу зөв болохыг мэддэг гэж бодож байгааг би мэднэ,
гэхдээ чи тэгдэггүй.
1266
01:30:58,120 --> 01:30:59,954
Чи хэтэрхий залуу байна.
Чи мэдэхгүй.
1267
01:31:00,122 --> 01:31:01,539
Над руу хараач, надад итгээрэй.
1268
01:31:01,707 --> 01:31:05,084
Мөн хуулийн дагуу тэр асран хамгаалагчтай,
тэгээд би юу хийж чадах вэ?
1269
01:31:06,170 --> 01:31:07,837
Чи надад хэлээч, би юу хийж чадах вэ?
1270
01:31:12,509 --> 01:31:14,260
Макс!
1271
01:31:23,270 --> 01:31:25,688
Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна, Марвин.
1272
01:31:25,856 --> 01:31:27,940
Макс, бидэнд байгаа
өөрийн усан сантай
1273
01:31:28,108 --> 01:31:32,862
мөн бид халуун устай, маш их зүйлтэй
тоглох супер хөгжилтэй тоглоомууд.
1274
01:31:33,030 --> 01:31:35,531
Та тэдэнтэй тоглохыг хүсч байна уу?
Энэ нь хөгжилтэй байх болно.
1275
01:31:36,450 --> 01:31:37,909
Юу болоод байна аа?
1276
01:31:38,076 --> 01:31:41,495
Тэр надтай ч ярихгүй,
Үүний төлөө баярлалаа, Чарли.
1277
01:31:41,663 --> 01:31:43,247
Би машиндаа хүлээх болно.
1278
01:31:45,876 --> 01:31:48,336
Чи ярихыг хүсэхгүй байна, зүгээр. Би ярья.
1279
01:31:48,503 --> 01:31:50,379
Та намайг юу гэж хэлмээр байна? намайг уучлаарай?
1280
01:31:50,547 --> 01:31:55,593
Энэ юу болохыг та эхний өдрөөсөө л мэдэж байсан.
Та аялалд явахаар шийдсэн.
1281
01:31:56,261 --> 01:32:00,389
Би юу гэсэн үг вэ? Макс, чи намайг, чи,
мөн хог хаягдлаас бяцхан робот
1282
01:32:00,557 --> 01:32:03,726
явах байсан
нар жаргах зүг рүү явах уу? Алив.
1283
01:32:04,895 --> 01:32:07,188
Үгүй ээ, чи намайг хэн байсныг мартчихаж!
1284
01:32:13,320 --> 01:32:14,737
Та илүү сайн байх ёстой ...
1285
01:32:16,198 --> 01:32:17,365
... надаас илүү.
1286
01:32:21,495 --> 01:32:23,537
Та ямар нэг юм хэлэх үү?
1287
01:32:23,705 --> 01:32:26,165
Би оролдсон, за. Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
1288
01:32:26,333 --> 01:32:28,042
Чамайг миний төлөө тэмцээсэй гэж хүсч байна.
1289
01:32:29,294 --> 01:32:31,087
Энэ бол миний хүссэн бүх зүйл.
1290
01:34:36,463 --> 01:34:37,797
Үгүй ээ, битгий асуу.
1291
01:34:39,299 --> 01:34:41,509
Тиймээс Макс байхгүй.
1292
01:34:42,761 --> 01:34:46,388
Энэ нь дээр. Марв, Дебра нар
мөнгөтэй. Макс тохируулагдсан.
1293
01:34:46,556 --> 01:34:49,475
Хараагүй биз дээ
тэр чамайг яаж харсан бэ?
1294
01:34:49,643 --> 01:34:51,769
Чарли, ийм л байна
Би аав руугаа харлаа.
1295
01:34:51,937 --> 01:34:54,313
Одоо ч гэсэн би юу ч өгөх байсан
үүнийг буцааж авах.
1296
01:34:54,481 --> 01:34:59,235
Аав чинь онцгой хүн байсан.
Тэр эхний өдрөөсөө л чиний буланд байсан.
1297
01:34:59,402 --> 01:35:00,986
Би, алив. Би хийсгэсэн.
1298
01:35:02,989 --> 01:35:04,448
Би хийсгэсэн.
1299
01:35:05,575 --> 01:35:07,201
Максыг төрөхөд би зүгээр л...
1300
01:35:07,369 --> 01:35:09,203
... сандарсан.
1301
01:35:09,371 --> 01:35:11,622
Гэхдээ ямар нэг юм
юу ч биш байснаас дээр байх байсан.
1302
01:35:11,790 --> 01:35:12,915
Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй л байлаа.
1303
01:35:13,083 --> 01:35:14,250
-Тийм ээ, чи тэгдэг.
- Би тэгэхгүй.
1304
01:35:14,417 --> 01:35:15,751
- Та тэгдэг.
- Үгүй.
1305
01:35:16,586 --> 01:35:17,878
Та тэгдэг.
1306
01:35:50,871 --> 01:35:52,079
Би явах ёстой.
1307
01:35:55,041 --> 01:35:56,709
Үнсэлцэхэд арван хоёр зуун миль.
1308
01:35:58,128 --> 01:36:00,504
Үнэ цэнэтэй. Үнэ цэнэтэй.
1309
01:36:11,808 --> 01:36:13,517
Түүнийг аваарай, Чарли.
1310
01:36:16,897 --> 01:36:18,314
Та аавтайгаа адилхан сонсогдож байна.
1311
01:36:40,462 --> 01:36:42,338
Хөөе.
1312
01:36:46,426 --> 01:36:50,429
OK. Хараач
Би чамайг хаясан гэж бодож байгааг чинь мэдэж байна
1313
01:36:50,597 --> 01:36:53,432
тэгээд би анхнаасаа тэгсэн гэж бодож байна.
1314
01:36:53,600 --> 01:36:56,352
-Тэгвэл чи намайг зарсан.
- Чарли.
1315
01:36:56,519 --> 01:36:59,396
- Хөөе.
-Та энд ямар ч ажилгүй.
1316
01:36:59,564 --> 01:37:01,982
Энэ үнэн.
Та бүрэн асран хамгаалах эрхтэй. Тэр чинийх.
1317
01:37:02,150 --> 01:37:04,610
Тэгээд би хийсэн гэдгээ мэдэж байна
Энэ хүүхдийн бүх буруу,
1318
01:37:04,778 --> 01:37:06,946
гэхдээ чи намайг зөвшөөрвөл...
1319
01:37:08,198 --> 01:37:10,324
...Би зүгээр л хүсч байна
нэг зүйлийг зөв хий.
1320
01:37:13,161 --> 01:37:14,245
Зөв.
1321
01:37:15,872 --> 01:37:17,623
- Одоо бид хаана байсан бэ?
-Чи намайг зарсан.
1322
01:37:17,791 --> 01:37:21,085
-Тийм ээ, тийм зүйл болсон.
- Хүлээгээрэй, юу?
1323
01:37:21,253 --> 01:37:23,921
-Тэгвэл бид бөгсөө өшиглөсөн.
- Мөн та ачааны машины тавиур дээр унтсан,
1324
01:37:24,089 --> 01:37:25,381
- бас аймшигтай байсан.
- Бас аюултай.
1325
01:37:25,715 --> 01:37:30,469
Үнэхээр аюултай. Би мэднэ гэсэн үг.
Бурхан. намайг уучлаарай.
1326
01:37:31,471 --> 01:37:34,431
Тийм болохоор ирсэн юм уу?
Уучлаарай гэж хэлэх үү?
1327
01:37:34,599 --> 01:37:36,934
Үгүй ээ. Би тийм гэсэн үг. Тиймээ.
1328
01:37:39,854 --> 01:37:41,355
Гэхдээ үгүй.
1329
01:37:41,523 --> 01:37:44,358
Үгүй ээ, би ирсэн
Би чамайг сонссон гэж хэлье.
1330
01:37:44,526 --> 01:37:48,737
Би авсан.
Би жаахан удаашралтай, гэхдээ би үүнийг ойлгосон.
1331
01:37:48,905 --> 01:37:53,033
Чамайг Макс бид хоёрыг зугаатай өнгөрөөсөн гэдгийг би мэднэ
тэнд байгаагүй, би байх ёстой байсан.
1332
01:37:54,244 --> 01:37:55,452
Би байх ёстой байсан.
1333
01:37:56,579 --> 01:37:58,956
Ээж чинь...
1334
01:37:59,124 --> 01:38:00,374
Тэр дажгүй байсан, тийм үү?
1335
01:38:01,918 --> 01:38:03,544
Тэр байсан.
1336
01:38:03,712 --> 01:38:05,754
Тэр хамгийн дажгүй нь байсан.
1337
01:38:05,922 --> 01:38:08,465
Тийм ээ, тэр байсан.
1338
01:38:11,636 --> 01:38:13,637
Тэгээд уучлаарай...
1339
01:38:15,640 --> 01:38:17,558
...түүнд юу тохиолдсон.
1340
01:38:19,644 --> 01:38:24,189
Тэгээд би тэр жилүүдийг буцааж чадахгүй
Макс, гэхдээ ...
1341
01:38:24,357 --> 01:38:26,984
... гэхдээ би яг одоо энд байна ...
1342
01:38:27,152 --> 01:38:30,738
...мөн хэрэв та үүнд бэлэн байгаа бол,
Би тулалдахад бэлэн байна.
1343
01:38:44,461 --> 01:38:46,211
Бид Зевстэй тулалдсан.
1344
01:38:46,588 --> 01:38:47,588
Юу?
1345
01:38:48,173 --> 01:38:50,174
Үгүй, үгүй, бид тэгээгүй.
1346
01:38:50,342 --> 01:38:52,968
Та Зевстэй тулалдсан.
1347
01:38:56,473 --> 01:38:59,725
Тэгэхээр та юу гэж хэлэх вэ, Дебра?
Бид үүнийг сүүлчийн удаа хийж чадах уу?
1348
01:39:03,229 --> 01:39:04,396
Нэг шөнө.
1349
01:39:04,564 --> 01:39:06,023
Нэг шөнө.
Энэ бол бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл. Баярлалаа.
1350
01:39:10,820 --> 01:39:14,740
Бид бөгсөө өшиглөж магадгүй
гэхдээ бид ядаж савлуураар доошоо бууна.
1351
01:39:14,908 --> 01:39:16,116
Тийм үү?
1352
01:39:16,284 --> 01:39:17,951
Та юу хэлэх вэ?
1353
01:39:19,913 --> 01:39:21,997
Тавтай морил, бүгдээрээ,
Нью Йоркийн Bing Arenaд
1354
01:39:22,165 --> 01:39:24,458
болон жинхэнэ гангийн аварга шалгаруулах тэмцээн.
1355
01:39:24,626 --> 01:39:26,960
За, Тим, энэ бол тулаан
бид харна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй.
1356
01:39:27,128 --> 01:39:29,338
Зевс, WRB-ийн ялагдашгүй аварга
1357
01:39:29,506 --> 01:39:32,800
дутуу, мандаж буй од атомын эсрэг.
1358
01:39:32,967 --> 01:39:34,885
Аваргын удирдлага
тулалдахаар тохиролцсон байна
1359
01:39:35,053 --> 01:39:37,513
тойргийн гадна
алдартай Лигийн роботууд
1360
01:39:37,680 --> 01:39:41,683
мөн ард түмэнд өгөхөөр шийдсэн
жинхэнэ Давидын эсрэг Голиатын үзэгдэл.
1361
01:39:41,851 --> 01:39:45,354
Одоо, Тим, надад энэ талаар туслаач.
Зевсийн хуаран ухаан алдсан уу?
1362
01:39:45,522 --> 01:39:48,107
Бүх цаг үеийн хамгийн агуу робот боксчин
бүс рүү цохилт өгдөг
1363
01:39:48,274 --> 01:39:50,317
Atom нэртэй G-2 руу?
1364
01:39:50,485 --> 01:39:54,238
За, Херб, хэрэв та Так Машидогоос асуувал
Зевсийн баг ухаан алджээ.
1365
01:39:54,406 --> 01:39:56,657
Одоо тэр дажгүй харагдаж магадгүй
Тэр дэвжээнд орж ирэхэд
1366
01:39:56,825 --> 01:39:59,827
гэвч тэр ямар ч яс хийсэнгүй
түүний энэ тоглолтыг үл тоомсорлож байна.
1367
01:39:59,994 --> 01:40:02,788
Манай камерууд гүйцэх гэж оролдсон
энэ долоо хоногийн эхээр түүнтэй хамт.
1368
01:40:02,956 --> 01:40:05,707
Энэ клипийг үзээрэй. Машидо
хэвлэлийнхэнтэй ярихаа ч больсонгүй,
1369
01:40:05,875 --> 01:40:09,336
зөвхөн энэ тулааныг хэлж байна
түүний бүтээлийг доромжилж байна.
1370
01:40:09,504 --> 01:40:11,588
Үнэнийг хэлэхэд, Херб, Макс Кентон,
Атомын дасгалжуулагч,
1371
01:40:11,756 --> 01:40:13,173
илүү ихийг хийсэн
зүгээр л Зевсийг сорихоос илүү.
1372
01:40:13,341 --> 01:40:14,758
Тэр үүнийг олон нийтэд хийсэн.
1373
01:40:14,926 --> 01:40:18,345
Сорилт нь цахим ертөнцөд тархсан ба
аваргын хар дарсан зүүдийг бий болгосон.
1374
01:40:18,513 --> 01:40:20,722
Ямар ч маргаан байхгүй, Тим.
Тэгээд би Зевсийн хуаран гэж бодож байна
1375
01:40:20,890 --> 01:40:23,851
- Тэд юу хийж байгаагаа сайн мэддэг.
-Тэдний хийдэг. Нааш ир гэж хэлэх гэсэн юм.
1376
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
Бүс рүү цохилт өгч байна
хаанаас ч юм хэнд ч.
1377
01:40:27,105 --> 01:40:30,274
Хэрэв хүсвэл энэ "хогийн хогны нохой".
Энэ бол маркетингийн үйл ажиллагаа юм.
1378
01:40:30,442 --> 01:40:33,110
Хөөе, энэ олон түмнээс шүүж үзвэл,
тэр трюк ажиллаж байна.
1379
01:40:47,709 --> 01:40:49,126
Бид ялж чадахгүй, тийм үү?
1380
01:40:50,211 --> 01:40:51,295
Бид харах болно.
1381
01:40:55,383 --> 01:40:57,759
Өрсөлдөгчийн хувьд
талбай руугаа орж,
1382
01:40:57,927 --> 01:40:59,887
та сонсож чадна
сэтгэлийн хөөрөл, Herb.
1383
01:41:11,816 --> 01:41:14,943
Атом дээр ирлээ
өс хонзонтой WRB дүр зураг,
1384
01:41:15,111 --> 01:41:17,821
хэв маягийг ашиглах,
Зарим нь үүнийг хүн шиг гэж нэрлэдэг,
1385
01:41:17,989 --> 01:41:20,407
тэр ботын тулааныг ховор үзсэн.
1386
01:41:20,575 --> 01:41:22,826
Атом ба түүний пинт хэмжээтэй дасгалжуулагч
рингэнд гарах
1387
01:41:22,994 --> 01:41:25,829
мөн Фарра Лемковагийн царайны харц
бүгдийг хэлдэг.
1388
01:41:25,997 --> 01:41:27,789
Томчуудаа тавтай морил, багачууд аа!
1389
01:41:27,957 --> 01:41:30,918
Би атомын 1-ээс 5-ын магадлалыг өгч байна
Эхний шатанд бүү дав.
1390
01:41:31,085 --> 01:41:33,086
Одоо хэн хүсэх вэ?
1391
01:41:33,254 --> 01:41:34,588
Би энэ арга хэмжээний заримыг нь авна.
1392
01:41:34,756 --> 01:41:38,926
Хөөе, тэнд!
Би энэ арга хэмжээний заримыг нь авна.
1393
01:41:39,093 --> 01:41:42,221
Яаж байна даа... хамтрагч?
1394
01:41:42,388 --> 01:41:44,348
Түнш үү?
1395
01:41:44,516 --> 01:41:47,434
Энэ бол гайхалтай. А
зуун К гүн үү? Энэ инээдтэй байна уу?
1396
01:41:47,602 --> 01:41:50,437
Зуун К атом гэж хэлж байна
Хоёрдугаар тойргийг харахгүй байна.
1397
01:41:50,605 --> 01:41:52,356
Та зөөж байна
ийм зураастай юу?
1398
01:41:53,525 --> 01:41:55,776
-Тиймээ.
- Зуун К?
1399
01:41:56,611 --> 01:42:00,572
Юу хэлье.
101-р хэсгийн C мөрийг санаарай
1400
01:42:00,740 --> 01:42:03,659
Мөн та миний мөнгийг авчирч болно
яг миний суудалд.
1401
01:42:03,826 --> 01:42:06,995
101, C эгнээ? Зуун К?
1402
01:42:07,997 --> 01:42:09,039
Чи намайг сонссон, гэрийн минь.
1403
01:42:09,207 --> 01:42:10,958
- Гэртэй юу?
-Тийм үү?
1404
01:42:11,125 --> 01:42:12,334
Гэрийн хүү!
1405
01:42:13,920 --> 01:42:16,213
Зүгээр дээ. Тайвширч байна уу.
1406
01:42:16,381 --> 01:42:17,589
Алив, чихэр. Явцгаая.
1407
01:42:41,531 --> 01:42:43,031
Хэзээ ч зодуулж байгаагүй.
1408
01:42:43,199 --> 01:42:44,157
Үзэсгэлэнгийн цаг боллоо!
1409
01:42:44,325 --> 01:42:46,535
Хэзээ ч сүрдүүлээгүй.
1410
01:42:46,703 --> 01:42:49,580
Бөгжний хаан,
1411
01:42:49,747 --> 01:42:52,958
роботуудын захирагч!
1412
01:42:53,126 --> 01:42:58,422
Хүчирхэг Зевсийн өмнө мөргө!
1413
01:43:24,032 --> 01:43:25,240
Өө, новш!
1414
01:43:31,789 --> 01:43:32,956
Энэ гайхалтай байсан.
1415
01:43:39,631 --> 01:43:40,797
Алив, явцгаая.
1416
01:43:47,221 --> 01:43:50,349
Ноёд хатагтай нар аа,
1417
01:43:50,516 --> 01:43:53,393
таван раунд хийхээр товлосон барилдаанд
1418
01:43:53,561 --> 01:43:56,355
Дэлхийн роботын хувьд
Боксын аварга шалгаруулах тэмцээн,
1419
01:43:56,522 --> 01:44:00,400
миний баруун талын буланд,
өрсөлдөгч, Атом!
1420
01:44:00,568 --> 01:44:01,652
Шоуны завь!
1421
01:44:06,407 --> 01:44:08,784
Мөн миний зүүн талын буланд,
1422
01:44:08,951 --> 01:44:12,079
маргаангүй аварга
энэ орчлонгийн
1423
01:44:12,246 --> 01:44:15,540
болон бусад ямар ч орчлон ертөнц
мэдэгдэж байгаа эсвэл үл мэдэгдэх,
1424
01:44:15,708 --> 01:44:20,128
хүчирхэг Зевс!
1425
01:44:24,300 --> 01:44:27,219
Одоо, ноёд хатагтай нар аа,
1426
01:44:27,387 --> 01:44:28,720
чи бэлэн үү
1427
01:44:28,888 --> 01:44:34,142
Жинхэнэ гангийн төлөө!
1428
01:44:36,813 --> 01:44:37,979
Энэ бол бүх зүйлийн тухай юм!
1429
01:44:38,147 --> 01:44:42,234
Эхлэх хонх байна
мөн бид үргэлжилж байна.
1430
01:44:42,402 --> 01:44:45,028
Ботууд
тэдний булангаас гарч ирдэг.
1431
01:44:45,196 --> 01:44:48,073
Зевс атомын тавцан,
мөн тэр аль хэдийн унав.
1432
01:44:48,241 --> 01:44:50,325
Хөл дээрээ!
1433
01:44:50,493 --> 01:44:53,537
Бид орсон бололтой
өөр Зевс клиникийн хувьд.
1434
01:44:54,789 --> 01:44:57,082
Шүүгч Мэтт Гейгер
рингэнд гарч ирж, тооллыг эхлүүлэх.
1435
01:44:58,084 --> 01:44:59,126
Бос!
1436
01:44:59,293 --> 01:45:00,502
...хоёр, гурав...
1437
01:45:00,670 --> 01:45:04,214
Дээшээ түлх! Бос!
1438
01:45:04,382 --> 01:45:07,050
Гэхдээ үүнийг хар.
Бяцхан бот буцаж хөл дээрээ бослоо
1439
01:45:07,218 --> 01:45:10,303
хоёр дахь цэврүүтэх халдлага авах
Зевсээс!
1440
01:45:10,471 --> 01:45:12,806
Атом хоёр дахь удаагаа унтарлаа
хугацаа арав хүрэхгүй секунд.
1441
01:45:12,974 --> 01:45:16,435
- Тэр хэтэрхий хүчтэй! Тэр хэтэрхий хүчтэй!
- Энэ бол миний хүү!
1442
01:45:18,438 --> 01:45:19,980
Босоод тоглоомонд ороорой!
1443
01:45:20,148 --> 01:45:23,150
Алив!
Үгүй ээ, Атом, босоорой! Гуйя!
1444
01:45:23,317 --> 01:45:26,069
Бос! Бос! Бос!
1445
01:45:27,238 --> 01:45:30,198
Дахин нэг удаа,
өрсөлдөгч хөлөө олдог!
1446
01:45:31,617 --> 01:45:32,951
Буцах! Буцах!
1447
01:45:33,119 --> 01:45:35,078
Атом цохилж байна
буланд!
1448
01:45:35,246 --> 01:45:37,497
- Тэндээс зайл, Атом!
- Хөдлөө, Атом, хөдөл!
1449
01:45:39,792 --> 01:45:41,835
Дотор нурааж буй цохилт.
1450
01:45:42,003 --> 01:45:43,211
Гараа өргө!
1451
01:45:45,214 --> 01:45:46,798
Гараа өргө!
1452
01:45:47,592 --> 01:45:49,092
Тэр жижигхэн лаазыг бутлаарай!
1453
01:45:49,260 --> 01:45:50,594
Булангаас зайл!
Булангаас зайл!
1454
01:45:50,762 --> 01:45:52,929
Чарли Кентон цөхрөнгөө барсан
роботоо удирдахыг оролдож байна
1455
01:45:53,097 --> 01:45:54,055
тэр амиа хорлох булангаас.
1456
01:45:54,223 --> 01:45:55,557
Бүрх!
1457
01:45:58,436 --> 01:46:00,187
Хөлөө доороо тавь!
1458
01:46:01,773 --> 01:46:03,774
Сайн шөнө, спарринг робот!
1459
01:46:03,941 --> 01:46:06,485
Зевс арай удсан байж магадгүй.
гэхдээ тэр үүнийг дахин хийлээ!
1460
01:46:06,652 --> 01:46:10,071
Атом гурав дахь удаагаа унав
магадгүй өнөө орой эцсийн удаа.
1461
01:46:10,239 --> 01:46:12,407
- Бос!
- Хоёр!
1462
01:46:12,575 --> 01:46:15,368
- Гурав!
- Алив, Атом, бос!
1463
01:46:15,536 --> 01:46:17,704
- Босоорой, Атом.
- Босоорой, Атом.
1464
01:46:17,872 --> 01:46:21,041
- Зургаа! Долоо!
- Бос!
1465
01:46:21,209 --> 01:46:23,752
Найм! Есөн!
1466
01:46:23,920 --> 01:46:26,630
Би үүнд итгэхгүй байна!
Бүх саад бэрхшээлийн эсрэг,
1467
01:46:26,798 --> 01:46:28,632
Энэ бяцхан бот ахин хөл дээрээ босч байна.
1468
01:46:29,801 --> 01:46:30,842
Алив, Атом!
1469
01:46:34,055 --> 01:46:35,222
Тэр үүнийг даван туулж чадахгүй!
1470
01:46:39,018 --> 01:46:41,269
- Алив Чарли!
- Баруун дээд зүсэлт!
1471
01:46:42,563 --> 01:46:45,315
Атом цохилоо!
1472
01:46:45,483 --> 01:46:48,151
Зевс буцан эргэлдэж байхдаа балмагдсан байв
дээд зүсэлтээс
1473
01:46:48,319 --> 01:46:51,321
- тэр хэзээ ч ирэхийг хараагүй нь тодорхой!
- Урьдчилгаа!
1474
01:46:52,198 --> 01:46:56,243
Буцах, баруун эсрэг!
1475
01:46:56,410 --> 01:46:58,703
Баруун загалмай! Баруун загалмай!
1476
01:46:58,871 --> 01:46:59,621
Баруун загалмай!
1477
01:46:59,956 --> 01:47:00,747
Зүүн дэгээ!
1478
01:47:00,915 --> 01:47:03,792
- Явцгаая! Алив!
- Түүнийг буулга!
1479
01:47:03,960 --> 01:47:04,834
Биеийн баруун талд хоёр дахин!
1480
01:47:05,002 --> 01:47:06,711
Анх удаагаа
түүний давамгайлсан гүйлтэд,
1481
01:47:06,879 --> 01:47:10,423
Зевс энгийн нэгэн боттой уулзсан
ухрахгүй!
1482
01:47:12,385 --> 01:47:15,095
Олон түмэн галзуурч байна!
Зевс түүнд байгаа бүхнээ өгдөг
1483
01:47:15,263 --> 01:47:18,014
Бид сүүлийн 15 секундэд хүрч байна
нэг тойргийн!
1484
01:47:18,182 --> 01:47:22,352
Зевс атомыг булан,
хоёр нударгаараа давхар үүрэг гүйцэтгэж байна!
1485
01:47:22,520 --> 01:47:25,438
Хотын төв, хотын төв,
цаг унтарч байхад!
1486
01:47:25,606 --> 01:47:28,650
- Гараа дээш, эрүүгээ доошлуул.
- Намхан байгаарай, намхан байгаарай!
1487
01:47:32,321 --> 01:47:35,532
Таван секунд л үлдлээ
Энд тэр мангас ирж байна
1488
01:47:35,700 --> 01:47:37,284
аваргын баруун талд поршентой!
1489
01:47:38,786 --> 01:47:42,872
Хонх байна! Би үүнд итгэхгүй байна.
Атом ямар нэгэн байдлаар амьд үлджээ.
1490
01:47:43,040 --> 01:47:45,625
- Тэр чадсан!
-Бид хоёр дахь шатны шалгаруулалт хийнэ.
1491
01:47:45,793 --> 01:47:48,253
Мөн энд цугларсан хүмүүс баяртай байна!
1492
01:47:51,382 --> 01:47:53,300
Тэр чадсан!
1493
01:47:53,467 --> 01:47:56,011
Тиймээ! Булан!
1494
01:47:56,178 --> 01:47:57,721
Бид эндээс явах ёстой,
хонгор минь, нааш ир.
1495
01:47:57,888 --> 01:47:59,931
Бид яг одоо эндээс явах ёстой!
1496
01:48:02,685 --> 01:48:05,061
Бид энэ замаар явах ёстой.
Алив!
1497
01:48:10,568 --> 01:48:11,901
За, чи суу.
1498
01:48:15,197 --> 01:48:17,657
- Явцгаая, гэрийн эзэгтэй.
-Зүгээр дээ.
1499
01:48:17,825 --> 01:48:19,451
Би чиний төлөө буцаж ирнэ, хонгор минь.
1500
01:48:20,578 --> 01:48:22,495
Гараа надаас тат!
1501
01:48:25,374 --> 01:48:27,917
Хоёр булан нь ууртай
тэдний роботууд дээр ажиллаж байна.
1502
01:48:28,085 --> 01:48:31,296
Би чамд хэлье, Тим, энэ олон хүмүүс энд ирсэн
өнөө шөнө аллага хүлээж байна
1503
01:48:31,464 --> 01:48:33,590
Харин үүний оронд тэд дайн болж байна!
1504
01:48:33,758 --> 01:48:35,133
- Та ойлгосон уу?
-Тиймээ.
1505
01:48:35,301 --> 01:48:38,553
-Зүгээр дээ. Энд байна.
-Юу болоод байна аа?
1506
01:48:38,721 --> 01:48:41,931
Тэр бүрэн бэлтгэгдсэн
бүх боломжит тохиолдлын хувьд.
1507
01:48:42,099 --> 01:48:45,185
- Тэр зүгээр байх болно.
-Дараа нь яах вэ?
1508
01:48:46,103 --> 01:48:47,437
Хоёрдугаар тойрог.
1509
01:48:55,029 --> 01:48:57,238
Хоёрдугаар тойргийн эхлэл,
1510
01:48:57,406 --> 01:49:01,785
мөн гайхалтай өрсөлдөгч Атом,
аваргыг мөнгөөр уралдуулж байна.
1511
01:49:02,828 --> 01:49:06,539
Зевс жижиг ботыг шидэв
лааз шиг цагираг даяар!
1512
01:49:10,294 --> 01:49:12,545
Кентон роботоо ажиллуулж байна
trifecta-тай
1513
01:49:12,713 --> 01:49:15,256
шулуун эрхийн тухай
аваргын бөмбөгөр рүү!
1514
01:49:20,346 --> 01:49:24,349
Тэд хөлийн хуруу хүртэл зогсож,
арилжаа наймаа чих дүлиймээр цохилт!
1515
01:49:27,436 --> 01:49:31,106
Ямар ч стратеги аль аль буланд
чанаж болгосон байсан нь устгагдсан!
1516
01:49:33,943 --> 01:49:37,362
Металл цохих.
Ган бутлах ган.
1517
01:49:37,530 --> 01:49:40,365
Энэ бол зодоон!
1518
01:49:42,493 --> 01:49:43,993
Олон түмэн хөл дээрээ зогсож,
1519
01:49:44,161 --> 01:49:47,080
хоёр машин харж байна
бие биенээ алахаар хөөгдсөн!
1520
01:49:47,248 --> 01:49:50,125
Ямар нэг зүйл өгөх ёстой,
мөн тэгдэг!
1521
01:49:50,292 --> 01:49:52,043
Атом дахин унав!
1522
01:49:52,211 --> 01:49:54,212
Гэрэл унтарна
хогны нохойн хувьд
1523
01:49:54,380 --> 01:49:56,339
хэн гай тавьсан
өнөө орой энд шоу болно!
1524
01:49:58,509 --> 01:50:01,052
Бас дахин,
Атом босдог.
1525
01:50:01,220 --> 01:50:05,682
Кентон энэ роботыг холбосон байх
үргэлжлүүлэх хүсэл эрмэлзэлтэй!
1526
01:50:12,148 --> 01:50:17,026
Дөрөвдүгээр тойргийн дундуур, Зевс
яг одоо энэ зүйлийг дуусгахыг хүсч байна.
1527
01:50:17,194 --> 01:50:18,903
Аварга
юу ч саатуулахгүй байна
1528
01:50:19,071 --> 01:50:21,114
тэр гэмтсэн шүүгээг онгойлгох үед!
1529
01:50:31,834 --> 01:50:33,585
Атом нь
бөгжний эргэн тойронд бүдэрч,
1530
01:50:33,753 --> 01:50:35,545
эргэлзэж, ухаан алдсан бололтой!
1531
01:50:35,713 --> 01:50:37,213
- Гараа өргө!
- Юу болоод байна аа?
1532
01:50:37,381 --> 01:50:38,757
Би дуу хоолой танигчийг буудсан гэж бодож байна!
1533
01:50:38,924 --> 01:50:40,091
- Тэр хариу өгөхгүй байна!
- Юу?
1534
01:50:43,429 --> 01:50:46,139
Зевс олсон
бас нэг хүчирхийллийн хэрэгсэл,
1535
01:50:46,307 --> 01:50:48,224
Атомын дунд хэсгийн өрөмдлөг.
1536
01:50:48,392 --> 01:50:52,645
- Үгүй! Зогс! Ямар нэг зүйл хий!
- Тэр намайг сонсохгүй байна!
1537
01:50:54,190 --> 01:50:56,274
Гэхдээ хонх дуугарч байна,
мөн дахин нэг удаа,
1538
01:50:56,442 --> 01:50:59,110
энэ бяцхан робот
дэлхийг гайхшруулсан!
1539
01:51:01,447 --> 01:51:04,115
Бид дууслаа, Макс!
Тэр намайг сонсож чадахгүй байна.
1540
01:51:04,283 --> 01:51:06,409
Энэ бол аллага.
Бид хангалттай байсан.
1541
01:51:06,577 --> 01:51:08,953
- Би дуу хоолой танихыг идэвхгүй болгож байна.
-Тэгвэл яах вэ? Тэр намайг сонсож чадахгүй байна!
1542
01:51:09,121 --> 01:51:11,498
- Тийм ээ, гэхдээ тэр чамайг харж чадна!
- Юу?
1543
01:51:12,875 --> 01:51:15,585
Би түүнийг сүүдрийн горимд оруулж байна.
Түүнд юу хийхийг харуул.
1544
01:51:15,753 --> 01:51:18,213
Дуу таних төхөөрөмжгүйгээр,
тэр илүү хурдан хөдлөх болно!
1545
01:51:18,380 --> 01:51:22,342
- Арга ч үгүй. Арга ч үгүй!
- Тэднийг хар. Тэд сандарч байна!
1546
01:51:22,510 --> 01:51:24,344
Баян охин түүнийг урж байна
тэнд шинэ!
1547
01:51:24,512 --> 01:51:26,596
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
Учир нь тэд айж байна.
1548
01:51:26,764 --> 01:51:28,932
Учир нь атом юм хийж чаддаг
өөр ямар ч робот хэзээ ч хийж байгаагүй.
1549
01:51:29,099 --> 01:51:30,809
- Гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй!
- Тийм ээ, чи чадна.
1550
01:51:30,976 --> 01:51:34,187
-Би чадахгүй, би чадахгүй.
- Тийм ээ, чи чадна.
1551
01:51:34,897 --> 01:51:38,441
Түүнд юу хийхийг харуул.
Та сүүлийн тойрогт тулалдах хэрэгтэй.
1552
01:51:38,609 --> 01:51:43,029
- Надаас битгий асуу. Битгий.
- Чарли... гуйя.
1553
01:51:43,823 --> 01:51:45,490
Би чамаас гуйя.
1554
01:51:53,499 --> 01:51:54,958
Чи тэр нүдээрээ намайг тоглож байна уу?
1555
01:51:56,794 --> 01:52:00,088
- Хараал ид!
- Тийм ээ!
1556
01:52:00,256 --> 01:52:02,674
Би үүнийг хийж байгаадаа итгэж чадахгүй байна.
1557
01:52:02,842 --> 01:52:05,343
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна! Би сайн мэдэхгүй байна
Хэрэв та үүнийг эсвэл юу авч байгаа бол,
1558
01:52:05,511 --> 01:52:06,761
гэхдээ би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна!
1559
01:52:06,929 --> 01:52:09,180
- Алив, Кентон. Дотор уу, гарах уу?
- Ин. Надад нэг минут өгөөч.
1560
01:52:12,726 --> 01:52:17,522
Чи намайг сонсож чадахгүй гэдгийг би мэднэ
гэхдээ чи намайг харж байгаа болохоор намайг ажиглаарай!
1561
01:52:17,898 --> 01:52:20,108
Хараарай... намайг.
1562
01:52:20,276 --> 01:52:23,820
-Та роботтой ярьж байгаагаа мэдэж байгаа.
- Би мэднэ. Амаа тат.
1563
01:52:25,030 --> 01:52:26,698
Намайг ажигла.
1564
01:52:27,032 --> 01:52:28,950
Эпик тулаан
өнөө орой энд цалинтай,
1565
01:52:29,118 --> 01:52:31,244
тав дахь шиг
тэгээд сүүлийн тойрог явагдаж байна.
1566
01:52:31,412 --> 01:52:33,079
Алив, Атом!
1567
01:52:42,715 --> 01:52:44,966
Хэрб, түр хүлээнэ үү.
Та үүнийг харж байна уу?
1568
01:52:45,134 --> 01:52:48,219
Чарли Кентон
яг л рингний гадна shadowboxing байна!
1569
01:52:48,387 --> 01:52:50,638
Тим, Атом шиг харагдаж байна
сүүдрийн функцтэй.
1570
01:52:50,806 --> 01:52:53,433
Тиймээс, үндсэндээ,
Чарли Кентон гэсэн үг
1571
01:52:53,601 --> 01:52:56,561
сүүлийн тойрогт тулалдаж байна
Зевстэй хийсэн тэмцлийн тухай.
1572
01:52:56,729 --> 01:52:58,938
За, би чамд хэлье, тийм биш
их тус болсон бололтой
1573
01:52:59,106 --> 01:53:01,190
Учир нь атом нөөцлөгдсөн
дахин олсны эсрэг.
1574
01:53:03,110 --> 01:53:04,944
Чарли, түүнд туслаач! Эргэж тэмц!
1575
01:53:05,112 --> 01:53:06,362
Одоохондоо үгүй.
1576
01:53:08,908 --> 01:53:13,536
Так Машидо удирдаж байна
хувийн хувьд Зевс алх цохиж байхад,
1577
01:53:13,704 --> 01:53:17,582
улайран хичээж байна
Энэ зүйлийг нэг удаа, бүрмөсөн дуусгах.
1578
01:53:17,750 --> 01:53:20,752
Би чамд хэлэх ёстой,
хүмүүс ээ, аварга ядарсан харагдаж байна.
1579
01:53:20,920 --> 01:53:23,212
Энэ робот
хоосон гүйж байх шиг байна.
1580
01:53:27,009 --> 01:53:29,302
Би үүнд итгэхгүй байна.
Атом Зевсийг шоолж байна.
1581
01:53:29,470 --> 01:53:33,097
- Турбо руу шилжих!
- Тэр үнэндээ илүү ихийг хүсч байна.
1582
01:53:35,017 --> 01:53:36,559
Ямар нэг зүйл хийгээч!
1583
01:53:36,727 --> 01:53:39,145
-Одоохондоо үгүй.
- Тийм ээ, Чарли. Одоохондоо үгүй.
1584
01:53:41,857 --> 01:53:43,316
Азотын бүлүүр, одоо!
1585
01:53:46,445 --> 01:53:48,446
Чарли, тэр явахгүй
илүү удаан үргэлжлэх!
1586
01:53:48,614 --> 01:53:50,990
- Буцах!
-Одоохондоо үгүй.
1587
01:53:51,158 --> 01:53:52,408
Тэнд хүлээ!
1588
01:53:52,576 --> 01:53:55,620
Атом оньсоготой байна
азотын түлшээр
1589
01:53:55,788 --> 01:53:58,998
Зевсийн цохилтын буунууд!
1590
01:53:59,166 --> 01:54:02,877
Атом! Атом!
Атом! Атом!
1591
01:54:06,340 --> 01:54:08,549
Түүнийг хүлээж бай,
түүнийг хүлээж бай! Одоохондоо үгүй!
1592
01:54:11,136 --> 01:54:13,137
Зевс удааширч байна!
1593
01:54:13,305 --> 01:54:16,057
Тим, аваргын хүч чадлын гол цөм
шавхагдаж байгаа нь илт.
1594
01:54:16,225 --> 01:54:17,392
Чарли, гуйя!
1595
01:54:19,645 --> 01:54:22,605
- Хөөе, хүүхэд. Одоо.
- Одоо!
1596
01:54:28,445 --> 01:54:29,570
Тэнд ор!
Түүнийг амьсгалахыг бүү зөвшөөр!
1597
01:54:31,991 --> 01:54:34,283
Тэр бяцхан гичийг тогш!
Түүнийг онгойлгоорой!
1598
01:54:43,252 --> 01:54:44,544
Тиймээ! Энэ нь зөв!
1599
01:54:46,171 --> 01:54:47,422
Ямар нэг зүйл хий!
1600
01:54:48,298 --> 01:54:49,340
Хөдлөх!
1601
01:54:50,843 --> 01:54:53,177
Дарж бичих. Гарын авлага руу шилжиж байна.
1602
01:54:55,264 --> 01:54:57,974
Гайхалтай алхам хийж,
Так Машидо гар аргаар
1603
01:54:58,142 --> 01:55:00,018
роботоо биечлэн ажиллуулдаг!
1604
01:55:10,571 --> 01:55:12,071
Бие махбодоо ажиллуул! Түүний дотор ор!
1605
01:55:12,239 --> 01:55:13,239
Түүнийг аваарай, Атом!
1606
01:55:14,950 --> 01:55:17,326
Үүнийг хар!
Аварга хичээж байна
1607
01:55:17,494 --> 01:55:21,330
хөл дээрээ зогсох гэж цөхөрсөн
гэхдээ Кентон уйгагүй,
1608
01:55:21,498 --> 01:55:24,917
цохилтын дараа буух цохилт
биед цохилт өгсний дараа!
1609
01:56:07,127 --> 01:56:09,295
Зүүн! Зөв! Зүүн! Зөв!
1610
01:56:09,463 --> 01:56:12,757
Атомын асар том дээд амжилт!
1611
01:56:12,925 --> 01:56:14,759
Зевс унав!
1612
01:56:17,471 --> 01:56:20,473
- Тийм ээ!
- Энэ бяцхан робот
1613
01:56:20,641 --> 01:56:25,394
өнөө орой энд гүн ухсан
мөн зүрхэнд ойрхон ямар нэг зүйлийг харуулсан!
1614
01:56:25,562 --> 01:56:29,690
Нэг, хоёр, гурав,
1615
01:56:29,858 --> 01:56:34,737
дөрөв, тав, зургаа, долоо...
1616
01:56:34,905 --> 01:56:35,905
Тэр сайн байна!
1617
01:56:36,073 --> 01:56:37,240
Зевс хөл дээрээ босдог.
1618
01:56:37,407 --> 01:56:39,575
Гэхдээ Кентонд байна
Атом дахин түүн дээр,
1619
01:56:39,743 --> 01:56:42,245
цоолтуурын дараа буух цохилт!
1620
01:56:42,412 --> 01:56:44,622
Так Машидо
мөн түүний супер робот хариу өгөхгүй байна.
1621
01:56:44,790 --> 01:56:47,750
Зевс атомын зүүн гарыг зүүж,
гэхдээ Кентон зориггүй байна!
1622
01:56:47,918 --> 01:56:50,169
Энэ бүхэн эндээс үүдэлтэй, хүмүүс ээ!
1623
01:56:50,337 --> 01:56:52,171
Түүнийг хая, Чарли! Одоо!
1624
01:56:52,339 --> 01:56:54,382
Кентон
аваргыг унагаах гэж байна...
1625
01:56:54,550 --> 01:56:56,384
Үгүй! Хонх байна!
1626
01:56:56,552 --> 01:56:59,303
Зевс хонхны дуугаар аврагдсан!
1627
01:57:04,101 --> 01:57:05,351
Үгүй!
1628
01:57:05,519 --> 01:57:08,521
Гайхалтай нь, Тим,
Бид шүүгчдийн карт руу явах болно!
1629
01:57:19,575 --> 01:57:21,701
Одоо цаашаа.
1630
01:57:22,035 --> 01:57:25,955
Ноёд хатагтай нар аа,
таван тойргийн дараа
1631
01:57:26,123 --> 01:57:28,791
Бид шүүгчдийн онооны хуудас руу очдог.
1632
01:57:32,754 --> 01:57:37,175
Нэгдүгээр шүүгч
тулаанд 47-48 оноо авлаа.
1633
01:57:37,342 --> 01:57:42,263
Хоёрдугаар шүүгч
тулаанд 48-46 оноо авлаа.
1634
01:57:42,431 --> 01:57:47,059
Гуравдугаар шүүгч
тулаанд 47-46 оноо авлаа
1635
01:57:47,227 --> 01:57:52,398
ялагчийн хувьд
одоо ч гэсэн дэлхийн робот боксын аварга,
1636
01:57:52,566 --> 01:57:54,942
Зевс!
1637
01:58:00,282 --> 01:58:04,452
Фарра... Фарра...
Фарра Лемкова...
1638
01:58:04,620 --> 01:58:06,954
... чамд илүү их зүйл бий
өнөө орой таны тохиролцсоноос ч илүү.
1639
01:58:07,122 --> 01:58:09,332
Зарим нь хэлэх байх
Таны бот шийдвэрт ялсан
1640
01:58:09,499 --> 01:58:11,083
гэхдээ тулаанд ялагдсан.
1641
01:58:11,251 --> 01:58:12,627
Өө, тэр ууртай харагдаж байна.
1642
01:58:12,794 --> 01:58:15,421
Жаахан удсан
бидний бодсоноос,
1643
01:58:15,589 --> 01:58:18,925
гэхдээ үр дүн нь хүлээгдэж байсан шиг байна.
1644
01:58:19,760 --> 01:58:21,010
Бид яллаа.
1645
01:58:21,803 --> 01:58:24,680
Зевс ялагдал хүлээгээгүй хэвээр байна.
1646
01:58:27,434 --> 01:58:29,852
Так... Так Машидо... Так...
1647
01:58:30,020 --> 01:58:32,855
Ямар ч сэтгэгдэл
бараг алдах доромжлол
1648
01:58:33,023 --> 01:58:34,649
Таны бот өнөө шөнө зовж шаналсан уу?
1649
01:58:37,653 --> 01:58:40,071
- Юу ч биш.
- Сэтгэгдэл байхгүй.
1650
01:58:40,239 --> 01:58:41,656
Макс. Макс хаана байна?
1651
01:58:41,823 --> 01:58:42,907
Макс, явцгаая, явцгаая.
1652
01:58:45,369 --> 01:58:48,079
Тэр тэнд байна. Макс. Макс.
1653
01:58:48,247 --> 01:58:52,291
Тэд аль хэдийн залгаж байна
таны бот "ард түмний аварга".
1654
01:58:52,459 --> 01:58:54,961
Тиймээ!
1655
01:58:55,128 --> 01:58:57,088
Макс, чи үүнд юу хэлэх вэ?
1656
01:58:58,048 --> 01:58:59,507
Ардын аварга уу?
1657
01:59:02,094 --> 01:59:03,928
Надад маш сайхан сонсогдож байна.
1658
01:59:09,393 --> 01:59:11,602
Аав? Аав!
1659
01:59:11,770 --> 01:59:14,021
Макс! Макс! Макс!
1660
01:59:15,482 --> 01:59:16,649
- Макс!
- Аав!
1661
01:59:24,157 --> 01:59:27,410
Макс... Макс, би...
1662
01:59:27,577 --> 01:59:29,078
Би чамайг мэдэхийг үнэхээр хүсч байна ...
1663
01:59:29,246 --> 01:59:31,414
Үгүй ээ, би чамайг мэдэх хэрэгтэй байна.
1664
01:59:33,458 --> 01:59:34,542
Санаа зоволтгүй.
1665
01:59:36,086 --> 01:59:37,545
Чиний нууц надтай хамт байна.
1666
01:59:44,636 --> 01:59:46,178
Энд хүлээ. Энд хүлээ.
1667
02:00:00,068 --> 02:00:01,652
Дээшээ!
1668
02:00:08,618 --> 02:00:10,369
Тийм ээ!
1669
02:00:10,537 --> 02:00:12,330
Тиймээ!
1670
02:00:31,224 --> 02:00:34,727
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!
1671
02:00:36,104 --> 02:00:38,272
Тиймээ!