1
00:00:06,573 --> 00:00:08,508
-(ঢেউ আছড়ে পড়ছে)
-(সীগুল কাই করা)
2
00:00:14,881 --> 00:00:17,417
(লোক সঙ্গীত বাজানো)
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,519
♪
4
00:00:24,324 --> 00:00:28,862
ফরাসি:
♪ ওহ, জলদস্যুদের জীবন
ঠিক শোনাচ্ছে ♪
5
00:00:28,928 --> 00:00:31,197
♪ বেশ সুন্দর শোনাচ্ছে,
আমি এটা দুবার বলতে পারি ♪
6
00:00:31,264 --> 00:00:32,699
♪ বেশ সুন্দর শোনাচ্ছে,
আমরা বেশিদিন বাঁচব না ♪
7
00:00:32,766 --> 00:00:34,901
♪ ফুল-লিল-লাদ-দি-লিল-ইদি-ও
8
00:00:35,001 --> 00:00:37,904
♪ স্ম্যাশ এবং গজ
এবং ছুরিকাঘাত এবং খোঁচা ♪
9
00:00:38,004 --> 00:00:40,573
♪ এবং আপনাকে শ্বাসরোধ করে,
এটা জলদস্যুদের জীবন ♪
10
00:00:40,673 --> 00:00:42,909
♪ জলদস্যুদের জীবন,
সংক্ষিপ্ত কিন্তু সুন্দর ♪
11
00:00:43,009 --> 00:00:45,578
♪ ফুল-লিল-লাদ-দি-লিল-ইদি-ও
12
00:00:45,678 --> 00:00:46,746
-রোচ: এটা আপনার বাজি.
-আমি জানি এটা আমার বাজি।
13
00:00:46,846 --> 00:00:49,549
তারপর বাজি ধরুন।
আপনি কেন সবসময় সময় নিচ্ছেন?
14
00:00:49,616 --> 00:00:51,384
এই চোদো!
আমি আউট.
15
00:00:51,451 --> 00:00:52,585
-সকল: আরে!
-ওলুভান্দে: তুমি কি করছ?!
16
00:00:52,685 --> 00:00:54,888
আমি সাইন আপ করিনি
তাস খেলতে।
17
00:00:54,954 --> 00:00:57,090
সপ্তাহ আমরা এখানে আউট করেছি
এটা দেখানোর জন্য কিছুই সঙ্গে.
18
00:00:57,190 --> 00:01:00,627
আমার থাকা উচিত...
এখন পর্যন্ত 20 জন নিহত,
অন্তত
19
00:01:00,727 --> 00:01:04,597
হ্যাঁ, হতে পারে
ক্যাপ্টেন একটা নতুন চেষ্টা করছে
ধীরগতির পাইরেটিং ধরনের।
20
00:01:04,697 --> 00:01:06,933
বোতাম (চিৎকার):
আপনার অধিনায়কের জন্য আপনার পায়ে!
21
00:01:09,269 --> 00:01:12,539
আমরা কি সম্পর্কে করছি
করা বিপদজনক হবে!
22
00:01:14,140 --> 00:01:15,475
খুব বিপদজনক!
23
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ফিরে আসবে না।
24
00:01:19,879 --> 00:01:22,715
অন্যরা আহত হতে পারে।
25
00:01:22,782 --> 00:01:25,985
এখনও অন্যরা ফিরে আসতে পারে
দেখতে একদম ভালো...
26
00:01:26,086 --> 00:01:27,454
কিন্তু বাস্তবে,
27
00:01:27,554 --> 00:01:31,424
মানসিকভাবে বিধ্বস্ত হওয়া
তারা যা দেখেছে তার দ্বারা।
28
00:01:31,491 --> 00:01:35,128
তাই... যদি তাই হয়,
আমরা কি করব?
29
00:01:37,063 --> 00:01:37,097
কেউ?
30
00:01:38,398 --> 00:01:39,766
চলো!
31
00:01:39,833 --> 00:01:42,268
আমি কিছু করেছি
সবসময় উত্সাহিত।
32
00:01:42,335 --> 00:01:44,771
-উম, বোতল তুলে ফেল?
-ক্যাপ্টেন স্টেড বননেট:
না, ফ্রেঞ্চি!
33
00:01:44,838 --> 00:01:47,640
-না, এটা সবচেয়ে খারাপ
জিনিস আপনি করতে পারেন.
-না? দুঃখিত।
34
00:01:47,740 --> 00:01:48,141
অন্যান্য পরামর্শ?
35
00:01:49,776 --> 00:01:52,412
-হ্যাঁ।
-আমরা এটা নিয়ে কথা বলি।
36
00:01:52,479 --> 00:01:54,647
হুবহু।
'ছড়া মেম্বার?
37
00:01:54,747 --> 00:01:56,649
"যদি কেউ ফিরে আসে
অভিযান থেকে
মানসিকভাবে বিপর্যস্ত,
38
00:01:56,749 --> 00:01:59,819
"আমরা একটি হিসাবে এটি মাধ্যমে কথা বলি ...
39
00:01:59,919 --> 00:02:02,422
-সকল: ক্রু।
-ক্যাপ্টেন স্টেড: ...ক্রু।"
40
00:02:02,489 --> 00:02:05,325
কারণ যে আমরা কি
এখানে "প্রতিশোধ" করুন।
41
00:02:05,425 --> 00:02:06,993
(চিৎকার করে):
জাহাজের কাছে যাচ্ছি, ক্যাপ!
42
00:02:07,093 --> 00:02:10,663
ঠিক! এই তো!
জায়গা সবাই!
43
00:02:10,763 --> 00:02:12,699
ভীতিকর চেহারা!
44
00:02:12,799 --> 00:02:14,434
♪
45
00:02:17,170 --> 00:02:19,139
ক্যাপ্টেন স্টেড: আহয়!
46
00:02:19,205 --> 00:02:20,707
আত্মসমর্পণ !
তোমার পালানোর কোন সুযোগ নেই!
47
00:02:20,807 --> 00:02:23,843
-(ঘোলা)
-(স্প্ল্যাশ)
48
00:02:23,943 --> 00:02:26,179
ক্যাপ্টেন স্টেড:
হ্যাঁ, যে ছিল
একটি সতর্কতা শট।
49
00:02:28,114 --> 00:02:30,116
এখন, প্রস্তুত করুন
বোর্ড করা, অভিশাপ!
50
00:02:30,183 --> 00:02:32,218
বোতাম:
ঠিক আছে। না, শুধু তুলুন
আপনার পা উপরে, ক্যাপ্টেন.
51
00:02:32,318 --> 00:02:32,952
সেখানে আপনি যান.
52
00:02:33,019 --> 00:02:34,854
ক্যাপ্টেন স্টেড:
অভিযান শুরু!
53
00:02:34,954 --> 00:02:36,523
ওহ, আহ!
54
00:02:36,623 --> 00:02:38,525
ওহ, ভগবান!
55
00:02:38,625 --> 00:02:40,360
এটা এই নড়বড়ে হতে বোঝানো হয়?!
56
00:02:40,460 --> 00:02:42,795
আপনি দুই সেখানে নিচে
শুধু নীচে রাখা?
57
00:02:42,862 --> 00:02:44,898
এটা সোজা রাখুন, যদি আপনি পারেন.
58
00:02:44,998 --> 00:02:45,031
আহা!
59
00:02:48,535 --> 00:02:49,402
ধন্যবাদ
60
00:02:49,502 --> 00:02:50,870
আমার নাম Stede.
61
00:02:50,970 --> 00:02:52,639
আমি আজ এখানে তোমার ডাকাত হব।
62
00:02:52,705 --> 00:02:54,707
-(মাছি গুঞ্জন করছে)
-ওহ!
63
00:02:54,807 --> 00:02:56,543
মাছ, ঠিক আছে, আহ!
64
00:02:56,643 --> 00:02:57,243
এখানে ফিরে কি?
65
00:02:57,343 --> 00:02:58,678
জেলে:
আমরা শুধু জেলে!
66
00:02:58,745 --> 00:03:01,848
আ-হা! এটা কি?!
67
00:03:03,183 --> 00:03:06,085
ক্যাপ্টেন স্টেড:
কিছু পুরুষের জন্ম হয়
জলদস্যু অধিনায়ক হতে।
68
00:03:06,186 --> 00:03:07,654
অন্যরা কাজ শিখে।
69
00:03:07,720 --> 00:03:08,655
আমার বোতাম দেখুন!
70
00:03:08,721 --> 00:03:12,025
আমি? আচ্ছা, আমি একজন সুন্দরী
উভয়েরই কঠিন মিশ্রণ।
71
00:03:12,091 --> 00:03:13,593
হ্যাঁ!
72
00:03:13,693 --> 00:03:15,495
তাদের কি বলুন
আজ এখানে ঘটেছে!
73
00:03:15,562 --> 00:03:18,264
-মৎস্যজীবী:
গাছের যত্ন নিন।
-Adios!
74
00:03:18,364 --> 00:03:19,699
আপনার মাছ ধরার সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি!
75
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
সত্যিই স্থান পূরণ করে,
তাই না?
76
00:03:26,940 --> 00:03:28,575
হ্যাঁ... ঠিক আছে।
77
00:03:28,675 --> 00:03:30,910
এখন, আমি কোথায় ছিলাম?
78
00:03:31,010 --> 00:03:33,846
উম... হচ্ছে
একজন জলদস্যু ক্যাপ্টেন।
79
00:03:33,913 --> 00:03:36,749
আহ, হ্যাঁ।
এখন, প্রতিটি জলদস্যু অধিনায়ক
80
00:03:36,849 --> 00:03:39,219
ক্যাপ্টেন জলদস্যু ভিন্নভাবে।
81
00:03:41,387 --> 00:03:44,857
ঐতিহ্যগতভাবে, জলদস্যুতা
অপব্যবহারের সংস্কৃতি--
82
00:03:44,924 --> 00:03:47,760
চাবুক, কিলহাউলিং
83
00:03:47,860 --> 00:03:51,030
এবং আমার চিন্তা, "কেন?"
84
00:03:51,097 --> 00:03:54,767
এবং এছাড়াও, কি যদি
এটা এমন ছিল না?
85
00:03:54,867 --> 00:03:57,937
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার
গড় জলদস্যু না
চুরি, সে খায় না।
86
00:03:58,037 --> 00:04:00,907
সেটা অনেক
মানসিক চাপের।
87
00:04:00,974 --> 00:04:03,943
তাই... আমি পরিশোধ করি
আমার ক্রু একটি বেতন.
88
00:04:04,043 --> 00:04:06,446
প্রতি সপ্তাহে একই মজুরি,
যাই হোক না কেন
89
00:04:06,546 --> 00:04:09,249
অবশ্যই, এটা তাদের নিয়েছে
কিছুক্ষণ আসতে
'ধারণার দিকে,
90
00:04:09,315 --> 00:04:13,253
কিন্তু আমি কিছু অন্তর্ভুক্ত করেছি
জাহাজে যে সুবিধা
আমি মনে করি তাদের খুশি হবে.
91
00:04:14,487 --> 00:04:16,923
Rec কেন্দ্র।
92
00:04:16,990 --> 00:04:20,493
-পাইরেট 1: আউট!
-পাইরেট 2: এটা কি
চোদন খেলা?! ফাক!
93
00:04:20,593 --> 00:04:22,128
অত্যাধুনিক en suite.
94
00:04:22,228 --> 00:04:24,464
-(প্রাণীরা রক্তাক্ত)
-মানুষ নয়।
95
00:04:24,564 --> 00:04:26,466
বলরুম।
96
00:04:29,435 --> 00:04:32,305
-জ্যাম রুম।
-(জলদস্যুদের ড্রামিং)
97
00:04:32,405 --> 00:04:35,308
এবং, অবশ্যই,
একটি সম্পূর্ণ লাইব্রেরি।
98
00:04:35,408 --> 00:04:36,309
ক্রু বিনামূল্যে
যখনই বই ধার করতে।
99
00:04:36,409 --> 00:04:39,245
এখন পর্যন্ত, আপনি একমাত্র
একটি এটা আমাকে নিতে.
100
00:04:39,312 --> 00:04:40,313
আচ্ছা, আমিই একমাত্র
ক্রু সদস্য যারা পড়তে পারেন।
101
00:04:42,081 --> 00:04:44,584
এটা না--
এটা কি সত্যি?
102
00:04:44,917 --> 00:04:46,319
ওহ
103
00:04:47,954 --> 00:04:48,321
ঠিক আছে, চল।
104
00:04:50,923 --> 00:04:53,493
এখানে এটা আছে.
যুদ্ধের লুটপাট!
105
00:04:53,593 --> 00:04:54,994
উঃ-হু।
106
00:04:55,094 --> 00:04:57,330
-অভিনন্দন
আজকের অভিযানে।
- বড় বাহ।
107
00:04:57,430 --> 00:04:58,331
আমি কিছু আছে
নোট, যদিও.
108
00:04:58,431 --> 00:05:02,268
উহ, উদ্বোধনী বক্তৃতা ভাল হয়েছে.
খুবই অনুপ্রেরণাদায়ক।
109
00:05:02,335 --> 00:05:04,203
ওহ, হ্যাঁ,
আমি বড় নোট অনুমান
110
00:05:04,304 --> 00:05:05,838
আরো শক্তি!
111
00:05:05,938 --> 00:05:08,308
আমরা ঝাড়ফুঁক করছি,
আমরা লুটপাট করছি।
112
00:05:08,374 --> 00:05:11,511
-এটা নিয়ে মজা করি।
- একটি উদ্ভিদ চুরি করা হয়
কঠিনভাবে swashbuckling.
113
00:05:11,611 --> 00:05:15,348
-(রোচ হাসে)
-একটি অপমানজনক,
এটা কি.
114
00:05:15,448 --> 00:05:16,516
এটা কি ছিল?
115
00:05:16,616 --> 00:05:18,651
কে বলেছে?
116
00:05:18,718 --> 00:05:21,187
-উই জন, তুমি কি সেটা?
-আর যদি হত?
117
00:05:22,622 --> 00:05:24,223
আচ্ছা, আমি...
118
00:05:24,324 --> 00:05:28,027
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করব,
উহ, সেই সমালোচনাকে রিফ্রেম করুন
119
00:05:28,127 --> 00:05:29,362
একটি পরামর্শ হিসাবে।
120
00:05:29,462 --> 00:05:31,698
কি এক জিনিস
তুমি এখানে বদলে যাবে
আপনি যদি পারেন?
121
00:05:31,798 --> 00:05:33,633
ওয়েল, আমরা এমনকি না
একটি পতাকা আছে, একটি জন্য.
122
00:05:33,700 --> 00:05:34,801
জলদস্যু: হ্যাঁ।
-ওহ।
123
00:05:34,867 --> 00:05:36,669
যে কোন জলদস্যু মূল্য
একটি অভিশাপ একটি পতাকা আছে.
124
00:05:36,736 --> 00:05:37,537
-মম।
-রোচ: এটা সত্যি।
125
00:05:37,637 --> 00:05:39,572
সুইডেন:
এটা ঠিক।
তাদের পতাকা আছে।
126
00:05:39,672 --> 00:05:44,877
ওয়! এখন, আপনি প্রত্যেক
একটি পতাকা তৈরি করবে।
127
00:05:44,977 --> 00:05:46,713
এবং আমরা ভোট দেব
সেরাটির জন্য,
128
00:05:46,813 --> 00:05:48,715
এবং যে হবে
জন্য সরকারী পতাকা
"প্রতিশোধ।"
129
00:05:48,815 --> 00:05:50,717
আমি সেলাই করি না।
130
00:05:50,817 --> 00:05:54,087
-এটা মহিলাদের কাজ।
-ওহ, ব্ল্যাক পিট, এখন এসো।
131
00:05:54,187 --> 00:05:54,687
আপনি জানেন যে এটা সত্য নয়.
132
00:05:54,754 --> 00:05:58,057
আপনি কয়জন সেলাই করেন?
133
00:05:58,157 --> 00:06:00,660
-সৎ হও।
-একবার আমার কাঁধ সেলাই করে...
134
00:06:00,727 --> 00:06:02,929
- আমাকে ছুরিকাঘাত করার পর।
-(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)
135
00:06:03,029 --> 00:06:04,664
ক্যাপ্টেন স্টেড:
ওহ! আপনি যে শুনেছেন, বলছি?
136
00:06:04,731 --> 00:06:06,399
রোচ sewed
তার নিজের হাত উপরে!
137
00:06:06,499 --> 00:06:08,234
আমার কাছে শোনাচ্ছে
সেলাই ক্যানের মত
বেশ শক্ত হতে
138
00:06:08,334 --> 00:06:11,571
সুতরাং, ফ্যাব্রিক একটি টুকরা দখল
এবং এটা আছে!
139
00:06:11,671 --> 00:06:12,872
নিজেকে প্রকাশ করুন।
140
00:06:17,377 --> 00:06:19,412
(জীবন্ত শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)
141
00:06:22,382 --> 00:06:24,550
-ওহ, খুব ভালো।
-ওলুওয়ান্দে: ওহ, ধন্যবাদ।
142
00:06:24,617 --> 00:06:27,387
-ক্যাপ্টেন স্টেড: এটা কি?
-এটা একটা পতাকা প্রসারকের মত...
143
00:06:27,453 --> 00:06:28,855
-ঠিক।
-...তাই এটা flaps.
144
00:06:28,921 --> 00:06:31,023
-ওহ, বাতাসে বইবে?
আকর্ষণীয়, ঠিক আছে.
-হ্যাঁ।
145
00:06:31,090 --> 00:06:33,292
-আপনি কি আমার পছন্দ করেন?
-উই জন ফিনি:
যে যেমন সুন্দর উপাদান.
146
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
ক্যাপ্টেন স্টেড:
আচ্ছা, তুমি পবিত্র দেখো না।
147
00:06:35,461 --> 00:06:39,565
ওহ, ধন্যবাদ.
আমি ড্রেস বানাতাম
আমার মায়ের সাথে
148
00:06:39,632 --> 00:06:41,100
আর এখন,
আপনি একটি জলদস্যু।
149
00:06:41,200 --> 00:06:42,268
অনেক ছেলেই হয়
প্রেমীরা গভীর নিচে।
150
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
হায়, হায়!
হে, হে, হে, হে!
ভেঙ্গে দাও!
151
00:06:47,640 --> 00:06:48,574
সুইডেন, তাকে ছেড়ে দাও!
152
00:06:48,641 --> 00:06:49,142
তারা শুধু কারবার করছে
153
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
মোটামুটি ট্রমা।
154
00:06:51,144 --> 00:06:52,945
সুতরাং, সবার আগে,
তোমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল,
155
00:06:53,045 --> 00:06:54,414
এবং, দ্বিতীয়ত...
156
00:06:54,480 --> 00:06:57,116
আপনি কি করতে পারেন
আপনার বড় সঙ্গে
ফ্যাব্রিক বিট?
157
00:06:57,550 --> 00:06:58,951
এটা সম্পর্কে কথা বলুন?
158
00:06:59,051 --> 00:07:02,889
-না, ভাগ!
আপনি এটা শেয়ার করতে পারেন.
-ওহ।
159
00:07:02,955 --> 00:07:07,059
ক্যাপ্টেন স্টেড:
সৃজনশীল প্রকল্প তাদের দেয়
এর মাধ্যমে কাজ করার সুযোগ।
160
00:07:07,126 --> 00:07:10,296
এবং হয়ত কিছুটা শেয়ার করুন
ভিতরে কি ঘটছে।
161
00:07:10,396 --> 00:07:12,498
ওয়েল, এটা সময় অনুমান.
162
00:07:13,299 --> 00:07:16,269
-কিসের জন্য?
- ক্যাপ্টেনকে মারার জন্য।
163
00:07:18,738 --> 00:07:21,574
আরে, চল, সাথী।
আমি করতে যাচ্ছি
এখন যে সেলাই করতে.
164
00:07:21,641 --> 00:07:24,310
কালো পিট:
দুঃখিত... দুঃখিত।
165
00:07:24,410 --> 00:07:26,179
আমি যদি সাহায্য করতে পারি
এই ক্রু বড় হয়,
166
00:07:26,279 --> 00:07:27,480
মানুষ হিসাবে,
167
00:07:27,580 --> 00:07:30,983
তারপর আমি সফল
জলদস্যু ক্যাপ্টেন হওয়ার ক্ষেত্রে।
168
00:07:31,083 --> 00:07:32,251
একটি শব্দ, Cap'n?
169
00:07:32,318 --> 00:07:34,353
ওহ, হ্যাঁ, মিস্টার বাটন.
170
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
আপনার মনে কি আছে?
সবকিছু ভালো?
171
00:07:37,423 --> 00:07:40,359
সবকিছু ভালো না।
172
00:07:40,460 --> 00:07:41,828
বিদ্রোহ একটি বরখাস্ত করা হয়.
173
00:07:41,928 --> 00:07:42,361
বিদ্রোহ?
(হাসি)
174
00:07:46,199 --> 00:07:48,668
-সত্যি?
- অনেক জাহাজে ছিল
নাক কখনো মিথ্যা বলে না।
175
00:07:50,436 --> 00:07:52,104
-লেখা বন্ধ করো!
-থামুন--
176
00:07:52,171 --> 00:07:54,006
আমি এটা মানে!
177
00:07:54,106 --> 00:07:55,341
-লুসিয়াস !
- দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত।
178
00:07:55,441 --> 00:07:57,009
আপনি বলেছেন
সবকিছু রেকর্ড করতে,
warts এবং সব,
179
00:07:57,109 --> 00:07:59,445
-তাহলে আমি তাই করছি।
-আচ্ছা এটা না!
180
00:07:59,512 --> 00:08:00,780
শুধু হাঁটার জন্য যান.
181
00:08:00,847 --> 00:08:02,715
(হালকা হার্পসিকর্ড বাজানো)
182
00:08:05,885 --> 00:08:09,789
আপনি মনে করেন
Blackbeard এর ক্রু sews?
না.
183
00:08:10,456 --> 00:08:12,358
আমরা খুন করতে ব্যস্ত ছিলাম।
184
00:08:12,458 --> 00:08:14,327
বা, বা মদ্যপান।
185
00:08:14,393 --> 00:08:16,195
আর যখন আমরা ছিলাম না
হত্যা বা মদ্যপান,
186
00:08:16,295 --> 00:08:19,532
আমরা চক্রান্ত বা চক্রান্ত করছিলাম,
187
00:08:19,632 --> 00:08:22,368
বা... বা শুধু, সাধারণত,
খারাপ হচ্ছে
188
00:08:22,468 --> 00:08:25,037
আপনি কখনও জাহাজে যাননি
সঙ্গে Blackbeard.
189
00:08:25,137 --> 00:08:27,907
এই, আপনি পাস করতে পারেন
কালো সুতো,
সুন্দর দয়া করে?
190
00:08:28,007 --> 00:08:30,209
চিয়ার্স, আমার প্রিয়.
191
00:08:30,309 --> 00:08:31,244
রোচ:
এটা কি?
একটি, একটি বিড়াল?
192
00:08:31,344 --> 00:08:33,913
পতাকা অনুমিত
ভীতিকর হতে
193
00:08:34,013 --> 00:08:36,515
হ্যাঁ, বিড়ালরা ভয়ঙ্কর।
এটা সবাই জানে।
194
00:08:36,582 --> 00:08:37,550
কারণ তারা জাদুকরী।
195
00:08:37,650 --> 00:08:38,918
এবং তারা আছে
তাদের পায়ে ছুরি।
196
00:08:39,018 --> 00:08:39,752
কালো পিট:
আমরা কি ভুলতে পারি
পতাকা সম্পর্কে
197
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
এক সেকেন্ডের জন্য,
এবং বিদ্রোহ ফোকাস?
198
00:08:41,754 --> 00:08:44,223
বিদ্রোহ বা না, আমাদের প্রয়োজন হবে
একটি ভীতিকর পতাকা আমরা না, তাই--
199
00:08:44,323 --> 00:08:47,226
দেখুন, বিন্দু হল...
আমাদের লুণ্ঠন করা উচিত!
200
00:08:47,326 --> 00:08:50,229
-জলদস্যু: Mm-hm.
-ব্ল্যাক পিট: বর্তমান
ম্যানেজমেন্টের যেতে হবে।
201
00:08:50,329 --> 00:08:52,365
আমার সাথে কে আছে?
202
00:08:52,431 --> 00:08:55,067
আমরা যদি তাকে আলো করতে পারি
আগুনে... আমি ভিতরে আছি
203
00:08:55,167 --> 00:08:56,602
যে এক.
আর কে?
204
00:08:59,839 --> 00:09:02,241
আরে, বন্ধুরা, তাই, উম...
বোতাম তাকে বলেছে।
205
00:09:02,341 --> 00:09:04,911
-(সকল আর্তনাদ)
-আল্লাহ!
206
00:09:05,011 --> 00:09:07,880
উম, আমি এখনও আছি,
উপায় দ্বারা
207
00:09:07,947 --> 00:09:09,215
বিদ্রোহ?
208
00:09:10,383 --> 00:09:12,852
সত্যিই?
আমি... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
209
00:09:12,919 --> 00:09:14,620
কেন?
210
00:09:15,955 --> 00:09:17,089
আমি না
এটা ব্যক্তিগত নিন।
211
00:09:17,189 --> 00:09:17,924
এটা ঠিক যে
তারা তোমাকে পছন্দ করে না।
212
00:09:18,024 --> 00:09:20,359
-অথবা আপনি যেভাবে কাজ করেন।
-হুম।
213
00:09:20,426 --> 00:09:22,562
আমি সমর্থনকারী, যত্নশীল.
214
00:09:22,628 --> 00:09:24,630
- তাদের প্রয়োজনে প্রতিক্রিয়াশীল।
-বোতাম: দেখুন, যে
215
00:09:24,730 --> 00:09:28,968
কি হতে পারে
দরিদ্রদের জন্য অবদান
সামগ্রিক ছাপ।
216
00:09:29,735 --> 00:09:31,437
সামগ্রিক ছাপ কি?
217
00:09:33,139 --> 00:09:36,409
যে তুমি দুর্বল...
soft-belied, yella.
218
00:09:36,475 --> 00:09:39,211
-আমি দেখছি।
- ক্রেভেন, অ-সজ্জিত
পুরুষদের নেতৃত্ব দিতে।
219
00:09:39,278 --> 00:09:39,478
বুঝলাম!
220
00:09:41,213 --> 00:09:43,449
ধন্যবাদ
221
00:09:43,549 --> 00:09:45,451
আমি কি শুনছি তারা
আরো গঠন সঙ্গে করতে পারে.
222
00:09:45,551 --> 00:09:49,555
- সম্ভবত, একটি শক্ত হাত?
-বা লোহার মুষ্টি।
223
00:09:49,622 --> 00:09:51,891
তাদের কিছু দাও
সত্যিই লাঠি
তাদের দাঁত inta.
224
00:09:51,958 --> 00:09:53,392
তাদের তৈরি করুন
তাদের রাখা উপার্জন.
225
00:09:53,459 --> 00:09:54,894
আমি কি বলছি জানো?
226
00:09:54,961 --> 00:09:55,995
আমি এটা পাই.
227
00:09:57,063 --> 00:09:58,097
শক্ত করা।
228
00:09:59,231 --> 00:10:02,768
প্রশ্ন, কে হবে
আমরা ক্যাপ্টেনকে মেরে ফেললে ক্যাপ্টেন?
229
00:10:02,835 --> 00:10:03,469
কালো পিট:
আমরা এটাতে ভোট দেই।
230
00:10:03,569 --> 00:10:06,305
এবং... তারপর
এটা আমি হবে
231
00:10:06,405 --> 00:10:08,107
'কারণ আমি
সবচেয়ে অভিজ্ঞ।
232
00:10:08,174 --> 00:10:09,475
-(জলদস্যু হাসি)
-চোদা না, না, না, না, না, না।
233
00:10:09,575 --> 00:10:12,678
জিম কেমন আছে?
তাকে অভিজ্ঞ দেখায়।
234
00:10:12,778 --> 00:10:15,648
ঠিক আছে, সে নিঃশব্দ,
একজনের জন্য, যা মনে হয়...
235
00:10:16,983 --> 00:10:19,085
একটি নেতার মধ্যে সমস্যাযুক্ত।
236
00:10:19,151 --> 00:10:20,519
কোন অপরাধ নেই।
আমি জানি তুমি সঙ্গী।
237
00:10:20,620 --> 00:10:23,422
ওহ, না, কেউ নেওয়া হয়নি।
এটা সত্যি।
238
00:10:23,489 --> 00:10:26,325
তাছাড়া, জিম খুব একটা আগ্রহী নয়
যাইহোক রাজনীতিতে, তাই।
239
00:10:31,664 --> 00:10:34,266
ক্যাপ্টেন স্টেড:
ওহ, এটা কেমন?
এটা কি বড়?
240
00:10:34,333 --> 00:10:36,802
হ্যাঁ, নিশ্চিতভাবে বলা কঠিন,
241
00:10:36,869 --> 00:10:39,872
কিন্তু... আমি আশা করি
সে আমাদের সৌন্দর্য।
242
00:10:39,972 --> 00:10:41,941
ভাল, ঠিক আছে.
আমরা যে এক জন্য যেতে হবে?
243
00:10:42,842 --> 00:10:44,710
এটা একমাত্র
আমি সত্যিই দেখতে পারেন.
244
00:10:45,144 --> 00:10:47,179
এটা করা যাক.
245
00:10:47,279 --> 00:10:49,148
তোমার কি খবর, ওলুওয়ান্দে?
ভিতরে বা বাইরে?
246
00:10:50,349 --> 00:10:52,952
ওয়েল, আমি সত্যিই আছে না
ক্যাপ্টেনের সাথে সমস্যা।
247
00:10:53,019 --> 00:10:54,353
তিনি রাতে আমাদের গল্প পড়েন।
248
00:10:54,453 --> 00:10:56,288
যে এক চমৎকার
তার সম্পর্কে জিনিস।
249
00:10:56,355 --> 00:10:57,857
তাকে মেরে ফেললে আমরা করব
কি হয় জানি না
250
00:10:57,957 --> 00:10:59,859
কাঠের পুতুল কে
সত্যিকারের ছেলে হতে চায়।
251
00:10:59,959 --> 00:11:01,527
জলদস্যু: ওহ।
-ওলুওয়ান্দে: আমরা কেউ পড়তে পারি না।
252
00:11:01,627 --> 00:11:03,529
লুসিয়াস পড়ে।
253
00:11:03,629 --> 00:11:05,364
কিন্তু তিনি কি কণ্ঠ দিতে পারেন?
254
00:11:05,464 --> 00:11:08,034
-ক্যাপ্টেন কণ্ঠস্বর করে।
-রোচ: কাঠের ছেলের মতো কথা বল।
255
00:11:08,134 --> 00:11:09,902
-ওহ, ছেলের কণ্ঠস্বর কর।
-ওহ, না, ঠিক আছে।
256
00:11:10,002 --> 00:11:11,537
(সব বকাবকি)
257
00:11:11,637 --> 00:11:14,173
-কাঠের ছেলের ভয়েস করো।
-কাঠের ছেলের কন্ঠ!
258
00:11:14,240 --> 00:11:16,175
(উচ্চ শব্দ):
ওহ, হ্যালো.
আমি একটি ছোট কাঠের ছেলে,
259
00:11:16,242 --> 00:11:18,377
এবং আমি, আমার পা
লাঠি হয়
260
00:11:18,477 --> 00:11:18,577
(গলা পরিষ্কার করে)
261
00:11:21,981 --> 00:11:22,715
খ্রীষ্ট, এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
262
00:11:22,815 --> 00:11:24,717
-সে ক্যাপ্টেন না।
-ভয়ংকর...
263
00:11:24,817 --> 00:11:26,752
আভাস্ট তুমি!
264
00:11:28,320 --> 00:11:29,855
এখন, শোন!
265
00:11:29,922 --> 00:11:33,092
আমি তোমাদের কিছু সংগ্রহ করি
মনে হয় যেন আমরা আছি
প্রকৃত জলদস্যু নয়।
266
00:11:33,926 --> 00:11:36,729
ওয়েল, এখানে
চুক্তি, buckos.
267
00:11:36,829 --> 00:11:40,733
আমাদের চোখ একটা জাহাজের দিকে।
একটি বড় এক.
268
00:11:40,833 --> 00:11:43,369
এটা ঠিক।
একটি হুপার.
269
00:11:43,436 --> 00:11:45,504
এবং আমরা যাচ্ছি
ধরা
সাথে সাথেই,
270
00:11:45,571 --> 00:11:47,373
এবং তার গাধা লাথি.
271
00:11:47,440 --> 00:11:48,541
তাই, কোন প্রশ্ন?
272
00:11:48,607 --> 00:11:51,210
এটা কি সত্যিই একটি বড়
এই সময় জাহাজ?
273
00:11:51,277 --> 00:11:53,846
-হ্যাঁ, আমি শুধু বলেছিলাম--
-আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি.
274
00:11:53,913 --> 00:11:55,448
ওহ.
275
00:11:55,548 --> 00:11:58,184
সে বেশ
চিত্তাকর্ষক, হ্যাঁ।
276
00:11:58,250 --> 00:11:59,585
কিন্তু আমরা পারি
আগুন জ্বালানো?
277
00:11:59,685 --> 00:12:01,420
আমি হতাশ হবে
যদি আমরা না করি।
278
00:12:01,520 --> 00:12:03,723
-হ্যাঁ!
-(উত্তেজিত গুঞ্জন)
279
00:12:03,789 --> 00:12:08,127
♪ আমরা যাব মৃত্যুর দিকে,
আমরা নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে যাচ্ছি ♪
280
00:12:08,227 --> 00:12:11,430
♪ আমাদের একটি আশা যে হচ্ছে
একটি নির্দিষ্ট মৃত্যু ধীর হয় না ♪
281
00:12:11,530 --> 00:12:14,233
♪ এখন আমাদের তলোয়ার খাপ কর
282
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
♪ এবং আমাদের ছুরি ধারালো করুন
283
00:12:16,368 --> 00:12:20,239
♪ এবং সম্পূর্ণ পাল অভিমুখে মাথা
আমাদের জীবনের সমাপ্তি ♪
284
00:12:20,306 --> 00:12:22,408
ভাল, আমি মনে করি যে ভাল কাজ করেছে.
285
00:12:22,475 --> 00:12:26,412
হ্যাঁ, তারা করে
কম ঝোঁক মনে হয়
তোমাকে হত্যা করতে, ক্যাপ্টেন।
286
00:12:30,583 --> 00:12:33,285
ওহ, মিস্টার বোতাম...
287
00:12:33,385 --> 00:12:35,755
আপনি এটা আসলে হবে মনে হয় না
যে রক্তাক্ত পেতে, আপনি কি?
288
00:12:35,821 --> 00:12:41,227
ওয়েল, এটা বলা কঠিন.
অভিযানগুলি তুষারপাতের মতো।
289
00:12:41,293 --> 00:12:42,394
কোন দুটি বেশ একই রকম?
290
00:12:42,461 --> 00:12:46,398
ওয়েল, না, তারা প্রায় সবসময়
ভয়ানক রক্তপাতের মধ্যে শেষ।
291
00:12:46,465 --> 00:12:48,634
স্নোফ্লেক নাও হতে পারে
সেরা তুলনা।
292
00:12:48,734 --> 00:12:50,803
-(তলোয়ারগুলো চিঁকছে)
-(জলদস্যুদের গর্জন)
293
00:12:50,903 --> 00:12:52,838
-এটা কি?
-আমি ঝাঁকুনি.
294
00:12:52,938 --> 00:12:55,174
কেস আমি মাধ্যমে চিবিয়ে আছে
কিছু গরীব চোদাচুদির গলা।
295
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
(জলদস্যু চিৎকার করে)
296
00:12:57,843 --> 00:13:00,780
-আল্লাহ!
-আমার বয়স অনেক বেশি
হাতে হাত সহিংসতা.
297
00:13:00,846 --> 00:13:04,850
(টেনশন মিউজিক বাজছে)
298
00:13:05,251 --> 00:13:07,419
(চিৎকার)
299
00:13:10,422 --> 00:13:11,791
(অস্পষ্ট চিৎকার)
300
00:13:13,192 --> 00:13:14,660
(চিৎকার)
301
00:13:16,695 --> 00:13:18,497
♪
302
00:13:21,767 --> 00:13:24,036
(হাসি)
303
00:13:27,940 --> 00:13:28,874
(হাঁপা)
304
00:13:29,275 --> 00:13:31,610
(ফিসফিস)
305
00:13:31,677 --> 00:13:33,445
চোখ খুলো, বাচ্চা।
306
00:13:34,613 --> 00:13:36,849
এই কি একজন মানুষের
কাজ মনে হচ্ছে।
307
00:13:41,053 --> 00:13:42,855
আসো!
আমার সাথে এসো।
এসো!
308
00:13:46,358 --> 00:13:49,528
একদিন,
এই সব আপনার হবে.
309
00:13:50,162 --> 00:13:52,298
না 'কারণ আপনি এটা প্রাপ্য
310
00:13:52,364 --> 00:13:53,499
অথবা 'কারণ আপনি এটি অর্জন করেছেন--
311
00:13:53,566 --> 00:13:54,700
প্রভু আপনাকে জানেন
এটা করা হয়নি
312
00:13:56,068 --> 00:13:56,735
কারণ আপনি
এটাতে ভাগ্যবান
313
00:13:58,804 --> 00:14:00,539
আপনি কি অনুমান
যে আপনাকে করে?
314
00:14:01,207 --> 00:14:01,707
ভাগ্যবান?
315
00:14:01,807 --> 00:14:04,176
(হাসি)
ভাগ্যবান?
316
00:14:04,243 --> 00:14:05,144
ওহ, না।
317
00:14:05,644 --> 00:14:07,213
একজন দুর্বল চিত্তের...
318
00:14:07,313 --> 00:14:09,815
নরম হাতে...
319
00:14:09,882 --> 00:14:12,852
lily-livered
ছোট ধনী ছেলে।
320
00:14:14,019 --> 00:14:18,591
এই সব আপনি কখনও হবে,
স্টেডে বননেট!
321
00:14:18,691 --> 00:14:21,560
(বিষণ্ন সঙ্গীত বাজানো)
322
00:14:22,494 --> 00:14:23,395
ক্যাপ্টেন স্টেড:
এটাই আমি থাকব।
323
00:14:23,495 --> 00:14:26,532
সব আমি কখনও হবে.
324
00:14:28,701 --> 00:14:31,103
-(দরজায় টোকা দেয়)
-(হাঁপাচ্ছে)
325
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
-হ্যাঁ, হ্যাঁ?
-(দরজা খুলে)
326
00:14:34,440 --> 00:14:39,511
ওহ, ওহে, বোতাম
আমাদের চেক ইন করতে পাঠিয়েছেন...
সব ঠিক আছে তো?
327
00:14:39,578 --> 00:14:41,347
যেমন, তুমি
তোমার পায়জামায়।
328
00:14:41,413 --> 00:14:45,017
না, না।
এটা আমার যুদ্ধ জ্যাকেট.
329
00:14:45,084 --> 00:14:48,687
হ্যাঁ, আমি খুঁজে পাই,
উহ, রেশমের অনুভূতি
খুব উদ্দীপক।
330
00:14:48,754 --> 00:14:50,189
ওলুওয়ান্দে:
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমরা তখন আপনাকে এটি ছেড়ে দেব।
331
00:14:50,256 --> 00:14:51,857
-হ্যাঁ?
-ক্যাপ্টেন স্টেড:
আরে! না, ভিতরে আসুন।
332
00:14:51,924 --> 00:14:54,593
ভিতরে আসুন...
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
333
00:14:54,693 --> 00:14:57,263
আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম,
উহ, এটা আসলে
একটি মিনিট হয়েছে
334
00:14:57,363 --> 00:15:00,366
যেহেতু আমি, আহ, সম্পন্ন করেছি
পুরোনো হাতের মুঠোয়
335
00:15:00,432 --> 00:15:03,569
- মনে করো না তুমি পারবে
আমাকে একটি রিফ্রেসার দিতে?
-রিফ্রেসার?
336
00:15:03,636 --> 00:15:06,438
ওয়েল, জিম দেখা হয়েছে
সবচেয়ে যুদ্ধ,
337
00:15:06,538 --> 00:15:07,573
-তাই কিছু আছে
বিশেষ করে, অথবা আপনি--
-ওহ!
338
00:15:07,640 --> 00:15:10,943
শুধু বুনিয়াদি
এটা করা উচিত
339
00:15:11,043 --> 00:15:12,745
ওলুওয়ান্দে:
ওহ, এটি একটি হত্যা.
একটি হত্যা আছে.
340
00:15:12,811 --> 00:15:14,713
আরেকটি হত্যা।
ওহ, আছে
তোমার বল চলে গেছে,
341
00:15:14,780 --> 00:15:16,882
- এবং হত্যা।
-ক্যাপ্টেন স্টেড: ঠিক, এটা--
342
00:15:16,949 --> 00:15:18,083
এটা অনেক স্থায়ী,
তাই না?
343
00:15:18,150 --> 00:15:21,220
-ওলুওয়ান্দে: মিম।
-এর মধ্যে অনেকগুলো,
যা আমি, আমি তাদের পছন্দ করি,
344
00:15:21,287 --> 00:15:23,289
কিন্তু কিছু আছে কি,
সম্ভবত, কম তাই?
345
00:15:23,389 --> 00:15:25,991
মত, একটি অত্যাশ্চর্য পদক্ষেপ?
346
00:15:26,091 --> 00:15:27,159
মানে, আমি অনুমান করি
যদি তুমি--
347
00:15:27,259 --> 00:15:30,429
হ্যাঁ, শুধু, যদি আপনি
কাউকে আঘাত করা
সেখানে পিছনে,
348
00:15:30,496 --> 00:15:32,164
-আপনি তাদের ছিটকে দেবেন।
-আহ। (হাসি)
349
00:15:32,264 --> 00:15:34,566
যে, যে একটি স্বস্তি.
350
00:15:34,633 --> 00:15:36,402
এবং এটা কি হতে হবে
একটি তলোয়ার, অথবা আপনি ব্যবহার করতে পারেন--
351
00:15:36,468 --> 00:15:38,070
না, ভারী কিছু
এটা করা উচিত
352
00:15:38,137 --> 00:15:40,339
-শোন ক্যাপ্টেন,
তুমি জানো, আমি যদি পারি--
-(নিঃশ্বাস ছেড়ে)
353
00:15:40,439 --> 00:15:42,641
আপনি পারেন. চলো।
354
00:15:43,309 --> 00:15:45,577
বসুন...
দয়া করে।
355
00:15:49,581 --> 00:15:50,349
-আচ্ছা ঠিক আছে।
- এটা চমৎকার.
356
00:15:50,449 --> 00:15:52,651
-দেখ, ক্যাপ্টেন--
-মম।
357
00:15:52,751 --> 00:15:55,020
তুমি জানো, পাইরাটিন'
সবার জন্য নয়।
358
00:15:55,120 --> 00:15:58,190
-ওহ, না, হ্যাঁ।
- এটা সত্যিই একটি
বিপজ্জনক জীবনধারা।
359
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
হ্যাঁ, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ উন্নতি করে
বিপদে, তাই না?
360
00:16:02,261 --> 00:16:03,996
-হ্যাঁ... হ্যাঁ, কিন্তু দেখো,
-ক্যাপ্টেন স্টেড: হ্যাঁ।
361
00:16:04,096 --> 00:16:07,433
আমি এবং জিম, আমরা করি না
এই কারণ আমরা এটা পছন্দ করি।
362
00:16:07,499 --> 00:16:10,669
আমরা এটা করি কারণ...
আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই।
363
00:16:10,769 --> 00:16:14,473
ওহ, আমি যে শুনতে.
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে আমরা শুধু
আমাদের পুরো ব্যান্ড।
364
00:16:15,841 --> 00:16:17,176
হত্যা এবং...
365
00:16:18,344 --> 00:16:18,877
হত্যা করতে হচ্ছে
366
00:16:20,779 --> 00:16:24,183
মানে, যে
থাকা, হত্যা করা
367
00:16:25,451 --> 00:16:26,652
ওহ ঈশ্বর।
368
00:16:28,520 --> 00:16:28,854
আমি ভুল করেছি।
369
00:16:31,657 --> 00:16:32,391
আমি জলদস্যু নই।
370
00:16:32,491 --> 00:16:35,327
আমি একজন বোকা।
371
00:16:35,394 --> 00:16:38,497
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)
ওহ ঈশ্বর!
372
00:16:40,466 --> 00:16:41,400
-আরে না!
-(কামানের আস্ফালন)
373
00:16:41,500 --> 00:16:43,969
এটা কি ছিল?!
374
00:16:44,036 --> 00:16:46,205
এটা একটা ওয়ার্নিং শট, ক্যাপ্টেন!
375
00:16:46,305 --> 00:16:48,073
অবশেষে ধরা পড়ল কি
আমরা চেইন করেছি।
376
00:16:50,809 --> 00:16:51,910
কেন যে
এত বড় জাহাজ?
377
00:16:52,011 --> 00:16:55,314
সে একজন ইংরেজ
নৌ যুদ্ধ জাহাজ,
দেখা যাচ্ছে
378
00:16:55,381 --> 00:16:59,318
পুরুষের দশগুণ,
10 গুণ অনেক বন্দুক.
379
00:16:59,385 --> 00:17:00,919
তুমি কি কাঁদছো?
380
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
কি?! না... না।
381
00:17:03,589 --> 00:17:04,656
(কামানের আস্ফালন)
382
00:17:04,723 --> 00:17:06,525
(জান্টি জলদস্যু সঙ্গীত বাজানো)
383
00:17:06,592 --> 00:17:10,262
-আহ!
-(সমস্ত গুঞ্জন)
384
00:17:11,497 --> 00:17:13,198
আতঙ্কিত হবেন না!
385
00:17:13,265 --> 00:17:15,434
♪
386
00:17:15,534 --> 00:17:18,737
অফিসার ওয়েলিংটন:
তারা এখনও নড়ছে না.
387
00:17:18,837 --> 00:17:20,539
ফুঁ দেওয়ার অনুমতি
তাদের জাহান্নামে, ক্যাপ্টেন?
388
00:17:20,606 --> 00:17:23,942
(হাঁস, হাহাকার)
389
00:17:26,845 --> 00:17:27,112
আমি তাই অনুমান, হ্যাঁ.
390
00:17:29,548 --> 00:17:31,183
এবং আমরা বেশ
নিশ্চিত তারা জলদস্যু?
391
00:17:31,250 --> 00:17:32,851
বলা মুশকিল।
392
00:17:32,918 --> 00:17:37,089
একজন বলে মনে হচ্ছে
একজন ভারী মহিলা
একটি সিল্কের ড্রেসিং গাউনে।
393
00:17:42,261 --> 00:17:43,262
আই.
394
00:17:44,863 --> 00:17:47,533
অফিস ওয়েলিংটন:
আপনি তাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছেন, ভয় পাচ্ছে।
395
00:17:49,201 --> 00:17:50,302
ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন:
কি শয়তান?
396
00:17:54,540 --> 00:17:55,774
স্টেডে?
397
00:17:57,076 --> 00:17:59,244
ওরা পাঠাচ্ছে
একটি টেন্ডার, ক্যাপ্টেন.
398
00:17:59,311 --> 00:18:02,948
কি?! একটি টেন্ডার!
সবাই লুকিয়ে!
399
00:18:06,485 --> 00:18:09,321
(পশ ব্রিটিশ সঙ্গীত বাজানো)
400
00:18:12,257 --> 00:18:15,994
আমি বলি, আপনার একজন করে
Stede Bonnet হতে হবে?
401
00:18:18,564 --> 00:18:19,932
তুমি কি দেখছ? উঠ!
402
00:18:19,998 --> 00:18:20,732
-অফিসার ওয়েলিংটন:
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।
-ওঠো!
403
00:18:20,799 --> 00:18:22,768
অফিসার ওয়েলিংটন:
আমরা আপনাকে দেখেছি।
404
00:18:24,136 --> 00:18:28,140
ওহ... হ্যাঁ। আমি সে. হাই
405
00:18:28,240 --> 00:18:32,611
ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন
মহামান্য রাজকীয় নৌবাহিনীর
তার শুভেচ্ছা পাঠায়।
406
00:18:33,145 --> 00:18:35,414
ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন?
407
00:18:37,583 --> 00:18:40,319
-নিজেল ব্যাডমিন্টন?
-অফিসার হর্নবেরি:
এক এবং একই.
408
00:18:40,419 --> 00:18:42,955
সে ভয়ংকরভাবে দুঃখিত
কামানের আগুন সম্পর্কে
409
00:18:43,021 --> 00:18:46,525
-ওহ।
-সে জাহাজে আসতে চায়
এবং ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
410
00:18:46,625 --> 00:18:47,826
চায়ের উপরে।
411
00:18:48,594 --> 00:18:49,995
প্রয়োজন নেই।
412
00:18:50,095 --> 00:18:51,997
অফিসার ওয়েলিংটন:
আমি ভয় পাচ্ছি সে জোর করছে।
413
00:18:52,764 --> 00:18:54,333
সে কি?
414
00:18:54,433 --> 00:18:56,001
-ব্ল্যাক পিট (মৃদুস্বরে): আরে! না!
-আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে--
415
00:18:56,101 --> 00:18:58,203
না! না, না।
416
00:18:58,837 --> 00:19:00,005
এটা সুন্দর হবে, হ্যাঁ.
417
00:19:00,105 --> 00:19:02,841
শুধু আমাদের দিন
a smidge to tidy up.
418
00:19:02,941 --> 00:19:05,177
আমরা বোর্ডিংয়ে গেলাম
একসাথে স্কুল।
419
00:19:05,277 --> 00:19:07,346
আমরা দেখিনি
আমি 15 বছর বয়স থেকে একে অপরকে।
420
00:19:07,446 --> 00:19:10,682
-অনেক বেশি বোতাম আছে।
-ক্যাপ্টেন স্টেড: ঠিক আছে, তুমি
লর্ড পিটার গ্রেভেলস্টন,
421
00:19:10,782 --> 00:19:13,452
এসেক্স থেকে সামান্য রয়্যালটি,
এবং আপনি ঘোড়ায় চড়া পছন্দ করেন।
পরবর্তী !
422
00:19:18,790 --> 00:19:20,859
(কাটালারি ক্লিঙ্কিং)
423
00:19:23,829 --> 00:19:25,964
আমি ভয়ানক দুঃখিত
তোমার উপর গুলি চালানোর জন্য
আগে, Stede.
424
00:19:26,031 --> 00:19:26,999
ক্যাপ্টেন স্টেড:
মিম, প্রাচীন ইতিহাস।
425
00:19:27,065 --> 00:19:29,701
আমরা সহজেই পারতাম
একই জিনিস করেছেন।
426
00:19:29,801 --> 00:19:31,870
(হাসি) ঠিক।
মানে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি করেননি,
427
00:19:31,970 --> 00:19:32,538
অন্যথায়, আপনি সব চাই
এতক্ষণে মারা যাবে, কিন্তু...
428
00:19:32,638 --> 00:19:35,040
(সকল হাসি)
429
00:19:35,140 --> 00:19:36,475
আপনি একটি বিস্ময়কর খেলাধুলা.
430
00:19:38,076 --> 00:19:39,011
তাই...
431
00:19:39,077 --> 00:19:42,247
সম্পর্কে বলুন
আপনার রঙিন ক্রু।
432
00:19:42,347 --> 00:19:43,515
ক্যাপ্টেন স্টেড:
বলার কি আছে?
433
00:19:43,582 --> 00:19:45,484
শুধু একটি গুচ্ছ
উপরের ভূত্বক ছেলেদের
434
00:19:45,551 --> 00:19:48,487
আমাদের হাত চেষ্টা
সমুদ্রযাত্রার জীবনে
435
00:19:48,554 --> 00:19:51,857
-ঠিক আছে, ছেলেরা?
-(জলদস্যু রাজি)
436
00:19:51,924 --> 00:19:53,892
-(গলা পরিষ্কার করে) আরো চা, স্যার?
-উহ, না।
437
00:19:53,992 --> 00:19:57,262
স্বাদ যেমন...
থালা জল
438
00:19:57,362 --> 00:19:58,230
আমি অবাক হই না।
439
00:19:58,330 --> 00:20:00,265
এটা স্পষ্টভাবে হয়েছে
অসভ্যদের দ্বারা তৈরি।
440
00:20:00,365 --> 00:20:01,333
(ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন হাসছেন)
441
00:20:01,400 --> 00:20:04,436
ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন:
আমরা স্কুল ছুঁয়ে ছিলাম।
442
00:20:04,536 --> 00:20:06,071
(হাসি)
সর্বদা প্র্যাঙ্ক খেলে
একে অপরের উপর।
443
00:20:06,171 --> 00:20:11,443
হুম?
মনে আছে দিনটার কথা
নৌকার সাথে?
444
00:20:11,543 --> 00:20:13,712
-রোবোট?
-ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন:
ওহ, এখন চলো।
445
00:20:13,779 --> 00:20:16,081
-না, আমি পারব না।
- রোবোট। (হাসি)
446
00:20:16,181 --> 00:20:19,384
এটা হিস্টেরিক্যাল ছিল!
(হাসি)
447
00:20:19,451 --> 00:20:22,454
(হালকা গান বাজছে)
448
00:20:26,091 --> 00:20:29,962
দেখো!
এটা বেবি বনেট!
(হাসি)
449
00:20:30,062 --> 00:20:30,095
তাকে পান!
450
00:20:32,464 --> 00:20:35,534
-বনেট !
-(সব চিৎকার)
451
00:20:36,268 --> 00:20:36,301
ওহ!
452
00:20:41,773 --> 00:20:43,775
সারি, বেবি বনেট! সারি !
453
00:20:43,875 --> 00:20:44,910
(ঘোলা)
454
00:20:47,045 --> 00:20:49,047
(ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন হাসছেন)
455
00:20:49,114 --> 00:20:51,283
ওহ, এটা সব ছিল
ভাল মজা, অবশ্যই.
456
00:20:51,383 --> 00:20:52,784
ধরনের একটি দীক্ষা.
457
00:20:52,884 --> 00:20:56,622
হ্যাঁ, মজার, আমার মনে নেই
এটা অন্য কারো সাথে ঘটছে।
458
00:20:56,722 --> 00:20:58,490
ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন:
ওহ, এবং ছিল
ঘোড়ার সাথে সময়!
459
00:20:58,590 --> 00:21:01,393
যখন আমরা আপনাকে তৈরি করেছি
ফরাসি ঘোড়া চুম্বন.
মনে আছে?
460
00:21:01,460 --> 00:21:03,128
-(হাসি)
-ক্যাপ্টেন স্টেড: ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এটা বেশ বিস্ফোরণ হয়েছে,
461
00:21:03,228 --> 00:21:06,064
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি ব্যস্ত
তোমার সব জিনিস দিয়ে,
462
00:21:06,131 --> 00:21:08,133
রাজা, এবং নৌবাহিনী,
এবং যে সব.
463
00:21:08,233 --> 00:21:10,969
সত্যিই না, না।
এটা ভয়ানক বিরক্তিকর
সমুদ্রে থাকা
464
00:21:11,069 --> 00:21:13,472
মানে, কত জলদস্যু ক্রু
465
00:21:13,572 --> 00:21:15,774
এর আগে কেউ মুছে ফেলতে পারে
একটি কাজ একটি বিট হয়ে ওঠে?
466
00:21:15,841 --> 00:21:19,578
-(ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন হাসলেন)
-আচ্ছা, এই হয়েছে
মজা এবং সব, কিন্তু, উহ...
467
00:21:19,645 --> 00:21:21,647
-আমরা আসলে কিছুটা আছি
একটি টাইট শিডিউল, আমরা তাই না?
-আহ, স্টেড...
468
00:21:21,747 --> 00:21:23,815
একটি প্রিয় ছোট
জাহাজ আপনার আছে.
469
00:21:23,915 --> 00:21:25,984
(হাসি)
এটা তাই...
470
00:21:26,685 --> 00:21:28,353
দক্ষ এবং...
471
00:21:29,454 --> 00:21:32,324
ক্ষুদ্র (হাসি)
আমি দেখতে চাই
এটা বাকি.
472
00:21:35,494 --> 00:21:36,595
(দীর্ঘশ্বাস)
473
00:21:37,763 --> 00:21:38,830
আপনি একটি সফর করতে চান?
474
00:21:38,930 --> 00:21:41,833
হ্যাঁ, আমি করব! বিস্ময়কর।
475
00:21:41,933 --> 00:21:43,835
আমরা সত্যিই উচিত
ফিরে পাবো--
476
00:21:43,935 --> 00:21:46,171
ওহ, আপনার রাখুন
প্যান্ট পরে, ওয়েলিংটন।
477
00:21:46,271 --> 00:21:49,441
আমরা আমাদের উপর ফিরে হবে
শীঘ্রই দুর্গন্ধযুক্ত পুরানো জাহাজ।
478
00:21:49,508 --> 00:21:52,010
না, সত্যিই।
পাছা এবং সর্দির গন্ধ
যে জিনিস পনির.
479
00:21:52,110 --> 00:21:53,812
ওহ, আমি এটা বাজি ধরে.
480
00:22:00,118 --> 00:22:01,687
ভাল ঈশ্বর.
481
00:22:01,787 --> 00:22:03,021
বেশ কিছু, তাই না?
482
00:22:03,121 --> 00:22:06,358
এটা একেবারেই হাস্যকর।
483
00:22:06,458 --> 00:22:11,530
(হাসি)
মানে কে নিয়ে আসে
সমুদ্রের একটি সম্পূর্ণ লাইব্রেরি?
484
00:22:11,630 --> 00:22:13,165
বেবি বননেট, সেই কে।
485
00:22:13,231 --> 00:22:17,803
ওহ, এটা আপনি খুব নিখুঁত.
এটা তাই অবাস্তব.
486
00:22:17,869 --> 00:22:19,738
মানে, তাহলে কি হবে
একটি ঝড় আছে?
487
00:22:19,838 --> 00:22:21,506
সব না
বই পড়ে?
488
00:22:21,573 --> 00:22:23,642
-(বজ্রধ্বনি)
-(চিৎকার করে)
489
00:22:25,177 --> 00:22:26,578
আমরা এ পর্যন্ত পরিচালনা করেছি.
490
00:22:26,678 --> 00:22:29,548
হাস্যকর চিন্তা করা
আপনার চারপাশে গুজব চলছে।
491
00:22:29,648 --> 00:22:31,683
-(হেসে)
-ওহ?
492
00:22:31,750 --> 00:22:33,051
কি সেই গুজব?
493
00:22:33,151 --> 00:22:35,887
এটা এত নির্বোধ, তাই বহিরাগত.
494
00:22:35,987 --> 00:22:37,422
যাও।
495
00:22:40,158 --> 00:22:42,227
গুজব হল...
(হাসি)
496
00:22:42,327 --> 00:22:45,230
যে আপনি চলে গেছেন
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান...
497
00:22:48,734 --> 00:22:53,238
-আহ।
-...তোমার পুরোটা তুলে দিয়েছি
আরামদায়ক জীবন...
498
00:22:53,338 --> 00:22:55,774
যা আপনার প্রিয়
সব ঘোড়া?
499
00:22:55,874 --> 00:22:57,342
হ্যালিফ্যাক্স।
খুব সুন্দর এবং খুব দ্রুত.
500
00:22:57,409 --> 00:23:00,412
-হ্যাঁ, সে অসাধারণ।
-আমি আর্থার পছন্দ করি।
501
00:23:01,580 --> 00:23:02,681
তার সদয় চোখ আছে।
502
00:23:05,183 --> 00:23:07,452
এবং আপনার প্রিয় শূকর কোনটি?
503
00:23:09,788 --> 00:23:12,591
জলদস্যু হতে...
504
00:23:12,691 --> 00:23:14,426
(দুজনেই হাসছে)
505
00:23:15,794 --> 00:23:16,895
ওহ...
506
00:23:18,196 --> 00:23:20,098
মানে... এটা সত্যি।
507
00:23:26,605 --> 00:23:28,440
(হাসি)
508
00:23:30,041 --> 00:23:32,043
(হাসি)
509
00:23:32,110 --> 00:23:33,578
-ক্যাপ্টেন ব্যাডমিন্টন: না!
-হ্যাঁ!
510
00:23:33,645 --> 00:23:35,914
(হাসি)
511
00:23:38,917 --> 00:23:42,954
তুমি পারবে না!
ওহ, বেবি বনেট,
তুমি আমাকে সুড়সুড়ি দাও।
512
00:23:43,054 --> 00:23:43,922
(হাসতে থাকে)
513
00:23:43,989 --> 00:23:47,893
(টেনশন মিউজিক বাজছে)
514
00:23:53,131 --> 00:23:55,233
(বন্দুক ক্লিক)
515
00:23:55,300 --> 00:23:59,070
আহ... এই দেখুন.
এটি একটি বালিশের কেস?
516
00:23:59,137 --> 00:24:00,272
অফিসার ওয়েলিংটন:
পৃথিবীতে এটা কি?
517
00:24:00,338 --> 00:24:02,941
- শুধু একটা, একটা পতাকা...
-হ্যাঁ।
518
00:24:03,008 --> 00:24:05,143
কিছু জলদস্যু থেকে আমরা দেখা করেছি...
519
00:24:06,344 --> 00:24:08,113
-...আর মেরে ফেলেছে।
-একটা খুলি কেন
অন্য খাচ্ছে?
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,749
(হাঁপা)
তারা কি নরখাদক ছিল?
521
00:24:11,750 --> 00:24:14,085
কে বলতে পারে?
আমি শুধু জানি...
522
00:24:14,152 --> 00:24:15,687
আমি বিশৃঙ্খলা করব না
সেই ছেলেদের সাথে
523
00:24:15,787 --> 00:24:18,323
তারা সুপার শক্ত ছিল।
এমন পতাকা নিয়ে? দয়া করে।
524
00:24:18,423 --> 00:24:20,358
আহ! আর এই?
(হাসি)
525
00:24:20,459 --> 00:24:23,628
-পাশাপাশি জলদস্যু?
-ওহ হ্যাঁ...
526
00:24:23,695 --> 00:24:25,497
যারা ছিল
এমনকি কঠিন।
527
00:24:25,597 --> 00:24:27,499
না, তারা ছিল না।
এমনকি কোন মানে হয় না.
528
00:24:27,599 --> 00:24:29,000
সে ধরে আছে
তার নিজের মাথা।
529
00:24:29,100 --> 00:24:30,368
- এটা ভয়ঙ্কর.
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) মাথার খুলি!
530
00:24:30,469 --> 00:24:34,806
-আরো খুলি!
-ওহ, এইটার বমি হচ্ছে
একটি কঙ্কালের উপর বোতাম।
531
00:24:34,873 --> 00:24:36,808
-(হেসে)
-আর কোন বোতাম নেই।
532
00:24:36,875 --> 00:24:38,610
আহা!
533
00:24:38,677 --> 00:24:41,947
আমি কাঁদছি।
(হাসি)
534
00:24:42,013 --> 00:24:44,382
-আমি দুঃখিত
-এটা হাস্যকর কিছু না।
535
00:24:44,483 --> 00:24:50,355
(হাসি)
ওহ, এটা হয়. ওহ, এটা হয়.
536
00:24:50,455 --> 00:24:55,894
বেবি বননেট হয়ে গেল
একটি বড়, খারাপ জলদস্যু।
(হাসি)
537
00:24:57,195 --> 00:25:01,032
কিন্তু তুমি অনেক মোটা ছিলে...
এবং নরম এবং দুর্বল।
538
00:25:01,132 --> 00:25:03,001
-আমি ভেবেছিলাম আমি পাতলা।
-না, না, না, না।
539
00:25:03,068 --> 00:25:05,136
না, আমি মনে করি আপনি একজন প্লাম্পার ছিলেন।
540
00:25:05,203 --> 00:25:08,573
আর তুমি সারাক্ষণ কেঁদেছিলে,
এবং ফুল তুলতে পছন্দ করত।
541
00:25:10,342 --> 00:25:12,978
-(মৃদুস্বরে): একটু।
-অফিসার হর্নবেরি:
প্রস্তুত হও।
542
00:25:13,044 --> 00:25:15,413
-ম্যাও
-(বিক্ষিপ্ত হাসি)
543
00:25:15,514 --> 00:25:19,684
সত্যিই, আপনি জট আছে
কিছু ভয়ঙ্কর বহিরাগতদের সাথে।
544
00:25:19,751 --> 00:25:23,889
আসলে, সবাই জানে
বিড়াল খুব খারাপ কারণ
তারা শিশুদের নিঃশ্বাস চুরি করে।
545
00:25:23,989 --> 00:25:25,557
যথেষ্ট বাধা, দাস!
546
00:25:25,657 --> 00:25:29,528
আপনার অধিনায়ক পারে
উদার আচরণ ভোগ করা,
কিন্তু আমি না!
547
00:25:29,594 --> 00:25:30,996
(চূর্ণবিচূর্ণ)
548
00:25:35,400 --> 00:25:37,569
(হাঁপা কাঁপা)
549
00:25:38,570 --> 00:25:38,670
(হাসি)
550
00:25:40,739 --> 00:25:41,840
(চিৎকার)
551
00:25:43,375 --> 00:25:44,576
হে ঈশ্বর!
552
00:25:46,177 --> 00:25:48,113
এটা চোদো!
553
00:25:48,213 --> 00:25:50,348
-(বন্দুকের গুলি)
-(আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার)
554
00:25:50,415 --> 00:25:51,416
আপনি কি যে শুনেছেন?
555
00:25:51,516 --> 00:25:54,553
উহ, না।
আমি কিছুই শুনিনি।
556
00:25:54,619 --> 00:25:56,621
- আমরা আক্রমন করছি.
-শুধু অপেক্ষা করুন, এটা উড়িয়ে দিতে পারে.
557
00:25:59,791 --> 00:26:04,229
এখনও কাপুরুষ।
করুণ.
558
00:26:04,296 --> 00:26:08,233
(প্রতিধ্বনি):
করুণ। করুণ।
করুণ। করুণ...
559
00:26:10,969 --> 00:26:12,237
-(বাতাস)
-গাহ !
560
00:26:13,405 --> 00:26:14,573
(শরীর ঠাপানো)
561
00:26:14,639 --> 00:26:15,740
(কাঁটা)
562
00:26:15,807 --> 00:26:16,107
আহ!
563
00:26:16,207 --> 00:26:18,910
(চিৎকার করে)
564
00:26:18,977 --> 00:26:21,212
ক্যাপ্টেন স্টেড:
হ্যালো? মাফ করবেন?
565
00:26:21,279 --> 00:26:24,416
আপনি বলছি, আমি প্রয়োজন
কিছু একটা হাতে...
566
00:26:24,482 --> 00:26:24,950
আমার ঘরে
567
00:26:25,050 --> 00:26:27,619
দ্রুত ! দয়া করে!
568
00:26:32,090 --> 00:26:34,626
আমি স্টান মুভ ব্যবহার করেছি।
569
00:26:34,726 --> 00:26:37,662
লুসিয়াস:
হ্যাঁ, না, সে, সে
বেশ স্তব্ধ দেখাচ্ছে
570
00:26:38,730 --> 00:26:42,467
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.
571
00:26:42,567 --> 00:26:45,303
-এটা হচ্ছে না। না.
-ওলুওয়ান্দে: আরে।
572
00:26:45,403 --> 00:26:46,972
-হে, হে, হে, হে, হে।
-না।
573
00:26:47,072 --> 00:26:50,609
এটা হচ্ছে, ঠিক আছে?
আপনি কি বাঁচতে চান?
574
00:26:50,675 --> 00:26:52,978
- এটা কঠিন প্রশ্ন.
-আমি বললাম, তুমি কি বাঁচতে চাও?
575
00:26:53,078 --> 00:26:54,145
আমি তাই মনে করি! সম্ভবত!
576
00:26:54,245 --> 00:26:55,413
আচ্ছা, নিজেকে টানুন
তারপর একসাথে।
577
00:26:55,480 --> 00:26:57,782
হ্যাঁ, কারণ সবাই
সেখানে তোমাকে মরতে চায়!
578
00:26:57,849 --> 00:27:02,187
-এটা সত্যি।
-এখন, তুমি কি চাও
আপনার ক্রুদের সম্মান?
579
00:27:02,287 --> 00:27:04,322
- এটা ভাল হবে.
- তাহলে এই ছিল
কোন দুর্ঘটনা। ঠিক আছে?
580
00:27:04,422 --> 00:27:07,092
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেছেন।
581
00:27:07,158 --> 00:27:08,493
-ঠিক।
-উদ্দেশ্যে।
582
00:27:08,593 --> 00:27:09,494
উদ্দেশ্যমূলকভাবে।
583
00:27:09,594 --> 00:27:11,696
(সবাই চিৎকার করে)
584
00:27:14,265 --> 00:27:15,533
উহ... আমি এটা করেছি.
585
00:27:17,535 --> 00:27:21,373
-উদ্দেশ্যে।
-তার মুখে ছুরিকাঘাত।
586
00:27:21,473 --> 00:27:24,342
-সম্মান।
-তুমি কখনো চলে যাবে না
এখানে জীবিত, জলদস্যু ময়লা!
587
00:27:24,442 --> 00:27:28,113
আহ, আহ, আহ, আহ, আহ।
এখন কি, ক্যাপ্টেন?
588
00:27:28,179 --> 00:27:30,482
তাদের ওভারবোর্ডে নিক্ষেপ?
589
00:27:32,050 --> 00:27:33,118
না.
590
00:27:33,618 --> 00:27:34,185
কিছু দড়ি নাও।
591
00:27:34,285 --> 00:27:37,956
ঠিক আছে, চল।
592
00:27:39,524 --> 00:27:41,559
তারা কি চলে যাচ্ছে?
ক্যাপ্টেন কোথায়?
593
00:27:43,795 --> 00:27:44,663
সেখানে তিনি আছেন।
594
00:27:46,164 --> 00:27:48,500
(ফিসফিস করে)
595
00:27:50,235 --> 00:27:51,736
(চিৎকার)
596
00:27:57,642 --> 00:28:00,545
কত কষ্ট জানো
এটি একটি তলোয়ার চালানো হয়
কারো মাথার খুলি দিয়ে?
597
00:28:00,645 --> 00:28:03,381
(হাসি)
এটা সবসময় শান্ত বেশী.
598
00:28:03,481 --> 00:28:05,917
আমি এটা ভেবেছিলাম
মোটামুটি খারাপ ছিল.
599
00:28:06,017 --> 00:28:10,755
- তোমাকে মানতে হবে,
তিনি এটা টানা বন্ধ.
- কি বন্ধ?
600
00:28:10,855 --> 00:28:13,324
আমাদের মত পোষাক আপ করা
একগুচ্ছ অভিনব ছেলে?
601
00:28:13,391 --> 00:28:16,561
আহ, চল।
অন্তত আমরা পেয়েছি
কিছু জিম্মি, হাহ?
602
00:28:16,661 --> 00:28:18,697
(সবাই হাসছে)
603
00:28:20,532 --> 00:28:24,369
দিতে কষ্ট হবে না
তাকে অন্য দিন।
604
00:28:24,436 --> 00:28:25,570
আমরা সবসময় মারতে পারি
তার পরের দিন।
605
00:28:28,540 --> 00:28:30,341
লুসিয়াস:
সে ভয়ঙ্কর ক্যাপ্টেন।
606
00:28:32,077 --> 00:28:35,080
আমরা ঠিক না
যদিও সেরা ক্রু,
আমরা কি?
607
00:28:35,180 --> 00:28:36,581
এছাড়া,
যতক্ষণ সে আশেপাশে থাকে,
608
00:28:36,681 --> 00:28:37,615
আমরা যাচ্ছি
বেতন দেওয়া, খাওয়ানো,
609
00:28:37,716 --> 00:28:39,584
এবং আমরা এমনকি না
খুব পরিশ্রম করতে হবে।
610
00:28:42,020 --> 00:28:44,589
সে শীঘ্রই মারা যাবে।
আমরা পাশাপাশি হতে পারে
এটি স্থায়ী হওয়া পর্যন্ত উপভোগ করুন।
611
00:28:47,625 --> 00:28:49,260
আপনি বরং হতে হবে
যে দ্বারা অধিনায়ক?
612
00:28:49,360 --> 00:28:51,563
(জিম্মিদের বিদ্রুপ করা)
613
00:28:52,564 --> 00:28:53,098
(বিরক্ত আর্তনাদ)
614
00:28:53,198 --> 00:28:55,400
হুবহু।
615
00:28:55,467 --> 00:28:57,602
("পাথরের ধারে উঁচু"
মুনডগ খেলার মাধ্যমে)
616
00:29:00,705 --> 00:29:06,644
♪ একটি পাথুরে ধারে উঁচু
একজন ম্যাডেল, এডেলউইস ♪ বাস করে
617
00:29:09,380 --> 00:29:12,751
♪ ছায়ার মতো লাজুক ♪
618
00:29:12,817 --> 00:29:17,222
♪ লেসের মতো সুন্দর,
এবং বরফের মত ঠান্ডা ♪
619
00:29:20,759 --> 00:29:26,831
♪ একটি পাথুরে ধারে উঁচু
620
00:29:26,931 --> 00:29:30,502
♪ আমি তার কাছে আমার ভালবাসার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
621
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
♪ আমি যখনই আরোহণ করি...
622
00:29:32,504 --> 00:29:36,608
আমার পরিবার এখানে, এখন.
সমুদ্রে।
623
00:29:38,676 --> 00:29:42,313
ক্যাপ্টেন স্টেড:
তার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।
624
00:29:42,413 --> 00:29:46,484
শেষ পর্যন্ত,
সে সত্যিকারের ছেলে হয়ে উঠবে।
625
00:29:47,786 --> 00:29:52,323
কাঠের পুতুল
তার পায়ের দিকে তাকাল,
তার হাত, তার পা।
626
00:29:52,423 --> 00:29:56,494
সে যাই বলুক
কাঠুরে যখন সে এলো
সকালের নাস্তার জন্য?
627
00:29:58,596 --> 00:30:01,432
(শুঁকে)
বোকা পুতুল টেনে খুলে ফেলল।
628
00:30:01,499 --> 00:30:08,506
♪ আমি কতবার উঠেছি
তাকে দেখতে, ভালোই জানে ♪
629
00:30:10,441 --> 00:30:18,216
♪ হাফিং এবং পাফিং,
উষ্ণতম পোশাক পরে
ক্লাইম্বিং জামা ♪
630
00:30:19,784 --> 00:30:21,019
(দীর্ঘশ্বাস)
631
00:30:21,119 --> 00:30:22,954
-(দরজায় টোকা দেয়)
-ওলুওয়ান্দে: জিম?
632
00:30:23,021 --> 00:30:25,056
কিছু ডিনার.
633
00:30:25,156 --> 00:30:28,526
-(ওলুওয়ান্দে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)
- ভালো কথা, আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম।
634
00:30:30,061 --> 00:30:31,896
(দীর্ঘশ্বাস)
635
00:30:33,164 --> 00:30:35,400
ক্যাপ্টেন স্টেড
(কাঠের ছেলের কন্ঠ):
"সকাল, মিস্টার উডসম্যান,"
636
00:30:35,500 --> 00:30:37,402
কাঠের ছেলেটি বলল,
637
00:30:37,502 --> 00:30:40,672
"ঘাবড়াবেন না।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।"
638
00:30:42,073 --> 00:30:43,074
ঠিক।
639
00:30:43,541 --> 00:30:45,476
লাইট নিভে।
640
00:30:45,543 --> 00:30:46,911
উই জন ফিনি:
আমরা শুধু আর একটি থাকতে পারে?
641
00:30:47,011 --> 00:30:48,346
ক্যাপ্টেন স্টেড:
আমি জানি তুমি ভালোবাসো,
642
00:30:48,413 --> 00:30:50,381
কিন্তু আপনি একটি বড় আছে
আগামীকাল, ঠিক আছে?
643
00:30:50,481 --> 00:30:51,716
রাত-রাত্রি।
644
00:30:51,816 --> 00:30:54,219
♪ একটাই উপায় আছে
645
00:30:54,319 --> 00:30:59,557
♪ তোমার মৃত্যু
উপর থেকে ♪
646
00:31:02,327 --> 00:31:07,365
♪ আপনি বড় হতে শুরু করবেন
647
00:31:07,432 --> 00:31:11,836
♪ পাশে তুষার
648
00:31:11,903 --> 00:31:18,543
♪ আপনি অপেক্ষা করেছেন
এর সাথে সঙ্গম করার জন্য ♪
649
00:31:21,346 --> 00:31:28,286
♪ এখন, আমি একজন এডেলউইস
আমার ম্যাডেল, এডেলউইস ♪
650
00:31:31,122 --> 00:31:38,096
♪ তার সাথে থাকার জন্য মারা যাচ্ছে
কোন বলিদান ছিল না ♪
651
00:31:41,532 --> 00:31:47,438
♪ আমরা খুব উন্মাদ হয়ে আছি
652
00:31:47,538 --> 00:31:51,542
♪ আমাদের প্রান্তে খুশি
653
00:31:51,609 --> 00:31:58,249
♪ যেখানে আমি আমার ভালবাসার প্রতিজ্ঞা করি
আমার লেডি ফেয়ারে ♪
654
00:31:58,316 --> 00:32:01,419
♪ তুমি যারা
শ্বাসহীন আরোহণ ♪
655
00:32:01,486 --> 00:32:07,825
♪ আমাকে এবং আমার ভালবাসা দেখতে
656
00:32:07,926 --> 00:32:13,965
♪ তুষার ফুল ক্রমবর্ধমান প্রিয়
উপরে প্রেমিকের লেজে ♪
657
00:32:17,669 --> 00:32:24,475
♪ যদি আপনার ইয়েন প্লাক করতে হয়
658
00:32:24,575 --> 00:32:26,177
♪ তারপর আমাদের উভয়কে ছিঁড়ে ফেলুন
659
00:32:26,277 --> 00:32:33,584
♪ আমরা যারা বেঁচে আছি তাদের জন্য
যেমন একজনের মত মরতে ইচ্ছে করে ♪