1
00:00:20,551 --> 00:00:31,962
それで、

2
00:00:51,398 --> 00:00:52,901
目の動きが検出されました。

3
00:01:09,108 --> 00:01:10,791
2 プラス 2 とは何ですか?

4
00:01:11,277 --> 00:01:13,921
正しくない。

5
00:01:15,363 --> 00:01:17,526
認知評価。

6
00:01:17,546 --> 00:01:20,089
２プラス２って何ですか？

7
00:01:20,109 --> 00:01:21,191
正しくない。

8
00:01:21,872 --> 00:01:29,322
記憶喪失が起こる可能性があります。

9
00:01:29,342 --> 00:01:30,484
話すのが難しい。

10
00:01:33,637 --> 00:01:36,764
体の動きが検出されました。

11
00:01:36,784 --> 00:01:49,372
ご自身の安全のため、医療プラットフォームにお戻りください。

12
00:01:49,572 --> 00:01:53,721
筋肉の機能はまだ回復していないことに注意してください。

13
00:02:08,973 --> 00:02:09,584
人々！

14
00:02:43,803 --> 00:03:00,107
おい、オマル！

15
00:03:40,064 --> 00:03:49,907
なぜ原子分解能走査型電子顕微鏡があるのですか?

16
00:03:51,150 --> 00:03:51,892
なぜ私がそれを知っているのでしょうか？

17
00:03:51,912 --> 00:03:54,698
私は賢いですか？

18
00:04:19,973 --> 00:04:31,593
こんにちは？

19
00:04:33,196 --> 00:04:34,859
ビデオ日記を録画してください。

20
00:04:34,879 --> 00:04:36,001
いいえ。

21
00:04:36,021 --> 00:04:37,904
担当者と話してもいいですか？

22
00:04:39,988 --> 00:04:40,969
キャプテン。

23
00:04:41,049 --> 00:04:42,572
ヤオ・リージャイ船長。

24
00:04:42,721 --> 00:04:43,562
亡くなった。

25
00:04:43,582 --> 00:04:44,003
うん。

26
00:04:44,103 --> 00:04:48,429
えっと、住んでいる人たちはどこにいるのですか？

27
00:04:48,449 --> 00:04:49,631
ライランド・グレース博士。

28
00:04:50,893 --> 00:04:52,054
マニフェストの終わり。

29
00:04:55,379 --> 00:04:59,064
ここにいるのは私だけ…だろう？

30
00:04:59,906 --> 00:05:01,047
パイロットが検出されました。

31
00:05:01,248 --> 00:05:01,428
おお！

32
00:05:01,568 --> 00:05:02,810
いいえ、いいえ、いいえ。

33
00:05:02,990 --> 00:05:04,011
パイロットではありません。

34
00:05:04,032 --> 00:05:04,392
えー...

35
00:05:05,266 --> 00:05:07,028
ヒューストンに電話してください。

36
00:05:07,048 --> 00:05:08,931
不明なコマンドです。

37
00:05:08,951 --> 00:05:11,915
事実上の帰宅作戦。

38
00:05:11,935 --> 00:05:12,976
無効な操作です。

39
00:05:14,899 --> 00:05:15,580
それが太陽です。

40
00:05:16,761 --> 00:05:17,222
そこにあります。

41
00:05:17,803 --> 00:05:19,866
では、海王星っぽい私たちとは何でしょうか？

42
00:05:21,948 --> 00:05:24,532
ラジオの音量を上げて地球に電話しましょう。

43
00:05:24,832 --> 00:05:31,341
現在の地球への送信時間は 11 年 10 か月と 14 日と 6 時間です。

44
00:05:32,013 --> 00:05:32,474
いいえ。

45
00:05:32,494 --> 00:05:33,435
いいえ。

46
00:05:34,155 --> 00:05:34,616
あなたは間違っています。

47
00:05:34,936 --> 00:05:38,841
バスルームが必要です。

48
00:05:38,861 --> 00:05:38,921
おお。

49
00:05:40,623 --> 00:05:41,404
ああ。

50
00:05:41,424 --> 00:05:42,845
どこまで？

51
00:05:42,865 --> 00:05:45,048
それは本当に遠いです。

52
00:05:45,068 --> 00:05:56,401
ああ。

53
00:05:56,441 --> 00:05:57,362
ごめんなさい、息子。

54
00:06:01,662 --> 00:06:05,800
あれは私たちの息子ではありません。

55
00:07:00,252 --> 00:07:05,037
金星の近くのペトロヴァラインを通過するフライバイまであとわずか数分です。

56
00:07:05,537 --> 00:07:08,440
それでは、アーク光プローブについて教えてください。

57
00:07:08,460 --> 00:07:10,802
何を見つけることができるでしょうか?

58
00:07:12,664 --> 00:07:20,652
私たちが見る画像は搭載された顕微鏡からのものになります。

59
00:07:20,672 --> 00:07:20,732
おお。

60
00:07:20,752 --> 00:07:21,293
何てことだ。

61
00:07:26,338 --> 00:07:27,559
ごめんなさい、もう行かなければなりません。

62
00:07:37,158 --> 00:07:42,164
音波は物理的なものです。

63
00:07:43,146 --> 00:07:50,355
そして、異なる周波数では、異なるパターンを作ります。

64
00:07:50,495 --> 00:07:52,037
いや、パタパタ。

65
00:07:52,057 --> 00:07:54,000
オリビア、手伝ってくれませんか？

66
00:07:54,040 --> 00:07:54,721
行ってみてください。

67
00:07:54,741 --> 00:07:55,361
それでは行きます。

68
00:07:56,903 --> 00:07:57,144
おっと。

69
00:07:59,427 --> 00:07:59,807
うん。

70
00:08:00,023 --> 00:08:01,384
彼らは本当に太陽を食べているのでしょうか？

71
00:08:02,105 --> 00:08:04,087
スペースドット？

72
00:08:04,107 --> 00:08:06,349
素晴らしい質問ですね、レカ。

73
00:08:06,369 --> 00:08:09,212
そしてあなたのご両親がそれについてどう思っているか知りたいです。

74
00:08:09,613 --> 00:08:10,934
それが私から発せられるべきかどうかはわかりません。

75
00:08:11,414 --> 00:08:15,819
ねえ、ビーンバッグのゲームをしたい人は溶岩ですか?

76
00:08:19,843 --> 00:08:22,445
光の速度はどれくらいですか、オリビア？

77
00:08:22,886 --> 00:08:25,148
手が溶けてしまうよ、オリビア。

78
00:08:25,168 --> 00:08:26,690
毎秒186,000マイル。

79
00:08:27,430 --> 00:08:28,752
ああ、彼女に拍手を送りましょう。

80
00:08:28,812 --> 00:08:30,013
すごいですね。

81
00:08:31,259 --> 00:08:34,324
ペトロバラインとは何ですか？

82
00:08:34,464 --> 00:08:35,506
合格。

83
00:08:35,526 --> 00:08:36,408
通行できません。

84
00:08:41,777 --> 00:08:54,398
皆さん、2 年前、マリーナ ペトロワという名前の電波望遠鏡愛好家は、太陽から金星への赤外線の筋があることに気づきました。

85
00:08:54,563 --> 00:08:57,187
そしてそれは現在ペトロヴァラインとして知られています。

86
00:08:57,588 --> 00:08:57,948
それでおしまい。

87
00:08:58,409 --> 00:08:59,370
それがドットですか？

88
00:09:00,192 --> 00:09:00,753
彼らはそう考えています。

89
00:09:01,293 --> 00:09:01,874
何の点？

90
00:09:06,201 --> 00:09:06,682
この点々。

91
00:09:08,124 --> 00:09:11,629
彼らは探査機をペトロヴァ線まで送り、これが彼らが発見したものです。

92
00:09:13,853 --> 00:09:17,258
彼らは太陽を食べているのでしょうか？

93
00:09:17,278 --> 00:09:22,967
それらは太陽をほんの少し、ほんの少しだけ暗くしているように見えます。

94
00:09:23,993 --> 00:09:25,676
だから、大きな騒ぎはありません。

95
00:09:25,696 --> 00:09:27,239
それは小さなおっとです。

96
00:09:27,259 --> 00:09:29,383
小型から中型のフープです。

97
00:09:29,403 --> 00:09:37,879
今後 30 年間で、地球はおそらく 10 ～ 15 度寒冷化する可能性があります。

98
00:09:39,302 --> 00:09:40,344
それで、それは大騒ぎです。

99
00:09:40,865 --> 00:09:46,896
すべての作物は枯れ、経済は自然落下し、地球の半分が飢餓で死ぬだろうと聞きました。

100
00:09:47,399 --> 00:09:50,988
私たちは皆死ぬことになる。

101
00:09:51,008 --> 00:09:51,369
はい、そうです。

102
00:09:51,389 --> 00:09:52,592
何かを忘れていますね。

103
00:09:52,632 --> 00:09:55,900
皆さん、もしそれが起こったら、そうですよね？

104
00:09:56,301 --> 00:09:58,106
彼らはこれを理解するつもりだ。

105
00:09:58,126 --> 00:10:04,041
現在、全世界の優秀な人材がそれに取り組んでいます。

106
00:10:18,145 --> 00:10:24,957
そうですね、日曜日の朝、頭を抱えることができずに目が覚めましたが、痛みはありませんでした。

107
00:10:24,977 --> 00:10:30,166
おはようございます、グレース博士。

108
00:10:30,346 --> 00:10:37,318
朝食に飲んだビールも悪くなかったので、デザートにもう一杯飲みました。

109
00:10:42,344 --> 00:11:08,335
それから私は家に戻りましたそしてどこか遠くで孤独な鐘が鳴り響いていましたそしてそれは峡谷に響き渡りました昨日の消えた夢のように日曜日の朝の歩道で

110
00:11:10,677 --> 00:11:17,043
主よ、私が石で打たれることを願っています。

111
00:11:17,063 --> 00:11:28,815
だって日曜日には体が孤独に感じる何かがあるから。

112
00:11:28,835 --> 00:11:34,560
そして、死ぬこと以外には何もありません。

113
00:11:34,581 --> 00:11:37,123
半分は寂しいです。

114
00:11:40,360 --> 00:11:49,493
眠っている街の側壁に日曜の朝がやってくる

115
00:12:12,676 --> 00:12:13,157
ノック、ノック。

116
00:12:15,841 --> 00:12:16,322
そこには誰がいますか？

117
00:12:17,124 --> 00:12:17,725
冗談が苦手。

118
00:12:18,245 --> 00:12:18,987
ジョークが苦手な人は？

119
00:12:23,655 --> 00:12:24,236
グレース博士？

120
00:12:27,100 --> 00:12:27,401
多分。

121
00:12:27,982 --> 00:12:29,805
ペトロワ特別部隊のエヴァ・ストラットン。

122
00:12:29,825 --> 00:12:30,366
あなたの助けが必要です。

123
00:12:31,969 --> 00:12:32,209
自分。

124
00:12:32,550 --> 00:12:33,351
これを書いたのはあなたですか？

125
00:12:37,145 --> 00:12:40,770
私はここ、31ページのこのセクションに興味があります。

126
00:12:41,430 --> 00:12:45,215
ゴルディロックスゾーンは、なぜ誰もが人生について間違っているのか、愚か者のためのゾーンです。

127
00:12:46,357 --> 00:12:47,278
それはずっと前のことだった。

128
00:12:47,779 --> 00:12:48,740
あなたは自分が書いたことを支持しますか？

129
00:12:49,100 --> 00:12:51,343
私は自分の書いたことを支持したために解雇されました。

130
00:12:52,004 --> 00:12:58,292
デンマークで開催されたユネスコ会議で、自分の分野の第一人者である学者を驚異的な炭素の無駄遣いと呼んだことで解雇されたのですか？

131
00:12:58,880 --> 00:13:00,222
それについて聞いたんですよね？

132
00:13:01,263 --> 00:13:07,292
ほら、これが何なのか分かりませんが、まあ、それが溶岩かどうかはわかりません。

133
00:13:07,833 --> 00:13:08,194
そうではありません。

134
00:13:08,694 --> 00:13:08,875
わかった。

135
00:13:09,856 --> 00:13:16,746
あなたが非常に不人気な見解を撤回しようとしないので、あなたの分野の誰もあなたと関わりたくありません、そして私はあなたにそれらがすべて間違っていることを証明する機会を与えます。

136
00:13:16,766 --> 00:13:18,489
ええと、それは、ええと、ケビン、逃げないでください。

137
00:13:18,649 --> 00:13:19,049
そうではありません。

138
00:13:20,231 --> 00:13:25,699
私は気にもしないから冗談です、だから...あなたは気にしていると思います。

139
00:13:25,719 --> 00:13:27,422
怖いから逃げるだけです。

140
00:13:27,802 --> 00:13:28,363
いいえ、いいえ、いいえ。

141
00:13:31,077 --> 00:13:34,641
生命の進化に水は不要だとまだ信じていますか?

142
00:13:35,902 --> 00:13:39,406
水素と酸素には魔法のようなものは何もありません。

143
00:13:39,706 --> 00:13:41,828
確かに地球上の生命には水が必要です。

144
00:13:42,108 --> 00:13:44,891
しかし、まったく異なる惑星では、まったく異なる条件が存在する可能性があります。

145
00:13:44,971 --> 00:13:46,733
なぜそれが私をそんなに狂わせるのかわかりません。

146
00:13:47,134 --> 00:13:48,055
一緒に来てほしい。

147
00:13:50,217 --> 00:13:51,598
申し訳ありませんが、お名前が聞き取れませんでした。

148
00:13:51,618 --> 00:13:53,000
カール。

149
00:13:53,020 --> 00:13:53,560
カール、こんにちは。

150
00:13:53,580 --> 00:13:54,001
グレース博士。

151
00:13:54,141 --> 00:13:58,165
昨夜飛び散ったトラブルラインのサンプルについて、それが何なのか、どのように機能するのか教えてほしいのです。

152
00:13:59,005 --> 00:14:01,389
私はグローバー・クリーブランド中学校の教師です。

153
00:14:01,810 --> 00:14:03,733
そして分子生物学の博士号をお持ちですね。

154
00:14:03,753 --> 00:14:05,155
そして私は自転車に乗って仕事に行きます。

155
00:14:05,636 --> 00:14:11,385
そして、それは運動のためではないので、他にも何千人もいると思います...それは太陽の表面で生き残ります。

156
00:14:11,946 --> 00:14:13,789
それは水ベースの生命体のように聞こえますか？

157
00:14:21,361 --> 00:14:23,084
太陽は本当に死にかけていますね。

158
00:14:23,104 --> 00:14:23,224
うん。

159
00:14:28,132 --> 00:14:30,997
これはすべて必要ですか?

160
00:14:32,840 --> 00:14:33,121
はい。

161
00:14:34,283 --> 00:14:37,067
巡回サンプルを分析してください。

162
00:14:37,087 --> 00:14:39,271
えーっと…一つだけ。

163
00:14:39,331 --> 00:14:40,954
部屋全体がアルゴンで満たされます。

164
00:14:40,974 --> 00:14:42,276
スーツを破れないように注意してください。

165
00:14:44,140 --> 00:14:48,247
えっと…私は消耗品ですか？

166
00:14:48,487 --> 00:14:49,369
それで私が欲しいのですか？

167
00:14:49,910 --> 00:14:51,152
それだけが理由ではありません。

168
00:14:51,552 --> 00:14:53,616
まるで私が死んでも気にしていないかのようだ。

169
00:14:58,253 --> 00:14:59,675
ちょっと待って、それについて話さないといけないの？

170
00:14:59,695 --> 00:15:05,323
ここでの一致した意見は、死なない方が望ましいということです。

171
00:15:05,363 --> 00:15:07,526
ありがとう、皆さん。

172
00:15:15,777 --> 00:15:15,978
おお。

173
00:15:22,587 --> 00:15:23,468
地球へようこそ。

174
00:15:38,838 --> 00:15:39,519
彼らは生きていますか？

175
00:15:40,960 --> 00:15:41,801
彼らは動いています。

176
00:15:42,642 --> 00:15:43,303
だから彼らは生きているんです。

177
00:15:44,144 --> 00:15:47,447
はい、彼らは移動していますが、それにはさまざまな理由が考えられます。

178
00:15:47,707 --> 00:15:48,548
それらは何でできていますか?

179
00:15:49,069 --> 00:15:49,890
長い時間がかかります。

180
00:15:49,910 --> 00:15:54,415
バクテリアの仕組みを解明するのに200年くらいかかったのですから…もっと早くしてください。

181
00:15:57,538 --> 00:16:01,162
ここでは光のスペクトル全体を調べているだけです。

182
00:16:01,182 --> 00:16:01,842
おお！

183
00:16:04,045 --> 00:16:05,166
こんなこと信じられないだろうね。

184
00:16:08,504 --> 00:16:09,406
何も起こりませんでした。

185
00:16:14,836 --> 00:16:17,241
私にはこれらの盗賊の中が見えません。

186
00:16:19,345 --> 00:16:20,848
すばらしい。

187
00:16:20,888 --> 00:16:24,135
X線、マイクロ波、ガンマ線、可視光線。

188
00:16:24,636 --> 00:16:25,116
何もない。

189
00:16:27,882 --> 00:16:28,463
ああ、ああ、ああ、ああ。

190
00:16:28,483 --> 00:16:30,006
一日中これをやりたくて仕方がありませんでした。

191
00:16:47,182 --> 00:16:48,444
細胞だ！

192
00:16:48,464 --> 00:16:48,984
細胞だ！

193
00:16:49,044 --> 00:16:49,725
起きろ！

194
00:16:49,825 --> 00:16:50,546
細胞だ！

195
00:16:51,448 --> 00:16:53,470
それは小さな宇宙人の細胞です！

196
00:16:53,891 --> 00:16:54,051
みんな！

197
00:16:54,071 --> 00:16:55,213
道に迷いました！

198
00:16:56,134 --> 00:16:56,234
みんな！

199
00:16:57,796 --> 00:16:58,597
これがファーストコンタクトです！

200
00:17:00,039 --> 00:17:00,900
命とともに！

201
00:17:00,920 --> 00:17:03,463
外では... うーん。

202
00:17:05,346 --> 00:17:05,947
ああ、死んだんだ。

203
00:17:07,088 --> 00:17:07,388
何？

204
00:17:08,870 --> 00:17:09,832
これは素晴らしいニュースです。

205
00:17:10,412 --> 00:17:11,834
今ではそれらが何でできているかを知ることができます。

206
00:17:15,439 --> 00:17:16,260
皆さん、気合が入りましたか？

207
00:17:20,088 --> 00:17:20,569
はい！

208
00:17:21,991 --> 00:17:22,451
右？

209
00:17:24,094 --> 00:17:24,654
炭素。

210
00:17:26,236 --> 00:17:26,998
酸素。

211
00:17:30,142 --> 00:17:32,325
水素。

212
00:17:32,345 --> 00:17:47,626
おお。

213
00:17:47,646 --> 00:17:48,407
出来上がりました。

214
00:17:50,969 --> 00:17:56,075
ほぼ完全に水です。

215
00:18:06,507 --> 00:18:06,807
よし。

216
00:18:10,612 --> 00:18:12,094
そこで過剰反応していたらごめんなさい。

217
00:18:13,355 --> 00:18:17,780
私がこれまでに持っていた唯一のオリジナルのアイデアについて、私が間違っていたことに気づきました。

218
00:18:18,221 --> 00:18:19,322
はい、他に何を学びましたか？

219
00:18:20,011 --> 00:18:21,653
動くと赤外線を発します。

220
00:18:23,154 --> 00:18:25,637
多くのことと同じように、彼らがどのようにしてそのすべてのエネルギーを蓄えるのかわかりません。

221
00:18:25,937 --> 00:18:30,862
しかし、その波長はまさにペトロバ周波数です。

222
00:18:31,463 --> 00:18:32,364
彼らの光は彼らがどのように動くのか？

223
00:18:32,864 --> 00:18:35,547
そうです、彼らは太陽のエネルギーを消費し、それを推進力として放出します。

224
00:18:37,008 --> 00:18:38,250
基本的に、彼らはスクートするためにトゥートします。

225
00:18:40,932 --> 00:18:44,536
なぜ金星に行ったのでしょうか？

226
00:18:44,556 --> 00:18:47,779
わからない。

227
00:18:47,799 --> 00:18:48,580
わかりました、教えましょう。

228
00:18:49,261 --> 00:18:49,461
何？

229
00:18:50,048 --> 00:18:54,018
私が話している間、21 か国の他の 347 人の生物学者が結集しています。

230
00:18:54,419 --> 00:18:55,662
それでは、よろしくお願いいたします。

231
00:18:55,883 --> 00:18:56,725
あなたが死ななくてよかったです。

232
00:18:57,166 --> 00:18:58,690
これを詰めていきましょう！

233
00:19:02,720 --> 00:19:03,703
それでおしまい？

234
00:19:03,723 --> 00:19:05,728
それで終わりですか、コリン？

235
00:19:05,708 --> 00:19:06,710
彼女と話してください。

236
00:19:07,010 --> 00:19:07,891
こんなもの全部持って行ってるの？

237
00:19:08,312 --> 00:19:12,879
学校には自分よりも資格のある人が何千人もいるとおっしゃっていましたが…私は謙虚でした。

238
00:19:12,899 --> 00:19:13,800
控えめなんて要らないよ。

239
00:19:13,900 --> 00:19:17,085
他の人が自分が間違っていると思っているときに、自分が正しいと考える人が必要です。

240
00:19:17,105 --> 00:19:18,547
他の人を怒らせる人が必要です。

241
00:19:18,808 --> 00:19:19,289
それは私です。

242
00:19:19,609 --> 00:19:20,510
プロジェクトに参加したいですか?

243
00:19:21,953 --> 00:19:29,163
もしあなたが...私がお手伝いできると思うなら...質問に答えてください。

244
00:19:29,183 --> 00:19:30,766
世界を助けたいです。

245
00:19:30,946 --> 00:19:31,867
3 つの点を残しました。

246
00:19:33,069 --> 00:19:33,650
たった3つですよね？

247
00:19:34,111 --> 00:19:34,872
それはあなたが殺した人です。

248
00:19:36,269 --> 00:19:37,170
私なら 3 つを選びます。

249
00:19:40,274 --> 00:19:40,514
はい？

250
00:19:40,534 --> 00:19:41,456
点を取ります。

251
00:19:41,976 --> 00:19:43,078
仕事をしなさい、グレース博士。

252
00:19:45,060 --> 00:19:58,497
世界はあなたを頼りにしています。

253
00:20:06,239 --> 00:20:31,740
¶¶

254
00:20:54,991 --> 00:20:57,595
やあ、カール。

255
00:20:57,615 --> 00:20:58,256
カールです。

256
00:20:59,097 --> 00:21:02,923
自分が星間微生物であると少し想像してみてください。

257
00:21:03,504 --> 00:21:06,568
そんなことはしてないよ。

258
00:21:06,589 --> 00:21:08,391
なぜ太陽を離れて金星に行くのでしょうか？

259
00:21:09,894 --> 00:21:11,236
水星に立ち寄ってみませんか？

260
00:21:11,256 --> 00:21:11,756
もっと近いですよ。

261
00:21:14,140 --> 00:21:14,821
たぶん新鮮な空気でしょうか？

262
00:21:15,382 --> 00:21:17,185
金星の大気はほとんどがCO2です。

263
00:21:17,505 --> 00:21:18,527
おそらくそれは彼らにとって新鮮な空気なのかもしれません。

264
00:21:19,208 --> 00:21:20,830
この小さなスペースドットが何を好むか分かりませんか?

265
00:21:26,598 --> 00:21:29,962
ねえ、カール、経費口座はありますか？

266
00:21:29,982 --> 00:21:35,287
そうではありません。

267
00:21:36,188 --> 00:21:36,609
しかし、私はそうします。

268
00:21:40,974 --> 00:21:55,930
サク・クガ・サキ・スウェガ・ダンシ パタパタ サク・クガ・サキ・スウェガ・ダンシ パタパタ パタパタはダンスの名前だ ヨハネスブルグの道を行く

269
00:21:56,618 --> 00:22:00,563
ありがとうございます。

270
00:22:00,743 --> 00:22:07,893
クーポンはありますか？

271
00:22:08,233 --> 00:22:13,140
クーポンは必要ありません。

272
00:22:13,180 --> 00:22:17,666
私たちは政府です。

273
00:22:21,831 --> 00:22:23,293
どこの政府？

274
00:22:23,313 --> 00:22:26,457
全員です。

275
00:22:29,474 --> 00:22:30,656
つまり、この箱は金星です。

276
00:22:30,856 --> 00:22:31,798
箱はヴィーナスです。

277
00:22:32,359 --> 00:22:36,025
金星の二酸化炭素大気と同じ周波数の赤外線を放射するように設定されています。

278
00:22:36,446 --> 00:22:40,653
つまり、ライトをオンにしたときにドットが動く場合、それは CO2 を探していることを意味します。

279
00:22:41,214 --> 00:22:42,937
こうしてカール仮説が証明されました。

280
00:22:43,778 --> 00:22:44,038
病気。

281
00:22:48,666 --> 00:22:48,867
よし。

282
00:22:48,887 --> 00:22:50,028
よし。

283
00:22:50,049 --> 00:22:50,409
準備はできていますか？

284
00:22:55,598 --> 00:22:55,718
ああ、ああ。

285
00:22:56,727 --> 00:22:58,690
なぜ、ああ、と言っているのですか？

286
00:22:58,710 --> 00:22:59,932
アストロフェージが滑り台から滑り落ちた。

287
00:23:00,913 --> 00:23:01,815
はぁ？

288
00:23:01,835 --> 00:23:02,396
私たちは彼らを失いました。

289
00:23:03,317 --> 00:23:04,379
私たちが彼らを失ったってどういう意味ですか？

290
00:23:04,419 --> 00:23:04,820
取りに行ってください。

291
00:23:06,242 --> 00:23:10,528
もし私がドアと明かりを開けたら、彼らは逃げ出すでしょう、そして、少なくとも今は彼らが箱の中にいるので、私たちは彼らを永遠に失うでしょう。

292
00:23:11,009 --> 00:23:12,351
それで、照明を消しましょうか？

293
00:23:12,371 --> 00:23:13,152
それらはまだ光だろう。

294
00:23:13,233 --> 00:23:14,414
それは完全な暗闇に違いない。

295
00:23:14,695 --> 00:23:16,778
さて、この箱を別の箱に入れてください。

296
00:23:48,128 --> 00:23:53,876
フェーズ2に入ります。

297
00:23:56,840 --> 00:23:59,644
入っています。

298
00:24:01,987 --> 00:24:07,735
報告してください。

299
00:24:07,755 --> 00:24:08,916
1つあります。

300
00:24:10,819 --> 00:24:12,041
2つあるよ！

301
00:24:12,061 --> 00:24:16,026
さあ、3つ目を手に入れましょう。

302
00:24:16,276 --> 00:24:17,177
神サンプルその3。

303
00:24:17,338 --> 00:24:18,419
三銃士。

304
00:24:18,439 --> 00:24:21,564
三人の手先。

305
00:24:23,968 --> 00:24:25,090
ああ、ああ。

306
00:24:25,110 --> 00:24:25,610
何？

307
00:24:25,630 --> 00:24:25,811
何？

308
00:24:27,994 --> 00:24:29,717
座っていますか？

309
00:24:29,737 --> 00:24:30,939
いいえ、私は大人のように立っています。

310
00:24:31,740 --> 00:24:32,541
勢いがありますね。

311
00:24:34,444 --> 00:24:37,709
何？

312
00:24:37,729 --> 00:24:42,256
私たちは父親だよ、カール。

313
00:24:42,276 --> 00:24:43,498
いいえ、座っています。

314
00:24:48,575 --> 00:24:49,616
カールと私には子供ができました。

315
00:24:51,598 --> 00:24:52,800
何？

316
00:24:52,820 --> 00:24:55,062
私たちはアストロファージがどのように繁殖するかを解明しました。

317
00:24:55,083 --> 00:24:55,723
動かないで下さい。

318
00:24:59,087 --> 00:25:02,892
車輪が上がります。

319
00:25:02,912 --> 00:25:07,477
カール、ストラトがジェット機を送ると言ったのは、パジャマのような意味だと思いました。

320
00:25:07,877 --> 00:25:08,979
そうだと思いました。

321
00:25:08,999 --> 00:25:09,159
私はしません。

322
00:25:09,179 --> 00:25:09,439
これを取ってください。

323
00:25:09,559 --> 00:25:15,426
知らない人から何の薬か分からずに薬を飲むのは久しぶりです。

324
00:25:29,362 --> 00:25:30,984
グレース博士、フライトはどうでしたか？

325
00:25:36,873 --> 00:25:37,714
ここはどこ？

326
00:25:37,734 --> 00:25:38,295
海。

327
00:25:38,475 --> 00:25:41,039
エストロファージの生殖は大規模に行うことができますか?

328
00:25:41,059 --> 00:25:47,768
理論的には、エルボの形をしたパイプをたくさん用意して、その一端に太陽光を当てるだけです。ちょっと失礼します。

329
00:25:48,369 --> 00:25:49,731
それを書き留めてください。

330
00:25:51,153 --> 00:25:54,137
もう一つはIR光とCO2です。

331
00:25:55,720 --> 00:25:56,982
そのために他に何か必要なものはありますか？

332
00:25:57,002 --> 00:25:57,343
ほんの少しの水。

333
00:25:57,363 --> 00:25:59,046
彼は私に錠剤をくれましたが、まだ喉の中に残っています。

334
00:25:59,527 --> 00:26:00,869
ベンティコーヒー2杯。

335
00:26:00,889 --> 00:26:01,691
どうもありがとう。

336
00:26:01,851 --> 00:26:02,312
彼には水。

337
00:26:02,332 --> 00:26:02,933
またはコーヒー。

338
00:26:03,995 --> 00:26:04,516
両方必要です。

339
00:26:05,077 --> 00:26:05,518
か否か。

340
00:26:06,179 --> 00:26:09,665
さて、これはちょっと難しい部屋なので、個人的に受け取らないでください。

341
00:26:09,685 --> 00:26:10,607
派手なことは何も必要ありません。

342
00:26:10,807 --> 00:26:12,931
ベッドとシャワーがあれば大丈夫です。

343
00:26:12,951 --> 00:26:15,636
私は地味です。

344
00:26:18,788 --> 00:26:25,819
皆さん、こちらは米国のライランド・グレース博士です。

345
00:26:25,999 --> 00:26:26,781
ここに行ってください。

346
00:26:27,061 --> 00:26:27,542
ありがとう。

347
00:26:28,043 --> 00:26:30,747
そして彼はエスロファージを繁殖させる方法を発見しました。

348
00:26:37,037 --> 00:26:37,818
どうやってやったのですか？

349
00:26:37,958 --> 00:26:39,641
プロセスにはどれくらい時間がかかりますか?

350
00:26:39,741 --> 00:26:43,367
有糸分裂または減数分裂によって繁殖しますか?

351
00:26:43,547 --> 00:26:45,690
潜伏期間とは何ですか？

352
00:26:46,471 --> 00:26:46,872
うーん...

353
00:26:48,877 --> 00:27:01,517
カールと私はベニヤ板の箱からミニ金星を作りました。そしてサンプルが CO2 のスペクトル特徴を認識するとすぐに、それは...彼らは「おっと、そこにある」という感じでした。

354
00:27:01,557 --> 00:27:02,318
わかった。

355
00:27:02,338 --> 00:27:03,460
おっと、それはあります。

356
00:27:03,961 --> 00:27:04,742
あなたはこの椅子に座ることができます。

357
00:27:05,043 --> 00:27:09,895
あなたの実験は粗雑で不器用でしたが、私たちの科学者は彼の結果を再現しました。

358
00:27:12,501 --> 00:27:14,827
ごめんなさい、どうやって封印したのですか？

359
00:27:14,847 --> 00:27:17,794
最適な条件下での倍加時間は 8 日間と推定されます。

360
00:27:18,315 --> 00:27:19,318
グレース博士は正しいです。

361
00:27:20,080 --> 00:27:20,160
おお。

362
00:27:20,541 --> 00:27:21,363
それはCO2です。

363
00:27:21,964 --> 00:27:22,225
それは正しい。

364
00:27:22,205 --> 00:27:23,386
だからこそ彼らは金星に行くのです。

365
00:27:23,406 --> 00:27:24,607
あなたは皆のためにそれを言います。

366
00:27:24,627 --> 00:27:25,688
だからこそ彼らは金星に行くのです。

367
00:27:26,429 --> 00:27:31,174
だからこそ彼らは金星に行くのだとブレイス博士は言いたいのです。

368
00:27:31,274 --> 00:27:32,255
彼らは繁殖するつもりです。

369
00:27:33,736 --> 00:27:34,397
そこにあります。

370
00:27:36,559 --> 00:27:37,340
私は彼が本当に好きです。

371
00:27:38,401 --> 00:27:40,863
200万キロを作るのにどれくらいかかりますか？

372
00:27:40,883 --> 00:27:41,564
200万？

373
00:27:43,966 --> 00:27:50,693
200 万という数字は一体なぜそんなに多くの天文学を必要とするのでしょうか?

374
00:27:50,791 --> 00:27:52,533
誰も彼に言いませんでした。

375
00:27:53,595 --> 00:27:54,796
彼には許可がありません。

376
00:27:54,937 --> 00:27:57,280
立ち上がって、ブレイス博士。

377
00:27:57,300 --> 00:27:57,800
立ち上がる。

378
00:27:58,481 --> 00:28:03,628
私はここに、プロジェクト ヘイル メアリーに関するすべての情報に対する極秘許可を与えます。

379
00:28:05,271 --> 00:28:06,232
プロジェクトヘイルメアリーとは何ですか？

380
00:28:08,675 --> 00:28:09,116
よし。

381
00:28:13,201 --> 00:28:14,783
死を迎える星は太陽だけではありません。

382
00:28:15,384 --> 00:28:17,587
感染には明確なパターンがあります。

383
00:28:17,647 --> 00:28:20,511
1つを除いて、すべての星はその隣の星に感染しました。

384
00:28:21,706 --> 00:28:22,347
くじら座タウ？

385
00:28:22,427 --> 00:28:23,347
くじら座タウ、そうです。

386
00:28:23,388 --> 00:28:24,869
11.9光年離れています。

387
00:28:24,929 --> 00:28:28,092
感染した星団の範囲内にあるにもかかわらず、感染していません。

388
00:28:28,712 --> 00:28:28,973
なぜ？

389
00:28:29,033 --> 00:28:29,693
なぜ？

390
00:28:29,733 --> 00:28:30,374
彼に伝えてください。

391
00:28:32,175 --> 00:28:32,676
分かりません！

392
00:28:32,696 --> 00:28:36,299
だからこそ、私たちはそこに行って調査するために船を建造することにしました。

393
00:28:36,800 --> 00:28:38,441
距離は11.9光年です。

394
00:28:38,461 --> 00:28:40,043
星間船をただ建造することはできません。

395
00:28:40,643 --> 00:28:41,184
ああ、できますよ。

396
00:28:41,684 --> 00:28:43,265
船は実際には問題ではありません。

397
00:28:43,786 --> 00:28:46,648
問題は船を動かすのに必要なエネルギーだ。

398
00:28:46,969 --> 00:28:48,470
それが問題でした。

399
00:28:50,392 --> 00:28:51,713
天体は燃料です。

400
00:28:52,064 --> 00:28:53,767
十分にやり遂げることができれば。

401
00:28:54,228 --> 00:28:56,472
そのためには、友人であるあなたが必要です。

402
00:28:59,398 --> 00:28:59,719
自分？

403
00:29:00,801 --> 00:29:01,702
ああ。

404
00:29:01,722 --> 00:29:03,466
あの子たちはたくさんのエネルギーを蓄えています。

405
00:29:04,067 --> 00:29:07,854
一つ間違えば、これだけの天文学がカリフォルニアを蒸発させてしまうかもしれない。

406
00:29:08,315 --> 00:29:08,816
それは本当だ。

407
00:29:09,016 --> 00:29:11,942
それが、あなたが今、カインズの海の真ん中でボートに住んでいる理由です。

408
00:29:13,425 --> 00:29:14,066
私は船の上に住んでいますか？

409
00:29:14,346 --> 00:29:14,747
あなたがやる。

410
00:29:15,503 --> 00:29:25,554
では、光速に近い速度の宇宙船を建造し、人工物がこれまでに移動したことのない距離を移動させ、何が起こっているかを見るためだけに星を訪れたいと考えていますか?

411
00:29:26,115 --> 00:29:27,196
うん。

412
00:29:27,216 --> 00:29:27,696
それから何？

413
00:29:28,017 --> 00:29:33,082
往復するには十分な燃料がないため、彼らは調査結果を探査機で地球に送り返します。

414
00:29:36,486 --> 00:29:43,013
そして宇宙飛行士たちは…宇宙で死ぬのか？

415
00:29:46,874 --> 00:29:54,426
他に考えた計画はありますか？

416
00:29:54,506 --> 00:29:55,168
他に何か？

417
00:29:55,288 --> 00:29:57,111
他に何かいじっていることはありますか？

418
00:29:57,531 --> 00:30:01,298
これがうまくいかない可能性は無限にあります。

419
00:30:01,398 --> 00:30:02,620
ほぼ確実に機能しません。

420
00:30:02,640 --> 00:30:05,965
それはあなたたちアメリカ人が言うところの「ロングショット」です。

421
00:30:05,985 --> 00:30:06,526
メアリーさん、こんにちは。

422
00:30:08,449 --> 00:30:08,950
わかった。

423
00:30:09,352 --> 00:30:18,906
もう一つの選択肢は、何もせず、飢え、殺し合い、私たちを含む地球上のすべてが絶滅するのをただ見守ることです。

424
00:30:41,515 --> 00:30:43,377
宇宙にいるのは長いことだ。

425
00:30:44,298 --> 00:30:45,820
おそらくほとんどが昏睡状態だろう。

426
00:30:46,480 --> 00:30:47,722
しかし、それは本当に安全なのでしょうか？

427
00:30:48,222 --> 00:30:54,669
これに関しては何も安全ではありません。

428
00:31:05,061 --> 00:31:05,842
必要なのは 3 つだけです。

429
00:31:07,303 --> 00:31:11,488
パイロット、エンジニア、そして科学者。

430
00:31:17,560 --> 00:31:18,401
ヤオ司令官。

431
00:31:21,445 --> 00:31:23,808
私はあなたのことを知っていたはずですが、覚えていません。

432
00:31:24,950 --> 00:31:30,116
文字通りどの写真でも変な顔をします。

433
00:31:32,279 --> 00:31:38,648
あなたはとても賢くて強くて勇敢だったに違いありません。

434
00:31:43,674 --> 00:31:44,395
イリュクナ。

435
00:31:46,079 --> 00:31:48,161
まず、ウォッカを 3 袋借りています。

436
00:31:50,063 --> 00:31:51,685
友達もたくさんいたようですね。

437
00:31:52,906 --> 00:32:00,353
クレムリンに忍び込んだように見えるあなたのこの写真は...伝説的です。

438
00:32:02,976 --> 00:32:03,897
あなたがまだここにいてくれたらいいのに。

439
00:32:06,460 --> 00:32:07,441
一人じゃなかったらよかったのに。

440
00:32:08,542 --> 00:32:12,386
もっと良い仕事ができていればよかったのに。

441
00:32:12,406 --> 00:32:13,707
私はただ、うーん...

442
00:32:18,496 --> 00:32:19,737
お二人ともとても愛されていましたね。

443
00:32:22,039 --> 00:32:23,481
あなたにはそれ以上の価値があるのです。

444
00:32:23,501 --> 00:32:28,666
そうならないように最善を尽くします。

445
00:32:31,768 --> 00:32:33,350
ご存知のとおり、そうではありませんでした。

446
00:32:43,119 --> 00:32:47,203
頑張ります。

447
00:32:51,908 --> 00:32:58,543
ありがとう。

448
00:33:32,695 --> 00:33:44,967
ありがとう。

449
00:34:01,838 --> 00:34:05,242
何か話すべきことはありますか？

450
00:34:05,322 --> 00:34:06,583
パイロットが検出されました。

451
00:34:06,723 --> 00:34:09,787
私はパイロットではありません！

452
00:34:09,827 --> 00:34:14,011
ゼロでは何が起こるでしょうか？

453
00:34:14,031 --> 00:34:21,819
つまり、どうなるでしょうか... あなたは今、くじら座タウの周りを周回しています。

454
00:34:25,163 --> 00:34:26,985
なんてことだ...

455
00:34:31,370 --> 00:34:34,234
ペトロボスコープ作動中。

456
00:34:34,254 --> 00:34:57,324
ペトロボスコープ作動中。

457
00:34:57,344 --> 00:34:57,985
10時30分です。

458
00:35:08,950 --> 00:35:10,177
ペトロヴァのラインがありますね。

459
00:35:11,986 --> 00:35:12,891
でも、あなたは暗くなっていません。

460
00:35:13,796 --> 00:35:14,218
なぜ？

461
00:35:47,105 --> 00:35:50,310
ブリップAとは何ですか？

462
00:35:50,330 --> 00:36:10,378
ブリップ A が検出されました。

463
00:36:20,045 --> 00:36:48,043
¶¶ ¶¶

464
00:36:56,917 --> 00:36:57,819
いや、いや、いや。

465
00:36:57,839 --> 00:36:58,340
さあ行こう。

466
00:36:58,421 --> 00:36:59,042
行きましょう、メアリー。

467
00:36:59,784 --> 00:37:00,806
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

468
00:37:01,628 --> 00:37:02,551
パイロットが検出されました。

469
00:37:02,932 --> 00:37:04,054
自制してください。

470
00:37:04,135 --> 00:37:05,277
パイロットが検出されました。

471
00:37:05,317 --> 00:37:06,621
パイロットが検出されました。

472
00:37:06,641 --> 00:37:07,523
ここから出て行きます。

473
00:37:07,543 --> 00:37:08,726
スピンドライブを入れます。

474
00:37:09,227 --> 00:37:09,728
スピンドライブを入れます。

475
00:37:09,748 --> 00:37:10,630
正しい。

476
00:37:10,670 --> 00:37:11,352
おっと、おっと、おっと。

477
00:37:11,452 --> 00:37:12,996
ヘイルメアリーへようこそ。

478
00:37:13,056 --> 00:37:13,778
これのことですか？

479
00:37:41,787 --> 00:37:42,954
が検出されました。

480
00:37:44,442 --> 00:37:46,836
彼らは何を望んでいますか？

481
00:38:32,564 --> 00:38:34,747
どうしたの？

482
00:38:34,787 --> 00:38:39,233
彼らは私に何かを送っています。

483
00:38:42,718 --> 00:38:47,444
それはメッセージかもしれません。

484
00:38:47,464 --> 00:38:52,271
爆弾かもしれない。

485
00:38:52,291 --> 00:38:53,372
爆弾ですか？

486
00:38:53,412 --> 00:38:54,234
シールドアップ！

487
00:38:54,394 --> 00:38:55,315
なぜだめですか？

488
00:39:05,453 --> 00:39:13,682
そうですね、私たちの両方の顔にそれがあると思います、ね、メアリー？

489
00:39:16,244 --> 00:39:16,645
あれは何でしょう？

490
00:39:18,307 --> 00:39:24,213
前回よりも動きが遅いのはなぜですか?

491
00:39:27,997 --> 00:39:29,959
彼らは私が愚かだと思っています。

492
00:39:34,023 --> 00:39:35,865
もし捕まえるつもりなら、どうしますか？

493
00:39:36,766 --> 00:39:45,657
宇宙遊泳をしてみませんか、グレース博士？

494
00:39:46,077 --> 00:40:03,558
船外活動を始めるには、LEA スーツを着てエアロックに進みます。

495
00:40:03,578 --> 00:40:03,658
はい！

496
00:40:39,093 --> 00:40:39,416
いいえ。

497
00:40:41,373 --> 00:40:43,855
それは、ああ、ただクレイジーです。

498
00:41:50,103 --> 00:42:09,627
右派タイト、左派ルーシー。

499
00:42:15,274 --> 00:42:16,035
ゼノン驚愕。

500
00:42:16,375 --> 00:42:17,697
これは壊れていると思います。

501
00:42:24,815 --> 00:42:29,782
くじら座タウ島の天体現象を分析するための機器が必要です。

502
00:42:30,843 --> 00:42:34,068
この装置のほとんどは無重力状態では機能しません。

503
00:42:34,088 --> 00:42:37,632
そして私たちには、この装置の無重力バージョンを開発および構築するチームがあります。

504
00:42:37,913 --> 00:42:40,056
それには何年もかかりますが、まだ数か月はかかります。

505
00:42:40,596 --> 00:42:41,277
代替手段は何ですか?

506
00:42:41,778 --> 00:42:42,739
私たちは重力を作ります。

507
00:42:43,540 --> 00:42:44,081
遠心？

508
00:42:44,882 --> 00:42:45,563
遠心。

509
00:42:46,344 --> 00:42:49,468
実際、彼らは南北戦争中にバターを作るためにそれらを使用しました。

510
00:42:50,410 --> 00:42:52,172
それは楽しい、楽しい事実です。

511
00:43:46,102 --> 00:44:01,100
ラボ稼働中。

512
00:44:01,120 --> 00:44:02,862
やはりゼノン。

513
00:44:02,882 --> 00:44:06,787
上は下、左は右、キセノンは固体、エイリアンは本物です。

514
00:44:07,207 --> 00:44:10,371
私はすべてについて間違っており、すべてが間違っています。

515
00:44:14,705 --> 00:44:16,251
左利き、タイト、右利き、ルーシー。

516
00:44:18,540 --> 00:44:20,669
つまり…ああ、違う！

517
00:44:22,516 --> 00:44:23,922
異物の存在が検出されました。

518
00:44:51,728 --> 00:45:14,192
いいえ。

519
00:45:19,252 --> 00:45:28,165
あなたは家から遠く離れています。

520
00:46:25,705 --> 00:46:52,489
¶¶

521
00:50:13,265 --> 00:50:21,599
それは私ですか？

522
00:50:27,248 --> 00:50:35,762
私は...

523
00:50:45,715 --> 00:50:46,796
分かりません。

524
00:50:47,958 --> 00:50:58,892
私の船に戻ってほしいですか？

525
00:51:02,477 --> 00:51:03,418
しかし、私はここに来たばかりです。

526
00:51:04,820 --> 00:51:09,946
まあ、わかりました。

527
00:51:09,966 --> 00:51:10,427
わかった。

528
00:51:14,112 --> 00:51:15,233
後で話します。

529
00:51:17,761 --> 00:51:47,751
さよなら。

530
00:52:13,533 --> 00:52:31,617
船内の中央車両の設定を変更することはお勧めできません。

531
00:52:31,837 --> 00:52:32,638
ありがとう、メアリー。

532
00:52:43,267 --> 00:52:48,484
それで

533
00:53:17,506 --> 00:53:45,538
何？

534
00:54:06,443 --> 00:54:08,786
ああ、そうか。

535
00:54:08,806 --> 00:54:09,446
これは新しいです。

536
00:54:22,842 --> 00:54:23,623
誰か家にいますか？

537
00:54:23,643 --> 00:54:29,650
あなたが重力を使ってやったことが気に入っています。

538
00:54:36,835 --> 00:54:37,877
あなたに船を作りました。

539
00:54:42,970 --> 00:54:43,691
ラーメンだよ。

540
00:54:46,739 --> 00:54:47,701
一つだけ作りました。

541
00:54:47,761 --> 00:54:51,891
何人いるのか分かりません。

542
00:55:43,036 --> 00:55:49,958
こんにちは。

543
00:56:11,386 --> 00:56:11,951
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

544
00:56:11,971 --> 00:56:12,375
ごめんなさい。

545
00:56:12,415 --> 00:56:12,920
ごめんなさい。

546
00:56:14,897 --> 00:56:16,047
行った時は怖かったよ…

547
00:57:16,844 --> 00:57:22,151
おっと。

548
00:57:23,372 --> 00:57:40,253
顔が見えないようです。

549
00:57:42,316 --> 00:57:42,956
神秘的です。

550
00:57:44,398 --> 00:57:45,940
あなたの顔は過大評価されています。

551
00:57:48,957 --> 00:58:18,087
タップするのが好きなんですね？

552
00:58:32,039 --> 00:58:32,800
指さしてるんですね。

553
00:58:34,864 --> 00:58:35,725
あなたはタップしていません。

554
00:58:36,006 --> 00:58:36,407
ごめん。

555
00:58:36,447 --> 00:58:57,523
もうひとつのプレゼント。

556
00:59:02,735 --> 00:59:03,837
私はこれを持っていません。

557
00:59:04,939 --> 00:59:05,400
大好きです。

558
00:59:06,963 --> 00:59:07,464
ありがとう。

559
00:59:09,868 --> 00:59:12,533
これを頭に乗せますか？

560
00:59:12,573 --> 00:59:17,763
首を外しますか？

561
00:59:20,387 --> 00:59:21,449
ヘルメットを脱ぎますか？

562
00:59:23,633 --> 00:59:23,954
いいえ。

563
00:59:25,196 --> 00:59:25,637
それは...

564
00:59:28,250 --> 00:59:32,495
それは大きな質問です。

565
00:59:32,515 --> 00:59:32,695
おお。

566
00:59:36,960 --> 00:59:38,161
事態は好転しつつある。

567
00:59:38,622 --> 00:59:41,705
ありがとう...私が望んでいるのは手錠ではありません。

568
00:59:43,247 --> 00:59:45,349
ヘルメットの話ばかりでごめんなさい。

569
00:59:46,070 --> 00:59:57,683
残念ながら、呼吸するには酸素が必要なので… 8 つのリングが 2 つあります。

570
01:00:01,966 --> 01:00:02,447
O2。

571
01:00:06,032 --> 01:00:07,133
この野郎め。

572
01:00:10,398 --> 01:00:11,339
これが酸素だ！

573
01:00:11,359 --> 01:00:17,628
まだできるとは思えないけど。

574
01:00:17,668 --> 01:00:18,029
ごめん。

575
01:00:20,312 --> 01:00:23,957
ただ、うーん...私が間違っているとしたら、本当に間違っています。

576
01:00:36,847 --> 01:00:50,434
愛してます。

577
01:01:15,338 --> 01:01:27,188
わかった。

578
01:01:48,751 --> 01:01:49,833
ペトロヴァラインです。

579
01:01:53,138 --> 01:01:54,159
私たちも同じ理由でここにいます。

580
01:01:54,780 --> 01:01:56,443
ペトロヴァラインの問題もありますね。

581
01:01:56,903 --> 01:01:57,725
それを解決する必要があります。

582
01:01:58,005 --> 01:01:58,786
それを解決する必要があります。

583
01:01:59,127 --> 01:02:00,048
だからこそ、あなたは私にこれを作ってくれたのです。

584
01:02:04,135 --> 01:02:05,336
私はそれを「はい」として受け取ります。

585
01:02:06,478 --> 01:02:09,102
私たちが地球を救いたいなら、コミュニケーションの方法を学ばなければなりません。

586
01:02:09,723 --> 01:02:12,387
ご存知のように、数学は世界共通語だと言われています。

587
01:02:12,407 --> 01:02:15,692
おそらく私たちは...それが本当かどうか調べてみようと思いました。

588
01:02:16,453 --> 01:02:17,475
数字が見えますか？

589
01:02:19,261 --> 01:02:20,683
ああ、これが欲しいですか？

590
01:02:23,366 --> 01:02:23,566
おっと！

591
01:02:24,126 --> 01:02:25,288
つまりクリスマスイブ。

592
01:02:25,988 --> 01:02:26,809
そこは本当に暑いです。

593
01:02:27,310 --> 01:02:28,011
それはアンモニアですか？

594
01:02:28,912 --> 01:02:32,015
とにかく、それは...ほら、数字が見えますか?

595
01:02:32,055 --> 01:02:33,817
彼らは反対側にいます。

596
01:02:33,837 --> 01:02:34,998
もう一度やってください。

597
01:02:35,058 --> 01:02:37,661
もう一度同じことをする場合は、元に戻さないでください。

598
01:02:37,902 --> 01:02:38,963
だからやめてください。

599
01:02:39,023 --> 01:02:39,403
やめてください。

600
01:02:39,724 --> 01:02:40,284
そのままにしておいてください。

601
01:02:41,125 --> 01:02:43,267
そしてあなたは見てください。

602
01:02:43,287 --> 01:02:45,790
おお。

603
01:02:46,491 --> 01:02:47,052
おお。

604
01:02:47,092 --> 01:02:49,234
他のものはどうでしょうか？

605
01:02:54,496 --> 01:02:56,059
二人とも時間はあるよね？

606
01:02:56,400 --> 01:02:59,125
これらは手であり、これらは数字です。

607
01:02:59,546 --> 01:03:00,989
1、2、3、と数字を指します。

608
01:03:03,033 --> 01:03:05,698
お気づきかと思いますが、そこにも数字があり、ここにも数字があります。

609
01:03:09,185 --> 01:03:10,007
わかった。

610
01:03:24,483 --> 01:03:25,084
アイデアが浮かんだ。

611
01:03:26,086 --> 01:03:26,326
待って。

612
01:03:28,209 --> 01:03:31,114
やめてください... はい。

613
01:03:31,134 --> 01:03:31,935
どこにも行かないでください。

614
01:03:31,975 --> 01:03:33,457
滞在する。

615
01:03:33,477 --> 01:03:34,539
おお。

616
01:03:34,940 --> 01:03:35,541
そうそう。

617
01:03:35,561 --> 01:03:41,350
ええと...私はグレースです。

618
01:03:41,370 --> 01:03:42,271
ロッキーと呼ぶことにします。

619
01:03:42,832 --> 01:03:44,635
巨大な岩のように見えるからです。

620
01:04:02,013 --> 01:04:03,775
エコーロケーションですよね？

621
01:04:04,175 --> 01:04:05,517
見るには表面が必要です。

622
01:04:05,977 --> 01:04:06,357
これを試してみてください。

623
01:04:10,562 --> 01:04:11,823
数字が見えますか？

624
01:04:15,987 --> 01:04:16,548
それは何ですか？

625
01:04:17,469 --> 01:04:17,989
それはいいですか？

626
01:04:18,570 --> 01:04:21,813
ジャズハンドって良い意味ですか？

627
01:04:21,833 --> 01:04:22,314
私たちはこれを行います。

628
01:04:24,076 --> 01:04:27,880
これのあなたのバージョンは私たちの賛成です。

629
01:04:29,701 --> 01:04:31,243
いいえ、それはダメです。

630
01:04:32,287 --> 01:04:33,969
私たちは親指を立てます。

631
01:04:35,892 --> 01:04:36,513
十分近いですよ。

632
01:04:39,397 --> 01:04:39,938
待ってほしいですか？

633
01:04:39,958 --> 01:04:41,720
待ってますか？

634
01:04:42,381 --> 01:04:43,082
はい、いいえ。

635
01:04:45,646 --> 01:04:48,290
皆さんと協力できることに本当に興奮しています。

636
01:04:48,890 --> 01:04:49,351
気合が入った。

637
01:04:49,571 --> 01:04:50,813
たくさん話してごめんなさい。

638
01:04:51,855 --> 01:04:55,059
ただ、長い間誰も近くにいなかっただけです。

639
01:04:59,045 --> 01:05:01,348
ここで何が得られたでしょうか？

640
01:05:12,635 --> 01:05:13,396
それは時計です。

641
01:05:15,299 --> 01:05:22,970
私はあなたに時計を見せました、そしてあなたも私に時計を見せています。

642
01:05:22,990 --> 01:05:24,893
私たちは時計兄弟です。

643
01:05:30,761 --> 01:05:30,982
右。

644
01:05:33,425 --> 01:05:34,206
正直に言わなければなりません。

645
01:05:34,287 --> 01:05:38,693
これらすべてを理解しているかどうかはわかりません。

646
01:05:48,308 --> 01:05:48,969
これをチェックしてください。

647
01:05:51,993 --> 01:05:54,077
あなたを録音しようかと思いました。

648
01:05:54,417 --> 01:05:54,758
ああ、いや、いや。

649
01:05:55,258 --> 01:05:56,059
いいえ、大丈夫です。

650
01:05:56,220 --> 01:05:57,001
それはただのマイクです。

651
01:05:57,021 --> 01:05:57,502
このように動作します。

652
01:05:57,522 --> 01:05:59,044
一つから始めましょう、とあなたは言います。

653
01:06:01,808 --> 01:06:02,669
1つ。

654
01:06:02,689 --> 01:06:03,811
いいえ、いいえ。

655
01:06:03,891 --> 01:06:05,093
待って、待って、待って。

656
01:06:05,113 --> 01:06:05,373
ごめん。

657
01:06:08,438 --> 01:06:08,778
わかりました。

658
01:06:09,139 --> 01:06:09,339
1つ。

659
01:06:11,663 --> 01:06:15,288
そして1つ。

660
01:06:17,511 --> 01:06:18,012
わかりました。

661
01:06:21,434 --> 01:06:27,403
私は宇宙人に会いました、そして私たちは名前を通してコミュニケーションすることを学んでいます。

662
01:06:28,484 --> 01:06:29,325
さて、あなたから始めましょう。

663
01:06:30,187 --> 01:06:30,547
ロッキー。

664
01:06:40,361 --> 01:06:40,682
終わった？

665
01:06:44,627 --> 01:06:47,852
私の名前はグレースです。これを聞くのが待ちきれません。

666
01:06:49,294 --> 01:06:50,596
私の名前は何と言いますか？

667
01:06:50,876 --> 01:06:51,357
どうぞ。

668
01:06:57,108 --> 01:06:59,030
レストランで注文するのに十分です。

669
01:06:59,050 --> 01:07:01,412
約250語あります。

670
01:07:02,693 --> 01:07:08,678
私の雰囲気が彼と彼の肉を殺すかもしれませんが、とにかく私は人間関係に壁を立てておきたいと思っています。

671
01:07:09,199 --> 01:07:10,820
彼は機械工だと思います。

672
01:07:11,321 --> 01:07:13,042
彼はキセノンの金属形態を使用します。

673
01:07:13,503 --> 01:07:14,904
彼は何でも作れます。

674
01:07:15,685 --> 01:07:16,085
これを見てください。

675
01:07:17,086 --> 01:07:19,208
ゼノナイトと申します。

676
01:07:19,228 --> 01:07:24,432
そして、私が彼の言っていることが理解できない場合は（ほとんどの場合ですが）、彼は私と私の小さな脳のために小さな人形劇を見せてくれます。

677
01:07:24,472 --> 01:07:25,073
そして、あなたは何を知っていますか？

678
01:07:25,812 --> 01:07:30,477
彼が私に対して成長しつつあるのは気にしませんが、少なくとも私の中では成長していません、それは少しの間心配していました。

679
01:07:31,278 --> 01:07:35,023
彼の息子も亡くなっているので、お互いに助け合えるかもしれません。

680
01:07:35,063 --> 01:07:38,807
これを認識していますか?

681
01:07:42,111 --> 01:07:43,272
私たちはそれをアストロフェージと呼んでいます。

682
01:07:43,733 --> 01:07:44,594
星を食べる者という意味です。

683
01:07:51,823 --> 01:07:55,667
私の上のアストロフェージ、スター悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、ええ。

684
01:07:57,672 --> 01:07:58,073
同じ。

685
01:08:14,818 --> 01:08:22,650
なぜ一人なのですか？

686
01:08:28,570 --> 01:08:28,630
23?

687
01:08:28,650 --> 01:08:29,251
おお。

688
01:08:32,294 --> 01:08:46,650
彼らに何が起こったのでしょうか？

689
01:08:46,670 --> 01:08:46,970
ごめん。

690
01:08:52,176 --> 01:08:52,857
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

691
01:08:56,026 --> 01:09:24,345
私たちは3人でしたが、ここに来る途中で2人が亡く​​なりました。

692
01:09:26,350 --> 01:09:27,331
理由を知りたいです。

693
01:09:27,371 --> 01:09:30,554
今は私だけです。

694
01:09:46,311 --> 01:09:52,037
修正。

695
01:09:56,894 --> 01:10:12,077
取引。

696
01:10:12,097 --> 01:10:19,428
ちなみに、フィストバンプと呼んでください。

697
01:10:22,833 --> 01:10:23,374
あれは何でしょう？

698
01:10:25,109 --> 01:10:25,950
私の隆起をこぶしなさい。

699
01:10:26,671 --> 01:10:28,694
いや、拳突きだよ。

700
01:10:31,138 --> 01:10:31,939
それは同じではありません。

701
01:10:31,999 --> 01:10:40,512
まさに、天体はくじら座タウに到達する必要があり、そうでなければ原始平衡は見えないでしょう。

702
01:10:47,943 --> 01:10:49,665
本当にこのモデル全体が必要なのでしょうか?

703
01:10:55,535 --> 01:10:56,256
ああ、坊や。

704
01:10:57,377 --> 01:11:00,941
以前、教室にこれを置いていたのですが、セットアップがずっと簡単でした。

705
01:11:05,726 --> 01:11:06,086
あれは何でしょう？

706
01:11:06,126 --> 01:11:06,386
何？

707
01:11:06,587 --> 01:11:08,469
何？

708
01:11:08,489 --> 01:11:09,530
素晴らしい質問ですね。

709
01:11:09,550 --> 01:11:12,052
あのね？

710
01:11:13,034 --> 01:11:14,375
これを試してみてください。

711
01:11:14,395 --> 01:11:16,818
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

712
01:11:16,938 --> 01:11:17,558
質問。

713
01:11:20,121 --> 01:11:20,962
いいえ。

714
01:11:20,982 --> 01:11:22,263
その声は好きではありません。

715
01:11:22,283 --> 01:11:23,425
本当に、それは聞こえません。

716
01:11:23,445 --> 01:11:23,905
怖い。

717
01:11:24,880 --> 01:11:26,242
これを試してみましょう。

718
01:11:27,945 --> 01:11:28,005
おお。

719
01:11:28,025 --> 01:11:28,506
いいえ。

720
01:11:28,526 --> 01:11:28,626
いいえ。

721
01:11:28,747 --> 01:11:30,289
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

722
01:11:30,309 --> 01:11:30,470
必要なし。

723
01:11:30,490 --> 01:11:31,692
続ける必要すらありません。

724
01:11:31,712 --> 01:11:31,912
良い。

725
01:11:31,932 --> 01:11:32,914
いいえ。

726
01:11:32,934 --> 01:11:36,119
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

727
01:11:36,400 --> 01:11:37,181
何がそんなに面白いの？

728
01:11:37,321 --> 01:11:37,802
質問。

729
01:11:38,203 --> 01:11:41,428
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

730
01:11:41,448 --> 01:11:41,609
つまり。

731
01:11:41,689 --> 01:11:43,472
魅力はありますが、違います。

732
01:11:43,672 --> 01:11:45,135
メリル・ストリープ。

733
01:11:45,155 --> 01:11:49,142
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

734
01:11:49,162 --> 01:11:49,943
彼女は何でもできます。

735
01:11:57,533 --> 01:12:01,398
なぜ学校の先生が宇宙にいるのですか？

736
01:12:01,418 --> 01:12:03,080
それは悪くない。

737
01:12:03,140 --> 01:12:03,481
好きです。

738
01:12:03,941 --> 01:12:04,342
よし。

739
01:12:04,382 --> 01:12:09,449
あなたの質問に答えると、私は宇宙で何をしているのか分かりません。

740
01:12:10,390 --> 01:12:10,971
覚えていない。

741
01:12:13,073 --> 01:12:13,654
大丈夫です。

742
01:12:14,055 --> 01:12:15,577
グレースが家に帰ったら調べてください。

743
01:12:20,283 --> 01:12:21,024
寝ます。

744
01:12:22,045 --> 01:12:23,507
理解できない言葉。

745
01:12:24,905 --> 01:12:25,346
寝る？

746
01:12:26,708 --> 01:12:28,250
えー、ただ、えー、このまま行く？

747
01:12:29,612 --> 01:12:30,173
あれは死んだのか？

748
01:12:30,193 --> 01:12:30,573
死んでしまったのですか？

749
01:12:30,673 --> 01:12:31,274
死んだ？

750
01:12:31,294 --> 01:12:32,035
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

751
01:12:32,135 --> 01:12:32,536
いや、死んだわけではない。

752
01:12:32,556 --> 01:12:38,024
ここに 29,000 秒間横たわってください、そうしたら私たちは...目覚めます。

753
01:12:38,625 --> 01:12:39,266
ああ、分かりました。

754
01:12:39,847 --> 01:12:43,953
これを... はい、行きましょう。

755
01:12:44,253 --> 01:12:48,760
寝る。

756
01:12:48,780 --> 01:12:50,482
おやすみなさい、先生。

757
01:12:50,502 --> 01:12:51,443
私はグレースが眠っているのを見ました。

758
01:12:51,724 --> 01:12:52,665
いいえ、大丈夫です。

759
01:12:52,685 --> 01:12:53,346
それは少し奇妙です。

760
01:12:53,647 --> 01:12:54,608
もしかしたら...

761
01:12:55,313 --> 01:12:55,834
大丈夫ですよ。

762
01:12:55,954 --> 01:12:56,354
おやすみ。

763
01:12:56,374 --> 01:12:56,875
安全ではありません。

764
01:12:57,215 --> 01:12:58,377
すべての愚か者は睡眠に注意しなければなりません。

765
01:12:58,817 --> 01:12:59,899
それは本当に興味深いですね。

766
01:12:59,939 --> 01:13:02,602
明日には開梱できるようですね。

767
01:13:06,226 --> 01:13:08,349
ラック、あなたは何日も乗組員を見守っていますね。

768
01:13:10,371 --> 01:13:11,473
乗組員、いいえ。

769
01:13:11,493 --> 01:13:19,162
起きろ。

770
01:13:19,182 --> 01:13:19,983
そこがあなたがいる場所ですか？

771
01:13:20,023 --> 01:13:21,545
いや、普通はもっと近いですよ。

772
01:13:22,366 --> 01:13:23,127
あなたの胸に。

773
01:13:23,393 --> 01:13:25,756
もう少し後ろからでもいけるのかな。

774
01:13:26,556 --> 01:13:28,398
しかし、グレースは快適で安全だとは感じないだろう。

775
01:13:28,899 --> 01:13:35,346
ほら、私は最近あなたのたくさんの側面を見ることができて、それは素晴らしいことだよ。

776
01:13:36,427 --> 01:13:38,149
今、私はあなたの裏側を見ています。

777
01:13:43,295 --> 01:13:44,696
とにかく横向きで寝るタイプです。

778
01:13:44,856 --> 01:13:45,237
おやすみ。

779
01:13:48,921 --> 01:13:52,084
それで私たちはお互いの寝姿を観察します。

780
01:13:53,718 --> 01:13:55,883
ビリジアンは人間のように眠りません。

781
01:13:55,943 --> 01:13:58,488
彼らは正当に麻痺しているように見えます。

782
01:13:59,170 --> 01:14:00,793
危険が迫っても目を覚ますことはできません。

783
01:14:01,715 --> 01:14:02,698
それは生存の規範です。

784
01:14:04,983 --> 01:14:06,546
誰かがあなたの安全を守らなければなりません。

785
01:14:23,418 --> 01:14:25,963
飛行チーム、ライランド・グレース博士に会ってほしい。

786
01:14:27,847 --> 01:14:31,995
彼は現在、天体生物学の世界の第一人者です。

787
01:14:32,376 --> 01:14:37,085
グレース博士、これらはミッションに向かう 3 人の宇宙飛行士と余剰人員のための彼らのバックアップです。

788
01:14:38,107 --> 01:14:43,317
ヤオ、イリュクナ、そしてパイロット、エンジニア、科学士官のデュボア。

789
01:14:46,857 --> 01:14:47,518
光栄なことです。

790
01:14:48,119 --> 01:14:52,165
天体現象とスピンドライブについて学んだことを共有できることを楽しみにしています。

791
01:14:52,486 --> 01:14:59,236
私たちには、ヘイルメリー号に搭載できるこの小さなエンジンが 1,009 基あります。

792
01:14:59,256 --> 01:15:05,887
とても頑張っていますね。

793
01:15:06,227 --> 01:15:06,688
何？

794
01:15:08,018 --> 01:15:14,336
使命が完了したら、私たちは自分の意志で人生を終わらせるという選択肢を持ちます。

795
01:15:14,617 --> 01:15:17,846
代替案は、ゆっくりと悲惨な餓死です。

796
01:15:18,126 --> 01:15:20,774
少量のヘロインで致死注射をしてみたい。

797
01:15:21,295 --> 01:15:23,361
彼女が持っているものを私が手に入れます。

798
01:15:24,455 --> 01:15:36,131
グレース博士の発見に続いて、私たちは CO2 の波長に設定された IR エミッターを構築しました。これにより、このリボルバーの顔に天文台が引き寄せられます。

799
01:15:36,352 --> 01:15:38,274
その後、ドライブが外側に回転します。

800
01:15:39,075 --> 01:15:47,207
IR を増加させ、アストロフェージを興奮させ、船を前方に押し出すなどしていきます。

801
01:15:47,227 --> 01:15:53,736
これはアストロフェージの 1 グラムにも満たないもので、このデモンストレーションに必要なのはこのほんの一部だけです。ご覧になりたい方はご覧ください。

802
01:15:54,222 --> 01:15:54,827
何をするために？

803
01:15:55,876 --> 01:15:57,651
数トンの金属を溶かすこと。

804
01:16:24,614 --> 01:16:25,355
強力なもの。

805
01:16:27,259 --> 01:16:29,883
ヤオ司令官、皆さんの尽力には本当に感謝しています。

806
01:16:30,424 --> 01:16:31,246
あなたも同じことをするでしょう。

807
01:16:31,646 --> 01:16:33,710
私なら全く行かないことを選択します。

808
01:16:34,952 --> 01:16:37,236
私には皆さんのような勇気の遺伝子はありません。

809
01:16:37,617 --> 01:16:38,038
私を信じて。

810
01:16:38,398 --> 01:16:39,140
それは遺伝子ではありません。

811
01:16:39,560 --> 01:16:42,285
勇気を出してくれる相手を見つければいいだけです。

812
01:16:56,170 --> 01:17:05,082
動きが検出されました。

813
01:17:05,102 --> 01:17:05,502
こんにちは、グレース。

814
01:17:07,025 --> 01:17:07,806
あなたはボールの中にいます。

815
01:17:08,567 --> 01:17:10,910
そこで、ロッキー、ノディオン、グレース、アトモスフィア、という名前が浮かび上がります。

816
01:17:10,930 --> 01:17:12,732
ああ、近づいてくるんですね。

817
01:17:12,752 --> 01:17:13,713
フォレスト、ルーシーを発見。

818
01:17:13,914 --> 01:17:15,496
グレースとロッキー、ビッグサイエンス。

819
01:17:15,516 --> 01:17:16,938
アステロファージを一緒に殺す方法。

820
01:17:16,978 --> 01:17:18,520
このまま進んでいくの？

821
01:17:18,560 --> 01:17:19,942
この部屋、退屈だ。

822
01:17:19,962 --> 01:17:22,525
科学、地球を救ってください、地球を救ってください、良い計画です。

823
01:17:23,126 --> 01:17:24,608
ここは何ですか、クエンティン？

824
01:17:27,085 --> 01:17:29,571
ロッキーは人間のテクノロジーを見たいと思っていました。

825
01:17:29,591 --> 01:17:30,092
汚い。

826
01:17:30,112 --> 01:17:30,674
汚い。

827
01:17:30,694 --> 01:17:31,275
汚い。

828
01:17:31,295 --> 01:17:31,596
汚い。

829
01:17:31,756 --> 01:17:32,077
汚い。

830
01:17:32,097 --> 01:17:33,040
なぜ部屋はこんなに汚いのでしょうか？

831
01:17:33,060 --> 01:17:35,726
まあ、私は仲間を期待していませんでしたね？

832
01:17:35,746 --> 01:17:36,729
このゴミ部屋？

833
01:17:36,749 --> 01:17:36,809
おお。

834
01:17:37,651 --> 01:17:38,533
なんてこった。

835
01:17:38,754 --> 01:17:39,776
ここは研究室です。

836
01:17:39,796 --> 01:17:43,044
ここで科学が生まれます。

837
01:17:43,064 --> 01:17:43,365
これは何ですか？

838
01:17:43,385 --> 01:17:44,147
これは何ですか？

839
01:17:44,207 --> 01:17:44,588
おっと。

840
01:17:48,027 --> 01:17:49,369
幸せになります。

841
01:17:49,610 --> 01:17:50,731
ロッキーはここに工房を建てる予定です。

842
01:17:51,012 --> 01:17:53,396
ロックのためのスペースはたくさん必要ですが、グレースのためのスペースははるかに少なくなります。

843
01:17:53,416 --> 01:17:54,317
ここで何が起こっているのでしょうか？

844
01:17:54,337 --> 01:17:55,259
トロボリンを目指します。

845
01:17:55,339 --> 01:17:56,300
アストロファージを集めています。

846
01:17:56,340 --> 01:17:56,861
私たちはそれを勉強します。

847
01:17:56,881 --> 01:17:57,642
家に帰ります。

848
01:17:57,662 --> 01:17:58,123
集めます。

849
01:17:58,143 --> 01:17:58,544
私たちは地球を救います。

850
01:17:58,564 --> 01:18:00,527
それで、私たちって言うと、えっと、どこ？

851
01:18:00,647 --> 01:18:02,049
グレースが見えます。

852
01:18:02,069 --> 01:18:02,390
おっと。

853
01:18:02,410 --> 01:18:02,570
十分。

854
01:18:02,590 --> 01:18:04,153
謝罪、謝罪、謝罪。

855
01:18:04,253 --> 01:18:04,854
ロッキー、残って。

856
01:18:05,074 --> 01:18:05,936
ロッキー、ボール初心者。

857
01:18:05,956 --> 01:18:06,897
ロッキー、手が上がっています。

858
01:18:07,737 --> 01:18:11,642
予告なしにスペースボールに現れて、他人の宇宙船に移動することはできませんよね？

859
01:18:11,762 --> 01:18:13,425
境界線がなければなりません。

860
01:18:13,445 --> 01:18:13,885
境界線。

861
01:18:14,246 --> 01:18:15,127
私たちには使命が 1 つあります。

862
01:18:15,507 --> 01:18:16,108
ミッション。

863
01:18:16,128 --> 01:18:18,111
しかし、私たちは 2 人の異なる個人です。

864
01:18:18,131 --> 01:18:18,511
個人。

865
01:18:18,531 --> 01:18:22,116
どちらもその使命の異なる個別の部分に取り組んでいます。

866
01:18:22,397 --> 01:18:23,618
ミッション。

867
01:18:23,638 --> 01:18:24,039
別途。

868
01:18:24,059 --> 01:18:24,680
別途。

869
01:18:25,000 --> 01:18:25,381
わかった。

870
01:18:26,082 --> 01:18:27,123
私の寝室はどこですか？

871
01:18:27,143 --> 01:18:28,905
寝室？

872
01:18:28,925 --> 01:18:29,727
何のために？

873
01:18:29,747 --> 01:18:31,289
それで今、私には新しいルームメイトがいます。

874
01:18:33,632 --> 01:18:35,314
後ろでは気をつけてね、ね？

875
01:18:37,117 --> 01:18:39,182
ツアーホイールはかなり傾いています。

876
01:18:39,222 --> 01:18:41,408
それは一体どこへ行くのでしょうか？

877
01:18:41,428 --> 01:18:42,170
地球上ではありません。

878
01:18:42,350 --> 01:18:42,731
もっと高い。

879
01:18:42,751 --> 01:18:43,513
この方向に行くのですか？

880
01:18:43,573 --> 01:18:43,794
壁。

881
01:18:44,095 --> 01:18:44,957
ここまでずっと？

882
01:18:44,997 --> 01:18:45,318
はい。

883
01:18:45,879 --> 01:18:46,521
アウトとがった。

884
01:18:46,801 --> 01:18:47,142
何？

885
01:18:47,443 --> 01:18:48,446
彼は私に何をすべきかを教えてくれます。

886
01:18:48,466 --> 01:18:49,548
彼はそうする理由を私に語ります。

887
01:18:49,568 --> 01:18:50,671
彼はその方法を教えてくれます。

888
01:18:50,872 --> 01:18:51,934
彼はいつそれをすべきか教えてくれます。

889
01:18:52,616 --> 01:18:54,180
そして、私がそれをすると、彼は「何をしているのですか？」と言いました。

890
01:18:54,768 --> 01:18:58,193
私が言いたいのは、あなたはボールから抜け出して、もっと大きなボールに入るつもりですか？

891
01:18:58,413 --> 01:18:59,815
そう、寝るためです。

892
01:18:59,835 --> 01:18:59,915
なぜ？

893
01:18:59,935 --> 01:19:01,658
ベッドも使わないんですね。

894
01:19:01,698 --> 01:19:05,343
これで、ヘルレイザーのようなものの上で寝ることができます。

895
01:19:05,403 --> 01:19:06,124
何のためにベッドが必要ですか？

896
01:19:06,144 --> 01:19:07,025
我々は怒るだろう、愚か者。

897
01:19:07,045 --> 01:19:08,147
最後に寝てからどれくらい経ちましたか？

898
01:19:08,547 --> 01:19:09,729
アルマンドとは話さないでください。

899
01:19:09,789 --> 01:19:10,029
はい。

900
01:19:10,370 --> 01:19:10,971
いかがなさいましたか？

901
01:19:11,231 --> 01:19:11,832
あなたはこれをやっています。

902
01:19:12,653 --> 01:19:13,374
これはたくさんあります。

903
01:19:14,936 --> 01:19:16,919
そして彼は、「いや、わかった、わかった」という感じでした。

904
01:19:16,939 --> 01:19:19,463
そして、それは次のようになります...一言必要です。

905
01:19:19,703 --> 01:19:20,544
何という言葉か知っていますか？

906
01:19:20,785 --> 01:19:21,325
偉そうな。

907
01:19:21,566 --> 01:19:23,568
私はスーパーマン映画の悪役の一人のようなものです。

908
01:19:23,588 --> 01:19:24,690
私はただ、まるで...

909
01:19:25,497 --> 01:19:27,900
ここから出して！

910
01:19:28,361 --> 01:19:36,512
彼の食生活は...エキゾチックです。

911
01:19:36,532 --> 01:19:38,455
グレースは食べると嫌な顔をします。

912
01:19:38,655 --> 01:19:40,057
食べるときはどんな表情をしていますか？

913
01:19:40,077 --> 01:19:40,778
見た目も美しいです。

914
01:19:41,259 --> 01:19:41,660
見せて。

915
01:19:46,807 --> 01:19:47,868
何てことだ。

916
01:19:50,492 --> 01:19:52,635
何てことだ。

917
01:19:53,780 --> 01:19:54,982
彼は信じられないほどの聴力を持っています。

918
01:19:55,602 --> 01:19:56,924
彼は壁を通しても見ることができます。

919
01:19:57,585 --> 01:20:00,469
パーソナルスペースは非常に貴重です。

920
01:20:00,489 --> 01:20:01,490
グレースは誰と話していますか?

921
01:20:01,590 --> 01:20:01,971
質問。

922
01:20:03,353 --> 01:20:04,855
今は私の声を聞くことはできません。

923
01:20:05,115 --> 01:20:05,536
聞こえる。

924
01:20:05,696 --> 01:20:06,657
誰と話しているのですか？

925
01:20:06,958 --> 01:20:07,658
これは聞こえますね。

926
01:20:08,059 --> 01:20:09,721
はい、グレース、これは聞こえると言いました。

927
01:20:11,504 --> 01:20:12,024
これについてはどうでしょうか？

928
01:20:12,044 --> 01:20:12,164
はい。

929
01:20:12,185 --> 01:20:12,545
何てことだ。

930
01:20:12,565 --> 01:20:12,986
これを見てください。

931
01:20:13,006 --> 01:20:15,649
彼がどれほど遠くにいるかを見てください。

932
01:20:15,669 --> 01:20:16,470
そこが彼です。

933
01:20:16,691 --> 01:20:17,271
こんにちは、グレース。

934
01:20:17,452 --> 01:20:18,052
彼はここにいるよ。

935
01:20:18,152 --> 01:20:19,174
こんにちは、グレースの友人。

936
01:20:19,194 --> 01:20:20,796
わかった。

937
01:20:20,816 --> 01:20:22,318
グレースはサンプラーの指示を見つけましたか?

938
01:20:22,552 --> 01:20:24,975
はい、サンプラーの説明書を見つけました。

939
01:20:24,995 --> 01:20:29,641
はい、サンプラーの説明書を見つけました。

940
01:20:29,661 --> 01:20:31,403
彼はいくつかのことに関しては本当に賢いんだ。

941
01:20:32,184 --> 01:20:33,365
なんと、彼は銃を持っています。

942
01:20:33,385 --> 01:20:34,607
ああ、これ？

943
01:20:35,168 --> 01:20:35,788
いいえ、いいえ、いいえ。

944
01:20:36,469 --> 01:20:39,973
これを前のスクリーンに、そして今度はこれをこちらのスクリーンに。

945
01:20:40,674 --> 01:20:41,996
これで、ロッキーは画面の声を聞くことができます。

946
01:20:42,376 --> 01:20:43,358
私に向けないでください。

947
01:20:43,378 --> 01:20:44,599
ああ、ここを指さしてください。

948
01:20:44,619 --> 01:20:44,920
はい。

949
01:20:45,320 --> 01:20:45,801
ああ、わかりました。

950
01:20:45,821 --> 01:20:46,301
さあ、あそこです。

951
01:20:46,321 --> 01:20:47,122
もう一度私を指さしてもいいよ。

952
01:20:47,543 --> 01:20:51,748
しかし、彼の種は相対性理論や放射線などのことを知りません。

953
01:20:52,083 --> 01:20:53,024
そして残りの乗組員は？

954
01:20:53,965 --> 01:20:55,907
船の真ん中、そこ。

955
01:20:56,047 --> 01:20:56,367
そしてここで？

956
01:20:57,028 --> 01:21:00,732
そして、その天体はどこに保管していましたか？

957
01:21:00,752 --> 01:21:03,134
そこの岩だらけの作業場の隣にある燃料タンク。

958
01:21:04,496 --> 01:21:06,898
君の乗組員が病気になったのは放射線のせいだと思うよ、ロック。

959
01:21:07,419 --> 01:21:09,961
天体現象はおそらくあなたをそれから守ってくれただけでしょう。

960
01:21:10,862 --> 01:21:12,564
これはあなたが直せるものではありません。

961
01:21:13,705 --> 01:21:16,588
でも、私たちは一緒にいて、かなり賢いのだと思います。

962
01:21:16,855 --> 01:21:21,180
ペトロバ線と交差できるのは数秒間だけなので、良いサンプルを取得するのに十分な時間がありません。

963
01:21:21,260 --> 01:21:21,640
速すぎます。

964
01:21:21,660 --> 01:21:22,221
人形劇をやります。

965
01:21:22,241 --> 01:21:22,621
速すぎます。

966
01:21:23,222 --> 01:21:24,303
人形劇はやりたくない。

967
01:21:24,463 --> 01:21:25,605
いや、人形劇をやってください。

968
01:21:28,568 --> 01:21:29,129
これが私たちです。

969
01:21:29,469 --> 01:21:31,291
私たちは飛んでいます。

970
01:21:31,411 --> 01:21:36,056
問題は、太陽系は常に移動しているため、ペトロバ線も常に移動していることです。

971
01:21:36,156 --> 01:21:36,316
右？

972
01:21:36,377 --> 01:21:37,077
まだやってるのかな？

973
01:21:37,237 --> 01:21:37,818
まだ欲しいですか？

974
01:21:37,978 --> 01:21:38,359
はい、はい。

975
01:21:38,379 --> 01:21:38,839
ショータイムだよ。

976
01:21:38,859 --> 01:21:41,322
したがって、サンプルを入手する時間がありません。

977
01:21:41,362 --> 01:21:42,143
いいえ、いいえ、いいえ。

978
01:21:42,163 --> 01:21:45,887
惑星の重力を利用して線に沿って移動します。

979
01:21:46,408 --> 01:21:46,828
つまり...

980
01:21:47,483 --> 01:21:48,904
軌道上で静止しているようなものですか？

981
01:21:49,745 --> 01:21:52,287
はい。

982
01:21:53,268 --> 01:21:54,069
それは思いつきませんでした。

983
01:21:54,569 --> 01:21:54,850
そうしました。

984
01:21:55,490 --> 01:21:56,391
私たちは計画を立てました。

985
01:21:56,591 --> 01:22:02,336
私たちは天体動物が繁殖する惑星を周回してサンプルを収集し、なぜ天体動物がくじら座タウを食べないのかを解明するつもりです。

986
01:22:02,877 --> 01:22:03,998
グレースは誰と話していますか?

987
01:22:05,659 --> 01:22:10,604
誰とも話してないんです。

988
01:22:10,624 --> 01:22:12,346
休憩が必要です。

989
01:22:12,366 --> 01:22:12,926
何から休憩しますか？

990
01:22:13,527 --> 01:22:14,307
ああ、なんてことは忘れてください。

991
01:22:14,347 --> 01:22:15,128
これではうまくいきません。

992
01:22:17,926 --> 01:22:20,409
1億5000万キロ離れています。

993
01:22:20,850 --> 01:22:24,995
秒速 162 キロメートルで疾走します。

994
01:22:25,015 --> 01:22:31,384
ということは、私たちは 11 日と 3 時間 14 分で、タウ セティ E に到着するはずです。

995
01:22:31,464 --> 01:22:32,646
ありがとう、メアリー。

996
01:22:32,786 --> 01:22:33,687
どういたしまして、グレイ博士。

997
01:22:33,707 --> 01:22:34,749
ありがとう、メアリー。

998
01:22:34,829 --> 01:22:37,252
どういたしまして、ロッキー。

999
01:22:37,332 --> 01:22:38,854
そして愛の風に乗って…

1000
01:22:40,387 --> 01:22:41,588
地球へようこそ。

1001
01:22:41,608 --> 01:22:45,171
おっと、おっと、おっと！

1002
01:22:45,231 --> 01:22:46,632
気をつけろ、ロッキー。

1003
01:22:47,033 --> 01:22:48,034
以下を見てください。

1004
01:22:48,054 --> 01:22:49,115
ビーチは常に変化しています。

1005
01:22:49,435 --> 01:22:51,116
毎日同じ場所に行くこともできます。

1006
01:22:51,577 --> 01:22:53,919
いつも違うビーチを見ているんですね。

1007
01:22:54,940 --> 01:22:58,223
木々。

1008
01:22:58,483 --> 01:23:06,510
そして、登っても、登っても、頂上まで登ることはできません... 彼は、私たち二人が家に帰れることをとても楽しみにしています。

1009
01:23:07,571 --> 01:23:10,073
しばらくふりをしても問題はありません。

1010
01:23:11,504 --> 01:23:13,126
波に触れて、ロブ。

1011
01:23:13,146 --> 01:23:14,848
波に触れる。

1012
01:23:14,928 --> 01:23:15,528
拭き取り。

1013
01:23:16,529 --> 01:23:18,391
10 をぶら下げます。

1014
01:23:18,411 --> 01:23:18,752
おい！

1015
01:23:18,772 --> 01:23:19,072
おお！

1016
01:23:19,693 --> 01:23:21,335
私に何をくれますか？

1017
01:23:21,355 --> 01:23:23,537
3では、アポロが彼を訓練します。

1018
01:23:23,557 --> 01:23:26,961
そして7では、彼はアポロの子供を訓練します。

1019
01:23:27,421 --> 01:23:28,342
はい、はい。

1020
01:23:28,362 --> 01:23:30,565
パンチ、パンチ、パンチ、パンチ、パンチ。

1021
01:23:30,645 --> 01:23:32,367
パンチ、パンチ、パンチ。

1022
01:23:32,387 --> 01:23:34,829
私はどちらとも言いますし、あなたもどちらとも言います。

1023
01:23:34,849 --> 01:23:35,029
いいえ。

1024
01:23:36,191 --> 01:23:38,813
私はどちらとも言いません、あなたは...私もどちらとも言いません。

1025
01:23:38,833 --> 01:23:39,334
いいえ。

1026
01:23:42,115 --> 01:23:43,056
地球が好きです。

1027
01:23:46,480 --> 01:23:47,221
霧が恋しいです。

1028
01:23:49,124 --> 01:23:49,824
ロック、あなたはどうですか？

1029
01:23:49,844 --> 01:23:52,848
家で一番恋しいのは何ですか?

1030
01:23:52,868 --> 01:23:53,289
私の仲間。

1031
01:23:54,130 --> 01:23:54,690
ちょっと待って、何？

1032
01:23:55,712 --> 01:23:56,332
仲間がいるの？

1033
01:23:56,833 --> 01:23:57,194
はい。

1034
01:23:57,794 --> 01:24:01,439
つまり、あなたではありません、つまり、確かに、私は... 彼らの名前は何ですか?

1035
01:24:02,059 --> 01:24:08,207
名前は…えと…

1036
01:24:16,642 --> 01:24:17,243
美しいですね。

1037
01:24:19,285 --> 01:24:21,907
グレースさん、友達に質問がありますか？

1038
01:24:23,569 --> 01:24:25,310
いいえ。

1039
01:24:25,330 --> 01:24:25,911
つまり、そうしました。

1040
01:24:25,951 --> 01:24:35,060
しかし、彼女は私が頭が真っ白で、現実の世界で生きたくないと思っていたのです。

1041
01:24:38,163 --> 01:24:38,763
彼女は正しかった。

1042
01:24:40,885 --> 01:24:43,188
とにかく、今彼女はマークと一緒です。

1043
01:24:44,849 --> 01:24:45,670
ロッキーはマークが大嫌い。

1044
01:24:48,957 --> 01:24:50,158
しかし、私については十分です。

1045
01:24:50,479 --> 01:24:51,220
あなたには仲間がいます。

1046
01:24:51,800 --> 01:24:52,822
どれくらい一緒にいたんですか？

1047
01:24:52,842 --> 01:24:55,445
186.3年。

1048
01:24:56,326 --> 01:24:57,407
ハネムーン段階のようなものですか？

1049
01:24:58,008 --> 01:24:58,729
わかりません。

1050
01:24:59,089 --> 01:24:59,890
それは冗談ですよね？

1051
01:25:00,050 --> 01:25:00,791
長いですね。

1052
01:25:00,811 --> 01:25:01,932
長い間一緒にいたんですね。

1053
01:25:05,176 --> 01:25:14,948
それだけでは十分ではありません。

1054
01:25:18,269 --> 01:25:45,555
船長、乗船してもいいですか？

1055
01:25:46,436 --> 01:25:47,517
あなたはすでに乗り込んでいます。

1056
01:25:53,470 --> 01:25:54,311
無料の帽子は手に入れましたか？

1057
01:25:54,952 --> 01:25:56,994
はい、なんとなく買ってしまいました。

1058
01:25:57,255 --> 01:25:59,538
おお。

1059
01:25:59,558 --> 01:26:00,779
歌わないんですね？

1060
01:26:00,819 --> 01:26:01,380
はい、そうです。

1061
01:26:01,720 --> 01:26:04,784
私は実際に東ドイツの青少年合唱団で歌いました。

1062
01:26:05,505 --> 01:26:06,306
あなたはとても神秘的です。

1063
01:26:07,528 --> 01:26:07,948
いいえ、そうではありません。

1064
01:26:08,629 --> 01:26:12,774
私はいつもミステリアスになりたいと思っていました。

1065
01:26:14,356 --> 01:26:14,937
話しすぎます。

1066
01:26:15,397 --> 01:26:16,038
それが私の問題です。

1067
01:26:17,720 --> 01:26:18,381
今みたいに。

1068
01:26:19,846 --> 01:26:22,069
迷惑をかけるつもりはなかった。

1069
01:26:22,249 --> 01:26:23,050
あなたは私を悩ませません。

1070
01:26:23,771 --> 01:26:25,072
とても奇妙なパーティーです。

1071
01:26:26,354 --> 01:26:26,574
そうですか？

1072
01:26:27,255 --> 01:26:28,156
ヤオさんが歌ってます。

1073
01:26:28,216 --> 01:26:30,278
みんなとても幸せです。

1074
01:26:31,540 --> 01:26:36,025
人々はつながり始めており、誰もが自分が死ぬことを知っています。

1075
01:26:37,006 --> 01:26:40,690
仲間意識が彼らの仕事を助けるのです。

1076
01:26:40,710 --> 01:26:41,431
私はそれほどではありません。

1077
01:26:45,095 --> 01:26:47,338
みんなにお願いするのは大変だろうね

1078
01:26:49,664 --> 01:26:52,447
いいえ。

1079
01:26:52,467 --> 01:26:53,028
実際にはそうではありません。

1080
01:26:58,135 --> 01:26:58,475
うん。

1081
01:27:01,218 --> 01:27:02,960
それで、どう思いますか？

1082
01:27:04,102 --> 01:27:05,163
それをやり遂げると思いますか？

1083
01:27:06,164 --> 01:27:06,805
何、全部？

1084
01:27:07,887 --> 01:27:08,187
うん。

1085
01:27:09,909 --> 01:27:10,430
神の意志。

1086
01:27:14,595 --> 01:27:15,296
あなたは神を信じていますか？

1087
01:27:16,918 --> 01:27:17,899
それは代替案に勝ります。

1088
01:27:27,785 --> 01:27:42,300
アーメン。

1089
01:28:19,085 --> 01:28:48,332
泣き止んでください、それは時代のしるしです 最終ショーへようこそ あなたが最高の服を着ていることを願っています 空へ向かう途中でドアに賄賂を渡すことはできません ここでのあなたはかなり良いようですが、あなたは本当に良くありません

1090
01:28:51,822 --> 01:29:20,513
私たちは前にもここにいたの なぜ私たちはいつも立ち往生して弾丸から逃げているのですか 泣き止んでください、それは時代のしるしです 私たちはここから逃げなければなりません ここから逃げなければなりません

1091
01:29:24,880 --> 01:29:52,643
そして大丈夫だ、終わりが近いと彼らは言った、ここから逃げなければならない、ただ泣き止むだけ、人生で最高の時間を過ごしなさい、雰囲気を打ち破ってください、そしてここからはすべてがうまく見えます

1092
01:29:55,019 --> 01:29:59,070
すべてうまくいくことを覚えておいてください。

1093
01:30:01,898 --> 01:30:08,296
ここから遠く離れたどこかで、また会えるでしょう。

1094
01:30:09,299 --> 01:30:10,041
それで十分です。

1095
01:30:38,219 --> 01:30:39,360
この岩を見ていただければ幸いです。

1096
01:30:41,082 --> 01:30:43,123
ロッキーには見える。

1097
01:30:43,143 --> 01:30:43,604
つまらない。

1098
01:30:44,084 --> 01:30:44,384
何？

1099
01:30:45,365 --> 01:30:46,206
これは退屈ではありません。

1100
01:30:47,867 --> 01:30:54,774
惑星タウ Ceti E の名前は、恒星に E. ボーリングを加えた名前と同じです。

1101
01:30:54,794 --> 01:30:57,716
もう少し刺激的な内容になっても良いのではないかと思います。

1102
01:31:00,959 --> 01:31:02,480
アストロフェーズサンプラーが所定の位置にあります。

1103
01:31:02,660 --> 01:31:02,961
質問？

1104
01:31:03,361 --> 01:31:04,742
はい。

1105
01:31:04,762 --> 01:31:06,724
トレイはどちらの方向にも生きています。

1106
01:31:07,244 --> 01:31:09,342
時間です。

1107
01:31:09,382 --> 01:31:12,327
さあ、出発です。

1108
01:31:52,857 --> 01:32:10,157
グレースは何をしているのですか、ちょっと質問してください

1109
01:32:25,713 --> 01:32:28,996
地球に戻ったら、何かを発見したら、それに名前を付けます。

1110
01:32:29,016 --> 01:32:36,163
厳密に言えば、あなたがここでの最初の人でした、それで... はい、名前はミディアムラフテクスチャサークルプラネットです。

1111
01:32:37,284 --> 01:32:37,645
わかった。

1112
01:32:39,106 --> 01:32:45,072
まあ、中くらいの粗いテクスチャのサークルプラネットが取られた場合は、バックアップを用意するだけです。

1113
01:32:46,373 --> 01:32:47,834
たぶん個人的なものを合わせてください。

1114
01:32:48,795 --> 01:32:54,361
個人的。

1115
01:32:54,381 --> 01:32:55,602
またあなたの仲間の名前は何ですか？

1116
01:32:56,476 --> 01:33:01,487
名前は…大丈夫、大丈夫、覚えています。

1117
01:33:03,111 --> 01:33:05,075
岩だらけの仲間には人間の言葉が必要だ。

1118
01:33:08,543 --> 01:33:08,944
エイドリアン。

1119
01:33:10,908 --> 01:33:11,650
それは美しいです。

1120
01:33:31,846 --> 01:33:43,813
さよなら。

1121
01:34:08,465 --> 01:34:09,287
うーん、それは変ですね。

1122
01:34:10,188 --> 01:34:10,409
何？

1123
01:34:12,072 --> 01:34:13,735
行きも帰りも同じ金額です。

1124
01:34:16,860 --> 01:34:20,367
しかし、アストロファージが繁殖のためにエイドリアンに行くのであれば、もっと離れるはずです。

1125
01:34:20,587 --> 01:34:21,228
2倍になるはずです。

1126
01:34:21,248 --> 01:34:22,090
意味がありません。

1127
01:34:22,691 --> 01:34:28,161
繁殖していないか、何らかの理由で地球から出ていないかのどちらかです。

1128
01:34:36,173 --> 01:34:37,114
何てことだ。

1129
01:34:37,435 --> 01:34:37,675
何？

1130
01:34:37,976 --> 01:34:38,697
何、グレイシー？

1131
01:34:38,717 --> 01:34:39,138
何、グレイシー？

1132
01:34:39,178 --> 01:34:39,679
質問。

1133
01:34:45,908 --> 01:34:46,249
人生。

1134
01:34:55,924 --> 01:34:58,168
これは単なる天文現象ではありません。

1135
01:34:58,348 --> 01:34:59,410
それは細菌です。

1136
01:34:59,430 --> 01:35:00,411
原生動物です。

1137
01:35:00,812 --> 01:35:02,154
それは乾燥した細胞のようなものです。

1138
01:35:02,174 --> 01:35:02,755
そして地球。

1139
01:35:04,304 --> 01:35:05,125
これはどういう意味ですか？

1140
01:35:05,146 --> 01:35:05,566
質問。

1141
01:35:06,288 --> 01:35:19,832
そうですね、ペトロバ線に活発な生物圏全体が存在するのであれば、エイドリアンにも活発な生物圏全体が存在するのは当然です。つまり... エイドリアンには生命が存在します。

1142
01:35:26,596 --> 01:35:27,377
ああ、グレース！

1143
01:35:27,738 --> 01:35:28,098
グレース！

1144
01:35:28,158 --> 01:35:28,479
うん？

1145
01:35:28,559 --> 01:35:29,039
人生！

1146
01:35:29,059 --> 01:35:29,660
人生は理性だ！

1147
01:35:29,961 --> 01:35:30,541
人生は理性だ！

1148
01:35:30,601 --> 01:35:30,702
うん。

1149
01:35:30,802 --> 01:35:32,384
あなたはそれを言いました、相棒。

1150
01:35:32,704 --> 01:35:33,005
いいえ、いいえ、いいえ。

1151
01:35:33,025 --> 01:35:33,686
いやいや、わかります。

1152
01:35:33,926 --> 01:35:34,607
いや、わかります。

1153
01:35:34,627 --> 01:35:35,228
自分の言葉を使ってください。

1154
01:35:35,268 --> 01:35:36,389
人生の理由は何ですか？

1155
01:35:36,409 --> 01:35:37,050
人生は理性だ。

1156
01:35:37,431 --> 01:35:38,072
自分の言葉を使ってください。

1157
01:35:38,092 --> 01:35:39,093
人生の理由は何ですか？

1158
01:35:39,534 --> 01:35:40,936
人生は理性だ。

1159
01:35:41,036 --> 01:35:42,157
人生は理性だ。

1160
01:35:42,177 --> 01:35:42,998
人生とは理由だろうか？

1161
01:35:43,239 --> 01:35:46,003
エイドリアンでの生活は天体不均衡のせいです。

1162
01:35:46,483 --> 01:35:49,327
エイドリアンでの生活はアストロファージを死滅させます。

1163
01:35:51,089 --> 01:35:51,710
まるで捕食者のようだ。

1164
01:35:52,411 --> 01:35:52,652
はい。

1165
01:35:53,553 --> 01:35:55,135
そうすれば人口は安定するだろう。

1166
01:35:55,233 --> 01:35:58,739
グレース、プレデターを家に連れ帰っても、私たちの星は死なないよ。

1167
01:35:59,240 --> 01:36:01,343
人生は理由であり、スターは死ぬことはありません。

1168
01:36:03,767 --> 01:36:04,809
なぜそれを言わなかったのですか？

1169
01:36:04,829 --> 01:36:10,959
エイドリアンに微生物のようなプレデターがいるとしたら、それはアストロフェージが呼吸する雲の中にいることになる。

1170
01:36:11,920 --> 01:36:13,002
チェック。

1171
01:36:13,243 --> 01:36:13,924
おお！

1172
01:36:13,944 --> 01:36:16,488
問題は、この船が大気圏に突入するために建造されたものではないということです。

1173
01:36:17,069 --> 01:36:20,835
5キロメートル以内に入れば、私たちは100万の破片に引き裂かれ、その後燃え尽きるでしょう。

1174
01:36:21,256 --> 01:36:22,017
ゲームオーバー。

1175
01:36:22,537 --> 01:36:23,178
ゲームはまだ終わっていない。

1176
01:36:23,438 --> 01:36:24,139
チェーンを作ります。

1177
01:36:24,439 --> 01:36:25,261
ロングチェーンを作ります。

1178
01:36:25,561 --> 01:36:27,223
回収装置を取り付けました。

1179
01:36:27,403 --> 01:36:27,944
ああ、そうそう。

1180
01:36:28,024 --> 01:36:29,386
確かに5キロメートルの鎖。

1181
01:36:29,526 --> 01:36:30,167
ごみ！

1182
01:36:30,187 --> 01:36:30,888
このチェーンのように。

1183
01:36:30,968 --> 01:36:32,150
見て。

1184
01:36:32,170 --> 01:36:32,750
そんなことできるの？

1185
01:36:33,211 --> 01:36:33,531
はい。

1186
01:36:34,332 --> 01:36:35,013
釣りのようなもの。

1187
01:36:36,055 --> 01:36:36,515
あれは何でしょう？

1188
01:36:37,557 --> 01:36:37,737
おお！

1189
01:36:38,178 --> 01:36:38,338
おお！

1190
01:36:38,818 --> 01:36:39,339
釣り！

1191
01:36:40,260 --> 01:36:43,485
あなたは働くことができます。

1192
01:36:43,505 --> 01:36:44,646
親指を立てて、ベイビー。

1193
01:36:45,655 --> 01:36:46,816
こんにちは、地球。

1194
01:36:46,837 --> 01:36:48,198
計画は釣りのようなものです。

1195
01:36:48,439 --> 01:36:53,565
エイドリアンの大気圏に非常に近づき、コレクターをチェーンで雲の中に下げます。

1196
01:36:53,745 --> 01:36:55,988
それからグレースは船体に乗り込み、それを巻き取ります。

1197
01:36:56,269 --> 01:36:59,012
正確な角度と速度で船が動かなければ、私たちは死んでしまいます。

1198
01:36:59,152 --> 01:36:59,953
例。

1199
01:37:01,335 --> 01:37:06,702
グレースにはまだパイロットの経験がありませんが、適切な速度を保つために後方に飛行する必要があります。

1200
01:37:06,884 --> 01:37:08,847
そして、私は練習してきましたね？

1201
01:37:09,367 --> 01:37:09,487
もっと。

1202
01:37:09,728 --> 01:37:10,108
いいえ、いいえ、いいえ。

1203
01:37:10,148 --> 01:37:10,349
左。

1204
01:37:10,469 --> 01:37:10,849
残されてください。

1205
01:37:11,030 --> 01:37:11,370
さらに残ります。

1206
01:37:11,690 --> 01:37:12,311
さらに残ります。

1207
01:37:12,331 --> 01:37:12,832
不完全。

1208
01:37:12,952 --> 01:37:13,253
いいえ。

1209
01:37:13,593 --> 01:37:13,893
違います。

1210
01:37:14,094 --> 01:37:15,095
異常な操作が検出されました。

1211
01:37:15,115 --> 01:37:15,516
間違った方法。

1212
01:37:15,596 --> 01:37:15,896
間違った方法。

1213
01:37:15,996 --> 01:37:16,697
角度が間違っています。

1214
01:37:16,717 --> 01:37:17,158
悪い、悪い、悪い。

1215
01:37:17,178 --> 01:37:17,598
いい、いい、いい。

1216
01:37:17,739 --> 01:37:18,399
良い。

1217
01:37:18,419 --> 01:37:18,620
悪い。

1218
01:37:18,840 --> 01:37:19,301
足りない。

1219
01:37:19,321 --> 01:37:19,741
足りない。

1220
01:37:19,761 --> 01:37:20,142
過度に。

1221
01:37:20,162 --> 01:37:20,482
過度に。

1222
01:37:20,662 --> 01:37:21,003
過度に。

1223
01:37:21,023 --> 01:37:21,884
ギリギリ引っ張ってます。

1224
01:37:21,964 --> 01:37:22,605
いや、ダメだ。

1225
01:37:22,665 --> 01:37:23,406
グレース・ロッキーはそうしました。

1226
01:37:23,606 --> 01:37:24,327
全部ロッキー。

1227
01:37:24,387 --> 01:37:24,868
複数。

1228
01:37:25,028 --> 01:37:25,609
全て。

1229
01:37:25,829 --> 01:37:26,090
地球。

1230
01:37:26,330 --> 01:37:26,691
死ね。

1231
01:37:26,791 --> 01:37:27,331
私たちは死ぬのです。

1232
01:37:27,412 --> 01:37:27,952
私たちは死ぬのです。

1233
01:37:29,294 --> 01:37:31,597
ロッキーはプレデターコレクターを作りました。

1234
01:37:31,777 --> 01:37:33,500
ロッキーチェーンがスプールされ準備完了。

1235
01:37:33,700 --> 01:37:35,022
グレイスのパイロット訓練中。

1236
01:37:35,262 --> 01:37:35,963
それほど良くありません。

1237
01:37:36,466 --> 01:37:37,507
どう思いますか、地球？

1238
01:37:40,371 --> 01:37:40,732
こんにちは？

1239
01:37:41,032 --> 01:37:41,933
彼らにはあなたの声が聞こえません、友達。

1240
01:37:42,173 --> 01:37:42,414
何？

1241
01:37:42,574 --> 01:37:43,876
私たちは実際に地球と話しているわけではありません。

1242
01:37:43,936 --> 01:37:44,757
地球は遠すぎます。

1243
01:37:44,777 --> 01:37:50,504
ご存知のとおり、私たちはこれらのメッセージを記録し、学んだことを伝え、完了したらすべて返信して承認します。

1244
01:37:51,025 --> 01:37:53,488
家に帰ったら自分から伝えてみてはどうでしょうか？

1245
01:37:53,729 --> 01:37:54,149
質問。

1246
01:37:55,931 --> 01:37:56,432
うん。

1247
01:37:57,863 --> 01:38:00,086
これは私への片道切符です、相棒。

1248
01:38:00,106 --> 01:38:00,366
何？

1249
01:38:00,627 --> 01:38:04,492
ここに来るには十分な天体があったが、戻るには十分ではなかった。

1250
01:38:04,512 --> 01:38:05,993
それで、何が起こるの、グレース？

1251
01:38:06,013 --> 01:38:07,135
質問。

1252
01:38:07,155 --> 01:38:10,239
ああ、私は...少なくとも数年は生きていけるだけの食料を手に入れた。

1253
01:38:10,579 --> 01:38:12,362
伸ばせばあと数回かな。

1254
01:38:13,864 --> 01:38:15,225
それで、グレースは死ぬのですか？

1255
01:38:15,746 --> 01:38:16,167
質問？

1256
01:38:16,787 --> 01:38:20,652
そうだ、一度…終わったら、私は…死ぬつもりだ。

1257
01:38:23,536 --> 01:38:24,457
なぜ教えてくれなかったのですか？

1258
01:38:26,079 --> 01:38:27,381
それは私の心を忘れました。

1259
01:38:27,547 --> 01:38:27,907
いいえ。

1260
01:38:28,448 --> 01:38:29,869
グレースは言いました、グレース、家に帰りなさい。

1261
01:38:31,731 --> 01:38:32,052
聞く。

1262
01:38:32,392 --> 01:38:32,532
いいえ。

1263
01:38:32,552 --> 01:38:32,792
聞いてください。

1264
01:38:33,253 --> 01:38:33,453
いいえ。

1265
01:38:33,553 --> 01:38:33,934
聞いてください。

1266
01:38:35,475 --> 01:38:36,356
あなたに会わなければなりません。

1267
01:38:37,437 --> 01:38:39,199
私はこの素晴らしいことをすべてやらなければなりません。

1268
01:38:39,820 --> 01:38:40,220
私は大丈夫です。

1269
01:38:40,941 --> 01:38:41,762
私はそれと和解しました。

1270
01:38:42,983 --> 01:38:43,504
どういう意味ですか？

1271
01:38:43,784 --> 01:38:45,345
平和を作るってどういう意味ですか？

1272
01:38:45,365 --> 01:38:48,569
つまり、家に帰らないことを知っているということです。

1273
01:38:49,990 --> 01:38:50,531
その理由はわかっています。

1274
01:38:52,092 --> 01:38:52,693
それで大丈夫です。

1275
01:38:57,078 --> 01:38:57,558
いいぞ？

1276
01:38:57,899 --> 01:38:58,039
いいえ。

1277
01:38:58,479 --> 01:38:59,240
小さな親指を立てていますか？

1278
01:38:59,741 --> 01:38:59,921
いいえ。

1279
01:39:01,102 --> 01:39:02,884
保存しておきたい星があるよ、分かった？

1280
01:39:08,810 --> 01:39:09,170
グレース？

1281
01:39:09,991 --> 01:39:11,753
うん。

1282
01:39:11,773 --> 01:39:12,374
あなたは？

1283
01:39:16,618 --> 01:39:17,279
言葉が必要です。

1284
01:39:17,639 --> 01:39:19,461
どんな言葉が必要ですか？

1285
01:39:19,481 --> 01:39:21,443
自分を危険にさらして他人を助けること。

1286
01:39:22,164 --> 01:39:22,524
ああ、ばかげている。

1287
01:39:23,965 --> 01:39:24,486
グレース？

1288
01:39:50,808 --> 01:39:52,710
どのくらいのアストロフェイズが必要ですか？

1289
01:39:52,750 --> 01:39:55,213
200万キログラム。

1290
01:40:01,039 --> 01:40:01,579
与えることができます。

1291
01:40:01,619 --> 01:40:07,806
家に帰るのが6年遅くなりました。

1292
01:40:10,729 --> 01:40:11,409
それは多すぎます。

1293
01:40:13,111 --> 01:40:14,533
ロッキー・ウォッチの乗組員死亡。

1294
01:40:15,854 --> 01:40:18,056
修正できませんでした。

1295
01:40:18,076 --> 01:40:19,718
グレースはグレースは死ぬと言います。

1296
01:40:20,423 --> 01:40:38,531
ロッキー修正。

1297
01:40:38,551 --> 01:40:39,613
グレース、家に帰りなさい。

1298
01:40:46,951 --> 01:41:13,718
わかった。

1299
01:41:14,491 --> 01:41:16,693
平和を築いたと思ったのに。

1300
01:41:16,713 --> 01:41:18,475
質問ですか？

1301
01:41:18,495 --> 01:41:22,058
そんなつもりはなかった。

1302
01:41:22,078 --> 01:41:31,326
それはあなたが言うだけのことです。

1303
01:41:31,346 --> 01:41:41,355
ありがとう。

1304
01:41:41,375 --> 01:41:43,097
ここに来てください。

1305
01:41:44,596 --> 01:41:46,038
おっと、おっと、おっと、何ですか？

1306
01:41:46,639 --> 01:41:47,180
何が起こっていますか？

1307
01:41:47,680 --> 01:41:47,901
抱擁。

1308
01:41:48,662 --> 01:41:50,184
おお。

1309
01:41:50,204 --> 01:41:53,548
それは通常、自分一人で行うものではありません。

1310
01:41:53,829 --> 01:41:54,710
おお。

1311
01:41:54,990 --> 01:41:55,732
待って、私も同じことをしますか？

1312
01:41:55,812 --> 01:41:56,973
ここに入っていただけますか？

1313
01:42:05,705 --> 01:42:07,568
ハグが完了したことをどうやって知ることができますか？

1314
01:42:08,089 --> 01:42:08,850
ただ感じてください。

1315
01:42:09,531 --> 01:42:09,731
おお。

1316
01:42:11,594 --> 01:42:12,595
今それを感じていますか？

1317
01:42:13,148 --> 01:42:13,528
いいえ。

1318
01:42:14,089 --> 01:42:14,610
ああ。

1319
01:42:14,630 --> 01:42:14,990
ああ、分かった。

1320
01:42:15,050 --> 01:42:15,271
うん。

1321
01:42:20,998 --> 01:42:23,041
今朝もサンプラーシミュレーションを実行しました。

1322
01:42:23,081 --> 01:42:25,264
シャピロとデュボアは再びそれを成功させた。

1323
01:42:25,845 --> 01:42:25,945
わかった。

1324
01:42:25,965 --> 01:42:26,646
他の人はどうですか？

1325
01:42:28,108 --> 01:42:28,708
彼らは準備ができています。

1326
01:42:29,570 --> 01:42:31,472
そう期待しています。

1327
01:42:31,492 --> 01:42:32,313
彼らには素晴らしい先生がいます。

1328
01:42:36,258 --> 01:42:37,860
お褒めの言葉を受け取っていただけますか？

1329
01:42:37,880 --> 01:42:38,942
いいえ。

1330
01:42:38,962 --> 01:42:39,503
命令ですよ。

1331
01:42:40,524 --> 01:42:40,624
わかった。

1332
01:42:40,874 --> 01:42:41,775
わかった。

1333
01:42:41,795 --> 01:42:42,917
ご注文であれば承ります。

1334
01:42:42,937 --> 01:42:44,940
ありがとう。

1335
01:42:44,960 --> 01:42:45,161
良い。

1336
01:42:49,127 --> 01:42:49,648
どう思いますか？

1337
01:42:50,148 --> 01:42:51,811
かなり印象的ですね。

1338
01:42:54,295 --> 01:42:54,515
うん。

1339
01:42:54,736 --> 01:42:57,460
あなたは...あなたは大丈夫です。

1340
01:43:02,488 --> 01:43:05,773
3日ですね？

1341
01:43:05,793 --> 01:43:06,073
うん。

1342
01:43:08,417 --> 01:43:09,058
それで...

1343
01:43:10,186 --> 01:43:11,648
これからの20年は何をするつもりですか？

1344
01:43:11,688 --> 01:43:12,288
計画はありますか？

1345
01:43:39,016 --> 01:43:39,096
はぁ。

1346
01:43:56,339 --> 01:44:17,065
手動モードが有効になりました

1347
01:44:45,817 --> 01:44:46,959
それは半分ではありません。

1348
01:44:46,979 --> 01:44:54,970
それは完全に良いです。

1349
01:44:54,991 --> 01:44:57,294
時間係数の問題?

1350
01:44:57,314 --> 01:45:10,353
それは今か、永遠にない。

1351
01:45:10,373 --> 01:45:11,655
3,000メートル。

1352
01:45:30,383 --> 01:45:31,485
ここからが楽しい部分です。

1353
01:45:31,505 --> 01:45:33,368
グレースはコレクターを取り戻すためにハルに出ますか？

1354
01:45:33,428 --> 01:45:34,249
全然面白くない。

1355
01:45:34,269 --> 01:45:35,911
それは冗談です。

1356
01:45:35,931 --> 01:45:36,492
ああ、ユーモアね。

1357
01:45:36,813 --> 01:45:37,333
混乱する。

1358
01:45:43,964 --> 01:45:46,347
冗談でしょうね。

1359
01:45:46,367 --> 01:45:47,248
何の問題、質問ですか？

1360
01:45:47,389 --> 01:45:47,889
大丈夫です。

1361
01:45:49,272 --> 01:45:55,681
ただ…この男は少し燃えています。

1362
01:45:55,701 --> 01:45:57,664
励ましの言葉。

1363
01:45:57,684 --> 01:45:59,547
励ましの言葉だけを言うことはできません。

1364
01:46:00,556 --> 01:46:03,040
大きな励ましの言葉。

1365
01:46:25,532 --> 01:46:25,632
いいえ。

1366
01:46:25,652 --> 01:46:25,933
そう感じますか？

1367
01:46:25,953 --> 01:46:27,435
うん。

1368
01:46:28,557 --> 01:46:29,618
心配はありません。

1369
01:46:29,638 --> 01:46:30,259
心配ですか？

1370
01:46:31,117 --> 01:46:32,159
はい？

1371
01:46:32,179 --> 01:46:47,353
素晴らしい。

1372
01:46:47,373 --> 01:46:48,555
コレクターは閉じられています。

1373
01:46:48,956 --> 01:46:50,239
ウインチを所定の位置に移動します。

1374
01:47:01,981 --> 01:47:04,545
これにはどのくらい時間がかかりますか?

1375
01:47:05,165 --> 01:47:06,387
コレクターはすぐにここに来るはずです。

1376
01:47:06,968 --> 01:47:08,170
はい、ここです。

1377
01:47:08,791 --> 01:47:11,795
驚かせて、驚かせて、驚かせて。

1378
01:47:14,999 --> 01:47:15,780
気をつけろよ、コレクター。

1379
01:47:15,840 --> 01:47:16,321
重要。

1380
01:47:16,962 --> 01:47:17,202
はい。

1381
01:47:21,268 --> 01:47:23,491
高度警告。

1382
01:47:23,511 --> 01:47:24,833
ああ、急いで、急いで。

1383
01:47:40,372 --> 01:47:52,647
急いで、急いで。

1384
01:47:52,707 --> 01:47:57,553
グレース？

1385
01:47:57,633 --> 01:47:59,515
グレース、ステータス更新。

1386
01:47:59,535 --> 01:48:00,036
ステータス更新。

1387
01:48:01,698 --> 01:48:02,599
グレース？

1388
01:48:04,283 --> 01:48:05,144
グレースは安全です。

1389
01:48:05,225 --> 01:48:05,645
質問？

1390
01:48:06,847 --> 01:48:08,650
大丈夫です。

1391
01:48:08,670 --> 01:48:09,191
いい、いい、いい。

1392
01:48:09,211 --> 01:48:10,734
今すぐプレデターコレクターと一緒に中に入りましょう。

1393
01:48:15,261 --> 01:48:15,962
なぜ動かないのでしょうか？

1394
01:48:16,083 --> 01:48:16,483
質問？

1395
01:48:19,308 --> 01:48:20,189
警告。

1396
01:48:20,209 --> 01:48:22,093
外気温が上昇しました。

1397
01:48:22,113 --> 01:48:22,654
今すぐ移動しなければなりません。

1398
01:48:22,694 --> 01:48:23,575
行く、行く。

1399
01:48:32,431 --> 01:48:33,093
いいえ、グレース。

1400
01:48:33,294 --> 01:48:33,775
悪い考えだ。

1401
01:48:33,815 --> 01:48:34,357
中に入ってください。

1402
01:48:34,979 --> 01:48:35,802
すぐに到着します。

1403
01:48:36,564 --> 01:48:37,688
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1404
01:48:37,708 --> 01:48:38,270
グレースは死ぬでしょう。

1405
01:48:39,213 --> 01:48:40,035
ミッションを繰り返すことができます。

1406
01:48:40,116 --> 01:48:40,978
後でもう一度試すことができます。

1407
01:48:41,179 --> 01:48:42,664
それ以降は無いと思います。

1408
01:48:43,506 --> 01:48:44,670
中止、中止、中止。

1409
01:48:44,750 --> 01:48:45,473
グレースは死ぬでしょう。

1410
01:48:45,533 --> 01:48:45,934
いいえ、いいえ、いいえ。

1411
01:49:18,652 --> 01:49:42,735
私はここにいる 迷路 迷路 迷路 素晴らしい、分かった、質問、まあ、私は死んではいないので、はい、良い、良い、良い、その騒音はどこから来ていますか、寝室の左舷側が最もうるさいです、重力が船を引き裂いています、今出発します 質問、今すぐ出発ステートメント

1412
01:49:56,350 --> 01:49:58,272
寝室の下の大きな部屋でホームベンディング。

1413
01:49:58,292 --> 01:50:02,418
それが燃料タンクです。

1414
01:50:02,738 --> 01:50:04,320
それは素晴らしいことではありません。

1415
01:50:04,420 --> 01:50:05,702
わかった、わかった、わかった。

1416
01:50:05,722 --> 01:50:11,169
みんな落ち着いて。

1417
01:50:11,189 --> 01:50:11,389
落ち着け！

1418
01:50:11,409 --> 01:50:12,591
気持ちを引き締めてね、メアリー。

1419
01:50:12,631 --> 01:50:13,612
今すぐエンジンを停止しますか?

1420
01:50:13,672 --> 01:50:14,233
まだ。

1421
01:50:14,253 --> 01:50:16,336
軌道に乗らないと墜落してしまいます。

1422
01:50:16,356 --> 01:50:16,916
考えがあります。

1423
01:50:17,157 --> 01:50:19,299
まず、クラッシュはありません。

1424
01:50:19,319 --> 01:50:20,601
それから、爆発しないでください。

1425
01:50:21,062 --> 01:50:21,943
取引？

1426
01:50:21,963 --> 01:50:22,223
取引。

1427
01:50:29,864 --> 01:50:34,294
今？

1428
01:50:34,534 --> 01:50:36,659
今？

1429
01:50:36,679 --> 01:50:49,367
今！

1430
01:50:49,387 --> 01:50:49,948
我々がやったのか？

1431
01:51:12,237 --> 01:51:13,840
私の船が動いています。質問です。

1432
01:51:13,860 --> 01:51:18,347
穴があるんです！

1433
01:51:18,367 --> 01:51:20,791
船体破損。

1434
01:51:23,776 --> 01:51:25,098
左舷燃料室11、12。

1435
01:51:25,118 --> 01:51:26,020
何が起こったのでしょうか？

1436
01:51:26,040 --> 01:51:27,562
質問です。

1437
01:51:27,583 --> 01:51:32,230
燃料はエイドリアンに移動中です。

1438
01:51:35,235 --> 01:51:36,297
不良燃料ベイを注入してください。

1439
01:51:36,517 --> 01:51:36,858
質問。

1440
01:51:37,259 --> 01:51:37,519
うん。

1441
01:51:39,085 --> 01:51:42,936
ジェティソン港の燃料タンク区画12を確認。

1442
01:52:04,853 --> 01:52:10,839
投棄口燃料タンク室11を確認。

1443
01:52:10,859 --> 01:52:11,421
他の燃料タンクを取り出します。

1444
01:53:13,855 --> 01:53:26,882
パパ！

1445
01:53:26,902 --> 01:53:27,002
パパ！

1446
01:53:27,022 --> 01:53:27,122
パパ！

1447
01:53:47,099 --> 01:53:54,072
あなた

1448
01:54:55,342 --> 01:55:11,241
さあ。

1449
01:55:26,763 --> 01:55:30,072
1ナノグラムのアストロフェーズでは、建物を爆破するには十分ではありません。

1450
01:55:30,634 --> 01:55:33,682
補給官は誤って彼に1ミリグラムを与えた。

1451
01:55:33,702 --> 01:55:36,771
これは彼らが準備している熱エネルギーの100万倍です。

1452
01:55:37,092 --> 01:55:38,396
採寸ミスです。

1453
01:55:38,977 --> 01:55:40,782
私の科学チーム全体を癒してくれました。

1454
01:55:40,822 --> 01:55:42,527
打ち上げなければならないかどうかは関係ありません。

1455
01:55:49,915 --> 01:55:52,499
軌道の窓を逃すと、何ヶ月も後戻りしてしまいます。

1456
01:55:52,739 --> 01:55:55,543
ええ、でも誰もそのミッションを遂行する訓練を受けていなければ、それは問題になりません。

1457
01:55:55,644 --> 01:55:58,247
遅れれば死傷者数は指数関数的に増加します。

1458
01:55:58,287 --> 01:56:00,891
後任の科学担当官とともに予定通り出発します。

1459
01:56:01,152 --> 01:56:07,321
わかった、でも...誰？

1460
01:56:07,341 --> 01:56:08,042
つまり、それは...

1461
01:56:25,758 --> 01:56:26,761
私は宇宙飛行士ではありません。

1462
01:56:27,021 --> 01:56:27,964
宇宙飛行士なんて要らないよ。

1463
01:56:28,445 --> 01:56:30,611
ミッションの準備ができている天体現象の専門家が必要です。

1464
01:56:30,911 --> 01:56:31,553
準備ができていません。

1465
01:56:33,598 --> 01:56:35,403
トレーニングは何もありません。

1466
01:56:36,386 --> 01:56:36,927
あなたがそれを拾います。

1467
01:56:37,729 --> 01:56:39,193
私は宇宙飛行士ではありません。

1468
01:56:39,865 --> 01:56:41,708
私は宇宙飛行士の結び目を付けました。

1469
01:56:41,728 --> 01:56:42,790
私は何もしたことがありません。

1470
01:56:42,831 --> 01:56:44,013
私は船外活動をしたことがありません。

1471
01:56:44,033 --> 01:56:45,455
ムーンウォークも出来ない。

1472
01:56:45,475 --> 01:56:47,118
プールのことは全部やってない。

1473
01:56:47,479 --> 01:56:48,000
いいえ、いいえ、いいえ。

1474
01:56:48,020 --> 01:56:50,385
これは写真やソーシャルメディアのためにやっているだけです。

1475
01:56:50,545 --> 01:56:52,589
私は決して英雄的ではありません。

1476
01:56:52,769 --> 01:56:55,033
エレベーターに乗ると気分が悪くなる。

1477
01:56:55,394 --> 01:56:55,735
完璧。

1478
01:56:55,795 --> 01:56:57,638
船にはエレベーターがありません。

1479
01:56:57,658 --> 01:56:58,460
こんなことはできません。

1480
01:56:59,061 --> 01:56:59,802
あなたは賢いですね。

1481
01:57:00,083 --> 01:57:00,844
分かるでしょう。

1482
01:57:03,676 --> 01:57:08,443
これを理解するのは非常に難しいかもしれませんが、失敗する人もいます。

1483
01:57:08,503 --> 01:57:10,446
挑戦に立ち向かわない人もいます。

1484
01:57:10,466 --> 01:57:15,133
あなたは、私たちがミッション中に開催したすべての主要な科学的または戦略的会議に出席してきました。

1485
01:57:15,594 --> 01:57:18,919
ミッションの重要な部分、つまり自殺の部分を見逃しています。

1486
01:57:19,620 --> 01:57:22,044
グレース、あなたならとても素敵な仲間になれるでしょう。

1487
01:57:22,224 --> 01:57:23,907
行かなかったらいずれにせよ死ぬ。

1488
01:57:24,067 --> 01:57:28,013
そう、でも私は30年後に死ぬのよ...他の人たちと一緒に。

1489
01:57:29,936 --> 01:57:31,358
あなたには肉親がいません。

1490
01:57:31,659 --> 01:57:32,620
あなたは犬も飼っていません。

1491
01:57:35,755 --> 01:57:43,952
それで、はっきり言っておきますが、あなたは今、私に人生を諦めるよう求めています。

1492
01:57:44,653 --> 01:57:44,914
私は。

1493
01:57:45,315 --> 01:57:50,786
私たち全員がそうです。

1494
01:57:50,806 --> 01:57:51,668
これについて考えてもいいでしょうか？

1495
01:57:52,028 --> 01:57:52,870
3時間あります。

1496
01:57:55,398 --> 01:58:17,714
。

1497
01:58:17,734 --> 01:58:17,754
。

1498
01:58:17,774 --> 01:58:17,794
。

1499
01:58:38,463 --> 01:58:40,194
目の動きが検出されました。

1500
01:58:42,347 --> 01:58:43,917
おはようございます、グレース博士。

1501
01:59:25,831 --> 01:59:30,053
ありがとう。

1502
01:59:56,172 --> 02:00:11,755
眠ってほしい、ポップ。

1503
02:00:11,775 --> 02:00:25,656
でも、うーん...目を覚まさなければなりません。

1504
02:00:28,285 --> 02:00:52,858
どうすればいいのかわかりません。

1505
02:00:57,867 --> 02:00:59,449
考えられることはすべてやりました。

1506
02:01:02,293 --> 02:01:16,652
私は彼にヒートランプを作りました。

1507
02:01:25,002 --> 02:01:31,975
そして彼は私に最後にメッセージを残しました。

1508
02:01:38,350 --> 02:02:05,505
わからない。

1509
02:02:05,485 --> 02:02:18,094
ありがとう。

1510
02:02:19,272 --> 02:02:48,013
まあまあ

1511
02:03:14,555 --> 02:03:15,496
私たちには捕食者がいます。

1512
02:03:16,458 --> 02:03:18,220
今はタウ・ミバと呼んでいます。

1513
02:03:19,482 --> 02:03:31,500
そして、目が覚めたら、なぜそれが悪い名前なのかについてたくさん言いたいことがあるでしょう、なぜならそれはくじら座タウ島の単なるアメーバであり、私たちはタウをアメーバの前に置いているからです、しかし私は主張します

1514
02:03:32,088 --> 02:03:34,131
そこには優雅さ、シンプルさがあります。

1515
02:03:34,511 --> 02:03:35,953
今はそのことで争わないようにしましょう。

1516
02:03:35,973 --> 02:03:46,026
さあ、テーブルに並べてみましょう...さまざまな大気変数でテストを行ったのですが、面白いことに、窒素を導入するたびに窒素が死んでしまいました。

1517
02:03:46,667 --> 02:03:53,015
そして、あなたがこう思っているのはわかります、それはひどいことです、なぜなら私たちは金星の条件で生き残る必要があったからです。

1518
02:03:53,275 --> 02:03:56,940
明らかに、窒素耐性のあるタウ・ミーバの新種を繁殖させる方法を見つけなければなりませんでした。

1519
02:03:58,983 --> 02:03:59,884
そして私が何を使ったか推測しますか？

1520
02:04:00,421 --> 02:04:03,024
あなたのゼノナイトで作った繁殖タンク。

1521
02:04:04,866 --> 02:04:05,486
そして、あなたは何を知っていますか？

1522
02:04:08,069 --> 02:04:13,294
今、私たちは窒素耐性のあるタメバの独自の株を持つ、とてもクールな数人です。

1523
02:04:14,575 --> 02:04:17,879
本当に今私たちがしなければならないのは、旅行に耐えられるだけの繁殖をすることだけです。

1524
02:04:18,800 --> 02:04:23,364
タメバの半分を乾燥させる方法がわからないので、目を覚まさなければなりません。

1525
02:04:25,567 --> 02:04:27,709
だから、プレッシャーはありません。

1526
02:04:29,391 --> 02:04:29,871
しかし、

1527
02:04:30,644 --> 02:04:41,852
私たちは取引をしました。

1528
02:05:33,588 --> 02:05:48,735
シーッ。

1529
02:05:48,976 --> 02:05:54,786
グレース？

1530
02:06:09,042 --> 02:06:33,716
プレデターは見つかりましたか？

1531
02:06:33,736 --> 02:06:35,438
いいえはそうです。

1532
02:06:51,719 --> 02:06:54,481
驚かせて、驚かせて、驚かせて。

1533
02:06:54,501 --> 02:06:56,463
ロッキーブリーダータンクのデザイン。

1534
02:06:57,704 --> 02:06:58,425
頑張ったよ、兄弟。

1535
02:06:58,445 --> 02:07:00,306
家に帰ってもいいという声明。

1536
02:07:02,929 --> 02:07:03,589
家に帰れるよ。

1537
02:07:05,271 --> 02:07:05,991
私の隆起をこぶしなさい。

1538
02:07:07,373 --> 02:07:09,174
いいえ。

1539
02:07:09,194 --> 02:07:10,976
それはまだ正しくありません。

1540
02:07:10,996 --> 02:07:11,576
やりますよ。

1541
02:07:11,596 --> 02:07:14,118
いい、いい、いい。

1542
02:07:14,139 --> 02:07:15,880
それで、私たちは今何をしますか？

1543
02:07:21,185 --> 02:07:21,625
私たちはパーティーをします。

1544
02:07:34,750 --> 02:07:35,411
おお。

1545
02:07:36,612 --> 02:07:38,735
お祝いのための彼の特別な衣装。

1546
02:07:39,095 --> 02:07:41,438
あなたは私にそうしなければならないと思わせているのですが、えっと…何ですか？

1547
02:07:41,838 --> 02:07:42,439
私のゲームを盛り上げてください。

1548
02:07:43,460 --> 02:07:44,000
これは何ですか？

1549
02:07:44,041 --> 02:07:44,681
気にしませんか？

1550
02:07:45,262 --> 02:07:46,323
ロッキー、ロッキー、一つ買って。

1551
02:07:46,343 --> 02:07:46,824
さあ、どうぞ。

1552
02:07:47,665 --> 02:07:48,165
それは良いです。

1553
02:07:48,806 --> 02:07:49,246
そうそう。

1554
02:07:52,770 --> 02:07:54,532
それは大したことではありません、ほんの少しのことです。

1555
02:07:55,494 --> 02:07:56,595
あなただけのノートパソコン。

1556
02:07:56,795 --> 02:07:58,297
私のポータブル地球思考マシン。

1557
02:07:58,357 --> 02:08:00,439
人間のあらゆる知識を駆使して。

1558
02:08:00,519 --> 02:08:01,500
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

1559
02:08:01,520 --> 02:08:02,802
そしてもう一つだけ。

1560
02:08:03,362 --> 02:08:03,863
はい？

1561
02:08:05,733 --> 02:08:07,536
これは何ですか？

1562
02:08:07,556 --> 02:08:08,057
それは地球です。

1563
02:08:10,841 --> 02:08:22,018
だから、あなたも私のことを覚えていてください。

1564
02:08:22,038 --> 02:08:23,561
ロッキーは忘れられない。

1565
02:08:27,867 --> 02:08:31,252
何も得られませんでした。

1566
02:08:31,272 --> 02:08:32,314
彼は私にすべてを与えてくれました。

1567
02:08:34,808 --> 02:08:42,237
でも、もし私があなたに何かを与えるとしたら...あなたの船を見るのはとてもクールです。

1568
02:10:00,888 --> 02:10:03,453
あなたが私がこの任務に適任だと考えていることは理解しています。

1569
02:10:06,078 --> 02:10:12,449
でも…それはできない。

1570
02:10:20,965 --> 02:10:21,546
出来ないよ。

1571
02:10:28,124 --> 02:10:29,045
解決策が見つかります。

1572
02:10:30,607 --> 02:10:31,588
あなたは私の解決策です。

1573
02:10:37,554 --> 02:10:38,795
私の居場所は教室です。

1574
02:10:39,536 --> 02:10:41,298
これがあなたの生徒のことであるかのように振る舞うのはやめてください。

1575
02:10:41,338 --> 02:10:42,119
それはとても侮辱的です。

1576
02:10:44,181 --> 02:10:50,828
グレース、私たちは今後 30 年間で世界人口の 4 分の 1 を失うでしょう。

1577
02:10:52,710 --> 02:10:56,494
そしてそれは、世界の国々が協力して食糧を配給することを前提としている。

1578
02:10:58,482 --> 02:10:59,163
彼らはそうはしないだろう。

1579
02:11:01,645 --> 02:11:03,427
なので見積もりを2倍にします。

1580
02:11:03,447 --> 02:11:07,291
そして、もしあなたが本当に子供たちや他の人のことを気にかけているなら、あなたはその船に乗るでしょう。

1581
02:11:13,197 --> 02:11:14,238
リスクは理解しています。

1582
02:11:16,861 --> 02:11:17,161
私はします。

1583
02:11:21,826 --> 02:11:22,887
しかし、私の中にはそれがありません。

1584
02:11:29,718 --> 02:11:30,619
私の心は決まっています。

1585
02:11:35,266 --> 02:11:40,374
申し訳ありませんが、私にそれについて話してもらうことはできません。

1586
02:11:40,434 --> 02:11:45,221
ごめん。

1587
02:11:45,241 --> 02:11:47,444
私はあなたに何かを話しかけようとしているわけではありません。

1588
02:11:49,787 --> 02:11:57,058
私が次に何をしようとしているのかを理解してもらおうとしています。

1589
02:11:58,051 --> 02:12:00,470
はい、落ち着いてください。

1590
02:12:00,894 --> 02:12:01,176
入ってください。

1591
02:12:05,543 --> 02:12:06,404
これは何ですか？

1592
02:12:07,145 --> 02:12:10,488
ミッション計画には、あなたの安全を最大限にするために早期に昏睡状態を誘発したことが記載されています。

1593
02:12:10,929 --> 02:12:12,350
あなたは英雄として記憶されるでしょう。

1594
02:12:13,672 --> 02:12:14,192
来て。

1595
02:12:14,693 --> 02:12:15,794
これはクレイジーです。

1596
02:12:15,894 --> 02:12:16,354
やらなければいけないんです。

1597
02:12:16,374 --> 02:12:18,236
あなたはそうではありません...さあ。

1598
02:12:18,256 --> 02:12:18,997
何してるの？

1599
02:12:19,618 --> 02:12:24,043
これは私があなたを裏切っているように見えるかもしれませんが、実際には私はあなたを信じています。

1600
02:12:24,203 --> 02:12:25,764
確かに裏切られているような気がします。

1601
02:12:26,605 --> 02:12:28,187
これ以上難しくしないでください。

1602
02:12:28,207 --> 02:12:32,271
さあ、皆さん。

1603
02:12:32,291 --> 02:12:32,952
話を続けましょう。

1604
02:12:36,880 --> 02:12:39,924
座って、違うやり方でやります。

1605
02:12:39,944 --> 02:13:03,695
はい、彼は走っています。

1606
02:13:03,715 --> 02:13:03,875
いいえ！

1607
02:13:05,478 --> 02:13:05,858
いいえ！

1608
02:13:06,361 --> 02:13:08,503
カール！

1609
02:13:09,203 --> 02:13:09,984
無理だよ！

1610
02:13:12,446 --> 02:13:13,027
やめてください！

1611
02:13:13,487 --> 02:13:13,988
やめてください！

1612
02:13:14,568 --> 02:13:16,910
やめてください！

1613
02:13:16,930 --> 02:13:17,571
あなたは自分が誰であるかを知っています。

1614
02:13:20,273 --> 02:13:20,513
カール。

1615
02:13:20,834 --> 02:13:34,866
きっとうまくいくよ。

1616
02:13:54,758 --> 02:13:56,820
何か忘れ物がないか考えてみます。

1617
02:14:00,464 --> 02:14:02,026
燃料タンクの修理はOK、質問?

1618
02:14:02,226 --> 02:14:03,288
ああ、はい、はい、彼らは素晴らしい仕事をしています。

1619
02:14:03,808 --> 02:14:04,229
ああ、良かった。

1620
02:14:04,549 --> 02:14:10,776
幸せ、幸せ、幸せ。

1621
02:14:10,796 --> 02:14:11,096
良い？

1622
02:14:13,960 --> 02:14:14,460
私の友人？

1623
02:14:15,361 --> 02:14:16,803
はい、友人。

1624
02:14:18,805 --> 02:14:21,508
何と言っていいのか分からないので、とりあえず…

1625
02:14:30,668 --> 02:14:36,476
グレース、あなたの寝姿を見てくれる人はいないの？

1626
02:14:38,319 --> 02:14:38,639
うん。

1627
02:14:41,083 --> 02:14:43,566
あなたはとても勇敢です。

1628
02:14:46,991 --> 02:14:47,892
それについては知りません。

1629
02:14:51,277 --> 02:14:54,501
あなたは私がこれまで会った中で最も勇敢な人間です。

1630
02:14:54,541 --> 02:14:57,105
おい。

1631
02:14:57,866 --> 02:14:58,407
それは冗談です。

1632
02:14:58,807 --> 02:14:59,308
知っている。

1633
02:14:59,997 --> 02:15:02,661
私が出会った人間はただ一人、それはあなたです。

1634
02:15:02,681 --> 02:15:03,381
わかった。

1635
02:15:03,401 --> 02:15:05,184
良い冗談だよ。

1636
02:15:05,765 --> 02:15:06,265
良い冗談だ。

1637
02:15:07,907 --> 02:15:08,288
よし。

1638
02:15:08,929 --> 02:15:15,437
さて...さようなら。

1639
02:15:17,300 --> 02:15:18,481
理解できない言葉。

1640
02:15:19,463 --> 02:15:21,826
つまり、えー、また会いましょう。

1641
02:15:22,387 --> 02:15:23,508
でも、後で会えません。

1642
02:15:28,915 --> 02:15:29,616
知っている。

1643
02:15:32,735 --> 02:15:33,943
家に帰ったらどうやって別れを告げますか？

1644
02:15:34,971 --> 02:15:35,353
そうではありません。

1645
02:15:37,689 --> 02:15:38,374
私たちはこれを行います。

1646
02:16:21,436 --> 02:16:45,216
城壁の向こうで僕らは眺めた

1647
02:16:46,765 --> 02:16:51,912
やあ。

1648
02:16:53,755 --> 02:16:57,480
おい。

1649
02:17:10,037 --> 02:17:10,137
おい。

1650
02:17:15,865 --> 02:17:15,945
おい。

1651
02:17:16,432 --> 02:17:41,055
地球への旅には4年2か月と11日かかります。

1652
02:17:53,236 --> 02:18:15,430
Gracias a la vida Que me hadado Tanto Me dio dos luceros Que cuando los abro Perfecto distingo Lo negro del blanco

1653
02:18:16,388 --> 02:18:24,761
汚染、検出されました。

1654
02:18:24,901 --> 02:18:35,939
汚染、検出されました。

1655
02:18:35,979 --> 02:18:40,286
汚染、検出されました。

1656
02:18:40,326 --> 02:18:44,252
汚染、検出されました。

1657
02:18:51,623 --> 02:19:04,097
来て。

1658
02:19:34,385 --> 02:19:35,186
漏れがあります。

1659
02:19:37,369 --> 02:19:38,530
問題はゼノナイトです。

1660
02:19:39,932 --> 02:19:41,273
ゼタミバなら乗り越えられる。

1661
02:19:42,835 --> 02:19:45,138
おそらくゼノナイト繁殖タンクに持ち込んだためでしょう。

1662
02:19:45,218 --> 02:19:47,841
それを逃れるために進化したのです。

1663
02:19:47,861 --> 02:19:50,625
船上の天体を食べつくす前に止めることができました。

1664
02:19:53,468 --> 02:19:57,192
ロッキーの船はゼノナイトで作られています。

1665
02:19:57,253 --> 02:19:58,854
Zetamibaはすでに燃料ラインに組み込まれる予定です。

1666
02:20:00,016 --> 02:20:03,480
漏れの原因は船自体にあるため、彼は漏れを見つけることができないでしょう。

1667
02:20:04,152 --> 02:20:07,776
燃料がなく、立ち往生している。

1668
02:20:07,796 --> 02:20:09,477
彼の生命維持システムは故障するでしょう。

1669
02:20:12,641 --> 02:20:14,943
それで彼が死ななかったとしても、放射線障害が死ぬだろう。

1670
02:20:18,587 --> 02:20:28,557
彼は長く、ゆっくりと、痛みを伴う死を一人で見つめている。

1671
02:20:43,927 --> 02:20:53,770
両方はできません。

1672
02:20:56,176 --> 02:21:02,391
家に帰ることもできるし、ロッキーを救うこともできる。

1673
02:21:16,985 --> 02:21:29,623
すべての発見の詳細なログと、あなたが独自のタウ ミバ ファームを始めるのに十分なタウ ミバを送りました。

1674
02:21:33,088 --> 02:21:35,271
少なくとも私はあなたの言うことを聞く必要はありません、私はあなたにそう言いました。

1675
02:21:37,555 --> 02:21:38,436
たとえあなたが正しかったとしても。

1676
02:21:46,786 --> 02:22:01,318
私たちはどこにも乗らず、誰かの心と痛みを費やしています あなたと私は日曜日に運転して到着しません

1677
02:23:08,798 --> 02:23:14,674
レインコートを着た二人は低く立っている

1678
02:23:52,117 --> 02:24:15,385
。

1679
02:24:15,405 --> 02:24:15,525
。

1680
02:24:20,433 --> 02:24:22,815
ありがとう。

1681
02:24:49,593 --> 02:25:13,558
わからない。

1682
02:25:21,605 --> 02:25:47,703
私はここにいるよ、相棒。

1683
02:25:47,723 --> 02:25:47,843
地球？

1684
02:25:47,863 --> 02:25:47,983
ロッキー？

1685
02:25:48,115 --> 02:25:49,937
こんにちは、地球。

1686
02:25:50,558 --> 02:25:51,859
私はロッキーです。

1687
02:25:52,200 --> 02:25:53,481
アーロンのロッキーです。

1688
02:25:53,922 --> 02:25:55,804
私は映画のロッキーではありません。

1689
02:25:55,864 --> 02:25:57,166
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1690
02:25:57,186 --> 02:25:58,327
彼らはそれを知っていると確信しています。

1691
02:25:59,108 --> 02:26:07,297
すべての調査結果の詳細なログを残しておきましたが、楽しみのために他のものを少し追加しました。

1692
02:26:07,317 --> 02:26:08,339
すべて意味があるといいのですが。

1693
02:26:09,941 --> 02:26:13,505
そうでないとしても、あなたは賢いです。

1694
02:26:13,525 --> 02:26:15,507
分かるでしょう。

1695
02:26:16,516 --> 02:26:19,940
こちらはヘイル・メリー号から報告しているライランド・グレース船長博士です。

1696
02:26:21,001 --> 02:26:41,325
イリディア人が言うように...始めましょう。

1697
02:27:24,978 --> 02:27:33,520
おはようございます、アルマンド。

1698
02:27:33,540 --> 02:27:36,507
そうすべきではありません。

1699
02:28:04,415 --> 02:28:04,755
なぜ？

1700
02:28:04,775 --> 02:28:06,077
ここは安全な地域だと思いました。

1701
02:28:08,700 --> 02:28:10,683
そうですね、アルマンドは新鮮な空気が好きです。

1702
02:28:25,061 --> 02:28:27,023
水温について少し話してもいいですか？

1703
02:28:28,145 --> 02:28:30,628
本当にそれをやり遂げたというだけで、すごいことです。

1704
02:28:32,490 --> 02:28:33,291
とても寒いです。

1705
02:28:34,385 --> 02:28:35,787
そしてその前に、それは沸騰していました。

1706
02:28:36,689 --> 02:28:37,531
その中間はありますか？

1707
02:28:37,571 --> 02:28:52,417
バイオドームイルミネーションチームに、もう完璧だと伝えてください。

1708
02:28:52,437 --> 02:28:58,047
ああ、いや、これは...ご存知の通り、私は霧が苦手です。

1709
02:29:08,978 --> 02:29:28,759
考えてもいいですか？

1710
02:29:47,403 --> 02:30:17,393
おはようクラスです。

1711
02:30:19,702 --> 02:30:23,714
はい、皆さん席に着きます。

1712
02:30:23,734 --> 02:30:24,275
目を覚ましましょう。

1713
02:30:29,089 --> 02:30:30,353
この光の鼓動を誰が教えてくれるのでしょうか？