1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
جميع الأرقام والحوادث والمواقع،
المنظمات، وغيرها وهمية

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
تم تصوير الممثلين الأطفال والحيوانات
بأمان وفقًا للإرشادات

3
00:00:56,723 --> 00:01:01,728
الحلقة 2

4
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
بدأ فجأة
يتحدث هراء مثل مجنون.

5
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
سقط وصدم رأسه.

6
00:01:07,567 --> 00:01:09,694
ثم، امتد على الأرض
و ظلام دامس--

7
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
أوه، أنا رن. هل أنت بخير؟

8
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
هل تعرفني؟ من أنا؟

9
00:01:13,156 --> 00:01:14,240
نعم، ما هو؟

10
00:01:15,158 --> 00:01:16,159
بونغ سو.

11
00:01:16,242 --> 00:01:18,244
أنا بخير، لذا أخبرهم أن ينزلونا.

12
00:01:18,328 --> 00:01:21,414
لا، أنت لست بخير.
لقد طلبت سيارة إسعاف في وقت سابق.

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
كان ذلك لأنني شعرت
تخجل جدا من البقاء هناك.

14
00:01:32,425 --> 00:01:33,635
مع السلامة.

15
00:01:34,761 --> 00:01:36,471
أنا رن، انتظرني.

16
00:01:36,554 --> 00:01:38,264
أنا حقا لا أفهم ذلك، رغم ذلك.

17
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
هل أنتم بخير بعد تعثركم بهذه القوة؟

18
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
- إذن هل كان كل ذلك تمثيلاً؟
-فعل؟

19
00:01:42,435 --> 00:01:45,605
فجأة أقسمت باللهجة،
وأشرت بإصبعك على المتهم،

20
00:01:45,688 --> 00:01:47,023
وحتى حاول مهاجمته.

21
00:01:47,106 --> 00:01:48,108
فعلت ذلك؟

22
00:01:48,691 --> 00:01:50,318
نعم فعلت.

23
00:01:50,401 --> 00:01:52,320
يجب أن ترشح لجائزة الأوسكار.

24
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
لم يكن الفعل! لقد فقدت الوعي حقا.

25
00:01:56,199 --> 00:01:58,618
انتظر. إلى أين أنت ذاهب في تلك الحالة؟

26
00:01:58,701 --> 00:01:59,869
-مكتبي.
-ماذا؟

27
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
أحتاج إلى وضع حد لذلك.

28
00:02:02,163 --> 00:02:03,414
نهاية؟

29
00:02:05,416 --> 00:02:07,335
مرحبا الأب. هذا هو شين آي رن.

30
00:02:07,418 --> 00:02:09,796
أنا آسف، ولكن هل يمكنك ذلك
تعال إلى مكتبي؟

31
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
نعم، هذه حالة طارئة.

32
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
ماذا…

33
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
مرحبا الأم.

34
00:02:20,515 --> 00:02:21,891
هل وصلت؟

35
00:02:21,975 --> 00:02:22,976
أي مستشفى هو؟

36
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
اه الأمر...

37
00:02:26,229 --> 00:02:29,107
ذهب إلى مكتبه على ما يرام.
لا أعتقد أنك يجب أن تقلق.

38
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
أين مكتبه؟

39
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
ذلك،

40
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
لا أعرف.

41
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
أي مستشفى هو؟

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
قاعات المحاكم،
مركز الوساطة المدنية، الملحق

43
00:02:42,036 --> 00:02:44,831
- ذهب إلى مكتبه .
-فعل؟

44
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
وهذا يعني أنه لم يصب بأذى كبير.

45
00:02:48,751 --> 00:02:50,295
يا لها من راحة.

46
00:02:50,378 --> 00:02:54,048
هل أعطاك آي رن بطاقة عمله؟

47
00:02:54,132 --> 00:02:55,008
ماذا؟

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,718
لا، قال أنه ليس لديه أي شيء بعد.

49
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
أوه، عفوا.

50
00:03:03,349 --> 00:03:05,727
أنا عائلة المحامي شين آي رانغ.

51
00:03:06,436 --> 00:03:09,981
هل ربما تعرف أين مكتبه؟

52
00:03:10,648 --> 00:03:11,649
أفعل.

53
00:03:13,693 --> 00:03:14,694
ها أنت ذا.

54
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
شكرًا لك.

55
00:03:17,614 --> 00:03:19,741
المحامي الرئيسي شين آي رانج

56
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
مبنى أوكشيون؟

57
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
Shin I-rang هو مجنون تمامًا.

58
00:03:32,128 --> 00:03:33,463
قد نفوز بسهولة بفضله.

59
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
المدعي العام كيم؟

60
00:03:39,427 --> 00:03:40,762
لم أراك منذ وقت طويل، نا هيون.

61
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
ما الذي يقودك إلى محاكمة مدنية،
المدعي العام كيم؟

62
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
قررت التوقف
لأنني كنت فضوليا.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
ماذا؟

64
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
تفتيش ومصادرة؟

65
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
تمام. سأكون هناك قريبا.

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,362
هل تقوم بمداهمة مستشفى تشونجيل؟

67
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
لا يوجد سبب للقيام بذلك.

68
00:03:59,280 --> 00:04:00,531
مات رجل.

69
00:04:01,241 --> 00:04:03,743
التحقيق سيحدد
سواء كان هناك سبب أم لا.

70
00:04:05,078 --> 00:04:06,079
نراكم مرة أخرى، نا هيون.

71
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
ذلك المدعي العام اللعين هو
مزعج كما كان دائمًا.

72
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
من الأفضل أن أحاول
إقناع المدعي مرة أخرى.

73
00:04:18,383 --> 00:04:21,594
لا ينبغي لها أن تتصرف بتهور
على الأقل لابنتها المريضة.

74
00:04:28,476 --> 00:04:29,644
هل ما طلبته جاهز؟

75
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
نعم يا سيدي.

76
00:04:32,939 --> 00:04:35,441
مريض العصابات الذي اعتدى
الطاقم الطبي يدعي كذبا سوء الممارسة

77
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
دعونا ختم الصفقة
بينما لدينا اليد العليا.

78
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
أرسل هذا للصحفيين
وزرعها بين اليوتيوبرز.

79
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
نعم يا سيدي.

80
00:04:50,498 --> 00:04:52,458
كان يجب أن أحرق هذه منذ البداية.

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,711
حدث هذا لأنني كنت لطيفًا جدًا.

82
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
أعرف أن هذا ليس من شأني،

83
00:04:59,048 --> 00:05:00,675
ولكن ماذا عن هذه القضية؟

84
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
سأستمر بمفردي.

85
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
أريد منكم الدعاء له

86
00:05:06,764 --> 00:05:08,683
حتى يرقد بسلام على الأقل.

87
00:05:09,434 --> 00:05:11,811
لماذا لا ننتظر حتى يأتي؟

88
00:05:11,894 --> 00:05:13,479
من أجل وقتكما معًا؟

89
00:05:14,105 --> 00:05:17,191
قد أتأثر إذا رأيته.

90
00:05:18,026 --> 00:05:19,193
هل أنت متأكد من هذا؟

91
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي.

92
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
مريض العصابات الذي اعتدى
الطاقم الطبي يدعي كذبا سوء الممارسة

93
00:05:48,806 --> 00:05:50,641
ماذا تتوقع؟
من رجل العصابات؟ لول

94
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
جي وو

95
00:06:09,535 --> 00:06:10,620
ما…

96
00:06:13,998 --> 00:06:15,166
جي وو!

97
00:06:16,459 --> 00:06:18,377
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟

98
00:06:21,297 --> 00:06:24,175
الحثالة أفضل حالاً من الموت،
تحقيق العدالة، جميل!

99
00:06:30,389 --> 00:06:31,390
الرتق.

100
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
واترك الباقي لي...

101
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
ورقد بسلام.

102
00:06:53,621 --> 00:06:55,957
لا! ليس الآن!

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,521
السيد شين؟

104
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
أنت رأس الأنشوجة.

105
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
توقف في هذه اللحظة.

106
00:07:25,194 --> 00:07:27,780
أنت لا تعرف شيئا!
ومن أنت حتى تتدخل في الأمر؟

107
00:07:48,676 --> 00:07:50,094
أحتاج أن أذهب إلى ابنتي.

108
00:07:51,012 --> 00:07:53,389
لا تحاول أن تعترض طريقك،
أو سأجعلك تدفع.

109
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
كيف يمكنك أن تفعل هذا للكاهن!

110
00:08:00,938 --> 00:08:03,900
هل ضربتني للتو يا سيدة؟

111
00:08:04,484 --> 00:08:06,444
ماذا؟ "سيدة"؟

112
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
لقد عملت مؤخرتي
لتربيتك وتعليمك

113
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
وتجرؤون على مناداتي "سيدة"؟

114
00:08:15,453 --> 00:08:16,579
قل ذلك مرة أخرى.

115
00:08:16,662 --> 00:08:18,873
قل ذلك مرة أخرى، شقي.

116
00:08:19,707 --> 00:08:21,083
اهرب.

117
00:08:21,667 --> 00:08:24,378
هذا الرجل ليس ابنك

118
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
ماذا؟

119
00:08:33,429 --> 00:08:34,680
شين أنا رن!

120
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
ماذا…

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
ماذا يحدث؟

122
00:09:01,082 --> 00:09:02,083
جي وو.

123
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
جي وو…

124
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
إذن هل تقول

125
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
أن هذا التعويذة استدعى شبحًا،

126
00:09:20,184 --> 00:09:24,146
حدث أن رأى ابني ذلك الشبح
بعد افتتاح مكتبه القانوني هنا،

127
00:09:24,230 --> 00:09:28,109
وهذا الشبح بالذات هو
ضحية المحاكمة السابقة

128
00:09:28,192 --> 00:09:29,277
لي جانج بونج؟

129
00:09:30,236 --> 00:09:31,237
هذا صحيح.

130
00:09:37,827 --> 00:09:41,455
هل سأعود
إذا أحرقنا هذا الطلسم إلى رماد؟

131
00:09:42,039 --> 00:09:43,040
ليس الآن.

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,167
وهو في هذه اللحظة مهووس

133
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
لذلك نحن لا نعرف
ماذا سيحدث إذا فعلنا ذلك.

134
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
لي جانج بونج

135
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
ماذا حدث؟

136
00:10:09,066 --> 00:10:10,359
ساعدني يا سيدي المحامي.

137
00:10:10,443 --> 00:10:11,485
لا أريد أن.

138
00:10:11,569 --> 00:10:14,322
أفهم أنك شبح
ولكن لديك بعض الخجل.

139
00:10:14,405 --> 00:10:16,365
بعد كل ما فعلته،
هل تريد مساعدتي مرة أخرى؟

140
00:10:17,033 --> 00:10:18,326
ستكون هذه المرة الأخيرة.

141
00:10:18,409 --> 00:10:19,744
يبتعد.

142
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
أنت فقط لن تستمع
عندما أتحدث معك بلطف.

143
00:10:23,497 --> 00:10:24,498
جي وو مريض!

144
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
لقد قرأت تلك المقالة عن ماضيي

145
00:10:37,303 --> 00:10:38,304
لا بد أنها صدمتها.

146
00:10:39,430 --> 00:10:42,725
أمسكت بطنها من الألم
وأغمي عليه.

147
00:10:42,808 --> 00:10:45,394
ولماذا حفظته حتى الآن؟
كان يجب أن تخبرني على الفور!

148
00:10:47,480 --> 00:10:48,606
الجيز.

149
00:10:54,904 --> 00:10:56,113
الرتق.

150
00:11:07,375 --> 00:11:08,584
هل يمكنك أن تأخذني إلى سادانج دونج؟

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
-طبعا ادخل
-حسنا.

152
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
-الإقلاع.
-تمام.

153
00:11:36,529 --> 00:11:37,988
هناك! الصحيح.

154
00:11:38,072 --> 00:11:41,325
-صفر-خمسة-اثنان-خمسة ونجمة.
-صفر-خمسة-اثنان-خمسة، نجمة.

155
00:11:44,286 --> 00:11:46,247
هناك. في غرفتها.

156
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
جي وو.

157
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
جي وو! استيقظ.

158
00:11:57,174 --> 00:11:58,509
ماذا...أين ذهب؟

159
00:12:01,345 --> 00:12:02,471
ماذا يحدث هنا؟

160
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
هل رأيت سيارة أجرة هنا؟

161
00:12:06,976 --> 00:12:08,769
هل ربما قمت بالقيادة هنا؟

162
00:12:35,588 --> 00:12:36,630
احصل على الأبواب، من فضلك.

163
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
أيها المريض هل تسمعني؟

164
00:13:25,554 --> 00:13:26,597
جي وو.

165
00:13:29,725 --> 00:13:30,726
جي وو.

166
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
كانت تعاني من تشنجات حادة في المعدة.

167
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
إنها بخير الآن.

168
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
أمي هنا.

169
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
أنا آسف.

170
00:13:52,665 --> 00:13:56,001
لم يكن لدي أي فكرة أن ماضيه سيكون مشكلة.

171
00:13:56,585 --> 00:14:00,381
الآن سيبقى الدفاع
الانقضاض على شخصية السيد لي.

172
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
للتعامل معهم،

173
00:14:02,883 --> 00:14:04,510
أريد أن أعرف عنه.

174
00:14:05,177 --> 00:14:07,388
أعني كل شيء عنه
بما في ذلك ماضيه.

175
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
المرة الأولى التي التقيته فيها كانت قبل 20 عامًا.

176
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
أين أعلقها؟

177
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
هنا من فضلك.

178
00:14:16,063 --> 00:14:17,106
-هنا؟
-نعم.

179
00:14:17,189 --> 00:14:18,857
ذهبت إلى سجن تشونغجو

180
00:14:18,941 --> 00:14:21,735
مع شعب كنيستي
لإقامة قداس عيد الميلاد هناك.

181
00:14:22,444 --> 00:14:25,781
لقد ساعدني جانج بونج في صنع شجرة عيد الميلاد.

182
00:14:28,325 --> 00:14:31,036
لقد اتخذ قرارات غبية
واصبح رجل عصابات

183
00:14:31,579 --> 00:14:33,706
ولكنه رجع عن أخطائه

184
00:14:33,789 --> 00:14:36,041
سلم نفسه وذهب إلى السجن.

185
00:14:42,172 --> 00:14:44,008
ضحية سوء الممارسة في المعركة القانونية
كان ذات يوم رجل عصابات

186
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
أعتقد أن هذا يكفي.

187
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
دعنا نذهب.

188
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
يجب أن تكون مع جي وو في الوقت الحالي.

189
00:15:02,735 --> 00:15:05,529
سأفعل ما بوسعي
للتحضير للمحاكمة.

190
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
تمام.

191
00:15:06,822 --> 00:15:09,450
-المحامي شين.
-نعم؟

192
00:15:09,533 --> 00:15:12,161
لكن كيف دخلت منزلي؟

193
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
وكيف عرفت أن جي وو كان مريضا؟

194
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
أوه، هذا...

195
00:15:18,208 --> 00:15:21,587
ذهبت إلى هناك
للحصول على توقيعك على شيء ما

196
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
ووجد جي وو فاقدًا للوعي.

197
00:15:24,214 --> 00:15:25,215
الباب…

198
00:15:26,342 --> 00:15:28,135
كان الباب مفتوحا.

199
00:15:29,178 --> 00:15:32,431
وأتساءل لماذا كان الباب مفتوحا.

200
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
ثم،

201
00:15:37,019 --> 00:15:40,230
لماذا تحدثت فجأة باللهجة
أثناء المحاكمة؟

202
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
وأنا أيضا من نفس منطقة الرتق.

203
00:15:49,823 --> 00:15:52,952
أنا أتكلم بلهجة مسقط رأسي
عندما أحصل على العمل.

204
00:15:55,454 --> 00:15:57,289
لا ينبغي أن يكون جي وو وحده.

205
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
أسرع إلى الداخل الآن.

206
00:15:58,791 --> 00:16:01,418
حسنًا، سأفعل.

207
00:16:01,502 --> 00:16:03,295
-أكيد، شيء أكيد.
-الوداع.

208
00:16:06,090 --> 00:16:07,091
ينظر.

209
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
شكرًا لك.

210
00:16:10,886 --> 00:16:12,930
لم يكن لك.

211
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
ابق هنا وانضم إلي لاحقًا
عندما يتحسن جي وو.

212
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
دعونا نعمل على خطتنا القادمة.

213
00:16:21,438 --> 00:16:22,439
تمام.

214
00:16:44,586 --> 00:16:45,587
المحامي هان.

215
00:16:50,175 --> 00:16:51,176
المحامي هان؟

216
00:16:52,970 --> 00:16:53,971
مرحبًا.

217
00:16:56,181 --> 00:16:57,516
أنت لم تغادر.

218
00:16:58,434 --> 00:16:59,435
كيف حال الفتاة؟

219
00:17:00,310 --> 00:17:03,063
وهي لا تزال تعاني من الحمى،
لكنها مستقرة الآن.

220
00:17:04,982 --> 00:17:07,359
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

221
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
هل أنت بخير؟

222
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
أنا بخير.

223
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
هل هي لا تشعر بخير؟

224
00:17:46,648 --> 00:17:47,649
أمي، لقد عدت.

225
00:17:50,152 --> 00:17:52,988
ث-ما هو هذه المرة؟ أنت تخيفني.

226
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
شين آي رن.

227
00:18:01,246 --> 00:18:02,664
انظر لي مباشرة في العين.

228
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
إنه أمر مخيف في كل مرة تتصل بي
باسمي الكامل.

229
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
هل فعلت شيئا خاطئا مرة أخرى؟

230
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
الخير.

231
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
أم.

232
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
هذا أمر محرج بعض الشيء.

233
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
ألا يمكنك أن تكون في حالتي كالمعتاد؟

234
00:18:26,688 --> 00:18:27,731
مستحيل.

235
00:18:28,357 --> 00:18:31,318
لا أستطيع أن أسيء معاملة ابني الثمين.

236
00:18:31,902 --> 00:18:35,114
ولكن يجب أن نكون دقيقين
مع الحسابات.

237
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
دعونا نرى.

238
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
اتفاقية الإيجار التجاري

239
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
هل اكتشفت ذلك؟

240
00:18:47,000 --> 00:18:48,293
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

241
00:18:48,877 --> 00:18:51,713
فتحت مكتب محاماه باسمك .

242
00:18:51,797 --> 00:18:53,423
كان من الواضح من أين حصلت على المال.

243
00:18:55,300 --> 00:18:57,052
أمي، الأمر هو--

244
00:18:57,136 --> 00:18:58,512
لا بأس.

245
00:18:58,595 --> 00:19:02,307
والآن بعد أن أصبح الأمر بهذه الطريقة،
سأعتبره استثمارا.

246
00:19:02,975 --> 00:19:04,226
ختم بصمتك هنا.

247
00:19:04,309 --> 00:19:05,310
ماذا…

248
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
نصف مكتب شين آي رانج للمحاماة
ينتمي إلى أمي

249
00:19:07,604 --> 00:19:08,689
نصف؟

250
00:19:08,772 --> 00:19:11,525
بالتأكيد نحن عائلة مباشرة،
ولكن هذا ليس عادلا.

251
00:19:11,608 --> 00:19:13,068
هل يجب أن أملك كل شيء إذن؟

252
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
بخير.

253
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
بالرغم من ذلك، ليس لدي وسادة حبر.

254
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
الأم : بارك جيونج هوا
الابن: شين آي رانج

255
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
ها أنت ذا.

256
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
إنه قريب، لذا تناول وجباتك هنا.

257
00:19:36,675 --> 00:19:37,843
يمكنك قيادة…

258
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
هناك سيارة؟

259
00:19:44,141 --> 00:19:47,603
مكتب شين آي رانج للمحاماة

260
00:19:48,520 --> 00:19:49,563
هنا تذهب.

261
00:19:50,147 --> 00:19:51,356
زيتها يحتاج إلى تغيير.

262
00:19:52,149 --> 00:19:55,319
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

263
00:20:01,033 --> 00:20:05,037
PITTER-PATTER - شواء على طراز الجزار

264
00:20:10,751 --> 00:20:12,794
-الجيز، الذي أذهلني!
-يا إلهي!

265
00:20:14,755 --> 00:20:16,798
ألا يمكنك الظهور بطريقة عادية؟

266
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
لقد شعرت بالفزع أكثر.

267
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
هل تريد مني أن أطرق أو شيء من هذا؟

268
00:20:20,969 --> 00:20:23,931
لفتح الباب ووضع حزام الأمان؟

269
00:20:24,681 --> 00:20:25,891
حافظ على هدوئك، أنا رن.

270
00:20:26,558 --> 00:20:28,060
أنت لا تتعامل مع إنسان

271
00:20:30,604 --> 00:20:31,688
على أية حال،

272
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
ألا يجب أن نجد الممرضة أوه جين سوك؟

273
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
لن يصدقنا أحد بدونها.

274
00:20:39,988 --> 00:20:41,823
-لقد وجدتها.
-ماذا؟

275
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
لقد تلقيت مكالمة من وكالة المباحث.

276
00:20:45,494 --> 00:20:48,830
السيدة أوه هي أم مطلقة
تربية طفلها بمفردها.

277
00:20:50,040 --> 00:20:53,001
لقد كانت فقيرة جدًا لدرجة أنها عندما قام لي جيونج سيوك بذلك
عرضت عليها المال لإسكاتها،

278
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
لم تستطع رفضه.

279
00:20:55,504 --> 00:20:56,713
الممرضة أوه جين سوك؟

280
00:21:10,435 --> 00:21:11,770
الأم تستطيع أن تفعل أي شيء...

281
00:21:14,564 --> 00:21:15,774
لطفلها.

282
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
ولكن هل هذا حقا

283
00:21:22,364 --> 00:21:23,657
لطفلك؟

284
00:21:25,867 --> 00:21:26,868
مرحبا الرجال.

285
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
لماذا؟ ما هذا؟

286
00:21:38,088 --> 00:21:39,089
ماذا يحدث هنا؟

287
00:21:41,800 --> 00:21:42,801
ما هذا؟

288
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
اتبع والدك إلى السجن
والدك كاذب

289
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
اترك مدرستنا!
هل أخذ الشبح والدك؟

290
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
والد آي رانج مجرم!

291
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
أنا أعرف ذلك جيدًا

292
00:21:59,359 --> 00:22:01,111
كم هو مؤلم للطفل..

293
00:22:02,070 --> 00:22:03,071
المدعي العام الفاسد

294
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
… عندما يدركون الحقيقة القذرة

295
00:22:06,491 --> 00:22:07,951
وراء الامتيازات التي حصلوا عليها.

296
00:22:08,660 --> 00:22:10,245
هذا ليس هو الحال بالنسبة لجون سيو.

297
00:22:13,248 --> 00:22:14,249
إنه صغير جدًا

298
00:22:15,500 --> 00:22:16,793
لمعرفة أي شيء.

299
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
حسنًا.

300
00:22:20,756 --> 00:22:23,550
لنفترض أنك ستتدبر أمرك
لإبقائه في الظلام بطريقة أو بأخرى.

301
00:22:24,593 --> 00:22:27,220
-ولكن هل كنت مرتاحة؟
-لقد فات الأوان الآن.

302
00:22:30,265 --> 00:22:32,517
بمجرد أن تموت، فأنت ميت إلى الأبد.

303
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
إنتهى الأمر.

304
00:22:34,561 --> 00:22:35,729
لم ينته الأمر.

305
00:22:38,857 --> 00:22:40,358
هناك شخص آخر يموت.

306
00:22:41,818 --> 00:22:43,153
ماذا تقصد؟

307
00:22:43,737 --> 00:22:44,946
ابنة السيد لي جانج بونج.

308
00:22:46,698 --> 00:22:48,033
لقد رأيتها في المستشفى.

309
00:22:54,122 --> 00:22:55,624
اجعل الأمر سريعًا وارجع للخارج، حسنًا؟

310
00:22:55,707 --> 00:22:56,958
لدي امتحان غدا.

311
00:22:58,085 --> 00:23:00,712
خذ الأمور ببساطة مع امتحاناتك.

312
00:23:01,296 --> 00:23:03,090
توقف عن المزاح.

313
00:23:03,173 --> 00:23:04,800
حسنًا يا صغيري.

314
00:23:05,759 --> 00:23:07,594
ستنتهي عمليتي الجراحية في لمح البصر.

315
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
حظ سعيد.

316
00:23:10,597 --> 00:23:11,598
لا تقلق.

317
00:23:14,601 --> 00:23:16,853
-أرك لاحقًا.
-أراك لاحقًا.

318
00:23:19,356 --> 00:23:20,982
منذ وفاة والدها،

319
00:23:21,066 --> 00:23:23,985
حبست نفسها في غرفتها
وبالكاد أكلت أي شيء.

320
00:23:25,487 --> 00:23:28,448
انتهى بها الأمر بالخروج
وتم إرساله إلى غرفة الطوارئ.

321
00:23:32,911 --> 00:23:35,247
توفي والدها السليم بين عشية وضحاها.

322
00:23:37,165 --> 00:23:38,166
سيكون الأمر غريبًا

323
00:23:39,501 --> 00:23:40,585
لو كانت بخير.

324
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
الآن بعد أن عرفت،

325
00:23:48,802 --> 00:23:49,803
يرجى الشهادة.

326
00:23:51,263 --> 00:23:53,807
أنت الوحيد
من يستطيع قول الحقيقة.

327
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
لذا، من فضلك...

328
00:23:58,854 --> 00:24:00,230
كشف الحقيقة.

329
00:24:04,776 --> 00:24:05,777
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

330
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
هذا الرجل سوف يجعلنا ندفع.

331
00:24:14,703 --> 00:24:17,831
ماذا لم تخبرني
بخلاف أوه جين سوك؟

332
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
أنا أسأل إذا كان التفتيش والمصادرة
قد يجد أي شيء ضدنا.

333
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
السجلات الطبية الإلكترونية، على سبيل المثال.

334
00:24:25,630 --> 00:24:27,048
السجلات الطبية الإلكترونية…

335
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
ما هذا؟

336
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
السجل الطبي الإلكتروني.

337
00:24:30,427 --> 00:24:32,762
إنه الحاسوب المركزي
من غرفة الكمبيوتر في المستشفى.

338
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
يتم تخزين كافة السجلات الجراحية فيه.

339
00:24:36,141 --> 00:24:37,142
دكتور تخدير ؟

340
00:24:37,225 --> 00:24:40,270
هل يعني ذلك أن لديها سجل
من معدل ضربات القلب أثناء الجراحة؟

341
00:24:40,353 --> 00:24:41,354
هذا صحيح.

342
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
فقط إذا وجدنا ذلك القرص الصلب،

343
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
يمكننا أن نثبت تماما
ضد ادعاء الطبيب

344
00:24:46,693 --> 00:24:48,403
أنك ماتت بنوبة قلبية.

345
00:24:49,654 --> 00:24:51,698
ينبغي أن يُطلق عليك اسم المحامي الرومانسي.

346
00:24:51,781 --> 00:24:54,284
هل تخرجت من كلية الطب أيضاً؟

347
00:24:54,367 --> 00:24:55,368
يا لها من قائمة تشغيل.

348
00:24:55,452 --> 00:24:56,786
-ماذا؟
-ماذا؟

349
00:24:58,622 --> 00:24:59,998
لم أكن أعرف حتى اليوم.

350
00:25:00,790 --> 00:25:01,791
السيد المحامي.

351
00:25:05,378 --> 00:25:07,214
قدموا
محضر ملفق للمحكمة.

352
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
البحث من خلال السجلات الطبية الإلكترونية.

353
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
ينبغي أن يكون الأصلي
في كمبيوتر غرفة العمليات.

354
00:25:15,472 --> 00:25:17,265
أخبرتني السيدة أوه جين سوك.

355
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
أوه، أرى.

356
00:25:18,892 --> 00:25:21,102
على أية حال، سوف تنتهي اللعبة
مع ذلك، أليس كذلك؟

357
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
ولكن أين هو؟

358
00:25:23,939 --> 00:25:25,148
هذا هو السؤال.

359
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
عندما طلبت ذلك من المستشفى،

360
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
قالوا أنهم حصلوا مؤخرا على واحدة جديدة.

361
00:25:29,027 --> 00:25:31,404
حصلوا على واحدة جديدة؟
ماذا عن القديم إذن؟

362
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
لقد باعوا ذلك.

363
00:25:33,198 --> 00:25:34,199
بيعها؟

364
00:25:34,950 --> 00:25:36,993
لذلك، قمت بإعداد تقرير مجهول.

365
00:25:37,077 --> 00:25:39,079
كان ينبغي للنيابة العامة أن تفعل ذلك
بدأ التحقيق الآن.

366
00:25:39,162 --> 00:25:41,331
سوف أتحقق من لقطات المراقبة
حول المستشفى.

367
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
أحتاجك لجمع المعلومات
من قبل المدعي العام المختص.

368
00:25:45,126 --> 00:25:46,127
تمام.

369
00:25:49,422 --> 00:25:50,715
مما سمعته،

370
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
وحصلت النيابة على بلاغ مجهول المصدر
حول السجلات الطبية الإلكترونية.

371
00:25:54,261 --> 00:25:56,179
ولهذا السبب بدأوا التحقيق.

372
00:25:56,930 --> 00:25:59,766
نحن على وشك أن يتم القبض علينا
بفضل بعض احمق.

373
00:25:59,849 --> 00:26:00,850
ماذا قلت يا امرأة؟

374
00:26:00,934 --> 00:26:02,894
انتبه لما تقوله أيها المحامي هان.

375
00:26:02,978 --> 00:26:05,605
لا أستطيع أن أتناغم مع الأكاذيب غير المحتملة.

376
00:26:05,689 --> 00:26:07,774
هل تمزح معي؟

377
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
-هان نا هيون.
-نعم؟

378
00:26:09,442 --> 00:26:10,568
لقد تم فصلك.

379
00:26:12,153 --> 00:26:13,738
أنا المسؤول عن هذه القضية.

380
00:26:15,365 --> 00:26:16,408
لقد سمعتني.

381
00:26:19,119 --> 00:26:22,122
شركة تايبيك للمحاماة

382
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
يا إلهي، لقد فقدت الكلمات.

383
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
ماذا بها؟

384
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
الجيز.

385
00:26:55,947 --> 00:26:56,990
ماذا…

386
00:26:57,073 --> 00:26:58,325
ما الخطب؟

387
00:27:04,956 --> 00:27:06,041
أفهم.

388
00:27:06,833 --> 00:27:09,002
لقد قتلت رجلاً.
لا عجب أنك تفقد عقلك.

389
00:27:09,085 --> 00:27:10,086
اقتل…

390
00:27:11,504 --> 00:27:14,341
قتله؟ من تقصد؟

391
00:27:14,424 --> 00:27:17,469
لقد تحدثت معك بلطف وبشرف،

392
00:27:18,553 --> 00:27:19,637
لكننا لسنا أصدقاء.

393
00:27:19,721 --> 00:27:20,722
انتظر.

394
00:27:21,222 --> 00:27:23,266
لقد عرضت على تلك الممرضة المال كما نصحت.

395
00:27:23,808 --> 00:27:27,187
لقد سلمت لك السجلات الطبية الإلكترونية
لأنك قلت أنك ستعتني بالأمر.

396
00:27:29,064 --> 00:27:30,065
أنا…

397
00:27:31,399 --> 00:27:33,818
حتى أنه سجل محادثاتنا،

398
00:27:34,903 --> 00:27:35,904
سيدي…

399
00:27:40,450 --> 00:27:41,451
فماذا؟

400
00:27:42,369 --> 00:27:43,828
من سيستمع إليها؟

401
00:27:44,829 --> 00:27:46,122
القضاة؟

402
00:27:46,790 --> 00:27:49,834
هل ستخبرهم بذلك؟
أنك أخطأت وقتلت رجلاً

403
00:27:49,918 --> 00:27:52,504
وأن محاميك ساعدك
تفلت من العقاب؟

404
00:27:52,587 --> 00:27:54,506
-لا، هذا ليس هو.
-يا!

405
00:28:02,555 --> 00:28:04,641
عندما يقوم شخص ما بالتنظيف بعد الفوضى التي قمت بها،

406
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
يجب أن تكون ممتنا

407
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
إذا رأيت السبب، حسنًا؟

408
00:28:18,071 --> 00:28:20,490
اعتبر نفسك مباركا
لكي يدافع عنك المحامي هان.

409
00:28:25,203 --> 00:28:27,997
حتى أن هان نا هيون قد تخاطر بحياتها
للفوز بالمحاكمة.

410
00:28:48,059 --> 00:28:49,394
اتصالات

411
00:28:49,477 --> 00:28:51,104
المدعي العام كيم هيون يو

412
00:28:51,187 --> 00:28:52,355
كمبيوتر المستشفى؟

413
00:28:54,357 --> 00:28:56,025
نحن لا نخدم أجهزة الكمبيوتر هذه.

414
00:28:56,860 --> 00:29:00,613
ثم، يمكن أن يكون هناك مكان
أن الخدمات المستخدمة أجهزة الكمبيوتر المستشفى؟

415
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
من المحتمل.

416
00:29:04,909 --> 00:29:05,910
مخبر؟

417
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
أعلم أنك حاولت
للعثور على هذا المخبر المجهول.

418
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
إذا كانوا سيشهدون،
لدينا الحق في معرفة من هو.

419
00:29:12,917 --> 00:29:14,252
أنا لا أعرف من هو.

420
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
استخدم الشخص هاتفًا عموميًا،
ولم تكن هناك كاميرات مراقبة في مكان قريب.

421
00:29:20,049 --> 00:29:23,470
وبناء على التقرير،
من المحتمل جدًا أن تكون من الداخل.

422
00:29:23,553 --> 00:29:26,598
ليس لديك أي شخص في الاعتبار؟
أو ربما قال الطبيب شيئًا ما.

423
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
لا.

424
00:29:29,058 --> 00:29:31,978
المستشفيات أين
أشخاص عشوائيون يأتون ويذهبون.

425
00:29:32,061 --> 00:29:33,813
وقال إنه لا يستطيع تحديد أي شخص.

426
00:29:37,233 --> 00:29:39,068
المحقق لي
أعتقد أننا وجدنا ذلك

427
00:29:39,152 --> 00:29:40,445
مجرد لحظة.

428
00:29:44,866 --> 00:29:46,659
دعني أذهب إلى الحمام.

429
00:29:46,743 --> 00:29:47,744
بالتأكيد.

430
00:30:08,264 --> 00:30:09,432
ما هو الخطأ؟

431
00:30:10,642 --> 00:30:11,810
لقد أسقطته في الحمام.

432
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
لا بد لي من إجراء مكالمة عاجلة.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

433
00:30:15,146 --> 00:30:16,147
بالطبع.

434
00:30:30,453 --> 00:30:32,372
"سينارا للأجهزة المستعملة."

435
00:30:47,011 --> 00:30:48,221
السيد. يانج دو جيونج

436
00:30:49,138 --> 00:30:50,682
مرحباً، المحامي يانغ.

437
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
هل اهتممت بالكمبيوتر؟

438
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
سوف يعبر البحر

439
00:30:54,686 --> 00:30:57,272
لمقابلة مالكها الجديد الليلة.

440
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
هل تخلصت من القرص الصلب؟

441
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
بالطبع أحرقته ورميته.

442
00:31:01,943 --> 00:31:04,445
النيابة تستنشق حولها.
احرص.

443
00:31:04,529 --> 00:31:05,780
حسنا، وداعا.

444
00:31:11,870 --> 00:31:13,329
مستشفى تشيونجيل

445
00:31:13,413 --> 00:31:15,915
سأكون مجنونا
إذا تخلصت من شبكة الأمان اللطيفة هذه.

446
00:31:18,543 --> 00:31:20,795
دعنا نذهب إلى المستودع.

447
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
أين وجدته؟

448
00:31:30,763 --> 00:31:32,473
وصلتنا الصور من مصدرنا.

449
00:31:34,142 --> 00:31:35,768
لقد تم أخذهم الليلة الماضية.

450
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
سألت المستشفى
وقالوا أنه كان أجهزتهم.

451
00:31:39,397 --> 00:31:40,523
أين الموقع؟

452
00:31:40,607 --> 00:31:42,901
إنشيون، والمالك هو تشو جي تشيول.

453
00:31:44,569 --> 00:31:45,570
انشيون.

454
00:31:47,280 --> 00:31:48,656
هل يجب أن نطلب أمر تفتيش؟

455
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
سيكون الوقت قد فات إذا انتظرنا ذلك.
دعونا نتوجه إلى هناك الآن.

456
00:31:59,250 --> 00:32:00,251
السيد المحامي.

457
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
سينارا للأجهزة المستعملة لديها جهاز الكمبيوتر.

458
00:32:03,254 --> 00:32:05,381
-سينارا للأجهزة المستعملة؟
-رأيتهم يتحدثون.

459
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
كانغ ها-نا
مكتب المدعي العام الأعلى

460
00:32:29,364 --> 00:32:30,365
كيم هاي يونج

461
00:32:30,448 --> 00:32:31,449
المرفقة هي المعلومات

462
00:32:31,532 --> 00:32:33,117
على سينارا للأجهزة المستعملة وصاحبها.

463
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
تقرير فحص السجلات الجنائية

464
00:32:34,535 --> 00:32:35,703
رخصة تجارية

465
00:32:41,960 --> 00:32:43,002
عمل عظيم اليوم! شكرًا لك!

466
00:32:47,298 --> 00:32:49,550
لم يكن عليك أن تأتي
على طول الطريق هنا، أنا رن.

467
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
أنت تعلم أنني لعبت دور الجراح

468
00:32:52,512 --> 00:32:55,056
في دراما نهاية الأسبوع على قناة SBS،
الأطباء، قبل عام.

469
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
لم يكن لدي أي خطوط، ولكن حصلت
الكثير من الدماء على يدي.

470
00:32:58,893 --> 00:33:00,728
أوه، لقد فعلت.

471
00:33:01,437 --> 00:33:02,689
كنت في عجلة من امرنا.

472
00:33:03,606 --> 00:33:05,817
على أية حال، علينا أن نجد
حاسوب مركزي

473
00:33:05,900 --> 00:33:08,820
أكبر قليلا من جهاز الكمبيوتر العادي
مع ملصق أزرق عليه.

474
00:33:08,903 --> 00:33:10,863
أرى. لا تقلق.
يمكنك الاعتماد علي.

475
00:33:10,947 --> 00:33:12,448
-تمام.
-دعنا نذهب.

476
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
قبالة نذهب.

477
00:33:30,550 --> 00:33:32,844
سينارا للأجهزة المستعملة

478
00:33:35,221 --> 00:33:36,264
نحن هنا.

479
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
اعذرني…

480
00:34:04,000 --> 00:34:05,710
ماذا ستفعل بهذا؟

481
00:34:06,544 --> 00:34:08,337
أشك في أن أي عمال ما زالوا هنا.

482
00:34:08,421 --> 00:34:10,673
-ثم؟
-سأتسلل وأحضر الكمبيوتر.

483
00:34:11,799 --> 00:34:14,093
هل يمكنك أن تراقب على هذا الجانب؟

484
00:34:14,177 --> 00:34:15,094
تمام.

485
00:34:15,678 --> 00:34:16,804
مهلا…

486
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
وهذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

487
00:34:29,567 --> 00:34:30,568
ينظر.

488
00:34:30,651 --> 00:34:32,070
أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا.

489
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
أنا أعرف المالك هنا.

490
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
هل تعرفه؟

491
00:34:36,949 --> 00:34:39,535
اعتاد أن يكون رئيسي
عندما كنت صغيرا وغبيا.

492
00:34:40,078 --> 00:34:41,746
هل تقول أنه رجل عصابات؟

493
00:34:42,663 --> 00:34:43,748
لقد كان شريرا.

494
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
وكان يضرب من أغضبه
إلى اللب.

495
00:34:47,752 --> 00:34:49,837
وفي كل مرة كان يغني نفس الأغنية.

496
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
يقوم أحد رجال العصابات بتصدير الأجهزة المستعملة
من أجل لقمة العيش؟

497
00:34:55,885 --> 00:34:57,845
ربما قام بتسليم صفحة جديدة.

498
00:34:58,513 --> 00:35:00,223
حتى الكلب المارة سيضحك.

499
00:35:03,559 --> 00:35:06,395
بدأ في تهريب المخدرات منذ 20 عامًا.

500
00:35:06,479 --> 00:35:07,772
ماذا؟ المخدرات؟

501
00:35:16,072 --> 00:35:17,824
هل هذا يعني
هذا المكان ليس مستودعاً،

502
00:35:17,907 --> 00:35:19,659
ولكن وكر نقابة المخدرات؟

503
00:35:21,160 --> 00:35:23,579
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك مع هؤلاء الرجال الموجودين حولهم.

504
00:35:24,205 --> 00:35:27,625
-ماذا يحدث هنا؟
-من هو هيك؟

505
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
كان يجب أن تخبرني بذلك عاجلاً!

506
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
من فضلك لا تقم بحفظ المعلومات الهامة!

507
00:35:34,132 --> 00:35:35,925
كنت أقصد أن أخبرك.

508
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
أنا رن!

509
00:35:37,760 --> 00:35:40,763
يبدو أن هؤلاء الرجال غاضبون جدًا!

510
00:35:41,305 --> 00:35:42,306
احصل عليهم!

511
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
ماذا يحدث هنا؟

512
00:35:48,187 --> 00:35:49,230
احصل عليهم!

513
00:35:58,990 --> 00:36:00,199
تحرك.

514
00:36:06,372 --> 00:36:07,582
شخصان لا يكفيان.

515
00:36:09,542 --> 00:36:10,793
-لحظة واحدة.
-ماذا؟

516
00:36:10,877 --> 00:36:13,045
إلى أين أنت ذاهب يا رن!

517
00:36:20,344 --> 00:36:21,554
مساعدة!

518
00:36:21,637 --> 00:36:22,889
أنا آسف!

519
00:36:24,473 --> 00:36:27,059
أنا رن، أنا أفعل ما بوسعي!

520
00:36:27,643 --> 00:36:28,811
لم أقصدك.

521
00:36:29,896 --> 00:36:30,897
بونغ سو، هنا.

522
00:36:47,914 --> 00:36:50,499
أنا رن، شغل هذا المنصب.

523
00:36:50,583 --> 00:36:52,376
سأذهب للعثور على الكمبيوتر، حسنا؟

524
00:36:52,460 --> 00:36:53,753
لكن…

525
00:36:54,337 --> 00:36:55,338
أنا أيضا!

526
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
فماذا لو وجدت ذلك؟
ليس لدينا طريقة للخروج من هنا!

527
00:37:13,397 --> 00:37:15,274
هل لديك عقل في تلك الرؤوس؟

528
00:37:15,358 --> 00:37:17,693
هناك نوافذ على الجانب!

529
00:37:17,777 --> 00:37:18,736
-نعم يا سيدي!
-النوافذ!

530
00:37:18,819 --> 00:37:19,695
احصل على النوافذ.

531
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
البلداء اللعنة.

532
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
ماذا تنتظر؟
إنهم على وشك الدخول!

533
00:37:41,550 --> 00:37:42,802
أوه، وهنا أجهزة الكمبيوتر.

534
00:37:42,885 --> 00:37:44,595
يتمسك. أكبر قليلا. ملصق أزرق.

535
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
أكبر قليلا. ملصق أزرق.

536
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
خارج طريقي.

537
00:37:51,143 --> 00:37:54,480
يا إلهي. أكبر قليلا. ملصق أزرق. قليلا…

538
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
ملصق أزرق.

539
00:37:59,694 --> 00:38:00,778
لقد وجدت ذلك!

540
00:38:04,448 --> 00:38:08,828
أنا رن، وجدت الكمبيوتر،
ولكن القرص الصلب مفقود!

541
00:38:09,412 --> 00:38:10,913
لا يهم!

542
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
العثور على ثقب في الحائط أو شيء من هذا!

543
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
لقد وجدت ذلك!

544
00:38:35,438 --> 00:38:36,856
لقد وجدته هنا.

545
00:38:36,939 --> 00:38:37,940
حقًا؟

546
00:38:44,572 --> 00:38:46,073
أين الكمبيوتر؟

547
00:38:46,949 --> 00:38:49,368
حاسوب؟ لا، لقد وجدت حفرة للكلاب.

548
00:38:50,786 --> 00:38:52,121
م-ماذا؟

549
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
قلت لي
وليس لحفظ المعلومات الهامة.

550
00:38:55,750 --> 00:38:57,918
"ماذا" وجدته
هو الجزء المهم!

551
00:38:58,627 --> 00:39:00,880
أنت شبح حفرة الكلب الرتق!

552
00:39:00,963 --> 00:39:02,673
حفرة الكلب الرتق؟

553
00:39:07,803 --> 00:39:08,804
أعني حفرة كلب.

554
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
أين هم؟

555
00:39:15,853 --> 00:39:17,146
دعنا نذهب. عجل.

556
00:39:51,472 --> 00:39:53,015
أنا من مكتب المدعي العام.

557
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
تلك المرأة…

558
00:39:56,936 --> 00:39:59,146
سمعت أنك تحتفظ بأدلة مهمة.

559
00:39:59,730 --> 00:40:01,524
كانغ ها-نا
مكتب المدعي العام الأعلى

560
00:40:01,607 --> 00:40:04,151
هل اشتريت ذلك عبر الإنترنت أم ماذا؟

561
00:40:05,736 --> 00:40:08,364
أيها الأولاد، إنها تدعي نفسها
ليكون المدعي العام.

562
00:40:11,158 --> 00:40:12,243
تشو جي تشيول.

563
00:40:12,326 --> 00:40:15,329
لقد ولدت في 11 فبراير 1979.

564
00:40:15,413 --> 00:40:17,373
مسقط رأسك هو
ساسينج دونج، تشانج تشونج نام دو.

565
00:40:18,082 --> 00:40:20,626
والدتك ماتت،
ووالدك مفقود.

566
00:40:20,709 --> 00:40:23,087
لديك سبع إدانات بالاعتداء
واثنين من إدانات الاحتيال.

567
00:40:24,797 --> 00:40:26,173
أنت أبعد من الادخار.

568
00:40:27,091 --> 00:40:28,092
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

569
00:40:29,427 --> 00:40:31,595
ماذا تقول؟

570
00:40:33,848 --> 00:40:36,934
ما فعلته للتو هو
الاعتداء وعرقلة سير العدالة.

571
00:40:37,518 --> 00:40:39,353
أضف إلى ذلك إخفاء الأدلة الحاسمة،

572
00:40:40,229 --> 00:40:42,022
وسوف تكون في slammer لفترة من الوقت.

573
00:40:43,190 --> 00:40:45,192
انا ذاهب الى تتراكم
العقوبة كما ترى.

574
00:40:53,159 --> 00:40:54,452
حسنًا، سأدعك تتحقق.

575
00:40:57,329 --> 00:40:58,330
يابنات افتحوه

576
00:41:09,008 --> 00:41:10,885
المحامي هان هنا للعثور عليه

577
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
ماذا أخفى الطبيب؟

578
00:41:13,721 --> 00:41:15,347
أليست إلى جانبه؟

579
00:41:19,560 --> 00:41:21,854
أنا أعرف. هذا غريب.

580
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
رائع.

581
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
إنه نوع صندوق Grandeur لعام 1991.

582
00:41:27,568 --> 00:41:30,446
واو، حتى أنها تتمتع بتصميم داخلي أصيل.

583
00:41:31,572 --> 00:41:32,698
هذه سيارة تشو جي تشيول.

584
00:41:32,781 --> 00:41:35,159
هناك مساحة سرية تحت المقعد.

585
00:41:36,202 --> 00:41:37,203
مساحة سرية؟

586
00:41:38,037 --> 00:41:39,079
ماذا؟ ماذا قلت؟

587
00:41:42,166 --> 00:41:44,793
أنا رن! ماذا تفعل؟

588
00:41:45,294 --> 00:41:47,129
أنا رن، لا تفعل ذلك.

589
00:41:47,713 --> 00:41:48,923
أوه، الجيز.

590
00:41:49,006 --> 00:41:50,549
هذا ليس جيدا.

591
00:41:50,633 --> 00:41:51,717
ماذا تفعل؟

592
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
لقد وجدت ذلك.

593
00:41:53,594 --> 00:41:55,179
ماذا على الأرض؟

594
00:41:55,262 --> 00:41:57,431
كيف عرفت أين كان؟

595
00:41:59,350 --> 00:42:01,685
إنه سر تجاري.

596
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
ماذا؟ أنت تخيفني.

597
00:42:04,230 --> 00:42:05,814
على أية حال، دعونا نخرج من هنا.

598
00:42:07,149 --> 00:42:08,275
يتمسك.

599
00:42:15,824 --> 00:42:16,909
المخدرات الفعلية.

600
00:42:46,647 --> 00:42:50,943
يا عزيزي. لقد تم القبض علينا. ماذا علي أن أفعل؟

601
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
احصل عليها.

602
00:42:53,153 --> 00:42:54,530
والنيابة تعرف

603
00:42:55,281 --> 00:42:56,407
أنني هنا.

604
00:42:56,490 --> 00:42:59,535
لا يهمني إذا كانت المدعي العام.
احصل عليها.

605
00:43:25,686 --> 00:43:26,729
ما هيك؟

606
00:43:27,479 --> 00:43:28,731
أليست هذه سيارتي؟

607
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
المحامي هان، هل أنت بخير؟

608
00:43:46,373 --> 00:43:47,374
أنا ثمل.

609
00:43:47,958 --> 00:43:48,959
محامي؟

610
00:43:49,668 --> 00:43:50,669
ليس المدعي العام؟

611
00:43:51,629 --> 00:43:53,213
هل أنت أم لا؟

612
00:43:54,590 --> 00:43:56,759
أنا رن!

613
00:43:58,761 --> 00:44:00,054
ماذا؟

614
00:44:00,638 --> 00:44:03,015
ما هذه الخدعة اللطيفة
كنت سحب كل ذلك معا؟

615
00:44:03,557 --> 00:44:04,558
الأولاد!

616
00:44:05,726 --> 00:44:07,227
احصل عليهم جميعا.

617
00:44:08,520 --> 00:44:09,563
أنا رن.

618
00:44:27,581 --> 00:44:28,666
انتظر.

619
00:44:31,835 --> 00:44:32,836
انتظر دقيقة!

620
00:44:36,423 --> 00:44:38,842
من هو هناك،
أعلم أنك تشاهد!

621
00:44:39,343 --> 00:44:41,387
الرجاء مساعدتي مرة أخرى!

622
00:44:41,470 --> 00:44:44,181
أعطني القوة هذه المرة الأخيرة فقط!

623
00:44:51,563 --> 00:44:54,233
لماذا لم تشعل النار في هذا المكان؟

624
00:44:54,316 --> 00:44:56,485
بدلا من تحطيم كل شيء؟

625
00:44:56,568 --> 00:44:57,569
أنت حقا

626
00:44:59,113 --> 00:45:02,074
جعل الأمور مرهقة!

627
00:45:02,866 --> 00:45:03,867
الرتق.

628
00:45:04,368 --> 00:45:05,828
قم بتشغيل الموسيقى.

629
00:45:05,911 --> 00:45:06,912
نعم يا سيدي.

630
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
ضع هذا الشيء جانباً قبل أن تندم عليه.

631
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
لا أريد أن.

632
00:45:28,392 --> 00:45:31,437
أي واحد يجب أن أضربه أولاً؟

633
00:45:31,520 --> 00:45:34,523
قم بالتخمين

634
00:45:34,606 --> 00:45:35,607
أم لا!

635
00:45:36,150 --> 00:45:37,151
حسنًا،

636
00:45:37,651 --> 00:45:38,861
الهدف الأول هو

637
00:45:39,653 --> 00:45:40,654
الفتاة التي خدعتني.

638
00:45:44,741 --> 00:45:45,742
هل أنت بخير؟

639
00:45:48,412 --> 00:45:49,663
هذا غير عادل.

640
00:45:50,831 --> 00:45:52,082
جئت إلى هنا أولاً،

641
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
لذلك ينبغي لي أن أغتنم أيضا
الضرب أولاً، أليس كذلك؟

642
00:45:55,752 --> 00:45:57,713
هل هذه رغبتك؟

643
00:45:58,213 --> 00:46:01,550
فاسق، رغبتك هي
سوف يتحقق اليوم.

644
00:46:02,801 --> 00:46:05,512
ارفع مستوى الصوت!

645
00:46:05,596 --> 00:46:08,932
كم هو مخيب للآمال منك!
سمعت أنك جيد ولطيف!

646
00:46:09,433 --> 00:46:12,060
لماذا تجلس مرة أخرى
ومشاهدة، هاه؟

647
00:46:13,020 --> 00:46:14,021
أوه، هيا!

648
00:46:24,364 --> 00:46:25,365
هذه الأغنية…

649
00:46:27,493 --> 00:46:30,287
إنها لحظة سعيدة. أيام سعيدة.

650
00:46:31,079 --> 00:46:32,915
يبتسم. إبتسموا أيها الأشرار.

651
00:46:33,999 --> 00:46:35,834
إنه يوم سعيد!

652
00:46:37,461 --> 00:46:39,087
عندما يواجهون شخصًا يكرهونه

653
00:46:39,171 --> 00:46:41,215
أو ما يثير الغضب

654
00:46:42,007 --> 00:46:43,550
تزداد إمكانية الحيازة.

655
00:47:01,568 --> 00:47:03,195
أوه، خديك يحترقان.

656
00:47:08,325 --> 00:47:09,409
هل انتهيت من التأرجح؟

657
00:47:10,035 --> 00:47:11,036
هل حان دوري الآن؟

658
00:47:11,787 --> 00:47:14,248
ما هذا الشعور الغريب بالديجا فو؟

659
00:47:15,374 --> 00:47:17,334
-من أنت؟
-أنا؟

660
00:47:18,919 --> 00:47:21,755
أنا محامي العصابات، لي جانج بونج!

661
00:47:23,298 --> 00:47:24,716
ماذا تقول بحق الجحيم؟

662
00:47:25,926 --> 00:47:26,927
توقف عن المزاح.

663
00:47:27,761 --> 00:47:29,888
إنهم رجال العصابات،
ولديهم حتى المخدرات.

664
00:47:30,931 --> 00:47:32,349
لا تقلق يا عزيزي.

665
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
سأنقذك قريبا.

666
00:47:34,518 --> 00:47:35,811
تمام؟

667
00:47:37,646 --> 00:47:38,897
"عزيزي"؟

668
00:47:38,981 --> 00:47:42,609
قد نحتاج إلى مستشفى كامل
لاستيعابكم جميعا.

669
00:47:42,693 --> 00:47:44,695
أو يمكن أن تكون قاعة الجنازة خيارًا آخر.

670
00:47:44,778 --> 00:47:47,573
لماذا أيها المجنون...

671
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
تحاول التقاط ذبابة؟

672
00:48:06,550 --> 00:48:08,468
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

673
00:48:09,636 --> 00:48:11,179
استمر! مهاجمته!

674
00:48:14,850 --> 00:48:17,102
ماذا في العالم؟

675
00:48:26,778 --> 00:48:28,614
أنا رن!

676
00:48:28,697 --> 00:48:29,740
انتظر.

677
00:48:29,823 --> 00:48:30,824
لا تتركنا!

678
00:48:30,907 --> 00:48:31,992
أوه لا!

679
00:48:34,620 --> 00:48:36,496
لا، هذا يكفي!

680
00:49:01,688 --> 00:49:03,148
أنت لحم ميت!

681
00:49:19,956 --> 00:49:20,957
ما…

682
00:49:22,959 --> 00:49:24,044
ادفع!

683
00:49:31,009 --> 00:49:32,177
الرتق.

684
00:49:47,693 --> 00:49:49,277
هاجمه. ادخل هناك!

685
00:50:10,549 --> 00:50:11,842
أنقذني!

686
00:50:20,892 --> 00:50:21,935
لا أريد أن.

687
00:50:22,436 --> 00:50:25,397
سينارا للأجهزة المستعملة

688
00:50:44,833 --> 00:50:47,043
أنا رن!

689
00:50:47,586 --> 00:50:50,088
ماذا... هل يمكنك البقاء معه؟

690
00:50:50,172 --> 00:50:51,381
سأذهب لإحضار الناس.

691
00:50:54,217 --> 00:50:55,218
السيد شين.

692
00:50:55,802 --> 00:50:58,180
المحامي شين، هل تستطيع سماعي؟

693
00:50:58,847 --> 00:50:59,848
المحامي شين!

694
00:51:07,439 --> 00:51:09,816
مستشفى تشيونجيل

695
00:51:32,464 --> 00:51:34,090
المحامي هان، هل أنت بخير؟

696
00:51:47,854 --> 00:51:48,855
هل أنت بخير؟

697
00:51:50,816 --> 00:51:51,858
هذا غير عادل.

698
00:51:53,026 --> 00:51:54,694
جئت إلى هنا أولاً،

699
00:51:54,778 --> 00:51:56,613
لذلك ينبغي لي أن أغتنم أيضا
الضرب أولاً، أليس كذلك؟

700
00:52:10,919 --> 00:52:12,170
-دعونا نذهب إلى الداخل.
-نعم يا سيدي.

701
00:52:12,671 --> 00:52:14,339
احصل على لقطات المراقبة القريبة أولاً.

702
00:52:14,422 --> 00:52:15,423
نعم يا سيدي.

703
00:52:18,510 --> 00:52:22,180
الرجل الذي انتقد مؤخرا
للعب الضحية

704
00:52:22,264 --> 00:52:25,767
تبين أنه قُتل
من قبل الطبيب المسؤول.

705
00:52:25,851 --> 00:52:29,020
وقد أثبتت الشرطة مقتل الطبيب

706
00:52:29,104 --> 00:52:31,982
استنادا إلى القرص الصلب للكمبيوتر المستشفى

707
00:52:32,065 --> 00:52:34,734
والشهادة
الممرضة التي شهدت ذلك.

708
00:52:34,818 --> 00:52:35,819
وفي الوقت نفسه، فإنهم--

709
00:52:54,588 --> 00:52:58,592
هان سو هيون

710
00:53:01,678 --> 00:53:04,598
محكمة كوريا

711
00:53:07,976 --> 00:53:08,977
الجهد يؤتي ثماره دائمًا

712
00:53:09,060 --> 00:53:10,478
المحامي SEO IN-GYU يطلق عليه لقب "الملك"

713
00:53:16,359 --> 00:53:18,194
المحامي الذي يريد الناس توظيفه!
محامٍ يؤمن به الناس!

714
00:53:18,278 --> 00:53:19,487
أريد أن أصبح محاميا
الذي يفوز دائما!

715
00:53:19,571 --> 00:53:20,614
يجب أن أفوز في كل مرة!

716
00:53:25,744 --> 00:53:26,745
فاز
فاز

717
00:53:27,329 --> 00:53:29,539
فاز، فاز، فاز،
فاز، فاز، فاز

718
00:53:32,667 --> 00:53:35,420
فاز، فاز، فاز،
فاز، فاز، فاز

719
00:54:06,534 --> 00:54:10,956
ضائع

720
00:54:12,207 --> 00:54:13,416
-السيد. محامي.
-مرحبًا.

721
00:54:22,217 --> 00:54:23,259
كيف حال جي وو؟

722
00:54:47,659 --> 00:54:48,910
مرحبًا جي وو.

723
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
أنا المحامي شين آي رن.

724
00:54:53,415 --> 00:54:56,418
التقينا لفترة وجيزة في المستشفى، أتذكر؟

725
00:55:00,380 --> 00:55:01,381
هل ما زال…

726
00:55:02,924 --> 00:55:04,384
من الصعب جدا بالنسبة لك؟

727
00:55:17,272 --> 00:55:18,273
جي وو.

728
00:55:20,442 --> 00:55:21,651
والدك…

729
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
لم يمت بسببك

730
00:55:27,866 --> 00:55:29,617
هذا ليس خطأك.

731
00:55:31,369 --> 00:55:33,997
لذلك، لا تلوم نفسك كثيرا.

732
00:55:36,541 --> 00:55:38,501
ماذا تعرف يا سيد؟

733
00:55:45,216 --> 00:55:46,217
أنا…

734
00:55:48,219 --> 00:55:49,596
يمكن أن أقول.

735
00:55:53,141 --> 00:55:54,642
ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

736
00:55:54,726 --> 00:55:56,561
لماذا تختارين الطعام؟

737
00:55:57,187 --> 00:55:58,354
لا شئ.

738
00:55:58,438 --> 00:56:01,107
مستحيل. أستطيع أن أقول أن هناك شيئا.

739
00:56:01,608 --> 00:56:03,068
تعال وأخبرني.

740
00:56:03,651 --> 00:56:05,779
لم أستطع النوم
لأنك شخير بصوت عال جدا.

741
00:56:06,362 --> 00:56:07,363
هذا ليس جيدا.

742
00:56:07,864 --> 00:56:11,076
سيواجه طفلي صعوبة في النمو
والدراسة إذا كانت لا تستطيع النوم.

743
00:56:11,159 --> 00:56:14,245
هذا لن يجدي نفعاً.
سأذهب لرؤية الطبيب على الفور.

744
00:56:15,455 --> 00:56:16,998
كل هذا خطأي.

745
00:56:19,542 --> 00:56:21,586
سمعت أن الشخير لم يكن جيدًا
من أجل صحتك،

746
00:56:23,171 --> 00:56:26,216
وكنت أعرف والدي
سيفعل أي شيء من أجلي.

747
00:56:28,176 --> 00:56:30,470
إذا لم أقل ذلك فحسب،

748
00:56:31,721 --> 00:56:33,515
لم يكن ليموت.

749
00:56:37,185 --> 00:56:38,478
لا، جي وو.

750
00:56:41,314 --> 00:56:42,732
موتي…

751
00:56:44,734 --> 00:56:46,694
ليس خطأك على الاطلاق.

752
00:56:48,029 --> 00:56:49,864
المستشفى والطبيب هم المسؤولون.

753
00:56:50,615 --> 00:56:54,077
تمت معاقبة جميع المخطئين.

754
00:56:54,160 --> 00:56:55,161
لذا…

755
00:56:58,248 --> 00:56:59,707
لذا جي وو، من فضلك...

756
00:57:01,626 --> 00:57:02,627
ارجع

757
00:57:04,129 --> 00:57:05,505
إلى نفسك المشرقة المعتادة.

758
00:57:07,674 --> 00:57:08,967
تعيش بسعادة…

759
00:57:10,969 --> 00:57:13,388
مع والدتك بالنسبة لي، حسنا؟

760
00:57:15,849 --> 00:57:17,016
حسنًا يا صغيري؟

761
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
أب؟

762
00:57:43,126 --> 00:57:44,127
أم.

763
00:57:45,378 --> 00:57:47,046
سمعت صوت أبي.

764
00:57:47,130 --> 00:57:48,131
ماذا؟

765
00:57:50,592 --> 00:57:54,262
أعتقد أن والدك هو
دائما بجانبنا.

766
00:57:59,225 --> 00:58:02,645
دعونا نكون شجعان

767
00:58:02,729 --> 00:58:05,023
والعيش بسعادة، حسنا؟

768
00:58:40,099 --> 00:58:41,142
انتظر.

769
00:58:43,228 --> 00:58:46,147
هل يجب أن نحرق هذا التعويذة؟

770
00:58:50,026 --> 00:58:52,529
يمكنه فقط البقاء معنا.

771
00:58:52,612 --> 00:58:56,032
سوف يتمكن من مشاهدة جي وو وهو ينمو
وكن داعمًا لمين جو.

772
00:58:56,115 --> 00:58:57,116
المحامي شين.

773
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
لماذا يجب عليه أن يذهب؟

774
00:58:59,410 --> 00:59:00,495
ينبغي لي.

775
00:59:01,621 --> 00:59:03,414
أنا لا أنتمي هنا.

776
00:59:11,172 --> 00:59:14,008
شكرا جزيلا على كل شيء.

777
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
من دواعي سروري.

778
00:59:24,352 --> 00:59:25,353
شكرًا لك.

779
00:59:29,857 --> 00:59:31,359
ولم يكن ذلك إلا لفترة قصيرة،

780
00:59:32,944 --> 00:59:34,195
لكنني كنت سعيدا.

781
00:59:36,614 --> 00:59:37,865
أنا أضمن

782
00:59:39,325 --> 00:59:41,578
سوف تذهب إلى مكان جيد.

783
00:59:44,956 --> 00:59:45,999
وداع.

784
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
مبنى أوكتشيون

785
01:01:43,991 --> 01:01:45,910
-هل انتهى كل شيء؟
-نعم.

786
01:01:45,993 --> 01:01:48,663
ابنك في الداخل. المضي قدما.

787
01:01:49,372 --> 01:01:50,748
أب.

788
01:01:50,832 --> 01:01:51,833
نعم؟

789
01:01:51,916 --> 01:01:53,960
شكراً جزيلاً.

790
01:01:54,794 --> 01:01:55,795
لا تذكرها.

791
01:01:56,963 --> 01:01:57,964
مع السلامة.

792
01:02:06,264 --> 01:02:09,267
طلب الوظيفة
الاسم: شين آي رانج

793
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
هل أنت مشغول؟

794
01:02:17,483 --> 01:02:18,818
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أمي؟

795
01:02:20,403 --> 01:02:24,782
أنا هنا لإطعام ابني المحامي
الذي يعمل لساعات متأخرة.

796
01:02:29,620 --> 01:02:30,621
أمي،

797
01:02:31,205 --> 01:02:32,915
عن أبي…

798
01:02:36,335 --> 01:02:37,336
ماذا عنه؟

799
01:02:40,423 --> 01:02:42,133
لا تهتم.

800
01:02:43,593 --> 01:02:44,594
ما هذا؟

801
01:02:48,347 --> 01:02:49,348
كما تعلمون،

802
01:02:50,099 --> 01:02:52,226
وعندما وصلنا إلى المستشفى،

803
01:02:53,644 --> 01:02:55,438
لقد كان ميتا بالفعل.

804
01:02:57,857 --> 01:02:59,150
أنا أتساءل

805
01:03:00,067 --> 01:03:02,278
إذا أراد أن يقول لنا أي شيء.

806
01:03:04,447 --> 01:03:05,948
إذا فعل،

807
01:03:07,700 --> 01:03:11,579
قد يظهر لنا مرة واحدة على الأقل.

808
01:03:15,541 --> 01:03:16,876
هراء.

809
01:03:22,423 --> 01:03:23,424
حسنا،

810
01:03:24,258 --> 01:03:26,344
أعتقد أنه لن يكون سيئا للغاية
إذا ظهر.

811
01:03:28,971 --> 01:03:31,974
لدي الكثير من الأسئلة له أيضًا.

812
01:03:38,272 --> 01:03:39,774
تناول الطعام قبل أن يبرد.

813
01:03:39,857 --> 01:03:41,108
لا تكون في المنزل في وقت متأخر جدا.

814
01:03:41,818 --> 01:03:42,819
أرك لاحقًا.

815
01:03:43,361 --> 01:03:44,403
هل ستغادر بالفعل؟

816
01:05:10,531 --> 01:05:11,532
هذا صحيح.

817
01:05:12,283 --> 01:05:14,827
لنفترض أن الأسوأ قد أصبح وراءنا الآن

818
01:05:14,911 --> 01:05:16,329
وابدأ بداية جديدة.

819
01:05:22,168 --> 01:05:23,419
هذا ينبغي أن يكون كافيا

820
01:05:23,502 --> 01:05:26,756
لدرء حتى أقدم الأشباح.

821
01:05:28,591 --> 01:05:30,009
الاستشارات القانونية والمشورة القانونية
مكتب شين آي رانج للمحاماة

822
01:06:16,722 --> 01:06:19,016
كيف يمكنني مساعدتك يا فتاة؟

823
01:06:24,063 --> 01:06:26,148
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

824
01:06:31,529 --> 01:06:33,030
سيد،

825
01:06:34,031 --> 01:06:35,324
هل تستطيع رؤيتي؟

826
01:06:35,950 --> 01:06:36,951
ماذا؟

827
01:06:52,341 --> 01:06:53,342
ليس مرة أخرى.

828
01:06:55,011 --> 01:06:57,763
لماذا يستمر هذا بالحدوث لي؟

829
01:07:36,510 --> 01:07:39,388
لقد بدوت رائعًا جدًا
عندما كنت ترقص في وقت سابق.

830
01:07:39,472 --> 01:07:42,141
انتحر أحد المتدربين
والجماهير أصبحت جامحة.

831
01:07:42,224 --> 01:07:43,517
اسمحوا لي أن ننظر في الأمر.

832
01:07:43,601 --> 01:07:44,769
-لوان كان...
-مهلا!

833
01:07:44,852 --> 01:07:46,854
توقف عن التسبب في الأذى للآخرين
والعودة إلى المنزل.

834
01:07:46,937 --> 01:07:49,523
وجدت الفتيات صعوبة في التعامل معها.

835
01:07:49,607 --> 01:07:51,108
اختفى هاتفها من مكان الحادث.

836
01:07:51,192 --> 01:07:52,526
هل تعتقد أنها قُتلت؟

837
01:07:52,610 --> 01:07:54,111
دعنا نذهب للقبض على الجاني.

838
01:07:54,195 --> 01:07:55,237
هل تعرف من هو لوان؟

839
01:07:55,321 --> 01:07:56,822
-من أنت؟
-من أنت؟ مراسل؟

840
01:07:56,906 --> 01:07:58,699
كيف دخلت؟ دعنا نذهب.

841
01:07:58,783 --> 01:08:00,326
سمعت رنين الهاتف.

842
01:08:02,203 --> 01:08:03,996
لم أسمع تلك النغمة من قبل.

843
01:08:04,080 --> 01:08:09,085
ترجمة الترجمة بواسطة: Eunjin إيريكا كيم