1 00:03:02,393 --> 00:03:10,860 GEEN PARKEREN 2 00:03:12,893 --> 00:03:15,726 Helaas werd onze pitch niet geselecteerd. 3 00:03:16,026 --> 00:03:17,360 Echt? 4 00:03:18,260 --> 00:03:19,926 Heeft Blue Label opnieuw gewonnen? 5 00:03:19,993 --> 00:03:21,460 Ja. 6 00:03:24,160 --> 00:03:27,126 Ongelooflijk... Denk je niet dat dit gemanipuleerd is? 7 00:03:28,493 --> 00:03:30,660 Het spijt me, het is mijn schuld. 8 00:03:31,060 --> 00:03:33,093 Waarom verontschuldigt u zich, mevrouw Oh? 9 00:03:33,426 --> 00:03:35,726 Je had niet genoeg tijd om je voor te bereiden. 10 00:03:35,726 --> 00:03:37,360 Het project werd je opgedrongen. 11 00:03:37,893 --> 00:03:41,926 Nou, ik ben dankbaar Mevrouw Oh kwam ons team versterken. 12 00:03:41,926 --> 00:03:44,726 Je hebt hard gewerkt voor het veld. Goede poging. 13 00:04:04,926 --> 00:04:06,126 Ja, hallo? 14 00:04:06,126 --> 00:04:08,926 Hallo, uw lening is geweigerd. 15 00:04:08,926 --> 00:04:10,560 Geweigerd? 16 00:04:10,960 --> 00:04:12,026 Waarom? 17 00:04:12,560 --> 00:04:16,893 Dat komt omdat je een contractwerker bent met een beperkte arbeidsduur. 18 00:04:17,326 --> 00:04:20,426 O... Is er geen andere manier? 19 00:04:20,426 --> 00:04:23,660 Ik heb de lening echt nodig... 20 00:04:23,960 --> 00:04:26,526 Je zult moeten verlengen uw dienstverbandduur 21 00:04:26,526 --> 00:04:28,793 en dan opnieuw de lening aanvragen. 22 00:04:28,793 --> 00:04:30,626 Oké, ik begrijp het. 23 00:04:34,526 --> 00:04:36,093 Is er iets mis? 24 00:04:36,426 --> 00:04:37,426 Wat? 25 00:04:37,726 --> 00:04:40,460 Oh, uh... Het is niets. 26 00:04:41,926 --> 00:04:43,526 Moeilijk om terug te zijn na een verlof? 27 00:04:44,093 --> 00:04:48,260 Het gaat goed, ik zal eraan wennen. 28 00:04:48,260 --> 00:04:51,326 Zoals ik eerder al zei, maak je geen zorgen over het veld. 29 00:04:52,293 --> 00:04:55,726 Ik ken je capaciteiten, dus maak je geen zorgen. 30 00:04:57,026 --> 00:04:58,493 Dank u, meneer. 31 00:04:58,493 --> 00:05:00,560 Ik zeg dit niet gewoon om je te troosten. 32 00:05:00,993 --> 00:05:03,460 Laten we ons concentreren op het breken ons volgende project. 33 00:05:03,660 --> 00:05:07,060 Dan help ik je om dat te worden een fulltime medewerker. 34 00:05:07,326 --> 00:05:08,126 Echt? 35 00:05:08,660 --> 00:05:10,093 Je bent goed in je werk. 36 00:05:11,093 --> 00:05:13,926 Ik waardeer uw steun enorm. 37 00:05:14,893 --> 00:05:18,193 Oh, en we denken erover na een welkomstfeestje voor jou. 38 00:05:18,193 --> 00:05:20,026 - Is dat oké? - Ja, dat klinkt geweldig. 39 00:05:20,026 --> 00:05:22,360 - Oké, tot later. - Ja. 40 00:05:22,360 --> 00:05:24,160 Bedankt. 41 00:05:27,326 --> 00:05:28,960 Wat zei de manager? 42 00:05:28,960 --> 00:05:32,826 Oh... hij zei dat ik me geen zorgen hoefde te maken over het veld. 43 00:05:32,826 --> 00:05:35,193 Wauw, wat een aardig persoon. 44 00:05:45,460 --> 00:05:46,793 Hallo? 45 00:05:47,160 --> 00:05:48,393 Heb je gedronken? 46 00:05:49,226 --> 00:05:53,326 Hoe wist je dat? Vandaag was er een welkomstfeestje. 47 00:05:53,326 --> 00:05:56,060 O, ik zie het. 48 00:05:56,060 --> 00:05:59,726 Ik denk je manager heeft persoonlijke gevoelens voor jou. 49 00:05:59,726 --> 00:06:00,726 Echt? 50 00:06:00,726 --> 00:06:02,726 Je hebt bij een partnerbedrijf gewerkt 51 00:06:02,726 --> 00:06:05,860 tien jaar geleden, en jij bent ervoor ingehuurd? 52 00:06:05,860 --> 00:06:07,360 Ik ben er dankbaar voor. 53 00:06:07,360 --> 00:06:10,193 Hoi! Hoe oud zijn wij? Snap je het nog steeds niet? 54 00:06:11,093 --> 00:06:14,660 Vertrouw mannen niet zo gemakkelijk, oké? 55 00:06:14,660 --> 00:06:17,493 Kalmeren. Ik regel het zelf. Maak je geen zorgen. 56 00:06:17,493 --> 00:06:22,560 Zegt de persoon die trouwt: stopt met een prima baan 57 00:06:22,560 --> 00:06:24,926 en gaat naar het buitenland! Wat dan? 58 00:06:26,126 --> 00:06:28,793 Je gaat scheiden en komt in de problemen. 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,826 Ja, ja. Ik hoor je. 60 00:06:30,826 --> 00:06:33,960 Ik ben bijna thuis, dus ik sms je later. Doei. 61 00:06:49,593 --> 00:06:52,026 Manager Kim Hae-Cheol: Bedankt voor uw deelname ons bedrijf. Vandaag was leuk. 62 00:06:54,526 --> 00:06:58,593 Bedankt. 63 00:07:00,660 --> 00:07:02,793 Dank je~~ 64 00:07:22,960 --> 00:07:24,426 Waar moet ik parkeren? 65 00:07:24,426 --> 00:07:27,793 Uhh... Parkeer alstublieft tussen die gebouwen. 66 00:07:27,793 --> 00:07:29,160 Oké, zal ik doen. 67 00:07:43,660 --> 00:07:45,493 De auto past daar niet. 68 00:07:53,926 --> 00:07:55,526 De auto past niet. 69 00:07:56,993 --> 00:07:58,093 Tot ziens dan. 70 00:08:25,460 --> 00:08:26,760 Hallo? 71 00:08:27,293 --> 00:08:31,393 Eh, hallo? Het spijt me maar zou je je auto kunnen verplaatsen? 72 00:08:31,393 --> 00:08:32,926 Mijn auto verplaatsen? 73 00:08:32,926 --> 00:08:33,993 Ja. 74 00:08:34,426 --> 00:08:36,126 Goh... Waarom? 75 00:08:37,160 --> 00:08:41,926 Uw auto blokkeert mijn parkeerplaats. 76 00:08:42,160 --> 00:08:44,126 Ik heb echter netjes geparkeerd. 77 00:08:44,126 --> 00:08:45,526 Urgh, prima. 78 00:08:55,493 --> 00:08:58,826 Was er niet nog een plekje? Kijk naar de tijd! 79 00:09:00,793 --> 00:09:04,860 Waarom zou ik ergens anders parkeren? Dit is mijn parkeerplaats. 80 00:09:05,426 --> 00:09:09,926 Kom op. Je auto kan er prima in passen. 81 00:09:09,926 --> 00:09:12,226 Bent u een beginner? Goh! 82 00:09:12,226 --> 00:09:15,993 ' zei de chauffeur-serviceman hij kon daar niet parkeren. 83 00:09:17,493 --> 00:09:19,060 Waar is die fiets gebleven? 84 00:09:19,060 --> 00:09:22,726 Er stond er eentje geparkeerd, dus ik kon er niets aan doen! 85 00:09:23,660 --> 00:09:26,360 Het spijt me dat ik zo laat bel. 86 00:09:27,126 --> 00:09:29,360 Maar jouw auto wel 87 00:09:29,360 --> 00:09:31,460 altijd op een bepaalde manier geparkeerd dat het uitsteekt 88 00:09:31,460 --> 00:09:34,960 en blokkeert de route naar mijn parkeerplaats. 89 00:09:34,960 --> 00:09:37,493 'Altijd'? Hoe bedoel je 'altijd'? 90 00:09:38,026 --> 00:09:40,060 Ik parkeer hier zelden! 91 00:09:44,960 --> 00:09:46,360 Prima. 92 00:09:46,660 --> 00:09:49,493 Goh, wat een onbeschofte vrouw. 93 00:10:11,060 --> 00:10:12,326 Hoi! 94 00:10:17,193 --> 00:10:18,193 Ja? 95 00:10:20,193 --> 00:10:21,826 Je hebt vanavond gedronken, toch? 96 00:10:23,826 --> 00:10:26,226 Dat betekent dat je dronken rijdt. 97 00:10:29,493 --> 00:10:30,926 Ontspannen. 98 00:10:34,960 --> 00:10:36,926 Ik zal geen verslag over je doen. 99 00:10:37,826 --> 00:10:41,393 Je moet leren aardig te zijn naar je buren, oké? 100 00:10:54,693 --> 00:10:55,960 Ta-da! 101 00:10:56,260 --> 00:10:57,793 Wat is dit? 102 00:10:58,526 --> 00:11:00,193 Je hebt nog niet gegeten, toch? 103 00:11:01,093 --> 00:11:03,260 Bedankt. 104 00:11:04,160 --> 00:11:07,160 Wauw, krijg je dat niet? te veel werkdruk? 105 00:11:08,460 --> 00:11:10,826 Ik heb onze laatste pitch verpest. 106 00:11:10,826 --> 00:11:12,526 Deze keer moet ik het goedmaken. 107 00:11:12,526 --> 00:11:15,993 Toch mag je de lunch niet overslaan. Je zult ziek worden. 108 00:11:16,360 --> 00:11:20,160 Ik voel me erg roestig. Denk je dat ik mijn gevoel kwijt ben? 109 00:11:21,960 --> 00:11:24,926 O, wacht. Woont u in Gwacheon? 110 00:11:24,926 --> 00:11:26,926 Ik denk erover om daarheen te verhuizen. 111 00:11:27,160 --> 00:11:28,293 Daarheen verhuizen? 112 00:11:30,026 --> 00:11:31,693 Ik wil verhuizen. 113 00:11:31,693 --> 00:11:34,126 Waarom? Is het geen leuke plek? 114 00:11:34,826 --> 00:11:37,526 Het is leuk. En heel rustig. 115 00:11:38,060 --> 00:11:41,226 Maar het is anderhalf uur werken, en twee uur terug. 116 00:11:42,393 --> 00:11:44,860 Klopt... Het verkeer, toch? 117 00:11:45,426 --> 00:11:46,726 Het raakt vastgelopen. 118 00:11:48,060 --> 00:11:50,726 Maar het echte probleem is het parkeren. 119 00:11:50,726 --> 00:11:51,660 De parkeerplaats? 120 00:11:51,660 --> 00:11:53,926 Ik wil verhuizen vanwege de parkeerplaats. 121 00:11:53,926 --> 00:11:56,526 Kom op. Wie beweegt er vanwege de parkeerplaats? 122 00:11:56,860 --> 00:11:58,826 Ik meen het. 123 00:11:58,826 --> 00:12:02,193 Ik bel elke ochtend en avond iemand vragen zijn auto te verplaatsen. 124 00:12:02,193 --> 00:12:05,793 Eh... Ik heb geen auto. 125 00:12:06,593 --> 00:12:09,993 Ik heb gehoord dat er veel ruzies zijn meer dan parkeren tegenwoordig. 126 00:12:11,060 --> 00:12:15,860 Dus als u overweegt te verhuizen, ga naar een plaats met gemakkelijke parkeergelegenheid. 127 00:12:15,860 --> 00:12:17,693 - Met handig parkeren? - Ja. 128 00:12:17,693 --> 00:12:19,560 Goh, waarom is het zo druk? 129 00:12:59,093 --> 00:13:01,193 Alsjeblieft... alsjeblieft... 130 00:13:07,526 --> 00:13:09,193 Nou, wat weet je? 131 00:13:11,960 --> 00:13:14,126 Hoe kom je aan mijn nummer? 132 00:13:14,526 --> 00:13:16,826 Hoe wist je dat? 133 00:13:19,460 --> 00:13:22,626 Ben je mij aan het stalken? Jij gekke freak! 134 00:13:26,993 --> 00:13:31,160 Verdwaal gewoon! Gekke gek! 135 00:13:31,526 --> 00:13:33,560 Ik bel de politie! 136 00:13:52,526 --> 00:13:54,526 Manager Kim Hae-Cheol: Ik heb wat gedronken en aan je gedacht. 137 00:13:57,526 --> 00:14:00,093 Wil je met mij mee? 138 00:14:00,560 --> 00:14:01,993 Wat...? 139 00:14:03,526 --> 00:14:05,293 Stille modus 140 00:14:15,193 --> 00:14:17,060 Slaap je? 141 00:14:17,793 --> 00:14:19,426 Je slaapt nog niet, ben jij? 142 00:14:43,193 --> 00:14:44,326 Hé, Yeon-Hee. 143 00:14:44,660 --> 00:14:46,060 Ja? 144 00:14:46,060 --> 00:14:47,926 Het concept dat je stuurde was goed. 145 00:14:47,926 --> 00:14:49,926 Dank je. 146 00:14:50,226 --> 00:14:54,026 En, uhh... ik ben het je verschuldigd een verontschuldiging voor gisteravond. 147 00:14:54,593 --> 00:14:56,793 Ik wilde contact opnemen met iemand anders, 148 00:14:56,793 --> 00:14:58,893 maar ik drukte op de verkeerde knop per ongeluk. 149 00:14:59,326 --> 00:15:01,260 Ik zie. 150 00:15:01,260 --> 00:15:03,460 Ik dacht dat er iets mis ging. 151 00:15:03,460 --> 00:15:06,493 Dan had je dat niet moeten doen mij gecontroleerd? 152 00:15:09,026 --> 00:15:10,226 Pardon? 153 00:15:11,526 --> 00:15:12,860 Grapje. 154 00:15:19,060 --> 00:15:21,026 Oh, ik moet je om een ​​gunst vragen. 155 00:15:21,760 --> 00:15:25,026 Mijn auto staat onder terugroepactie, en ze zeiden dat het een paar dagen zou duren. 156 00:15:25,526 --> 00:15:27,960 Aangezien jouw huis in Gwacheon staat, 157 00:15:27,960 --> 00:15:30,726 kun je mij afzetten in Bangbae-dong na het werk? 158 00:15:30,726 --> 00:15:32,493 - Bangbae-dong? - Ja. 159 00:15:42,226 --> 00:15:45,093 Meneer, waar in Bangbae-dong ga je? 160 00:15:45,093 --> 00:15:46,760 Zullen we even langs Apgujeong gaan? 161 00:15:46,760 --> 00:15:48,426 - Apgujeong? - Ja. 162 00:15:49,293 --> 00:15:51,726 Ik moet gewoon iets kopen. 163 00:15:51,726 --> 00:15:53,860 Laten we langskomen even het warenhuis. 164 00:15:53,860 --> 00:15:55,793 - Oké. - Bedankt. 165 00:16:10,993 --> 00:16:13,626 Waarom stond je erop dat we hier kwamen? 166 00:16:15,760 --> 00:16:16,860 Oh! 167 00:16:18,226 --> 00:16:20,293 Volgende week ben je jarig. Hier. 168 00:16:23,793 --> 00:16:25,626 Voel je er niet door belast. 169 00:16:26,393 --> 00:16:29,460 Is dit de reden dat we langskwamen? het warenhuis? 170 00:16:30,560 --> 00:16:31,826 Mevrouw O. 171 00:16:32,760 --> 00:16:35,726 We hebben elkaar gekend al zo'n 10 jaar toch? 172 00:16:36,893 --> 00:16:40,793 Je werkte bij een partnerbedrijf en je was heel goed. 173 00:16:47,760 --> 00:16:49,626 Waarom ben je gescheiden? 174 00:16:52,993 --> 00:16:54,626 Was jouw ex het probleem? 175 00:16:58,526 --> 00:17:02,193 Het is verleden tijd. Ik praat er liever niet over. 176 00:17:02,526 --> 00:17:05,826 Wat een dwaas mens om los te laten van iemand zoals jij. 177 00:17:06,460 --> 00:17:08,493 Dus jullie zijn weer aan het daten? 178 00:17:08,493 --> 00:17:11,226 Meneer, het spijt me echt, maar kunnen we gewoon gaan? 179 00:17:11,226 --> 00:17:14,893 - Ik heb de laatste tijd tot laat gewerkt... - Als ik je zie, 180 00:17:14,893 --> 00:17:18,060 Ik voel me zowel verdrietig als blij. 181 00:17:18,960 --> 00:17:20,560 Mijn emoties worden gewekt. 182 00:17:24,460 --> 00:17:25,960 Wat ben je aan het doen? 183 00:17:27,160 --> 00:17:28,926 Dit is niet hoe het gaat. 184 00:17:29,293 --> 00:17:31,626 Heb jij ook geen gevoelens voor mij? 185 00:17:31,860 --> 00:17:33,293 Je bent zo ver gekomen. 186 00:17:33,293 --> 00:17:36,660 Je had zoveel kansen om mij anders te laten weten. Waarom nu? 187 00:17:36,660 --> 00:17:38,893 Waar heb je het over? 188 00:17:38,893 --> 00:17:42,693 Oké, prima. Ik meende het toen ik het zei 189 00:17:42,693 --> 00:17:46,526 Ik wilde je helpen het voltijdse werknemersstatuut krijgen. 190 00:17:46,526 --> 00:17:50,593 Hoi! Begrijp me niet verkeerd. Het was nooit mijn bedoeling om je lastig te vallen, oké? 191 00:17:51,326 --> 00:17:52,793 Waarom antwoord je niet? 192 00:17:52,793 --> 00:17:53,960 Zijn wij duidelijk? 193 00:17:53,960 --> 00:17:56,260 Mevrouw Oh, wacht! Mevrouw O! 194 00:17:56,760 --> 00:17:57,960 Wacht, wacht! 195 00:17:59,060 --> 00:18:00,826 Ga niet te snel! 196 00:18:44,326 --> 00:18:45,893 Wie ben je? 197 00:18:48,193 --> 00:18:49,560 Waarom is er geen antwoord? 198 00:19:03,193 --> 00:19:04,493 Wie is daar? 199 00:19:12,726 --> 00:19:13,760 O nee! 200 00:19:45,160 --> 00:19:47,826 Gelukkig makelaarskantoor 201 00:19:55,060 --> 00:19:56,093 Ja. 202 00:19:56,093 --> 00:19:57,926 Dit is Happy Real Estate. 203 00:19:58,460 --> 00:20:01,093 Waarom neem je mijn telefoontjes nooit op? 204 00:20:02,160 --> 00:20:06,026 De verhuurder wil snel antwoord of je nu verhuist of niet. 205 00:20:07,293 --> 00:20:11,026 Hoe kan ik zo snel beslissen? De aanbetaling is verhoogd met 20 miljoen won! 206 00:20:11,026 --> 00:20:12,660 En weet jij hoe laat het is? 207 00:20:12,660 --> 00:20:14,226 Ik begrijp het, maar... 208 00:20:15,660 --> 00:20:19,726 De verhuurder wil de woning plaatsen op de markt als dat nodig is. 209 00:20:19,960 --> 00:20:23,526 Het spijt me. Neem alstublieft snel een beslissing. 210 00:20:40,693 --> 00:20:42,193 Dacht je dat ik je niet zou vinden? 211 00:20:42,660 --> 00:20:43,893 Hè? 212 00:20:50,593 --> 00:20:52,260 Niet schreeuwen, begrepen? 213 00:20:54,593 --> 00:20:55,760 Als je stil wilt zijn, 214 00:20:55,760 --> 00:20:57,426 knipper met je ogen. 215 00:21:09,360 --> 00:21:10,826 Alsjeblieft... 216 00:21:11,493 --> 00:21:13,826 Waarom doe je mij dit aan? 217 00:21:14,126 --> 00:21:15,793 We zijn niet meer samen. 218 00:21:15,960 --> 00:21:16,993 Niet samen? 219 00:21:18,926 --> 00:21:20,260 Zegt wie? 220 00:21:35,426 --> 00:21:36,626 Wat is het wachtwoord? 221 00:21:38,593 --> 00:21:40,193 Wat is het wachtwoord! 222 00:21:41,926 --> 00:21:44,626 Blijf stil, blijf stil. 223 00:21:45,126 --> 00:21:45,760 Blijf stil! 224 00:21:48,360 --> 00:21:51,193 Heb je weer zo geparkeerd? 225 00:21:54,093 --> 00:21:55,460 Verdomd. 226 00:22:00,760 --> 00:22:02,393 Waarom antwoordt ze niet? 227 00:22:23,193 --> 00:22:24,293 Hallo? 228 00:22:24,293 --> 00:22:25,493 Ja, hallo? 229 00:22:26,160 --> 00:22:30,793 Eigenaar van autonummer 5902, toch? 230 00:22:33,560 --> 00:22:34,726 Ja, dat is zo. 231 00:22:36,226 --> 00:22:38,893 Kunt u alstublieft uw auto verplaatsen? 232 00:22:39,860 --> 00:22:41,126 Mijn auto verplaatsen? 233 00:22:41,460 --> 00:22:46,660 Ja, uw auto blokkeert mijn parkeerplaats. 234 00:22:46,660 --> 00:22:47,826 Verplaats het alstublieft snel. 235 00:22:49,460 --> 00:22:52,193 Ach, nou... 236 00:22:52,993 --> 00:22:57,326 Moet ik het nu meteen verplaatsen? 237 00:22:57,326 --> 00:22:59,960 Ja, zodat ik mijn auto kan parkeren. 238 00:22:59,960 --> 00:23:02,226 Ah, oké. 239 00:23:02,226 --> 00:23:03,493 Verplaats het alstublieft snel. 240 00:23:10,660 --> 00:23:12,493 Wat is hij aan het doen? 241 00:23:14,926 --> 00:23:16,360 5902? 242 00:23:19,993 --> 00:23:23,593 Waarom duurde het zo lang? Waarom parkeerde je zo? 243 00:23:23,593 --> 00:23:25,126 Hoe vaak is dit? 244 00:23:26,093 --> 00:23:28,193 Als het zo laat is, 245 00:23:29,560 --> 00:23:31,993 had je niet kunnen denken ergens anders parkeren? 246 00:23:32,760 --> 00:23:34,126 Wat? 247 00:23:35,360 --> 00:23:39,960 Waarom zou ik ergens anders parkeren? wanneer ik een eigen parkeerplaats heb? 248 00:23:39,960 --> 00:23:43,526 Als je goed geparkeerd had in de eerste plaats, 249 00:23:43,526 --> 00:23:46,193 Ik had je niet zo laat gebeld! 250 00:23:46,393 --> 00:23:48,226 Waarom neukt iedereen mij? 251 00:23:48,226 --> 00:23:50,360 Neuken! Ik kan het niet meer aan! 252 00:23:51,026 --> 00:23:52,126 Wat zei je? 253 00:23:55,626 --> 00:23:57,993 Verplaats gewoon je auto, oké? 254 00:24:28,960 --> 00:24:30,193 Missen. 255 00:24:34,393 --> 00:24:36,793 Ben jij zo onbeleefd tegen iedereen? 256 00:24:44,293 --> 00:24:46,326 Ik ben niet degene die onbeleefd is hier. 257 00:24:47,493 --> 00:24:52,126 Parkeer de volgende keer uw auto goed, 258 00:24:52,126 --> 00:24:53,793 en wij zullen geen problemen hebben. 259 00:24:54,293 --> 00:24:55,526 Oké? 260 00:25:07,726 --> 00:25:11,993 Die auto is de auto van je vrouw, toch? 261 00:25:19,960 --> 00:25:23,160 Ik heb het haar al zo vaak verteld. 262 00:25:23,460 --> 00:25:25,793 Kun je haar er alsjeblieft nog een keer aan herinneren? 263 00:25:26,593 --> 00:25:28,693 Om goed te parkeren, toch? 264 00:25:29,060 --> 00:25:30,326 Begrepen? 265 00:26:15,826 --> 00:26:17,660 Perfect, ik heb ook geen bier meer. 266 00:27:04,893 --> 00:27:06,860 Noem jij dit 'klant'? 267 00:27:40,493 --> 00:27:42,360 Je bedriegt mij zo stoutmoedig. 268 00:27:46,160 --> 00:27:48,726 En ze schreeuwt tegen mij voor een gunst. 269 00:27:53,426 --> 00:27:55,960 Wat maakt gaat het allemaal zoveel beter? 270 00:28:14,093 --> 00:28:16,926 - Hallo. - Hallo. 271 00:28:17,793 --> 00:28:19,093 Hoe is het met je? 272 00:28:29,360 --> 00:28:32,960 Ik heb geprobeerd het te maken 273 00:28:32,960 --> 00:28:37,060 een warm en gezellig gevoel hebben, contrast aanbrengen in de beelden... 274 00:28:37,426 --> 00:28:39,860 Maar de ruimte ervoor staat los van... 275 00:28:52,226 --> 00:28:53,360 Laten we lunchen. 276 00:28:53,926 --> 00:28:55,726 Tijd om te eten! 277 00:28:56,093 --> 00:28:57,160 Ja! 278 00:28:58,460 --> 00:29:00,060 Laten we eten. 279 00:29:00,060 --> 00:29:02,593 Yeon-Hee, wat moeten we nemen? 280 00:29:02,593 --> 00:29:04,260 Ik weet het niet... 281 00:29:04,626 --> 00:29:05,660 Varkenskotelet? 282 00:29:06,660 --> 00:29:08,560 - Gukbap! - Ik heb niet echt honger... 283 00:29:09,193 --> 00:29:10,760 Lekker lunchen dames. 284 00:29:10,760 --> 00:29:12,860 Bedankt, jij ook! 285 00:29:13,793 --> 00:29:17,193 Tteokbokki? Zullen we? 286 00:29:17,193 --> 00:29:18,460 - Laten we gaan. - Oké. 287 00:29:28,893 --> 00:29:32,026 Manager Kim Hae-Cheol: Wat doe je vanavond? 288 00:29:36,560 --> 00:29:41,693 Ik heb plannen na het werk vandaag. Sorry. 289 00:29:59,560 --> 00:30:02,160 Alsjeblieft, alsjeblieft... 290 00:30:05,626 --> 00:30:06,726 Hè? 291 00:30:07,860 --> 00:30:09,193 Echt? 292 00:30:10,793 --> 00:30:12,126 Wauw. 293 00:30:27,893 --> 00:30:29,326 Hé, daar! 294 00:30:33,860 --> 00:30:35,293 Mij? 295 00:30:39,593 --> 00:30:41,226 Wat is er aan de hand? 296 00:30:42,560 --> 00:30:45,460 Ik denk dat je mij een verontschuldiging schuldig bent. 297 00:30:47,693 --> 00:30:48,693 Wat? 298 00:30:50,393 --> 00:30:52,593 Excuses aan mij. 299 00:30:54,126 --> 00:30:55,560 Verontschuldiging? 300 00:30:56,293 --> 00:30:58,260 Mij? Waarom? 301 00:30:59,693 --> 00:31:01,526 Je was onbeleefd. 302 00:31:04,193 --> 00:31:05,593 Wat? 303 00:31:07,293 --> 00:31:09,860 Het is een manier om het goed te maken. 304 00:31:10,093 --> 00:31:11,760 Slechts één zin. 305 00:31:12,560 --> 00:31:15,526 'Het spijt me voor wat er gisteren is gebeurd.' 306 00:31:24,526 --> 00:31:27,126 Ik wil me niet verontschuldigen. 307 00:31:27,126 --> 00:31:30,193 Eerlijk gezegd zou dat ook zo moeten zijn mij verontschuldigen. 308 00:31:30,593 --> 00:31:32,226 Dus je verontschuldigt je niet? 309 00:31:33,926 --> 00:31:35,826 Een kleine nalatigheid... 310 00:31:38,993 --> 00:31:40,993 ...kan terugkomen om je te slaan. 311 00:31:49,293 --> 00:31:51,560 Parkeer gewoon goed, oké? 312 00:31:51,560 --> 00:31:53,326 Binnen de parkeerlijnen. 313 00:31:53,326 --> 00:31:56,860 Dus mijn auto past er zonder tegen de jouwe botsen. 314 00:31:57,426 --> 00:32:00,326 Dan hebben we dit allemaal niet nodig. 315 00:32:01,960 --> 00:32:03,193 Groetjes. 316 00:32:16,560 --> 00:32:20,560 Oh Yeon-Hee. 317 00:32:35,993 --> 00:32:37,760 Mam 318 00:32:40,493 --> 00:32:41,526 Hé, mama. 319 00:32:41,526 --> 00:32:44,093 Yeon-Hee, waarom klinkt je stem zo? 320 00:32:44,093 --> 00:32:45,526 Hoe zit het met mijn stem? 321 00:32:45,893 --> 00:32:47,326 Het gaat goed met me. 322 00:32:47,326 --> 00:32:48,526 Ben je thuis? 323 00:32:48,760 --> 00:32:50,760 Ja, ik ben thuis. 324 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Wat is er aan de hand? 325 00:32:52,760 --> 00:32:55,860 Dong-Hyeon kwam opnieuw in de problemen. 326 00:32:55,860 --> 00:32:59,160 Wat? Is hij weer in de problemen gekomen? 327 00:33:00,026 --> 00:33:03,560 Waarom blijft hij dat doen? 328 00:33:04,526 --> 00:33:06,426 Ze willen 5 miljoen voor de schikking. 329 00:33:06,426 --> 00:33:10,960 Wat heeft hij gedaan om ze te maken zoveel vragen? 330 00:33:12,060 --> 00:33:13,960 Hij moet zijn geduld temperen... 331 00:33:14,160 --> 00:33:19,393 Kun jij hem verstand aanpraten? 332 00:33:21,860 --> 00:33:25,360 - Mam, ik bel je zo terug. - Oké, zeker. 333 00:34:10,560 --> 00:34:11,993 Hallo? 334 00:34:11,993 --> 00:34:15,593 Hé, was je aan het slapen? Sorry dat ik je in het weekend wakker maak. 335 00:34:15,593 --> 00:34:18,226 Nee, het is prima. Wat is het? 336 00:34:18,226 --> 00:34:19,360 Het is gewoon dat... 337 00:34:37,493 --> 00:34:39,393 - 'Eindfinale', deze? - Ja. 338 00:34:39,393 --> 00:34:42,093 Oké, wacht even. 339 00:34:44,826 --> 00:34:48,793 Ik heb het verzonden. Zeg dat ze het moeten controleren. 340 00:34:48,793 --> 00:34:51,826 Ontzettend bedankt. Het is ook weekend... 341 00:34:51,826 --> 00:34:54,560 Maar vindt dat afdrukken plaats? werken in het weekend? 342 00:34:55,126 --> 00:34:57,193 Hè? Goed punt. 343 00:34:57,626 --> 00:35:00,026 Manager Kim belde mij in de ochtend. 344 00:35:00,026 --> 00:35:01,160 Beheerder Kim? 345 00:35:02,393 --> 00:35:05,693 Hij weet dat ik op zakenreis ben. Maar hij belde. 346 00:35:05,693 --> 00:35:07,960 Hij zei dat ik je om hulp moest vragen. 347 00:35:08,726 --> 00:35:10,960 Hij zei dat je mij om hulp moest vragen? 348 00:35:10,960 --> 00:35:12,193 Ja. 349 00:35:13,493 --> 00:35:14,593 Hallo? 350 00:35:15,126 --> 00:35:15,926 Yeon-Hee? 351 00:35:15,926 --> 00:35:18,726 O, ik bel later terug. 352 00:35:25,093 --> 00:35:27,760 Sorry, heb ik je verrast? 353 00:35:28,726 --> 00:35:30,526 Ben je in het weekend komen werken? 354 00:35:30,760 --> 00:35:32,826 Je werkt echt hard. 355 00:35:34,593 --> 00:35:37,160 Manager Kim, wat brengt jou hier? 356 00:35:37,493 --> 00:35:39,593 En jij? Het is weekend. 357 00:35:40,260 --> 00:35:43,093 Nou, Su-Kyeong vroeg het mij voor een gunst. 358 00:35:43,093 --> 00:35:44,326 Ik zie. 359 00:35:44,326 --> 00:35:47,460 Sinds jij hier bent, Zullen we samen gaan eten? 360 00:35:48,593 --> 00:35:49,593 Wat? 361 00:35:50,260 --> 00:35:52,626 Ik zal je behandelen. Laten we gaan. 362 00:35:53,460 --> 00:35:56,593 Nee, nee. Mijn moeder wacht op mij. 363 00:35:56,593 --> 00:36:00,360 Je moeder? Geweldig, breng haar mee. 364 00:36:00,360 --> 00:36:02,193 Ik zal jullie allebei behandelen. 365 00:36:02,726 --> 00:36:04,293 Waarom zou je dat doen? 366 00:36:05,560 --> 00:36:08,260 Oh, mijn oom wacht ook. 367 00:36:08,260 --> 00:36:09,793 - Je oom? - Ja. 368 00:36:10,560 --> 00:36:12,193 Is het een familiegebeurtenis? 369 00:36:12,660 --> 00:36:14,026 Ja, ja. 370 00:36:16,860 --> 00:36:18,393 Dat is jammer. 371 00:36:38,293 --> 00:36:40,393 Wacht, wacht! Mevrouw O! 372 00:36:42,693 --> 00:36:45,460 Wat is de haast? Je hebt niet eens afscheid genomen! 373 00:36:50,993 --> 00:36:52,226 Ik wilde je niet storen. 374 00:36:52,226 --> 00:36:56,626 Kom op. Ik kwam vandaag naar buiten om je te zien. 375 00:36:57,026 --> 00:36:58,860 Waarom doe je mij dit aan? 376 00:36:58,860 --> 00:36:59,693 Hoe zit het ermee? 377 00:37:00,026 --> 00:37:02,726 Je maakt mij echt ongemakkelijk voelen. 378 00:37:02,726 --> 00:37:05,526 Waarom? Omdat ik een getrouwde man ben? 379 00:37:05,793 --> 00:37:07,193 Je zei dat je mij respecteert! 380 00:37:07,960 --> 00:37:09,460 Op een professionele manier. 381 00:37:09,460 --> 00:37:12,193 Hoe kun je zo koud zijn tegenover mijn emoties? 382 00:37:12,760 --> 00:37:16,560 Respect op het werk kan heel goed zijn ontwikkelen tot persoonlijke gevoelens. 383 00:37:18,493 --> 00:37:20,593 Laten we hier duidelijk over zijn. 384 00:37:20,593 --> 00:37:23,760 Ik heb geen persoonlijke gevoelens voor je. 385 00:37:23,760 --> 00:37:25,360 Dus alsjeblieft, kom niet naar mij toe zoals dit, oké? 386 00:37:25,360 --> 00:37:27,093 Mevrouw Oh, luister gewoon naar mij even! 387 00:37:27,093 --> 00:37:28,560 Mevrouw O! Mevrouw O! Mevrouw O! 388 00:37:30,360 --> 00:37:33,060 Ik ben een eenzaam persoon. 389 00:37:33,360 --> 00:37:35,826 Het enige wat ik deed was hard werken om te komen waar ik ben. 390 00:37:35,826 --> 00:37:37,860 Maar nu ben ik helemaal alleen. 391 00:37:38,126 --> 00:37:40,893 Mijn kinderen en vrouw geef niet om mij. 392 00:37:41,426 --> 00:37:44,160 Vanaf het moment dat ik je zag, weet je wat ik dacht? 393 00:37:44,893 --> 00:37:46,160 Dat je een geschenk bent. 394 00:37:46,493 --> 00:37:48,993 Een geschenk dat mijn leven binnenkwam. 395 00:37:49,760 --> 00:37:52,360 Dus kun je mij geen kans geven? 396 00:37:53,693 --> 00:37:56,893 Kom op. Laten we ergens anders gaan praten, oké? 397 00:37:57,560 --> 00:37:59,426 Mevrouw O! Mevrouw O! Alsjeblieft! 398 00:37:59,793 --> 00:38:00,993 Open de deur. 399 00:38:00,993 --> 00:38:03,160 Deze deur blokkeert ons. 400 00:38:03,426 --> 00:38:04,560 Mevrouw O 401 00:38:04,560 --> 00:38:06,026 Mevrouw O? Mevrouw O? 402 00:38:06,460 --> 00:38:07,993 Mevrouw O! Mevrouw O! 403 00:38:07,993 --> 00:38:09,560 Mevrouw O! Mevrouw O! 404 00:38:10,093 --> 00:38:11,260 Mevrouw O! 405 00:38:12,693 --> 00:38:14,126 Mevrouw O! 406 00:38:15,260 --> 00:38:17,060 Mevrouw O! 407 00:39:03,860 --> 00:39:06,260 Beheerder Kim, Ik verlaat het bedrijf. 408 00:39:54,660 --> 00:39:55,993 Mevrouw O! 409 00:39:57,460 --> 00:39:59,193 Kom er even uit. 410 00:40:04,093 --> 00:40:07,260 Kunt u op zijn minst mijn oproep beantwoorden? 411 00:40:09,426 --> 00:40:11,226 Manager Kim Hae-Cheol 412 00:40:17,360 --> 00:40:18,626 Hé, mevrouw. Oh. 413 00:40:19,560 --> 00:40:22,160 Hallo? Yeon-Hee! 414 00:40:23,160 --> 00:40:24,793 Zeg iets. 415 00:40:25,426 --> 00:40:27,726 Zeg iets, alsjeblieft... 416 00:40:30,526 --> 00:40:32,360 - Meneer. - Ja. 417 00:40:33,593 --> 00:40:36,360 Waarom doe je mij dit aan? 418 00:40:37,660 --> 00:40:39,026 Snap je het niet? 419 00:40:39,326 --> 00:40:41,960 Ik wil dichter bij je komen. 420 00:40:42,260 --> 00:40:43,993 Voor ons allebei. 421 00:40:44,626 --> 00:40:45,760 Yeon-Hee... 422 00:40:45,760 --> 00:40:48,060 Alsjeblieft, stop. 423 00:40:49,593 --> 00:40:51,993 Geef me gewoon een kans, oké? 424 00:40:52,393 --> 00:40:54,393 Het zal ook goed voor je zijn. 425 00:40:54,626 --> 00:40:57,826 Voltijdse baanstatus? Ik kan het laten gebeuren. 426 00:40:57,826 --> 00:40:58,926 En dat is nog niet alles! 427 00:40:59,260 --> 00:41:01,326 Alles wat ik heb zal van jou zijn! 428 00:41:01,326 --> 00:41:04,260 Mijn huis, bankrekening, aandelen... 429 00:41:04,593 --> 00:41:06,160 Ze zijn allemaal van jou! 430 00:41:06,693 --> 00:41:09,926 Ik heb er niets van nodig. Niets ervan! 431 00:41:09,926 --> 00:41:12,560 Dus doe mij dit alsjeblieft niet aan. 432 00:41:12,560 --> 00:41:13,860 Hé, jij kleine heks! 433 00:41:14,926 --> 00:41:17,193 Jij viel mij eerst aan! 434 00:41:17,893 --> 00:41:19,360 Je zei dat je mij respecteerde. 435 00:41:20,060 --> 00:41:23,060 Dat je blij was dat ik er was! 436 00:41:25,026 --> 00:41:29,560 Ik... Ik meende het niet op een persoonlijke manier. 437 00:41:29,560 --> 00:41:30,526 Nee, je liegt. 438 00:41:30,926 --> 00:41:35,626 Stop gewoon en ga naar huis. Hoe kon je naar mijn huis komen? 439 00:41:36,393 --> 00:41:37,493 Wat? 440 00:41:39,860 --> 00:41:41,426 Hoe wist je dat ik hier was? 441 00:41:43,326 --> 00:41:45,026 Kijk je naar mij? 442 00:41:46,193 --> 00:41:48,193 Je moet bij je moeder zijn. 443 00:41:49,426 --> 00:41:50,993 Kom naar buiten. 444 00:41:51,660 --> 00:41:53,660 Ik zal er zijn, dus kom naar buiten. 445 00:41:54,060 --> 00:41:55,726 Laat me je moeder begroeten. 446 00:41:57,460 --> 00:41:58,693 Hallo? 447 00:41:58,926 --> 00:42:00,726 Hallo! Hallo! Mevrouw O! 448 00:42:01,093 --> 00:42:02,260 Oh Yeon-Hee! 449 00:42:04,260 --> 00:42:05,726 Verdomd! 450 00:42:15,760 --> 00:42:17,793 Je bent hier, hè? 451 00:42:21,060 --> 00:42:23,526 Ik ga niet weg voordat ik je zie. 452 00:42:23,760 --> 00:42:25,860 Nee, dat weiger ik! 453 00:42:37,493 --> 00:42:38,893 Wat? 454 00:42:40,760 --> 00:42:43,326 O, woon jij hier? 455 00:42:44,760 --> 00:42:45,926 Ga alsjeblieft naar binnen. 456 00:43:01,360 --> 00:43:03,193 Yuseong-ontwerp? 457 00:43:06,493 --> 00:43:07,493 Hè? 458 00:43:11,026 --> 00:43:13,960 Ben je hier voor Oh Yeon-Hee? 459 00:43:18,293 --> 00:43:19,626 Ken je mij? 460 00:43:20,593 --> 00:43:21,960 Oh! 461 00:43:22,493 --> 00:43:23,926 Jij bent haar oom! 462 00:43:24,293 --> 00:43:28,426 Ze vertelde me dat je vandaag zou komen. 463 00:43:28,426 --> 00:43:30,360 Laat me mezelf voorstellen. 464 00:43:30,360 --> 00:43:34,526 Ik ben manager Kim Hae-Cheol, Yeon-Hee's collega. 465 00:43:43,793 --> 00:43:45,860 Zullen we dan naar binnen gaan? 466 00:43:47,060 --> 00:43:49,826 Yeon-Hee zal zich niet op zijn gemak voelen. 467 00:43:50,926 --> 00:43:54,860 Uhh, Yeon-Hee vermijdt mijn telefoontjes. 468 00:43:55,160 --> 00:43:57,360 We moeten gewoon even praten. 469 00:43:57,626 --> 00:43:59,460 Heb je veel gedronken? 470 00:44:00,693 --> 00:44:03,860 Nee, ik heb niet veel gedronken. Het gaat goed met me. 471 00:44:04,760 --> 00:44:09,326 Kom op. Laten we naar een rustige plek gaan. 472 00:44:11,726 --> 00:44:12,926 Ergens rustig? 473 00:44:13,293 --> 00:44:16,560 Zodat we niet storen de buurt. 474 00:44:16,560 --> 00:44:19,560 Buurt? O ja. 475 00:44:19,993 --> 00:44:21,760 Dit is de buurt van Yeon-Hee. 476 00:44:23,160 --> 00:44:24,193 Stap in. 477 00:44:26,093 --> 00:44:28,026 Ik moet Yeon-Hee zien. 478 00:44:28,326 --> 00:44:29,593 Ze is er niet. 479 00:44:30,860 --> 00:44:32,526 Zien? Haar auto is er niet. 480 00:44:36,160 --> 00:44:39,126 Ja, dat is waar. 481 00:44:39,893 --> 00:44:41,460 Wil je Yeon-Hee niet ontmoeten? 482 00:44:42,060 --> 00:44:45,326 Oké, ik vertrouw je hierin! 483 00:45:04,193 --> 00:45:08,726 Ik ben eigenlijk een goede kerel als je mij leert kennen. 484 00:45:11,393 --> 00:45:13,860 Mijn appartement is de moeite waard 1,8 miljard gewonnen. 485 00:45:14,360 --> 00:45:17,360 Maak 1,8 miljard schoon zonder enige lening. 486 00:45:18,626 --> 00:45:21,460 Yeon-Hee moet elkaar ontmoeten een man zoals ik. 487 00:45:21,460 --> 00:45:23,126 Voor haar eigen bestwil. 488 00:45:24,493 --> 00:45:26,060 Help me alsjeblieft. 489 00:45:28,393 --> 00:45:29,793 Je bent getrouwd, toch? 490 00:45:30,626 --> 00:45:32,993 O... Ja. 491 00:45:35,226 --> 00:45:37,926 Hoe zit het met uw vrouw en kind? 492 00:45:39,493 --> 00:45:41,960 Ik ga scheiden. Ja. 493 00:45:42,993 --> 00:45:46,460 Ze werd zwaarlijvig nadat ik met mij getrouwd was. 494 00:45:46,460 --> 00:45:47,726 Dat dikke varken... 495 00:45:53,793 --> 00:45:55,093 Weet iemand het? 496 00:45:56,260 --> 00:45:57,826 Dat je hier bent gekomen? 497 00:46:00,293 --> 00:46:01,926 Niemand weet het. 498 00:46:02,293 --> 00:46:04,026 Anders zou ik in de problemen komen. 499 00:46:05,626 --> 00:46:06,793 En uw auto? 500 00:46:07,593 --> 00:46:09,126 Ik kwam met de taxi. 501 00:46:09,560 --> 00:46:10,793 Contant betaald. 502 00:46:11,460 --> 00:46:14,093 Ik ben voorzichtig met deze dingen. 503 00:46:16,593 --> 00:46:17,893 Klootzak. 504 00:46:18,460 --> 00:46:20,926 Ja, ik ben een klootzak. 505 00:46:21,526 --> 00:46:22,926 En dat is prima. 506 00:46:23,660 --> 00:46:27,093 Het maakt mij niet uit wat de wereld van mij denkt, 507 00:46:27,293 --> 00:46:29,493 zolang Ik ben een goed mens voor Yeon-Hee. 508 00:46:29,993 --> 00:46:31,193 Oké? 509 00:46:32,260 --> 00:46:34,660 Trouwens, wat doe je? 510 00:46:35,093 --> 00:46:36,326 Ik ben een schoonmaker. 511 00:46:36,993 --> 00:46:38,226 Een schoonmaker? 512 00:46:39,326 --> 00:46:40,660 Oh! 513 00:46:40,660 --> 00:46:43,193 Je bent sanitairmedewerker. 514 00:46:45,460 --> 00:46:48,593 Hoe zit het met starten een schoonmaakbedrijf? 515 00:46:49,293 --> 00:46:53,360 Ik kan alle schoonmaakklussen krijgen bij ons bedrijf voor u. 516 00:46:57,493 --> 00:46:58,893 Zo ben ik niet. 517 00:47:00,893 --> 00:47:04,826 Ik ben gespecialiseerd in schoonmaak vuile schaamteloze mensen. 518 00:47:09,426 --> 00:47:10,893 Net als jij. 519 00:47:19,026 --> 00:47:21,760 Je denkt dat je zo slim bent. 520 00:47:23,026 --> 00:47:27,326 Maar je bent gewoon een vreemdgaande, geile hond. 521 00:47:31,060 --> 00:47:34,026 Het komt door mensen zoals jij, 522 00:47:34,426 --> 00:47:37,760 dat vrouwen arroganter worden. 523 00:47:38,426 --> 00:47:42,426 Het is jouw verdomde schuld, jij rotkop! 524 00:49:34,660 --> 00:49:37,826 Ontslagbrief 525 00:49:39,726 --> 00:49:41,460 Hé, ga je dat niet doen? de bijeenkomst? 526 00:49:41,460 --> 00:49:44,360 - Ga je gang. - Ik zie je daar dan. 527 00:49:45,760 --> 00:49:47,126 De vergadering van vandaag is afgelast. 528 00:49:48,193 --> 00:49:50,593 Manager Kim antwoordt niet zijn telefoon. 529 00:49:51,193 --> 00:49:54,760 Hij is niet het type dat dat doet. Is er iets mis? 530 00:49:57,826 --> 00:49:58,893 Yeon-Hee! 531 00:49:58,893 --> 00:50:00,293 Ja. 532 00:50:01,026 --> 00:50:03,393 Bedankt voor het helpen afgelopen weekend. 533 00:50:03,626 --> 00:50:06,626 - Maak je geen zorgen. Ging het goed? - Ja. 534 00:50:07,060 --> 00:50:09,493 Maar de drukkerij Yeoju was in het weekend gesloten. 535 00:50:10,526 --> 00:50:11,793 Echt? 536 00:50:13,226 --> 00:50:16,093 Manager Kim sprak alsof het dringend was. 537 00:50:16,793 --> 00:50:18,926 Hij is niet het type dat fouten maakt. 538 00:50:19,193 --> 00:50:21,293 En nu is hij afwezig. 539 00:50:21,526 --> 00:50:23,860 Lijkt hij de laatste tijd niet vreemd? 540 00:50:25,160 --> 00:50:26,693 Ja. 541 00:50:27,426 --> 00:50:29,693 Ze zeggen dat zijn telefoon uitstaat. 542 00:50:30,726 --> 00:50:33,126 Weet jij er iets van? 543 00:50:34,393 --> 00:50:38,226 Mij? Hoe zou ik dat weten? 544 00:50:39,426 --> 00:50:42,160 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 545 00:50:43,393 --> 00:50:44,660 Er zijn geruchten. 546 00:50:44,993 --> 00:50:46,860 Jullie gaan altijd samen na het werk. 547 00:50:48,460 --> 00:50:53,026 Dat is omdat zijn auto wordt teruggeroepen. 548 00:50:53,026 --> 00:50:55,993 Ik heb hem net afgezet op weg naar huis. 549 00:50:56,860 --> 00:50:58,260 Maar dat is niet alles. 550 00:51:00,226 --> 00:51:03,860 Iemand heeft jullie samen zien winkelen bij het warenhuis. 551 00:51:08,660 --> 00:51:10,860 Het was voor mijn verjaardagscadeau... 552 00:51:11,193 --> 00:51:12,426 Verjaardagscadeau? 553 00:51:12,860 --> 00:51:13,860 Hè? 554 00:51:14,593 --> 00:51:18,526 Kijk, ik heb het cadeau niet aangenomen. 555 00:51:18,526 --> 00:51:21,060 Het was gewoon... 556 00:51:22,226 --> 00:51:23,793 Oké, oké. 557 00:51:25,293 --> 00:51:27,593 Ik zie je binnen. 558 00:52:29,660 --> 00:52:30,593 Mevrouw O. 559 00:52:31,260 --> 00:52:32,593 Ja? 560 00:52:33,193 --> 00:52:36,326 Heb je iets gehoord? van manager Kim? 561 00:52:37,393 --> 00:52:38,426 Wat? 562 00:52:39,993 --> 00:52:41,493 Nou, het punt is... 563 00:52:42,693 --> 00:52:44,993 Hij is momenteel vermist. 564 00:52:45,393 --> 00:52:47,193 Zijn telefoon staat uit voor twee dagen. 565 00:52:48,960 --> 00:52:51,660 Ik hoorde dat zijn laatste telefoontje bij jou was. 566 00:52:52,393 --> 00:52:53,760 Dat was... 567 00:52:54,926 --> 00:52:58,993 Je moet een paar dagen vrij nemen totdat de manager terugkomt. 568 00:52:59,793 --> 00:53:00,626 Wat? 569 00:53:00,960 --> 00:53:06,593 Mensen praten over de relatie tussen jou en manager Kim. 570 00:53:07,060 --> 00:53:10,260 En op de een of andere manier, het bereikte de oren van de CEO. 571 00:53:10,826 --> 00:53:14,726 Hij zei dat hij er persoonlijk naar zou kijken als Manager Kim terugkeert. 572 00:53:15,226 --> 00:53:17,860 Tot dan, je gaat vanuit huis werken. 573 00:53:18,693 --> 00:53:21,626 Er is niets tussen mij en zaakvoerder Kim. 574 00:53:21,960 --> 00:53:25,226 Hij heeft deze oproepen eenzijdig gedaan. 575 00:53:25,826 --> 00:53:28,993 Ik begrijp het niet waarom ik zo behandeld word. 576 00:53:29,193 --> 00:53:30,793 Dat weet ik, maar de geruchten... 577 00:53:30,793 --> 00:53:32,593 Het zijn maar geruchten. 578 00:53:32,593 --> 00:53:34,760 Het is niet de waarheid. 579 00:53:34,760 --> 00:53:38,026 Waarom zou ik vanuit huis werken over iets dat niet waar is? 580 00:53:39,293 --> 00:53:42,893 Reputatie is belangrijk in dit bedrijf. 581 00:54:10,726 --> 00:54:12,160 Ja, hallo? 582 00:54:12,660 --> 00:54:13,893 Is dit Oh Yeon-Hee? 583 00:54:15,060 --> 00:54:16,426 Ja, wie is dit? 584 00:54:16,826 --> 00:54:18,960 Dit is het politiebureau van Bangbae. 585 00:54:26,860 --> 00:54:28,493 Ja. 586 00:54:30,926 --> 00:54:32,426 Is er iets mis? 587 00:54:32,426 --> 00:54:34,360 Nee, ik ben alleen op bezoek. 588 00:54:34,960 --> 00:54:38,393 Ik heb een paar dagen vrij genomen. Maak je geen zorgen. 589 00:54:39,526 --> 00:54:40,626 Wanneer kom je? 590 00:54:41,760 --> 00:54:44,260 Ik kom als eerste morgenochtend. 591 00:54:44,993 --> 00:54:47,193 Oké, ik bel je als ik wegga. 592 00:54:47,193 --> 00:54:49,360 - Oké? - Oké. 593 00:55:22,026 --> 00:55:23,093 Wat? 594 00:55:23,493 --> 00:55:26,226 Wat is er aan de hand, mama? Is Yeon-Hee op bezoek? 595 00:55:26,860 --> 00:55:28,093 Ja. 596 00:55:29,326 --> 00:55:31,793 Ze klonk niet al te blij. 597 00:55:32,126 --> 00:55:34,360 Ze gaat mij vermoorden als ze hier komt, toch? 598 00:55:35,426 --> 00:55:36,526 Opgroeien! 599 00:55:36,526 --> 00:55:38,760 Waarom moest je gaan zulke problemen veroorzaken? 600 00:55:38,760 --> 00:55:41,693 Ik was alleen maar aan het beschermen de onschuldigen van de slechten. 601 00:55:41,693 --> 00:55:44,426 Hij doet maar alsof om geld van mij af te pakken. 602 00:55:46,060 --> 00:55:49,960 Alsjeblieft! Waarom maak je je zus opruimen na jou? 603 00:55:49,960 --> 00:55:51,826 Ik betaal haar later terug! 604 00:55:51,826 --> 00:55:52,993 Doe dat alsjeblieft! 605 00:55:52,993 --> 00:55:56,193 Stop met vechten en zoek een baan en een fatsoenlijk mens worden. 606 00:55:56,393 --> 00:55:59,326 Mama! Vechtpartijen? 607 00:55:59,960 --> 00:56:02,960 Het doet pijn aan mijn gevoelens als je dat zegt. 608 00:56:03,260 --> 00:56:05,893 Ik ben een MMA-vechter, oké? 609 00:56:05,893 --> 00:56:08,260 Kijk naar deze vuisten. Ze zijn zo snel, toch? 610 00:56:09,360 --> 00:56:11,693 Je werkt parttime in een sportschool. 611 00:56:11,693 --> 00:56:14,726 Voor mij zal het sneller gaan word een model! 612 00:56:14,726 --> 00:56:16,726 Dat is waar. 613 00:56:16,726 --> 00:56:18,093 Stop ermee. 614 01:00:08,793 --> 01:00:10,626 Autoregistratie 615 01:02:06,260 --> 01:02:08,860 Het nummer dat u hebt gebeld is niet beschikbaar. 616 01:02:08,860 --> 01:02:11,060 Bel later opnieuw. 617 01:02:18,093 --> 01:02:19,293 Pardon. 618 01:02:22,793 --> 01:02:24,226 Is er iemand thuis? 619 01:02:31,026 --> 01:02:32,493 Is je vrouw thuis? 620 01:02:43,393 --> 01:02:44,826 Verplaats alstublieft uw auto. 621 01:02:51,593 --> 01:02:53,360 Verplaats uw auto nu. 622 01:03:52,360 --> 01:03:53,960 Verplaats het alstublieft snel. 623 01:04:02,826 --> 01:04:04,660 Gaat u uw auto niet verhuizen? 624 01:04:05,593 --> 01:04:09,060 Ik heb hier gewacht gedurende 20 minuten! 625 01:04:13,860 --> 01:04:17,226 Wat ben je aan het doen? Verplaats uw auto! 626 01:04:17,526 --> 01:04:19,060 Ga je ergens heen? 627 01:04:19,060 --> 01:04:21,260 Niet jouw zaken. Verplaats de auto gewoon. 628 01:04:21,260 --> 01:04:22,660 Naar Seosan? 629 01:04:28,560 --> 01:04:30,260 Westkust, toch? 630 01:04:34,126 --> 01:04:35,160 Leuk. 631 01:05:26,593 --> 01:05:29,026 Mam 632 01:05:29,460 --> 01:05:30,993 - Hallo? - Ja, mama. 633 01:05:31,626 --> 01:05:32,693 Ik ben net van huis vertrokken. 634 01:05:33,826 --> 01:05:36,026 Waarom zo laat? 635 01:05:39,126 --> 01:05:40,960 Een vreemd persoon... 636 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 Ik bedoel, iemand parkeerde vreemd, 637 01:05:44,293 --> 01:05:45,993 en blokkeerde mijn auto. 638 01:05:46,493 --> 01:05:47,826 Ik zal er snel zijn. 639 01:05:47,826 --> 01:05:50,093 Oké dan. Neem de tijd. 640 01:05:50,560 --> 01:05:51,926 Ja. 641 01:05:53,526 --> 01:05:55,560 Waarom? Is er iets met haar gebeurd? 642 01:05:56,460 --> 01:05:59,760 Daar klaagde ze over een auto blokkeerde haar de weg. 643 01:06:00,093 --> 01:06:01,626 Oh, god. 644 01:06:01,626 --> 01:06:04,593 Mijn lieve zusje is nog steeds prikkelbaar, hè? 645 01:06:04,593 --> 01:06:07,593 Dit land is zo krap als het is. 646 01:06:07,593 --> 01:06:09,693 Waarom kan ze niet gewoon met elkaar overweg? 647 01:06:11,126 --> 01:06:13,460 Hou op met de onzin. 648 01:06:13,460 --> 01:06:15,326 Maak het eten af ​​en bezoek de winkel. 649 01:06:15,326 --> 01:06:17,393 Nee! Ik heb plannen vandaag. 650 01:06:17,393 --> 01:06:20,593 Hè? Je zus komt naar huis. We hebben een familiediner. 651 01:06:20,593 --> 01:06:21,860 Welke plannen? 652 01:06:21,860 --> 01:06:25,526 Mijn vriend heeft vandaag een wedstrijd. Ik moet hem gaan steunen. 653 01:06:25,726 --> 01:06:26,926 Ik kom snel terug. 654 01:06:28,360 --> 01:06:32,160 Kom op de terugweg langs in de winkel en koop wat rundvlees. 655 01:06:32,426 --> 01:06:33,660 Ik heb geen geld! 656 01:06:34,560 --> 01:06:36,993 Goh! Jij kleine...! 657 01:06:39,360 --> 01:06:40,993 Geef mij maar 10.000 gewonnen. 658 01:07:20,426 --> 01:07:23,160 Batterij bijna leeg 659 01:08:01,660 --> 01:08:02,993 Toilet 660 01:09:16,026 --> 01:09:17,093 Wat? 661 01:09:21,093 --> 01:09:22,626 Wat wil je? 662 01:10:50,293 --> 01:10:51,493 Hoezo? 663 01:10:53,593 --> 01:10:54,760 Het kan niet zo zijn... 664 01:10:59,760 --> 01:11:01,226 Heeft hij mij gevolgd? 665 01:11:07,960 --> 01:11:11,460 Politiebureau van Bangbae, Rechercheur Lee Geun-Woo 666 01:11:43,326 --> 01:11:44,526 Mam! 667 01:11:45,593 --> 01:11:47,026 Mam, ik ben thuis! 668 01:11:48,893 --> 01:11:50,493 Mama! Mama! 669 01:11:50,493 --> 01:11:52,060 Mam, wat is er aan de hand? 670 01:11:52,060 --> 01:11:54,093 Mama! Waarom ben je zo? 671 01:11:55,626 --> 01:11:58,726 Yeon-Hee, achter je! Draai je om! 672 01:12:04,126 --> 01:12:05,426 Yeon-Hee! 673 01:12:10,826 --> 01:12:11,993 Yeon-Hee! 674 01:12:12,626 --> 01:12:13,760 Yeon-Hee! 675 01:12:17,360 --> 01:12:19,226 Jij monster! 676 01:12:24,426 --> 01:12:26,426 - Yeon-Hee! - Mama! Mama! 677 01:12:26,426 --> 01:12:27,526 Mama! 678 01:12:37,126 --> 01:12:38,160 Wat is er gebeurd? 679 01:12:38,160 --> 01:12:39,393 Mama! 680 01:12:40,193 --> 01:12:41,493 Wie ben je? 681 01:12:41,493 --> 01:12:43,126 Ik ben de man in dit huis! 682 01:13:04,793 --> 01:13:06,626 Mama? Mama! 683 01:13:07,260 --> 01:13:09,660 Dong-Hyeon, bel 911! 684 01:13:09,660 --> 01:13:11,026 O ja, ja. 685 01:13:11,026 --> 01:13:14,360 Is dit 911? Eh... Eh... 686 01:13:14,360 --> 01:13:16,093 Waar ging hij heen? 687 01:13:18,593 --> 01:13:20,026 Zal alles goed met je zijn? 688 01:13:20,026 --> 01:13:21,593 Ik ga met mama mee naar het ziekenhuis. 689 01:13:46,026 --> 01:13:47,126 Ik heb het gevonden. 690 01:13:50,093 --> 01:13:52,693 Hier is het een GPS-tracker. 691 01:13:53,626 --> 01:13:55,293 Hij volgde je hiermee. 692 01:13:56,026 --> 01:13:57,360 Wat? 693 01:13:58,093 --> 01:14:00,426 Ik zei dat je bij mama moest blijven in het ziekenhuis. 694 01:14:00,426 --> 01:14:02,160 Waarom ben je hierheen gekomen? 695 01:14:02,393 --> 01:14:04,826 Mama zei dat ik aan je zijde moest blijven. 696 01:14:04,826 --> 01:14:08,026 Ik zal je lijfwacht zijn voor een tijdje. 697 01:14:08,026 --> 01:14:10,260 Je zag mij met hem vechten, toch? 698 01:14:10,260 --> 01:14:12,293 Deze prikken zijn supersnel. 699 01:14:13,093 --> 01:14:15,693 Als hij weer verschijnt, Ik zal het hem laten zien. 700 01:14:15,693 --> 01:14:18,226 Waar is hij? Daar? Of daar? 701 01:14:18,860 --> 01:14:20,060 Waar is hij? 702 01:14:20,060 --> 01:14:21,460 Wat een clown. 703 01:14:22,893 --> 01:14:24,226 Zijn jullie allemaal ingepakt? 704 01:14:24,226 --> 01:14:26,793 Ja, ik heb alles ingepakt wat ik nodig had. 705 01:14:31,826 --> 01:14:34,326 Wacht, blijf hier. Ik ga kijken. 706 01:14:35,560 --> 01:14:36,493 Wie is het? 707 01:14:37,893 --> 01:14:40,393 Het moet de detective zijn. Ik heb hem gebeld. 708 01:14:44,960 --> 01:14:46,093 Wat? 709 01:14:46,793 --> 01:14:48,760 Ga de auto laden. 710 01:14:48,760 --> 01:14:50,326 Oh oké. 711 01:14:53,293 --> 01:14:55,293 - Rechercheur Park. - Ja? 712 01:14:55,493 --> 01:14:57,593 - Bedankt. - Bedankt. 713 01:15:02,693 --> 01:15:05,993 De verdachte is Lee Ho-Jun, 53 jaar oud. 714 01:15:07,526 --> 01:15:09,326 - Laat haar wat foto's zien. - Zeker. 715 01:15:09,926 --> 01:15:11,093 Het is een beetje wazig. 716 01:15:11,093 --> 01:15:12,326 Herken je hem? 717 01:15:14,826 --> 01:15:20,093 De vrouw van de verdachte, Jeong Mal-Sook, ontbreekt momenteel ook. 718 01:15:20,560 --> 01:15:23,793 Er is een mogelijkheid dat hij heeft haar vermoord. 719 01:15:25,026 --> 01:15:26,226 Wat? 720 01:15:27,460 --> 01:15:30,793 Zijn auto werd verlaten aangetroffen in een nabijgelegen berg, 721 01:15:30,793 --> 01:15:34,793 en op basis van de staat van de auto, het lijkt erop dat Lee Ho-Jun een blessure heeft opgelopen. 722 01:15:35,593 --> 01:15:39,226 Oké. Dus wat gebeurt er nu? 723 01:15:39,226 --> 01:15:43,260 Eigenlijk hebben we bloed gevonden van een andere persoon in de auto. 724 01:15:43,960 --> 01:15:49,260 De testresultaten laten zien dat het erbij hoort aan Kim Hae-Cheol, uw collega. 725 01:15:49,493 --> 01:15:51,860 - Manager Kim Hae-Cheol? - Ja. 726 01:15:51,860 --> 01:15:55,293 We hebben uitgegeven een landelijk gezocht alarm. 727 01:15:55,293 --> 01:15:56,960 Maak je niet al te veel zorgen. 728 01:16:15,293 --> 01:16:17,860 Mama! Gaat het? 729 01:16:18,293 --> 01:16:20,626 Ik zei dat je in het ziekenhuis moest blijven. 730 01:16:20,626 --> 01:16:21,726 Het gaat goed met me. 731 01:16:30,593 --> 01:16:31,760 Yeon-Hee. 732 01:16:33,326 --> 01:16:35,460 Laten we nu samen leven. 733 01:16:36,526 --> 01:16:38,760 Dong-Hyeon is ook thuis. 734 01:16:40,793 --> 01:16:43,660 Blijf hier. Ga niet terug naar Seoel. 735 01:16:44,260 --> 01:16:46,193 Ik ben zo bang. 736 01:16:51,493 --> 01:16:52,960 Oké? 737 01:17:09,926 --> 01:17:11,360 Wikkel hem om je heen. 738 01:17:11,360 --> 01:17:13,593 Sluit dan je armen zo, 739 01:17:13,593 --> 01:17:17,093 en draai zijn nek totdat hij flauwvalt. 740 01:17:19,493 --> 01:17:20,993 Moet je nu niet wat losser worden? 741 01:17:26,293 --> 01:17:28,893 Wat als ik van voren word aangevallen? 742 01:17:28,893 --> 01:17:29,726 Vanaf de voorkant? 743 01:17:29,726 --> 01:17:31,460 Zeer goede vraag. 744 01:17:31,460 --> 01:17:33,026 Hé, sta op. 745 01:17:33,026 --> 01:17:34,660 Opnieuw? 746 01:17:34,660 --> 01:17:36,360 Ga rechtop staan. 747 01:17:36,360 --> 01:17:39,526 Oké, kijk. Ga voor de ballen, oké? 748 01:17:39,526 --> 01:17:41,793 Als je hier toeslaat, hij zal zijn hoofd laten zakken. 749 01:17:41,793 --> 01:17:44,026 Dan geef jij de genadeslag. 750 01:17:44,026 --> 01:17:46,093 Gewoon zo trappen, begrepen? 751 01:17:46,526 --> 01:17:47,693 Nu probeer je het. 752 01:17:47,693 --> 01:17:48,826 Ik kan het niet. 753 01:17:48,826 --> 01:17:50,493 Probeer het gewoon. Kom hier. 754 01:17:50,493 --> 01:17:51,660 Probeer het eens. 755 01:17:52,493 --> 01:17:53,793 Daar. 756 01:17:53,793 --> 01:17:56,326 Ik zal het langzaam doen. 757 01:17:56,326 --> 01:17:58,060 Zachtjes... Ik ben nog steeds vrijgezel. 758 01:17:58,060 --> 01:18:00,193 Ze zal gewoon nabootsen. Chill uit. 759 01:18:00,193 --> 01:18:01,493 Ik zal het gewoon nabootsen. 760 01:18:02,460 --> 01:18:03,593 Hier ga ik. 761 01:18:05,026 --> 01:18:06,360 - Daar ga je! - Goh... 762 01:18:06,960 --> 01:18:07,960 Het spijt me. 763 01:18:07,960 --> 01:18:10,126 Dat is het! Goed gedaan. 764 01:18:10,126 --> 01:18:12,293 Het is oké. Hij zal niet sterven. Heb je het? 765 01:18:46,893 --> 01:18:48,626 Hier, geef het aan mij. 766 01:18:48,993 --> 01:18:51,260 - Heb je lang gewacht? - Nee, maak je geen zorgen. 767 01:18:51,260 --> 01:18:53,060 Leg ze allemaal in de kofferbak? 768 01:18:55,826 --> 01:18:58,060 - Ik heb niet veel, toch? - Ja, niet veel. 769 01:19:20,460 --> 01:19:21,260 Dong Hyeon! 770 01:21:12,826 --> 01:21:15,860 Dus... dit is hoe het eindigt. 771 01:21:17,460 --> 01:21:18,626 Waarom? 772 01:21:19,126 --> 01:21:21,760 Hè? Hè? 773 01:21:23,593 --> 01:21:27,993 Dood mij niet. Dood me niet, alsjeblieft... 774 01:21:29,693 --> 01:21:31,526 Nu weet je hoe je moet pleiten. 775 01:21:33,060 --> 01:21:36,860 Je broer is net zo onbeleefd als jij. 776 01:21:39,360 --> 01:21:40,560 Dong Hyeon! 777 01:21:40,826 --> 01:21:41,360 Dong Hyeon! 778 01:21:41,893 --> 01:21:43,660 Wat heb je met mijn broer gedaan? 779 01:21:43,660 --> 01:21:45,360 Dong Hyeon! Dong Hyeon! 780 01:21:45,360 --> 01:21:47,726 Jullie hebben allebei geen manieren. 781 01:21:51,626 --> 01:21:52,660 Toen ik jong was, 782 01:21:54,260 --> 01:21:57,793 Ik speelde hier vroeger met mijn grootvader, het aansteken van de kachel. 783 01:21:59,226 --> 01:22:01,226 Nu is het een kerkhof, verdorie. 784 01:22:14,326 --> 01:22:17,326 O, kom op. 785 01:22:18,993 --> 01:22:20,860 Wie heeft er zo geparkeerd? 786 01:22:26,393 --> 01:22:28,593 Zonder telefoonnummer? 787 01:22:39,326 --> 01:22:41,993 Help me! Help me! Hulp... 788 01:22:51,260 --> 01:22:55,660 Een kleine verwaarloosde daad kan terugkomen om je te slaan, weet je nog? 789 01:23:10,926 --> 01:23:15,893 Hé, heb je je auto geparkeerd? zo op pad? 790 01:23:17,660 --> 01:23:19,360 Ja, hoe zit het ermee? 791 01:23:19,360 --> 01:23:22,226 Jij weet wel beter dan zo te parkeren. 792 01:23:22,226 --> 01:23:23,593 Je hebt de hele weg geblokkeerd! 793 01:23:28,026 --> 01:23:29,093 Wat is er aan de hand? 794 01:23:30,860 --> 01:23:32,126 Wie ben je? 795 01:23:37,226 --> 01:23:39,426 Ga gewoon rond, verdomme! 796 01:23:40,026 --> 01:23:41,993 'In godsnaam'? 797 01:23:42,626 --> 01:23:45,060 Ben je gek geworden? 798 01:23:45,060 --> 01:23:47,393 Hé, hé, hé. Laten we het uitpraten. 799 01:23:47,393 --> 01:23:49,026 Laten we het uitpraten, oké? 800 01:24:31,993 --> 01:24:33,526 Kom hier. 801 01:24:47,260 --> 01:24:49,860 Gaat het, meneer? 802 01:24:49,860 --> 01:24:52,493 Het gaat goed met me. Gaat het? 803 01:24:52,793 --> 01:24:55,293 Snel. Bel de politie. 804 01:24:55,293 --> 01:24:58,160 Agent Kim! Agent Kim! Ja, agent Kim! 805 01:24:58,360 --> 01:24:59,626 Agent Kim! 806 01:25:00,293 --> 01:25:03,193 Hé, ik ben het dorpshoofd. 807 01:25:03,193 --> 01:25:06,226 - Hoe gaat het met je moeder en vader? - Dong-Hyeon! 808 01:25:06,226 --> 01:25:07,893 Dong Hyeon! 809 01:25:07,893 --> 01:25:08,726 Dong-Hyeon... 810 01:25:09,693 --> 01:25:12,226 Dong-Hyeon, word wakker. Dong-Hyeon... Dong-Hyeon! 811 01:25:12,226 --> 01:25:13,926 Oh Yeon-Hee! 812 01:25:23,826 --> 01:25:24,960 Loslaten! 813 01:25:38,793 --> 01:25:39,926 Sterven! 814 01:25:42,860 --> 01:25:44,026 Sterven! 815 01:25:45,060 --> 01:25:46,360 Loslaten! 816 01:25:52,426 --> 01:25:54,160 Loslaten! 817 01:26:26,560 --> 01:26:27,693 Wat de...! 818 01:26:27,693 --> 01:26:30,093 Dat monster! 819 01:26:56,293 --> 01:27:01,393 Een kleine verwaarloosde daad kan terugkomen om je te slaan... 820 01:27:05,393 --> 01:27:06,593 Houd op! 821 01:27:07,026 --> 01:27:08,060 Blijf weg! 822 01:27:08,060 --> 01:27:09,260 Wat maakt het uit! 823 01:27:10,393 --> 01:27:13,993 Kom niet dichterbij. Blijf weg... 824 01:27:21,526 --> 01:27:24,560 Ik zei dat je gewoon rond moest gaan! 825 01:28:07,193 --> 01:28:08,626 Parkeren... 826 01:28:09,493 --> 01:28:11,226 Parkeer uw auto goed. 827 01:28:18,326 --> 01:28:19,893 Gaat het? 828 01:28:20,126 --> 01:28:21,926 Wat is hier in vredesnaam gebeurd? 829 01:28:21,926 --> 01:28:24,460 Ik kon zien dat hij gek was. 830 01:28:24,460 --> 01:28:25,626 Dus wat heb je gedaan? 831 01:28:25,626 --> 01:28:28,760 Ik ben het type dat niet kan negeren degenen die hulp nodig hebben. 832 01:28:28,760 --> 01:28:35,160 Ik aarzelde niet en viel op hem af en redde de onschuldige vrouw. 833 01:28:35,593 --> 01:28:37,560 Ga je niet schrijven? dit naar beneden? 834 01:28:38,126 --> 01:28:40,126 Wacht, wacht. Ik begin opnieuw.