1 00:00:02,085 --> 00:00:04,463 Якби я сказав тобі спроектувати мене підземне місто, 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,216 щось, що може безпечно вивітрюватися будь-що від ядерного вибуху 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,760 до екологічної катастрофи, що б ти сказав? 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,762 Я б вам сказав, що це неможливо. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,347 Двадцять п'ять тисяч чоловік. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,099 Я маю на увазі, ти мав би мати простір розміром з Толедо. 7 00:00:16,183 --> 00:00:17,184 Це не можливо. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Побудуй мені моє місто! 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,106 Це місце не те, про що ти думаєш. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,609 Мій хлопець пропав, мій батько богзна де 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,444 бути звинуваченим у всьому. 12 00:00:27,527 --> 00:00:29,112 А тепер найближча людина Я залишив тут 13 00:00:29,196 --> 00:00:31,031 був заарештований за те, чого вона не робила. 14 00:00:31,114 --> 00:00:33,283 І твоя мати не та, ким ти її вважаєш. 15 00:00:33,367 --> 00:00:34,618 Ви Сінатра? 16 00:00:34,701 --> 00:00:36,328 А що з тими людьми хто зникає? 17 00:00:36,411 --> 00:00:39,915 Я обіцяю, що мені не було чим зайнятися з розміщенням їх там. 18 00:00:39,998 --> 00:00:41,959 І я докопаюся до суті. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,002 привіт! Що ви, хлопці, робите? 20 00:00:44,086 --> 00:00:45,420 - Е-е... - Гей! 21 00:00:49,299 --> 00:00:50,884 Я не був довбаним помічником, 22 00:00:50,968 --> 00:00:52,678 і буду я проклята якщо я дозволю побити його дитину. 23 00:00:52,761 --> 00:00:53,762 давай 24 00:00:53,845 --> 00:00:56,807 Це дівчина, док. Джейн. 25 00:00:56,890 --> 00:00:58,600 Я знаю, що ти зробив 26 00:00:58,684 --> 00:01:02,104 до Бейнса, Робінсона, до Пейса. 27 00:01:02,187 --> 00:01:04,147 Тоді ти знаєш, на що я здатний. 28 00:01:04,231 --> 00:01:07,734 Вона щось задумала і я розберусь, що це таке. 29 00:01:07,818 --> 00:01:10,070 Якщо ти прийдеш за нею, ти приходиш через мене. 30 00:01:12,155 --> 00:01:13,991 У нас проблеми більші. 31 00:01:14,074 --> 00:01:17,160 Скупчилося ополчення за дверима нашого бункера. 32 00:01:17,244 --> 00:01:20,330 Вони виглядають добре озброєними і досить серйозно. 33 00:01:20,414 --> 00:01:21,748 Ми поняття не маємо, чого вони хочуть. 34 00:01:21,832 --> 00:01:24,251 Мій бос готовий зустрітися, але тільки з тобою. 35 00:01:24,334 --> 00:01:26,837 П'ятеро неозброєних... 36 00:01:27,879 --> 00:01:29,089 і шматочок яблучного пирога. 37 00:01:30,257 --> 00:01:31,466 Я подивлюся, що зможу зробити. 38 00:01:31,550 --> 00:01:34,636 Я пройшов аж сюди, щоб знайти її. 39 00:01:34,720 --> 00:01:36,471 Вибач, Ксав'є. 40 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Ксав'єр? 41 00:01:59,703 --> 00:02:02,039 Танкова кімната. Наші системи життєзабезпечення 42 00:02:02,122 --> 00:02:04,374 були змодельовані Міжнародна космічна станція. 43 00:02:04,458 --> 00:02:07,127 Автономна регенеративна петля 44 00:02:07,210 --> 00:02:10,881 забезпечити максимальний захист проти екологічної нестабільності. 45 00:02:10,964 --> 00:02:14,384 - Баки з киснем і азотом? - Правильно, так. 46 00:02:14,468 --> 00:02:17,638 Атмосферні рівні буде постійно контролюватися 47 00:02:17,721 --> 00:02:19,806 по всьому місту для підтримки точного 48 00:02:19,890 --> 00:02:24,895 78,1% N2, 20,9% O2 баланс. 49 00:02:24,978 --> 00:02:26,396 Вода з водоносного горизонту... 50 00:02:26,480 --> 00:02:27,981 Вибач, ти мені знадобишся щоб зробити паузу тут же. 51 00:02:28,065 --> 00:02:31,068 Будь-який шанс ми можемо взяти цей тур на кілька ступенів нижче? 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 Ну, звичайно, пане президенте. 53 00:02:33,028 --> 00:02:36,198 Гм, ці резервуари зберігають гази, 54 00:02:36,281 --> 00:02:38,659 - які дозволяють нам точно відтворити... - Вибачте, нижче. 55 00:02:40,369 --> 00:02:42,329 - Азот... - Вибачте, це моя вина. 56 00:02:42,412 --> 00:02:44,331 Я не встановлюю належну планку щоб ви очистили. 57 00:02:44,414 --> 00:02:46,792 Подумайте, гм... печерна людина. 58 00:02:48,543 --> 00:02:50,921 Вони зберігають повітря для дихання під землею. 59 00:02:51,004 --> 00:02:53,173 - Ось так. - Лідер вільного світу. 60 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 що далі 61 00:02:56,259 --> 00:02:58,637 Брудну воду ми робимо чистою. 62 00:03:03,517 --> 00:03:05,143 Сміття стає вогнем. 63 00:03:10,148 --> 00:03:11,983 Холодна вода стає гарячою. 64 00:03:13,985 --> 00:03:16,196 Чотири модульних ядерних реактора. 65 00:03:19,408 --> 00:03:21,618 Один робочий, і ми в завершальному відліку 66 00:03:21,702 --> 00:03:23,912 щоб отримати всі чотири онлайн. 67 00:03:29,709 --> 00:03:31,920 Це «Останній зворотний відлік». Ви повинні це знати. 68 00:03:32,003 --> 00:03:33,505 Це з Європи, група. 69 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 Ти з Європи, континент. 70 00:03:35,173 --> 00:03:36,633 - Ах - Епічна мелодія, хлопці. 71 00:03:36,716 --> 00:03:38,093 Вам потрібно слухати більше музики 80-х. 72 00:03:38,176 --> 00:03:40,762 Ні, я знаю пісню. 73 00:03:42,431 --> 00:03:43,640 Є питання? 74 00:03:43,723 --> 00:03:46,351 так де... 75 00:03:46,435 --> 00:03:48,228 ти знаєш, клікер? 76 00:03:48,311 --> 00:03:50,397 Я подумав, що має бути якийсь універсальний пульт 77 00:03:50,480 --> 00:03:51,731 що все це контролює? 78 00:03:51,815 --> 00:03:53,275 Насправді, так. 79 00:03:53,358 --> 00:03:55,569 — Гарне запитання, пане президенте. - Дякую. 80 00:03:55,652 --> 00:03:57,487 Якби ви... таким чином ви могли... 81 00:03:58,488 --> 00:04:01,700 Все це дуже вражає, Семе. Це так вражаюче. 82 00:04:02,993 --> 00:04:06,204 - Ви щасливі? - Я задоволений прогресом. 83 00:04:06,288 --> 00:04:09,416 Ви задоволені прогресом. Це добре. 84 00:04:09,499 --> 00:04:11,376 Будь-який інтерес до підробітку як мій прес-секретар? 85 00:04:11,460 --> 00:04:14,212 Я зайнятий підробітком як генеральний директор. 86 00:04:14,296 --> 00:04:16,173 О, ще один хороший. 87 00:04:16,256 --> 00:04:18,091 Саманта Редмонд, королева зингерів. 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,971 Знаєш, ми з Джесікою провели медовий місяць у Лондоні. 89 00:04:24,014 --> 00:04:28,351 Два тижні театру, і прогулянки, і пиво. 90 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Багато пива. 91 00:04:30,187 --> 00:04:34,524 Прямо біля нашого улюбленого пабу, там був цей, ну, шикарний магазин піжам. 92 00:04:34,608 --> 00:04:38,487 Я маю на увазі, вигадливий, як лорд Грантхем, Абатство Даунтон, знаєте? 93 00:04:38,570 --> 00:04:41,156 І наш останній день, дуже п'яний, 94 00:04:41,239 --> 00:04:42,908 ми зайшли і вирішили Я повинен отримати сувенір, 95 00:04:42,991 --> 00:04:44,993 тому я вибрав цей халат. 96 00:04:45,076 --> 00:04:47,954 Це був шовк, на ньому були китиці. Це було смішно. 97 00:04:48,038 --> 00:04:49,831 Здавалося, ніби я ношу хмару. 98 00:04:49,915 --> 00:04:54,044 Я йду платити за це, і це було 6000 фунтів стерлінгів. 99 00:04:54,127 --> 00:04:57,088 - Ви не зробили. - Так, 8000 доларів США. 100 00:04:57,172 --> 00:04:59,007 Це більше, ніж моя перша машина. 101 00:04:59,090 --> 00:05:01,510 Але я був занадто глибоко. Довелося купити. 102 00:05:02,469 --> 00:05:04,679 Я ніколи його не носив. Жодного разу. 103 00:05:04,763 --> 00:05:07,599 Я маю на увазі, спробував це пару разів для обідів, 104 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 нехай люди фотографують. 105 00:05:10,560 --> 00:05:12,646 Чи це божевілля 106 00:05:12,729 --> 00:05:15,148 що навіть після всіх цих років і все, що ми зробили... 107 00:05:16,566 --> 00:05:19,402 частина мене все ще сподівається, що цей бункер це як та піжама? 108 00:05:21,029 --> 00:05:23,865 Дорога історія гуляти на вечірках. 109 00:05:23,949 --> 00:05:25,283 Замість альтернативи... 110 00:05:26,201 --> 00:05:28,411 де це місце що я і моя дитина... 111 00:05:29,371 --> 00:05:31,414 і всі діти моєї дитини помруть. 112 00:05:33,792 --> 00:05:36,211 - Ой Сем, вибач. - Це нормально. 113 00:05:36,294 --> 00:05:38,046 - Я не хотів... - Кел, усе гаразд. 114 00:05:39,047 --> 00:05:41,967 Люди завжди так роблять. Кажуть «малюк» або «смерть», 115 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 а потім вибачись. 116 00:05:43,844 --> 00:05:45,929 Я думаю про нього кожну хвилину кожного дня. 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,639 Ви не повинні вибачатися. 118 00:05:49,516 --> 00:05:52,394 Але треба, щоб хтось прийшов запакуйте цю мантію для вас, пане президенте. 119 00:05:52,477 --> 00:05:55,021 Це місце не є імпульсивною покупкою. 120 00:05:56,356 --> 00:05:57,983 Це місце - майбутнє. 121 00:06:18,628 --> 00:06:20,755 - Ксав'єр? - Тері? 122 00:06:22,591 --> 00:06:23,800 Ксав'єр? 123 00:06:23,884 --> 00:06:25,510 Пропустіть мене, це мій чоловік! 124 00:06:25,594 --> 00:06:27,262 Пропустіть мене! тобто... 125 00:06:27,345 --> 00:06:29,055 - Геть його звідси! - Підніміть його. 126 00:06:29,139 --> 00:06:31,141 Ксав'єр. 127 00:06:31,224 --> 00:06:33,268 - Геть його звідси! Давай! - Це мій чоловік! 128 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 Ксав'є! 129 00:06:37,480 --> 00:06:40,066 Я не хочу нікого образити. Це моя дружина. 130 00:06:40,150 --> 00:06:43,028 Я пройшов довгий шлях, щоб знайти її, і мені потрібно знати, що вона в порядку. 131 00:06:44,070 --> 00:06:45,280 - Відпусти її. - Іди сюди, Тері. 132 00:06:55,248 --> 00:06:57,584 Я чув вас по радіо. 133 00:06:58,627 --> 00:07:00,670 — Я прийшов і знайшов вас. - Де діти? 134 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Туди, звідки я прийшов. 135 00:07:03,506 --> 00:07:05,258 The Colorado Bunker? 136 00:07:05,342 --> 00:07:07,552 Ксав'є, вони друзі. Ви можете покласти пістолет. 137 00:07:08,553 --> 00:07:10,138 Я розповів їм те, що знаю про Колорадо. 138 00:07:10,221 --> 00:07:12,057 Ось куди їде поїзд. Я йду з ними. 139 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 Ми можемо піти з ними. 140 00:07:14,893 --> 00:07:17,228 - Ти справді в порядку? - Крихітко, я в порядку. 141 00:07:17,312 --> 00:07:18,521 Покладіть пістолет. 142 00:07:25,278 --> 00:07:26,905 Я не хочу нікого образити. 143 00:07:26,988 --> 00:07:28,948 Листоноша сказав, що Тері в небезпеці. 144 00:07:29,949 --> 00:07:32,994 — Перевір периметр зараз. - Команда з двох, ходімо до... 145 00:07:33,078 --> 00:07:35,413 Перш ніж це піде далі, Мені потрібно поставити тобі кілька запитань. 146 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 Він підбив бомбу і пішов Джейсон Борн на нас, 147 00:07:38,583 --> 00:07:40,168 і він знає про бункер. 148 00:07:41,002 --> 00:07:42,212 Ми не зробимо йому боляче. 149 00:07:43,088 --> 00:07:44,714 Я зустріну вас у наметі. 150 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 Мені подобається твоє волосся. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Ви схудли. 152 00:08:18,039 --> 00:08:19,249 що не так 153 00:08:43,773 --> 00:08:44,774 Червоний. 154 00:08:47,444 --> 00:08:49,779 - Справді? — Для вашої зустрічі, зі сторонніми? 155 00:08:51,489 --> 00:08:53,241 - Це сміливо. - Так, точно. 156 00:08:53,324 --> 00:08:54,534 Сміливий і сильний. 157 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Ви. 158 00:08:59,664 --> 00:09:01,291 Ви не пам'ятаєте коли ми це робили? 159 00:09:02,625 --> 00:09:05,545 Ранкова мода консультує? 160 00:09:05,628 --> 00:09:08,173 Якби не ти, Я все ще носив би фланель і джинси. 161 00:09:08,256 --> 00:09:10,216 немає Ви закінчили навчання самі 162 00:09:10,300 --> 00:09:11,801 до епохи водолазок Theranos. 163 00:09:11,885 --> 00:09:14,721 Ні, це не була епоха. Це була фаза. 164 00:09:14,804 --> 00:09:18,016 Коротка, але невдала фаза. 165 00:09:19,851 --> 00:09:21,186 Коли ми припинили це робити? 166 00:09:22,687 --> 00:09:25,899 Ходити один за одним у шафу? 167 00:09:25,982 --> 00:09:27,609 Слідкують один за одним всюди. 168 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 Думаю, ми обоє знаємо коли це припинилося. 169 00:09:39,621 --> 00:09:42,373 Цього року Ділану виповнилося б 26. Ви можете в це повірити? 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Майже ровесники ми були, коли зустрілися. 171 00:09:50,757 --> 00:09:52,175 як ти це робиш 172 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 Як вилікувалися? 173 00:09:56,054 --> 00:09:57,680 - Я ні. - Ви зробили. 174 00:09:59,516 --> 00:10:00,725 Ви працюєте. 175 00:10:01,434 --> 00:10:04,062 Ти зблизився з нашою дочкою. Ви читаєте для задоволення. 176 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Ви можете назвати його ім'я без... 177 00:10:12,028 --> 00:10:13,029 ти в порядку 178 00:10:14,948 --> 00:10:16,157 Ви також. 179 00:10:18,785 --> 00:10:20,120 Я так не думаю. 180 00:10:33,758 --> 00:10:35,385 Я радий, що з тобою все гаразд. 181 00:12:10,939 --> 00:12:12,357 доброго ранку 182 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Сінатра скликав нараду керівництва. 183 00:12:16,110 --> 00:12:18,738 - Я в курсі. - Я хотів подивитися, чи хочеш підвезти тебе. 184 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Ні, дякую. я буду ходити. 185 00:12:21,741 --> 00:12:22,951 Влаштовуй себе. 186 00:12:24,202 --> 00:12:27,038 Якщо я тобі потрібна, Я знаю, де тебе знайти. 187 00:12:36,422 --> 00:12:38,174 Моїх батьків не буде цілий день. 188 00:12:38,258 --> 00:12:42,178 Коли я запитав про їхні арешти, моя мама сказала, що вони "внизу". 189 00:12:42,262 --> 00:12:45,515 Я думаю, що я знаю, що це означає, але комп’ютер моєї мами матиме інформацію. 190 00:12:45,598 --> 00:12:48,059 Отже, ти шпигун і хакер? 191 00:12:48,142 --> 00:12:51,062 Я маю на увазі, як дочка технічного магната, 192 00:12:51,145 --> 00:12:52,563 Я знаю, як працювати на комп'ютері. 193 00:12:53,481 --> 00:12:56,985 І як сестра до мертвого брата, 194 00:12:57,068 --> 00:12:59,112 Я знаю, що кожен пароль... 195 00:13:01,406 --> 00:13:04,284 ...16 травня. 196 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 День народження Ділана. 197 00:13:14,043 --> 00:13:15,712 Гаразд Наразі все ясно, 198 00:13:15,795 --> 00:13:17,255 але вони будуть шукати для нас дуже скоро. 199 00:13:17,338 --> 00:13:20,091 Ой, ей, ні! немає Немає «ми», добре? 200 00:13:20,174 --> 00:13:22,385 Вас це не стосується. 201 00:13:22,468 --> 00:13:24,595 Ви праві, мене це не стосувалося 202 00:13:24,679 --> 00:13:26,889 поки ви не влаштували світові найочевидніший джейлбрейк, 203 00:13:26,973 --> 00:13:29,225 і мені довелося прикривати твою неохайну дупу. 204 00:13:29,309 --> 00:13:31,436 Куди ти його ведеш? 205 00:13:31,519 --> 00:13:33,354 Я... Це його план, я, я не знаю. 206 00:13:37,942 --> 00:13:39,694 Ми форсуємо головні двері до бункера відкритий. 207 00:13:40,528 --> 00:13:42,864 Ми знаємо, що надворі безпечно. Люди заслуговують на право вибору 208 00:13:42,947 --> 00:13:45,533 якщо вони хочуть залишитися тут або почати все спочатку. 209 00:13:45,616 --> 00:13:47,243 Я даю їм такий вибір. 210 00:13:50,163 --> 00:13:52,915 Гаразд До біса це. я в 211 00:13:54,375 --> 00:13:56,002 - Ходімо. - що? 212 00:13:58,713 --> 00:14:00,631 - Можеш... - Я, я не знаю. 213 00:14:00,715 --> 00:14:01,924 Гаразд, просто приходь. 214 00:14:05,178 --> 00:14:06,179 Зачекайте. 215 00:14:06,262 --> 00:14:09,682 У нас на позиціях будуть снайпери тут, тут і тут. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,685 Ми повинні припустити, що вони будуть снайпери на їхньому боці. 217 00:14:12,769 --> 00:14:15,730 Послідовність відкриття дверей було змінено, щоб відкрити лише чотири фути. 218 00:14:15,813 --> 00:14:18,649 Отже, поки ти не стоїш прямо перед дверима, 219 00:14:18,733 --> 00:14:20,109 ви повинні бути поза діапазоном їхніх снайперів. 220 00:14:20,943 --> 00:14:23,154 Чому ми взагалі це розважаємо? 221 00:14:23,237 --> 00:14:25,573 Закріпіть бункер, ініціювати повне блокування. 222 00:14:25,656 --> 00:14:28,409 Повний протокол блокування є крайнім засобом. 223 00:14:28,493 --> 00:14:30,244 Це величезне споживання електроенергії. 224 00:14:30,328 --> 00:14:33,289 Може призвести до нестабільності, рухливі затемнення. 225 00:14:34,290 --> 00:14:36,209 Ми не можемо активувати це легко, не тоді, коли ми не знаємо 226 00:14:36,292 --> 00:14:37,919 що вони хочуть чи як довго вони тут. 227 00:14:39,545 --> 00:14:40,713 Будь ласка, продовжуйте. 228 00:14:40,797 --> 00:14:44,258 Узгоджений термін зазначає по п'ять неозброєних учасників з кожної сторони. 229 00:14:44,342 --> 00:14:46,677 Для вашої безпеки, Я пропоную бути ним. 230 00:14:46,761 --> 00:14:49,305 - Згоден. - Я виберу інших членів команди. 231 00:14:49,388 --> 00:14:51,933 - Я буду одним із них. — Я б радив цього не робити. 232 00:14:52,016 --> 00:14:53,976 І чому це так, докторе Торабі? 233 00:14:54,060 --> 00:14:56,312 З усією повагою, Я домовився про умови. 234 00:14:56,395 --> 00:14:58,439 точно. Вони впізнають її. 235 00:14:59,315 --> 00:15:02,318 Якщо вона поруч, ти виглядаєш як мер найменшого міста світу. 236 00:15:02,401 --> 00:15:06,155 Це не проектує силу і рішучість, до якої ми йдемо. 237 00:15:06,239 --> 00:15:07,740 - У вас є... - Вона має рацію. 238 00:15:07,824 --> 00:15:10,993 Джейн, будь ласка, дай їх будь-яке уявлення про сторонніх людей. 239 00:15:11,077 --> 00:15:12,912 Ваші знання безцінні. 240 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 Ви зробили чудову роботу, Джейн. 241 00:15:32,807 --> 00:15:35,226 Він повністю твій, Тері. Він був справді корисним. 242 00:15:35,309 --> 00:15:38,062 Гей, спробуй зберегти зменшення гучності возз’єднання. 243 00:15:58,749 --> 00:16:01,252 мені шкода мені дуже шкода 244 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 - Крихітко, ні, ні. - Я думав, що ти... 245 00:16:04,255 --> 00:16:06,465 Я втратив надію. 246 00:16:06,549 --> 00:16:08,384 У мене було достатньо надії для нас обох. 247 00:16:17,560 --> 00:16:18,769 так 248 00:16:20,521 --> 00:16:22,857 О Боже ти в порядку 249 00:16:22,940 --> 00:16:24,734 я в порядку я в порядку 250 00:16:24,817 --> 00:16:26,652 - Діти? - Вони хороші. Вони хороші. 251 00:16:26,736 --> 00:16:28,571 Вони будуть ще кращими як тільки ти повернешся додому. 252 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 Я ніколи не припиняв спроби знайти мій шлях до тебе. 253 00:16:35,411 --> 00:16:37,038 Ти щойно знайшов мене першим. 254 00:16:42,168 --> 00:16:43,377 So, tell me. 255 00:16:44,128 --> 00:16:47,131 Що саме буде робити ваша команда коли вони потраплять до Колорадо? 256 00:16:48,716 --> 00:16:51,010 Ну, не можу позичити завтрашня біда 257 00:16:51,093 --> 00:16:52,720 коли сьогодні є лишні проблеми. 258 00:16:52,803 --> 00:16:54,013 що не так 259 00:17:00,603 --> 00:17:01,812 Той піздець. 260 00:17:03,189 --> 00:17:04,815 Ми не можемо піти без дитини. 261 00:17:06,943 --> 00:17:10,780 Важко пояснити, але Ксав'є, ця дитина тепер моя сім'я, 262 00:17:10,863 --> 00:17:12,281 - а я не можу... - Я розумію. 263 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 я так 264 00:17:17,078 --> 00:17:18,704 Ми маємо багато чого надолужити. 265 00:17:29,215 --> 00:17:30,841 Ходімо за твоїм хлопчиком. 266 00:17:34,136 --> 00:17:35,555 Будь швидким. Ми вже спізнюємось 267 00:17:35,638 --> 00:17:37,306 щоб зустрітися з ними в Колорадо. 268 00:17:37,390 --> 00:17:40,810 Хлопці востаннє біжать до Доббінса, а потім ми розгортаємося. 269 00:17:40,893 --> 00:17:43,479 - З тобою чи без тебе. - Ми будемо тут. 270 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 Слово, будь ласка. 271 00:18:05,376 --> 00:18:06,752 ох 272 00:18:06,836 --> 00:18:08,421 Я думав, ти покінчив зі мною. 273 00:18:08,504 --> 00:18:10,006 Продав машину, не оглядався. 274 00:18:10,840 --> 00:18:12,049 Чи не так воно було? 275 00:18:13,718 --> 00:18:15,720 Я не можу піти від жителів цього міста. 276 00:18:16,679 --> 00:18:19,015 І якщо ви знову станете головним, 277 00:18:19,098 --> 00:18:21,892 тоді нам потрібно відновити наші робочі відносини. 278 00:18:21,976 --> 00:18:22,977 Гаразд, добре. 279 00:18:24,103 --> 00:18:26,606 Кожен у цьому місті обслуговується краще коли ти на борту. 280 00:18:26,689 --> 00:18:28,774 Мені краще, коли ти на борту. 281 00:18:28,858 --> 00:18:30,693 Я знаю, що це однобічно і, ймовірно, егоїст, 282 00:18:30,776 --> 00:18:34,780 але... я сподіваюся, що з часом Я можу повернути твою повагу. 283 00:18:37,450 --> 00:18:39,452 Бачите, ось чому жінки 284 00:18:39,535 --> 00:18:41,454 завжди повинен бути відповідальним. 285 00:18:41,537 --> 00:18:44,457 Це було дуже здорово вирішення конфлікту. 286 00:18:44,540 --> 00:18:47,543 Н-Ну, це було дуже здоровий початок. 287 00:18:47,627 --> 00:18:50,254 - О, тут є заковика. - Джейн. 288 00:18:51,631 --> 00:18:54,634 Я хвилююся за Джейн і її високе становище у вашій команді. 289 00:18:55,593 --> 00:18:57,011 - Я не думаю, що вона стабільна. - Ах 290 00:18:57,094 --> 00:18:59,722 — Отже, не всі жінки. - Я думаю, що вона відповідальна... 291 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 за вбивство Бейнса. 292 00:19:03,225 --> 00:19:06,020 І чесно кажучи, Я, я думаю, я наступний. 293 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Ви в порядку 294 00:19:08,731 --> 00:19:10,733 Дівчина не робить руху якщо я їй не скажу. 295 00:19:11,567 --> 00:19:14,779 Саманта, тобто це не дуже заспокоює. 296 00:19:14,862 --> 00:19:17,198 І ви ігноруєте те, що я сказав про Бейнса, 297 00:19:17,281 --> 00:19:19,116 або ти мене підбадьорюєш з'єднати крапки? 298 00:19:19,200 --> 00:19:22,453 Ну, ризикуючи прозвучати так побита платівка, я не монстр. 299 00:19:22,536 --> 00:19:24,830 Гаразд, правильно. Я знаю, я знаю цю промову. 300 00:19:24,914 --> 00:19:27,208 Сем... озирнись навколо. 301 00:19:28,334 --> 00:19:31,545 Подивіться на все, що у вас тут є. Подумайте про всіх, кого ви врятували. 302 00:19:32,463 --> 00:19:33,673 Ваша сім'я. 303 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Це так ви їх захищаєте? 304 00:19:37,176 --> 00:19:39,804 Я працюю над чимось важливим. 305 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Щось, заради чого варто пожертвувати. 306 00:19:46,060 --> 00:19:47,395 Це те, що ви робите з Алексом? 307 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 Хм? Хто такий Алекс, Саманта? 308 00:19:54,235 --> 00:19:56,987 Це не дорога, якою ми можемо піти. І я знаю, ти мені не віриш, 309 00:19:57,071 --> 00:19:58,989 — Але мені тут добре. - Хто такий Алекс? 310 00:20:00,032 --> 00:20:02,243 Не вимовляй це ім'я знову. 311 00:20:05,121 --> 00:20:07,331 Тепер мені потрібно закінчити підготовка до саміту, 312 00:20:07,415 --> 00:20:08,958 і вам потрібно кинути це. 313 00:20:09,041 --> 00:20:10,876 Я закінчив кидати вам речі. 314 00:20:15,715 --> 00:20:16,924 Він лідер. 315 00:20:17,007 --> 00:20:19,051 Той, хто просив яблучного пирога. 316 00:20:19,135 --> 00:20:21,178 Він міг мати військову підготовку. 317 00:20:21,262 --> 00:20:24,140 Інші грають у переодягання. На сходинку вище NPC. 318 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 вибач мене 319 00:20:26,684 --> 00:20:28,394 Давайте стежити за ним. 320 00:20:28,477 --> 00:20:31,105 Ви отримали яблучний пиріг. Троє з вас на флангах. 321 00:20:31,188 --> 00:20:35,317 Тримайте голови на повороті. Це аутсайдери. 322 00:20:35,401 --> 00:20:38,612 Якщо хтось є загрозою для Сінатри, вийміть їх. 323 00:20:39,655 --> 00:20:41,031 А коли забрали Джеремі? 324 00:20:41,115 --> 00:20:43,534 Це було після 7:00. Може, 7:15? 325 00:20:43,617 --> 00:20:45,327 «Кей. 326 00:21:01,385 --> 00:21:02,803 Куди це йде? 327 00:21:07,141 --> 00:21:10,352 Це ніби нижній поверх, коли вони вперше розкопали печеру. 328 00:21:13,355 --> 00:21:15,566 - Я був там. - Коли? 329 00:21:16,901 --> 00:21:19,528 Рік перший. Я читав цю книгу. 330 00:21:19,612 --> 00:21:22,656 Це було про цю дівчину, яка врятувала ця кажан, зробила його своїм улюбленцем. 331 00:21:22,740 --> 00:21:25,367 Я хотів, так мій тато взяв мене на полювання на кажанів і... 332 00:21:26,911 --> 00:21:28,746 Ну, це була просто купа будівельної техніки 333 00:21:28,829 --> 00:21:30,372 і старі причепи. 334 00:21:30,456 --> 00:21:32,082 Там в'язниця чи що? 335 00:21:32,166 --> 00:21:34,001 Ні, коли я пішов. 336 00:21:35,294 --> 00:21:38,631 Але ми можемо піти дізнаємося самі, 337 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 тому що... 338 00:21:41,801 --> 00:21:44,678 ...Я щойно надав доступ до наших браслетів. 339 00:21:51,936 --> 00:21:53,854 що? ти добре? 340 00:21:55,231 --> 00:21:57,358 Минуло кілька років. 341 00:21:57,441 --> 00:21:59,235 Можеш... Якщо ти чекаєш тут, я... 342 00:21:59,318 --> 00:22:00,903 - Я... — Мені треба перевірити дорогу. 343 00:22:06,200 --> 00:22:07,868 Подивіться... 344 00:22:07,952 --> 00:22:09,453 Мені справді не потрібна твоя допомога тут, 345 00:22:09,537 --> 00:22:13,290 і я не знаю, чи це щось дивна фігня, яка хоче бути мачухою, 346 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 але ти можеш кинути це, гаразд? 347 00:22:14,792 --> 00:22:16,669 Мені не потрібен захист. 348 00:22:16,752 --> 00:22:20,047 Гаразд, по-перше, Я не винен вам пояснювати. 349 00:22:21,215 --> 00:22:22,967 А по-друге, так, доглядає за тобою 350 00:22:23,050 --> 00:22:25,261 це частина причини чому я тут. 351 00:22:25,344 --> 00:22:27,179 Я піклувався про твого батька. 352 00:22:27,263 --> 00:22:29,557 Він був одержимий тобою. 353 00:22:29,640 --> 00:22:32,268 Ваші оцінки, ваша маленька ліга, ваш гурт. 354 00:22:33,435 --> 00:22:35,062 Він весь час говорив про тебе. 355 00:22:37,398 --> 00:22:39,608 Так, бачите, це це смішно, бо... 356 00:22:41,235 --> 00:22:43,237 він ніколи не сказав про вас ні слова. 357 00:22:44,655 --> 00:22:46,657 приходь приходь 358 00:22:56,458 --> 00:22:58,460 - У неї є хлопець? - Мм-мм. 359 00:22:59,837 --> 00:23:01,463 Який він? як його звуть 360 00:23:01,547 --> 00:23:03,757 Гаразд, перш ніж я тобі скажу, Я хотів би вам нагадати 361 00:23:03,841 --> 00:23:06,260 що Преслі працює з обмеженим набором знайомств. 362 00:23:07,261 --> 00:23:09,638 - Я розумію. Він білий. - Так, він білий. 363 00:23:09,722 --> 00:23:11,724 що? 364 00:23:13,767 --> 00:23:15,686 Виплюнь, Коллінз. 365 00:23:15,769 --> 00:23:17,271 Джеремі Бредфорд. 366 00:23:17,354 --> 00:23:20,065 до біса. Ви серйозно? 367 00:23:20,149 --> 00:23:21,358 О, чоловіче. 368 00:23:22,484 --> 00:23:24,695 Що означає Cal маєте сказати про це? 369 00:23:24,778 --> 00:23:27,865 Не дуже. Кал мертвий. 370 00:23:27,948 --> 00:23:30,159 Ісус. що... 371 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 Крихітко, вибач. 372 00:23:38,417 --> 00:23:41,253 Джеймс хороший. Нарешті він читає. 373 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Сказав, що нічого не було про що турбуватися. 374 00:23:44,548 --> 00:23:47,092 — Він тебе побив. - Йо, я читав до сьомої. 375 00:23:47,176 --> 00:23:48,677 Півтора. 376 00:23:51,805 --> 00:23:53,015 Розкажи мені про Біна. 377 00:23:54,683 --> 00:23:56,101 Він хороший хлопець. 378 00:23:57,311 --> 00:23:59,730 Але він пройшов через це ще до всього цього. 379 00:24:00,689 --> 00:24:03,859 Він був схожий на крихітну іскорку, 380 00:24:03,943 --> 00:24:07,154 вмираюче полум'я, яке я мусив захистити й годувати. 381 00:24:08,113 --> 00:24:11,742 Але коли він спалахнув, чоловіче, він підтримував мене. 382 00:24:12,534 --> 00:24:14,745 Тримає мене зосередженим після повернення до вас. 383 00:24:17,456 --> 00:24:20,292 - Гері не заподіє йому шкоди. - Він небезпечний. 384 00:24:20,376 --> 00:24:22,294 Я знаю, X. Як ти думаєш, чому я пішов? 385 00:24:22,378 --> 00:24:25,381 Убив свого найкращого друга. Ледь не вбив тебе. 386 00:24:26,548 --> 00:24:28,175 Я точно знаю, з ким маю справу. 387 00:24:29,218 --> 00:24:30,844 І я знаю хто ти. 388 00:24:31,929 --> 00:24:33,681 Я знаю, що ти не позичав той пістолет для показу. 389 00:24:33,764 --> 00:24:35,099 Я знаю, ти не даєш людям другий шанс... 390 00:24:35,182 --> 00:24:37,059 Я даю багато других шансів, 391 00:24:37,142 --> 00:24:38,978 тільки не тоді, коли твоє життя знаходиться на лінії. 392 00:24:39,687 --> 00:24:41,522 Тобі доведеться терпіти мене бути трохи надмірно захищеним 393 00:24:41,605 --> 00:24:43,232 на наступні 10-30 років. 394 00:25:45,586 --> 00:25:47,588 Пані, відійдіть убік, будь ласка. 395 00:26:08,942 --> 00:26:11,361 Руки вгору! Без зброї. 396 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 Саманта Редмонд. 397 00:26:20,996 --> 00:26:22,998 У мене були свої гроші про президента Бредфорда. 398 00:26:24,416 --> 00:26:25,626 Кел Бредфорд мертвий. 399 00:26:26,585 --> 00:26:29,213 ох Спойлер. 400 00:26:30,589 --> 00:26:32,424 Кого ти маєш зараз, га? Віце-президент? 401 00:26:32,508 --> 00:26:36,303 Той лисий які були знищені в цих дебатах? 402 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Генрі Бейнс недоступний. 403 00:26:38,972 --> 00:26:40,599 Ми привезли бажаний товар. 404 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 дякую 405 00:26:51,026 --> 00:26:53,654 ой Свіжі яблука. 406 00:26:53,737 --> 00:26:55,280 Лускава скоринка. 407 00:26:55,364 --> 00:26:56,949 Це те, про що ви хочете поговорити? 408 00:26:57,032 --> 00:26:58,158 Пиріг? 409 00:26:59,743 --> 00:27:02,788 Ні, я, я, я просто подумав це дало б мені перевагу. 410 00:27:02,871 --> 00:27:05,207 Як, ну, як Бред Пітт в кіно. 411 00:27:05,290 --> 00:27:06,959 Він завжди їсть у кіно. 412 00:27:09,920 --> 00:27:11,004 ммм 413 00:27:11,088 --> 00:27:14,049 Зачекайте, він у вас там? немає 414 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 Ой, чувак. Це, це... 415 00:27:20,389 --> 00:27:23,392 О так, мені хочеться якщо ми збираємося це зробити, 416 00:27:23,475 --> 00:27:24,893 це те місце, щоб це зробити. 417 00:27:25,936 --> 00:27:27,563 це нормально 418 00:27:28,981 --> 00:27:29,982 це нормально 419 00:27:40,325 --> 00:27:41,994 Ми будемо прямо тут. 420 00:28:22,701 --> 00:28:25,537 Я не бачу пістолета, але якщо він у нього є, я впевнений, що він близько. 421 00:28:27,789 --> 00:28:31,001 Найбезпечнішим варіантом буде щоб усунути загрозу 422 00:28:31,084 --> 00:28:32,920 - Перш ніж ми зайдемо. - Вбивство? 423 00:28:34,504 --> 00:28:35,505 Це нове. 424 00:28:35,589 --> 00:28:39,009 Ну, як я вже сказав, ми маємо багато чого наздогнати. 425 00:28:44,556 --> 00:28:45,766 - Я заходжу. - Ні, ні... 426 00:28:45,849 --> 00:28:48,685 Я поговорю з ним, я візьму Біна. Ти залишишся тут. 427 00:28:48,769 --> 00:28:50,437 - Тері... - Мені потрібно, щоб ти мені довіряв. 428 00:28:50,520 --> 00:28:52,731 я так Я безмежно тобі довіряю. 429 00:28:52,814 --> 00:28:54,733 - Я йому зовсім не довіряю. - Ксав'єр. 430 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 Ксав'є, я так далеко не дійшов граючи в дурня. 431 00:29:00,656 --> 00:29:02,741 Якщо він у будь-якому випадку становить для вас загрозу, 432 00:29:02,824 --> 00:29:06,370 якщо він навіть дихає занадто близько, Я не буду вагатися. 433 00:29:07,955 --> 00:29:10,165 Дозволяю вам виїхати до Атланти три роки тому... 434 00:29:12,084 --> 00:29:14,586 Я сказав собі, якщо колись поверну тебе, 435 00:29:14,670 --> 00:29:16,672 Я б ніколи тобі не дозволив піти знову. 436 00:29:24,721 --> 00:29:27,349 Я зараз повернуся. 437 00:29:39,444 --> 00:29:40,445 Ой вау 438 00:29:45,117 --> 00:29:46,827 Це як Зоряні війни, так? 439 00:29:46,910 --> 00:29:49,371 Всі ці люди і війська, 440 00:29:49,454 --> 00:29:52,290 і пишність і обставини. 441 00:29:53,792 --> 00:29:55,419 Але я маю на увазі, ти знаєш, 442 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 все сходить Люку і Вейдеру в кінці. 443 00:29:58,755 --> 00:30:00,966 Зробити справжнє лайно вгору в крокви. 444 00:30:02,634 --> 00:30:03,844 ммм 445 00:30:04,469 --> 00:30:05,887 Ви, звичайно, Вейдер. 446 00:30:07,931 --> 00:30:10,350 Через твоє волосся. Воно коротке. 447 00:30:11,393 --> 00:30:14,146 — Ще й тому, що ти зла. - Хм. 448 00:30:15,188 --> 00:30:17,024 скільки тобі років 449 00:30:17,107 --> 00:30:20,318 Мене завжди це запитують. Я намагаюся не сприймати це особисто. 450 00:30:23,405 --> 00:30:24,823 Мені двадцять шість. 451 00:30:26,616 --> 00:30:30,245 А скільки людей з вами? Чи залежать від вас? 452 00:30:30,328 --> 00:30:33,248 Ну, ми розклалися над, багато гілок, 453 00:30:33,331 --> 00:30:35,542 але всього, напевно, близько 10 тис. 454 00:30:36,668 --> 00:30:39,004 - Це багато ротів, щоб годувати. - Ммм 455 00:30:39,838 --> 00:30:43,258 І одягнути, і зберегти від вбивства один одного. 456 00:30:49,639 --> 00:30:51,975 У вас бувають такі моменти 457 00:30:52,059 --> 00:30:54,770 де ти тільки маєш абсолютно не знаю, що робити, 458 00:30:54,853 --> 00:30:58,106 і у вас є всі ці люди, і вони просто дивляться на тебе 459 00:30:58,190 --> 00:31:00,734 ніби ти природно знаєш відповідь? 460 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 - У мене було кілька таких моментів, так. - Так. 461 00:31:06,782 --> 00:31:09,618 Їм потрібно вірити що у вас є план, карта. 462 00:31:09,701 --> 00:31:12,704 І вони можуть з тобою не погоджуватися, але вони ніколи не можуть сумніватися в вас. 463 00:31:15,415 --> 00:31:16,416 так 464 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 Мабуть, ми повинні до нього дійти. 465 00:31:22,839 --> 00:31:25,467 Приєднуйтесь до мене, на темній стороні. 466 00:31:36,561 --> 00:31:39,981 Найкраще, що ми можемо сказати ти керуєш цим бункером 467 00:31:40,065 --> 00:31:42,901 на три-п'ять модульні ядерні реактори. 468 00:31:43,985 --> 00:31:45,612 Ми хочемо один. 469 00:31:49,199 --> 00:31:51,409 Що ти збираєшся робити з ядерним реактором? 470 00:31:51,493 --> 00:31:53,245 Перезапустити світ. 471 00:31:53,328 --> 00:31:55,914 - Ой, просто так? - Це трохи більше, ніж це, 472 00:31:55,997 --> 00:31:58,083 - але це початок. - Хм. 473 00:31:58,166 --> 00:32:00,794 Я захоплююся вашою амбіцією. я так 474 00:32:01,711 --> 00:32:03,797 Але це місце це не якийсь п'ятизірковий курорт 475 00:32:03,880 --> 00:32:05,549 - із запасними реакторами. - Хм. 476 00:32:09,719 --> 00:32:10,720 Свіжі яблука. 477 00:32:12,055 --> 00:32:14,808 Мається на увазі теплиці, 478 00:32:14,891 --> 00:32:18,562 рости вогні, штучне запилення, зрошення. 479 00:32:18,645 --> 00:32:21,648 Є скоринка, що лущиться там теж, так що... 480 00:32:23,859 --> 00:32:25,694 вершкове масло або альтернатива вершковому маслу. 481 00:32:26,695 --> 00:32:28,113 Мається на увазі охолодження. 482 00:32:31,700 --> 00:32:33,451 Чого ти насправді хочеш? 483 00:32:33,535 --> 00:32:35,162 Один із ваших реакторів. 484 00:32:35,245 --> 00:32:36,997 Ні, я так не думаю. 485 00:32:37,998 --> 00:32:41,126 Якщо ви так багато знаєте що ми маємо і як працюємо, 486 00:32:41,209 --> 00:32:44,421 ти знаєш, ми б не дозволили тобі сюди зайти і взяти щось подібне, так... 487 00:32:45,922 --> 00:32:47,132 Отже, чого ти насправді хочеш? 488 00:32:48,592 --> 00:32:51,011 Медицина, зброя, притулок? 489 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 Я тут заради Алекса. 490 00:33:37,641 --> 00:33:39,684 Гері сказав, що була бомба. 491 00:33:39,768 --> 00:33:41,686 я в порядку 492 00:33:41,770 --> 00:33:42,979 Ти вдома. 493 00:33:51,529 --> 00:33:53,281 Бін, ти мені потрібен вийти на вулицю прямо зараз. 494 00:33:53,365 --> 00:33:55,825 Ну, я, я приготувала вечерю. Він голодний. 495 00:33:55,909 --> 00:33:59,913 Я трохи зроблю тобі щось поїсти, але зараз мені потрібно, щоб ти вийшов на вулицю. 496 00:34:03,959 --> 00:34:06,544 Гей, Біне, чому б тобі не піти перевірте теплицю, добре? 497 00:34:06,628 --> 00:34:08,838 Подивіться, чи є у нас помідори. 498 00:34:08,922 --> 00:34:10,757 Ти залишайся там поки я не прийду за тобою, добре? 499 00:34:11,925 --> 00:34:13,343 Гаразд 500 00:34:14,386 --> 00:34:15,804 Ми вийдемо за хвилину. 501 00:34:43,748 --> 00:34:46,793 Ви чесно так думаєте Я збирався зробити боляче Біну? 502 00:34:47,919 --> 00:34:50,338 Я б ніколи не зробив йому боляче. 503 00:34:53,883 --> 00:34:56,094 — А що з Еннісом? - Це була помилка! 504 00:34:56,177 --> 00:34:58,722 Я був у відчаї та запанікував! 505 00:35:10,942 --> 00:35:14,154 Це місце не працює без тебе. 506 00:35:14,237 --> 00:35:16,448 гаразд Я без тебе не працюю. 507 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 Гаразд, тобі потрібно заспокоїтися прямо зараз. 508 00:35:27,459 --> 00:35:29,669 Мій чоловік там. 509 00:35:29,753 --> 00:35:31,504 Так, він живий. 510 00:35:33,214 --> 00:35:36,843 І він вас виведе якщо ти не заспокоїшся. 511 00:35:49,648 --> 00:35:52,275 - Я не знаю, про що ви говорите. - Я думаю, що так. 512 00:35:55,153 --> 00:35:57,364 Саманта, де... де Алекс? 513 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Я думаю, що ми зайшли в глухий кут. 514 00:37:38,047 --> 00:37:41,259 Послухайте, вибачте за те, що я сказав. 515 00:37:42,260 --> 00:37:44,262 я просто... 516 00:37:44,345 --> 00:37:47,098 Я був, я працював деякі речі, відколи ми прийшли сюди, 517 00:37:47,182 --> 00:37:50,185 але тільки більше, оскільки мій тато помер. 518 00:37:51,227 --> 00:37:52,854 Я не знаю, можливо, я просто... 519 00:37:53,813 --> 00:37:55,815 іноді дуже схожий на нього, ти знаєш? 520 00:37:57,400 --> 00:37:58,610 Великі почуття. 521 00:38:00,069 --> 00:38:03,072 Твій тато зробив мені боляче сотнею різних способів, 522 00:38:03,156 --> 00:38:04,908 але ніколи навмисно. 523 00:38:06,659 --> 00:38:08,870 Ти зовсім не схожий на свого батька. 524 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 - Гаразд, готовий? Е... - Так. 525 00:38:14,959 --> 00:38:17,295 Тепер це точка неповернення. 526 00:38:17,378 --> 00:38:19,047 Раз атмосферний система моніторингу 527 00:38:19,130 --> 00:38:22,550 реєструє, що недостатньо кисень в баках, 528 00:38:22,634 --> 00:38:24,761 це змусить відкрити двері. 529 00:38:24,844 --> 00:38:26,930 Ну, як нам отримати систему це зареєструвати? 530 00:38:27,764 --> 00:38:28,973 лайно 531 00:38:36,272 --> 00:38:37,899 Старомодний спосіб. 532 00:38:38,983 --> 00:38:41,069 Ходімо, блядь, 533 00:38:41,152 --> 00:38:42,987 Я вмер від бажання розтрощити якесь лайно. 534 00:38:53,957 --> 00:38:58,169 Я коли-небудь казав тобі що я був рятувальником? 535 00:39:01,172 --> 00:39:02,382 немає 536 00:39:02,465 --> 00:39:04,300 Це було на одне літо у середній школі, 537 00:39:04,384 --> 00:39:06,219 вивів мене з дому. 538 00:39:08,388 --> 00:39:11,224 Єдина річ що вони розповідали нам знову і знову... 539 00:39:12,809 --> 00:39:15,228 «Ніколи не пускай потопельника взяти тебе в руки. 540 00:39:16,521 --> 00:39:19,399 «Ти повинен дати йому буй або стовп, 541 00:39:19,482 --> 00:39:22,902 тому що як тільки він бере тебе в руки, ви обоє йдете під воду». 542 00:39:28,199 --> 00:39:31,578 Як тільки почалася відлига, Я міг це бачити. 543 00:39:31,661 --> 00:39:33,246 Ти збирався піти. 544 00:39:33,329 --> 00:39:35,874 Ти збирався повернутися вашому чоловікові 545 00:39:35,957 --> 00:39:40,587 і ти збирався взяти Біна, і... 546 00:39:42,255 --> 00:39:45,091 А потім поїзд прийшов, і все збулося! 547 00:39:48,094 --> 00:39:50,847 Я повинен був щось зробити! Я тонув! 548 00:39:50,930 --> 00:39:52,557 Я тонув, і я... 549 00:39:53,224 --> 00:39:55,059 Я схопив Енніса. 550 00:39:55,143 --> 00:39:57,979 мені дуже шкода! 551 00:40:02,567 --> 00:40:07,405 Я, я просто... Я ніколи, Я ніколи не хотів когось образити. 552 00:40:07,488 --> 00:40:10,491 гаразд Я ніколи не мав на увазі когось налякати. 553 00:40:10,575 --> 00:40:11,784 я просто... 554 00:40:14,412 --> 00:40:18,041 Ці три роки, можливо, були найгірші роки в історії. 555 00:40:18,124 --> 00:40:20,126 Це були найкращі роки мого життя. 556 00:40:20,209 --> 00:40:24,339 Вони, вони, вони були, вони були прекрасні, страшні роки. 557 00:40:24,422 --> 00:40:26,382 Важливі роки. 558 00:40:26,466 --> 00:40:27,800 - Але вони закінчилися. - ні. 559 00:40:28,635 --> 00:40:29,844 Все закінчилось. 560 00:40:34,349 --> 00:40:37,685 Якщо все закінчиться, просто дозволь йому вивести мене. 561 00:40:39,103 --> 00:40:41,230 - Нехай уб'є мене! - Ні-ні. Гері. 562 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 Гері! 563 00:40:58,539 --> 00:41:00,291 З тобою все буде добре. 564 00:41:00,375 --> 00:41:02,669 Я знову буду одна. 565 00:41:02,752 --> 00:41:04,671 З того місця, де я почав. 566 00:41:04,754 --> 00:41:06,756 У вас є шанс почати все спочатку. 567 00:41:07,715 --> 00:41:10,927 Ви знайдете свій шлях. Ти знову попливеш. 568 00:41:12,470 --> 00:41:13,888 Я знаю, що ти будеш. 569 00:41:26,025 --> 00:41:29,028 Ви переконаєтесь, що Бін пам'ятає мене? 570 00:41:30,571 --> 00:41:32,991 - Найкращий я? - так. 571 00:41:38,830 --> 00:41:40,832 Я розповім йому про чоловіка хто нас врятував. 572 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Бін. 573 00:42:36,262 --> 00:42:37,680 Ви можете потримати це? 574 00:42:40,433 --> 00:42:43,644 Хороша дитина. Завжди казав, що хочу більшого. 575 00:42:43,728 --> 00:42:45,938 Говорячи про це, 576 00:42:46,022 --> 00:42:48,649 у нас є ще одна зупинка до того, як ми дійдемо до поїзда. 577 00:42:49,484 --> 00:42:51,319 Ми маємо багато чого надолужити. 578 00:42:52,445 --> 00:42:54,447 Ну, почни говорити, Коллінз. 579 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 Ви все ще любите дітей, правда? 580 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 Привіт, Бін. давай 581 00:43:08,086 --> 00:43:10,505 Цей бункер був побудований витримати ядерний вибух. 582 00:43:10,588 --> 00:43:12,090 Ви не потрапите. 583 00:43:12,173 --> 00:43:15,009 Будь-які спроби отримають тільки вам або вашій команді боляче. 584 00:43:15,093 --> 00:43:17,720 Будь ласка, забудьте про це і рухайтеся далі. 585 00:43:18,596 --> 00:43:21,808 Пані, ви не зовсім розумієте. Ми заходимо. 586 00:43:21,891 --> 00:43:24,602 Я знайду Алекса, і ми закінчимо це. 587 00:43:24,685 --> 00:43:27,021 Ну я все зроблю в моїх силах захистити її, 588 00:43:27,105 --> 00:43:30,817 і я не дозволю ні тобі, ні комусь іншому зруйнувати те, що я побудував. 589 00:43:35,655 --> 00:43:37,156 Побудовано? 590 00:43:37,240 --> 00:43:38,282 що? 591 00:43:38,366 --> 00:43:41,869 Ви не зробили, ви нічого не побудували. 592 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 - Посилання! - Ви підкупили, 593 00:43:44,038 --> 00:43:46,457 а ти вкрав, і ти вбив. 594 00:43:47,375 --> 00:43:50,461 - Посилання! - Ви вичавили все до останньої краплі 595 00:43:50,545 --> 00:43:54,215 з планети, що ви і твої довбані друзі 596 00:43:54,298 --> 00:43:56,134 знищено в першу чергу. 597 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 Ділане, ходімо! 598 00:43:58,845 --> 00:44:02,056 Ми повинні відскочити, чоловіче. Тут не дуже комфортно, друже. 599 00:44:04,183 --> 00:44:05,810 Ділан? 600 00:44:11,983 --> 00:44:13,401 Вас звуть Ділан? 601 00:44:14,652 --> 00:44:16,571 Коли ти народився? 602 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 - що? - Який у тебе день народження? 603 00:44:18,698 --> 00:44:21,576 - Гаразд. - Що... який у тебе день народження? 604 00:44:23,703 --> 00:44:24,912 Гей, гей, гей! 605 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 травня. 606 00:44:34,380 --> 00:44:35,381 16 травня. 607 00:44:36,424 --> 00:44:37,425 добре? 608 00:44:42,054 --> 00:44:45,474 Було приємно познайомитися з вами. Дякую за пиріг. 609 00:44:45,558 --> 00:44:47,185 Я обов’язково візьму для всіх 610 00:44:47,268 --> 00:44:51,272 після того, як я знищу все, що у вас є... 611 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 побудований. 612 00:45:00,031 --> 00:45:01,032 Мем. 613 00:45:19,592 --> 00:45:22,345 Зачиніть двері. 614 00:45:43,532 --> 00:45:44,533 ти повернувся 615 00:45:45,910 --> 00:45:46,911 Як це пройшло? 616 00:45:48,287 --> 00:45:49,288 Це спрацювало. 617 00:45:50,998 --> 00:45:52,208 Я думаю, це спрацювало. 618 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 Що спрацювало? 619 00:46:10,268 --> 00:46:11,477 привіт 620 00:46:12,436 --> 00:46:14,272 привіт ти в порядку 621 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 Мм-мм. 622 00:46:17,149 --> 00:46:19,485 Я так думаю. 623 00:46:19,568 --> 00:46:20,945 гаразд 624 00:46:22,905 --> 00:46:25,533 Я не можу це пояснити, але я думаю, що Ділан також. 625 00:46:36,877 --> 00:46:38,296 я сумувала за тобою 626 00:46:39,380 --> 00:46:41,590 - Я скучив за нами. - Я дуже скучила за нами. 627 00:46:41,674 --> 00:46:43,509 Ви поняття не маєте. 628 00:47:20,963 --> 00:47:24,383 Це, пане президенте, це універсальний пульт. 629 00:47:24,467 --> 00:47:27,386 Усі елементи керування комфортом, небо, навколишні звуки, 630 00:47:27,470 --> 00:47:29,055 контролюються у вежі. 631 00:47:29,138 --> 00:47:31,474 Тут, унизу, це нервовий центр. 632 00:47:31,557 --> 00:47:33,559 Це крихітний. 633 00:47:34,852 --> 00:47:37,271 Хто бідна душа що має стежити за всім цим? 634 00:47:38,314 --> 00:47:40,858 Це повністю автоматизовано, запрограмований на адаптацію та налаштування 635 00:47:40,941 --> 00:47:44,236 до будь-якої надзвичайної ситуації лише за наносекунди. 636 00:47:44,320 --> 00:47:47,698 Хм Що станеться, якщо виникне пожежа? 637 00:47:47,782 --> 00:47:50,743 Система розгортає спринклери і сигналізації. 638 00:47:50,826 --> 00:47:52,578 А брак кисню? 639 00:47:52,661 --> 00:47:55,456 Якщо моніторинг атмосфери відчуває втрату нашого кисню 640 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 або запаси азоту, всі двері є, відчиняються силою. 641 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 Облога. 642 00:48:02,129 --> 00:48:03,756 - Облога? - Так. 643 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 Так, якщо армія орків і справді потворні хлопці 644 00:48:06,759 --> 00:48:08,928 маса за дверима і чарівник з білою бородою 645 00:48:09,011 --> 00:48:11,514 не повернувся з хлопцями верхової їзди ще. 646 00:48:11,597 --> 00:48:13,724 Мм, я ненавиджу те, що знаю те, що ви маєте на увазі. 647 00:48:13,808 --> 00:48:16,394 Якщо хтось намагається відтворити битва при Хельмовій глибині, 648 00:48:16,477 --> 00:48:18,145 ми будемо ініціювати повний протокол блокування. 649 00:48:18,229 --> 00:48:19,647 ммм 650 00:48:19,730 --> 00:48:21,565 У повному локдауні, цей бункер може витримати 651 00:48:21,649 --> 00:48:26,487 прямий ядерний удар або напад з Урук-хая. 652 00:48:27,321 --> 00:48:28,948 Справді потворні хлопці. 653 00:48:30,866 --> 00:48:32,410 так 654 00:48:32,493 --> 00:48:35,579 А що станеться, якщо все це відбувається одночасно? 655 00:48:35,663 --> 00:48:40,418 Повітря. Уруки... е-е, гидкі хлопці. 656 00:48:41,419 --> 00:48:43,629 Шанси на це нескінченно малі. 657 00:48:44,338 --> 00:48:47,341 Ну, але ми запрограмували система передбачити та реагувати 658 00:48:47,425 --> 00:48:49,927 до кожного розумного сценарію. 659 00:48:52,304 --> 00:48:53,431 ми готові 660 00:48:53,514 --> 00:48:55,516 Ми готові. 661 00:48:55,599 --> 00:48:58,602 Я повинен вибачитися, місіс Редмонд. 662 00:48:59,895 --> 00:49:01,939 Коли ти вперше сказав мені що ти хотів зробити, 663 00:49:02,022 --> 00:49:03,649 Я сказав, що це неможливо. 664 00:49:05,109 --> 00:49:06,110 Я пам'ятаю. 665 00:49:06,193 --> 00:49:09,113 Але ми зробили можливим неможливе. 666 00:49:09,196 --> 00:49:12,408 Цей бункер, він усіх нас переживе. 667 00:49:32,970 --> 00:49:34,805 що ти шукаєш 668 00:49:34,889 --> 00:49:36,098 Е... 669 00:49:37,183 --> 00:49:39,185 ох Вибачте, сер? 670 00:49:39,268 --> 00:49:42,271 Чи можу я позичити це на секунду? Давайте подивимось. 671 00:49:42,980 --> 00:49:44,815 Так, досить добре. 672 00:49:45,733 --> 00:49:47,067 дякую 673 00:49:47,151 --> 00:49:48,694 Є тривога брак деревини в цьому місці. 674 00:49:49,695 --> 00:49:52,531 І для "цей бункер ніколи не потоне", 675 00:49:52,615 --> 00:49:54,909 просто захотів щоб охопити всі основи. 676 00:49:54,992 --> 00:49:56,494 Основи покриті. 677 00:49:56,577 --> 00:49:58,537 Наші скорочення мають скорочення, 678 00:49:58,621 --> 00:50:01,749 тому нам нічого не потрібно марновірна фігня, яка щойно була. 679 00:50:03,167 --> 00:50:07,046 Семе, все це справді вражає. 680 00:50:07,129 --> 00:50:08,339 Ви повинні пишатися. 681 00:50:09,298 --> 00:50:13,010 Але цей концерт захопив мене вивчити трохи історії, 682 00:50:13,093 --> 00:50:15,012 достатньо, щоб я не був схожий абсолютний луммокс 683 00:50:15,095 --> 00:50:17,097 на екскурсії Білим домом. 684 00:50:17,181 --> 00:50:19,600 І я дізнався одну річ... 685 00:50:19,683 --> 00:50:22,436 Імперії не падають про відсутність підготовки. 686 00:50:23,229 --> 00:50:25,064 Ні, вони падають високо на своїх конях 687 00:50:25,147 --> 00:50:27,566 і завантажений надмірностями. 688 00:50:36,575 --> 00:50:38,911 Римська імперія, охоплював три континенти, 689 00:50:38,994 --> 00:50:40,412 панували над усім Середземним морем. 690 00:50:40,496 --> 00:50:42,998 Будували дороги що поєднала сучасний світ. 691 00:50:43,082 --> 00:50:45,793 У них був і спорт, і філософія, і театру. 692 00:50:45,876 --> 00:50:47,211 Наша команда переїжджає... 693 00:50:47,294 --> 00:50:49,213 ... сюди, добре? 694 00:50:49,296 --> 00:50:52,716 Я хочу ще одну ударну команду тут, тут, 695 00:50:52,800 --> 00:50:54,718 і в лікарні за запаси, гаразд? 696 00:50:54,802 --> 00:50:56,428 Рухаємося з першим світаком. 697 00:50:56,512 --> 00:50:59,181 Вони були вершиною культури та надмірності. 698 00:50:59,265 --> 00:51:01,600 Є 10 тисяч озброєних людей збираючись вторгнутися, 699 00:51:01,684 --> 00:51:03,018 і ніхто не може додзвонитися до Саманти? 700 00:51:03,102 --> 00:51:04,478 Вона все ще не підхоплює. 701 00:51:06,146 --> 00:51:08,357 І вони подумали їх було не зупинити. 702 00:51:08,440 --> 00:51:09,525 Непереможний. 703 00:51:10,442 --> 00:51:12,653 А потім, так, вони розсипалися. 704 00:51:13,320 --> 00:51:15,155 Монголи. Монголи перемогли 705 00:51:15,239 --> 00:51:17,366 від Тихого океану до Перської затоки, 706 00:51:17,449 --> 00:51:18,742 і вони хотіли більшого. 707 00:51:18,826 --> 00:51:20,077 Хто дзвонить? 708 00:51:21,537 --> 00:51:23,038 Ми повинні не допустити їх. 709 00:51:23,122 --> 00:51:25,332 Всі за ініціювання повного блокування? 710 00:51:28,836 --> 00:51:31,672 Вони розтягнулися, почалися міжусобиці, 711 00:51:31,755 --> 00:51:34,425 і вони вибухнули. Те саме з ацтеками. 712 00:51:40,306 --> 00:51:41,515 Стародавні Афіни. 713 00:51:43,517 --> 00:51:44,685 Британська імперія. 714 00:51:46,186 --> 00:51:47,187 Бики. 715 00:51:48,230 --> 00:51:50,316 Шість чемпіонатів через вісім років. 716 00:51:50,399 --> 00:51:52,026 Два окремих триторфа. 717 00:51:54,737 --> 00:51:56,739 Цю команду було неможливо зупинити. 718 00:51:58,324 --> 00:51:59,742 Поки їх не було. 719 00:51:59,825 --> 00:52:02,244 Вони не були у фіналі з 1998 року. 720 00:52:03,120 --> 00:52:04,330 Я маю на увазі... 721 00:52:09,126 --> 00:52:10,586 Янкі, Воїни, Патріоти. 722 00:52:21,055 --> 00:52:23,057 І не починай мене на баскетбол Кентуккі. 723 00:52:49,333 --> 00:52:52,961 У спорті та сама історія, в бізнесі, в уряді. 724 00:52:53,045 --> 00:52:56,590 Їх панування може тривати десятиліття, може тривати століття, 725 00:52:56,674 --> 00:52:58,300 або що там 1000 років. 726 00:52:59,551 --> 00:53:01,387 І для тієї світлої миті... 727 00:53:02,721 --> 00:53:04,723 вони переконані що вони не можуть зробити нічого поганого. 728 00:54:20,424 --> 00:54:21,842 Все, Семе, 729 00:54:21,925 --> 00:54:23,927 кожна річ що досягає величі... 730 00:54:24,928 --> 00:54:26,555 усі вони мають одну спільну рису. 731 00:54:28,849 --> 00:54:29,850 Вони закінчуються. 732 00:54:33,270 --> 00:54:34,688 Не на моєму годиннику. 733 00:56:07,698 --> 00:56:11,034 Привіт, Алекс.