1
00:03:20,830 --> 00:03:23,930
Daha iyi bir yolu olmalı
birbirleriyle iletişim kurmak.

2
00:03:25,350 --> 00:03:27,330
Hepimiz aynı anda tartışamayız.

3
00:03:28,510 --> 00:03:31,310
Profesörün üzerinden üç ay geçti
Hamilton ve kızı öldürüldü.

4
00:03:31,430 --> 00:03:33,650
Peki elimizde ne var? Peki anlatacağım
sen.

5
00:03:33,930 --> 00:03:38,010
Hiç bir şey. Üzerinde çalışan en iyi adamlarım var
bu dava. Ama şu ana kadar elimizde hiçbir şey yok.

6
00:03:38,050 --> 00:03:39,050
Katil ortadan kayboldu.

7
00:03:39,170 --> 00:03:43,610
Hala nasıl bir şey olabileceğini anlayamıyorum
adam köpeklerin arasından geçmiş olabilir,

8
00:03:43,750 --> 00:03:48,870
Yoğun güvenlik önlemlerini aldı ve öldürdü
Profesör ve kızı çalındı

9
00:03:48,870 --> 00:03:49,970
Formül ve kaçtın mı?

10
00:03:50,490 --> 00:03:52,410
İstediğin her şeye inanabilirsin
Profesör.

11
00:03:53,230 --> 00:03:55,670
Uzun süredir polis teşkilatındayım
30 yıl.

12
00:03:55,930 --> 00:03:57,530
Bunlardan on tanesi FBI'ın başkanı.

13
00:03:58,840 --> 00:04:02,480
Her türlü suçluyla uğraştım.
ama hiç böyle bir şey görmedim

14
00:04:02,480 --> 00:04:04,080
hayatımda biri. Sen buna inanıyorsun.

15
00:04:04,760 --> 00:04:06,240
O sıradan bir insan değil.

16
00:04:06,520 --> 00:04:08,760
Tabii eğer o bir insansa.
Ne demek istiyorsun?

17
00:04:09,340 --> 00:04:10,980
Pekala, peki sonra ne olacak?

18
00:04:11,220 --> 00:04:15,380
Umarım hepiniz bunu anlıyorsunuzdur
o formülü bulup yok etmeli.

19
00:04:16,100 --> 00:04:19,760
Bakteriler ölümcül olabilir
bütün dünya. Hepimiz biliyoruz Profesör, biz

20
00:04:19,760 --> 00:04:21,100
biliyorum ve bu yüzden buradayız.

21
00:04:21,380 --> 00:04:25,720
Bu proje maksimum düzeyde
şu ana kadar gizlilik ama bunu sürdüremiyoruz

22
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
artık bu şekilde.

23
00:04:27,580 --> 00:04:29,520
Er ya da geç açıklamak zorunda kalacağız
gerçek.

24
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Evet, doğru.

25
00:04:32,780 --> 00:04:36,200
Eğer dışarı sızarsa, kafalarımız patlayacak
yuvarlan.

26
00:04:36,680 --> 00:04:38,660
Bundan kaçınma şansımız olabilir.

27
00:04:39,480 --> 00:04:41,540
Oh, onun sıradan olmadığına inanıyorum
katil.

28
00:04:42,540 --> 00:04:45,720
Ayrıca zamanımızın olmadığına da inanıyorum
daha ileri araştırmalar için.

29
00:04:47,200 --> 00:04:48,660
Son kartımı oynamak istiyorum.

30
00:04:49,560 --> 00:04:50,660
Ne kadar saçma olursa olsun.

31
00:04:52,420 --> 00:04:54,840
Ve eğer hepiniz kabul ederseniz, işe alacağım...

32
00:04:56,520 --> 00:05:02,200
En cesur, soğuk ve ölümcül adam
hayatta.

33
00:05:03,600 --> 00:05:05,200
Bir ninja. Peki o zaman?

34
00:05:06,020 --> 00:05:08,220
Sanırım aklını kaçırmışsın
Senatör.

35
00:05:09,240 --> 00:05:10,260
Ama ben seninleyim.

36
00:05:10,500 --> 00:05:11,780
Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz.

37
00:05:13,500 --> 00:05:16,300
Peki ninja nerede? Japonya'da.

38
00:05:16,620 --> 00:05:18,100
O halde oraya birini göndermeliyiz.

39
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Zaten var.

40
00:05:19,620 --> 00:05:22,820
Şu anda en güvendiğim iki kişi
adamlar Tokyo'ya gidiyor.

41
00:05:24,300 --> 00:05:25,520
Onu bulmaları için dua edelim.

42
00:05:45,659 --> 00:05:49,640
Biliyor musun David, bu fikir hoşuma gitti
Tokyo'da birkaç gün geçirmek.

43
00:05:50,660 --> 00:05:52,980
Ben senin yerinde olsaydım bu kadar mutlu olmazdım.

44
00:05:53,440 --> 00:05:56,860
Bir zevk yolculuğunda değiliz. Sen
aradığımız bu adamı mı kastediyorsun?

45
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Hayır, istemiyorum.

46
00:05:58,820 --> 00:06:00,580
Bulacağımızı sana düşündüren ne?
o mu?

47
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Onu bulacağız.

48
00:06:23,240 --> 00:06:24,099
Tünaydın.

49
00:06:24,100 --> 00:06:25,700
İyi günler efendim. Size yardım edebilir miyim?

50
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Evet, adım David Reynolds.

51
00:06:28,700 --> 00:06:31,380
Bu benim asistanım. bizde bir
Bay Maisato'yla randevum var.

52
00:06:32,140 --> 00:06:35,200
Ah, evet, doğru Bay Reynolds. Bay
Maisato seni bekliyor.

53
00:06:36,120 --> 00:06:37,680
Lütfen bu tarafa gelin Bay Reynolds.

54
00:06:42,420 --> 00:06:43,420
İçeri gelin.

55
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Japonya'ya hoş geldiniz.

56
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Teşekkür ederim.

57
00:06:50,680 --> 00:06:51,680
Ah, bayan.

58
00:06:51,800 --> 00:06:52,860
Git ve Kiyoshiro'yu getir.

59
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Evet efendim.

60
00:06:56,260 --> 00:06:57,260
Lütfen oturun.

61
00:07:00,720 --> 00:07:02,200
Talebimizi aldınız mı?

62
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Evet, yaptık.

63
00:07:03,600 --> 00:07:05,540
Hükümetinizin istediği şey kolay değil.

64
00:07:06,020 --> 00:07:07,660
Ninja'yı çok az kişi biliyor.

65
00:07:08,540 --> 00:07:11,300
Ve bir şeyi bilenler bunu reddediyor
bunun hakkında konuş.

66
00:07:12,260 --> 00:07:14,060
Ama şu ana kadar çok şanslıydık.

67
00:07:16,880 --> 00:07:18,500
Bay Kiyoshiro burada efendim.

68
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Teşekkür ederim.

69
00:07:35,360 --> 00:07:37,580
Beyler, sizi Bay Wendy ile tanıştırmak istiyorum.
Kiyoshiro.

70
00:07:38,220 --> 00:07:40,500
Seni doğruya götürecek olan odur
Kogaru.

71
00:07:45,200 --> 00:07:47,420
Onun peşinden gitmen gerektiğini söyledi.
siparişler.

72
00:07:50,520 --> 00:07:52,320
Ona bizim için sorun olmadığını söyleyebilirsin.

73
00:07:54,660 --> 00:07:57,300
İkinizden birinin taşıyıp taşımadığını bilmek istiyor
herhangi bir silah.

74
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Sadece bu.

75
00:08:05,820 --> 00:08:07,880
Silah yok diyor.

76
00:08:08,360 --> 00:08:10,560
Üzgün olduğunu söylüyor ama bunu yapmak zorundasın
onu burada bırak.

77
00:08:16,140 --> 00:08:18,300
Merak etme. Sen geldiğinde burada olacak
geri.

78
00:08:18,960 --> 00:08:21,060
Eğer geri dönersen. Geri döneceğiz.

79
00:08:22,100 --> 00:08:26,080
Ne zaman gitmek istersin diye soruyor.
Yarın.

80
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
Şimdi ne olacak?

81
00:08:56,690 --> 00:08:59,270
Yürüyoruz. Ah, yani İngilizce konuşabiliyorsun,
ha?

82
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
Yürüyoruz.

83
00:10:05,740 --> 00:10:08,480
Keşke ne yapacaksa
biliyordum

84
00:10:08,480 --> 00:10:14,600
Şimdi

85
00:10:35,170 --> 00:10:36,170
Bekliyoruz.

86
00:10:53,310 --> 00:10:55,110
Ne kadar beklememiz gerekiyor?

87
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
Bilmiyorum.

88
00:11:00,170 --> 00:11:01,590
Belki burada olduğumuzu bilmiyorlar.

89
00:11:02,350 --> 00:11:03,350
Biliyorlar.

90
00:12:09,960 --> 00:12:12,440
Yardım istemek için Kogaru'ya mı geldin?

91
00:12:12,800 --> 00:12:15,060
Evet. Buraya kadar geldiniz.

92
00:12:15,460 --> 00:12:17,760
Çok önemli bir sebebin olmalı.

93
00:12:18,220 --> 00:12:19,220
Çok önemli.

94
00:12:19,580 --> 00:12:22,280
Binlerce insanın hayatı
buna bağlı.

95
00:12:22,600 --> 00:12:24,220
Peki neden asistanımı öldürdün?

96
00:12:24,520 --> 00:12:27,480
Eğer silahı çekmeseydi
hayatta olurdu.

97
00:12:28,020 --> 00:12:31,280
Kiyoshiro'nun silahı yoktu, peki neden vardı?
onu da mı öldürdün? Neden?

98
00:12:31,660 --> 00:12:35,060
Kogaru'ya giden yolu açıklayan herkes
ölmeli.

99
00:12:35,800 --> 00:12:37,180
Kiyoshiro bunu biliyordu.

100
00:13:13,070 --> 00:13:15,310
Bu Ninja Mantra'dır.

101
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
Zen.

102
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
Zai.

103
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
Tetsu.

104
00:13:26,270 --> 00:13:27,270
Jim.

105
00:13:28,210 --> 00:13:30,390
Kai. Sha.

106
00:13:31,610 --> 00:13:32,610
Ho.

107
00:13:35,110 --> 00:13:37,590
Pio. Rin.

108
00:13:47,690 --> 00:13:52,710
Gerçek bir ninja zihnini aydınlatmalıdır. O
fiziksel bedenini geliştirmeli

109
00:13:52,710 --> 00:13:53,910
acıyı kontrol et.

110
00:13:57,130 --> 00:14:02,910
Gerçek bir ninjanın sorumluluğu
Bu dünyada uyumu koruyun.

111
00:14:30,090 --> 00:14:33,010
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin?
Neden terörist gibi giyindin?

112
00:14:33,990 --> 00:14:36,530
Terörist? Bu bir ninja kıyafeti.

113
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
Ne?

114
00:14:40,810 --> 00:14:43,210
Ninjalar. Onlar mistik bir halk
Japonya.

115
00:14:43,830 --> 00:14:45,570
Her zaman siyah giyinirler.

116
00:14:45,890 --> 00:14:47,230
Özel güçleri var.

117
00:14:47,770 --> 00:14:48,749
Bana daha fazlasını anlat.

118
00:14:48,750 --> 00:14:51,790
Kardeşim Japonya'ya gitti
bir ninja bul.

119
00:14:52,270 --> 00:14:53,870
Ne zaman gelecekler? Bugün.

120
00:14:59,220 --> 00:15:00,660
Merhaba Laura. Ah, o burada.

121
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
Laura mı?

122
00:15:11,780 --> 00:15:14,540
Carla mı? Neden gidip Kenzo'ya yardım etmiyorsun?
çantalarıyla mı?

123
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Tünaydın.

124
00:15:23,740 --> 00:15:24,920
Sana odanı göstereceğim.

125
00:15:29,580 --> 00:15:30,740
Siyah giyinmiş değil.

126
00:15:31,100 --> 00:15:32,960
O da pek Japon'a benzemiyor.

127
00:15:38,760 --> 00:15:41,360
Kendinizi evinizde hissedin. Hazır olduğunuzda, yapacağız
birlikte akşam yemeği yiyin.

128
00:16:54,250 --> 00:16:55,490
Beş dakika daha ver.

129
00:16:55,710 --> 00:16:56,710
Elbette.

130
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
Hmm.

131
00:17:07,210 --> 00:17:08,210
Her şey nasıl?

132
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
İyi.

133
00:17:15,609 --> 00:17:17,910
Profesör, şuna bakın.

134
00:17:29,800 --> 00:17:36,400
Çok iyi Çok iyi Profesör

135
00:17:36,400 --> 00:17:41,200
Yamamoto, Bay Duncan geldi lütfen
devam et

136
00:18:16,300 --> 00:18:17,299
Merhaba Profesör.

137
00:18:17,300 --> 00:18:18,700
Formül nasıl çıkıyor?

138
00:18:19,760 --> 00:18:21,340
Beklediğimden daha iyi.

139
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Çok iyi, Profesör.

140
00:18:23,060 --> 00:18:24,740
Çünkü zaten alıcılarım var.

141
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
Ama daha fazla zamana ihtiyacım var. Tam olarak 30'umuz var
günler Profesör.

142
00:18:30,060 --> 00:18:31,060
Daha fazla yok.

143
00:18:31,940 --> 00:18:32,940
Ve daha az değil.

144
00:18:33,180 --> 00:18:37,360
Peki efendim, çok yardıma ihtiyacım olacak
deneylerimle.

145
00:18:37,980 --> 00:18:42,300
Profesör, söz veriyorum her şeye sahip olacaksınız
İstediğiniz güç.

146
00:18:44,160 --> 00:18:45,500
Eğer üzerinize düşeni yaparsanız.

147
00:18:45,950 --> 00:18:48,230
Bu durumda, geri dönsem iyi olur.
laboratuvar.

148
00:18:53,670 --> 00:18:54,670
Miller. Hmm?

149
00:18:56,150 --> 00:18:58,010
Profesörün ihtiyaçlarını karşılayacak,
sen mi?

150
00:18:58,850 --> 00:18:59,850
Hmm.

151
00:19:00,850 --> 00:19:02,410
Peki ya Japonya'dan gelen o adam?

152
00:19:03,050 --> 00:19:04,029
Merak etme.

153
00:19:04,030 --> 00:19:05,590
Onunla ben ilgileneceğim.

154
00:19:09,470 --> 00:19:11,230
Umarım akşam yemeğini beğenmişsinizdir.

155
00:19:11,890 --> 00:19:14,650
Hmm. Evet deseniz iyi olur, çünkü...

156
00:19:15,129 --> 00:19:18,130
Bunu sana pişiren oydu.
Nerede doğdun Kenzo?

157
00:19:18,770 --> 00:19:21,070
Japonya'nın Shiga eyaletinde doğdum.

158
00:19:21,910 --> 00:19:25,990
Amerikalı olan babam o zaman gitti
Savaştan sonra Japonya.

159
00:19:26,250 --> 00:19:27,950
Annemle tanıştı ve onunla evlendi.

160
00:19:28,990 --> 00:19:32,030
Ben sadece üç yaşındayken ikisi de öldü
yaşında.

161
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Üzgünüm.

162
00:19:37,030 --> 00:19:39,190
Başka bir şey ister misiniz? Bir içki mi?

163
00:19:44,970 --> 00:19:46,150
Hayır, teşekkür ederim. Dinlenmeliyim.

164
00:19:51,530 --> 00:19:52,530
Sigara içmez.

165
00:19:52,890 --> 00:19:53,890
O içmez.

166
00:19:54,250 --> 00:19:57,210
Ve sana söylüyorum, pek çoğunu sevmiyor
sorular.

167
00:20:00,950 --> 00:20:03,430
Sana daha önce söylemiştim, bulamazsın
burada herhangi bir şey var.

168
00:21:08,139 --> 00:21:09,139
Eegah.

169
00:21:11,440 --> 00:21:12,660
Geliyor musun?

170
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Evet, doğru.

171
00:21:24,180 --> 00:21:25,180
Bu da ne?

172
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
Ne?

173
00:21:29,720 --> 00:21:30,900
Bir şeyin kokusunu alıyorum.

174
00:21:33,460 --> 00:21:35,920
Bu lanet arabadaki her şey kokuyor
kötü.

175
00:21:36,320 --> 00:21:37,760
Bu farklı bir şey.

176
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
Peki nedir o?

177
00:21:42,650 --> 00:21:43,930
John! John!

178
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
İşte arabam gidiyor.

179
00:22:19,360 --> 00:22:23,660
Eski Japon sanatı Ninjutsu
sessiz cinayet ve casusluk.

180
00:22:23,900 --> 00:22:28,280
Bir ninja fiziksel ve zihinsel gelişimini geliştirir.
öyle bir noktaya kadar psişik güçler

181
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
neredeyse insanlık dışı.

182
00:22:30,180 --> 00:22:32,140
Kenzo'nun bu güçlere sahip olduğunu düşünüyor musunuz?

183
00:22:34,060 --> 00:22:36,900
Öyle düşünmüyorum. O bir şeye benziyor
benim için sıradan bir adam.

184
00:22:38,620 --> 00:22:45,300
Biliyorum. Neden bir şeyler denemiyoruz?
o mu? Ne demek istiyorsun? Hazırlanabilirdik

185
00:22:45,300 --> 00:22:48,120
test ve eğer geçerse, o zaman biliyoruz
güçleri var.

186
00:22:49,840 --> 00:22:50,860
Tamam, ne yapacağız?

187
00:22:52,540 --> 00:22:55,460
Bende var. O kırık sandalyeyi getir ve
şu kova su.

188
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Tamam aşkım.

189
00:23:06,120 --> 00:23:10,640
Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun?

190
00:23:11,000 --> 00:23:12,740
Ah, bilmiyorum. Saat kaç?

191
00:23:13,080 --> 00:23:14,340
Saat neredeyse beş.

192
00:23:20,910 --> 00:23:21,910
Tünaydın.

193
00:23:30,470 --> 00:23:31,470
MERHABA. MERHABA.

194
00:23:31,730 --> 00:23:36,130
Bir fincan kahve ister misin? arasında
Elbette yapardı. Ne saçma bir soru

195
00:23:36,130 --> 00:23:37,130
Sor.

196
00:23:45,610 --> 00:23:49,870
Peki kardeşim neden seninle değil? O
onunla ufak bir sorunu var

197
00:23:51,460 --> 00:23:54,820
Bence onun yerini alması gerekirdi
o araba uzun zaman önce olsaydı.

198
00:23:55,600 --> 00:23:57,720
Neyse, bunu düşünüyor.

199
00:23:59,720 --> 00:24:01,540
Peki her şey yolunda mı gidiyor?

200
00:24:02,820 --> 00:24:03,820
Ah, evet.

201
00:24:05,180 --> 00:24:06,180
Emin misin?

202
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
Endişelenmenize gerek yok.

203
00:24:30,670 --> 00:24:32,830
Kahve için çok teşekkür ederim.

204
00:24:33,030 --> 00:24:34,030
Sorun değil.

205
00:24:40,370 --> 00:24:45,490
Hala bu güçlere sahip olduğunu düşünüyor musun?
Hayır. Aptal sandalye neden kırılmadı?

206
00:25:59,020 --> 00:26:01,400
Gitmek zorunda mıyım? Bizimkileri unutabilirsin
Bu gece randevum var.

207
00:26:02,240 --> 00:26:05,580
Merak etme. Güven bana. buraya geri döneceğim
saat 10'dan önce. Sana söz veriyorum.

208
00:26:06,400 --> 00:26:07,720
Unutmadığınızdan emin olun.

209
00:26:08,300 --> 00:26:10,540
Elbette. Şimdi gitmeliyim. Güle güle.

210
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Tamam aşkım.

211
00:26:17,860 --> 00:26:19,440
Hemen gelip seni göreceğim.

212
00:26:20,180 --> 00:26:21,180
Güle güle.

213
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
bu aptal araba.

214
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Hey.

215
00:27:10,640 --> 00:27:14,220
Arabam bozuldu ve bir
bu gece randevum var ve almam gerekiyor

216
00:27:14,260 --> 00:27:15,980
Bana biraz yardım edebilir misin?
lütfen?

217
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
Elbette bebeğim.

218
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
İçeri girin.

219
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Bang.

220
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
Neler olduğunu bilmiyorum
bu şehirde. Pek çok insan

221
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
kayıp.

222
00:27:40,700 --> 00:27:43,460
İnsanlar vahşice katlediliyor
şehrin üzerinde.

223
00:27:44,760 --> 00:27:49,100
Üç kız daha ortadan kayboldu
dün gece havaya uçtu. sadece

224
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
caddeden uzakta.

225
00:27:51,420 --> 00:27:54,560
Ve şu ana kadar tüm bu departman
hiçbir şey bulma.

226
00:27:55,080 --> 00:27:59,060
Neyle oynadığınızı bilmiyorum.
Komiserin nefesini tuttum

227
00:27:59,060 --> 00:28:02,400
boynum. İşte bu yüzden aşağı geliyorum
sizin için zor beyler.

228
00:28:02,990 --> 00:28:05,150
Bazı sonuçlara çok ihtiyacımız var
hızlı.

229
00:28:05,730 --> 00:28:09,790
Şimdi hepinizin herkesi dışarı çıkarmasını istiyorum.
sokaklarda ve olmadığından emin olun

230
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
tekrar oldu.

231
00:28:10,930 --> 00:28:16,190
Çünkü eğer olursa giderim
kıçlarından sonra.

232
00:28:25,470 --> 00:28:28,930
Kenzo, Carla'yı gördün mü? bende var
bir şeyin olabileceğini hissetmek

233
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
ona oldu.

234
00:28:30,210 --> 00:28:31,210
Ne oldu?

235
00:28:31,360 --> 00:28:33,980
Dün gece eve gelmedi. ben
gerçekten endişeli.

236
00:28:35,820 --> 00:28:37,380
Lütfen Kenzo, yardım etmelisin.

237
00:28:45,120 --> 00:28:46,200
Lütfen Kenzo.

238
00:29:21,429 --> 00:29:22,429
Kenzo. Tamam aşkım.

239
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
Elbette.

240
00:29:24,850 --> 00:29:28,650
Barikatta bir silah var.
Judy. Anlamıyorum, değil mi? Hayır. Görünüşe göre

241
00:29:28,650 --> 00:29:30,370
Bunu her geldiğinde anlıyoruz.

242
00:29:30,680 --> 00:29:31,880
Çıktık, evet. Bu doğru.

243
00:29:32,540 --> 00:29:33,820
İşte bir tane daha. Elbette.

244
00:29:38,140 --> 00:29:39,620
İyi akşamlar. Rutin kontrol efendim.

245
00:29:51,900 --> 00:29:53,040
Teşekkür ederim. Gidebilirsiniz efendim.

246
00:30:00,520 --> 00:30:02,600
Doğru. Bu geceyi düşün, tamam mı? Evet.

247
00:31:07,440 --> 00:31:09,060
Lanet olsun. Kimin için çalışıyorsun?

248
00:31:09,500 --> 00:31:11,100
Ha? Kimin için çalışıyorsun?

249
00:31:12,120 --> 00:31:14,600
Patronun kim olduğunu bilmiyorum.

250
00:31:15,100 --> 00:31:16,780
Sadece bizi kimin kiraladığını biliyorum.

251
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Onlar Miller.

252
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
Miller kim?

253
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
Henry.

254
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Henry Miller.

255
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
Peki o nerede?

256
00:31:26,520 --> 00:31:28,620
Ha? Onu nerede bulabilirim?

257
00:31:29,520 --> 00:31:30,880
Sanırım o içeride...

258
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
Nasıl gidiyor?

259
00:31:47,140 --> 00:31:48,580
Hala daha fazla zamana ihtiyacımız var.

260
00:31:49,280 --> 00:31:52,420
Duncan pek memnun değil. olduğumuzu biliyoruz
doğru yolda.

261
00:31:52,740 --> 00:31:57,060
Şiddetin azaltılmasını istiyoruz
transta psikolojik geçiş

262
00:31:57,060 --> 00:31:58,980
devlet. Umarım haklısındır.

263
00:32:08,180 --> 00:32:09,540
Hayati belirtileri neler?

264
00:32:10,440 --> 00:32:12,160
Deneğin durumu stabil.

265
00:32:12,940 --> 00:32:14,500
Nabzı 76'da düzenli.

266
00:32:15,100 --> 00:32:19,420
Solunumu 22 ve kanı
Basınç 120'ye 80'de kalıyor.

267
00:32:19,680 --> 00:32:23,100
Hımm. Peki ya onun zihinsel durumu
durum?

268
00:32:23,840 --> 00:32:28,700
Denek bilinçli, tutarlı ve
sakinlik. Herhangi bir endişe veya endişe söz konusu değil

269
00:32:29,580 --> 00:32:33,440
Güzel. İlaç etkisini gösteriyor ve
iyi görünüyor.

270
00:32:46,960 --> 00:32:48,680
Dozaj biraz fazla olmuş olabilir
yüksek.

271
00:32:50,300 --> 00:32:51,340
Bir tane daha hazırla.

272
00:32:51,800 --> 00:32:52,920
Bir saat sonra tekrar deneyin.

273
00:32:56,360 --> 00:32:57,940
Onu dışarı çıkar ve bir tane daha hazırla.

274
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Sağ.

275
00:33:05,160 --> 00:33:06,200
Bankayı aradın mı?

276
00:33:06,460 --> 00:33:07,680
Evet. Peki ya alıcılar?

277
00:33:08,020 --> 00:33:10,480
Daha önce Yamamoto'nun sonuçlarını bekleyeceğiz
her şeyi yaparız.

278
00:33:10,780 --> 00:33:11,780
Ne kadar daha uzun?

279
00:33:13,860 --> 00:33:14,880
Çok uzun değil.

280
00:33:15,530 --> 00:33:16,770
Artık herhangi bir gün olmalı.

281
00:33:19,190 --> 00:33:20,190
Umarım.

282
00:33:21,170 --> 00:33:22,310
Ben de öyle umuyorum.

283
00:33:23,390 --> 00:33:25,850
Bu arada, LSD ne anlama geliyor?

284
00:33:29,330 --> 00:33:31,910
Liserjik Asit Ditalidomid.

285
00:33:32,570 --> 00:33:34,710
Daha yaygın olarak LSD olarak bilinir.

286
00:33:36,510 --> 00:33:41,390
Timothy Leary bunun en büyük temsilcisiydi.
ama birden ortadan kayboldu.

287
00:33:44,040 --> 00:33:46,520
1960'lı yıllarda sahneyi terk etti.

288
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
Ve biliyorum.

289
00:33:49,520 --> 00:33:51,960
Profesör Hamilton işbirliği yaptı
o.

290
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
Peki şimdi elimizde mi?

291
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Evet.

292
00:33:56,760 --> 00:33:59,080
Ve biz insanı değiştirmeye çalışıyoruz
zihin.

293
00:34:00,240 --> 00:34:05,460
Ve onu incelikli tepkilere koşullandır
ikna. İnsanı kontrol etmeyi mi kastediyorsun?

294
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
akıl mı?

295
00:34:09,139 --> 00:34:11,480
Bu şekilde koyabilirsin.

296
00:34:30,380 --> 00:34:32,219
Hey, bu gerçekten iyi hissettiriyor, öyle.

297
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Bu iyi.

298
00:34:39,580 --> 00:34:40,580
İyileşiyorsun.

299
00:34:40,860 --> 00:34:41,860
Ah,

300
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
sen sadece oradasın.

301
00:34:48,340 --> 00:34:49,340
Merhaba Bay Duncan.

302
00:34:51,860 --> 00:34:52,860
Merhaba Profesör.

303
00:34:56,500 --> 00:34:58,280
Söyle bana, neden bu kadar gerideyiz?

304
00:34:58,750 --> 00:34:59,910
Buna çok yakınız.

305
00:35:00,530 --> 00:35:02,490
Ama yavaşlatmak zorunda kaldım
deney.

306
00:35:02,770 --> 00:35:03,669
Neden?

307
00:35:03,670 --> 00:35:06,330
Adamlarımdan bazıları biraz yaşadı
son zamanlarda sorunlar.

308
00:35:07,010 --> 00:35:08,010
Sorun mu var?

309
00:35:11,390 --> 00:35:12,390
Hangi sorunlar?

310
00:35:13,670 --> 00:35:15,630
Peki ya oradan gelen o adam?
Japonya mı?

311
00:35:16,730 --> 00:35:19,670
Japonya'dan hangi adam?

312
00:35:20,210 --> 00:35:22,670
Japonya'dan bir adam getirdiler
bu olayı araştırın.

313
00:35:24,370 --> 00:35:26,570
Neden bana söylemedin?

314
00:35:27,240 --> 00:35:28,720
Bunun çok önemli olduğunu düşünmedim.

315
00:35:30,900 --> 00:35:32,180
O adam ölmeli.

316
00:35:34,760 --> 00:35:35,940
O adam ölmeli.

317
00:35:44,020 --> 00:35:45,920
Kendisi çok iddialı bir adamdır.

318
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
Umurumda değil.

319
00:35:49,360 --> 00:35:50,740
Adamın ölmesi gerektiğini söylüyor.

320
00:35:51,520 --> 00:35:52,520
Ölmeli.

321
00:35:53,780 --> 00:35:55,420
Bunu açıkça anladınız mı?

322
00:35:57,580 --> 00:35:58,960
Fishers'ta.

323
00:36:46,540 --> 00:36:48,600
tenzo teşekkür ederim tamam görüşürüz

324
00:37:02,410 --> 00:37:03,790
Senin için ne yapabilirim? Bir bakayım.

325
00:37:04,110 --> 00:37:05,110
Olta mı?

326
00:37:05,730 --> 00:37:08,570
Eski bir arkadaşımı arıyorum.
Nam'da birlikteydik.

327
00:37:08,970 --> 00:37:10,170
Adı Miller'dı.

328
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
Henry Miller.

329
00:37:14,130 --> 00:37:15,130
Miller.

330
00:37:16,890 --> 00:37:17,890
Miller.

331
00:37:19,730 --> 00:37:22,130
Hayır. Hayır, kimseyi tanımıyorum
isim.

332
00:37:23,330 --> 00:37:24,830
Elbette. Çok teşekkür ederim.

333
00:37:25,470 --> 00:37:26,470
Hey!

334
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
Hey. Hey.

335
00:39:14,120 --> 00:39:15,240
Vay, şuna bak.

336
00:39:15,640 --> 00:39:17,760
Hey. Sana etrafı gezdirmemi ister misin dostum?

337
00:39:18,000 --> 00:39:20,760
Bakın burada neler dolaşıyor. Yapabilir miyiz?
Seni bir tura çıkarayım mı?

338
00:39:21,080 --> 00:39:23,140
Size manzaraları gösterebilir miyiz?

339
00:39:23,360 --> 00:39:24,660
Hayır. Hayır.

340
00:39:24,920 --> 00:39:29,340
Biraz gergin görünüyorsun. Sadece istiyoruz
oynamak için, biliyorsun. Hayır, lütfen, hayır.

341
00:39:30,060 --> 00:39:32,560
Neden benimle oynamıyorsun?

342
00:39:34,580 --> 00:39:37,560
Sen kimsin sen?

343
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
Kendall.

344
00:39:41,580 --> 00:39:43,840
Belki de ona yaptığımı yapmalıyım
ona ne yapacaksın, ha?

345
00:40:25,100 --> 00:40:27,100
Neden beni takip ediyorsun? sadece istiyorum
yardım et.

346
00:40:27,600 --> 00:40:28,680
Bu benim işim.

347
00:40:29,400 --> 00:40:30,400
Eve git.

348
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Lütfen.

349
00:41:20,330 --> 00:41:21,430
Burada Henry Miller'ı tanıyan var mı?

350
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Henry?

351
00:41:25,830 --> 00:41:27,150
Merhaba Henry!

352
00:41:27,930 --> 00:41:30,230
Kıçını buraya getir. Birisi istiyor
seninle konuşmak için.

353
00:41:34,250 --> 00:41:37,650
Beni mi arıyorsun?

354
00:41:38,810 --> 00:41:39,810
Üzgünüm.

355
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
Bir yanlışlık var.

356
00:43:56,010 --> 00:43:56,888
Boşver.

357
00:43:56,890 --> 00:43:57,930
Bu onu düzeltecektir.

358
00:44:41,770 --> 00:44:44,170
Üzgünüm. hakkında özür dilemek istiyorum
bu öğleden sonra.

359
00:44:45,450 --> 00:44:47,730
Özür dilemek güneş ışığına benzer
kasırga.

360
00:44:49,210 --> 00:44:51,690
Güzel ama işe yaramaz.

361
00:44:52,670 --> 00:44:54,110
Çocuk gibi davrandım.

362
00:44:56,810 --> 00:44:58,030
Artık bunu düşünme.

363
00:44:59,050 --> 00:45:00,610
Bilmeni isterim ki ben...

364
00:47:14,480 --> 00:47:15,820
Ben iyiyim.

365
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
Normale dönüyor.

366
00:48:12,600 --> 00:48:14,180
Hastanın tepkisini gözlemleyelim.

367
00:48:17,120 --> 00:48:18,120
Onu dışarı çıkar.

368
00:48:21,300 --> 00:48:22,300
Dışarı çık.

369
00:48:28,980 --> 00:48:29,980
Durmak.

370
00:48:31,320 --> 00:48:32,320
Arkanı dön.

371
00:48:44,940 --> 00:48:45,940
Durmak.

372
00:49:32,840 --> 00:49:34,100
Yeni arabam hakkında ne düşünüyorsun?

373
00:49:40,080 --> 00:49:41,080
Bana söyleme.

374
00:49:41,460 --> 00:49:42,600
Yine bir koku mu aldın?

375
00:49:44,460 --> 00:49:45,460
Beğendim.

376
00:49:54,660 --> 00:49:58,520
Bu insanlar nereye gidiyor?

377
00:50:00,490 --> 00:50:03,770
Alabalık sezonu birkaç gün sonra başlayacak
Balıkçı Gölü. Ne?

378
00:50:04,150 --> 00:50:06,210
Fisher's Lake 150 mil güneydedir.

379
00:50:06,510 --> 00:50:09,250
Bölgenin en büyük gölüdür
ortada küçük bir ada.

380
00:50:10,250 --> 00:50:11,630
Eskiden bir İspanyol manastırıydı.

381
00:50:11,910 --> 00:50:15,590
Şimdi hepsi harabe halinde. Bir kişiye ait
sadece adaya giden milyoner

382
00:50:15,590 --> 00:50:16,590
zaman zaman.

383
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
Selam, selam!

384
00:50:18,250 --> 00:50:20,630
Eğer balığa gitmek istiyorsan neden gitmedin?
bana mı söyledin?

385
00:50:42,420 --> 00:50:44,040
Hey, sana zarar vermeyeceğim.

386
00:50:45,540 --> 00:50:46,820
Hadi ama.

387
00:50:48,820 --> 00:50:51,520
Ben senin bir arkadaşınım.

388
00:50:54,660 --> 00:50:56,560
Hadi şimdi yanıma gel, olur mu?

389
00:50:57,360 --> 00:50:59,120
Haydi, biraz eğlenelim.

390
00:51:01,400 --> 00:51:04,680
Hey, sana zarar vermeyeceğim. Hadi
şimdi, merhaba.

391
00:51:14,540 --> 00:51:16,860
Tamam, sorun değil. Görmek? Hadi şimdi.

392
00:51:17,160 --> 00:51:18,560
Hey. Hmm?

393
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Ah.

394
00:51:23,400 --> 00:51:24,400
Hadi.

395
00:51:27,580 --> 00:51:29,600
Görmek? Sorun değil.

396
00:52:29,100 --> 00:52:30,100
Ha?

397
00:53:43,320 --> 00:53:46,080
Şimdi bak, öyle mi? Çok huzurlu
ve sessiz.

398
00:53:47,260 --> 00:53:50,900
Ama birkaç gün sonra göreceksiniz
mafya buraya gelirse inanmayacaksın.

399
00:53:51,580 --> 00:53:53,200
Buralı mısın?

400
00:53:54,640 --> 00:53:56,880
Bu kısımlardan yeterince şey görebiliyorum.

401
00:53:57,740 --> 00:53:59,300
Buradaki herkes yaşlı Jeffrey'i tanır.

402
00:54:02,980 --> 00:54:07,360
Bir içki al.

403
00:54:25,160 --> 00:54:26,660
O adaya defalarca gittin mi?

404
00:54:28,360 --> 00:54:29,360
Ah evet.

405
00:54:30,260 --> 00:54:31,480
Daha önce birçok kez.

406
00:54:32,280 --> 00:54:35,640
Ama o milyoner onu satın aldığından beri,
yanına yaklaşamazsın.

407
00:54:37,360 --> 00:54:38,360
Anlıyorum.

408
00:54:42,200 --> 00:54:43,560
Ha? Şuraya bak.

409
00:54:43,800 --> 00:54:44,800
Bu da ne?

410
00:54:46,840 --> 00:54:47,840
Gidip bakalım.

411
00:54:48,480 --> 00:54:49,480
Nedir?

412
00:54:50,240 --> 00:54:51,240
Bir göz atalım.

413
00:55:19,980 --> 00:55:21,060
Boğulmuş olmalı.

414
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
Yazık.

415
00:55:29,680 --> 00:55:30,680
O çok genç.

416
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
Ne yapmalıyız?

417
00:55:33,660 --> 00:55:34,660
Git ve polisi ara.

418
00:55:34,880 --> 00:55:35,880
Elbette.

419
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
Hey, bitirdin.

420
00:56:27,260 --> 00:56:30,500
Hala bir teslimat daha yapman gerekiyor, sen
biliyorum. Hadi şu dumanı bitirelim, sonra

421
00:56:30,500 --> 00:56:31,500
git. Tamam aşkım.

422
00:56:33,020 --> 00:56:34,140
Acele etmeliyiz.

423
00:56:34,840 --> 00:56:36,600
Miller bize adaya geri dönmemizi söyledi.

424
00:56:37,040 --> 00:56:38,160
Ve onu tanıyorsun, değil mi?

425
00:56:38,880 --> 00:56:40,400
Evet, onu hepimiz tanıyoruz.

426
00:56:40,620 --> 00:56:42,100
Haydi çocuklar, yola koyulalım.

427
00:56:47,220 --> 00:56:48,220
Hadi.

428
00:56:48,640 --> 00:56:49,640
Hey.

429
00:56:51,760 --> 00:56:54,200
Bu arada saat kaç?

430
00:56:54,720 --> 00:56:56,160
Hey, sen, dur.

431
00:56:57,980 --> 00:56:59,320
Burada ne yapıyorsun?

432
00:56:59,940 --> 00:57:02,960
Sadece kendime biraz yem arıyordum
balık kancaları.

433
00:57:04,940 --> 00:57:07,060
Haydi, çık dışarı. Burası özel bir alan.

434
00:57:07,300 --> 00:57:08,300
Kaybol.

435
00:57:15,160 --> 00:57:16,160
Jack,

436
00:57:17,320 --> 00:57:21,380
bunu benim için şefe götürür müsün?
Çok teşekkürler.

437
00:57:21,960 --> 00:57:23,920
Elbette. Umarım iyi bir ruh halindedir.

438
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
Dinle,

439
00:57:31,480 --> 00:57:34,280
David, gerçekten düşük tutmaya çalışıyorum
Bu konuda profil.

440
00:57:34,780 --> 00:57:38,140
Senden sadece birkaç dakika beklemeni istiyorum
daha fazla gün. Hepsi bu.

441
00:57:38,880 --> 00:57:39,880
Hepsi bu mu?

442
00:57:41,320 --> 00:57:43,680
Tamam Jack, sakın hiçbir şeye dokunma.
ben gelinceye kadar.

443
00:57:46,680 --> 00:57:48,160
Başka bir ölü kız buldular.

444
00:57:49,440 --> 00:57:50,960
Bu sefer Fisher's Lake'te.

445
00:57:52,029 --> 00:57:53,029
Balıkçıların gölü değil.

446
00:57:54,110 --> 00:57:55,110
Seninle geleceğim.

447
00:58:40,720 --> 00:58:43,040
Bugün senin için kötü bir gündü, yaşlı
dostum.

448
00:58:44,980 --> 00:58:46,860
İlk olarak, hiç solucan almadın.

449
00:58:47,760 --> 00:58:50,800
Hiç balık alamadın ama aldın
burnunu bir şeye sokmak.

450
00:58:51,440 --> 00:58:52,760
Ve onu dışarı çıkaramayacaksın.

451
01:00:08,680 --> 01:00:10,200
Buradasın. Merhaba Şef.

452
01:00:10,440 --> 01:00:11,440
Olağandışı bir şey gördün mü?

453
01:00:11,560 --> 01:00:12,379
Hayır, hiçbir şey.

454
01:00:12,380 --> 01:00:15,740
Hiç yabancı görmediğinden eminsin
son zamanlarda buralarda değil mi?

455
01:00:16,940 --> 01:00:18,760
Bu kötü bir iş, korkunç değil mi?

456
01:00:19,160 --> 01:00:20,620
Evet, gerçekten çok utanç verici.

457
01:00:21,740 --> 01:00:26,680
Şimdi dinle, gözlerine dikkat etmeni istiyorum
ve kulaklar açık. Bir şey gördün mü? Bana izin ver

458
01:00:26,680 --> 01:00:27,860
Bilmek. Ah, evet, evet. Tamam aşkım.

459
01:00:42,700 --> 01:00:43,700
Tanrım.

460
01:00:48,640 --> 01:00:49,960
Bu çok utanç verici, biliyorsun.

461
01:00:50,460 --> 01:00:51,600
Ve o çok gençti.

462
01:00:54,220 --> 01:00:55,660
Çavuş, cesedi alın.

463
01:01:00,420 --> 01:01:02,560
Bay Reynolds, size bir mesajım var.

464
01:01:09,620 --> 01:01:10,820
Hey, bunu sana kim verdi?

465
01:01:11,360 --> 01:01:12,500
Oradaki yaşlı adam.

466
01:01:15,380 --> 01:01:16,380
O gitti.

467
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
Hadi gidelim.

468
01:01:43,150 --> 01:01:44,470
Burası beni tedirgin ediyor.

469
01:01:46,130 --> 01:01:47,130
Ben de.

470
01:01:47,690 --> 01:01:49,250
Kenzo, orada mısın?

471
01:01:50,190 --> 01:01:51,530
Kenzo, orada mısın?

472
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Sakin ol David.

473
01:01:54,570 --> 01:01:55,570
Rahatlamak.

474
01:01:58,730 --> 01:02:01,030
Üzgünüm. Burası bana şunu veriyor
sürünür.

475
01:02:12,400 --> 01:02:13,700
Neler oluyor?

476
01:02:14,140 --> 01:02:17,920
Dinle, ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Ne demek istiyorsun?

477
01:02:19,180 --> 01:02:20,780
Bu düşündüğümden daha tehlikeli.

478
01:02:21,280 --> 01:02:22,940
Hiçbirinizin incinmesini istemiyorum.

479
01:02:23,260 --> 01:02:24,780
Ama ben... Bu benim işim, unuttun mu?

480
01:02:26,280 --> 01:02:31,180
Şimdi Laura'yı bu işin içinden çıkarmanı istiyorum
gerçekten kötü bir şeyden önce şehir

481
01:02:31,180 --> 01:02:32,180
ona olur.

482
01:02:33,400 --> 01:02:34,880
Bu gerçekten çok tehlikelidir.

483
01:02:36,220 --> 01:02:37,600
Bu işi bana bırakmalısın.

484
01:02:56,780 --> 01:02:57,759
Bu nedir?

485
01:02:57,760 --> 01:02:58,980
Ben de bundan korkuyordum.

486
01:03:00,280 --> 01:03:02,760
Beni o kadar çok istiyorlar ki bunu yapacaklar
beni tuzağa düşürecek herhangi bir şey.

487
01:03:04,240 --> 01:03:05,240
Laura'yı yakaladılar.

488
01:03:05,940 --> 01:03:07,200
Ben de seninle geleceğim. Hayır.

489
01:03:08,180 --> 01:03:09,680
Ama o benim kız kardeşim. Hayır dedim.

490
01:03:10,760 --> 01:03:13,720
Şimdi beni dinle. hastalanıyorum
ve senin gidişatından bıktım...

491
01:03:13,720 --> 01:03:19,400
Üzgünüm.

492
01:03:20,180 --> 01:03:22,160
Ama yalnızca bir ninja başka bir ninjayı alt edebilir.

493
01:04:47,789 --> 01:04:51,390
Millet, kadeh kaldırmayı teklif edebilir miyim?

494
01:04:51,670 --> 01:04:56,450
Yarın yeni bir başlangıç olacak
çağ.

495
01:05:08,740 --> 01:05:09,740
Merhaba Profesör.

496
01:05:11,000 --> 01:05:12,480
Vücudun için endişelenme.

497
01:05:13,560 --> 01:05:15,680
Muhtemelen suyun altındadır
şimdi.

498
01:05:16,660 --> 01:05:17,660
Yarın bulacağız.

499
01:05:18,240 --> 01:05:19,240
Merak etme.

500
01:05:20,360 --> 01:05:21,360
Umarım.

501
01:05:59,000 --> 01:06:03,160
Yarından itibaren, her zaman bir dünya
lider bir kadeh şampanya ve şarap yudumluyor,

502
01:06:03,300 --> 01:06:05,900
viski, hatta su yudumlayacak
o ilaç.

503
01:06:06,840 --> 01:06:08,080
Ne berbat bir gece.

504
01:06:08,520 --> 01:06:12,180
Orada herkes sarhoş oluyor ve
işte buradayız... Ah, iş burada kalmak

505
01:06:12,180 --> 01:06:14,040
ve kimsenin yaklaşmadığından emin olun
ada.

506
01:06:14,560 --> 01:06:17,120
Kim bunu deneyecek kadar deli olabilir diye soruyorum
sen mi?

507
01:07:57,450 --> 01:07:58,650
İyi misiniz, Profesör?

508
01:08:02,050 --> 01:08:03,050
Evet, evet.

509
01:08:03,270 --> 01:08:04,270
Ben iyiyim.

510
01:08:06,510 --> 01:08:07,510
Lütfen.

511
01:08:07,830 --> 01:08:08,870
Lütfen kusura bakmayın.

512
01:08:10,050 --> 01:08:12,190
Elbette.

513
01:08:12,810 --> 01:08:13,810
Artık geç oldu.

514
01:08:14,790 --> 01:08:18,010
Bence hepimiz gidip dinlenmeliyiz, çünkü
yarın uzun bir gün olacak.

515
01:08:23,679 --> 01:08:27,540
Miller'ı mı? Evet efendim. Bayan Diana'yı ona götür
Odayı kontrol edin ve güvenliği kontrol edin.

516
01:08:27,779 --> 01:08:28,779
Evet efendim, yapacağım.

517
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
Hadi.

518
01:08:40,899 --> 01:08:41,899
İşte buradayız.

519
01:08:54,020 --> 01:08:55,479
Gidip üstümü değiştireceğim. Devam et.

520
01:08:55,819 --> 01:08:57,479
Bir dakika olmayacağım.

521
01:09:28,750 --> 01:09:29,750
Sorun nedir?

522
01:09:30,310 --> 01:09:31,490
Laboratuvara gitmeliyim.

523
01:09:32,290 --> 01:09:33,290
Yarın yapabilirsin.

524
01:09:33,510 --> 01:09:34,510
Hayır.

525
01:09:34,670 --> 01:09:35,670
Şimdi gitmeliyim.

526
01:09:35,790 --> 01:09:36,790
Gitmeliyim.

527
01:10:04,200 --> 01:10:05,340
sana bunu yapan piç.

528
01:10:10,460 --> 01:10:11,460
İşaret!

529
01:10:11,540 --> 01:10:13,920
John! Roger! Hangi cehennemdesin?

530
01:10:16,640 --> 01:10:20,840
Şakamdan pek memnun değilsin
duş. Sen kimsin sen? ben

531
01:10:20,840 --> 01:10:23,380
buraya nasıl girdiğini biliyorum ama
gidebildiğin kadarıyla bu kadar.

532
01:11:48,330 --> 01:11:49,770
Bunu kim yaptıysa pişman olacak.

533
01:11:50,390 --> 01:11:51,390
Miller!

534
01:11:52,130 --> 01:11:53,130
Miller!

535
01:12:03,550 --> 01:12:04,550
Muhafızlar!

536
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Muhafızlar!

537
01:12:10,050 --> 01:12:11,050
Duncan!

538
01:12:20,560 --> 01:12:26,900
Duncan buradayım Duncan buradayım

539
01:12:26,900 --> 01:12:34,800
ne

540
01:12:34,800 --> 01:12:40,000
benden ne istiyorsun
benden mi istiyorsun

541
01:12:52,750 --> 01:12:55,150
Sen kimsin sen?

542
01:13:00,490 --> 01:13:02,210
Ben senin cellatınım.

543
01:13:31,630 --> 01:13:33,230
Profesör, ne yapıyorsunuz?

544
01:13:35,830 --> 01:13:38,050
Bu formülü hemen yok etmeliyim.

545
01:13:38,270 --> 01:13:39,270
Ama neden?

546
01:13:39,410 --> 01:13:40,410
O burada.

547
01:13:40,470 --> 01:13:42,210
O? Kim o?

548
01:13:42,750 --> 01:13:44,310
O en iyi ninjadır.

549
01:13:45,390 --> 01:13:51,370
Ama bunun konuyla ne ilgisi var?
formül? Sadece sen ve ben biliyoruz

550
01:13:53,010 --> 01:13:54,290
Hayır! HAYIR!

551
01:15:09,800 --> 01:15:10,800
Burada olduğunu biliyorum.

552
01:15:27,300 --> 01:15:28,300
Onu serbest bırak.

553
01:15:39,240 --> 01:15:41,740
Ada'yı terk edin. Ama sen... Hemen git!

554
01:18:21,640 --> 01:18:22,640
Lütfen bana senatörü verin.

555
01:18:23,100 --> 01:18:24,220
Bu çok acil.

556
01:19:32,630 --> 01:19:35,430
Ah evet.

557
01:19:36,170 --> 01:19:38,110
Hadi.

558
01:20:41,900 --> 01:20:43,720
Olabildiğince çabuk geldim. umarım öyleyizdir
çok geç değil.

559
01:20:46,060 --> 01:20:47,120
Her şey bitti Senatör.

560
01:20:47,840 --> 01:20:50,720
Kardeşin için üzgünüm. O benim
en güvenilen adam.

561
01:20:51,660 --> 01:20:54,960
Sana gelince, nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
sen.

562
01:20:55,680 --> 01:20:57,300
Minnettar olunacak hiçbir şey yok.

563
01:20:57,980 --> 01:20:59,360
Ben sadece işimi yaptım.

564
01:20:59,880 --> 01:21:01,800
Neyse yapacak hiçbir şeyimiz kalmadı.

565
01:21:02,500 --> 01:21:03,379
Hadi.

566
01:21:03,380 --> 01:21:05,980
Özel uçağım seni istediğin yere götürecek
gitmek istiyorsun.

567
01:21:07,040 --> 01:21:08,280
Henüz ayrılamam.

568
01:21:09,640 --> 01:21:10,640
Nedenini öğrenebilir miyim?

569
01:21:11,419 --> 01:21:13,860
Senatör, görevim henüz tamamlanmadı.

570
01:21:14,920 --> 01:21:16,080
Anlamıyorum.

571
01:21:16,300 --> 01:21:20,860
Formül yok edildi ve bunlar
Sorumlu olanların hepsi öldü veya

572
01:21:20,860 --> 01:21:23,320
tutuklandı. Burada başka ne yapabilirsiniz?

573
01:21:23,780 --> 01:21:24,780
Kenzo, ne oldu?

574
01:21:26,500 --> 01:21:28,380
Lütfen benden açıklama istemeyin.

575
01:21:28,620 --> 01:21:29,960
Hiçbir açıklama yok.

576
01:21:30,300 --> 01:21:32,300
Kalmalı ve kaderimle yüzleşmeliyim.

577
01:21:34,560 --> 01:21:38,280
Bu benim inancımdır. Bu ninja
ölüm inancı.

578
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Nasıl istersen.

579
01:21:40,650 --> 01:21:41,650
Peki ya sen?

580
01:21:45,810 --> 01:21:46,950
Onunla kalacağım.

581
01:21:48,130 --> 01:21:49,130
Hmm.

582
01:21:52,310 --> 01:21:53,310
Hadi gidelim.

583
01:23:53,200 --> 01:23:55,420
Sen gelmiştin. yapmayacağını biliyordum
ayrıl.