1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:43,333 --> 00:01:45,208
Kollarınıza yol verin!
Ayaklarınıza doğru yol alın!

4
00:01:46,416 --> 00:01:47,875
Hadi! ya sen ne oldu

5
00:01:47,958 --> 00:01:49,000
bugün yemek yemedin mi

6
00:01:49,500 --> 00:01:50,583
yedin mi

7
00:01:50,666 --> 00:01:51,500
Çok kötü.

8
00:01:51,875 --> 00:01:53,166
Bak şimdi ne yapıyorsun, boğuluyorsun!

9
00:01:54,416 --> 00:01:55,250
Nefes almak!

10
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
Orada performans sergiliyoruz.
oynamıyoruz! Anlaşıldı mı?

11
00:01:59,875 --> 00:02:00,958
seni yerim! Hadi!

12
00:02:02,291 --> 00:02:04,291
Kollarına yol ver,
ayaklarınıza doğru yol alın!

13
00:02:05,291 --> 00:02:06,333
Hadi!

14
00:02:07,833 --> 00:02:08,666
Nefes almak!

15
00:02:09,625 --> 00:02:11,041
Nefes al, hadi!

16
00:02:14,583 --> 00:02:16,500
ne var orada Nefes al, boğuluyorsun!

17
00:02:17,125 --> 00:02:19,291
Nefes almak!

18
00:02:19,458 --> 00:02:21,916
Nefes almak!

19
00:02:29,500 --> 00:02:31,291
Ve yine daha ileri gidiyoruz.

20
00:02:31,500 --> 00:02:33,208
Geriye gidiyoruz!

21
00:02:37,166 --> 00:02:38,000
Hadi!

22
00:02:48,291 --> 00:02:49,125
...horluyordu.

23
00:02:49,208 --> 00:02:50,583
Bu, Rusların kapıyı çalmaması için,

24
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
ve son olarak bu yüzden...

25
00:02:56,583 --> 00:03:00,416
- Ona kızıyorum!
- Merhaba dil bebeğim!

26
00:03:01,416 --> 00:03:02,541
İle daha kolay...

27
00:03:05,583 --> 00:03:06,416
Hala meyve suyun var mı baba?

28
00:03:07,666 --> 00:03:10,791
Mesajı almadınız değil mi?
Mesaj almadınız'.

29
00:03:11,041 --> 00:03:13,291
Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim ama tiyatroda...

30
00:03:13,875 --> 00:03:15,208
- Artık yürümüyorsun değil mi?
- Hayır.

31
00:03:17,125 --> 00:03:20,333
- Sakin ol, artık gitmiyoruz bile.
- Çok teşekkür ederim, mükemmel.

32
00:03:20,416 --> 00:03:21,625
Dinle aşkım...

33
00:03:25,208 --> 00:03:26,041
Bir mesajın var.

34
00:03:27,208 --> 00:03:28,083
Kim olduğunu görüyorsun.

35
00:03:31,041 --> 00:03:33,291
Sanırım Diana'ydı.
Burada bir kutu unutmuş.

36
00:03:33,958 --> 00:03:34,958
Bu bir mesaj değil, bir çağrı.

37
00:03:36,291 --> 00:03:37,750
435'li bir sayı.

38
00:03:39,083 --> 00:03:40,208
Güzel. Bırak çalsın.

39
00:03:45,333 --> 00:03:46,166
Peki kim o?

40
00:03:47,833 --> 00:03:49,083
Bir öküz. Eski bir müşteri.

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,375
Eğer öyleyse, başka ne istiyor?

42
00:03:58,458 --> 00:03:59,916
Sizce ne istiyor?

43
00:04:00,125 --> 00:04:01,208
Vay be

44
00:04:02,916 --> 00:04:03,750
Endişelenmeli miyim?

45
00:04:04,625 --> 00:04:05,458
Arttırmak.

46
00:04:08,250 --> 00:04:11,291
Peki onu arayıp söylemeyelim
ne kadar güzel bir ailemiz var

47
00:04:12,333 --> 00:04:13,416
ne güzel çocuklar

48
00:04:14,833 --> 00:04:17,875
onlara nasıl ödeme yapacak
üniversiteler ve düğünler?

49
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
Ne kadar iyisin. Bunlardan.

50
00:04:20,708 --> 00:04:21,791
Hadi, sakin ol.

51
00:04:22,750 --> 00:04:23,875
Hadi, gerçekten.

52
00:04:26,500 --> 00:04:29,875
Hadi ama, bu gerçekten bir fikir.
En azından artık boş yere aptal gibi davranmıyorum.

53
00:04:31,916 --> 00:04:33,875
Tatil için adalara da gidiyoruz.
parası var mı

54
00:04:34,250 --> 00:04:35,083
Yanmış.

55
00:04:40,041 --> 00:04:41,666
Sakinleşecek, onu becerecek.

56
00:04:43,833 --> 00:04:46,041
Dikkat olmak! Dün okuyordum
bir uyumluluk testi.

57
00:04:46,208 --> 00:04:48,750
Ne yazık ki!
Şu anda uyumluluk testleri yapıyor musunuz?

58
00:04:48,916 --> 00:04:50,750
- Dinle...
- Evet, ciddi şüpheleriniz olduğunu görüyorum.

59
00:04:50,833 --> 00:04:52,875
- Aptal olma. Sus ve dinle.
- Aptalsın.

60
00:04:53,500 --> 00:04:54,333
Dikkat olmak.

61
00:04:55,041 --> 00:04:55,958
Ve bir soruyu beğendim.

62
00:04:56,208 --> 00:04:57,416
- Yani...
- Şöyle diyor:

63
00:04:58,333 --> 00:05:00,916
"Başka biriyle sevişeceksin"
tekerlekli sandalyede olsaydım?”

64
00:05:02,291 --> 00:05:04,708
- Tekerlekli sandalyedeyken mi?
- Evet.

65
00:05:05,375 --> 00:05:06,250
Tanrım.

66
00:05:08,208 --> 00:05:10,416
Yani, eğer başka birini sikecek olsaydım'
artık yapamayacağını

67
00:05:11,083 --> 00:05:12,083
sanırım mesele bu.

68
00:05:12,375 --> 00:05:14,375
- Ve biz evliydik, değil mi?
- Evet.

69
00:05:17,291 --> 00:05:18,125
Değil.

70
00:05:19,541 --> 00:05:22,125
Ben öyle düşünmüyorum. Yani, durun, durun bir dakika!

71
00:05:22,208 --> 00:05:24,291
Yani, geri gelecek misin?
Ne zamandır sandalyedesin?

72
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
Bir yıl boyunca.

73
00:05:26,458 --> 00:05:27,291
Bir yıl boyunca mı?

74
00:05:30,166 --> 00:05:33,000
Uzun zamandır sikildim, sağlığın yerinde olsun.

75
00:05:33,916 --> 00:05:35,208
Emindim. Kendini ver...

76
00:05:35,583 --> 00:05:37,916
ayaklarını üstümden çek
ki ben de kızdım.

77
00:05:49,250 --> 00:05:53,083
Peki, utanmıyor musun?
Bu saçmalığı nereden öğrendin?

78
00:05:53,166 --> 00:05:54,208
Isır...

79
00:05:55,666 --> 00:05:56,500
Bir çağrınız var.

80
00:05:57,458 --> 00:05:58,291
kim o

81
00:06:00,833 --> 00:06:02,666
O senin 435'teki arkadaşın.

82
00:06:03,291 --> 00:06:04,208
Hadi ayakkabılar hazır!

83
00:06:04,291 --> 00:06:06,458
- Tamam aşkım.
- Ne iyi? İyi değil.

84
00:06:06,708 --> 00:06:07,791
Sen bir ibnesin!

85
00:06:07,916 --> 00:06:10,333
- Bırakın arasın.
- Hadi!

86
00:06:12,708 --> 00:06:13,541
Ona maymunu ver!

87
00:06:14,625 --> 00:06:15,916
Hadi koşun ve ayakkabıları alın.

88
00:06:19,250 --> 00:06:20,583
Onlara futbolda olduğu gibi veriyorum.

89
00:06:24,333 --> 00:06:25,541
Orada bekle, hemen döneceğim.

90
00:06:40,333 --> 00:06:42,000
Merhaba. Ne yapıyorsun kızım, cevap vermiyorsun?

91
00:06:42,166 --> 00:06:43,000
Biraz dikkatli ol.

92
00:06:43,208 --> 00:06:44,666
Kim olduğunu, nerede yaşadığını ve nerede çalıştığını biliyorum.

93
00:06:44,833 --> 00:06:47,041
Eğer bir daha ararsan
bu numarada aileni sikeceğim

94
00:06:47,208 --> 00:06:49,000
defol buradan.

95
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
Yemeğini pişiriyorsun.

96
00:06:54,625 --> 00:06:56,833
- Ne oldu amcığım?
- Haydi, bir kez. ne yapıyorsun

97
00:06:56,916 --> 00:06:58,208
Tamam kedi, işte geliyorum.

98
00:06:59,541 --> 00:07:01,125
Christina! Biz gidiyoruz.

99
00:07:01,750 --> 00:07:02,583
Çok güzel. Vadi.

100
00:07:02,666 --> 00:07:03,583
Hadi, buraya gel.

101
00:07:04,458 --> 00:07:05,750
Hadi, hadi.

102
00:07:06,541 --> 00:07:07,375
Sümük mü kullanıyorsun kedi?

103
00:07:07,541 --> 00:07:09,458
Hadi, iki sol elin var.
beni yalnız bırak

104
00:07:09,541 --> 00:07:13,166
Ilia, git ve oradaki masanın üstüne bak
bu bir paket mendil.

105
00:07:13,333 --> 00:07:17,083
- Onu buraya getir. Bununla ne yapmalı?
- Bu Maria'nın, yanına al.

106
00:07:17,333 --> 00:07:19,875
- Hava sıcak olduğu için terliyorsun.
- Terlemediğinden emin ol.

107
00:07:20,500 --> 00:07:22,250
İlyas'ın şapkasını da al. buraya gel

108
00:07:22,416 --> 00:07:25,416
- Şapkanı alayım mı?
- Şapkayı istemiyorum. Onun yanında kendimi sıcak hissediyorum.

109
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
Evet, çok daha fazla yorum yapıyorsun. Şapkasını al.

110
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
Ondan aldım.

111
00:07:28,416 --> 00:07:29,916
Anne, bir mendil çıkar.

112
00:07:32,583 --> 00:07:33,416
Sadece üç tane kaldı.

113
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
Çok güzel. Şimdi bana bir tane ver.

114
00:07:36,791 --> 00:07:37,625
- Anahtarları aldım.
- Cüzdan?

115
00:07:38,375 --> 00:07:40,333
- Cüzdanı da aldım.
- Anla!

116
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
Bunları babana ver.

117
00:07:42,541 --> 00:07:44,041
Hadi, sabah oldu.

118
00:07:45,000 --> 00:07:46,916
- Peki ne? gece mi
- Bu çanta...

119
00:07:47,083 --> 00:07:48,708
hayır sabah
evet, yarın sabahı kastetmiştim.

120
00:07:48,791 --> 00:07:49,625
Oraya üfle.

121
00:07:50,500 --> 00:07:51,375
Ve bu.

122
00:07:51,458 --> 00:07:54,208
- Yüksek sesle. Yani numara yapmayın.
- Hadi.

123
00:07:54,541 --> 00:07:55,541
Beklemek.

124
00:07:56,166 --> 00:07:57,000
Vadi.

125
00:07:58,208 --> 00:07:59,791
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Konuşuyoruz.

126
00:08:00,041 --> 00:08:00,875
Hoşçakal.

127
00:08:19,625 --> 00:08:23,916
Evet, neden işeyip kaka yaptığınızda,
neden pilica denmiyor?

128
00:08:24,041 --> 00:08:24,958
- Kelebek mi?
- Evet.

129
00:08:26,083 --> 00:08:29,000
- Eğer istersen buna benim kedim denir.
- Evet, istiyorum.

130
00:08:29,416 --> 00:08:30,583
- Tamam aşkım.
- Babacığım!

131
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
Fillerin neden kırmızı gözleri olduğunu biliyor musunuz?

132
00:08:32,625 --> 00:08:35,041
- Evet.
- Sen değil! Kapa çeneni! Babam diyor.

133
00:08:35,416 --> 00:08:37,916
- Hayır baba. Neden?
- Kiraz ağacında saklanmak için.

134
00:08:39,000 --> 00:08:40,416
Peki neden kiraz ağacında saklanıyorsun baba?

135
00:08:40,750 --> 00:08:42,916
- Peki kirazdaki filleri görür müsün?
- Hayır.

136
00:08:43,291 --> 00:08:47,000
- Ne kadar iyi saklandıklarını görüyor musun?
- Anladım. Evet, harika.

137
00:09:05,666 --> 00:09:08,250
Anne, hadi biz de Disneyland'a gidelim!
Bak, Ana gidiyor!

138
00:09:08,625 --> 00:09:11,125
- Artık mümkün değil anne.
- Evet, ne zaman?

139
00:09:11,791 --> 00:09:15,541
- Şimdi değil anne. Görelim.
- Evet, neden?

140
00:09:16,375 --> 00:09:18,208
Çünkü pahalı. Paraya mal olur.

141
00:09:18,500 --> 00:09:20,583
Evet, neden maliyeti var? Sadece izliyoruz.

142
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
- Potogan'a gidiyorum.
- Slayt.

143
00:09:24,625 --> 00:09:26,750
-Potogan.
- Slayt.

144
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
Ve kendine iyi bak, tamam mı? Sandra'yla kal.

145
00:09:28,625 --> 00:09:29,666
- Sandra, ona iyi bakıyor musun anne?
- Evet.

146
00:09:29,750 --> 00:09:30,583
hadi

147
00:09:34,791 --> 00:09:37,458
- Bu yaşta her şey kolaydır.
- Bir nevi evet.

148
00:09:39,291 --> 00:09:42,916
- İyi ki Alaska'ya gitmek istemiyor.
- Her şey mümkün.

149
00:09:49,083 --> 00:09:49,916
Evet, ben.

150
00:09:51,583 --> 00:09:52,416
Bak, parkta.

151
00:09:58,208 --> 00:09:59,041
Saçmalığı bırak.

152
00:10:10,291 --> 00:10:11,916
Hayır, geçen haftanın oranlarına göre.

153
00:10:12,083 --> 00:10:12,916
Sözleşme tarihinde.

154
00:10:16,750 --> 00:10:17,708
Yazık ki yazmıyor.

155
00:10:21,583 --> 00:10:22,416
Düzenle, Radu.

156
00:10:23,208 --> 00:10:24,541
Ondan sonra da muhasebeye gidersiniz.

157
00:10:27,041 --> 00:10:30,625
Ona şirkette yönetici olduğumu söyle
ve kontrol etmem gerekiyor.

158
00:10:31,833 --> 00:10:32,916
Evet, çok iyi. Bu yüzden.

159
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
Evet, ay sonunda.

160
00:10:39,250 --> 00:10:40,083
Evet baba.

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,500
Evet baba, o bir köpek yavrusu.

162
00:10:48,458 --> 00:10:49,291
Babacığım.

163
00:10:50,000 --> 00:10:50,833
Biraz şarap al.

164
00:10:52,291 --> 00:10:53,125
Böyle kal.

165
00:10:54,041 --> 00:10:55,791
- Dinle, futbol oynar mısın?
- Evet.

166
00:10:55,875 --> 00:10:56,708
Kapıda mı duruyorsun?

167
00:10:57,291 --> 00:10:58,541
Kapıda duruyorum... Ben Keşeru.

168
00:11:01,208 --> 00:11:03,166
İyi. Evet, kirlenmediğinden emin ol
çok kötü, değil mi?

169
00:11:03,250 --> 00:11:04,083
İyi.

170
00:11:04,750 --> 00:11:05,583
Evet, ben.

171
00:11:07,291 --> 00:11:08,541
On kere geçtin...

172
00:11:08,625 --> 00:11:09,583
Hayır, ben, takvim yok,

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,041
bak son gün nedir
ve bunu sözleşmeye koyduk.

174
00:11:12,666 --> 00:11:13,500
Ne oldu amcık?

175
00:11:15,250 --> 00:11:16,708
Köpekler için yeriniz var mı?

176
00:11:16,875 --> 00:11:18,333
Evet. Evet, çok iyi.

177
00:11:18,416 --> 00:11:19,791
Ama burada parkta dolaşıyorsun

178
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
boklarını kumda bırakmak
bütün çocukların oynadığı yer.

179
00:11:24,125 --> 00:11:24,958
Peki, balığa giderdim

180
00:11:25,125 --> 00:11:27,416
ama söz verdim
bu küçüklerle ve Cristina'yla kalacağımı.

181
00:11:29,625 --> 00:11:31,541
Hanımefendi, burası hijyenik değil.

182
00:11:31,708 --> 00:11:32,541
Peki söz verseydim?

183
00:11:32,625 --> 00:11:33,666
Kimse bu kumu değiştiremez

184
00:11:34,458 --> 00:11:36,916
topluluk köpeklerini bıraktıkları yer
oradaki karışıklık

185
00:11:37,083 --> 00:11:38,000
park açıldığından beri.

186
00:11:38,083 --> 00:11:39,458
İyiydi. Sıçrama, ızgara.

187
00:11:40,083 --> 00:11:41,000
Eğer bir hayvanın varsa

188
00:11:41,125 --> 00:11:41,958
Biraz başım ağrıyor evet.

189
00:11:42,625 --> 00:11:44,791
Onunla git, oraya onunla gir.

190
00:11:45,625 --> 00:11:47,041
Peki sana da gelmeni söylememiş miydim?

191
00:11:47,125 --> 00:11:50,083
beni görüyorsun
oraya çocukla mı gireceğim? beni görmüyorsun

192
00:11:50,291 --> 00:11:51,125
Evet.

193
00:11:51,208 --> 00:11:53,041
Hayır, çünkü bu bir karışıklık, hanımefendi.
bu yüzden oraya gitmiyorsun.

194
00:11:53,208 --> 00:11:54,500
Anlamıyorum, neden şimdi tartışıyoruz?

195
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
Senin yüzünden kavga ediyoruz
yanağınız yok efendim.

196
00:11:57,500 --> 00:11:59,958
Peki, sana doğru olanı söyleyeyim.
Balık havasında değilim.

197
00:12:01,875 --> 00:12:03,500
- Ne var baba?
- Susadım.

198
00:12:03,708 --> 00:12:05,291
- Bir dakika bekle Radu. Ne?
- Yine susadım.

199
00:12:05,375 --> 00:12:07,041
Saçma sapan konuşuyorsun!

200
00:12:07,666 --> 00:12:08,875
Cehennem kadar dost canlısı!

201
00:12:08,958 --> 00:12:14,166
Ve o çocuğu yiyenler
Parkta hâlâ arkadaş canlısılar mıydı?

202
00:12:14,333 --> 00:12:16,416
- Maria, dondurma ister misin?
- Böyle kal Radu.

203
00:12:16,583 --> 00:12:18,375
Aşırı derecede abartmayı seviyorsunuz.

204
00:12:18,541 --> 00:12:21,500
- Ne?
- Dondurma istersem Ada bana sordu.

205
00:12:22,041 --> 00:12:23,500
Akşam yemeğine gitmiyoruz, değil mi baba?

206
00:12:25,166 --> 00:12:26,458
Ev. Yemek yemeyecek miyiz?

207
00:12:26,666 --> 00:12:27,500
Aç mısın?

208
00:12:27,583 --> 00:12:29,250
Lütfen evcil hayvanınızı buradan alın...

209
00:12:29,416 --> 00:12:30,250
Bozuyor musun?

210
00:12:32,500 --> 00:12:34,083
- Annene söyleme, tamam mı?
- Evet.

211
00:12:35,291 --> 00:12:37,458
- Neden?
- Meyve. İçinde şeker de yok.

212
00:12:38,833 --> 00:12:39,666
TAMAM. Teşekkür ederim.

213
00:12:40,041 --> 00:12:41,125
Peruk hâlâ sende...

214
00:12:41,291 --> 00:12:42,708
- Evet, biraz. evet baba
- Evet.

215
00:12:44,208 --> 00:12:45,041
Evet, ben.

216
00:12:45,125 --> 00:12:46,541
Polisi arayalım ve bakalım ne diyecekler!

217
00:12:46,625 --> 00:12:48,958
Kızım dondurma istiyor
ve ona bir mumya satın alır.

218
00:12:49,666 --> 00:12:50,500
Artık mümkün değil...

219
00:12:52,625 --> 00:12:54,708
Hayır, ona mumya almıyorum, seni takıntılı.

220
00:12:54,916 --> 00:12:57,375
Orada ona bir dondurma alır.
parkta.

221
00:12:59,458 --> 00:13:00,666
İki mi, üç mü istersiniz?

222
00:13:04,541 --> 00:13:05,666
- Sana saçma gelmiyor.
- Evet, ben.

223
00:13:05,750 --> 00:13:07,208
Hayır efendim, bunun saçma olduğunu düşünmüyorum.

224
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
Peki bir şey biliyor musun?

225
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Hadi kapatıyorum artık

226
00:13:09,416 --> 00:13:11,291
etrafta uçtuklarını
onların evinde olduğunu söylüyorsun.

227
00:13:11,375 --> 00:13:13,750
- Köpeğin tasması varken mi?
- Tamam aşkım? Haydi, birbirimizi duyalım.

228
00:13:13,833 --> 00:13:15,333
- Yanımda çantalarım var...
- Hoşçakal.

229
00:13:15,416 --> 00:13:19,875
...benim ve onun arkasını temizle,
Bildiğiniz gibi ben uygar bir insanım.

230
00:13:20,041 --> 00:13:23,791
Hiç şüphem yok efendim.
ama kanunlara uyma! Kanun!

231
00:13:23,958 --> 00:13:25,416
Bana ayrımcılık gibi geliyor

232
00:13:25,583 --> 00:13:27,958
parkı geçememek
evcil hayvanımla

233
00:13:28,125 --> 00:13:30,958
sırf daha fazlası olduğu için
ve parktaki diğer insanlar.

234
00:13:31,041 --> 00:13:32,083
İşte, gıcırtı...

235
00:13:32,833 --> 00:13:34,208
Bana kızma.
Ve "evet, ciyaklamak" yok.

236
00:13:34,875 --> 00:13:35,708
kızgınım!

237
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
hadi şimdi

238
00:13:38,000 --> 00:13:40,583
bisikletlilerin de karşıya geçmesini yasaklayalım
ve bunlar silindirli, değil mi?

239
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
Ve patenciler.

240
00:13:43,583 --> 00:13:44,416
Ve postacılar,

241
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
çocuklara vurabileceklerini
çantayla birlikte, değil mi?

242
00:13:47,708 --> 00:13:49,958
hayır cidden
Postacılar çok tehlikelidir.

243
00:13:50,291 --> 00:13:51,375
Eğer yeğeninin kafasına vurursam...

244
00:13:51,500 --> 00:13:53,041
nasıl merhaba?

245
00:13:54,583 --> 00:13:55,583
Sana ne kadar vermeliyim?

246
00:13:55,791 --> 00:13:57,166
- Mühim değil.
- Haydi, lütfen yapma...

247
00:13:57,333 --> 00:13:59,083
Memnuniyetle, cidden.
Bir dahaki sefere dürüst ol.

248
00:13:59,166 --> 00:14:00,250
- Hanımefendi, ben...
- Tamam, teşekkürler.

249
00:14:00,333 --> 00:14:01,166
- Hadi.
- Olması gerektiği kadar...

250
00:14:01,291 --> 00:14:03,666
birlikte uygarca yaşamak.

251
00:14:04,333 --> 00:14:06,083
bana kızma
şehirde durum böyle.

252
00:14:06,333 --> 00:14:10,708
sana çok güzel yalvarıyorum
bana hayat dersi verme.

253
00:14:11,208 --> 00:14:13,791
Yasalara uymalısınız. Yeterli!

254
00:14:14,000 --> 00:14:15,333
- Hanımefendi...
- Yeter!

255
00:14:15,666 --> 00:14:17,750
hadi bayan
Şimdi parka gelmeyelim olur mu?

256
00:14:17,875 --> 00:14:21,125
hadi efendim
o zaman parka gelme.

257
00:14:23,125 --> 00:14:27,583
Gitmene izin verilmemesini anlıyorum
anaokulunda köpekle...

258
00:14:28,166 --> 00:14:29,666
- Bak, bu küçüklerle parktayız.
- ...ama parkta mı?

259
00:14:29,875 --> 00:14:30,708
konuşabilir misin

260
00:14:31,375 --> 00:14:34,708
- Baba, susadım.
- Evet baba. Bir dakika bekleyin lütfen.

261
00:14:35,000 --> 00:14:36,833
Ciddi olalım. Kanun saçma.

262
00:14:37,375 --> 00:14:41,041
Öyle olacak, evet diğerine kadar kanun bu.
Ve hiçbir yorum yok.

263
00:14:41,291 --> 00:14:42,750
Yorum yapmıyorlar... Yapıyorlar.

264
00:14:42,833 --> 00:14:43,958
Eğer yarın bir yasa çıkarsa

265
00:14:44,166 --> 00:14:47,125
seni boynundan sıkmaya iznim var
parkta tasmalı...

266
00:14:47,208 --> 00:14:48,500
- Ne kadar sıcakkanlı.
- Evet öyle.

267
00:14:48,666 --> 00:14:51,541
...bu anormal bir yasadır ve öyle olması gerekir
hadi çıkaralım, öyle düşünmüyor musun?

268
00:14:51,833 --> 00:14:53,916
- Şaka yapıyorsun!
- Şaka yapmıyorum.

269
00:14:54,000 --> 00:14:55,333
İnan bana su istiyor.

270
00:14:55,416 --> 00:14:57,375
- ...ve şu ana kadar çözüldü.
- Yedi.

271
00:14:57,708 --> 00:14:59,458
- Yani şaka yapıyorsun.
- Hayır hanımefendi.

272
00:14:59,625 --> 00:15:00,708
Maria, beş buçuk.

273
00:15:04,208 --> 00:15:05,625
Evet ben, eğitildim.

274
00:15:07,250 --> 00:15:09,375
Gördüğünüz gibi yapıyorum
ve kızlar ve oğlanlar. sen ne diyorsun

275
00:15:10,250 --> 00:15:11,875
Senin gibi insanlar yüzünden.

276
00:15:12,333 --> 00:15:14,000
Parkta bir çocuğa kim bağırır?

277
00:15:14,166 --> 00:15:15,000
Neden bu kadar kaltaksın diye düşündüm.

278
00:15:15,083 --> 00:15:16,583
...ve stüdyoda kedileri toplayın.

279
00:15:16,791 --> 00:15:19,583
Ya da bundan daha kötüsü.
Facebook'ta "ha, ha, ha" diyorum

280
00:15:19,666 --> 00:15:21,625
- ...evet, bütün bakireler peşinde.
- Yine de görüşürüz, değil mi?

281
00:15:21,875 --> 00:15:23,791
- Onlara cemaatçi denir.
- Topluluklar.

282
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
Evet, elbette topluluk üyeleri.

283
00:15:26,041 --> 00:15:29,125
İkiyüzlü ayakkabı tamircileri tarafından sokağa atıldı
paspaslar gibi.

284
00:15:29,208 --> 00:15:31,291
- Efendim lütfen.
- Öpüyorum. Evet. güle güle

285
00:15:31,375 --> 00:15:35,000
sana çok yalvarıyorum
Kelimelerinizi hemen ölçün.

286
00:15:35,333 --> 00:15:36,958
Üzgünüm, yanımda ölçüm aleti yok.

287
00:15:37,041 --> 00:15:39,833
- Haydi, çık buradan!
- Sen bir aptalsın.

288
00:15:40,041 --> 00:15:42,708
Bu kadar duyarsızlık görmedim
hayatımda.

289
00:15:43,541 --> 00:15:44,750
Bloktan Maidanez...

290
00:15:45,041 --> 00:15:46,708
- Maria'yı mı?
- İşiyor.

291
00:15:47,458 --> 00:15:49,500
- Nerede?
- Evet Ada'yla, kızımla, sorun yok.

292
00:15:50,416 --> 00:15:51,458
- Orada? Oradaki mi?
- Kesinlikle.

293
00:15:51,541 --> 00:15:52,375
...kazamatta.

294
00:15:52,500 --> 00:15:55,125
seni çağırdım
Telefonda konuşuyordun, görmedin.

295
00:15:55,291 --> 00:15:56,666
- Yapıyordu.
- Gidip kontrol edeceğim.

296
00:15:56,833 --> 00:15:58,000
Evet, sakin olun.

297
00:15:58,791 --> 00:16:01,541
İnsen iyi olur
şu at gözlükleri

298
00:16:02,375 --> 00:16:04,625
dünyayı olması gerektiği gibi görmek,

299
00:16:04,791 --> 00:16:07,250
düşündüğün gibi olma
olması gerektiği.

300
00:16:08,208 --> 00:16:09,791
Hadi onu yere bırakın çünkü yemek yiyor.

301
00:16:09,875 --> 00:16:13,291
Sen bir pisliksin
tüm o anlamsız saçmalıklarınla.

302
00:16:13,541 --> 00:16:18,166
Bir şey biliyor musun?
Merdivenlerdeki kolay piyano. Kolay olanı.

303
00:16:21,833 --> 00:16:22,666
Mary?

304
00:16:23,125 --> 00:16:24,083
Cat, burada mısın baba?

305
00:16:24,250 --> 00:16:27,583
Böylece seni annenin amına koyabilirim
pesedist hatunlar tarafından.

306
00:16:27,791 --> 00:16:29,958
Artık ben...

307
00:16:30,416 --> 00:16:31,958
Vay, korktum.

308
00:16:32,291 --> 00:16:36,541
Hadi Marcela, hadi çıkalım buradan.
Bu bebeklerle yeterince konuştum.

309
00:16:36,708 --> 00:16:37,541
Hadi buraya.

310
00:16:53,041 --> 00:16:54,791
- Hala oynuyor musun, amcık?
- Evet.

311
00:16:55,958 --> 00:16:57,291
- Tamam aşkım.
- Geldim.

312
00:16:57,458 --> 00:16:59,375
- Babacığım.
- Evet.

313
00:16:59,541 --> 00:17:00,833
- Oraya kahve almaya gidiyorum.
- Evet.

314
00:17:00,916 --> 00:17:02,458
Bakın o da dondurma yiyordu.

315
00:17:03,916 --> 00:17:05,541
- Ben oraya gidiyorum, sen hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı?
- Evet.

316
00:17:05,625 --> 00:17:06,625
- Söz veriyor musun?
- Evet.

317
00:17:10,625 --> 00:17:13,625
Sandra, Cris, hadi gidelim.
Haydi kızlar.

318
00:17:17,166 --> 00:17:18,083
Çubuk!

319
00:17:23,083 --> 00:17:25,333
Belki geri döneriz, evet. hadi Hazır mısın?

320
00:17:25,458 --> 00:17:28,166
Ne isterim biliyor musun?
Bundan sonra bırakın Maria'yla oynayayım.

321
00:17:28,375 --> 00:17:30,541
İyi. Hadi şimdi. Gidiyoruz.

322
00:17:31,083 --> 00:17:32,208
-Ada.
- Evet.

323
00:17:32,500 --> 00:17:34,333
- Haydi anne.
- Hoşçakal.

324
00:17:35,083 --> 00:17:36,708
Haydi, böyle gölgede daha güzel.

325
00:17:36,791 --> 00:17:37,791
- Görmek?
- Evet.

326
00:17:48,125 --> 00:17:48,958
Hadi bana!

327
00:17:53,125 --> 00:17:54,541
Futbol oynadığınızı bilin.

328
00:17:56,375 --> 00:17:57,875
Ama ne diyebilirim Cristina?

329
00:17:59,250 --> 00:18:00,958
- Gittin mi? güle güle
- Evet.

330
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
Evet. Oğlunuz da dondurma yedi.

331
00:18:08,291 --> 00:18:09,875
Evet, ağlıyorsa benden ne istiyorsun?

332
00:18:11,208 --> 00:18:13,208
Evet, ben, iyiyim. Ta-su gibi mızmız.

333
00:18:15,958 --> 00:18:16,791
Biz kalıyoruz.

334
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
Hiçbir fikrim yok, bilmiyorum. ne istiyorsun

335
00:18:24,583 --> 00:18:26,375
Onlara soruyorum,
ama patates kızartması diyeceklerini biliyorsun.

336
00:18:29,125 --> 00:18:30,833
Tamam, hadi, hoşçakal. Birbirimizi duyuyoruz.

337
00:18:32,000 --> 00:18:32,833
Yakalayın onu!

338
00:18:38,625 --> 00:18:39,958
Üstelik bu adil değil!

339
00:18:41,000 --> 00:18:41,833
Peki, topu al!

340
00:18:52,708 --> 00:18:55,708
- Tuvalete gitmen gerekmiyor mu anne? Hadi!
- Ben kaleciyim!

341
00:19:31,500 --> 00:19:33,958
Futbol çocukları, beni itin!

342
00:19:48,958 --> 00:19:49,875
Elijah, Mary nerede ben?

343
00:19:50,541 --> 00:19:52,875
Bilmiyorum. Onu görmedim.
Buradaydı, balonlarla oynuyordu.

344
00:19:54,250 --> 00:19:55,083
Burada kal.

345
00:19:56,083 --> 00:19:56,916
Maria!

346
00:19:58,125 --> 00:19:58,958
Kedi!

347
00:20:02,916 --> 00:20:03,750
Maria!

348
00:20:07,666 --> 00:20:11,666
- Hadi onu, beni ve seni arayın. Maria!
-Maria! Merhaba kurbağa.

349
00:20:11,750 --> 00:20:13,458
Hadi! hadi baba neredesin

350
00:20:16,541 --> 00:20:17,458
Maria!

351
00:20:22,208 --> 00:20:23,041
Nerede o, ben mi?

352
00:20:23,416 --> 00:20:24,250
Maria!

353
00:20:28,041 --> 00:20:31,500
- Onu nerede bıraktın?
- Kulübedeydi, birlikteydiler.

354
00:20:31,583 --> 00:20:32,416
Evet, ama orada değil.

355
00:20:33,416 --> 00:20:34,250
Maria!

356
00:20:34,333 --> 00:20:36,166
- Orada birlikte değil miydiniz?
- Evet, kulübedeydim.

357
00:20:38,041 --> 00:20:39,083
Ben ayrılmıyordum. Üzgünüm, anlamıyorum.

358
00:20:39,166 --> 00:20:40,208
Buraya gel!

359
00:20:41,250 --> 00:20:43,000
- Hayır. Burada biraz daha mı kalacaksın?
- Evet, kalıyorum.

360
00:20:43,166 --> 00:20:44,583
Lütfen bayanın yanına oturun.
Hareket etmiyorsun, değil mi?

361
00:20:44,750 --> 00:20:45,583
Maria!

362
00:20:46,875 --> 00:20:47,708
Babacığım!

363
00:20:51,708 --> 00:20:52,583
Maria!

364
00:20:54,416 --> 00:20:55,250
Kedi!

365
00:21:01,333 --> 00:21:02,250
Maria!

366
00:21:05,125 --> 00:21:05,958
Babacığım!

367
00:21:09,250 --> 00:21:10,291
neredesin aşkım

368
00:21:12,208 --> 00:21:13,166
Maria!

369
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
Kedi!

370
00:21:25,833 --> 00:21:28,000
Maria! Hadi baba, dışarı çık aşkım!

371
00:21:33,541 --> 00:21:34,458
Maria!

372
00:21:37,166 --> 00:21:38,000
Babacığım!

373
00:21:38,833 --> 00:21:39,708
Neredesin kedicik?

374
00:21:54,291 --> 00:21:55,208
Maria!

375
00:21:58,166 --> 00:21:59,083
Babacığım!

376
00:22:05,833 --> 00:22:06,750
Maria!

377
00:22:16,041 --> 00:22:16,875
Babacığım!

378
00:22:24,250 --> 00:22:25,458
Maria!

379
00:22:27,750 --> 00:22:30,750
Hey, nene, neredesin, neyi koruyorsun, beni,
seni yer miyim? Çocuğum ortadan kayboldu!

380
00:22:31,250 --> 00:22:32,791
ben buradayım Evet, nerelerdeydin?

381
00:22:33,625 --> 00:22:35,916
Peki, bu senin işin değil mi?
Senin değil mi?

382
00:22:36,125 --> 00:22:38,541
Benim parkım mı?
Bir dakika bekleyin çünkü eğer böyle başlarsak...

383
00:22:38,791 --> 00:22:40,500
Bebeğim, çocuğum ortadan kayboldu!

384
00:22:41,291 --> 00:22:43,333
Peki, bekle bir dakika.
Buradan nasıl çıkılır?

385
00:22:43,541 --> 00:22:44,791
- Buradan nasıl çıkılır?
- Küçük sarışın, değil mi?

386
00:22:44,875 --> 00:22:47,291
Mavi tulumlu küçük sarışın, evet.
Az önce oradaydı.

387
00:22:47,375 --> 00:22:48,208
- Kaç yaşında?
- Yaklaşık beş.

388
00:22:48,291 --> 00:22:49,333
- Beş.
- Polis çağırın!

389
00:22:49,416 --> 00:22:51,125
- Ev! Belki evdedir!
- Evde değil.

390
00:22:51,333 --> 00:22:53,583
- Küçük çocuğumuzun başına gelen de buydu.
- Az önce buradaydı.

391
00:22:54,333 --> 00:22:55,833
Eve gidecek vakti yoktu.
Ve eşim beni aradı.

392
00:22:55,916 --> 00:22:57,166
Maria!

393
00:22:57,250 --> 00:22:59,000
Onu arıyorum. Onu arayacağım.

394
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Kitty!
- Orada kal.

395
00:23:00,416 --> 00:23:01,250
İlyas, buraya gel!

396
00:23:01,333 --> 00:23:03,166
- Sandra, elini sık. Buraya gel.
- Oraya gel!

397
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
- Biraz daha kalabilir misin?
- Evet kalıyorum, git.

398
00:23:05,833 --> 00:23:07,166
Elijah, bayanın yanına otur.
Oradan kıpırdama. anladın mı

399
00:23:07,500 --> 00:23:09,041
-Maria!
- Evet, polisi ara!

400
00:23:09,208 --> 00:23:11,125
Onu çağırsak iyi olur, değil mi?

401
00:23:11,333 --> 00:23:13,000
Hadi, belki kaybolmuştur ve bizi duymuştur.

402
00:23:13,166 --> 00:23:14,750
-Maria!
- Belki bir yere düşmüştür hanımefendi!

403
00:23:15,208 --> 00:23:18,541
-Maria!
-Maria!

404
00:23:19,500 --> 00:23:22,958
-Maria!
-Maria!

405
00:23:23,041 --> 00:23:24,916
-Maria! Kedi!
-Maria!

406
00:23:26,000 --> 00:23:27,958
-Maria!
- Neredesin baba?

407
00:23:28,041 --> 00:23:31,041
-Maria!
-Maria!

408
00:23:31,208 --> 00:23:32,041
-Maria!
- Kızlar!

409
00:23:32,791 --> 00:23:35,333
Buraya gel.
Sandra, Cris, çabuk yanıma gelin.

410
00:23:35,500 --> 00:23:37,083
- Hiçbir yerde değil efendim.
-Maria!

411
00:23:43,125 --> 00:23:44,375
- Efendim, belki bir yere düşmüştür.
-Maria!

412
00:23:44,541 --> 00:23:45,791
Orada bir kanalizasyon var
içinde bazı dallar var.

413
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
Onu gördüm efendim, orada değil.
Orada kal İlyas!

414
00:23:47,416 --> 00:23:48,458
- Belki yaralanmıştır.
- Sakın oradan kıpırdama, anladın mı?

415
00:23:48,916 --> 00:23:50,375
- Mihai, hadi biz de bir bakalım.
- Gölde olmayacak mısın?

416
00:23:50,458 --> 00:23:51,291
Kedi!

417
00:23:52,666 --> 00:23:53,916
Gölde olabilir.

418
00:23:54,416 --> 00:23:55,875
Anne, lütfen burada kal.

419
00:23:56,750 --> 00:23:57,875
Nereye gitmeye devam ediyorsun?

420
00:24:00,541 --> 00:24:01,625
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

421
00:24:03,333 --> 00:24:04,833
Bacaklarım titriyor...

422
00:24:09,208 --> 00:24:10,083
Benim de ağzım kurudu.

423
00:24:11,208 --> 00:24:12,041
Maria!

424
00:24:12,958 --> 00:24:13,791
Kedi!

425
00:24:16,541 --> 00:24:17,666
Bir şeyden mi hastalandı?

426
00:24:17,875 --> 00:24:19,125
- DSÖ?
-Maria.

427
00:24:19,500 --> 00:24:21,958
- Hayır. Neden olsun ki?
- Bilmiyorum, diyorum. Belki yaralanmıştır.

428
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
- Hayır değil.
- Diğerine nereye gittin?

429
00:24:23,250 --> 00:24:25,333
- Ya da belki onu o yarattı ve utanıyor.
- Oradaydık, baktık. Hiç birinde değil.

430
00:24:25,416 --> 00:24:28,000
- Yeğenimin başına da böyle geldi, biliyorsun!
- Hala oluyor, biliyorsun.

431
00:24:28,083 --> 00:24:28,916
Belki onu azarladın.

432
00:24:29,000 --> 00:24:30,666
Yok efendim, kızımı tanıyorum.
Birisi onu benden aldı! Maria!

433
00:24:30,750 --> 00:24:33,833
Hadi efendim, onu alacak kimse yoktu.
hepimiz oradaydık.

434
00:24:34,000 --> 00:24:34,833
Ne oluyor, ormanda mıyız?

435
00:24:34,958 --> 00:24:36,083
Peki o nerede hanımefendi? nerede o
Orada olduğunu!

436
00:24:36,291 --> 00:24:39,083
Bilmiyorum! Kaybederdi, hiçbir fikrim yok!
Belki korkuyordur, bir yerlerde paniğe kapılmıştır!

437
00:24:39,250 --> 00:24:40,291
Maria!

438
00:24:40,458 --> 00:24:42,125
Ben, siz bir şeyler mi çalıyorsunuz? Gün!

439
00:24:42,291 --> 00:24:43,125
Olumsuz!

440
00:24:44,291 --> 00:24:46,333
- Haydi, durum ciddi! Şaka değil.
- Oynuyor musun?

441
00:24:46,416 --> 00:24:47,458
Bakın babası ne kadar korkuyor!

442
00:24:47,541 --> 00:24:50,541
Hiçbir şey çalmıyorduk, nerede olduğunu bilmiyorum.
Sadece düdüğün peşinden gideceğini söyledi.

443
00:24:50,625 --> 00:24:52,166
- Hangi düdükten sonra?
- Ne ıslığı, ben, anne?

444
00:24:52,333 --> 00:24:54,541
- Bilmiyorum!
- Hadi bebeğim, hadi. Hangi düdükten sonra?

445
00:24:54,750 --> 00:24:58,291
Bilmiyorum öyle duydum
düdüğün peşinden gittiğini. Oraya gitti.

446
00:24:58,666 --> 00:25:00,416
Arkasını döndü ve ıslık istediğini söyledi.

447
00:25:01,041 --> 00:25:03,916
- Ne düdüğü? Kimden?
- Ne tür bir düdük anne?

448
00:25:04,000 --> 00:25:04,875
Bilmiyorum.

449
00:25:05,708 --> 00:25:07,958
Hadi yalvarıyorum sana güzelim, kendini biraz toparla
ve söyle bana nerede oynuyorsun?

450
00:25:08,125 --> 00:25:09,666
Beni rahat bırak lütfen!

451
00:25:09,791 --> 00:25:11,458
- Lütfen, kalbimin derinliklerinden...
- Sabırlı ol, beni rahat bırak!

452
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
Ne ıslıkları anne?

453
00:25:14,333 --> 00:25:15,208
Maria!

454
00:25:16,166 --> 00:25:17,958
Peki balonlu olanın amcığı nerede?

455
00:25:18,125 --> 00:25:19,416
Bilmiyorum, gitti.
Onu da görmediğimi.

456
00:25:19,500 --> 00:25:22,125
Sakin ol, bulacağım. Evet.

457
00:25:22,291 --> 00:25:23,125
Evet.

458
00:25:23,541 --> 00:25:24,458
Dur bir dakika, onu bulmalıyız.

459
00:25:24,541 --> 00:25:25,916
- Kedi!
-Nerede olmalıyız?

460
00:25:26,416 --> 00:25:28,166
Tanrım! Buraya gel.

461
00:25:28,250 --> 00:25:29,541
- Evet, polisi ara!
- Hemen polisi arayın!

462
00:25:29,625 --> 00:25:30,458
Ne var, ben mi?

463
00:25:30,541 --> 00:25:31,958
Düşünmeyi bırak,
polisi ara! Haklılar!

464
00:25:32,041 --> 00:25:34,083
- Haydi, bir çocuk kayboldu.
- Nerede, ben mi?

465
00:25:34,166 --> 00:25:35,500
112'yi arayın!

466
00:25:35,666 --> 00:25:37,000
Hadi, buraya gel
söylersem buraya gel!

467
00:25:37,333 --> 00:25:38,250
Nerede, ben mi? Bizimle mi?

468
00:25:38,333 --> 00:25:39,875
Beni 112'den ara!!

469
00:25:41,041 --> 00:25:42,833
- Evet, benim evimizde. Evet, nerede? Herăstrau'da mı?
-Maria!

470
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
Söylersem buraya gel!

471
00:25:44,208 --> 00:25:46,291
İleri geri gitmeyi bırakın.
Sen de yanıma otur lütfen!

472
00:25:46,458 --> 00:25:48,041
- Ne zaman, ben mi?
- Bilmiyorum, ben. Acu'! hadi hadi

473
00:25:48,958 --> 00:25:49,791
Gölde olacak.

474
00:25:49,875 --> 00:25:52,583
Merhaba! Merhaba çocuğumu kaybettim.

475
00:25:53,541 --> 00:25:54,375
Ne giyiyordu?

476
00:25:54,541 --> 00:25:56,541
Parkta. Buna ne isim verdiğini bilmiyorum.

477
00:25:56,708 --> 00:25:58,458
- Yuvarlak.
-Rond. Parcu' Rond. Doi.

478
00:25:58,541 --> 00:26:00,083
O boktan kulübede uyu.

479
00:26:00,166 --> 00:26:01,875
Isı yalıtımının olması iyi
akıntıyı çekme!

480
00:26:01,958 --> 00:26:03,291
-Tamam bekliyorum.
- Girişe gitsen iyi olur...

481
00:26:03,916 --> 00:26:05,875
Adım Ionescu, çocuğumu kaybettim'.

482
00:26:08,000 --> 00:26:09,750
Rond parkında, ikinci sektörde.

483
00:26:11,083 --> 00:26:12,000
Evet, babası benim.

484
00:26:13,916 --> 00:26:15,041
Beş buçuk yıl.

485
00:26:18,708 --> 00:26:20,250
-Maria! Hadi İlyas, buraya gel!
- Ne dediler, gönder mi dediler?

486
00:26:21,291 --> 00:26:22,958
- Gönderiyorum evet.
-Maria...

487
00:26:27,750 --> 00:26:31,083
- Baba, neden annemi aramıyorsun?
- Onu arıyorum baba. Onu aradım.

488
00:26:39,083 --> 00:26:39,916
Cristina.

489
00:26:50,875 --> 00:26:52,791
Buna ihtiyacımız olacak
küçük kızın bir fotoğrafı.

490
00:26:54,083 --> 00:26:54,916
Evet elbette.

491
00:27:17,166 --> 00:27:18,166
Birini görmüş olurdu

492
00:27:18,333 --> 00:27:20,291
ya da onu bir köpeğin peşine düşürmüştü
ya da bir oyuncak,

493
00:27:20,500 --> 00:27:21,750
onu başka bir çocukla ayırırdı.

494
00:27:22,625 --> 00:27:24,375
Kimseyle birlikte gitmedi efendim.

495
00:27:25,208 --> 00:27:28,500
Diğer tüm ebeveynlerle konuştum
ve çocukları da yanlarındaydı.

496
00:27:29,416 --> 00:27:31,916
Onu aradım, siperlerini aradım.
korularda.

497
00:27:32,416 --> 00:27:33,666
Ben de göle indim.

498
00:27:33,833 --> 00:27:35,541
kim bilir diye düşündüm
göle düşmüş olurdum

499
00:27:35,708 --> 00:27:38,250
hiçbir yolu yoktu
evet oraya gittim ve baktım.

500
00:27:38,500 --> 00:27:41,333
Göl şimdi taranıyor
Orada bir de dalış ekibimiz var.

501
00:27:41,500 --> 00:27:43,041
duymuyor musun efendim
gölde olamayacağını mı?

502
00:27:43,208 --> 00:27:44,333
Yaptığım ilk şey

503
00:27:44,458 --> 00:27:46,833
göle gitmekti
ve benim önüme geçecek vakti yoktu.

504
00:27:47,375 --> 00:27:48,833
Sen bile düşündün
bu.

505
00:27:51,166 --> 00:27:53,250
dikkate almalıyız
tüm varyantlar.

506
00:27:53,416 --> 00:27:56,500
Olanın bu olduğunu söylemiyorum.
ama prosedürler bunlar.

507
00:28:02,458 --> 00:28:03,583
Bir şey hatırladım.

508
00:28:06,333 --> 00:28:08,541
Bir noktada,
Maria'nın birlikte tuvalete gittiği küçük kız

509
00:28:08,833 --> 00:28:11,750
Maria'nın bir şey söylediğini duyduğunu söyledi
bazı ıslıklardan ya da ıslıklardan,

510
00:28:11,916 --> 00:28:12,916
ki bunu tam olarak anlamadım.

511
00:28:13,208 --> 00:28:14,250
Balonlu olanı düşündüm,

512
00:28:14,416 --> 00:28:15,458
her türlü pisliği sattığını,

513
00:28:15,625 --> 00:28:17,166
ama onun peşinden koştum
ve hiçbir yerde bulunamadı.

514
00:28:18,875 --> 00:28:19,833
Belki gitti…

515
00:28:21,333 --> 00:28:22,250
Bilmiyorum belki de hiçbir şeydir.

516
00:28:22,375 --> 00:28:25,666
belki bu sadece yanlış bir ipucudur
ya da buna ne diyorsunuz?

517
00:28:25,833 --> 00:28:27,833
Demek ki ıslık çalmak istiyordu
yoksa sese mi gitti?

518
00:28:27,916 --> 00:28:29,416
Hiçbir yere gitmedi efendim.

519
00:28:31,000 --> 00:28:33,041
İzin istemeden gitmeyeceğini sana söylemiştim.

520
00:28:34,166 --> 00:28:35,000
Anladım.

521
00:28:36,791 --> 00:28:38,416
Birisiyle bir anlaşmazlığınız mı var?

522
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
İş yerinde mi yoksa ailede mi?

523
00:28:40,666 --> 00:28:41,500
Olumsuz.

524
00:28:41,583 --> 00:28:43,583
Senin ve karınızın çocuklarınız var, değil mi?

525
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
Ben başka evliliklerden değilim...

526
00:28:44,583 --> 00:28:45,458
- Bizimki, evet.
- ...ya da evlilik dışı ilişkilerden.

527
00:28:46,875 --> 00:28:50,083
Karınızın sadakatsizliğinden şüpheleniyor musunuz?
Bir sevgilinin intikamı mı?

528
00:28:51,916 --> 00:28:52,750
Olumsuz.

529
00:28:58,083 --> 00:28:58,916
Senin?

530
00:29:00,958 --> 00:29:01,791
Olumsuz.

531
00:29:04,333 --> 00:29:06,291
Eşinin bilmesine gerek yok.
En azından şimdilik değil.

532
00:29:06,416 --> 00:29:07,250
Olumsuz.

533
00:29:18,916 --> 00:29:20,666
Çözülemeyen vakalar var mı?

534
00:29:21,625 --> 00:29:22,750
Bunlardan daha fazlası var.

535
00:29:24,833 --> 00:29:26,875
İyi.
Lütfen söyle bana, kimseden şüpheleniyor musun?

536
00:29:28,375 --> 00:29:30,541
Demek istediğim, bir önsezin var
özellikle birinin durumunda?

537
00:29:33,041 --> 00:29:36,125
Küçük bile olsa herhangi bir çatışma.
Ya da görünüşe göre önemsiz.

538
00:29:36,291 --> 00:29:40,000
Sana zarar vermek isteyen biri
şu ya da bu şekilde? Kötü bir şaka.

539
00:29:40,541 --> 00:29:42,166
Böyle bir şüphe var.

540
00:29:42,333 --> 00:29:45,875
Hayır efendim öyle bir şey yok.
En azından tanıdıklarım arasında değil.

541
00:29:46,625 --> 00:29:47,875
Aile üyeniz var mı?

542
00:29:49,041 --> 00:29:49,875
Olumsuz.

543
00:29:55,041 --> 00:29:57,125
Ama birkaç günlüğüne
karımı ara.

544
00:29:58,708 --> 00:30:01,166
Yani, lütfen
Birkaç gündür dikkatimi çekiyor.

545
00:30:04,416 --> 00:30:07,625
Müşteri olduğunu söylüyor
muhasebede çalıştığını ve ona inanıyorum.

546
00:30:08,166 --> 00:30:09,041
Ama...

547
00:30:10,083 --> 00:30:12,250
Bu sabah onu aradım ve ona küfrettim.

548
00:30:13,791 --> 00:30:15,583
Madem buna inanıyordun neden onu aradın?

549
00:30:16,125 --> 00:30:18,166
Bilmiyorum. İçgüdüsel olarak bilmiyorum.

550
00:30:18,291 --> 00:30:19,125
onu ne zaman aradın

551
00:30:20,291 --> 00:30:21,583
Bu sabah. Banyodan.

552
00:30:22,958 --> 00:30:24,416
Telefonunuzdan mı?

553
00:30:26,708 --> 00:30:30,750
Hayır, Cristina'nın telefonundan.
bana cevap verdiğinden emin olmak için.

554
00:30:34,458 --> 00:30:36,500
Ama Cristina henüz ona söylemediğimi bilmiyor.

555
00:30:38,250 --> 00:30:41,375
Eşinizle konuşmamız lazım.
Bu bir detaydır, dikkate alınması gerekir.

556
00:30:43,875 --> 00:30:45,750
Ama çok nadirdirler
bunun gibi durumlar.

557
00:30:46,500 --> 00:30:49,458
Ve bana öyle geliyor ki çok yakınlar
zamanla olaylar.

558
00:30:50,291 --> 00:30:52,708
Hangi olaylar? Kaybolma sesi de duyuldu mu?

559
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
Evet. Onu tanıyor musun? Kim olduğunu biliyor musun?

560
00:30:56,875 --> 00:30:57,708
onun kim olduğunu biliyorum

561
00:30:57,833 --> 00:31:00,708
o karımın bir meslektaşı
muhasebede çalışan kişi.

562
00:31:02,041 --> 00:31:03,416
Ama onu tanımıyorum, yani...

563
00:31:04,000 --> 00:31:06,041
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, birçok müşterisi var.

564
00:31:09,375 --> 00:31:12,333
Ve? Bana nasıl olduğunu söyle...
Yani ne oldu?

565
00:31:16,208 --> 00:31:17,500
Ne olduğunu bilmiyorum.

566
00:31:18,833 --> 00:31:20,375
Size ne olduğunu düşündüğümü söyleyebilirim.

567
00:31:20,541 --> 00:31:23,083
Ne oldu, bilmemin hiçbir yolu yok.
İnanmıyor musun?

568
00:31:23,250 --> 00:31:25,000
- Sana o anlamda sormadım.
- Ama hangi anlamda?

569
00:31:26,000 --> 00:31:28,708
Demek parka geldiniz
ve bunu nasıl anladın?

570
00:31:28,833 --> 00:31:30,666
Ne yapıyordun söyle bana lütfen.

571
00:31:39,916 --> 00:31:40,750
Evet!

572
00:31:46,250 --> 00:31:48,333
Uzun süredir parkta mısın? ne zaman geldin

573
00:31:50,708 --> 00:31:53,250
Bir noktada sana söylemiştim.

574
00:31:54,250 --> 00:31:56,750
Yakınlarda yaşıyoruz
ve parka on dakika ayırıyoruz.

575
00:31:56,916 --> 00:31:58,791
Saat bir civarında evden çıktım.

576
00:32:00,750 --> 00:32:02,958
- Kahvaltı yaptın mı?
- Evet.

577
00:32:05,541 --> 00:32:06,375
ne yedin

578
00:32:07,583 --> 00:32:08,416
Ben mi?

579
00:32:08,541 --> 00:32:10,291
Çocuklar ilgimi çekiyor. Küçük olan.

580
00:32:12,125 --> 00:32:13,458
Sütlü mısır gevreği. Olumsuz?

581
00:32:15,083 --> 00:32:18,625
Ve bir dilim ekmek... yarım dilim
tereyağı ve ballı ekmek.

582
00:32:20,208 --> 00:32:21,041
Peki oğlan?

583
00:32:23,625 --> 00:32:25,541
Ve o, bilmiyorum... Hepsi sütlü mısır gevreği.

584
00:32:25,958 --> 00:32:29,125
Evet. Ve eritilmiş peynirli bir dilim ekmek.

585
00:32:30,416 --> 00:32:31,250
Ne zaman?

586
00:32:32,708 --> 00:32:33,666
Dokuz buçuk civarında.

587
00:32:34,916 --> 00:32:36,750
Birinin seni takip ettiğini fark ettin mi?

588
00:32:37,958 --> 00:32:38,791
Olumsuz.

589
00:32:39,333 --> 00:32:42,916
Medeni bir mahallede yaşıyorum
ve omzumun üzerinden arkama bakmıyorum.

590
00:32:44,833 --> 00:32:46,500
Nasıl bir dünyada yaşadığımızı kendiniz görün.

591
00:32:48,125 --> 00:32:48,958
Evet, anlıyorum.

592
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Bu soruları sana sormam gerekiyor.

593
00:32:52,458 --> 00:32:54,750
Herhangi bir detay
şu anda önemsiz gibi görünen

594
00:32:54,916 --> 00:32:57,541
daha sonra önemli olabilir,
lütfen bana inan

595
00:32:59,416 --> 00:33:01,083
Ve rotayı ne kadar çok yeniden yapmaya çalışırsanız,

596
00:33:01,291 --> 00:33:03,416
her an daha hızlı
daha iyi.

597
00:33:04,250 --> 00:33:07,708
Detaylar zamanla kaybolur,
kaybolurlar, hafızadan silinirler.

598
00:33:09,666 --> 00:33:10,625
Bu doğal. Onları unutuyorsun.

599
00:33:11,750 --> 00:33:13,125
Bana adresini söyle.

600
00:33:13,541 --> 00:33:18,458
Lilin de Munte Caddesi, numara 5,
G5 blok, A merdiveni, 8. kat, 41. daire.

601
00:33:22,666 --> 00:33:24,500
Kimliğimi ver lütfen.

602
00:33:25,791 --> 00:33:27,666
- Bana ait?
- Senin, evet.

603
00:33:31,041 --> 00:33:32,791
Nikah yüzüğünü takmadığını fark ettim.

604
00:33:36,375 --> 00:33:38,041
Ellerim şiştiği için çıkardım.

605
00:33:39,041 --> 00:33:39,875
Anladım.

606
00:33:41,333 --> 00:33:42,916
Eğer ima ettiğin buysa, tartışmıyoruz.

607
00:33:43,291 --> 00:33:45,208
Bu sadece bir gözlemdi, hiçbir şey ima etmedim.

608
00:33:45,416 --> 00:33:46,250
Sen ima ediyorsun.

609
00:33:46,666 --> 00:33:49,250
İnan bana, biz düşman değiliz.
Sana yardım etmek için buradayım.

610
00:33:50,166 --> 00:33:51,250
Tartışmıyoruz.

611
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
Peki güvenlik kameraları değil mi?

612
00:33:55,083 --> 00:33:56,833
Korkarım hayır, kontrol ettim.

613
00:33:57,875 --> 00:33:59,958
Bunun gibi odalar var
bütün o boktan kavşaklarda,

614
00:34:00,125 --> 00:34:00,958
evet parklarda değil.

615
00:34:01,458 --> 00:34:02,500
Mantık nedir?

616
00:34:02,833 --> 00:34:07,375
- Öyleler ama her şeyde değil.
- Ve ben bununla pek ilgilenmiyorum.

617
00:34:09,541 --> 00:34:12,458
Özel işaretler mi?
Herhangi bir konuşma engeli var mı?

618
00:34:12,833 --> 00:34:14,416
O beş yaşında efendim!

619
00:34:16,041 --> 00:34:16,875
Sana ne söyleyebilirim?

620
00:34:17,458 --> 00:34:20,333
- Peltik veya tıslama sesi varsa.
- Hayır. O çok akıllıdır.

621
00:34:23,875 --> 00:34:26,875
Düşme sonucu oluşmuş bir tür yara izi.
Yürüyüşler mi?

622
00:34:27,583 --> 00:34:31,208
Sağ dizinde morluk var
bisikletinden düştü.

623
00:34:35,625 --> 00:34:37,041
Lütfen bana ne giydiğini söyle.

624
00:34:37,625 --> 00:34:42,333
Jean tulumla,
patlamış mısır ve sandaletler ile beyaz tişört.

625
00:34:43,958 --> 00:34:46,000
- Hangi renk?
- Bilmiyorum, dikkat etmiyordum.

626
00:34:46,500 --> 00:34:48,291
Süet hardal sarısı

627
00:34:48,458 --> 00:34:51,041
bazı şeffaf çakıl taşları ile
ve sarı,

628
00:34:53,083 --> 00:34:59,208
bir tişört... beyaz bir bluz
yeşil ve pembe mavi çiçeklerle,

629
00:35:01,000 --> 00:35:06,916
pembe plastik boncuklu bir bileklik
ve Anastasia ile kalpli turkuaz,

630
00:35:08,041 --> 00:35:10,375
örgülü iki at kuyruğu var ve bir...

631
00:35:11,375 --> 00:35:13,833
bir dilim karpuzla birlikte pembe bir ataç.

632
00:35:16,750 --> 00:35:19,666
Kocanız bahsetti
seni arayan bir kişi.

633
00:35:21,750 --> 00:35:24,125
Evet. Ama konuyla alakası yok. O sadece bir müşteri.

634
00:35:26,166 --> 00:35:27,083
Bu anlamda...

635
00:35:27,250 --> 00:35:30,500
Anlamını anladım
ama hayır, bununla hiçbir ilgisi yok.

636
00:35:31,916 --> 00:35:33,625
Bildiğim kadarıyla ülkede bile değil.
Bu hafta.

637
00:35:33,791 --> 00:35:35,000
Ve mesleki nedenlerden dolayı biliyorum.

638
00:35:35,166 --> 00:35:38,541
Ama öyle olsaydı bile,
Size bununla hiçbir ilgisi olmadığını söylüyorum.

639
00:35:39,291 --> 00:35:42,875
Ama sana onun verilerini ya da ne derlerse onu verebilirim.

640
00:35:43,541 --> 00:35:44,916
Ama ciddi anlamda bununla hiçbir ilgisi yok.

641
00:35:46,083 --> 00:35:47,041
Bu sadece bir tesadüf.

642
00:35:47,208 --> 00:35:51,041
Kocam da benim gibi korkuyor
ve muhtemelen bu yüzden...

643
00:35:53,708 --> 00:35:56,333
- Ama bana adını söyle.
- Nimerea Ciprian.

644
00:35:58,250 --> 00:35:59,833
Bu da onun numarası, bekle bir dakika.

645
00:36:09,083 --> 00:36:10,291
Eskiden futbol oynardın, değil mi?

646
00:36:12,708 --> 00:36:15,708
Kız kardeşinin nereye gittiğini görmedin.
değil mi? Bize söylerdin.

647
00:36:17,541 --> 00:36:19,083
Eğer bir şey gördüysen bana söyle anne.

648
00:36:20,041 --> 00:36:23,750
Ama konuştuk, biliyorsun.
hiçbir şey görmedi, hemen bize haber verirdi.

649
00:36:23,916 --> 00:36:24,958
Maria'ya karşı çok korumacıdır.

650
00:36:25,458 --> 00:36:26,291
Onunla ilgileniyor

651
00:36:26,375 --> 00:36:28,166
ve eğer bir şey görmüş olsaydı,
bize hemen söylerdi.

652
00:36:31,833 --> 00:36:34,458
Düdük satan birini duydun mu?

653
00:36:35,791 --> 00:36:38,958
Ya da Maria'yı duydun
onun da ıslık çalmasını istediğini mi?

654
00:36:40,416 --> 00:36:42,625
- O bir kız...
-Ada.

655
00:36:43,083 --> 00:36:44,583
Ada. Bunu biliyor musun?

656
00:36:45,333 --> 00:36:47,458
Bu yüzden. Ada öyle diyor, yani...

657
00:36:48,416 --> 00:36:50,958
"Ondan" ıslık çalmak istediğini duydu
öyle dedi.

658
00:36:53,000 --> 00:36:55,958
Hadi anne, hadi, korkma,
efendim sadece soruyor.

659
00:36:57,625 --> 00:36:59,666
İşte bu, anne sevgisi, bu senin hatan değil.

660
00:37:00,958 --> 00:37:01,916
Sadece sor.

661
00:37:02,083 --> 00:37:03,750
Bunu çözmeye çalışıyoruz
ne oldu, hepsi bu.

662
00:37:05,416 --> 00:37:06,625
Hadi bebeğim, bu kadar.

663
00:37:07,458 --> 00:37:09,708
O bilmiyor. Bir şey bilseydi söylerdi.

664
00:37:30,416 --> 00:37:32,208
Haydi, tabağını bitir.

665
00:37:32,708 --> 00:37:33,791
İçeri gelin.

666
00:37:37,541 --> 00:37:40,791
- Sen şnitzel yemiyor musun futbolcu?
- Şnitzel'e ihtiyacım yok.

667
00:37:40,916 --> 00:37:41,750
ne yapıyorsun baba

668
00:37:42,625 --> 00:37:43,458
Beğenmedin mi?

669
00:37:43,541 --> 00:37:44,375
Ne yapalım?

670
00:37:45,500 --> 00:37:46,625
Otoyolda trafik sıkışıklığına mı yakalandınız?

671
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Ben de değil.

672
00:37:48,625 --> 00:37:49,750
Bana biraz terlik ver.

673
00:37:50,000 --> 00:37:51,333
Hadi baba, saçmalamayı bırak.

674
00:37:51,583 --> 00:37:52,416
bana terlik ver

675
00:37:52,541 --> 00:37:53,375
Hadi baba!

676
00:38:06,208 --> 00:38:07,041
Elini öpüyorum.

677
00:38:08,375 --> 00:38:09,208
Merhaba.

678
00:38:12,083 --> 00:38:14,916
Bebeğim ne yapıyor? Bebeğim!

679
00:38:16,416 --> 00:38:17,750
İyi? Babacığım?

680
00:38:54,666 --> 00:38:56,416
Ben Elijah'ı uyutana kadar bir şeyler ye.

681
00:39:08,541 --> 00:39:11,708
Ama nasıl olabilir anne?
Dikkat etmedin mi yoksa ne oldu?

682
00:39:11,791 --> 00:39:12,625
Ebeveyn!

683
00:39:33,791 --> 00:39:36,291
Bu küçük çocuğu bırakmak istemezsin
birkaç gün bizimle mi?

684
00:39:37,125 --> 00:39:37,958
Olumsuz.

685
00:39:40,583 --> 00:39:41,416
Onu neden terk edeyim?

686
00:39:44,500 --> 00:39:46,666
Daha iyi olacağını düşündüm.

687
00:39:47,250 --> 00:39:48,833
Okulu var. Yapamazsın.

688
00:39:50,208 --> 00:39:51,041
Dua ediyorum.

689
00:39:52,541 --> 00:39:53,375
Nasıl istersen.

690
00:41:12,541 --> 00:41:14,000
- Merhaba.
- Merhaba.

691
00:41:14,333 --> 00:41:15,833
Pazar günü bir çocuk kayboldu.

692
00:41:17,708 --> 00:41:19,291
Yalnız ya da birisiyle el ele tutuşmak.

693
00:41:20,083 --> 00:41:21,958
Olumsuz. Bana tanıdık gelmiyor. Üzgünüm.

694
00:41:29,708 --> 00:41:31,208
- Merhaba.
- Merhaba.

695
00:41:32,041 --> 00:41:33,625
Pazar günü parkta bir çocuk kayboldu.

696
00:41:33,875 --> 00:41:35,083
Bu küçük kızı hiç gördün mü?

697
00:41:36,166 --> 00:41:38,541
Belki yalnız başına, başka biriyle el ele tutuşarak?

698
00:41:38,958 --> 00:41:39,791
Bilmiyorum.

699
00:41:40,583 --> 00:41:41,416
Kafanı mı karıştırıyorum?

700
00:41:41,500 --> 00:41:43,541
Olumsuz. Gelmemi istersen geliyorum. Değilse, hayır.

701
00:41:44,791 --> 00:41:46,708
Sana da biraz alışveriş yapmana izin vereceğim.
eğer gelirsen

702
00:41:47,833 --> 00:41:50,250
Neyse, iki günlük yemeğin var.

703
00:41:50,333 --> 00:41:51,166
Evet.

704
00:41:55,500 --> 00:41:57,000
- Merhaba.
- Merhaba Tudor.

705
00:41:57,916 --> 00:41:58,750
geldin mi

706
00:42:00,958 --> 00:42:02,958
- Açım.
- Evet anne biliyorum.

707
00:42:03,125 --> 00:42:04,833
Ama önce
değiştir ve ellerini yıka.

708
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
- Sonra yemek yeriz.
- Evet açım.

709
00:42:07,666 --> 00:42:09,166
anladım
evet önce ellerini yıka.

710
00:42:09,375 --> 00:42:10,333
Daha sonra sofrayı kurduk.

711
00:42:10,750 --> 00:42:14,250
Haydi ellerimizi yıkayalım. Hadi!

712
00:42:16,416 --> 00:42:18,125
Okul çantanı da al. Onu burada bırakmayın.

713
00:42:22,791 --> 00:42:24,708
Vay, duyamıyor musun? Elijah, seninle konuşuyorum.

714
00:42:28,708 --> 00:42:29,541
İlyas!

715
00:42:33,541 --> 00:42:34,875
Hadi değiştir şunu.

716
00:42:48,666 --> 00:42:49,500
aradılar mı

717
00:42:55,833 --> 00:42:56,666
Değil.

718
00:43:16,166 --> 00:43:17,250
Ne yemeliyiz?

719
00:43:20,791 --> 00:43:22,500
Gabi birkaç piliç yaptı. Ve çorba.

720
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Ofise gitmedin mi?

721
00:43:36,375 --> 00:43:37,416
Yapamadım.

722
00:43:39,333 --> 00:43:40,416
Birkaç gün kullandım.

723
00:43:42,000 --> 00:43:43,625
Peki neden ona gelmemesini söylemedin?

724
00:43:45,916 --> 00:43:47,250
Ayrıca temizlememe de yardım ediyor.

725
00:43:47,416 --> 00:43:49,166
ve yine de
Daha bu sabah karar verdim.

726
00:43:50,208 --> 00:43:52,166
- Gelmeyi bırakmasını mı istiyorsun?
- Hayır.

727
00:43:52,791 --> 00:43:53,625
Dilediğiniz gibi.

728
00:44:24,666 --> 00:44:27,833
Gazeteden bir arkadaşımla konuştum.

729
00:44:28,333 --> 00:44:29,166
DSÖ?

730
00:44:29,250 --> 00:44:31,666
Birincisi, Cristi Nițescu, onu tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum.

731
00:44:31,833 --> 00:44:34,625
Polo'da meslektaşımdı.
Oğlu da sınıfta oğlumun yanında.

732
00:44:35,750 --> 00:44:37,208
Resmi gazeteye koymanın zararı olmayacağını söyledi.

733
00:44:38,625 --> 00:44:40,791
Amerikalıların durumunda, bu kayıp insanları
ve süt kartonlarının üzerinde.

734
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
Hadi Lulu, hadi...

735
00:44:44,166 --> 00:44:46,500
Hangi "Lulu, zau"? Yani ne?

736
00:44:47,666 --> 00:44:49,208
- Onunla ne zaman konuştun?
- Bugün.

737
00:44:49,291 --> 00:44:50,375
Ve sana onunla konuştuğumu söyledim.

738
00:44:50,458 --> 00:44:51,958
Bu fikrin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

739
00:44:52,916 --> 00:44:53,875
Süt kartonlarının üzerinde.

740
00:44:54,750 --> 00:44:56,333
Demek ki bozulacak bir şey yok. Cidden.

741
00:44:57,333 --> 00:45:00,208
Bir çocuk görürsen sanmıyorum
bir süt kartonunun üzerinde

742
00:45:00,375 --> 00:45:01,625
daha sonra onu şehrin her yerinde aramaya başlarsınız.

743
00:45:01,791 --> 00:45:02,791
Evet, konu bu değil.

744
00:45:03,000 --> 00:45:04,916
Onu hatırlıyorsun.
Bugün görüyorsunuz, yarın görüyorsunuz, vb.

745
00:45:05,083 --> 00:45:06,666
Anlıyorum ama sanmıyorum. Cidden.

746
00:45:07,416 --> 00:45:10,125
Eğer beş yaşında bir çocuğu yalnız görürseniz,
şehirde, kafası karışık,

747
00:45:10,291 --> 00:45:12,583
onun yanına git, elini tut
ve onu polise götürüyorsun.

748
00:45:13,500 --> 00:45:15,916
Görmene gerek yok
kahvaltıda bir karton süt üzerinde.

749
00:45:16,083 --> 00:45:17,708
- Tamam, şimdi...
- Onu yalnız görürsen.

750
00:45:17,958 --> 00:45:22,041
Eğer onu yalnız görürsen. Eğer onu birisiyle görürsen
elinden tutuyorsun ve onu tanımıyorsun, ne yapıyorsun?

751
00:45:22,458 --> 00:45:23,458
Demek istediğim o zaman ne yapacaksın?

752
00:45:25,041 --> 00:45:26,833
Anne ve babası yanında değilse ağlıyor,

753
00:45:27,041 --> 00:45:29,208
inan bana ne oluyor
sadece saçma sapan konuşuyorsun.

754
00:45:30,041 --> 00:45:33,375
Çocuklarda bu öz kontrol mekanizması yoktur
bu yaşta oluştu

755
00:45:34,416 --> 00:45:35,375
kendilerine nasıl yardım edeceklerini bilmiyorlar.

756
00:45:35,583 --> 00:45:38,458
Korktuklarında ağlarlar, ağlarlar:
"Annemin yanına gitmek istiyorum", "Eve gitmek istiyorum".

757
00:45:39,541 --> 00:45:41,708
Eğer onu tehdit ettiysen,
inanın bana ağlamıyor.

758
00:45:41,791 --> 00:45:43,083
Hadi Lulu, bitir şunu!

759
00:45:43,166 --> 00:45:44,000
Peki...

760
00:45:45,458 --> 00:45:47,041
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

761
00:45:48,291 --> 00:45:49,583
Bu gazete olayına pek inanmıyorum.

762
00:45:50,083 --> 00:45:54,541
Nefret ettiğim şu Facebook'a bak,
açıkçası bana çok saçma geliyor.

763
00:45:55,000 --> 00:45:57,083
Ama bu durumda bu bir hile.

764
00:45:58,416 --> 00:46:00,375
Bu nedenle acilen yayınlanması gerekiyor.

765
00:46:00,750 --> 00:46:03,708
Bağlantı gidiyor', dünya çalkalanıyor ve hepsi bu.

766
00:46:04,708 --> 00:46:06,458
Artık çok daha fazla insan çevrimiçi.

767
00:46:06,625 --> 00:46:09,250
Dürüst olmak gerekirse, bu gazeteyle birlikte
bana sihir gibi görünüyor.

768
00:46:10,208 --> 00:46:13,291
- Kız kardeşin nerede?
- Ilia'nın ötesinde.

769
00:46:13,416 --> 00:46:14,500
- Ne yapıyorsun abla?
- Merhaba.

770
00:46:14,708 --> 00:46:15,958
- Bira içer misin?
- Elini öpüyorum.

771
00:46:16,208 --> 00:46:17,541
Çizimlerini tabletine koydum.

772
00:46:18,041 --> 00:46:19,416
- İçiyor musun?
- Hayır.

773
00:46:24,833 --> 00:46:27,375
yarın ona soracağım
ve polisin düşüncesi de bu.

774
00:46:28,208 --> 00:46:29,166
Ne hakkında?

775
00:46:30,500 --> 00:46:33,416
Bunlarla, gazete ve süt kartonlarıyla.

776
00:46:34,625 --> 00:46:35,791
Bir resim yayınlamak istiyorum.

777
00:46:35,958 --> 00:46:39,083
Kardeşim, bu polisle ilgili, ne diyeceğimi bilemiyorum.

778
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
Polis çocuğunu buluyor

779
00:46:41,166 --> 00:46:44,125
sadece eve yalnız gelirse
boğaza infüzyonla ve karaciğer çıkarılarak.

780
00:46:44,208 --> 00:46:45,125
Merhaba arkadaşlar...

781
00:46:45,291 --> 00:46:47,458
Tamam, bitir şunu, ben ve sen!
Uyuşmuş musun?

782
00:46:47,625 --> 00:46:50,083
Aklı başında değil misin?
Neden bahsediyorsun?

783
00:46:50,166 --> 00:46:51,333
Ben, ne demek istediğimi anladın mı?

784
00:46:51,500 --> 00:46:53,875
Tanrım, ölmeme izin ver
bazen gerçekten aptal oluyorsun! İyilik için!

785
00:46:54,125 --> 00:46:56,375
Elimizden geleni yapıyoruz
Şimdi seninle dalga geçiyorum! Duymak?

786
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
ne istiyorsun Hiçbir şey yapmayalım!

787
00:47:01,458 --> 00:47:04,375
Sen aptalsın, gerçekten
aptal olduğun için ölmek!

788
00:47:04,458 --> 00:47:06,166
sen aptalsın, bana da bir ağız dolusu bira ver.

789
00:47:06,958 --> 00:47:08,500
Eğer sen olsaydın, eğer kızın olsaydı,

790
00:47:09,083 --> 00:47:11,500
işte parktaydın,
Bir ağacın kabuğunu kemiriyordun!

791
00:47:11,583 --> 00:47:12,416
Siktir et beni!

792
00:47:16,958 --> 00:47:19,083
Tanrım, annen seni aptal yerine koydu.

793
00:47:19,791 --> 00:47:21,083
Demek istediğim bu değildi biliyorsun...

794
00:47:21,250 --> 00:47:23,291
Lütfen çenenizi kapatın. Lütfen çok.

795
00:47:25,375 --> 00:47:27,083
- Diyorum ki...
- Bitti! Elini üzerimden çek!

796
00:47:30,666 --> 00:47:31,500
Peki...

797
00:47:31,791 --> 00:47:32,916
Sikimi sikeyim.

798
00:48:27,791 --> 00:48:28,916
Bu hâlâ genel bir uyarı.

799
00:48:29,375 --> 00:48:32,500
Fotoğraf ülkedeki tüm departmanlarda
ve sınırda kayıtlıdır.

800
00:48:32,666 --> 00:48:34,458
Sınırın geçilemeyeceği kesin.

801
00:48:35,458 --> 00:48:37,416
Mutlaka bir yerlerde ortaya çıkacaktır.

802
00:48:38,375 --> 00:48:40,208
Senin için çok zor olduğunu biliyorum.
ama sabıra ihtiyacın var.

803
00:48:40,833 --> 00:48:43,166
Olabildiğince hızlı hareket ediyoruz,
verilen koşullar altında.

804
00:48:43,666 --> 00:48:44,916
Ne demek istiyorsun? Koşullar nelerdir?

805
00:48:45,708 --> 00:48:48,125
Bu koşullar altında,
hala hiçbir fikrimiz yok.

806
00:48:50,041 --> 00:48:52,041
- Peki ya göl?
- Evlendi.

807
00:48:52,416 --> 00:48:54,833
Dalgıçlar hiçbir şey bulamadı. Değil.
Seni arayacaktım.

808
00:48:55,833 --> 00:48:57,500
Açık... Bu numarayı mı aradın?

809
00:48:57,666 --> 00:48:59,583
Cristina'yı arayan beyefendiye,
karım

810
00:48:59,791 --> 00:49:01,333
Evet. Hala araştırıyoruz

811
00:49:01,416 --> 00:49:03,750
ama şu ana kadar öyle görünüyor
hiçbir bağlantının olmadığını.

812
00:49:03,916 --> 00:49:06,250
Kendisi ülke dışındaydı
tam da eşinizin söylediği gibi.

813
00:49:06,708 --> 00:49:08,125
Peki ya parktaki ebeveynler?

814
00:49:09,083 --> 00:49:11,416
Onlara sordun mu?
Yani onlardan fotoğraf mı istedin?

815
00:49:11,500 --> 00:49:13,125
- Evet.
- Peki ipucu yok mu?

816
00:49:13,291 --> 00:49:15,166
Şimdilik konuyla alakalı bir şey yok.

817
00:49:16,000 --> 00:49:19,166
Biz beş kişiyiz bunun üzerinde çalışıyoruz
sadece küçük kızın ortadan kaybolması.

818
00:49:19,666 --> 00:49:20,750
Ama neden sadece beş?

819
00:49:21,916 --> 00:49:25,750
Kayıpların sayısıyla ilgili
ve şehrin nüfusuna,

820
00:49:25,916 --> 00:49:26,750
az değil.

821
00:49:26,916 --> 00:49:29,416
Sahada da insanlar var.
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

822
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
Ama kimse...

823
00:49:38,833 --> 00:49:41,375
1820'den daha kötüydü...

824
00:49:55,583 --> 00:49:58,166
- Merhaba.
- Merhaba.

825
00:49:59,541 --> 00:50:00,875
Posterleri gördüm.

826
00:50:12,500 --> 00:50:14,166
Hayır, bu doğru, haklısın!

827
00:50:14,666 --> 00:50:15,666
Farkında değildim.

828
00:50:19,958 --> 00:50:20,791
Bir dakika bekle.

829
00:50:23,625 --> 00:50:25,458
Bak, işte bu.
Ve sağa dönüyorsun.

830
00:50:25,791 --> 00:50:26,625
Teşekkür ederim.

831
00:50:35,000 --> 00:50:36,291
Hangi zamanda yapıldılar?

832
00:50:39,375 --> 00:50:41,833
Yürüyebileceğimi sanmıyorum
ama yaklaşık on bir, böyle.

833
00:50:50,833 --> 00:50:53,416
duyuyor musun Bunları bana aktarmamın bir sakıncası var mı?
telefonda mı, evde onlara bakmak için mi?

834
00:50:54,250 --> 00:50:55,500
Olumsuz.

835
00:50:56,083 --> 00:50:57,250
Hayır, çünkü ben...

836
00:50:57,541 --> 00:50:58,875
Bu güneşten onları göremiyorum bile

837
00:50:58,958 --> 00:51:01,291
ve bunları saatlere göre sıralamak istiyorum.

838
00:51:02,083 --> 00:51:04,000
Ve bir klasör oluştur
parktaki tüm resimlerle birlikte,

839
00:51:04,083 --> 00:51:05,916
Bunu diğer ebeveynlere de sormak istiyorum.

840
00:51:06,541 --> 00:51:07,708
Nasıl kızabilirim, Allah korusun!

841
00:51:07,875 --> 00:51:10,666
Yalnız yürümeyi bilmiyorum
eğer nasıl yapılacağını biliyorsan...

842
00:51:10,833 --> 00:51:12,208
Evet, bluetooth aracılığıyla, hemen...

843
00:51:15,208 --> 00:51:16,041
Chris!

844
00:51:17,250 --> 00:51:18,250
Chris!

845
00:51:22,583 --> 00:51:24,000
Biraz annenin yanına gel!

846
00:51:29,125 --> 00:51:31,000
Anne lütfen git buradan
Simona'nın annesine,

847
00:51:31,166 --> 00:51:32,000
orada büfenin yanında

848
00:51:32,166 --> 00:51:33,916
ve ona sorduğumu söyle
biraz buraya gelmek.

849
00:51:34,208 --> 00:51:36,333
- Nerede?
- Orada büfede.

850
00:51:36,500 --> 00:51:38,916
O Simona'nın annesi, değil mi?
Sarı şapkalı yeşil bir bluzu var.

851
00:51:39,750 --> 00:51:41,291
Git ve ona buraya gelmesini söyle.

852
00:51:44,583 --> 00:51:46,333
Tabii ki o da öyle çünkü her zaman öyle.

853
00:51:47,250 --> 00:51:48,708
- Resimler mi?
- Evet.

854
00:51:48,791 --> 00:51:50,666
Ve belki onun daha iyileri vardır,
sana yardım etmek için.

855
00:51:50,791 --> 00:51:51,625
Teşekkür ederim.

856
00:52:22,000 --> 00:52:23,916
Biraz sonra...

857
00:52:51,541 --> 00:52:53,375
Bir araba belirdi ve...

858
00:53:10,791 --> 00:53:11,750
Ne hayal etmek istiyorsun?

859
00:53:12,333 --> 00:53:17,833
Rüyamda astronot olduğumu görmek istiyorum
bir ejderhayla uçan'.

860
00:53:21,125 --> 00:53:22,833
Bu ejderha nereye uçuyor anne?

861
00:53:23,666 --> 00:53:26,000
Kozmosta. Yıldızların ve gemilerin arasında.

862
00:53:36,666 --> 00:53:38,125
- Anne?
- Evet anne.

863
00:53:38,500 --> 00:53:39,666
Maria nerede?

864
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
Oradan birkaç fotoğraf çektim.

865
00:53:52,958 --> 00:53:54,250
parktaki bu kadınlar.

866
00:53:56,541 --> 00:53:57,625
Pazar gününden itibaren.

867
00:54:00,875 --> 00:54:02,250
Bakacağım, belki bir şeyler bulurum.

868
00:54:37,750 --> 00:54:39,125
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

869
00:54:41,583 --> 00:54:43,083
Evden ayrılmak istemiyorum.

870
00:54:51,541 --> 00:54:53,375
Hiçbir şey yapamam. Zar zor hareket edebiliyorum.

871
00:54:57,833 --> 00:55:00,708
Peki yürüyüşe nereye gitmeliyiz?
Bu küçük çocuğu rahat bırakalım, neyin var?

872
00:55:17,916 --> 00:55:18,750
Belki kötü olmazdı

873
00:55:18,833 --> 00:55:21,250
iki ya da üç hafta içinde gönderelim
benimkinde, Köstence'de.

874
00:55:23,875 --> 00:55:25,791
Artık bunun o kadar da kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

875
00:55:29,958 --> 00:55:30,791
Hiçbir şey söylemiyorsun?

876
00:55:37,250 --> 00:55:38,083
Düşünüyorum.

877
00:55:39,666 --> 00:55:40,875
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

878
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
Biraz uzanacağım,
belki gözlerimi kapatabilirim

879
00:59:00,541 --> 00:59:01,375
Al.

880
00:59:02,125 --> 00:59:03,208
Çatalım yok.

881
00:59:11,958 --> 00:59:13,625
- Meyve suyu mu süt mü?
- Meyve suyu.

882
00:59:25,583 --> 00:59:27,833
Görüyorsun, yoğurt da var. Onu yemek için.

883
00:59:28,500 --> 00:59:29,875
Kaşığım yok.

884
00:59:32,583 --> 00:59:34,333
- Ne için?
- Yoğurt için.

885
00:59:46,000 --> 00:59:46,833
Bak ve ekmek.

886
01:00:06,458 --> 01:00:07,625
Domateslere ihtiyacım yok.

887
01:00:11,083 --> 01:00:13,500
Başka bir tane yapmıyorum. Onları da bir kenara bırakın.

888
01:01:59,791 --> 01:02:00,625
Hoş geldin.

889
01:02:01,750 --> 01:02:02,958
Bugün gelmeyeceğimi görüyorsun.

890
01:02:05,250 --> 01:02:06,083
Evet.

891
01:02:09,750 --> 01:02:10,583
Evet

892
01:02:13,250 --> 01:02:14,083
Güzel. güle güle

893
01:02:14,166 --> 01:02:15,500
Bilmiyorum.

894
01:02:19,375 --> 01:02:20,208
İyi.

895
01:03:09,458 --> 01:03:10,875
- Merhaba.
- Merhaba.

896
01:03:12,583 --> 01:03:13,416
Düdük?

897
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Olumsuz. Sadece balonlar.

898
01:03:17,041 --> 01:03:17,875
Peki bu nedir?

899
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
Bu gürültü için.

900
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
Çocuklar buna alışkındır ve ne zaman ortaya çıkacaklarını bilirler.

901
01:03:24,750 --> 01:03:27,541
- Seni daha önce burada görmüştüm.
- Çok sık geliyorum.

902
01:03:32,208 --> 01:03:34,125
Çocuğum üç gün önce ortadan kayboldu.

903
01:03:35,791 --> 01:03:36,791
Ne yazık ki! Üzgünüm.

904
01:03:37,916 --> 01:03:39,416
Ve birlikte oynadığı çocuklardan biri

905
01:03:39,625 --> 01:03:42,041
onu duyduğunu söyledi
bir şeyler ıslık çalmak.

906
01:03:43,625 --> 01:03:45,250
Ve belki görmüşsündür diye düşündüm.

907
01:03:45,833 --> 01:03:46,708
Gördün mü...

908
01:03:48,291 --> 01:03:49,541
Polis bana da sordu

909
01:03:49,625 --> 01:03:51,958
ve senin durumunu düşünüyorum
yaklaşıktı ama...

910
01:03:53,500 --> 01:03:57,333
Büyük olasılıkla, oldukça sık geliyorlar
ve burada, ama hayır, onlara da söyledim.

911
01:03:59,916 --> 01:04:01,500
Bunu bilmem neredeyse imkansız.

912
01:04:02,166 --> 01:04:04,083
Her türden çocuk bana geliyor
balon isteyen.

913
01:04:04,541 --> 01:04:05,625
Ve ebeveynler ve çocuklar.

914
01:04:06,791 --> 01:04:08,833
Ve pek çok park,
buradan öylece geçmiyorlar.

915
01:04:09,833 --> 01:04:11,500
Hatırlamıyorum, yapamam. Bu...

916
01:04:12,833 --> 01:04:13,666
Nasıl olduğunu biliyorsun.

917
01:04:14,833 --> 01:04:16,875
Ama o küçük bir kız. Sarışın.

918
01:04:19,583 --> 01:04:22,791
Görmüş olabileceğini düşündüm
birisiyle uzaklaşmak.

919
01:04:24,083 --> 01:04:25,125
Onu görsem bile,

920
01:04:25,541 --> 01:04:27,500
Bilmemin hiçbir yolu olmadığını anlıyorsun.

921
01:04:29,958 --> 01:04:30,791
üzgünüm

922
01:04:32,166 --> 01:04:35,541
sana gerçekten yardım etmek isterim
ama fark etmedim, yemin ederim.

923
01:04:35,750 --> 01:04:38,541
Kötü niyetli değilim ama demek istediğim...

924
01:05:39,666 --> 01:05:40,916
merhaba Bay Pricop?

925
01:05:43,416 --> 01:05:44,250
Tudor Ionescu.

926
01:05:47,125 --> 01:05:48,875
Olumsuz. Yani evet.

927
01:05:49,041 --> 01:05:52,541
sormak istedim
eğer benim durumumla ilgili bir haber varsa.

928
01:05:54,666 --> 01:05:56,500
Pazar günü küçük kız kayıp.

929
01:11:33,791 --> 01:11:34,625
Filme gittim.

930
01:11:35,833 --> 01:11:36,958
filme gittin mi

931
01:11:38,750 --> 01:11:39,583
Evet.

932
01:11:52,791 --> 01:11:53,625
buraya gel

933
01:11:55,000 --> 01:11:55,833
Bak baba.

934
01:11:59,958 --> 01:12:01,916
yine gel bak!

935
01:12:02,000 --> 01:12:02,833
Evet baba.

936
01:12:03,208 --> 01:12:04,041
yedin mi

937
01:12:04,208 --> 01:12:05,041
neden havlıyorsun

938
01:12:05,500 --> 01:12:07,458
- Hayır, seni bekledim.
- Bak baba! Bakmak!

939
01:12:12,166 --> 01:12:13,000
bak

940
01:12:22,708 --> 01:12:23,958
yemek ister misin

941
01:12:27,583 --> 01:12:28,791
Bak, kraker yok.

942
01:13:06,833 --> 01:13:07,750
Milyonlarca kez söyledim.

943
01:13:07,916 --> 01:13:08,750
Plakalar...

944
01:13:09,333 --> 01:13:10,166
plakalarda.

945
01:13:10,958 --> 01:13:11,791
Ve gözlükler...

946
01:13:12,208 --> 01:13:13,041
gözlüklere.

947
01:13:39,291 --> 01:13:41,375
Lütfen git
odada görüşürüz, tamam mı?

948
01:13:41,708 --> 01:13:42,541
Evet.

949
01:13:42,625 --> 01:13:43,458
Bir süre annemin yanında kalacağım, tamam mı?

950
01:15:32,583 --> 01:15:34,708
Bak onu aradım
ve onu mahvettim.

951
01:15:38,958 --> 01:15:39,791
beni affet

952
01:15:45,791 --> 01:15:48,083
Üzgünüm. Utandım.

953
01:15:52,416 --> 01:15:53,625
Utanç verici değildin.

954
01:15:56,416 --> 01:15:57,916
Hiçbir şey söylemedim. Anladım.

955
01:16:01,125 --> 01:16:02,875
Geçin, zaten hiçbir önemi yok.

956
01:16:15,625 --> 01:16:18,541
Hiçbir bağlantısı yok.
lütfen kes şunu sana hemen söylerdim.

957
01:16:34,458 --> 01:16:36,416
Balerin ve kuklacı olmak istiyor.

958
01:16:37,416 --> 01:16:39,041
Yani bebekler için kıyafet yapmak.

959
01:16:41,958 --> 01:16:43,375
Ve gökbilimci. Ve prenses.

960
01:16:55,000 --> 01:16:57,041
Elijah çöpçü olmak istiyordu, unuttun mu?

961
01:17:02,416 --> 01:17:04,875
Evet nereden...
Nereden nereye bilmiyorum.

962
01:17:10,791 --> 01:17:14,583
Lütfen, artık karatede kaldı, pilot.
astronot ve futbolcu.

963
01:17:22,250 --> 01:17:24,125
İlginç bir hayatımız olacak.

964
01:17:31,375 --> 01:17:32,708
Ona kötü davrandın.

965
01:17:33,500 --> 01:17:35,458
- Ona kızdın.
- Ne zaman?

966
01:17:38,166 --> 01:17:40,291
Geçen hafta.
Bebeklerle uğraşırken.

967
01:17:42,791 --> 01:17:43,875
Ve sen öyle hissetmedin.

968
01:17:59,625 --> 01:18:01,041
Balede artık gelmeyeceğini duyurdum.

969
01:18:01,250 --> 01:18:03,250
Gerisini ben ödedim çünkü borcumuz vardı.

970
01:18:08,208 --> 01:18:10,208
Ne demek ödedin? Neden?

971
01:18:12,791 --> 01:18:14,875
Peki nasıl neden?
Ödememiz gerekmez miydi? Ben ödedim.

972
01:18:22,083 --> 01:18:23,166
Bu insanların nesi var?

973
01:18:24,541 --> 01:18:25,666
Onlara parayı vermemiz gerekmez miydi?

974
01:18:27,750 --> 01:18:29,041
Demek istediğim sen ne düşünüyorsun...

975
01:18:29,875 --> 01:18:31,791
eğer artık gelmezse
acınacaklar ve ne olacak?

976
01:18:31,875 --> 01:18:34,041
Para istemeyi bırakacaklar mı?

977
01:18:34,583 --> 01:18:36,666
Paralarını istiyorlar ve çok iyi,
Onlara parayı verdim.

978
01:18:39,250 --> 01:18:41,833
Neden daha fazla ödememiz gerektiğini anlamıyorum
artık işe yaramazsa?

979
01:18:43,333 --> 01:18:44,166
Belki işe yarayacaktır.

980
01:18:48,125 --> 01:18:49,500
Aslında bazen öyle hissediyorum
beni aptal yerine koyduğunu.

981
01:18:49,583 --> 01:18:51,791
Zaten ödemek zorunda olduğumuzu duymuyor musun?
geride kaldığımızı mı?

982
01:18:53,250 --> 01:18:55,458
- Demek istediğim bu değildi.
- Ancak?

983
01:18:59,875 --> 01:19:02,208
Bale parası için kavga ediyoruz.
Amcığımda bırak.

984
01:19:30,208 --> 01:19:31,791
Köstence'deki ailemin yanına gitmek istiyorum.

985
01:19:41,083 --> 01:19:42,291
Artık yapamam Tudor.

986
01:19:45,791 --> 01:19:47,250
Artık nasıl yapacağımı bilmiyorum.

987
01:19:58,625 --> 01:19:59,833
Affet beni kedicik.

988
01:20:04,375 --> 01:20:05,208
beni affet

989
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
ne yapıyorsun anne

990
01:20:48,458 --> 01:20:49,375
Hector'la oynuyorum.

991
01:20:49,875 --> 01:20:52,875
-Hector mu? Adı bu mu?
- Evet.

992
01:20:54,250 --> 01:20:56,958
Anto'nun da bir köpeği var
Adı Hector.

993
01:20:57,625 --> 01:20:58,458
Bunları duyuyor musun?

994
01:20:59,583 --> 01:21:00,458
Çok güzel Hector.

995
01:21:02,375 --> 01:21:05,125
- Beyaz olması dışında.
- Beyaz mı?

996
01:21:10,625 --> 01:21:13,208
- Annenle büyükanne ve büyükbabaya gitmek ister misin?
- Ne zaman?

997
01:21:14,291 --> 01:21:16,416
Yarın, yarından sonraki gün. Bugünlerde.

998
01:21:17,625 --> 01:21:18,916
Baban geliyor mu?

999
01:21:21,875 --> 01:21:24,166
Babanın burada bir işi var.
bizimle gelemez.

1000
01:21:28,416 --> 01:21:32,250
- Evet, köpeği de alıyoruz.
- Evet anne. Biz alıyoruz.

1001
01:21:37,291 --> 01:21:39,208
- Hala annene kızgın mısın?
- Hayır.

1002
01:21:40,875 --> 01:21:41,708
öper misin

1003
01:21:48,791 --> 01:21:50,333
Hadi pijamalarımızı giyelim.

1004
01:21:54,166 --> 01:21:56,875
Almak. Orada kal. Eller yukarı.

1005
01:24:32,875 --> 01:24:33,708
Evet.

1006
01:24:35,875 --> 01:24:36,708
Hoş geldin.

1007
01:24:40,500 --> 01:24:41,416
Hayır, gelmiyorum.

1008
01:24:42,250 --> 01:24:43,250
Birkaç gün daha istiyorum.

1009
01:24:45,500 --> 01:24:47,458
Bir hafta, bilmiyorum, hiçbir fikrim yok.

1010
01:26:05,083 --> 01:26:05,916
Öne gelin.

1011
01:29:46,875 --> 01:29:50,083
Konstantin, Köstence.

1012
01:29:59,041 --> 01:30:00,125
Orada oynuyoruz.

1013
01:30:06,916 --> 01:30:08,583
Hadi bir roket yapalım.

1014
01:30:23,291 --> 01:30:25,666
Sekiz, yedi, altı,

1015
01:30:25,750 --> 01:30:30,958
beş, dört, üç, iki, bir, sıfır!

1016
01:30:31,333 --> 01:30:32,833
Çıkarmak!

1017
01:31:00,625 --> 01:31:01,833
Ben seninle ilgilendim.

1018
01:31:04,666 --> 01:31:06,500
Hayır ama uzun zamandır geçiş izni almadım.

1019
01:31:07,083 --> 01:31:08,333
Sadece iki yıl.

1020
01:31:14,916 --> 01:31:16,083
Topu durdurmak istedim.

1021
01:31:17,208 --> 01:31:18,041
Hadi!

1022
01:31:54,000 --> 01:31:54,833
hadi

1023
01:31:56,666 --> 01:31:57,500
Haydi!

1024
01:38:30,208 --> 01:38:31,416
Eve gel!

1025
01:40:50,666 --> 01:40:51,750
Peki İlyas ne yapıyor?

1026
01:40:56,916 --> 01:40:57,750
Evet.

1027
01:41:01,625 --> 01:41:02,458
Gerçekten mi?

1028
01:41:05,833 --> 01:41:06,666
sanırım

1029
01:41:14,708 --> 01:41:15,541
yemek yedin mi

1030
01:41:20,416 --> 01:41:22,041
Evet, yaptım, evet. hala bende

1031
01:41:25,833 --> 01:41:28,083
Evet... Evet, normal.

1032
01:41:38,791 --> 01:41:39,958
Babanın mı?

1033
01:41:45,250 --> 01:41:46,083
Çok güzel.

1034
01:41:52,000 --> 01:41:53,083
Peki hiçbir şeye ihtiyacın yok mu?

1035
01:41:54,666 --> 01:41:55,666
Bilmiyorum, kıyafetler.

1036
01:42:06,125 --> 01:42:07,041
Hadi, bir şey söyle.

1037
01:42:08,083 --> 01:42:08,916
Herhangi.

1038
01:42:18,833 --> 01:42:20,416
Ağlama. Lütfen ağlama.

1039
01:42:22,875 --> 01:42:23,750
Lütfen çok.

1040
01:42:28,625 --> 01:42:30,166
Lütfen küçük kızım.

1041
01:42:32,666 --> 01:42:34,375
Ama ben... Neden öyle söyledin?

1042
01:42:34,958 --> 01:42:37,458
Ama ona bağırmadım, neden böyle söylüyorsun?

1043
01:47:13,791 --> 01:47:16,375
Bunun sadece bir tahmin olduğunu anlıyorum.
telefonda da bunu söylemiştin.

1044
01:47:17,208 --> 01:47:18,583
Onu daha önce parkta gördün mü? Yani...

1045
01:47:21,208 --> 01:47:24,083
Ama bu çok sıradışı
Bir kişi bana şüpheli mi görünüyor?

1046
01:47:24,625 --> 01:47:26,166
Olumsuz. Bu olur.

1047
01:47:27,000 --> 01:47:27,833
Kahveyi unut.

1048
01:47:28,541 --> 01:47:29,458
sadece anlamak istiyorum

1049
01:47:29,625 --> 01:47:31,791
sana ne yaptı
bu sonuca varın.

1050
01:47:35,583 --> 01:47:38,500
Bu adamda bir sorun olduğunu hissediyorum.
Çok.

1051
01:47:41,291 --> 01:47:42,375
Evet, bu sadece bir tahmin.

1052
01:47:42,583 --> 01:47:44,041
Evet, senden onu şimdi tutuklamanı istemedim.

1053
01:47:44,916 --> 01:47:46,625
Onu sohbet için ara, değil mi?

1054
01:47:46,833 --> 01:47:48,000
Belki sana bir şeyler anlatır.

1055
01:47:48,291 --> 01:47:50,250
Yani, bilmiyorum, sen bir uzmansın.

1056
01:47:50,416 --> 01:47:53,000
belki bir şey dikkatinizi çeker ya da...

1057
01:47:53,083 --> 01:47:54,333
Hadi ama daha iyi anlayabileyim.

1058
01:47:56,458 --> 01:47:59,208
Sana şüpheli görünüyor
O sırada parkta yalnız olduğu için mi?

1059
01:48:00,416 --> 01:48:01,708
Çünkü yalnız mıydı?

1060
01:48:02,875 --> 01:48:04,083
Çünkü parktaydı?

1061
01:48:04,666 --> 01:48:05,500
Veya...

1062
01:48:06,000 --> 01:48:08,166
Seni şüphelendirecek bir şey yaptı

1063
01:48:08,333 --> 01:48:10,875
ilgili olabileceğini
küçük kızın ortadan kaybolmasıyla mı?

1064
01:48:11,375 --> 01:48:12,791
Herhangi bir jest ya da özel bir şey var mı?

1065
01:48:12,958 --> 01:48:16,041
Seni tam olarak ne şüphelendirdi?

1066
01:48:17,708 --> 01:48:20,083
Çünkü üzülmeyin ama gerçek
birkaç fotoğrafta göründüğünü,

1067
01:48:20,250 --> 01:48:22,125
yani parktaydı, yeterli değil.

1068
01:48:22,833 --> 01:48:23,708
Kanıta ihtiyaç var.

1069
01:48:24,250 --> 01:48:26,291
şüphenizi destekleyecek bir kanıt.

1070
01:48:26,458 --> 01:48:29,291
Bir erkeği tartışmaya davet edemeyiz
sırf parkta olduğu için.

1071
01:48:30,458 --> 01:48:32,583
Parkta her gün çok sayıda insan var.

1072
01:48:33,583 --> 01:48:35,208
Seni tam olarak ne yaptı...

1073
01:48:35,708 --> 01:48:37,166
bu sonuca varmak mı?

1074
01:48:37,541 --> 01:48:38,375
Ben de öyle düşünüyorum.

1075
01:48:39,291 --> 01:48:40,500
Ve beni birdenbire yakalamadı,

1076
01:48:40,666 --> 01:48:43,583
bunu da anlıyorum ki birçok insan var
O sırada parktaydım, aptal değilim.

1077
01:48:45,750 --> 01:48:46,833
Ama bir şey beni buna inandırıyor

1078
01:48:47,000 --> 01:48:49,666
bu adamın akraba olabileceğini
benim durumumla.

1079
01:48:50,750 --> 01:48:52,708
Ve her neyse, senin sahip olduğun gibi değil
çok sayıda şüpheli

1080
01:48:52,875 --> 01:48:54,541
ve şimdi sana söylemeye geldim
bir büyükanneden şüpheleniyorum.

1081
01:48:55,875 --> 01:48:57,833
Yani bilmiyorum ama örneğin sen,

1082
01:48:58,000 --> 01:48:59,750
neden şimdi parkta değilsin
çocuklarla oynamak mı?

1083
01:49:00,333 --> 01:49:02,666
Ve çocuklarınızla değil,
başkasının çocuklarıyla mı?

1084
01:49:02,750 --> 01:49:05,208
- Çocuklarla mı oynuyordu?
- Evet efendim çocuklarla oynuyordu.

1085
01:49:05,291 --> 01:49:07,750
Ve sırf sana söylediğim için demek istiyorum ki,
çocuğun babası

1086
01:49:07,875 --> 01:49:11,958
içgüdüsel olarak bir önsezim var
bu yeterli değil mi?

1087
01:49:12,166 --> 01:49:13,833
Evet ne yapmalıyım?
Onu kucağında çocukla bulmak için mi?

1088
01:49:14,041 --> 01:49:15,166
Hayır, öyle bir şey söylemedim, bekle bir dakika...

1089
01:49:15,250 --> 01:49:18,625
Bilmiyorum, belki de çocuğunun olmaması üzücüdür.
Belki o da bu bölgededir.

1090
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
- Üzgün ​​mü?
- Evet.

1091
01:49:20,375 --> 01:49:22,708
Birini yasaklayamazsın
parka gelmek için değil mi?

1092
01:49:23,666 --> 01:49:25,500
Belki oradaki ebeveynler onu tanıyordur.
biliyor muyum

1093
01:49:26,166 --> 01:49:27,833
Gerçekçi olmak gerekirse birçok seçenek var.

1094
01:49:29,000 --> 01:49:31,708
Daha önce parkta kimseyle konuştun mu?
yani ebeveynler arasında mı?

1095
01:49:31,791 --> 01:49:32,625
Onu tanıyan var mı?

1096
01:49:34,291 --> 01:49:35,125
Olumsuz.

1097
01:49:35,625 --> 01:49:36,458
Kimse bilmiyor.

1098
01:49:36,750 --> 01:49:38,833
Yani bir anne dedi ki
sanki onu görmüş gibi,

1099
01:49:39,000 --> 01:49:40,041
ama tam olarak hatırlamıyordu.

1100
01:49:40,250 --> 01:49:42,958
Ama size bir kez daha soruyorum:
ne yapmalıyım

1101
01:49:43,125 --> 01:49:44,291
Çocuğu elimle bulmak için mi?

1102
01:49:44,416 --> 01:49:46,125
Lütfen beni de dinle
bakış açısı.

1103
01:49:46,291 --> 01:49:47,125
bunu ben söylemedim

1104
01:49:47,208 --> 01:49:50,291
ama lütfen çok güzel
beni anlamalısın.

1105
01:49:50,458 --> 01:49:52,958
- Lütfen bir dakikalığına beni dinle.
- Seni dinliyorum.

1106
01:49:54,083 --> 01:49:55,000
Bazen olur

1107
01:49:55,208 --> 01:49:56,958
ebeveynlerin çeşitli kişilerden şüphelenmesi,

1108
01:49:57,041 --> 01:50:00,625
diyelim ki bazı şüphelere sahip olmak
belirli kişilerle ilgili.

1109
01:50:00,791 --> 01:50:04,208
Çoğu zaman olur
ve lütfen bana sık sık şunu söylediğimde inanın:

1110
01:50:04,916 --> 01:50:06,916
asılsız suçlamalarla ilgili olsun.

1111
01:50:07,791 --> 01:50:09,666
Demek istediğim hepimiz aptalız
acımız bizi kör ediyor

1112
01:50:09,833 --> 01:50:11,291
ve söylediklerimize güvenilemez.

1113
01:50:11,416 --> 01:50:12,958
bunu ben söylemedim
lütfen biraz sakin ol

1114
01:50:13,083 --> 01:50:13,916
Senin için zor olduğunu biliyorum ama...

1115
01:50:14,083 --> 01:50:16,125
- Ama sakinim.
- ...ama tartışmayı deneyelim.

1116
01:50:16,583 --> 01:50:18,791
Argümanlarınızı duymak istiyorum.
Seni dinliyorum, bu yüzden buradayım.

1117
01:50:19,000 --> 01:50:20,500
Ama beni de anlamalısın.

1118
01:50:20,791 --> 01:50:22,416
Rastgele gidemem
birine...

1119
01:50:22,625 --> 01:50:24,208
- Ama tesadüfen değil.
- Lütfen bitirmeme izin ver.

1120
01:50:24,291 --> 01:50:25,333
Bu tesadüfen değil.

1121
01:50:25,416 --> 01:50:27,083
Lütfen bitirmeme izin verin.
Lütfen, lütfen.

1122
01:50:27,958 --> 01:50:30,833
Lütfen. Bir dakika.
Bir an bile sözümü kesme.

1123
01:50:31,791 --> 01:50:33,416
Birine gidip onlara şunu söyleyemem:

1124
01:50:33,583 --> 01:50:35,250
biraz konuşalım birisi senden şüpheleniyor

1125
01:50:35,416 --> 01:50:37,833
akraba olduğunuzu
Bir çocuğun parktan kaybolmasıyla.

1126
01:50:38,041 --> 01:50:39,541
- Neden?
- Neden?

1127
01:50:40,125 --> 01:50:43,875
Çünkü seni parkta gördü.
o gün parka gitmişsin gibi görünüyor

1128
01:50:44,041 --> 01:50:44,875
kesin olarak bilmediğimiz

1129
01:50:44,958 --> 01:50:46,583
fotoğraflar bulanık,
kabul etmelisin.

1130
01:50:46,750 --> 01:50:49,916
Getirdiğin bu yeni,
Kaybolduğu günküleri kastediyorum.

1131
01:50:50,333 --> 01:50:52,458
Peki onu tanısaydım ne kadar bulanık olurdu?
Şuna bak!

1132
01:50:52,541 --> 01:50:55,458
Onun ve diğerlerinin üzerine, hadi,
lütfen bir anlığına açık olalım.

1133
01:50:55,666 --> 01:50:57,833
Belki sana öyle geliyor, belki tesadüf.

1134
01:50:58,000 --> 01:51:00,083
Ve eğer onu şimdi sokakta görseydim,
O olduğunu bilmiyordum.

1135
01:51:00,750 --> 01:51:04,250
Duygusal olarak işin içindesin
bu başka bir şey, yani seni anlıyorum ama...

1136
01:51:04,333 --> 01:51:06,416
Ne oluyor efendim, tavuklara karşı körüm
ya da ne? Şuna bak!

1137
01:51:06,500 --> 01:51:09,166
Hayır, sen sadece acı çeken bir insansın
ve bu çok sık oluyor

1138
01:51:09,250 --> 01:51:11,583
senin durumundakiler gibi
Herkesten şüphelenmek,

1139
01:51:11,708 --> 01:51:14,250
akrabalardan arkadaşlara, komşulara,
tanıdıklar veya belirli kişiler.

1140
01:51:14,333 --> 01:51:15,291
Bu doğru'.

1141
01:51:18,166 --> 01:51:19,916
Ve çok dikkatli seçmeliyiz.

1142
01:51:25,541 --> 01:51:28,500
Ve bu yüzden onu getiremezsin
bir tartışmaya mı? Tek istediğim bu.

1143
01:51:30,250 --> 01:51:32,041
Evet, bu mümkün. Yapabiliriz.

1144
01:51:32,833 --> 01:51:33,791
Ve bunu yapacağız.

1145
01:51:36,166 --> 01:51:39,625
Bak nasıl da mecburum
görüşlerinizi dikkate almak,

1146
01:51:39,791 --> 01:51:41,375
Çocuğun babası olarak şüpheler.

1147
01:51:41,875 --> 01:51:44,000
Ama bu şu anlama gelmiyor
her türlü suçlamayı yapabilirim

1148
01:51:44,083 --> 01:51:46,000
veya varsa desteklenmektedir.

1149
01:51:46,375 --> 01:51:49,041
anladım efendim gerek yok
deliymişim gibi davran

1150
01:51:51,875 --> 01:51:53,791
Anlıyorum. Tek istediğim bir tartışmaydı.

1151
01:51:53,875 --> 01:51:54,708
İyi.

1152
01:51:55,708 --> 01:51:57,750
Fotoğrafı bana bırak
ve onu tartışmaya davet edeceğiz.

1153
01:51:58,375 --> 01:52:00,333
Ancak gelmek zorunda olmadığını bilin.

1154
01:52:04,291 --> 01:52:05,333
Evet, söyle bana...

1155
01:52:07,500 --> 01:52:10,166
Kaç kez onaylandılar?
böyle şüpheler mi var?

1156
01:52:10,375 --> 01:52:11,916
Şu anda elimde kesin bir rakam yok.

1157
01:52:12,625 --> 01:52:13,458
Genel olarak böyle.

1158
01:52:14,166 --> 01:52:15,000
Daha önce de olmuştu.

1159
01:52:19,166 --> 01:52:22,708
Ve yüzde,
yaklaşık kaç çocuk bulundu?

1160
01:52:22,875 --> 01:52:25,166
İnanın bana hiçbir durum birbirinin aynısı değildir.

1161
01:52:25,333 --> 01:52:27,625
Yüzde olarak soruyorum, karşılaştırmalı olarak değil.

1162
01:52:30,583 --> 01:52:32,375
Size cevap vermek benim için çok zor.

1163
01:52:35,208 --> 01:52:37,958
Ama hala çocukluktan beri bir arkadaşım var.

1164
01:54:43,250 --> 01:54:44,083
merhaba

1165
01:54:44,958 --> 01:54:47,083
Benim adım Ionescu. Daha önceydim.

1166
01:54:49,291 --> 01:54:50,708
Müfettiş Pricop'la lütfen.

1167
01:54:54,458 --> 01:54:55,958
Hayır, geri döndüğünü sanıyordum, evet...

1168
01:54:57,541 --> 01:54:58,750
Cep telefonuna cevap vermiyor.

1169
01:54:59,958 --> 01:55:00,791
Evet.

1170
01:59:44,416 --> 01:59:47,083
Şu anda müşteri aradı
iletişime geçilemez.

1171
01:59:47,375 --> 01:59:49,541
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

1172
02:00:06,250 --> 02:00:07,083
Hey!

1173
02:00:09,250 --> 02:00:10,083
selam baba

1174
02:00:13,208 --> 02:00:14,500
Sana çörek mi yaptı?

1175
02:00:15,916 --> 02:00:16,750
Ne kadar iyi.

1176
02:00:22,750 --> 02:00:23,583
Sanmıyorum evet...

1177
02:00:24,541 --> 02:00:26,625
Donutta bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

1178
02:00:27,041 --> 02:00:27,875
Ona da ver.

1179
02:00:30,500 --> 02:00:32,166
Tamam baba. İyi.

1180
02:00:34,583 --> 02:00:36,375
Seni seviyorum, hoşçakal.

1181
02:00:38,833 --> 02:00:39,666
Merhaba.

1182
02:00:43,000 --> 02:00:44,333
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1183
02:00:49,041 --> 02:00:50,333
Biraz yedim.

1184
02:00:51,916 --> 02:00:52,750
Biraz balık.

1185
02:00:57,333 --> 02:00:59,333
Duymak?
Bir süreliğine senin evine gelmeyi düşünüyordum.

1186
02:01:02,375 --> 02:01:03,208
Neden?

1187
02:01:12,000 --> 02:01:13,041
Yani bu benim için zor değil mi?

1188
02:01:24,833 --> 02:01:26,000
Ne oluyor Cristina?

1189
02:01:26,250 --> 02:01:27,583
"Ne oluyor Cristina?"

1190
02:01:28,166 --> 02:01:29,875
Bebeğimi kaybettin, anladın mı?

1191
02:01:30,291 --> 02:01:32,083
İki kişiyle gittin ve bir kişiyle geri döndün'.

1192
02:01:32,166 --> 02:01:33,125
Maria nerede?

1193
02:01:33,666 --> 02:01:34,583
Maria nerede?

1194
02:01:35,208 --> 02:01:36,041
beni affet

1195
02:01:36,375 --> 02:01:37,333
Ne söyleyebilirim?

1196
02:01:37,416 --> 02:01:39,000
Hiçbir şey, hepsi bu. Hiç bir şey.

1197
02:01:40,375 --> 02:01:43,000
Bebeğimi geri getirene kadar
Daha fazla bir şey söylemeni istemiyorum.

1198
02:02:09,791 --> 02:02:13,416
Parktaki bir fotoğrafta olması,
delil teşkil etmez.

1199
02:02:13,708 --> 02:02:14,916
Parkta çok sayıda insan vardı.

1200
02:02:15,541 --> 02:02:18,416
gerçekten olamam
tüm şüpheliler veya suç ortakları.

1201
02:02:20,958 --> 02:02:23,333
Yani hepsi şüpheli değil mi? Hatta...

1202
02:02:23,791 --> 02:02:28,583
bundan sonra buna göre elenirler
mazeretleri olduğu kanıtlanmış şeyler veya...

1203
02:02:28,916 --> 02:02:30,333
- Hayır.
- Hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum.

1204
02:02:30,500 --> 02:02:34,125
Olumsuz. Her durumda işe yarıyor
masumiyet karinesi.

1205
02:02:34,250 --> 02:02:35,583
Hatta şüphelilerin durumunda bile.

1206
02:02:36,416 --> 02:02:37,583
Sanki aitlermiş gibi onlara öyle deniyor

1207
02:02:37,791 --> 02:02:39,333
şüphelilerin kurduğu çevreden
veya şüpheleniyorum,

1208
02:02:39,500 --> 02:02:41,583
ama bu otomatik olarak anlamına gelmez
ve suçlu olduklarını.

1209
02:02:42,875 --> 02:02:43,916
Ama bunu söylemedim.

1210
02:02:44,125 --> 02:02:46,041
- Demek ki yanlış anladım.
- Evet.

1211
02:02:47,833 --> 02:02:49,958
Yani hepsi suçlu değil
ve şu şekilde kaldırın:

1212
02:02:50,125 --> 02:02:53,625
Hayır. Hepsi masum
ve gerekirse kanıtlamalıyız:

1213
02:02:53,750 --> 02:02:55,416
suç işlediklerini ifade ediyorlar.

1214
02:02:55,916 --> 02:02:58,125
Belki adam evde kalmıştır
ve onun buna hiçbir tanığı yoktur.

1215
02:02:58,291 --> 02:03:01,375
Ve sonra onu bir şekilde bağlamam gerekiyor
İddia edilen suçun işlendiği yer ve zaman,

1216
02:03:01,500 --> 02:03:02,625
sana normal gelmiyor mu?

1217
02:03:03,041 --> 02:03:05,291
Ama sana pek normal gelmiyor
hala yerinde olsaydı

1218
02:03:05,375 --> 02:03:06,583
ona nedenini sor

1219
02:03:06,875 --> 02:03:09,833
Mutlaka değil.
Ve sen parktaydın ve daha birçokları.

1220
02:03:10,041 --> 02:03:10,875
Evet, bir amaç doğrultusunda.

1221
02:03:11,458 --> 02:03:13,166
Belki de amacınız budur.

1222
02:03:13,416 --> 02:03:14,833
Belki parkta takılmayı seviyordur.

1223
02:03:15,666 --> 02:03:17,083
Parklar yer değil
sadece çocuklar için

1224
02:03:17,291 --> 02:03:18,625
köpek kulübeleri gibi.

1225
02:03:19,750 --> 02:03:21,541
Bana aptal gibi açıklama yapmana gerek yok.

1226
02:03:21,750 --> 02:03:25,416
Ama sana cevap vermek için evet sordum.
Başkalarına sorduğum gibi.

1227
02:03:31,583 --> 02:03:33,083
Yani şüpheli listesinde miydi?

1228
02:03:33,291 --> 02:03:35,958
Elbette. Herkes gibi ben de başardım
onları parktan tanımlamak için.

1229
02:03:36,041 --> 02:03:37,333
Evet, kontrol ettim.

1230
02:03:39,500 --> 02:03:41,166
Ama söylemeyeceğim
şüpheli listesinde yer aldığını söyledi.

1231
02:03:41,333 --> 02:03:42,875
Seninle konuştum.

1232
02:03:42,958 --> 02:03:43,791
Dua ediyorum.

1233
02:03:45,125 --> 02:03:46,291
Ve? Tanığı var mı?

1234
02:03:46,708 --> 02:03:47,875
Buna mazeret denemez,

1235
02:03:48,083 --> 02:03:49,750
şimdilik neyle ilgili olduğunu bilmiyoruz.

1236
02:03:50,375 --> 02:03:52,541
Söylediği doğrudur.
kontrol edildi, evet.

1237
02:03:54,916 --> 02:03:55,750
Ne demek istiyorsun?

1238
02:03:57,000 --> 02:03:59,583
Demek istediğim parktaydı.
sonra evine gitti.

1239
02:03:59,875 --> 02:04:02,541
Komşunun çocuğuyla birlikteydi.
Çocuğun babası yok.

1240
02:04:03,875 --> 02:04:06,208
Hiçbir şey bana şüpheli gelmedi
davranışınızda.

1241
02:04:06,416 --> 02:04:08,416
İşbirlikçiydi,
Ona bunun neyle ilgili olduğunu anlattığımda.

1242
02:04:08,583 --> 02:04:10,750
Sana ne söyleyebilirim?
Şüpheli bir şey çıkmadı.

1243
02:04:14,708 --> 02:04:16,416
Peki eve gittiğine dair ne gibi kanıtları var?

1244
02:04:16,583 --> 02:04:17,416
Bu bir mazeret mi?

1245
02:04:18,541 --> 02:04:19,458
Yani parktaydı.

1246
02:04:19,625 --> 02:04:22,166
Sıranın etrafında dönüyoruz.
Öyle olduğunu da inkar etmedi.

1247
02:04:22,250 --> 02:04:24,583
Ben de sana bunu söylüyorum. Ne kanıtı yani?

1248
02:04:25,125 --> 02:04:28,375
Ve Bay Ionescu,
prosedür bu şekilde çalışmıyor, yani...

1249
02:04:33,458 --> 02:04:35,333
Bu yönde kanıtlar var, evet.

1250
02:04:37,041 --> 02:04:38,291
Güvenlik kamerasında görünüyor

1251
02:04:38,416 --> 02:04:40,291
bir mağazadan
alışverişini nerede yaptı?

1252
02:04:40,416 --> 02:04:41,250
Hangi mağaza?

1253
02:04:41,333 --> 02:04:44,208
Parkın yanındaki Mega Görüntü.
İfadeleriniz doğrulanıyor.

1254
02:04:44,416 --> 02:04:45,250
Ne zaman?

1255
02:04:47,375 --> 02:04:48,250
Saat ikide.

1256
02:04:52,416 --> 02:04:54,000
Maria 12:30'da ortadan kayboldu.

1257
02:04:54,125 --> 02:04:57,541
dinle beni evet biliyorum
ama kızla birlikte kaçmış olması pek mümkün değil

1258
02:04:57,708 --> 02:04:58,750
ve sonra alışverişe gideriz.

1259
02:04:59,250 --> 02:05:00,833
Gerçeklik ve istatistiklerle ilgilidir.

1260
02:05:01,000 --> 02:05:03,500
imkansız değil diyorum
evet çok düşük bir ihtimal.

1261
02:05:06,208 --> 02:05:07,833
Bana çok muhtemel görünüyor.

1262
02:05:09,833 --> 02:05:11,958
Özellikle yakınlarda yaşadığı için,
anladığım kadarıyla.

1263
02:05:12,208 --> 02:05:15,291
İnandıklarımız ile gerçeklik arasında
kanıt var, gösterilebilecek şey var.

1264
02:05:15,458 --> 02:05:17,958
Peki nerede yaşadığını nereden biliyorsun?
Cidden şimdi.

1265
02:05:20,458 --> 02:05:21,375
İlgilendim.

1266
02:05:23,708 --> 02:05:27,000
Ve bunu çok şüpheli buluyorum
komşunun çocuğuyla parka gidiyor.

1267
02:05:27,166 --> 02:05:28,000
o bir dadı mı

1268
02:05:28,916 --> 02:05:29,750
Onun işi nedir?

1269
02:05:30,125 --> 02:05:32,833
Hastalık nedeniyle emekli oldu.
Gümrük sisteminde çalıştı.

1270
02:05:34,625 --> 02:05:36,833
Peki bu çocuk neden görünmüyor?

1271
02:05:36,916 --> 02:05:39,625
Neden yanında görünmüyor
o gün çekilen herhangi bir fotoğrafta var mı?

1272
02:05:39,791 --> 02:05:42,166
Peki öyle olmadığını nereden biliyorsun?
Belki öyledir ama siz onu tanımıyorsunuz.

1273
02:05:42,750 --> 02:05:44,416
Kızınız da görünmüyor.
Sanki sen öyle söyledin.

1274
02:05:44,500 --> 02:05:45,333
Evet.

1275
02:05:45,750 --> 02:05:47,708
Ve sana bunu kendim bulduğumu söyledim.
Sana bunu söylemiştim.

1276
02:05:47,916 --> 02:05:49,083
Bu bir kanıt değil.

1277
02:05:50,083 --> 02:05:52,125
Parka gidenlerin çoğu
fotoğraflarda görünmüyorlar.

1278
02:05:52,333 --> 02:05:53,583
Bunun olması bir şekilde normaldir.

1279
02:05:53,750 --> 02:05:56,875
Yani bu anlamda oluyor.
Onları neden suçlayayım? Fotojenik değiller mi?

1280
02:05:57,041 --> 02:05:59,333
Sahnede? Bilerek mi saklandılar? Ne oluyor...

1281
02:06:03,375 --> 02:06:05,500
Peki komşu ne diyor? Ona sordun mu?

1282
02:06:06,541 --> 02:06:07,958
Lütfen sakin olun.

1283
02:06:10,375 --> 02:06:11,625
Çok sakinim.

1284
02:06:11,791 --> 02:06:13,458
- Ona sordun mu?
- Ona sordum, evet.

1285
02:06:14,333 --> 02:06:15,875
- Peki onayladı mı?
- Evet.

1286
02:06:20,000 --> 02:06:20,833
Ve...

1287
02:06:21,833 --> 02:06:23,833
Ve bunu koyamıyoruz
yalan makinesine mi?

1288
02:06:24,041 --> 02:06:24,916
Peki Bay Ionescu...

1289
02:06:25,666 --> 02:06:27,250
Kabul edip etmediğini ona sorabiliriz.

1290
02:06:27,416 --> 02:06:29,125
ama sana tekrar söyleyeceğim
kabul etmek zorunda olmadığını söyledi.

1291
02:06:29,333 --> 02:06:32,375
Ancak öyle olsa bile
çünkü tekrar ediyorum, kanun onu yükümlü kılmıyor,

1292
02:06:34,083 --> 02:06:36,250
yalan makinesi testi temsil etmiyor
mahkemedeki deliller

1293
02:06:36,416 --> 02:06:37,666
eğer oraya varırsa.

1294
02:06:40,500 --> 02:06:42,750
Yalan söylediğini ve hiçbir şey olmadığını mı söylüyorsun?

1295
02:06:42,916 --> 02:06:43,750
Yalan söyleme.

1296
02:06:43,833 --> 02:06:46,250
Test sonucu olsa bile
sonuçsuz, evet.

1297
02:06:46,416 --> 02:06:48,500
İnsanlar testi geçemez
birçok nedenden dolayı.

1298
02:06:48,666 --> 02:06:50,625
Stresten, duygudan,
mutlaka yalan olması gerekmez.

1299
02:06:50,791 --> 02:06:52,083
Uzmanın takdir ettiği şey budur.

1300
02:06:52,166 --> 02:06:53,375
Ve biliyorum ki buna mecbur değilim

1301
02:06:53,541 --> 02:06:55,125
sana tüm detayları vermek için
soruşturmayla ilgili.

1302
02:06:55,250 --> 02:06:57,916
Bunu yapıyorum çünkü neler yaşadığını biliyorum.
Seni anlıyorum, daha önce de söyledim.

1303
02:06:58,375 --> 02:07:00,416
Ama beceriksiz değiliz
bizi düşündüğün gibi.

1304
02:07:02,083 --> 02:07:02,916
Bilmiyorum.

1305
02:07:06,041 --> 02:07:08,333
47 gün
Çocuğum kaybolduğundan beri'

1306
02:07:26,333 --> 02:07:27,250
Bir çalışan...

1307
02:08:33,500 --> 02:08:35,166
Haydi!

1308
02:08:46,750 --> 02:08:47,583
Artık yapmıyorum!

1309
02:08:59,833 --> 02:09:00,791
Artık yapmıyorum!

1310
02:09:29,625 --> 02:09:30,958
Şaka yapmıyorum!

1311
02:09:35,833 --> 02:09:37,541
Peki, bir kez daha!

1312
02:09:37,666 --> 02:09:38,791
Üstünde!

1313
02:09:53,250 --> 02:09:55,583
- Bir füze geliyor!
- Evet!

1314
02:10:06,833 --> 02:10:08,666
Peki sana tırmanmayı kim öğretti?

1315
02:10:17,208 --> 02:10:18,208
Bu yüzden dedim ki...

1316
02:10:38,083 --> 02:10:38,916
Evet.

1317
02:10:44,458 --> 02:10:45,500
Merhaba.

1318
02:10:46,250 --> 02:10:47,791
Ben çağrıldım. Benim adım Ionescu.

1319
02:10:47,875 --> 02:10:49,541
- Peki nasıl?
-Tudor.

1320
02:11:20,333 --> 02:11:21,166
Seni selamlıyorum.

1321
02:11:21,833 --> 02:11:23,166
Seni aradığımda yoldaydı.

1322
02:11:23,375 --> 02:11:24,541
Onu bizim odamıza götürdüler.

1323
02:11:24,750 --> 02:11:25,791
Sinyallere karşılık gelir,

1324
02:11:25,958 --> 02:11:27,791
ama bize başka bir şeyi nasıl söyleyeceğini bilmiyor,
şoktadır.

1325
02:11:28,166 --> 02:11:30,875
Tamam, kıyafetler hariç,
ama kaç gün geçti bilemiyoruz.

1326
02:11:31,458 --> 02:11:32,833
Şehrin eteklerinde bulundu

1327
02:11:33,000 --> 02:11:35,625
Baneasa'ya giden yolun kenarında,
polis akademisine yakın.

1328
02:11:36,250 --> 02:11:38,958
Orada beni hemen arayan bir arkadaşım var.
ve acilen bize gönderdi.

1329
02:11:40,166 --> 02:11:41,333
Ve dedi ki adı ne?

1330
02:11:42,083 --> 02:11:45,291
- İsim falan?
- Hayır hiçbir şey söylemedi, konuşmuyor.

1331
02:11:45,541 --> 02:11:47,125
Çamura bulanmış, korkmuş.

1332
02:11:48,208 --> 02:11:49,041
Onun sorununun ne olduğunu bilmiyoruz.

1333
02:11:49,125 --> 02:11:50,750
Ve şu ana kadar almadım
herhangi bir departmandan

1334
02:11:50,875 --> 02:11:53,125
onu arayan herhangi birine dair herhangi bir işaret,
yani bilmiyoruz.

1335
02:11:56,208 --> 02:11:57,041
Burada.

1336
02:12:03,875 --> 02:12:04,916
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

1337
02:12:55,666 --> 02:12:56,541
Çok üzgünüm.

1338
02:12:59,708 --> 02:13:01,333
Seni aramadıkça bilmemize imkan yoktu.

1339
02:13:05,375 --> 02:13:06,666
Lütfen pes etmeyin.

1340
02:13:07,916 --> 02:13:08,875
Senin için zor olduğunu biliyorum.

1341
02:13:14,041 --> 02:13:15,208
O adamla konuştun mu?

1342
02:13:17,458 --> 02:13:18,916
Bay Ionescu, konuştuk.

1343
02:13:19,458 --> 02:13:22,833
O korkuyor. O senin kim olduğunu biliyor.
Onu takip ettiğini söyle.

1344
02:13:23,583 --> 02:13:26,041
- Onu sokakta, parkta takip ettiğini.
- Anlamsız.

1345
02:13:30,958 --> 02:13:32,916
test etmek istiyorum
yalan makinesiyle.

1346
02:13:38,791 --> 02:13:41,000
Bu yüzden onunla bir kez daha konuşacağız.

1347
02:13:41,666 --> 02:13:42,500
iyi

1348
02:13:43,875 --> 02:13:45,541
Ama şunu bil, acını anlıyorum ama...

1349
02:13:45,625 --> 02:13:46,458
Lütfen...

1350
02:13:48,750 --> 02:13:51,000
Anladığını söylemeyi bırak
anlamadığını.

1351
02:13:53,500 --> 02:13:55,625
Lütfen Bay Ionescu,
işimizi yapalım.

1352
02:13:56,083 --> 02:13:57,958
Kolay olmadığını biliyorum, inanın biliyorum.

1353
02:13:58,208 --> 02:14:00,750
Sana söyledim, benim de çocuklarım var. Seni anlıyorum.
İnsanlar, sizi çok iyi anlıyorum.

1354
02:14:03,916 --> 02:14:06,000
Ama delil olmadan suçlamada bulunamazsınız.

1355
02:14:09,666 --> 02:14:12,916
O beyefendi çok yakındı
hakkınızda şikayette bulunun

1356
02:14:14,833 --> 02:14:16,583
Lütfen bu parçayı bırakın.

1357
02:14:18,375 --> 02:14:20,833
Ve aslında lütfen
Bu sorgulama tarzını terk edin.

1358
02:14:20,916 --> 02:14:21,750
Lütfen çok.

1359
02:14:22,666 --> 02:14:24,625
Biz bununla ilgileniyoruz. Bize bırakın.

1360
02:22:04,500 --> 02:22:05,333
kim o

1361
02:22:06,875 --> 02:22:09,708
Komşu, Boldeanu'da boru kırıldı
ve suyu kapatmak zorundayız.

1362
02:25:00,750 --> 02:25:02,666
Maria!

1363
02:25:03,958 --> 02:25:06,500
Maria!

1364
02:25:07,916 --> 02:25:10,500
neredesin baba

1365
02:25:14,500 --> 02:25:15,833
Maria!

1366
02:25:16,541 --> 02:25:17,875
Maria!

1367
02:25:18,083 --> 02:25:20,958
neredesin kedim

1368
02:25:22,125 --> 02:25:24,208
neredesin aşkım

1369
02:25:24,625 --> 02:25:25,458
neredesin

1370
02:25:25,625 --> 02:25:27,083
neredesin Çık dışarı!

1371
02:25:27,333 --> 02:25:28,291
Çıkmak!

1372
02:25:29,083 --> 02:25:30,875
Çıkmak! neredesin

1373
02:25:32,000 --> 02:25:32,958
Maria!

1374
02:25:33,958 --> 02:25:34,916
Maria!

1375
02:25:35,250 --> 02:25:37,625
Baba, neredesin?

1376
02:25:59,541 --> 02:26:00,375
neredesin

1377
02:26:01,791 --> 02:26:02,875
neredesin

1378
02:26:03,500 --> 02:26:04,750
neredesin

1379
02:26:05,250 --> 02:26:06,416
Nerede çalıyor?

1380
02:26:19,750 --> 02:26:20,833
Maria!

1381
02:26:51,666 --> 02:26:52,500
Nerede çalıyor?

1382
02:27:58,500 --> 02:27:59,333
Komşu!

1383
02:28:06,750 --> 02:28:08,375
Bay Raul? iyi misin




