1
00:00:43,040 --> 00:00:44,280
(Крикет жиргэж байна)

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,163
(НИСдэг тэрэг ХӨГЖ БАЙНА)

3
00:02:37,840 --> 00:02:39,729
(ГАЛТ тэрэгний эвэр үлээх)

4
00:02:49,600 --> 00:02:51,011
(МАШИН ОЙРЧ БАЙНА)

5
00:03:04,440 --> 00:03:07,205
ХҮН: Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

6
00:03:07,280 --> 00:03:08,486
Би төөрсөн.

7
00:03:08,560 --> 00:03:10,324
ХҮН: Энэ
хязгаарлагдмал бүс.

8
00:03:10,400 --> 00:03:12,767
Өө, би үүнийг мэдээгүй байсан.
Ямар ч шинж тэмдэг алга.

9
00:03:12,880 --> 00:03:14,564
ХҮН: Тэд хаа сайгүй байдаг.

10
00:03:14,640 --> 00:03:16,881
ID-г харцгаая.

11
00:03:16,960 --> 00:03:17,961
Яагаад? (Инээв)

12
00:03:18,240 --> 00:03:21,244
ХҮН: Буцаад хагарсан хаалга байна
тэнд, мөн та нэвтэрч байна.

13
00:03:21,320 --> 00:03:23,322
Уучлаарай, эрхэм ээ,
тэр хаалга нээлттэй байсан

14
00:03:23,400 --> 00:03:25,289
мөн би үзэл бодолтой байсан
Энэ бол тойрог зам байсан.

15
00:03:25,360 --> 00:03:27,408
Би үнэмлэхийг харъя.
Үүнийг гаргаж ав.

16
00:03:27,480 --> 00:03:29,005
Энэ ямар дүрэмт хувцас вэ?

17
00:03:29,080 --> 00:03:31,890
Би новшийн асуултуудыг асууя.

18
00:03:31,960 --> 00:03:34,486
Энэ бол хувийн хувцас,
тийм үү? (Инээв)

19
00:03:34,560 --> 00:03:37,484
Би авах гэж оролдсон
эдгээр ажлын нэг.
Би юм хамгаалах дуртай.

20
00:03:37,560 --> 00:03:38,846
Үнэхээр үү?

21
00:03:39,960 --> 00:03:40,961
Энд байна, эрхэм ээ.

22
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Би юу гэж бодож байна
болсон байх

23
00:03:42,280 --> 00:03:45,250
Би зүгээр л байх ёстой гэж үү
эргэв.

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,730
(ХҮН УУРАХ)

25
00:03:47,800 --> 00:03:49,245
(ГАЛТ тэрэгний эвэр үлээх)

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
<i>ЭМЭГТЭЙ: (РАНД ДЭЭР)
Дээд зэрэглэлийнх үү
эсвэл доод түвшний хүрээ юу?</i>

27
00:03:52,920 --> 00:03:54,331
<i>ХҮН: (ON RAND) Өө,
дууссан гэдэгт эргэлзэх зүйл алга!</i>

28
00:03:54,400 --> 00:03:55,925
(ЭР ИНЭЭД)
ЭМЭГТЭЙ: Тийм ээ, гэхдээ 20%?

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,685
ХҮН: <i>Хоригдох,
барьцаалах, барьцаалах!</i>

30
00:03:58,800 --> 00:04:00,962
<i>Бид дуусгах тухай ярьж байна
зах зээлийн гуравны хоёр,</i>

31
00:04:01,040 --> 00:04:02,804
<i>мөн мэдээжийн хэрэг,
Энэ нь ажилгүйдэлтэй холбоотой.</i>

32
00:04:02,880 --> 00:04:04,564
<i>ЭМЭГТЭЙ: Тэгэхээр боломж
дундаж</i>нь

33
00:04:04,680 --> 00:04:06,250
<i>хөрөнгө оруулагчтай
зөв ноу-хау...</i>

34
00:04:06,320 --> 00:04:08,926
<i>ХҮН: Бүх зүйл номонд байгаа.
Семинаруудад. (Инээв)</i>

35
00:04:09,000 --> 00:04:10,047
<i>ЭМЭГТЭЙ: Маш бага эргэлзэж байна уу?</i>

36
00:04:10,120 --> 00:04:12,168
ХҮН: <i>Тийм ээ, тэдний борлуулалт нь хүндрэлтэй байдаг
Тэд тэднийг номноос хасахыг хүсдэг.</i>

37
00:04:12,240 --> 00:04:13,241
ЭМЭГТЭЙ: <i>Өө...</i>

38
00:04:13,320 --> 00:04:16,608
ХҮН: <i>Тэд зарах хэрэгтэй.
Тэд тэгэх ёстой, тийм үү?</i>

39
00:04:16,680 --> 00:04:18,125
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

40
00:04:19,320 --> 00:04:21,322
<i>... чи нэрлэ,
Бид бүгдийг нь заадаг.</i>

41
00:04:21,400 --> 00:04:22,447
<i>LOU: Би таамаглаж байна</i>

42
00:04:22,520 --> 00:04:24,761
надад 50 орчим байгаа
фунт зэс утас,

43
00:04:24,840 --> 00:04:26,171
100 фунт
гинжин хэлхээтэй хашаа

44
00:04:26,240 --> 00:04:28,686
болон нүхний хоёр таг.
Сайхан зузаан нь.

45
00:04:28,760 --> 00:04:30,762
Би 50 цент өгнө
утсанд нэг фунт,

46
00:04:30,840 --> 00:04:32,763
хашааны хувьд 15,
бүрээсний хувьд 10.

47
00:04:32,840 --> 00:04:34,569
Энэ нь зах зээлийн үнээс доогуур байна.

48
00:04:34,640 --> 00:04:35,721
Зах зээлийн үнэ цэнэ?

49
00:04:35,800 --> 00:04:38,644
Цагдаа нар ирснийг та мэднэ
нүхний тагны талаар асууж байна уу?

50
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
Би эсрэг тэсрэг баймаар байна
нэг фунт зэсийн хувьд доллар,

51
00:04:41,800 --> 00:04:43,643
Нэг фунт нь 30 цент
хашааны хувьд,

52
00:04:43,760 --> 00:04:45,569
ба 20 цент
бүрхэвчний хувьд.

53
00:04:45,680 --> 00:04:47,125
Аа, тэднийг зар
өөр газар.

54
00:04:47,200 --> 00:04:49,282
Би 75-тай сайхан байх болно
25, 15.

55
00:04:49,360 --> 00:04:50,771
Би чамтай хэлэлцээр хийхгүй байна.

56
00:04:50,840 --> 00:04:52,604
Бид ойрхон байна гэж бодож байна.
Би дууслаа.

57
00:04:59,720 --> 00:05:02,087
Би бага зүйл авахад бэлэн байна
бизнесийн харилцаа тогтоох.

58
00:05:02,160 --> 00:05:04,561
Хэрэв энэ чинийх бол
сүүлийн хамгийн сайн санал,
тэгвэл би зөвшөөрч байгаа байх.

59
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Зүгээр дээ.
Эргэн тойрон жолоодох
буцааж, буулгах.

60
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
Уучлаарай, эрхэм ээ?

61
00:05:12,240 --> 00:05:13,401
Би ажил хайж байна.

62
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
Үнэндээ,
Би шийдвэрээ гаргасан

63
00:05:15,400 --> 00:05:17,482
тийм мэргэжил олохын тулд
Би сурч, хөгжиж чадна.

64
00:05:17,720 --> 00:05:20,451
Би хэн бэ? Би шаргуу хөдөлмөрч,
Би өндөр зорилго тавьсан

65
00:05:20,520 --> 00:05:22,284
мөн надад хэлсэн
би тууштай байна.

66
00:05:22,360 --> 00:05:23,850
Одоо,
Би өөрийгөө хуурч байгаа юм биш, эрхэм ээ.

67
00:05:23,920 --> 00:05:25,604
-тай хамт өссөн
өөрийгөө үнэлэх хөдөлгөөн

68
00:05:25,720 --> 00:05:26,767
сургуулиудад маш их алдартай,

69
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
Би өөрийгөө хүлээж байсан
авч үзэх шаардлагатай.

70
00:05:28,560 --> 00:05:29,846
Гэхдээ би үүнийг мэднэ
өнөөгийн хөдөлмөрийн соёл

71
00:05:29,920 --> 00:05:31,729
үйлчлэхээ больсон
ажилдаа үнэнч байх нь тэр

72
00:05:31,800 --> 00:05:33,609
гэж амлаж болно
өмнөх үеийнхэн.

73
00:05:33,680 --> 00:05:35,523
Би юунд итгэдэг вэ, эрхэм ээ,
сайн зүйл мөн үү

74
00:05:35,600 --> 00:05:37,329
байгаа хүмүүс дээр ирээрэй
бөгсөө зайлуул.

75
00:05:37,440 --> 00:05:38,487
Тэгээд тэр хүмүүс
Та өөрөө гэх мэт

76
00:05:38,560 --> 00:05:40,961
хэн оргилд хүрдэг
уулын,
зүгээр л тэнд унасангүй.

77
00:05:41,040 --> 00:05:43,008
Миний уриа бол чи
сугалаанд хожихыг хүсч байна,

78
00:05:43,080 --> 00:05:44,760
та мөнгө олох хэрэгтэй
тасалбар худалдаж авах.

79
00:05:45,040 --> 00:05:46,121
(Инээв)

80
00:05:46,240 --> 00:05:48,368
Би гэж хэлсэн үү
гаражид ажиллаж байсан уу?

81
00:05:50,360 --> 00:05:54,365
За, та юу хэлэх вэ?
Би маргааш эхэлж болно,
эсвэл өнөө орой яагаад болохгүй гэж?

82
00:05:54,440 --> 00:05:55,566
Үгүй

83
00:06:04,800 --> 00:06:06,165
Яах вэ
тэгээд дадлага хийх үү?

84
00:06:06,240 --> 00:06:07,480
Маш олон залуучууд
хүмүүс авч байна

85
00:06:07,560 --> 00:06:08,891
цалингүй албан тушаал
хаалгаар хөл оруул.

86
00:06:08,960 --> 00:06:10,724
Тийм зүйл
Би хийхэд бэлэн байх болно.

87
00:06:10,800 --> 00:06:12,802
Би ажилд авахгүй
новшийн хулгайч.

88
00:06:31,040 --> 00:06:32,610
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

89
00:06:45,920 --> 00:06:48,048
ХҮН: Энэ зүйл үлээх болно!
(ЭМЭГТЭЙ ХИЧЭЭЛЭЭ)

90
00:06:48,120 --> 00:06:49,246
ХҮН: Новш! Хөдлөх хэрэгтэй!

91
00:06:53,920 --> 00:06:55,001
Туслаач!

92
00:06:59,640 --> 00:07:00,687
(ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

93
00:07:02,760 --> 00:07:05,240
ХҮН: Энэ бол
хөдөлдөггүй. Хүлээгээрэй.

94
00:07:05,360 --> 00:07:06,691
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛАХ)

95
00:07:06,760 --> 00:07:08,410
ЭМЭГТЭЙ: Би хөдөлж чадахгүй байна!

96
00:07:10,680 --> 00:07:12,250
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛАХ)

97
00:07:12,320 --> 00:07:13,924
(ЭМЭГТЭЙ ХАНИЖ БАЙНА)

98
00:07:19,440 --> 00:07:20,646
ЖО: Явцгаая.
Явцгаая!

99
00:07:25,200 --> 00:07:26,281
ЖОЕ: Явцгаая!

100
00:07:28,480 --> 00:07:29,481
Бид нэгдүгээрт!

101
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Ямар ч новш! Буудаарай
нөгөө талд!

102
00:07:32,120 --> 00:07:33,326
МАРКУС:
За яахав.

103
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
(ХҮН ТОГТОЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА)

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
(ОФИЦЕР ГРУНТИНГ)

105
00:07:35,520 --> 00:07:37,568
ЖОЕ: Буудаарай
машин дотор.

106
00:07:41,200 --> 00:07:42,804
Эргэн тойрон яв.
Машин дотор ор.

107
00:07:42,880 --> 00:07:44,530
Новшийн би
чамд төлөх үү?

108
00:07:50,840 --> 00:07:51,966
ОФИЦЕР 1: Тийм ээ, үнэ төлбөргүй.

109
00:07:52,040 --> 00:07:53,610
Офицер 2: Буцаад ир, Лодер.
Буцаад ир!

110
00:07:53,680 --> 00:07:55,364
JOE: Би буцаж ирлээ,
Би буцаж ирлээ, би буцаж ирлээ!

111
00:07:57,080 --> 00:08:00,402
Офицер 1: Бүх нэгж.
БОМС, 31-р гарцын өмнөхөн.

112
00:08:03,120 --> 00:08:04,565
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

113
00:08:13,400 --> 00:08:15,164
(ДЭЭГЭЭР НИСЭХ НИСЭХ)

114
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
Уучлаарай.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
Энэ зурагтаар гарах уу?

116
00:08:23,920 --> 00:08:26,241
Өглөөний мэдээ.
Хэрэв цус алдвал энэ нь хүргэдэг.

117
00:08:26,320 --> 00:08:27,606
Ямар суваг вэ?

118
00:08:27,680 --> 00:08:30,286
Хэн хамгийн их мөнгө төлдөг.

119
00:08:30,360 --> 00:08:32,442
Та юунд авах вэ
ийм юм уу?

120
00:08:33,920 --> 00:08:35,285
Бараг хангалттай биш.

121
00:08:36,080 --> 00:08:37,491
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

122
00:08:39,440 --> 00:08:41,920
Энэ бүх хэрэгслийг авахад хангалттай.

123
00:08:42,040 --> 00:08:43,769
ЖОЕ: Намайг зөвшөөр
чамд нэг юм хэлье.

124
00:08:43,840 --> 00:08:45,604
Энэ бол ажлын галын дөл юм.

125
00:08:46,920 --> 00:08:49,446
Би чамаас асууж болох уу,
та одоо ажилд авч байна уу?

126
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
Новш, үгүй.

127
00:08:53,000 --> 00:08:55,401
За баярлалаа
цаг зав гаргасны төлөө

128
00:08:55,480 --> 00:08:56,891
юу хийж байгаагаа хэлэлцэх.

129
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Та маш их тусалсан.

130
00:08:58,000 --> 00:09:00,128
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Аливаа Compton нэгж,
Код Гурав дахь хариулт шаардлагатай.</i>

131
00:09:00,240 --> 00:09:02,049
<i>211 ажиллаж байна.
239 Сарнай сүлд.</i>

132
00:09:02,120 --> 00:09:04,009
Хөөе, бид 211 авсан
Rose Crest дээр.

133
00:09:04,080 --> 00:09:05,241
Хурдлаарай!

134
00:09:08,840 --> 00:09:10,126
(ВАН ЭХЭЛЛЭЭ)

135
00:09:10,600 --> 00:09:12,125
Дамжиж байна.

136
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
<i>ЭМЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Өөр нэг байсан
өнөөдөр хотын төвд машинаар буудлаа...</i>

137
00:09:31,000 --> 00:09:32,490
(Сэтгүүлчдийн хэлсэн үг
ДАВХАЛДАГ)

138
00:09:42,640 --> 00:09:45,530
<i>MAN</i> 1: <i>(ON</i> ТВ) <i>Та хийх эрхтэй
айдас, хангалттай нөхөн төлбөр.</i>

139
00:09:45,600 --> 00:09:47,329
<i>MAN 2: (Зурагтаар)
Бид таны төлөө тэмцэх болно.</i>

140
00:09:47,440 --> 00:09:48,601
(ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА)

141
00:09:48,680 --> 00:09:50,205
ЭРЧИН ЧОНО: (ТВ-ээр)
<i>Төмс!</i>

142
00:09:50,280 --> 00:09:52,521
ЭМЭГТЭЙ <i>ЧОНО: (Зурагтаар)
За, би бууж өгье - Төмс!</i>

143
00:09:54,600 --> 00:09:56,284
<i>ЭМЭГТЭЙ: (ТВ-ээр)
Ямар ч гэр бүл зөвшөөрнө.</i>

144
00:09:56,360 --> 00:09:58,567
<i>Шувууны нүд нь хүнсний ногоог эргүүлдэг
та үйлчлэхийг хүсч байна</i>

145
00:09:58,640 --> 00:10:00,608
<i>хүнсний ногоо
тэд идэхийг хүсч байна.</i>

146
00:10:00,680 --> 00:10:02,011
<i>Шувууны нүд.</i>

147
00:10:02,120 --> 00:10:03,884
<i>(BELL</i> DINGS <i>ON</i> ТВ)
<i>Одоо оройн хоол бэлэн боллоо.</i>

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,121
(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

149
00:10:06,200 --> 00:10:10,046
<i>ЭРЭГТЭЙ ХЭТГЭГЧ: (ТВ-ээр)
CBS сувгаас шууд дамжуулж байна
Лос Анжелес дахь төв.</i>

150
00:10:10,120 --> 00:10:13,090
<i>Энэ бол CBS2 News
6:00</i>цагт

151
00:10:13,160 --> 00:10:15,128
<i>Та найдаж болох хамрах хүрээ.</i>

152
00:10:17,960 --> 00:10:20,281
<i>Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.
Бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа.
Намайг Пэт Харви гэдэг.</i>

153
00:10:20,360 --> 00:10:22,080
<i>Таны өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна
сайн эхэлж байна.</i>

154
00:10:22,120 --> 00:10:23,121
<i>Намайг Кент Шокнек гэдэг.</i>

155
00:10:23,200 --> 00:10:25,009
<i>Нэхэмжлэлгүй
Mega Millions тасалбар</i>

156
00:10:25,080 --> 00:10:26,809
<i>7-Eleven-д зарагдсан
Өмнөд Сан Диего</i>д

157
00:10:26,880 --> 00:10:29,531
<i>үнэ цэнэтэй
асар их 266 сая доллар.</i>

158
00:10:29,640 --> 00:10:31,483
<i>Асуулт нь,
чинийх үү?
(Инээв)</i>

159
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
<i>ХАРВЕЙ: Бид авах болно
тоо гарч ирж байна.</i>

160
00:10:32,880 --> 00:10:35,406
<i>Нотлох баримтууд нь цагдаа нарыг агнасан
өөрсдийнхөө нэгэнд зориулж.</i>

161
00:10:35,640 --> 00:10:38,723
<i>Хурдан хөдөлж буй банкны дээрэмчин
Силмар хангалттай хурдан хөдөлсөнгүй.</i>

162
00:10:38,800 --> 00:10:40,325
<i>Бид тайлбарлах болно
Холбооны мөрдөх товчоо яаж...</i>

163
00:10:40,400 --> 00:10:43,449
<i>Шүүхийн чухал шийдвэр,
Лиза, кибер хөгжмийн шүтэн бишрэгчидтэй</i>

164
00:10:43,520 --> 00:10:44,646
<i>блюз дуулах.</i>

165
00:10:44,720 --> 00:10:45,846
<i>Өө!</i>
(инээв)

166
00:10:45,920 --> 00:10:47,649
<i>Би төсөвлөх хэрэгтэй байж магадгүй
илүү ихийг миний хөгжимд зориулав.</i>

167
00:10:47,720 --> 00:10:48,767
<i>Шүүгээний зай!</i>

168
00:10:48,840 --> 00:10:50,683
<i>Эрчилсэн металл,
эвдэрсэн амьдрал.</i>

169
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
<i>Бүгд нь баригдсан
Өнгөрсөн шөнө соронзон хальс дээр</i>

170
00:10:52,640 --> 00:10:56,281
<i>хэргийн газар
галт нэг машин мөргөлдсөн
110 дээр гарч байна.</i>

171
00:10:56,360 --> 00:10:58,124
<i>Мелинда Флорес
Ёрба Линдагийн.</i>

172
00:10:58,200 --> 00:10:59,929
<i>Тэр хүнд бэртсэн,
гэхдээ ямар нэг байдлаар</i>

173
00:11:00,000 --> 00:11:01,604
<i> зугтаж чадсан
түүний амьдрал,</i>

174
00:11:01,720 --> 00:11:04,326
<i>зоригт баярлалаа
СӨХ-ны хэдэн ажилтны</i>

175
00:11:04,720 --> 00:11:06,404
<i>Осол гарсан
дараа нь гал</i>

176
00:11:06,480 --> 00:11:08,323
<i>хурдан хэрэглэдэг
машиныг бүхэлд нь.</i>

177
00:11:08,400 --> 00:11:10,721
ЛИСА: <i>Бидний харж байгаачлан
энэ гайхалтай видео,</i>

178
00:11:10,800 --> 00:11:13,167
<i>СӨХ-ны ажилтнууд Майк Тилли
болон Жон Уолл</i>

179
00:11:13,240 --> 00:11:15,242
<i>амь насаа эрсдэлд оруулсан
ганц бие ээжийг аврах.</i>

180
00:11:15,360 --> 00:11:18,091
<i>Дараа нь Флоресийг шилжүүлсэн
Гэгээн Иосефын эмнэлэг</i>д

181
00:11:18,160 --> 00:11:20,003
<i>ноцтой байна
гэхдээ тогтвортой байдал</i>

182
00:11:20,080 --> 00:11:22,447
<i>зовсоны дараа
утаагаар амьсгалах.</i>

183
00:11:22,840 --> 00:11:24,888
(РАП ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

184
00:12:02,800 --> 00:12:05,531
Би мэдэхгүй.
Би чамд 500 доллар өгье.

185
00:12:05,600 --> 00:12:07,250
LOU: Энэ бол заншил юм
уралдааны дугуй, эрхэм ээ.

186
00:12:07,320 --> 00:12:08,845
зориулав
өрсөлдөх чадвартай замын дугуйн .

187
00:12:08,920 --> 00:12:10,490
Энэ дугуйтай
хөнгөн жинтэй,

188
00:12:10,560 --> 00:12:11,721
сансрын эрин үеийн нүүрстөрөгчийн хүрээ

189
00:12:11,800 --> 00:12:13,723
ба бариулыг байрлуулна
морьтон тавих

190
00:12:13,800 --> 00:12:15,165
илүү
аэродинамик байрлал.

191
00:12:15,480 --> 00:12:17,528
Мөн бичил шилжүүлэгчтэй
ба 37 араа,

192
00:12:17,600 --> 00:12:18,726
ба жинтэй
зургаан фунтаас доош.

193
00:12:18,840 --> 00:12:20,968
Би Тур де Мексикод түрүүлсэн
энэ дугуй дээр.

194
00:12:21,040 --> 00:12:23,327
ДЭЛГҮҮРИЙН ЭЗЭН: 700 доллар
миний явах шиг өндөр байна.

195
00:12:24,480 --> 00:12:26,050
Энэ нь надад 8000 гаруй долларын үнэтэй.

196
00:12:26,120 --> 00:12:27,201
ДЭЛГҮҮРИЙН ЭЗЭН: 700 доллар.

197
00:12:27,280 --> 00:12:28,770
2500 доллар,
тэгээд үүнийг өгч байна.

198
00:12:28,840 --> 00:12:30,968
Ямар ч дугуй 37 араатай байдаггүй.

199
00:12:32,200 --> 00:12:33,611
2000 доллар.

200
00:12:33,680 --> 00:12:35,011
Үгүй

201
00:12:36,280 --> 00:12:37,964
Би гуйж болох уу
даргатайгаа ярих уу?

202
00:12:38,040 --> 00:12:39,087
Би эзэн нь.

203
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
Дэлгүүрт 800 долларын зээл өгвөл ямар вэ?

204
00:12:45,680 --> 00:12:47,045
Чи юуны хойноос хөөцөлдөөд байгаа юм бэ?

205
00:12:47,680 --> 00:12:49,569
Видео камер болон
цагдаагийн сканнер.

206
00:12:52,360 --> 00:12:57,321
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПЕТЧЕР: (РАДИО ДЭЭР)
7-X-76 Рожер.
Дэвид 1099965.</i>

207
00:12:57,400 --> 00:12:59,129
<i>C.I.C.-г шалгаж байна</i>

208
00:13:01,160 --> 00:13:02,889
ЭМЭГТЭЙ <i>ОФИЦЕР</i> 1:
<i>8859. Нэг, Линкольн, Адам,</i>

209
00:13:03,000 --> 00:13:04,047
<i>Дэвид, Янг, Жон, нэг.</i>

210
00:13:04,120 --> 00:13:05,610
<i>R.O. файл дээр байхгүй.</i>

211
00:13:11,360 --> 00:13:13,283
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Зүүн хойд аль ч нэгж.
415 зодоон,</i>

212
00:13:13,360 --> 00:13:15,931
<i>13932 Tularosa Drive.</i>

213
00:13:16,000 --> 00:13:17,650
<i>Нэгдүгээр сэжигтэн,
эрэгтэй, хар.</i>

214
00:13:17,720 --> 00:13:19,370
<i> Хоёрдугаар сэжигтэн,
эрэгтэй, хар, өсвөр насныхан.</i>

215
00:13:19,440 --> 00:13:21,010
<i>Цаашид тайлбар байхгүй.</i>

216
00:13:21,080 --> 00:13:24,641
<i>Хоёрдугаар код, үйл явдал 3679.
ID 1125.</i>

217
00:13:28,960 --> 00:13:30,405
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

218
00:13:33,560 --> 00:13:34,846
(ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАХ)

219
00:13:38,080 --> 00:13:39,520
Офицер 1: Хөөе!
Чи хэн бэ?

220
00:13:39,560 --> 00:13:40,766
Чөлөөт ажилтан!

221
00:13:40,880 --> 00:13:42,006
Та юу хийж байгаа юм бэ?

222
00:13:42,080 --> 00:13:43,161
ТВ-ийн зураг авалт.

223
00:13:43,240 --> 00:13:44,480
Үгүй ээ. Буцаарай.

224
00:13:45,240 --> 00:13:46,366
Юу болоод байна аа?

225
00:13:46,440 --> 00:13:47,965
Би эргээд гараад яв гэж хэлсэн.

226
00:13:48,040 --> 00:13:50,247
Би нэлээд итгэлтэй байна
Би үүнийг зураг авалтад оруулахыг зөвшөөрсөн.

227
00:13:50,320 --> 00:13:51,321
Юуны кино?

228
00:13:51,400 --> 00:13:53,607
Би мэдэхгүй.
Юу болоод байна аа?

229
00:13:53,680 --> 00:13:55,921
Алх, эсвэл аваарай
саад учруулсан хэргээр баривчлагдсан.

230
00:13:56,160 --> 00:13:57,366
Тийм ээ, офицер.

231
00:13:57,480 --> 00:13:58,766
Хурдлаарай.
Эндээс яв.

232
00:13:58,880 --> 00:14:00,086
(ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАХ)

233
00:14:00,440 --> 00:14:03,523
Офицер 2:
Цохих, цохих, цохих.
Бараг л. Бараг л.

234
00:14:04,040 --> 00:14:06,771
Та тэр камерыг хөдөлгөх үү?
Хүн минь, чи нөөцөлсөн нь дээр.

235
00:14:06,840 --> 00:14:08,524
Яв!

236
00:14:08,600 --> 00:14:10,443
Намайг тийм гэж бодож байна уу
чамтай тоглож байна уу?

237
00:14:13,520 --> 00:14:15,887
<i>ЭМЭГТЭЙ диспетчер: (РАДИО ДЭЭР)
Илүү олон гудамжны нэгжүүд,
түргэн тусламжийн 11.</i>

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,684
<i>Дөнгөж сая болсон.
Баруун ба Гуравдугаарт.</i>

239
00:14:17,760 --> 00:14:20,684
<i>Сэжигтэн хамгийн сүүлд харсан
явганаар баруун хойд зүгт.</i>

240
00:14:20,760 --> 00:14:24,242
<i>Гуравдугаар код,
үйл явдал 4259. ID 703.</i>

241
00:14:24,360 --> 00:14:26,408
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

242
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

243
00:14:45,120 --> 00:14:48,249
ХҮН: За яахав, цус авъя
даралт. Тэр нэлээд цочирдсон байна.

244
00:14:48,320 --> 00:14:49,810
ЭМЧ 1:
Амьсгал нь маш гүехэн байдаг.

245
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
ЭМЧ 2: Түүнд нэг секунд байна
цээжний шарх энд байна.
ЭМЧ 1: Түүн дээр дараарай.

246
00:14:52,400 --> 00:14:54,129
ЭМЧ 1: Бид авсан.
Нөгөө талаас нь оосорлоо.

247
00:14:54,240 --> 00:14:55,571
ЭМЧ 2: Танд боолт байгаа юу?
ЭМЧ 1: Тиймээ.

248
00:14:55,640 --> 00:14:57,802
ЭМЧ 2:
GCS бол 1-1-1, залуусаа.

249
00:14:57,880 --> 00:14:59,484
ЭМЧ 1: Надад дарамт үзүүлээрэй.

250
00:14:59,560 --> 00:15:01,085
MEDIC 2: 60-аас дээш 90.

251
00:15:01,160 --> 00:15:03,162
MEDIC 1: Радиаль импульс байхгүй.

252
00:15:03,240 --> 00:15:04,321
ЭМЧ 2: Бид түүнийг алдаж байна.

253
00:15:04,400 --> 00:15:06,480
ЭМЧ 1: Тэр цус алдаж байна.
ЭМЧ 2: Чи түүнийг цүнхлэж чадах уу?

254
00:15:08,840 --> 00:15:10,604
Түүнийг цүнхлээд эхэлцгээе.
Мөн өндөр урсгалтай байгаарай.

255
00:15:10,720 --> 00:15:12,404
ЭМЧ 1: Тийм ээ.
(тодорхойгүй ярих)

256
00:15:12,480 --> 00:15:13,606
ЭМЧ 2:
Энд миний судасны цохилт алга.

257
00:15:13,680 --> 00:15:15,091
ЭМЧ 1: Хариу өгөхгүй байна.

258
00:15:15,160 --> 00:15:17,401
Офицер: Буцаад ир.
Та. Буцаад ир.

259
00:15:17,520 --> 00:15:19,010
Одоо буцаад ир.

260
00:15:20,800 --> 00:15:22,211
За-

261
00:15:22,280 --> 00:15:23,645
Новш. Зүгээр дээ.

262
00:15:23,720 --> 00:15:26,326
Буцаад ир,
Одоо 100 фут хойшоо.

263
00:15:26,680 --> 00:15:28,967
Чи ч гэсэн буцаж ирээрэй.
100 фут.

264
00:15:29,960 --> 00:15:31,121
Новшийн новш,
чи үүнийг хаа.

265
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Би маш сайн нуруутай байсан
тэнд бөөгнөрөх хүртэл.

266
00:15:33,400 --> 00:15:35,926
Новш гэртээ харь.
Хичээж байгаа хүмүүс байна
новшийн ажлаа хийх гэж.

267
00:15:36,000 --> 00:15:37,525
Новшийн новш.

268
00:15:40,800 --> 00:15:43,610
Тиймээ. Энэ бол Ace видео юм. Таны тэргүүлэгч
Эхний болон Баруунд байх болно.

269
00:15:44,080 --> 00:15:46,765
Тийм ээ, чи тэнд очмоор байна.
Энэ бол буудлага юм.

270
00:15:46,880 --> 00:15:49,565
Тийм ээ, би гайхалтай бичлэг авсан
эмчилгээ хийлгэж буй хохирогчийн тухай.

271
00:15:49,640 --> 00:15:51,244
Үгүй ээ, LAPD үүнийг гаргаагүй байна

272
00:15:51,320 --> 00:15:52,810
гэхдээ менежер
гэж Walgreens хэлэв

273
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
энэ бол машин хулгайлах явдал юм
хохирогч нь эзэмшигч юм.

274
00:15:54,720 --> 00:15:56,085
Тэр ази, шүүмжлэлтэй нэгэн.

275
00:15:56,160 --> 00:15:57,491
Зөв.

276
00:15:57,600 --> 00:15:59,045
Хараач,
Би 60 секундын тайралт авсан

277
00:15:59,120 --> 00:16:00,406
менежертэй хамт
мөн хөрш.

278
00:16:01,880 --> 00:16:03,086
500 доллар.

279
00:16:03,160 --> 00:16:05,766
Тэгээд надтай гэрээ байгуул.
400 доллар.

280
00:16:05,840 --> 00:16:07,569
300 доллар. За яахав.

281
00:16:10,000 --> 00:16:12,128
Чи новш гэж үү
намайг тоглож байна уу?

282
00:16:12,240 --> 00:16:13,571
Эндээс яв.

283
00:16:14,760 --> 00:16:16,285
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

284
00:16:27,160 --> 00:16:28,969
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,206
ЛИНДА: За,
график руу орох.

286
00:17:00,280 --> 00:17:02,169
ФРАНК: Би бодохгүй байна
Энэ нь үүнийг хамрах болно.

287
00:17:02,240 --> 00:17:03,765
ЛИНДА: Фрэнк,
энэ миний дуудлага биш.

288
00:17:06,000 --> 00:17:07,331
Өө, намайг уучлаарай.

289
00:17:09,120 --> 00:17:11,487
Уучлаарай.
Надад видео бичлэг байгаа.

290
00:17:11,560 --> 00:17:13,085
Өө, хонгилд,
баруун тийш.

291
00:17:17,960 --> 00:17:19,166
ЭРЭГТЭЙ РЕДАКТОР: Яг энд.
НИНА: За.

292
00:17:19,240 --> 00:17:21,891
Хөршөө, хүүхдүүдээ энд тавь
ээжтэйгээ хаалганы дэргэд.

293
00:17:22,000 --> 00:17:24,367
Та 2:16-аас буцааж авах боломжтой.
ЭРЭГТЭЙ РЕДАКТОР: Тиймээ.

294
00:17:24,480 --> 00:17:25,766
Дараа нь би хэвтмээр байна
зарим nat-дуугаар.

295
00:17:25,840 --> 00:17:27,080
-ийг давталт хийцгээе
хөршийн нохой хуцаж байна.

296
00:17:27,160 --> 00:17:29,561
Тэгээд аваад үзээрэй
B-roll киноны уйлж буй хүүхэд

297
00:17:29,640 --> 00:17:31,165
мөн үүнийг хаях
цаана нь.

298
00:17:31,240 --> 00:17:32,526
Ойлголоо.

299
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
Та миний бөглөх оператор уу?

300
00:17:34,120 --> 00:17:36,202
Би тэгж бодохгүй байна.
Намайг Лу Блум гэдэг.

301
00:17:36,280 --> 00:17:37,770
Надад хэдэн бичлэг байна
зарна.

302
00:17:37,840 --> 00:17:39,046
Уяач уу?

303
00:17:39,160 --> 00:17:40,969
Юу?
Та хэний төлөө ажилладаг вэ?

304
00:17:44,280 --> 00:17:45,805
Одоогийн байдлаар
Би өөрийнхөө төлөө ажилладаг.

305
00:17:46,520 --> 00:17:49,330
Фрэнкийг тэнд хараарай,
чиний ирсэн замаар.

306
00:17:49,640 --> 00:17:50,721
Өө, энэ нь юунд зориулагдсан бэ?

307
00:17:50,840 --> 00:17:51,841
ЭРЭГТЭЙ РЕДАКТОР: 1:06.

308
00:17:53,040 --> 00:17:54,371
Танд юу байгаа вэ?

309
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
Миний нэлээн итгэлтэй байгаа зүйл

310
00:17:58,360 --> 00:17:59,407
та маш их баяртай байх болно.

311
00:17:59,480 --> 00:18:01,050
Энэ юу вэ?

312
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
LOU: Энэ бол буудлага. Нэг хүнийг буудсан.
Үнэндээ хэд хэдэн удаа.

313
00:18:04,160 --> 00:18:06,441
Тэр газар хэвтэж байна, мөн
тэр газар цус алдаж байна.

314
00:18:07,160 --> 00:18:08,924
Хэрэв би гайхах болно
тэр үнэнийг хэлэхэд амьд үлдсэн.

315
00:18:09,000 --> 00:18:10,331
Түүнийг буудсан
машин хулгайлах үеэр.

316
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
Баруун ба нэгдүгээрт?

317
00:18:12,520 --> 00:18:13,601
Тийм ээ, тийм.

318
00:18:13,680 --> 00:18:15,762
Бид үүнийг авч байна
Ace-аас.

319
00:18:15,840 --> 00:18:18,207
Би тэнд байсан. Би их байсан
болсон явдалд илүү ойр.

320
00:18:18,280 --> 00:18:19,566
(инээв)

321
00:18:19,640 --> 00:18:20,766
НИНА: За. За.

322
00:18:21,000 --> 00:18:22,331
Харцгаая.

323
00:18:25,360 --> 00:18:27,362
Та мацаг барьж чадна
үүгээр урагшаа.

324
00:18:29,080 --> 00:18:30,081
(Зурагтаар НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА)

325
00:18:30,160 --> 00:18:31,366
Үргэлжлүүлэн,
үргэлжлүүл.

326
00:18:31,480 --> 00:18:33,847
<i>Алхаад,
эсвэл би чамайг баривчлах болно ...
(СОРОНТ ХИЧЭЭЛИЙГ)</i>

327
00:18:33,920 --> 00:18:35,445
Нэг минут хагасын дотор.

328
00:18:36,920 --> 00:18:38,331
(ЭЗЭГДСЭН ХООЛОЙ)

329
00:18:39,240 --> 00:18:40,321
Тэнд.

330
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
(ЭМЧ ТОГТОЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА)
ЭРЭГТЭЙ РЕДАКТОР: Өө, новш.

331
00:18:46,400 --> 00:18:47,925
Чамайг ямар нэг юм харах хэрэгтэй байна.

332
00:18:51,480 --> 00:18:53,209
(ХҮМҮҮС ЯРЬЖ БАЙНА
СУУРАН ДЭЭР АНХААРАХГҮЙ)

333
00:18:56,360 --> 00:18:57,805
ФРАНК: Тийм үү?
Лу Блум.

334
00:18:57,880 --> 00:19:00,247
Фрэнк Круз,
манай даалгавар редактор.

335
00:19:00,400 --> 00:19:01,640
Эргээд тогло.

336
00:19:01,720 --> 00:19:03,245
(СОРОНЗУУДЫГ ОРОХ)

337
00:19:04,400 --> 00:19:05,561
MEDIC <i>2:
Миний судасны цохилт алга.</i>

338
00:19:07,720 --> 00:19:09,131
Энэ л тэргүүлэгч.

339
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
Би үүнийг салгамаар байна
болон эргэн тойронд нь хийх
хэргийн газраас.

340
00:19:11,840 --> 00:19:14,605
Би алхмаар байна,
тав дахь тизер,
хагас дээр давтана

341
00:19:14,680 --> 00:19:16,170
мөн би хуулбарыг хүсч байна
сэрэмжлүүлэгээр эхэл.

342
00:19:16,240 --> 00:19:17,287
Та үүнийг үзүүлэх гэж байна уу?

343
00:19:17,360 --> 00:19:19,010
Анхааруулгатайгаар.
Хэтэрхий юм.

344
00:19:19,080 --> 00:19:21,048
Бид багцтай байх ёстой
өдөр бүр ийм.

345
00:19:21,120 --> 00:19:22,326
Хүмүүс өглөөний цайгаа ууж байна.

346
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
НИНА: Тэгээд тэд ярих болно
Энэ талаар ажил дээрээ.

347
00:19:24,240 --> 00:19:26,447
Машин хулгайлахтай холбоно
Өнгөрсөн сард Глендейлд.

348
00:19:26,560 --> 00:19:29,803
Нөгөө нэг нь,
Палм дахь фургон.
Тэр хэзээ байсан бэ? Гуравдугаар сард?

349
00:19:29,880 --> 00:19:30,961
ЭРЭГТЭЙ РЕДАКТОР: Гуравдугаар сар, тийм ээ.

350
00:19:31,040 --> 00:19:32,644
НИНА: Энэ бол машин хулгайлсан хэрэг
гэмт хэргийн давалгаа.

351
00:19:32,720 --> 00:19:34,165
Энэ л баннер.

352
00:19:34,240 --> 00:19:36,040
Хохирогчийн ар гэрийнхэн рүү утасдаж,
Үнийн санал авах, микрофонд оруулах.

353
00:19:36,080 --> 00:19:37,127
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.

354
00:19:37,400 --> 00:19:38,401
Тиймээ.

355
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Хэр их вэ?

356
00:19:41,240 --> 00:19:43,004
Би энийг зарж байна
тодорхой хэсгийг 1000 доллараар үнэлнэ.

357
00:19:43,080 --> 00:19:44,206
Ойрхон ч биш.

358
00:19:44,280 --> 00:19:45,884
Энэ оройтсон, танд байна
өөр явах газар алга.

359
00:19:45,960 --> 00:19:47,689
Мөн чанар нь новш юм.
(шоолж)

360
00:19:47,760 --> 00:19:50,047
Би чамд 250 доллар өгье,
Энэ бол миний хийх хамгийн их зүйл.

361
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
Одоо цалингаа авъя.

362
00:19:53,760 --> 00:19:54,886
Энд байна.

363
00:19:54,960 --> 00:19:57,531
Өөртөө худалдаж аваарай
илүү сайн тоног төхөөрөмж,
чиглэлтэй микрофон,

364
00:19:57,600 --> 00:19:58,965
Боломжтой үедээ ярилцлага аваарай.

365
00:19:59,280 --> 00:20:00,361
Чи сайн нүдтэй.

366
00:20:00,440 --> 00:20:01,521
Баярлалаа.

367
00:20:01,600 --> 00:20:04,251
Би дөнгөж эхэлж байна,
тиймээс хэн нэгний магтаал
Та өөрөө гэх мэт

368
00:20:04,320 --> 00:20:06,200
За, та төсөөлж болно
энэ нь маш их гэсэн үг юм.

369
00:20:06,240 --> 00:20:07,924
Би чадах бүхнээрээ туслах болно.

370
00:20:08,000 --> 00:20:10,571
Тэгээд мэдээж
чи надад тусалж чадна
эхлээд бидэн рүү залгаснаар.

371
00:20:10,640 --> 00:20:12,722
Чамайг надтай холбоо бариарай гэж хүсч байна
чамд ямар нэг зүйл байгаа үед.

372
00:20:12,800 --> 00:20:14,404
Иймэрхүү зүйл.
Энэ нь зөв.

373
00:20:14,480 --> 00:20:16,005
Цустай.

374
00:20:16,080 --> 00:20:18,731
За, энэ бол зөвхөн нэг хэсэг нь юм.
Бид гэмт хэрэгт дуртай.

375
00:20:18,800 --> 00:20:20,165
Бүх гэмт хэрэг биш.

376
00:20:20,280 --> 00:20:22,408
Комптон дахь машин хулгайлах,
жишээ нь.

377
00:20:22,480 --> 00:20:24,050
Энэ бол мэдээ биш,
одоо тийм үү?

378
00:20:24,160 --> 00:20:26,447
Бид үзэгчдээ олдог
илүү их сонирхож байна

379
00:20:26,520 --> 00:20:29,410
хотын гэмт хэрэгт
хотын зах руу мөлхөж байна.

380
00:20:29,480 --> 00:20:32,051
Энэ нь юу гэсэн үг вэ
хохирогч, эсвэл хохирогч,

381
00:20:32,120 --> 00:20:34,441
сайн сайхан байх нь дээр
мөн цагаан,

382
00:20:34,520 --> 00:20:37,569
-ийн гарт шархадсан
ядуу эсвэл цөөнх.

383
00:20:37,640 --> 00:20:38,926
Зүгээр л гэмт хэрэг.

384
00:20:39,000 --> 00:20:40,525
Үгүй. Осол тоглодог.

385
00:20:40,600 --> 00:20:42,887
Машин, автобус, галт тэрэг,
онгоцууд. Гал түймэр.

386
00:20:42,960 --> 00:20:44,086
Гэхдээ цуст.

387
00:20:45,480 --> 00:20:47,289
За, график.

388
00:20:47,360 --> 00:20:48,850
Хамгийн сайн бөгөөд ойлгомжтой арга

389
00:20:48,920 --> 00:20:50,251
Би үүнийг үгээр хэлж чадна
чамд, Лу,

390
00:20:50,320 --> 00:20:52,766
сүнсийг барих
бидний цацаж буй зүйлийн талаар,

391
00:20:52,840 --> 00:20:55,446
Энэ бол манай мэдээллийн нэвтрүүлгийн талаар бодох явдал юм
хашгирч буй эмэгтэйн хувьд

392
00:20:55,520 --> 00:20:57,522
гудамжаар гүйж байна
хоолойгоо зүссэн.

393
00:20:58,520 --> 00:21:00,727
Би ойлгож байна.

394
00:21:00,800 --> 00:21:02,768
Би маш
маш хурдан суралцагч.

395
00:21:02,840 --> 00:21:04,001
Чи байх болно
намайг дахин харж байна.

396
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
Би чамд итгэж байна.

397
00:21:10,720 --> 00:21:12,529
(МЭДЭЭНИЙ СЭДВИЙН ХӨГЖИМ
ТВ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА)

398
00:21:13,360 --> 00:21:17,081
<i>ЭРЭГТЭЙ ЗӨВЛӨГЧ: KWLA-аас шууд дамжуулж байна
Лос Анжелес дахь өргөн нэвтрүүлгийн төв.</i>

399
00:21:17,160 --> 00:21:19,891
<i>Энэ бол KWLA 6 мэдээ юм
6:00</i>цагт

400
00:21:19,960 --> 00:21:21,450
<i>Та найдаж болох хамрах хүрээ.</i>

401
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
<i>Эмгэнэлт эмийн санд зочиллоо
өвчтэй эхнэртээ туслах</i>

402
00:21:26,840 --> 00:21:28,808
<i>амь насаа алдсан
хайртай нөхөр</i>ийн тухай

403
00:21:28,880 --> 00:21:30,325
<i>Өчигдөр шөнө ойр
Хэнкок Парк.</i>

404
00:21:30,400 --> 00:21:32,926
<i>Хэргийн газраас сурвалжлага хийж байна
Энэ бол Рон Де Ла Круз.</i>

405
00:21:33,000 --> 00:21:36,288
<i>РОН: Сайхан сэтгэлийн үйлдэл болсон
зэрлэг үхлийн халдлагад өртөх</i>

406
00:21:36,360 --> 00:21:39,967
<i>Баруун дахь энэ зах зээлийн яг гадна талд
болон Эхлээд 02:00</i>цаг орчим.

407
00:21:40,040 --> 00:21:42,327
<i>68 настай байхдаа
Мар Виста</i>ын Ричард Чо

408
00:21:42,400 --> 00:21:44,164
<i>машин руугаа алхаж байсан</i>

409
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
<i>жорын дагуу
өвчтэй эхнэрийнхээ төлөө</i>

410
00:21:46,360 --> 00:21:48,283
<i> тэр үед
яг энд тулгарсан</i>

411
00:21:48,360 --> 00:21:50,169
<i>-тэй эрэгтэй
9 мм-ийн гар буу</i>

412
00:21:50,240 --> 00:21:52,766
<i>цагдаа нар эрэн сурвалжилж байгаа гэж үзэж байна
машиныг нь авч явах.</i>

413
00:21:52,840 --> 00:21:56,208
<i>Харгис эмгэнэл ба утгагүй байдал
харгис хэрцгийгээр буудсаны тухай</i>

414
00:21:56,280 --> 00:21:58,328
<i>мөн түүнчлэн
хохирогчийн эцсийн мөчүүд</i>

415
00:21:58,400 --> 00:22:00,323
<i>бүгд баригдсан
график видео</i>д

416
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
<i>бидний үзүүлэх гэж байна.</i>

417
00:22:02,040 --> 00:22:04,850
<i>Үзэгчийн үзэмж
зөвлөж байна.</i>

418
00:22:04,920 --> 00:22:08,481
<i> түргэний эмч нар халуурч ажилласан
Ричард Чогийн амийг аврах.</i>

419
00:22:08,560 --> 00:22:11,689
<i>Гэхдээ баатарлаг хүчин чармайлтыг үл харгалзан,
нөхөр ба
гурван хүүхдийн эцэг,</i>

420
00:22:11,760 --> 00:22:14,331
<i> нас барсан гэж зарлав
Сайн Самаритан эмнэлэгт.</i>

421
00:22:14,400 --> 00:22:16,971
<i>Сэтгэл түгшээсэн нь энэ
гурав дахь хүчирхийллийн машин хулгайлах гэмт хэрэг</i>

422
00:22:17,040 --> 00:22:19,202
<i>бүс нутагт
сүүлийн саруудад.</i>

423
00:22:19,280 --> 00:22:21,567
<i>Энд оршин суугчид
санаа зовж байна</i>

424
00:22:21,640 --> 00:22:23,961
<i>цагдаа нар хэвээрээ
ямар ч удирдамжгүйгээр.</i>

425
00:22:24,200 --> 00:22:26,487
<i>Энэ бол Рон Де Ла Круз,
шууд мэдээлж байна.</i>

426
00:22:43,640 --> 00:22:45,440
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
(РАДИО ДЭЭР) Hollywood clear.</i>

427
00:22:48,400 --> 00:22:49,600
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

428
00:23:01,480 --> 00:23:03,130
<i>ЭРЭГТЭЙ диспетчер:
Аврах. 2249.</i>

429
00:23:03,200 --> 00:23:04,964
<i>Goldwater-д зориулсан хөдөлгүүр 99.
Хүлээн зөвшөөрч байна.</i>

430
00:23:06,920 --> 00:23:09,400
<i>4220 Өмнөд
Беверли Глен өргөн чөлөө.</i>

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,006
<i>Хулгайн дохиолол,
бүх компаниуд буцах курс.</i>

432
00:23:15,760 --> 00:23:18,047
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Холливудын дурын нэгж, код 37.</i>

433
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
<i>Хамгийн сүүлд хойд зүгт харсан
Оаквуд дахь Ла Бреа.</i>

434
00:23:20,400 --> 00:23:22,448
<i>Цэнхэр Приус.
Сэжигтэй зүйл байхгүй.</i>

435
00:23:22,520 --> 00:23:25,649
<i>Хоёрдугаар код, үйл явдал 2475.
RD 693.</i>

436
00:23:25,720 --> 00:23:27,609
(ТЕЛЕВИЗЭЭР ХӨГЖҮҮЛЭХ ХҮМҮҮС)

437
00:23:38,840 --> 00:23:39,841
(инээв)

438
00:23:58,800 --> 00:24:00,643
Хөөе.
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

439
00:24:00,720 --> 00:24:01,846
Та Ричард мөн үү?

440
00:24:02,040 --> 00:24:03,041
Өө, Рик.

441
00:24:03,360 --> 00:24:05,169
Би Луис Блум байна.
Хөөе, Лу.

442
00:24:05,480 --> 00:24:07,482
Луис. Суу.

443
00:24:12,480 --> 00:24:14,403
Нөхцөл байдал ийм байна
Би ажилтнаа алдсан,

444
00:24:14,480 --> 00:24:16,130
тэгээд би ярилцлага өгч байна
солихын тулд.

445
00:24:16,680 --> 00:24:19,843
За. Зар болоогүй
ямар ажил байсныг хэл.

446
00:24:20,520 --> 00:24:21,646
Сайхан боломж шүү

447
00:24:21,720 --> 00:24:23,245
зарим нэг азтай хүний хувьд.
(инээв)

448
00:24:23,840 --> 00:24:25,649
За-

449
00:24:25,720 --> 00:24:27,529
Би мэдэхийг хүсч байна
таны өмнөх ажил

450
00:24:27,600 --> 00:24:29,284
мөн сонсох,
өөрийн үгээр

451
00:24:29,360 --> 00:24:31,328
юу сурсан
байрлал бүрээс.

452
00:24:32,040 --> 00:24:33,201
Миний хуучин ажил?

453
00:24:35,000 --> 00:24:38,368
Би тохижилт хийсэн
хэдэн сарын турш.

454
00:24:38,440 --> 00:24:40,522
Хадах, үлээх, явах гэх мэт.

455
00:24:41,400 --> 00:24:42,481
Өө...

456
00:24:43,240 --> 00:24:46,050
Би байгааг мэдсэн
хадлан халуурах тул би больсон.

457
00:24:47,720 --> 00:24:49,449
<i>Бусад ажил?</i>

458
00:24:49,720 --> 00:24:50,846
Би мэдэхгүй.

459
00:24:50,920 --> 00:24:52,410
Энд долоо хоног шиг,
тэнд долоо хоног.

460
00:24:53,960 --> 00:24:54,961
Яагаад чамайг ажилд авсан юм бэ?

461
00:24:55,240 --> 00:24:56,321
(LOU ИНЭЭВ)

462
00:24:57,280 --> 00:24:58,281
Өөрийгөө зар.

463
00:24:58,880 --> 00:25:00,564
За.
Яв.

464
00:25:00,640 --> 00:25:02,324
За-

465
00:25:02,400 --> 00:25:04,209
Намайг Рик гэдэг. Мэдээжийн хэрэг.

466
00:25:04,840 --> 00:25:05,841
Өө...

467
00:25:07,440 --> 00:25:09,169
Би гурвыг авсан
энд ирэх автобусууд.

468
00:25:09,240 --> 00:25:12,323
Би ахлах сургуулиа төгссөн.
Надад ажил хэрэгтэй байна.

469
00:25:12,400 --> 00:25:14,209
Би маш их хийх болно
юу ч.

470
00:25:14,280 --> 00:25:15,691
Энэ бол би. Рикийг ажилд авна.

471
00:25:15,760 --> 00:25:16,761
Тэгэхээр...
Хмм.

472
00:25:17,720 --> 00:25:19,688
Чиний хаяг юу вэ
Ричард?

473
00:25:20,280 --> 00:25:21,327
Надад нэг ч байхгүй.

474
00:25:21,400 --> 00:25:23,084
Байнгын биш
яг одоо.

475
00:25:23,160 --> 00:25:24,161
Та орон гэргүй байна.

476
00:25:24,240 --> 00:25:26,208
Би хэсэг хугацаанд байсан.

477
00:25:26,280 --> 00:25:27,281
Чи заль мэх.

478
00:25:27,360 --> 00:25:28,885
Гудамжинд ажиллах уу? Үгүй

479
00:25:28,960 --> 00:25:30,644
Асуулт биш байсан.

480
00:25:30,720 --> 00:25:32,006
Би шулуун байна.

481
00:25:32,080 --> 00:25:33,127
Шулуун залуус зөндөө
заль мэх.

482
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
Байгаа юу
жолооны үнэмлэх?

483
00:25:34,640 --> 00:25:36,244
Тиймээ.

484
00:25:36,320 --> 00:25:37,765
Та Лос Анжелесийг мэдэх үү?

485
00:25:37,840 --> 00:25:39,251
Тиймээ. Би өссөн
энд бүх зүйл.

486
00:25:39,320 --> 00:25:40,651
Өнөө орой эхэлж болох уу?

487
00:25:41,000 --> 00:25:42,161
Юу хийж байна вэ?

488
00:25:45,680 --> 00:25:49,002
Би амжилттай ажиллаж байна
Телевизийн мэдээний бизнес.

489
00:25:49,480 --> 00:25:51,050
Бид эвдэрсэн түүхүүдийг кино хийдэг.

490
00:25:51,800 --> 00:25:53,404
Магадгүй чи намайг харсан байх
өнөө өглөөний зүйл

491
00:25:53,480 --> 00:25:54,641
үхэлд хүргэсэн машин хулгайлсан хэрэг.

492
00:25:55,120 --> 00:25:58,727
Үгүй. Надад зурагт байхгүй,
гэхдээ энэ нь дажгүй сонсогдож байна.

493
00:25:58,800 --> 00:26:00,245
Та гар утастай юу?

494
00:26:00,320 --> 00:26:01,606
Тиймээ.
(Хоёулаа инээв)

495
00:26:02,360 --> 00:26:03,361
GPS-тэй юу?

496
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Тийм ээ, тэгдэг.

497
00:26:04,480 --> 00:26:05,811
Баяр хүргэе.
Та ажилд орсон.

498
00:26:06,280 --> 00:26:07,520
За-

499
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
(санаа алдах)

500
00:26:09,520 --> 00:26:11,887
Таны даалгавар бол сонсох явдал юм
яаралтай тусламжийн радио руу,

501
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
цагдаагийн кодыг сур, туслаач
жолоодож, машиныг хараарай.

502
00:26:16,640 --> 00:26:17,687
За-

503
00:26:18,360 --> 00:26:19,566
Тэгээд юу төлдөг вэ?

504
00:26:19,680 --> 00:26:21,011
Энэ бол дадлага юм.

505
00:26:23,840 --> 00:26:25,808
Эр хүн, би...

506
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
Би үүнийг хийж чадахгүй.
Надад мөнгө хэрэгтэй байна.

507
00:26:29,560 --> 00:26:30,925
Би чамд боломж олгож байна

508
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
ажил мэргэжлийн сонголтуудыг судлах

509
00:26:32,360 --> 00:26:33,805
мөн ойлголт авах
миний байгууллагад.

510
00:26:33,880 --> 00:26:35,405
Энэ огтхон ч биш
миний хувьд ер бусын

511
00:26:35,480 --> 00:26:37,642
бүтэн цагийн ажил хийх
дадлагажигч нартаа санал болгож байна.

512
00:26:37,720 --> 00:26:38,926
Үгүй ээ, би мэднэ.

513
00:26:41,520 --> 00:26:43,329
Би цалин авах ёстой,

514
00:26:43,400 --> 00:26:45,243
наад зах нь ямар нэг зүйл гэх мэт
чи мэднэ.

515
00:26:50,400 --> 00:26:52,368
Би чамд өгье
Шөнөдөө 30 доллар бэлнээр авна.

516
00:26:53,520 --> 00:26:55,522
За. За-
(инээв)

517
00:26:57,000 --> 00:26:59,048
Баярлалаа. Баярлалаа.

518
00:27:02,000 --> 00:27:04,321
<i>ЭРЭГТЭЙ ОФИЦЕР: (РАДИО ДЭЭР)
4-A-27, Main and Washington,</i>

519
00:27:04,400 --> 00:27:06,129
<i>1-р кодыг авах хүсэлт.</i>

520
00:27:06,200 --> 00:27:08,520
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Зогсоолын горимд залгаж байна.
4-A-27, цаашаа.</i>

521
00:27:08,560 --> 00:27:11,086
LOU: 4-A-27
Аравдугаар кодыг хүсч байна

522
00:27:11,160 --> 00:27:14,369
давтамжийг арилгах
баталгааны мэдээлэл авахын тулд.

523
00:27:14,440 --> 00:27:16,442
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПЕТЧЕР: 4-A-1, хулгайч
гомдол, Зургаа дахь болон Рампарт.</i>

524
00:27:16,520 --> 00:27:18,409
<i>Испани эмэгтэй
цэнхэр цамц өмссөн.</i>

525
00:27:18,480 --> 00:27:21,211
<i>Код 2,
үйл явдал 2156, RD 235.</i>

526
00:27:21,280 --> 00:27:24,170
Хоёрдугаар код нь "Яаралтай хариу өгөх,
Гэрэл, дуут дохио байхгүй."

527
00:27:24,240 --> 00:27:25,651
Гуравдугаар код мөн үү?

528
00:27:25,720 --> 00:27:29,167
Гэрэл, дохиолол асаалттай.

529
00:27:29,240 --> 00:27:30,651
Маш сайн.
(инээв)

530
00:27:30,720 --> 00:27:33,644
<i>ЭРЭГТЭЙ ОФИЦЕР: (РАДИО ДЭЭР)
2-A-1 хариулах.
Зургаа дахь ба Рампарт, Хоёрдугаар код.</i>

531
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
Тэгэхээр бид явах ёстой юу?

532
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
Үгүй. Бид хохирогчийг хүсч байна

533
00:27:36,560 --> 00:27:39,006
бас амьдардаг зүйл биш
Зургаа дахь болон Рампарт дээр.

534
00:27:39,080 --> 00:27:41,321
(инээв)
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

535
00:27:41,400 --> 00:27:43,482
ЭМЭГТЭЙ диспетчер: (РАДИО ДЭЭР)
Ямар ч Ван <i>Нүйсийн нэгж,</i> 415 хүн.

536
00:27:43,560 --> 00:27:46,564
<i>7227 Ван Нуйс өргөн чөлөө
Big King Market дээр.</i>

537
00:27:46,640 --> 00:27:49,007
<i>Байршил дотор,
сэжигтэн
эрэгтэй Испани</i>болов

538
00:27:49,080 --> 00:27:51,208
<i>улбар шар өнгийн загвар өмссөн
хантааз, цэнхэр жинсэн өмд.</i>

539
00:27:51,280 --> 00:27:53,009
<i>-тэй хамт хоригдож байна
хамгаалалтын ажилтнууд.</i>

540
00:27:53,080 --> 00:27:55,924
Би ус авах гэж байна.
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

541
00:27:56,000 --> 00:27:57,843
Үгүй ээ, баярлалаа.

542
00:27:57,920 --> 00:27:59,365
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Rampart хэсгүүд,</i>

543
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
<i>гэр бүлийн хүчирхийлэл,
таслан сэргийлэх арга хэмжээг зөрчсөн.</i>

544
00:28:00,760 --> 00:28:03,604
<i>Сэжигтэн хамгийн сүүлд явганаар харагдсан
Виргил рүү чиглэсэн тавдугаар гудамж.</i>

545
00:28:03,800 --> 00:28:05,928
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

546
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
(ЁОЛОХ)

547
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
(Сканнер дуугарах)

548
00:28:17,520 --> 00:28:20,205
<i>ЭРЭГТЭЙ диспетчер:
Бүтцийн гал.
Станц 58. Хөдөлгүүр 58.</i>

549
00:28:20,280 --> 00:28:22,521
<i> Ажлын хэсэг 58,
ажлын хэсэг 43.</i>

550
00:28:22,600 --> 00:28:24,523
<i>Хөдөлгүүр 43.
Батальон 10.</i>

551
00:28:24,640 --> 00:28:26,369
<i>Ринкон өргөн чөлөө 1642...</i>

552
00:28:26,440 --> 00:28:27,487
Бүтцийн гал!

553
00:28:30,320 --> 00:28:33,961
<i>58-р хөдөлгүүр.
1642 Ринкон өргөн чөлөө.</i>

554
00:28:34,040 --> 00:28:36,486
Суудлын бүс. Суудлын бүс.
Суудлын бүс.

555
00:28:42,800 --> 00:28:43,881
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

556
00:28:43,960 --> 00:28:46,042
Бид авч байна
дараагийн эрх гарч ирж байна.

557
00:28:46,160 --> 00:28:47,321
Удаашраарай, залуу минь.

558
00:28:47,400 --> 00:28:48,481
Энэ хэтэрхий хурдан байна!

559
00:28:48,560 --> 00:28:49,641
(Дугуй шуугиж байна)

560
00:28:53,360 --> 00:28:55,089
Лоу: Надтай ярь, Ричард.
Надтай ярь, Ричард.

561
00:28:55,160 --> 00:28:56,161
Дараа нь яах вэ?

562
00:28:56,240 --> 00:28:57,321
Дараа нь зүүн, дээш ирж байна.

563
00:28:57,400 --> 00:28:58,925
(Дугуй шуугиж байна)

564
00:28:59,000 --> 00:29:00,650
РИК: (ГУУЖ) Новш!

565
00:29:02,320 --> 00:29:03,970
Дараагийн удаа надад илүү анхааруулга хэрэгтэй байна.

566
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
LOU: Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

567
00:29:05,200 --> 00:29:06,247
Надтай ярь!
Дараа нь яах вэ?

568
00:29:06,320 --> 00:29:08,243
За.
Энэ тавыг үргэлжлүүлэх ...

569
00:29:08,320 --> 00:29:09,765
Үгүй, зургаан блок.
Дараа нь эрх.

570
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
Юун дээр?

571
00:29:11,160 --> 00:29:12,764
(ГӨЗӨХ)
Би алдаа хийсэн!

572
00:29:12,840 --> 00:29:14,683
Энэ бол эрх
таван блок буцаж.

573
00:29:17,680 --> 00:29:19,523
Таван блок л байна.

574
00:29:33,200 --> 00:29:34,281
LOU:
Тэд түүнийг гаргаж ирсэн үү?

575
00:29:34,360 --> 00:29:35,361
Түргэн тусламж явлаа
хоёр минутын өмнө.

576
00:29:35,440 --> 00:29:37,249
Чи насан туршдаа хэтэрхий оройтсон байна.

577
00:29:37,320 --> 00:29:38,651
Сайхан камер!

578
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
(ЖО ИНЭЭД)

579
00:29:42,880 --> 00:29:44,291
ХҮН: Дараагийнх руугаа.

580
00:29:57,680 --> 00:30:00,126
Би таван доллар үрсэн гэж мөрийцсөн
бензин дөнгөж энд ирж байна

581
00:30:00,200 --> 00:30:01,800
эсвэл та бодохгүй байна уу
энэ их мөнгө үү?

582
00:30:02,400 --> 00:30:03,401
намайг уучлаарай.

583
00:30:03,480 --> 00:30:05,721
Би дэлгэцийг харж чадаагүй,
чи маш хурдан жолоодож байсан.

584
00:30:07,640 --> 00:30:09,449
За юуны түрүүнд
Ричард,

585
00:30:09,520 --> 00:30:12,569
надад хариулах хэрэггүй
надад асуудал хэлж байна.

586
00:30:12,640 --> 00:30:13,721
Надад хангалттай
аль хэдийн тэдгээрээс.

587
00:30:13,800 --> 00:30:16,240
Надад шийдэл авчир, тэгээд бид
хамтдаа шийдвэр гаргаж болно.

588
00:30:17,680 --> 00:30:20,081
За. Магадгүй хэрэв
чи намайг яараагүй.

589
00:30:22,840 --> 00:30:23,966
Чамайг бүү яар. За.

590
00:30:24,120 --> 00:30:26,043
Би үүнийг ашиглаж чадна.

591
00:30:26,400 --> 00:30:29,051
Хараач, Рик,
тэд судалгаа хийсэн

592
00:30:29,120 --> 00:30:31,805
мөн тэд үүнийг ямар ч системээс олж мэдсэн
хамтын ажиллагаанд тулгуурладаг

593
00:30:31,880 --> 00:30:33,120
загасны сургуулиас,

594
00:30:33,200 --> 00:30:35,646
хэлэх, эсвэл бүр мэргэжлийн хүн
хоккейн баг, жишээлбэл,

595
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
эдгээр мэргэжилтнүүд байдаг
тодорхойлсон харилцаа холбоо

596
00:30:38,520 --> 00:30:40,921
номер нэг
амжилтын ганц түлхүүр.

597
00:30:48,520 --> 00:30:51,046
LOU: Та юу мэдэж байгаа
"айдас" гэсэн үг үү?

598
00:30:51,480 --> 00:30:52,527
Юу?

599
00:30:52,600 --> 00:30:54,967
"Хуурамч нотлох баримт
Бодит харагдаж байна."

600
00:30:57,960 --> 00:30:59,769
РИК: Чи үнэхээр явж байна
хурдан, хонгор минь.

601
00:30:59,840 --> 00:31:00,966
Толгойноосоо зайлуул,
Рик.

602
00:31:01,040 --> 00:31:02,485
Муу хороолол.

603
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
Одоо боломж олдвол

604
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
Би мэдмээр байна
бид хаашаа явж байна.

605
00:31:05,680 --> 00:31:07,409
Гуравдугаарт үлдсэн.
Зургаан блок.

606
00:31:11,400 --> 00:31:12,640
(Дугуй шуугиж байна)

607
00:31:14,040 --> 00:31:16,122
Илүү тохиромжтойг олоорой
машин тавих газар,

608
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
мөн дотогшоо хаагдах хэрэггүй.

609
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
ОФИЦЕР: Та мөн үү
тэр дуудлага хийсэн үү?

610
00:31:19,480 --> 00:31:21,084
ХҮН: Үгүй ээ, үгүй.
Миний бодлоор...

611
00:31:21,160 --> 00:31:23,845
ЭМЭГТЭЙ: Би очих гэж байсан юм
унт, тэгээд би чимээ сонслоо.

612
00:31:23,920 --> 00:31:25,843
Энэ нь намайг айлгасан.
Тийм учраас би залгасан.

613
00:31:25,920 --> 00:31:27,729
Эрхэм ээ, юу болоод байна?

614
00:31:27,800 --> 00:31:29,040
Чи хэн бэ?

615
00:31:34,560 --> 00:31:36,562
ТВ мэдээ.
Юу болсон бэ?

616
00:31:36,640 --> 00:31:38,005
Энэ бол буудлага байсан.

617
00:31:38,320 --> 00:31:40,607
Би цагдаа нарт тэр гэж хэлсэн
Өнгөрсөн долоо хоногт буу даллаж,

618
00:31:40,680 --> 00:31:42,205
гэхдээ тэд
тоосонгүй.

619
00:31:43,200 --> 00:31:45,282
Та дахиад нэг оролдоод үзэх үү
хараал хэлэхгүй цаг?

620
00:31:45,360 --> 00:31:46,521
ЭМЭГТЭЙ:
Би дахиж хийхгүй.

621
00:31:46,600 --> 00:31:48,489
(ГӨЗӨХ)
Гэхдээ энэ бол ТВ-д зориулагдсан.

622
00:31:48,920 --> 00:31:50,570
Тиймээ?
Надад зурагт байхгүй.

623
00:31:50,640 --> 00:31:52,404
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

624
00:32:00,840 --> 00:32:02,490
Дууслаа.

625
00:32:02,560 --> 00:32:04,289
Новшийн газраа буудсан.

626
00:32:12,920 --> 00:32:15,526
ОФИЦЕР: За, залуусаа, үүнийгээ багла.
Үүнийг зөөж гаргацгаая.

627
00:32:15,600 --> 00:32:18,888
ХҮН: ... дуусч байна
аль болох хурдан тэнд.
Тэр цонхоор тэнд.

628
00:32:25,520 --> 00:32:27,522
(Тодорхой бус яриа
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ)

629
00:33:25,600 --> 00:33:26,806
<i>НИНА: Гайхалтай цохилт.</i>

630
00:33:29,760 --> 00:33:31,444
Өө, энэ бол гайхалтай.

631
00:33:32,360 --> 00:33:34,124
Өө, энэ бол гайхалтай
соронзон хальсны хэсэг.

632
00:33:35,440 --> 00:33:37,249
Та ярилцлага аваагүй
хостойгоо юу?

633
00:33:37,320 --> 00:33:38,685
Надад тэдний бичлэг байгаа.

634
00:33:38,760 --> 00:33:40,285
LOU: Надад ярилцлага байна
хөрштэйгөө.

635
00:33:40,360 --> 00:33:41,850
Тэр хараал хэлдэг, гэхдээ
Та үүнийг хасаж болно.

636
00:33:41,920 --> 00:33:43,763
Яаж авсан юм
байшин дотор уу?

637
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
Хаалга онгорхой байлаа.

638
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
Тэд чамайг зөвшөөрсөн үү?

639
00:33:46,000 --> 00:33:47,206
Би хэн нэгнийг сонссон
орж ир гэж хашгирах,

640
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
мөн хэн ч байхгүй үед
дотор байсан, би явсан.

641
00:33:48,600 --> 00:33:50,284
Мөн цорын ганц цохилт
хос цонхоор орж байна уу?

642
00:33:50,520 --> 00:33:51,931
Цагдаа нар байсан
үүнийг унтрааж байна.

643
00:33:52,280 --> 00:33:53,520
Надад таалагдахгүй байна.
Юу гэх мэт?

644
00:33:53,600 --> 00:33:55,284
Бичлэг харагдаж байна
тэр нэвтэрсэн мэт.

645
00:33:55,440 --> 00:33:57,124
Ойрын зураг байхгүй
гэрийн эздийн

646
00:33:57,200 --> 00:33:58,201
мөн тэр бидэнд өгч байна
тэдний нэр

647
00:33:58,280 --> 00:33:59,645
нэг хэсэг
хувийн захидал харилцаа.

648
00:33:59,720 --> 00:34:00,801
Уучлаарай,
энэ бол хог хаягдал.

649
00:34:00,920 --> 00:34:02,410
За,
Надад ийм асуудал байна.

650
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
НИНА: Бид нокаут хийнэ
алуурчин багц.

651
00:34:04,120 --> 00:34:05,565
Энэ бол миний ажил.
Үгүй!

652
00:34:05,640 --> 00:34:07,529
Таны ажил бичих
өдрийн жиргээ.

653
00:34:07,640 --> 00:34:09,051
Тэгээд Дебийг авлаа
хажуу тийш эргэх

654
00:34:09,120 --> 00:34:10,451
цаг агаарын урьдчилсан мэдээний үеэр.

655
00:34:10,520 --> 00:34:12,010
Бид үүнийг ажиллуулж байна.

656
00:34:12,560 --> 00:34:14,483
LOU: Надад таалагдаж байна
Та Фрэнкийг удирдсан.

657
00:34:14,560 --> 00:34:16,562
Чи зөөлрөөгүй
үнэн эсвэл шингэлэх.

658
00:34:16,640 --> 00:34:18,608
Та бүхэнтэй ойлгомжтой байх гэж бодож байна
зорилтууд илүү чухал

659
00:34:18,680 --> 00:34:20,569
оролдохоос илүү
санаагаа танилцуул

660
00:34:20,640 --> 00:34:22,449
зөрчилдөөнгүй байдлаар
арга барил.

661
00:34:22,520 --> 00:34:24,602
Байгаа юу
оффист ажиллаж байсан туршлагатай юу?

662
00:34:24,680 --> 00:34:26,728
Би өөрөө?
Одоогоор биш, үгүй.

663
00:34:26,800 --> 00:34:28,245
Хаана байсан юм
энэ бүгдийг авах уу?

664
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
Би онлайнаар их сурдаг.

665
00:34:29,640 --> 00:34:30,926
Тиймээ? Юу гэх мэт?

666
00:34:31,000 --> 00:34:32,411
LOU: Төрөл бүрийн зүйл,
үнэндээ.

667
00:34:32,480 --> 00:34:33,891
Би компьютер дээрээ байна
бүтэн өдөр.

668
00:34:35,480 --> 00:34:37,482
Таны дуудах зүйл надад байгаагүй
их албан ёсны боловсрол,

669
00:34:37,560 --> 00:34:40,166
гэхдээ та ихэнх зүйлийг олж чадна
Хэрэв та хангалттай сайн харвал.

670
00:34:47,680 --> 00:34:51,685
Өнгөрсөн жил би онлайнаар элссэн
бизнесийн курс, жишээ нь.

671
00:34:51,760 --> 00:34:54,764
Тэгээд чамд байгаа гэдгийг би мэдсэн
бизнес төлөвлөгөөтэй байх

672
00:34:54,840 --> 00:34:56,649
бизнес эхлэхээс өмнө.

673
00:34:56,720 --> 00:34:58,927
Тэгээд л чи
ямар нэг зүйлийн араас хөөцөлдөх

674
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
адил чухал юм
чиний хөөцөлдөж байгаа зүйл шиг.

675
00:35:02,840 --> 00:35:05,491
Сайт танд зөвлөгөө өгсөн

676
00:35:05,560 --> 00:35:06,846
хариулах
дараах асуулт

677
00:35:06,920 --> 00:35:09,287
та хаана шийдэхээсээ өмнө
чадвараа төвлөрүүлэх.

678
00:35:09,360 --> 00:35:10,964
гэсэн асуулт байсан

679
00:35:11,040 --> 00:35:12,690
"Би юу хийх дуртай вэ?"

680
00:35:14,200 --> 00:35:15,611
Сайтаас санал болгосон
жагсаалт гаргах

681
00:35:15,680 --> 00:35:17,125
таны хүч чадлын талаар
болон сул талууд.

682
00:35:17,200 --> 00:35:18,361
Би юунд сайн бэ?

683
00:35:18,440 --> 00:35:20,602
Би юунд сайн биш юм бэ?

684
00:35:20,720 --> 00:35:22,600
Магадгүй би хүчирхэгжүүлмээр байна
мөн мэдлэгийг хөгжүүлэх

685
00:35:22,640 --> 00:35:23,971
зүйлсийн талаар
Би аль хэдийн сайн болсон.

686
00:35:24,040 --> 00:35:26,088
Магадгүй би хүсч байгаа байх
миний сул талыг бэхжүүлэх.

687
00:35:32,240 --> 00:35:34,368
Би саяхан жагсаалтаа дахин хийсэн.

688
00:35:35,920 --> 00:35:38,400
Тэгээд би бодож байна

689
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
тэр телевизийн мэдээ

690
00:35:40,880 --> 00:35:43,850
зүгээр л байж магадгүй
миний дуртай зүйл

691
00:35:43,920 --> 00:35:46,287
түүнчлэн ямар нэгэн зүйл
Би сайн юм шиг санагддаг.

692
00:35:59,760 --> 00:36:01,683
Зурагтаар харахад үнэхээр бодитой харагдаж байна.

693
00:36:03,480 --> 00:36:05,164
Тиймээ. тэгдэг.

694
00:36:06,960 --> 00:36:08,849
За,
Надад хийх шоу байна.

695
00:36:08,920 --> 00:36:11,571
Таны чек ширээн дээр байна.

696
00:36:11,640 --> 00:36:14,086
Гайхалтай ажил, Лу.
Үнэхээр гайхалтай.

697
00:36:14,160 --> 00:36:16,367
Баярлалаа, Нина.
Энэ нь маш их зүйл гэсэн үг юм.

698
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
(ИНЭЭХ)

699
00:36:18,760 --> 00:36:19,886
За-

700
00:36:44,440 --> 00:36:46,363
ДЭЭНА: <i>Бүгд л байдаг
эцэг эхийн хар дарсан зүүд.</i>

701
00:36:46,440 --> 00:36:49,046
<i>Өөртөө бүүвэйн дуу дуулж байна гэж төсөөлөөд үз дээ
нярай болон тэднийг орондоо оруулах</i>

702
00:36:49,120 --> 00:36:50,884
<i>, дараа нь байна
тэднийг хамгаалах</i>

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,928
<i>баардлага хэлбэрээр
өндөр калибрын сум</i>

704
00:36:53,000 --> 00:36:54,968
<i>шууд утгаараа тэсрэлт
таны гэрт.</i>

705
00:36:55,040 --> 00:36:56,451
<i>Кэйхиллүүдийн хувьд
Echo Park,</i>

706
00:36:56,520 --> 00:36:59,330
<i>энэ айдас болов
аймшигтай бодит байдал</i>

707
00:36:59,400 --> 00:37:02,244
<i>зэргэлдээ байшин байх үед
үзэгдэл</i>ийн орчин болсон

708
00:37:02,320 --> 00:37:04,288
<i>зэрлэг баруунаас.</i>

709
00:37:16,160 --> 00:37:17,764
(СОНСОХГҮЙ)

710
00:37:24,200 --> 00:37:25,964
(СОНСОХГҮЙ)

711
00:37:28,000 --> 00:37:29,161
(СОНСОХГҮЙ)

712
00:37:41,640 --> 00:37:42,687
(СОНСОХГҮЙ)

713
00:37:44,960 --> 00:37:45,961
(СОНСОХГҮЙ)

714
00:38:15,160 --> 00:38:16,241
(СОНСОХГҮЙ)

715
00:38:21,880 --> 00:38:23,644
(ЗАЙН ХӨГЖИМ
РАДИО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА)

716
00:38:26,560 --> 00:38:27,846
ХҮН: (Шатахуун түгээх станцын радиогоор)
<i>Найз минь!</i>

717
00:38:27,920 --> 00:38:29,365
<i>Хэт их мөнгө төлж байна
насос дээр?</i>

718
00:38:29,440 --> 00:38:31,727
<i>За, бүртгүүлнэ үү
манай супер хадгалагч карт</i>

719
00:38:31,800 --> 00:38:35,043
<i>мөн та хувин хэмнэх болно
худалдан авалт бүрт нугас.</i>

720
00:38:35,120 --> 00:38:36,485
<i>Бүртгүүлэхэд хэдэн минут зарцуулагдана</i>

721
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
<i> тэгээд та эхлэх болно
шууд</i>хадгалах.

722
00:38:38,600 --> 00:38:41,251
<i>Та ч бас эрхтэй байх болно
зарим нэг сайхан бэлэг өгөхийг хүсч байна.</i>

723
00:38:41,320 --> 00:38:44,164
<i>Тиймээс одоо бүртгүүлээрэй
мөн хадгалж эхлээрэй!</i>

724
00:38:53,200 --> 00:38:55,123
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

725
00:38:56,160 --> 00:38:58,003
(ШТС РАДИО ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

726
00:39:06,440 --> 00:39:08,010
Рик, би маш их баяртай байна
хэрхэн ахисан талаар.

727
00:39:08,080 --> 00:39:09,844
Та маш сайн ажиллаж байна.

728
00:39:09,920 --> 00:39:11,410
Гэсэн хэдий ч та зүгээр л асгарсан
миний машин дээр бензин

729
00:39:11,480 --> 00:39:12,527
энэ нь будгийг идэх болно.

730
00:39:12,600 --> 00:39:14,125
Чамайг чангалах хэрэгтэй байна
энэ талаар жаахан дээшээ.

731
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
Учир нь хэрэв та дүүргэх юм бол
дахиад л ийм байна,

732
00:39:15,520 --> 00:39:16,681
Би дуусгавар болгоно
чи тэр даруй

733
00:39:16,760 --> 00:39:18,330
Би чамд амлаж байна.

734
00:39:31,120 --> 00:39:33,088
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

735
00:39:52,880 --> 00:39:55,770
"Ор, банн ба түүнээс дээш".

736
00:39:55,840 --> 00:39:57,569
Өө, сайхан дэлгүүр байна.

737
00:40:00,160 --> 00:40:02,242
Энх тайван тогтоох
чамд байхгүй зүйлээр,

738
00:40:02,320 --> 00:40:03,890
Энэ бол бүх зүйлийн тухай юм.

739
00:40:04,040 --> 00:40:06,964
Юугаар амьдарч байна
чамд байхгүй, тийм ээ?

740
00:40:07,040 --> 00:40:08,769
Чи бодохгүй байна уу?

741
00:40:08,840 --> 00:40:09,841
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Замын хөдөлгөөний нэгж,</i>

742
00:40:09,920 --> 00:40:10,967
<i>түргэн тусламжийн замын хөдөлгөөн,
Бенедикт Каньон.</i>

743
00:40:11,040 --> 00:40:12,326
<i>Хөмөрсөн тээврийн хэрэгсэл
гэмтэлтэй.</i>

744
00:40:12,400 --> 00:40:14,767
Осол гэмтэлтэй осол.
Сайн хөрш.

745
00:40:14,840 --> 00:40:16,842
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)
(Дугуй шуугиж байна)

746
00:40:18,760 --> 00:40:20,410
ТВ мэдээ.
Юу болсон бэ?

747
00:40:20,520 --> 00:40:22,090
Тийм байсан гэж бодож байна
шууд мөргөлдөх,

748
00:40:22,200 --> 00:40:23,770
бас нэг залуу байна
Тэнд хэн үхсэн бэ.

749
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
Эмэгтэй хүн байна...
Юу болсныг харсан уу?

750
00:40:25,760 --> 00:40:27,603
Би туслах ёстой юу?
Би хараагүй, араас нь ирсэн.

751
00:40:27,680 --> 00:40:29,205
LOU: Та надад хэлж чадах уу?
яг юу болсон бэ?

752
00:40:29,320 --> 00:40:30,765
Камер авах уу
миний нүүрнээс гарах уу?

753
00:40:30,840 --> 00:40:31,841
Гарга!

754
00:40:31,920 --> 00:40:33,649
Би 911-тэй ярихыг оролдож байна!

755
00:40:34,760 --> 00:40:37,366
Үгүй ээ, энэ нь ...
Тэр залуу унав.

756
00:42:09,360 --> 00:42:11,124
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

757
00:42:22,040 --> 00:42:25,283
Офицер: Өрөө гарга!
Бид үүнийг хаах болно.

758
00:42:37,040 --> 00:42:39,042
ОФИЦЕР:
Эндээс гарахгүй.

759
00:42:39,960 --> 00:42:41,041
Новшийн хүү.

760
00:42:42,000 --> 00:42:43,286
Офицер: Явцгаая.

761
00:42:43,360 --> 00:42:44,407
Үүнийг новш.

762
00:42:47,160 --> 00:42:48,571
НИНА: За ингээд явлаа.

763
00:42:52,160 --> 00:42:55,403
LOU: Бен Уотерман өмсдөг
Баасан гарагт ижил алтан зангиа.

764
00:42:55,480 --> 00:42:56,766
Бид үүгээрээ тэргүүлж байна.

765
00:42:56,840 --> 00:42:58,330
Энэ бол таны гурав дахь нь
энэ долоо хоногоос эхэлнэ.

766
00:42:59,560 --> 00:43:01,562
Би фрейм хийхэд анхаарлаа хандуулж байна.

767
00:43:01,680 --> 00:43:04,206
Зөвхөн тохирох хүрээ биш
нүдийг нь зураг болгон татдаг

768
00:43:04,280 --> 00:43:05,770
гэхдээ тэнд удаан хадгалдаг

769
00:43:05,840 --> 00:43:06,966
саадыг арилгах

770
00:43:07,040 --> 00:43:09,042
сэдвийн хооронд болон
хүрээний гадна тал.

771
00:43:10,680 --> 00:43:12,489
Энэ цус уу
цамцан дээрээ?

772
00:43:13,600 --> 00:43:15,011
Би тэгж бодохгүй байна.

773
00:43:16,000 --> 00:43:18,367
Би саяхан сонссон
мексик ресторан

774
00:43:18,440 --> 00:43:19,920
Кабанита гэж нэрлэдэг.
Та энэ тухай сонссон уу?

775
00:43:20,080 --> 00:43:22,003
Энэ нь бас таны ханцуйндаа байна.

776
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Би үүнийг хараагүй.

777
00:43:27,680 --> 00:43:28,761
Миний асууж байгаа зүйл бол,

778
00:43:28,840 --> 00:43:30,080
Та Мексик хоолонд дуртай юу, Нина?

779
00:43:31,680 --> 00:43:32,681
Тиймээ.

780
00:43:32,880 --> 00:43:35,486
ЭМЭГТЭЙ: Хүмүүсээ хүлээж байгаарай.
Энд байна.

781
00:43:35,560 --> 00:43:37,130
Кабанитаг дуудсан

782
00:43:37,200 --> 00:43:39,009
"жинхэнэ
Мехико хотын амт."

783
00:43:41,880 --> 00:43:42,881
Чи надтай хамт явмаар байна уу?

784
00:43:42,960 --> 00:43:44,320
Бид чадна гэж бодож байна
хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлээрэй.

785
00:43:45,440 --> 00:43:47,124
Баярлалаа, гэхдээ би завгүй байна.

786
00:43:47,200 --> 00:43:48,281
Бямба гараг бол таных
шөнө амралт, тийм үү?

787
00:43:48,360 --> 00:43:50,283
Надад дүрэм бий, Лу.

788
00:43:50,360 --> 00:43:52,488
Би болзохгүй
миний ажилладаг хүмүүс.

789
00:43:52,560 --> 00:43:54,289
Тэгээд би чамаас хоёр дахин настай.

790
00:43:54,400 --> 00:43:55,526
Би өндөр настай эмэгтэйчүүдэд дуртай.

791
00:43:56,400 --> 00:43:57,686
Үүнээс гадна,
Би чамтай хамт ажилладаггүй.

792
00:43:57,760 --> 00:43:58,807
Чи бол миний зардаг хүн.

793
00:43:58,880 --> 00:44:00,848
Тэгээд би тэгэхгүй
Үүнийг балммаар байна.

794
00:44:01,560 --> 00:44:03,608
Үгүй гэж хэлчихвэл яах вэ
чи үүнийг новш гэж үү?

795
00:44:04,400 --> 00:44:05,890
ХҮН: За, 10 секунд
явах, буцах.

796
00:44:05,960 --> 00:44:07,405
Ингэж хэлээд байгаа юм уу?

797
00:44:09,400 --> 00:44:10,731
Би тэгж хэлээгүй.
(ИНЭЭХ)

798
00:44:10,800 --> 00:44:14,202
ХҮН: Найм, долоо,
зургаа, тав...

799
00:44:14,280 --> 00:44:16,169
За, би мэдэхгүй
юу хэлэх вэ.

800
00:44:16,240 --> 00:44:18,004
ХҮН: ...гурав, хоёр, нэг.

801
00:44:18,080 --> 00:44:20,242
ЛИСА: Өглөөний мэнд. Баярлалаа
бидэнтэй нэгдсэнд. Намайг Лиза Мэйс гэдэг.

802
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
БЕН: Би бол Бен Уотерман.

803
00:44:21,400 --> 00:44:23,687
Энэ өглөө хамгийн түрүүнд
KWLA News дээр,

804
00:44:23,760 --> 00:44:26,001
аймшигтай машины осол
Бенедикт хавцалд.

805
00:44:26,080 --> 00:44:28,162
Амь насаа алдсан гэж мэдэгдсэн
одоо нэг хүний.

806
00:44:28,240 --> 00:44:29,969
Хүнд гэмтсэн
залуу эмэгтэй.

807
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
ЖОЕ: Хөөе, Лу!

808
00:44:35,200 --> 00:44:37,806
Хөөе, нөхөр.
Жо Лодер, Эмх замбараагүй байдал.

809
00:44:37,880 --> 00:44:39,564
Өнөө орой маш сайн аваарай.

810
00:44:39,640 --> 00:44:42,211
Тэд үүнийг хааж байсан
бид гарч ирэх үед.

811
00:44:42,280 --> 00:44:44,328
Та хүлээж байсан уу
миний хувьд энд байна уу?

812
00:44:44,400 --> 00:44:46,562
Үгүй ээ, би хажуугаар нь явж байсан
Тэгээд би таны машиныг харсан.

813
00:44:46,640 --> 00:44:49,530
Та баасаа хаяхгүй байгаа биз дээ?
Хэн ч үүнийг хийдэггүй.

814
00:44:49,600 --> 00:44:52,046
Хэрэв танд агаарын карт хэрэгтэй
тоглоомд оролцохыг хүсч байна.

815
00:44:52,120 --> 00:44:53,929
Видеог импортлох
зөөврийн компьютер руугаа.

816
00:44:54,000 --> 00:44:55,206
Видеог таслана.

817
00:44:55,280 --> 00:44:56,725
Өөрийн FTP сайт руу байршуулна уу

818
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
станцуудад мэдэгдэх
чамд зарах зүйл байна.

819
00:44:59,120 --> 00:45:00,690
Бөм, тэсрэлт, тэсрэлт!

820
00:45:00,800 --> 00:45:02,723
Үгүй бол,
сайхан унаа байна.

821
00:45:03,800 --> 00:45:05,723
Сонсооч, эр хүн,
Та сайн гүйж байна

822
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
гэхдээ хөндий байдаг
тэнд.

823
00:45:07,360 --> 00:45:10,045
Надаас ав. Би байсан
14 жилийн турш шөнө мөлхөж байсан.

824
00:45:10,120 --> 00:45:11,724
Та намайг гэж сонссон
хоёр дахь фургон нэмэх үү?

825
00:45:11,800 --> 00:45:12,961
Үгүй ээ. Би үүнийг сонсоогүй.

826
00:45:13,040 --> 00:45:15,520
Тоглоомыг өөрчлөх хүн болно.

827
00:45:15,600 --> 00:45:17,364
Хэргийн газар дээр байх хугацааг минь хас
хагаст.

828
00:45:17,440 --> 00:45:19,040
Би тохируулж байна
зориулалтын илгээмж бас.

829
00:45:19,080 --> 00:45:21,845
Дахиж сонсох, жолоодох шаардлагагүй.
Энэ бол сорогчдод зориулагдсан юм.

830
00:45:21,920 --> 00:45:23,684
Та Canon 305-д дуртай юу?

831
00:45:23,760 --> 00:45:25,205
Хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй.

832
00:45:25,280 --> 00:45:26,520
Зургаан чи нэг хэсэг.

833
00:45:26,600 --> 00:45:30,810
2.4 мегапиксел. Шөнийн хараа.
18:1 томруулах.

834
00:45:31,240 --> 00:45:33,641
Би тэр гөлөгнүүдийн нэгийг авсан
Таны нэр дээр.

835
00:45:33,720 --> 00:45:35,085
Би камертай.

836
00:45:35,160 --> 00:45:36,924
Би чамайг хүсч байна
миний хоёр дахь фургон машин ажиллуулж байна.

837
00:45:37,000 --> 00:45:39,241
Хоёр баг.
Хамрах талбайн тэн хагас нь.

838
00:45:39,320 --> 00:45:40,731
Одоо би мэдэж байна
чи юу бодож байна.

839
00:45:40,840 --> 00:45:42,080
Хагас мөнгө, тийм үү?

840
00:45:42,160 --> 00:45:44,162
Та бодох ёстой,
борлуулалтаас хоёр дахин их.

841
00:45:44,240 --> 00:45:45,605
Учир нь бид
анхных болно

842
00:45:45,720 --> 00:45:46,881
үзэгдэл бүрт.

843
00:45:46,960 --> 00:45:49,088
Яагаад бид өрсөлдөж байхад
хамтран ажиллаж чадах уу?

844
00:45:49,160 --> 00:45:50,764
Та хуваалцаж болно
миний хэвлэлийн картууд.

845
00:45:50,840 --> 00:45:53,081
Миний гөлөг нохой
цагдаагийн холболтууд.

846
00:45:53,160 --> 00:45:55,766
Энэ бол том алхам,
дараагийн түвшин.

847
00:45:55,840 --> 00:45:57,080
Бид буланд орж чадна
энэ бүх зүйл.

848
00:45:57,160 --> 00:45:59,606
Би заримыг нь тавих тухай ярьж байна
бидний халаасанд байгаа хүнд цифрүүд, бра.

849
00:45:59,680 --> 00:46:01,091
-д баярлалаа
надад албан тушаал санал болгож байна

850
00:46:01,160 --> 00:46:03,322
харин төлөө ажилладаг
Би илүү эгнээнд байна

851
00:46:03,400 --> 00:46:04,890
миний ур чадвараар
болон карьерын зорилго.

852
00:46:07,600 --> 00:46:08,806
Хэдэн өдөр аваарай
энэ тухай бодох.

853
00:46:08,880 --> 00:46:10,006
Үгүй

854
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
Чи хэрэгтэй болно
өөр хэн нэгнийг ажилд авах,

855
00:46:11,360 --> 00:46:12,600
бас би хүсэхгүй байна
үйл явцыг зогсоо.

856
00:46:12,680 --> 00:46:14,444
Та байхыг хүсч байна
энэ дотор нь хүн

857
00:46:14,520 --> 00:46:17,524
учир нь би байх болно
дуудлага бүрийг tag-teaming.

858
00:46:17,600 --> 00:46:20,444
Та үргэлжлүүлэн ярь
юм шиг

859
00:46:20,520 --> 00:46:22,887
Би сонирхож магадгүй юм
орсон, гэхдээ би биш.

860
00:46:22,960 --> 00:46:25,042
Чи тэгдэггүй
саналыг ойлгох.

861
00:46:25,120 --> 00:46:27,521
Хэрэв тэгсэн бол чи байх байсан
новшийн хөхөө хөхөж байна!

862
00:46:27,600 --> 00:46:28,931
Та надаас асуух байх
асуултууд.

863
00:46:29,000 --> 00:46:30,809
Энэ юу гэсэн үг вэ?
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

864
00:46:30,880 --> 00:46:34,282
Би чамайг барьж авмаар санагдаж байна
яг одоо чихнийхээ дэргэд

865
00:46:34,680 --> 00:46:36,569
мөн нүүрэн дээр чинь хашгирч,

866
00:46:37,000 --> 00:46:38,809
"Би тийм биш
Новшийн сонирхолтой."

867
00:46:41,000 --> 00:46:43,924
Үүний оронд,
Би гэр лүүгээ явах гэж байна
мөн нягтлан бодох бүртгэл хийх.

868
00:46:48,400 --> 00:46:49,481
Новш!

869
00:46:50,160 --> 00:46:51,366
Тверп.

870
00:46:51,880 --> 00:46:53,370
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

871
00:46:55,880 --> 00:46:57,882
(МАРИАЧИ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

872
00:47:04,160 --> 00:47:06,242
(санаа алдах) Би тэгээгүй
5:00 цаг хүртэл сэр.

873
00:47:07,200 --> 00:47:10,249
Миний бие маш сул байна,
Тийм юм шиг санагдаж байна
өглөөний цайны цаг.

874
00:47:11,160 --> 00:47:12,525
(ХӨНГӨН ИНЭЭХ)

875
00:47:14,760 --> 00:47:17,127
Би чамайг үзэсгэлэнтэй гэдэгт итгэлтэй байна
өдрийн аль ч цагт.

876
00:47:17,400 --> 00:47:20,051
Үнэндээ би хэлмээр байна

877
00:47:20,120 --> 00:47:21,884
чи хамаагүй хөөрхөн юмаа
Лиза Мэйсээс илүү.

878
00:47:21,960 --> 00:47:23,200
(инээв)

879
00:47:25,000 --> 00:47:26,490
Би харанхуйд дуртай
таны нүдэнд будалт.

880
00:47:26,560 --> 00:47:28,164
Би ч бас дуртай
чиний үнэрлэх арга.

881
00:47:31,280 --> 00:47:33,044
Луу, чи хаанаас ирсэн бэ?

882
00:47:35,120 --> 00:47:36,884
Хойд төгсгөл
хөндийн.

883
00:47:38,240 --> 00:47:40,083
Заримдаа зарим дуудлага ирдэг
намайг тэнд аваач,

884
00:47:40,160 --> 00:47:42,891
гэхдээ миний таних хүн алга
одоо ч тэнд амьдардаг.

885
00:47:42,960 --> 00:47:44,564
Та Филадельфиас ирсэн,
Пенсильвани.

886
00:47:45,000 --> 00:47:47,082
Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?

887
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Энэ нь онлайн байна.

888
00:47:49,800 --> 00:47:51,006
Таны тухай бүх зүйл
онлайн байна.

889
00:47:51,080 --> 00:47:52,570
Бүх зүйл биш,
гэхдээ мэдээж маш их.

890
00:47:53,400 --> 00:47:55,289
Би бүх бичлэгийг үзсэн
Таныг сурвалжлагч байх үеэс.

891
00:47:55,360 --> 00:47:56,691
Таныг харж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
тэдгээр дээр, мэдээжийн хэрэг.

892
00:47:56,760 --> 00:47:58,205
Үгүй. Бурхан минь, үгүй.

893
00:47:58,280 --> 00:47:59,611
Үгүй биш
миний гарт уух юм.

894
00:48:01,000 --> 00:48:03,241
Би ажлаа хардаг
бүх цаг.

895
00:48:03,320 --> 00:48:04,970
Тиймээ? Хүсч байна уу
сурвалжлагч болох уу?

896
00:48:05,040 --> 00:48:06,121
Үгүй

897
00:48:07,160 --> 00:48:08,889
Та нарын ихэнх нь
агаарын цаг хүсч байна.

898
00:48:09,000 --> 00:48:10,570
Би биш.

899
00:48:10,640 --> 00:48:13,610
Би эзэмшдэг залуу байхыг хүсч байна
камер эзэмшдэг станц.

900
00:48:14,200 --> 00:48:16,567
Бизнес
сайн явж байна,

901
00:48:16,640 --> 00:48:18,483
гэхдээ тулд
дараагийн түвшинд өсөх,

902
00:48:18,560 --> 00:48:20,005
Би нэг алхам үлдэх хэрэгтэй
миний өрсөлдөөний өмнө

903
00:48:20,080 --> 00:48:21,081
мөн эрсдэл хүлээх.

904
00:48:21,400 --> 00:48:23,562
Надад бас санхүүгийн дэмжлэг хэрэгтэй байна
өргөтгөлийг хэрэгжүүлэх.

905
00:48:25,600 --> 00:48:27,204
Хүснэ үү
өөр Маргарита?

906
00:48:28,400 --> 00:48:29,686
Нэг нь хангалттай.

907
00:48:30,720 --> 00:48:32,484
-д баярлалаа
ярихаар гарч ирдэг.

908
00:48:33,520 --> 00:48:34,931
Миний одоо байгаа газар

909
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
би хүсэж байгаа юм уу
харилцаа

910
00:48:37,560 --> 00:48:39,562
хэн нэгэнтэй би
хамтран ажиллах боломжтой

911
00:48:39,640 --> 00:48:42,530
мөн бид хуваалцдаг шиг хуваалцаарай
ижил ажил, цаг гэх мэт.

912
00:48:42,600 --> 00:48:44,489
Би доошоо бууж болно
угаалгын жагсаалт,
гэхдээ та санаагаа ойлгосон.

913
00:48:44,600 --> 00:48:46,011
Тиймээ.

914
00:48:46,080 --> 00:48:47,889
За, найдаж байна
чи хэн нэгнийг олоорой.

915
00:48:49,760 --> 00:48:51,569
Энэ нь энд байна
Энэ тухай, Нина.

916
00:48:52,440 --> 00:48:54,249
Би үнэхээр итгэлтэй байна
Надад аль хэдийн байгаа.

917
00:48:57,040 --> 00:48:58,371
За-

918
00:48:59,320 --> 00:49:01,402
Үүнийг эелдэгээр хэлье.

919
00:49:01,480 --> 00:49:03,528
Би зөвхөн гарч ирсэн
чамтай оройн хоол, Лу,

920
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
цэвэр байдлаар
мэргэжлийн эелдэг байдал.

921
00:49:08,520 --> 00:49:09,965
Баярлалаа.

922
00:49:12,080 --> 00:49:13,241
Би бодохгүй байна
ямар ч нууц

923
00:49:13,320 --> 00:49:14,810
надад байгаа
ганцаараа өсгөсөн

924
00:49:14,880 --> 00:49:16,325
нэгж үнэ
таны үнэлгээний ном.

925
00:49:18,160 --> 00:49:22,165
Манай үнэлгээний номын үнэ?
Өө! (инээв)

926
00:49:23,840 --> 00:49:25,251
Би маш хурдан сурдаг.

927
00:49:25,320 --> 00:49:27,243
Бид хоёр яриа өрнүүлсэн
гэж тусгайлан дурдсан.

928
00:49:27,360 --> 00:49:28,407
Та үүнийг санаж байна уу?

929
00:49:30,080 --> 00:49:31,081
За, тийм үү?

930
00:49:31,160 --> 00:49:32,605
Тиймээ.

931
00:49:32,680 --> 00:49:34,523
Би саяхан сурсан,
жишээ нь,

932
00:49:34,600 --> 00:49:37,968
ихэнх америкчууд үздэг
орон нутгийн мэдээ мэдээлэлтэй байх.

933
00:49:39,800 --> 00:49:40,961
Би бас үүнийг сурсан

934
00:49:41,080 --> 00:49:42,844
Лос-ын дундаж хагас цаг
Анжелес телевизийн мэдээ

935
00:49:42,920 --> 00:49:45,161
бүгдийг нь савладаг
орон нутгийн засаг захиргааны хамрах хүрээ

936
00:49:45,240 --> 00:49:47,527
түүний дотор хууль сахиулах,
төсөв, тээвэр,

937
00:49:47,600 --> 00:49:49,125
боловсрол ба цагаачлал

938
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
22 секундын дотор.
(Инээв)

939
00:49:50,960 --> 00:49:53,930
Орон нутгийн гэмт хэргийн түүхүүд,
гэхдээ зөвхөн биш
ихэвчлэн мэдээ хөтөлдөг

940
00:49:54,000 --> 00:49:55,445
гэхдээ 14 дүүргэсэн
нэвтрүүлгийн удаа,

941
00:49:55,520 --> 00:49:57,124
дунджаар таван минут
ба долоон секунд.

942
00:49:57,200 --> 00:50:00,329
KWLA нь ихээхэн хамааралтай
ийм түүхүүд дээр.

943
00:50:00,400 --> 00:50:02,129
Лос Анжелестэй хамт
гэмт хэргийн гаралт буурч,

944
00:50:02,200 --> 00:50:05,204
Энэ нь эд зүйлсийг дуртай болгодог гэж би бодож байна
миний хувьд онцгой үнэ цэнэтэй.

945
00:50:05,280 --> 00:50:06,964
Ховор амьтан шиг. (инээв)

946
00:50:08,280 --> 00:50:09,850
Би үүнийг зөвхөн төсөөлж чадна
таны хэрэгцээ нэмэгдэх болно

947
00:50:09,920 --> 00:50:11,520
дараагийн сард
үнэлгээ авах хугацаа.

948
00:50:14,400 --> 00:50:15,400
Өө!

949
00:50:15,440 --> 00:50:16,930
<i>(Хоёулаа ИНЭЭД)</i>

950
00:50:18,320 --> 00:50:19,367
Тиймээ.

951
00:50:19,440 --> 00:50:22,125
За, бид мэдээж
хийж байгаа зүйлээ үнэл.

952
00:50:28,640 --> 00:50:30,961
Тодорхой сайн зүйл бий
ганцаараа байх тухай.

953
00:50:34,360 --> 00:50:36,080
Танд хийх цаг байна
чиний хийхийг хүссэн зүйлс,

954
00:50:36,120 --> 00:50:37,531
суралцах, төлөвлөх гэх мэт

955
00:50:37,600 --> 00:50:38,761
гэхдээ та байж болохгүй
ийм оройн хоол

956
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
эсвэл бие махбодтой байх
хүнтэй.

957
00:50:40,160 --> 00:50:42,049
Гадаа гэж хэлэх гэсэн юм
сээтэгнэх хөлөг онгоцны.

958
00:50:44,720 --> 00:50:46,643
Хаашаа явж байгаа юм
үүгээр үү?

959
00:50:48,760 --> 00:50:50,250
Би үүнийг хүсч байна.

960
00:50:52,360 --> 00:50:53,930
Чамтай хамт.

961
00:50:56,600 --> 00:50:59,524
Ажлаа хадгалахыг хүсч байгаа юм шиг
мөн таны эрүүл мэндийн даатгал.

962
00:51:01,680 --> 00:51:04,331
Хараач, зөвхөн эхлэгчдэд зориулж,

963
00:51:04,400 --> 00:51:07,324
Чи надад хэрэггүй
новшийн ажлыг минь байлга.

964
00:51:08,000 --> 00:51:10,970
Та мэдээний захирал
цус сорогчийн ээлж дээр

965
00:51:11,040 --> 00:51:14,487
хамгийн бага үнэлгээтэй
Лос Анжелес дахь станц.

966
00:51:17,920 --> 00:51:21,766
Бидэнд тооцож болох зүйл бий
бараг онцгой харилцаа.

967
00:51:21,840 --> 00:51:24,810
Олон бий
миний очиж болох бусад газрууд.

968
00:51:24,880 --> 00:51:27,565
Би чамайг тийм гэж бодох ёстой
энэ гүйлгээнд хөрөнгө оруулсан.

969
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
ЗӨӨГЧ: Энд байна.

970
00:51:29,000 --> 00:51:30,001
Хөөх.

971
00:51:30,080 --> 00:51:31,844
ЗӨӨГЧ: Сайхан амраарай.
Баярлалаа.

972
00:51:35,480 --> 00:51:39,644
Та бөмбөгийг хаанаас авсан бэ?
үүнтэй төстэй зүйл санал болгох уу?

973
00:51:39,720 --> 00:51:41,006
Бид ярилцсаар л байна.

974
00:51:41,080 --> 00:51:43,242
Үгүй. Юу ч байхгүй
илүү ихийг хэлэх болно.

975
00:51:43,320 --> 00:51:44,685
Та орхиж болно.

976
00:51:51,640 --> 00:51:53,085
За, хар даа.

977
00:51:53,160 --> 00:51:55,811
Та сайн ажилласан. За?

978
00:51:55,880 --> 00:51:59,248
Мөн бид танд сайн төлж байна,
маш сайн.
Бидэнд үргэлж байдаг.

979
00:51:59,480 --> 00:52:03,201
Хэрэв та дуртай бол,
Би чамайг авч чадна
онцгой хадгалагч.

980
00:52:03,960 --> 00:52:06,281
Энэ нь дээр байх болно
таны сегментийн хураамж.

981
00:52:06,360 --> 00:52:08,647
Би бүр авч ч магадгүй
Та станцад ажилтай

982
00:52:08,720 --> 00:52:10,131
гэж эхэлдэг
үйлдвэрлэлийн туслах.

983
00:52:10,200 --> 00:52:12,202
Ингэснээр та сурах боломжтой
дотроосоо бизнес.

984
00:52:12,280 --> 00:52:14,169
Чи тэнд байна
Таны сонирхол худлаа гэж хэлсэн.

985
00:52:14,560 --> 00:52:15,561
Ммм-хмм.

986
00:52:16,400 --> 00:52:17,890
Та сонсохгүй байна,
Нина.

987
00:52:19,360 --> 00:52:21,124
Чамайг би мэднээ
нэг буудал дээр суугаагүй

988
00:52:21,240 --> 00:52:22,890
-ээс удаан хугацаагаар
хоёр жил нэг удаа,

989
00:52:22,960 --> 00:52:24,724
тэгээд чи ирж байна
удахгүй хоёр жил болно.

990
00:52:28,040 --> 00:52:29,040
Би төсөөлж чадна

991
00:52:29,080 --> 00:52:30,241
Энэ бол таны гэрээ
тэр хугацаанд.

992
00:52:30,640 --> 00:52:32,005
Тэгээд тэр
ирэх сарын үнэлгээ

993
00:52:32,080 --> 00:52:33,445
үүнд шууд нөлөөлдөг.

994
00:52:33,520 --> 00:52:36,569
Тэгэхээр та заналхийлж байна
Хэрэв би тэгэхгүй бол ...

995
00:52:36,640 --> 00:52:37,641
Би хэлэлцээр хийж байна.

996
00:52:37,720 --> 00:52:39,324
Та заналхийлж байна
надад зарахаа боль.

997
00:52:39,680 --> 00:52:41,808
Энэ бол таны сонголт.

998
00:52:41,880 --> 00:52:43,211
Аливаа зүйлийн жинхэнэ үнэ

999
00:52:43,280 --> 00:52:44,930
хэн нэгнийх юм
үүнийг төлөхөд бэлэн байна.

1000
00:52:45,000 --> 00:52:46,843
Та ямар нэг зүйл хүсч байна.

1001
00:52:46,920 --> 00:52:48,649
Тэгээд би чамайг хүсч байна.

1002
00:52:48,720 --> 00:52:49,926
Чамайг новш гэж.

1003
00:52:50,560 --> 00:52:52,244
Бас найзын хувьд.

1004
00:52:52,560 --> 00:52:55,211
Есүс Христ, найзууд аа
найзуудаа битгий дарамтлаарай

1005
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
тэдэнтэй унтахын тулд.

1006
00:52:57,840 --> 00:52:59,808
Үнэндээ,
Энэ үнэн биш, Нина.

1007
00:53:01,920 --> 00:53:05,367
Учир нь би итгэлтэй байна
чи мэднэ,

1008
00:53:05,440 --> 00:53:09,411
найз бол бэлэг юм
чи өөрийгөө өгнө.

1009
00:53:42,440 --> 00:53:43,885
РИК: За,
Рот дээр зүүн талд,

1010
00:53:43,960 --> 00:53:45,530
тэгээд зургаа
налуу зам руу блокууд.

1011
00:53:45,600 --> 00:53:46,806
Чи намайг тавьж байна
5 дээр?

1012
00:53:46,880 --> 00:53:49,326
Тийм ээ, 2-оос 5 хүртэл
110-аас 10 хүртэл.

1013
00:53:49,480 --> 00:53:52,086
Чи миний уншсан уу
өчигдөр замын хөдөлгөөний санамж?

1014
00:53:52,160 --> 00:53:54,083
Би уншсан уу?

1015
00:53:54,160 --> 00:53:55,491
Тийм ээ, би уншсан.

1016
00:53:55,560 --> 00:53:57,722
Юу гэж хэлсэн бэ?

1017
00:53:57,800 --> 00:53:59,370
5-ын тухай?

1018
00:53:59,440 --> 00:54:01,010
За. Би үүнийг харлаа.
Юу?

1019
00:54:01,080 --> 00:54:02,520
Нэг зүйлийг хэлэхэд,
үүнийг багтаасан

1020
00:54:02,560 --> 00:54:03,800
5 нь хөвөгч хийцтэй

1021
00:54:03,840 --> 00:54:05,126
хурдан эгнээнд
дараагийн гурван долоо хоног.

1022
00:54:05,200 --> 00:54:06,884
Тиймээс, үүнийг харгалзан үзвэл,
Чамайг намайг тавих байх гэж найдаж байна

1023
00:54:06,960 --> 00:54:08,849
2-оос 101 хүртэл
110-аас 10 хүртэл.

1024
00:54:09,200 --> 00:54:11,248
Энэ бол нэгийн хагас,
нөгөө зургаа.

1025
00:54:11,320 --> 00:54:12,685
Энэ нь нэгийн хагас нь,
нөгөө зургаа.

1026
00:54:12,760 --> 00:54:14,000
Би чамд юу хүсч байна
хийх нь үүнийг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм

1027
00:54:14,080 --> 00:54:15,560
чи уншаагүй
чи юу гэж хэлсэн.

1028
00:54:15,600 --> 00:54:17,045
Та намайг гэдгийг мэднэ
ухаалаг хүн,

1029
00:54:17,160 --> 00:54:18,650
гэхдээ хэн ч биш
худал хэлэх дуртай!

1030
00:54:18,720 --> 00:54:20,961
За! Би хэзээ вэ
миний нэмэгдлийг авах уу?

1031
00:54:21,040 --> 00:54:22,326
Энэ бол боломжийн, тийм ээ?

1032
00:54:22,400 --> 00:54:24,084
Та яриад л байна
энэ гүйцэтгэлийн тойм.

1033
00:54:24,160 --> 00:54:25,161
Хэзээ болох вэ?

1034
00:54:25,280 --> 00:54:26,691
Би энд гарч ирсэн
аль хэдийн хоёр сар,

1035
00:54:26,760 --> 00:54:28,091
орой болгон миний бөгсийг няцалж байна.

1036
00:54:28,200 --> 00:54:30,487
Би чамаас залхаж байна
илүү цалин амлаж байна, нөхөр.

1037
00:54:30,560 --> 00:54:31,641
Би гаражид унтаж байна.

1038
00:54:31,720 --> 00:54:33,609
Рик хичээж байна
цалингаа хөшүүрэг болго

1039
00:54:33,680 --> 00:54:35,489
эдийн засгийн энэ орчинд
бараг боломжгүй юм.

1040
00:54:35,560 --> 00:54:37,369
Ихэнх пүүсүүд байдаг
эхлэх цалинг тогтоох.

1041
00:54:37,440 --> 00:54:39,488
Хамгийн тохиромжтой нь та чадна
бусад саналуудыг хөшүүрэг болгох,

1042
00:54:39,560 --> 00:54:40,891
гэхдээ зүгээр л
тийм биш

1043
00:54:40,960 --> 00:54:42,200
яг одоо таны нөхцөл байдалд.

1044
00:54:42,280 --> 00:54:43,611
ЭРЭГТЭЙ диспетчер:
(РАДИО ДЭЭР) Туршилт 498-.

1045
00:54:43,680 --> 00:54:45,170
<i>Хөдөлгүүр 91. Хойд хэсэг.
Батальон 12.</i>

1046
00:54:45,240 --> 00:54:46,446
<i>Хүнд аврах ажиллагаа. 56.</i>

1047
00:54:46,520 --> 00:54:47,806
<i>Агаарын цэргүүд хариу үйлдэл үзүүлнэ.
Онгоц унасан гэж мэдээлэв.</i>

1048
00:54:47,880 --> 00:54:48,961
<i>Whiteman Field,
Foothill-ийн өмнөд хэсэг.</i>

1049
00:54:49,040 --> 00:54:50,485
Биднийг үүн рүү чиглүүлээрэй.

1050
00:54:50,560 --> 00:54:52,608
Бид 22 минут байна
Уулын бэлээс,

1051
00:54:52,680 --> 00:54:54,045
ба зөвхөн тав
цохилтоос гүйх.

1052
00:54:54,120 --> 00:54:55,929
Тэд маш их аврах ажиллагаа явуулж байна
мөн агаарын түргэн тусламж.

1053
00:54:56,000 --> 00:54:57,684
Намайг тэнд аваач.

1054
00:55:00,320 --> 00:55:02,049
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

1055
00:55:09,400 --> 00:55:10,686
(тодорхойгүй хашгирах)

1056
00:55:13,480 --> 00:55:15,926
ХҮН 1: Тэнд сайхан байна.
Тэр газартаа байгаарай.

1057
00:55:16,040 --> 00:55:17,724
Эндээс гарахгүй.

1058
00:55:19,400 --> 00:55:21,164
Хөө, хөө, хөө.
Бүх зүйл энд байна, найз минь.

1059
00:55:21,240 --> 00:55:22,401
Эргүүл, явцгаая.

1060
00:55:25,640 --> 00:55:26,926
Та хоцорлоо.

1061
00:55:28,480 --> 00:55:30,050
ЖО: Хөөе, бра!

1062
00:55:30,120 --> 00:55:33,124
Таван үхэл.
Оргилоод ир
новшийн тэнгэрийн тухай.

1063
00:55:33,200 --> 00:55:35,123
Бүгдээрээ гэрэлтэв
сойз гал дээр байна.

1064
00:55:35,200 --> 00:55:38,682
Минийх. Онцгой.
Би цохиж байна!

1065
00:55:40,160 --> 00:55:43,243
Мөн миний нөгөө фургон машин байна
Карсон,
холбогч авах.

1066
00:55:43,360 --> 00:55:45,328
Та мэднэ...

1067
00:55:45,400 --> 00:55:47,721
Би хичээж байсан
Чамайг холбоно, эр хүн.

1068
00:55:47,800 --> 00:55:49,848
Би хичээж байсан
чамд нэг юм зааж өгөөч.

1069
00:55:49,920 --> 00:55:51,160
(инээв)

1070
00:55:52,760 --> 00:55:54,922
Ирээдүйд тавтай морил,
brah.

1071
00:55:56,520 --> 00:55:58,249
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

1072
00:56:10,560 --> 00:56:11,607
НИНА: Машины осол.

1073
00:56:12,600 --> 00:56:15,410
За, эдгээрийн аль нь ч биш
хэнийг ч цохих болно.

1074
00:56:15,480 --> 00:56:17,130
Би алийг нь ч ашиглаж чадахгүй
энэ миний тоймд.

1075
00:56:17,960 --> 00:56:19,086
Энэ мөн үү?

1076
00:56:20,000 --> 00:56:21,923
Үгүй ээ, би хутгалуулсан
Корона хотод.

1077
00:56:22,000 --> 00:56:23,968
Онгоц хаана байна
Foothill-д осолдсон уу?

1078
00:56:24,040 --> 00:56:25,929
Би тийм гэж хэлэхэд дургүйцэхгүй
танд түүхүүдийг хүргэхийг хичээж байна

1079
00:56:26,000 --> 00:56:27,525
ийм зүйл тохиолддог
энд газар дээр.

1080
00:56:27,600 --> 00:56:29,841
Хоёрт бий.
Энэ нь тэдний удирдагч байх болно.

1081
00:56:30,000 --> 00:56:31,490
За, тэгнэ гэж найдаж байна
тэдэнд сайн ажилладаг.

1082
00:56:31,560 --> 00:56:33,085
Одоо би чамд үзүүлье
Корона дахь хутгалуулсан хэрэг.

1083
00:56:33,200 --> 00:56:36,602
Би хараал өгөхгүй байна
Новшийн Коронагийн тухай!

1084
00:56:36,680 --> 00:56:38,489
Та яаж гэдгийг мэднэ
Энэ долоо хоног чухал.

1085
00:56:38,560 --> 00:56:41,131
Энэ новш
миний үхэл!

1086
00:56:41,680 --> 00:56:43,011
Таны бухимдлыг би ойлгож байна.

1087
00:56:43,080 --> 00:56:45,003
Би тэгэхгүй гэж хичээж байсан
өөртөө хэт хатуу хандах.

1088
00:56:45,240 --> 00:56:48,289
Би чамайг дээд давхарт зарсан
нэг төрлийн аврагч шүүрдэг.

1089
00:56:48,480 --> 00:56:51,609
Тэгээд би хамт явж байна
хараал идсэн хутгалах.

1090
00:56:51,720 --> 00:56:52,767
Коронад!

1091
00:56:53,400 --> 00:56:54,526
Тэгэхээр та үүнийг хүсч байна уу?

1092
00:56:54,640 --> 00:56:56,802
Би чамайг аваасай гэж хүсч байна
хараал идсэн тоглоомд!

1093
00:56:56,880 --> 00:56:59,087
Би ямар нэг юм хүсч байна
хүмүүс нүүр буруулж чадахгүй.

1094
00:56:59,160 --> 00:57:01,606
Би чамайг хүсч байна
новш надад амласан!

1095
00:57:05,760 --> 00:57:07,000
(ХААЛГА НЭЭХ)

1096
00:57:08,040 --> 00:57:09,041
(ХААЛГА ХААХ)

1097
00:57:14,200 --> 00:57:15,201
<i>HARVEY: (Зурагтаар)
Бүгдэд нь өглөөний мэнд.</i>

1098
00:57:15,280 --> 00:57:16,486
<i>Бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа.
Намайг Пэт Харви гэдэг.</i>

1099
00:57:16,560 --> 00:57:19,086
<i>ШОКНЕК: Таны өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна
сайхан эхэлж байна.
Намайг Кент Шокнек гэдэг.</i>

1100
00:57:19,160 --> 00:57:20,810
<i>Бид эхэлдэг
Өнгөрсөн шөнө болсон эмгэнэлт явдал</i>

1101
00:57:20,880 --> 00:57:22,564
<i>уулын бэлд
Санта Сусана гарц</i>ын

1102
00:57:22,640 --> 00:57:25,405
<i>хувийн онгоц осолдсон газар
амьд үлдсэн хүнгүй.</i>

1103
00:57:25,480 --> 00:57:28,086
<i>CBS2 авсан
энэ онцгой видео.</i>

1104
00:57:28,160 --> 00:57:29,321
<i>Бид танд одоо сануулахыг хүсэж байна</i>

1105
00:57:29,400 --> 00:57:31,129
<i>Чи ийм л хүн
харах гэж байгаа график,</i>

1106
00:57:31,200 --> 00:57:33,043
<i>болон үзэгч
үзэмжтэй байхыг зөвлөж байна.</i>

1107
00:57:33,640 --> 00:57:35,051
(ХАШИГЛАХ)

1108
00:57:47,880 --> 00:57:49,405
(РАТЧАТАХ)

1109
00:58:19,800 --> 00:58:21,086
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

1110
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
Хэзээнээс хойш Голдуотер
Лаурелаас хурдан болох уу?

1111
00:58:34,760 --> 00:58:37,843
Тийм үү? Юу байсан юм
тэнд байгаа бодол?

1112
00:58:37,920 --> 00:58:39,440
Би үүнийг асуугаагүй
өөрийгөө ярихыг сонсох.

1113
00:58:39,480 --> 00:58:42,609
Учир нь, чи мэднэ,
Goldwater зөвхөн зургаан гэрэлтэй.

1114
00:58:42,680 --> 00:58:43,841
Лорелд өнгөрөх газрууд бий.

1115
00:58:43,920 --> 00:58:45,684
Би тойрч чадахгүй байна
энэ хүн Вентура хүртэл.

1116
00:58:46,400 --> 00:58:48,801
Нөгөө л маргаан шүү дээ, нөхөр.
Би энэ замыг хэлсэн.

1117
00:58:48,920 --> 00:58:50,046
Хэрэв та хүсвэл
Лорелыг ав,

1118
00:58:50,120 --> 00:58:51,246
чамд байх ёстой
ямар нэг юм хэлэв.

1119
00:58:51,320 --> 00:58:52,731
Би чамайг гэж бодсон
бусад хүчин зүйлүүдэд ажилласан.

1120
00:58:52,840 --> 00:58:54,444
Хэрэв би бодоогүй бол
Та илүү сайн хийж чадна гэж

1121
00:58:54,520 --> 00:58:56,170
Би чамайг ийм хүнд унахгүй байсан
маршрутуудын талаар.

1122
00:58:56,280 --> 00:58:57,884
гэж бодож байна
Чи үүнийг мэднэ, Рик.

1123
00:58:57,960 --> 00:58:59,291
Болж магадгүй гэж бодож байна
зүгээр л боломжтой байх

1124
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
гэж би илүү өндөр бодолтой байна
чи өөрөөсөө илүү.

1125
00:59:02,240 --> 00:59:03,890
(Дугуй шуугиж байна)
РИК: Яасан бэ?

1126
00:59:03,960 --> 00:59:05,007
Бурхан хараал ид!

1127
00:59:05,960 --> 00:59:06,961
(МАШИНЫ ДУГААР)

1128
00:59:07,120 --> 00:59:08,485
Ноцтой юу?

1129
00:59:09,640 --> 00:59:11,768
Фургон осолдохын тулд
Moorpark дээр?

1130
00:59:11,840 --> 00:59:13,524
Хэнд хамаатай юм бэ?
Яасан юм бэ?

1131
00:59:14,200 --> 00:59:17,443
Бид яагаад хүчингийн хэрэгт оролцоогүй юм бэ?
Гриффит Парк бусдын адил уу?

1132
00:59:18,480 --> 00:59:19,925
(МАШИНЫ ХӨДӨЛГҮҮРИЙГ ЭРХЛЭХ)

1133
00:59:21,280 --> 00:59:23,009
(СИРЕНУУД УЙЛАХ)

1134
00:59:24,720 --> 00:59:27,530
Өө, новш! Өө, намайг новш.

1135
00:59:27,600 --> 00:59:30,171
Өө, Бурхан минь! Энэ л новш
Муухай ван.

1136
00:59:30,240 --> 00:59:31,651
Жо Лодер
мөн нөгөө залуу.

1137
00:59:31,800 --> 00:59:33,689
Түүний нэр хэн бэ?
Новшийн Маркус.

1138
00:59:34,400 --> 00:59:36,323
Машинаа зогсоо
тэгээд камераа аваарай.

1139
00:59:39,400 --> 00:59:41,528
ХҮН 1: Одоо авцгаая
дотор нь нэг залуу.
Суудлуудыг хойш нь барь.

1140
00:59:41,640 --> 00:59:42,687
Та авч чадахгүй
яг тэнд байгаа юу?

1141
00:59:42,760 --> 00:59:44,330
ХҮН 2: Үгүй ээ, зай байхгүй.

1142
00:59:44,680 --> 00:59:46,170
(АНГАРСАН ЯРИА)

1143
00:59:46,720 --> 00:59:48,768
ХҮН 1: Ингээд явлаа.

1144
00:59:50,680 --> 00:59:52,170
(ЯРИА ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА
ТОДОРХОЙГҮЙ)

1145
00:59:52,920 --> 00:59:55,491
Юу болсон бэ?

1146
00:59:55,560 --> 00:59:58,848
LOU: Гэрчүүдийн хэлснээр тэд
өндөр хурдтай жолоодож байсан,

1147
00:59:58,920 --> 01:00:00,763
Магадгүй Гриффит Парк руу

1148
01:00:00,840 --> 01:00:02,649
хэзээ, бололтой,
тэд толгойгоороо гүйв
энэ гэрлийн шон руу.

1149
01:00:02,720 --> 01:00:04,370
Өөр машин байхгүй.
Ганц тээврийн хэрэгсэл.

1150
01:00:06,080 --> 01:00:07,844
Тэд сая яаж чадав аа
шон мөргөх үү?

1151
01:00:07,920 --> 01:00:09,570
(Тодорхой бус яриа
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ)

1152
01:00:13,280 --> 01:00:15,123
ХҮН 1: Тэр арын самбарыг аваарай
яг түүний эсрэг.

1153
01:00:15,200 --> 01:00:16,440
Хялбар.

1154
01:00:16,520 --> 01:00:18,602
Хөөе, битгий ингэж бичлэг хий, нөхөр минь.
Тэр бол бидний нэг.

1155
01:00:18,680 --> 01:00:20,205
Дахиж үгүй, Рик.

1156
01:00:20,280 --> 01:00:21,964
Бид мэргэжлийн хүмүүс.

1157
01:00:22,040 --> 01:00:23,644
Тэр бол худалдаачин.

1158
01:00:24,200 --> 01:00:27,488
Нүүрэндээ гэмтэл авсан.
Хагарсан
тэр чигтээ доошоо...

1159
01:00:28,400 --> 01:00:29,686
ХҮН 3: Тийм ээ,
Би залгаж байна.

1160
01:00:29,760 --> 01:00:30,921
ХҮН 2: Багасга
тэр хөдөлгөөн.

1161
01:00:31,000 --> 01:00:33,606
ХҮН 1: Түүнийг түргэн тусламжийн машинд буцааж суулгаарай
түүн дээр хүчилтөрөгч түрхээрэй.

1162
01:00:33,680 --> 01:00:35,250
Түүнийг доош буулга.
ХҮН 2: Түүнийг дарамталж байгаарай.

1163
01:00:35,360 --> 01:00:37,044
ХҮН 3: Тэр төхөөрөмжийг буцааж унтраа.

1164
01:00:37,120 --> 01:00:39,282
ХҮН 1: Тийм ээ, жаахан авцгаая
тэнд дөрөв дөрөв.

1165
01:00:40,640 --> 01:00:41,721
ХҮН 1: Гурни авчир
дээшээ.

1166
01:00:41,800 --> 01:00:42,801
(ЖО ГУРГЛИНГ)

1167
01:00:42,880 --> 01:00:44,086
ХҮН 3: Алив, явцгаая.

1168
01:00:44,200 --> 01:00:45,201
Надтай хамт байгаарай.

1169
01:00:45,280 --> 01:00:47,123
ХҮН 2: Би түүнийг авсан,
Би түүнийг авсан.

1170
01:00:47,200 --> 01:00:49,248
Түүний хэмжээсийг зөв эсэхийг шалгаарай.
ХҮН 3: Зүгээр дээ.

1171
01:01:16,080 --> 01:01:18,526
Хүн минь, бид зам дээр байна
Новшийн энд.

1172
01:01:25,920 --> 01:01:27,331
ЭМЭГТЭЙ диспетчер: (РАДИО ДЭЭР)
Аливаа <i>Эрхэм зорилго</i> нэгж.

1173
01:01:27,400 --> 01:01:28,845
<i>Орон сууцны 211 ажиллаж байна.</i>

1174
01:01:28,920 --> 01:01:30,445
<i>37 Бонхилл зам.</i>

1175
01:01:30,520 --> 01:01:32,522
<i>211 хүлээн авч байна
дуут дохиог идэвхжүүлэх.</i>

1176
01:01:32,600 --> 01:01:35,683
Зэвсэгт хариу үйлдэл
гэрийн халдлага дээр.

1177
01:01:35,760 --> 01:01:37,888
Бид таван блокийн зайд байна.
U-эргэлтийг татах.

1178
01:01:44,640 --> 01:01:46,642
(Сканнер дээрх яриа
ҮРГЭЛЖЛЭГЧ)

1179
01:01:48,640 --> 01:01:50,847
Гудамжны төгсгөлд.
Дээш ирж байна.

1180
01:01:50,920 --> 01:01:53,082
4808. Энд!

1181
01:01:58,240 --> 01:01:59,730
Бид цагдаа нарыг зодсон.

1182
01:01:59,800 --> 01:02:02,041
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?
Чи юу хийхээ мэдэж байгаа, Рик!

1183
01:02:05,760 --> 01:02:06,807
(товших)

1184
01:02:21,680 --> 01:02:23,170
(БУЮУ)

1185
01:02:30,880 --> 01:02:32,405
(БУУДАГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1186
01:02:43,360 --> 01:02:44,646
(Амьсгалж буй хүн)

1187
01:02:48,520 --> 01:02:49,760
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

1188
01:02:53,160 --> 01:02:54,685
(Дугуй шуугиж байна)

1189
01:03:00,000 --> 01:03:01,206
(МАШИН ОЙРТОХ)

1190
01:03:16,360 --> 01:03:17,600
(товших)

1191
01:03:26,120 --> 01:03:29,010
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

1192
01:04:27,440 --> 01:04:29,363
ЭМЭГТЭЙ ДИСПЕТЧЕР: (РАДИО ДЭЭР) 3-X-21.
Үргэлжлүүл.

1193
01:04:30,000 --> 01:04:31,764
<i>ЭРЭГТЭЙ ОФИЦЕР: (РАДИО ДЭЭР)
3-X-21, хаягийг баталгаажуулна уу</i>

1194
01:04:31,840 --> 01:04:33,365
<i>Бонхилл зам дахь 211-д.</i>

1195
01:04:35,680 --> 01:04:37,808
(Бүүвэйн дуу ТОГЛОХ ХӨГЖМИЙН ХАЙРЦАГ)

1196
01:04:46,680 --> 01:04:48,762
(Мэдрэлгүй амьсгалах)

1197
01:04:53,800 --> 01:04:54,926
(МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ)

1198
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
(ЭР ХАНИГАА)

1199
01:05:27,120 --> 01:05:28,531
(ЁОЛОХ)

1200
01:05:34,840 --> 01:05:36,842
РИК: Юу болоод байна аа?

1201
01:05:36,920 --> 01:05:38,570
Бид явж байна.
Юу?

1202
01:05:38,640 --> 01:05:41,120
(Гэцэг) Тэнд юу байгаа юм бэ?
Юу болоод байна аа?

1203
01:05:41,200 --> 01:05:42,247
Тэнд юу болсон бэ?

1204
01:05:42,320 --> 01:05:43,526
Чи алхах ёстой байсан
Дотогшоо хараад, Рик,

1205
01:05:43,600 --> 01:05:44,761
Хэрэв та ийм сониуч юм бол.

1206
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
Тийм л юм
Би чамд мөнгө төлж байна.

1207
01:05:45,960 --> 01:05:47,086
Та санаачлага гаргах хэрэгтэй.

1208
01:05:47,160 --> 01:05:49,322
Үүнээс илүү сайн арга байхгүй
ажлын аюулгүй байдалд хүрэхийн тулд

1209
01:05:49,400 --> 01:05:51,846
Өөрийгөө бүтээхээс илүү
зайлшгүй шаардлагатай ажилтан.

1210
01:05:51,920 --> 01:05:52,967
Би буун дуу сонссон!

1211
01:05:53,200 --> 01:05:55,009
Та бүхнээс илүү шалтгаан болж байна
надад тусалсан байж магадгүй.

1212
01:05:55,080 --> 01:05:57,162
Та шинэ зүйл сурсан байж магадгүй
таныг илүү хэрэгцээтэй болгосон ур чадвар

1213
01:05:57,240 --> 01:05:59,004
мөн биднийг өмс
өсөлтийн зам!

1214
01:05:59,840 --> 01:06:01,569
(АЛСНЫ ДОХИО УЙЛАХ)

1215
01:06:07,120 --> 01:06:08,531
(МАШИНЫ ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЖ БАЙНА)

1216
01:06:10,400 --> 01:06:12,004
(Дугуй шуугиж байна)

1217
01:06:20,880 --> 01:06:22,370
(СИРЕН УЙЛАХ)

1218
01:06:36,960 --> 01:06:38,007
Машиндаа бай.

1219
01:06:38,080 --> 01:06:40,003
Яагаад?
Учир нь би тэгж хэлсэн.

1220
01:06:41,480 --> 01:06:42,720
(МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ)

1221
01:06:44,840 --> 01:06:46,001
(ЗӨӨВРИЙН ЗӨӨВРИЙН ЗӨӨВРИЙН ЗӨӨВРИЙН ДООГОО ДУГААР)

1222
01:06:53,640 --> 01:06:54,926
(БИЧИЖ БАЙНА)

1223
01:07:15,880 --> 01:07:17,120
(ХҮНД АМЬСГАЛЖ БАЙНА)

1224
01:07:27,280 --> 01:07:29,282
ХҮН: Бидэнд цохиулж, гүйдэг
Беверли Хиллст,

1225
01:07:29,360 --> 01:07:32,125
явган хүний эсрэг машин
хэрэг явдал, дээрэм.

1226
01:07:32,200 --> 01:07:33,281
НИНА: Бидэнд байгаа юу?
ослын бичлэг?

1227
01:07:33,400 --> 01:07:34,481
ХҮН: Хяналтын камерын бичлэг.

1228
01:07:39,760 --> 01:07:41,808
Би хүрэхийг хичээсэн
Та сүүлийн нэг цагт.

1229
01:07:41,880 --> 01:07:43,882
Ирээдүйд, та хэзээ
юу ч байхгүй,

1230
01:07:43,960 --> 01:07:46,247
хүн бос, бүү булта
миний новшийн дуудлага.

1231
01:07:46,320 --> 01:07:48,084
Надад ямар нэг зүйл байна.

1232
01:07:48,160 --> 01:07:49,400
Юу?

1233
01:07:50,480 --> 01:07:53,563
Гэрийн халдлага, гурав дахин
Гранада Хиллс дэх аллага.

1234
01:07:53,640 --> 01:07:54,880
Одоо л эвдэрч байна.

1235
01:07:54,960 --> 01:07:56,564
Бид тэнд очсон
цагдаагийн өмнө.

1236
01:07:59,160 --> 01:08:00,491
Танд байгаа юу?

1237
01:08:04,080 --> 01:08:06,481
Би жагсаахгүй
энэ хэсгийн олон давуу тал.

1238
01:08:06,600 --> 01:08:09,251
Энэ нь магадгүй хамгийн сайн гэж бодож байна
чи өөрөө л харж байгаарай.

1239
01:08:09,320 --> 01:08:10,890
Би байж болох л байсан
одоохондоо тэнд хэн нэгэн.

1240
01:08:10,960 --> 01:08:12,007
Та яагаад залгаагүй юм бэ?

1241
01:08:12,080 --> 01:08:14,606
Таны хэрэгцээг нэмэгдүүлэхийн тулд,
болон сайжруулах
миний наймааны байр суурь.

1242
01:08:15,920 --> 01:08:18,207
Фрэнк, Женни!
2-р булан, одоо!

1243
01:08:30,800 --> 01:08:32,211
(СЭТГЭЛТЭЙ САНАА АВСАН)

1244
01:08:47,160 --> 01:08:49,401
Линдаг энд оруулаарай.
(товших)

1245
01:08:59,800 --> 01:09:01,131
Гранада дахь гэрийн довтолгоо.

1246
01:09:01,720 --> 01:09:02,840
Тэр тэнд очсон
цагдаа нарын өмнө.

1247
01:09:02,880 --> 01:09:04,041
Бидэнд 10 минут байна
эфирийн цаг руу.

1248
01:09:04,200 --> 01:09:05,645
Энэ хэр их
бид үзүүлж чадах уу?

1249
01:09:06,920 --> 01:09:08,160
Та хуулийн дагуу гэж үү?

1250
01:09:08,240 --> 01:09:10,447
Үгүй ээ, ёс суртахууны хувьд.
Мэдээж хуулийн дагуу.

1251
01:09:10,520 --> 01:09:11,601
Тэднийг тодорхойлсон уу?

1252
01:09:11,680 --> 01:09:13,364
Энэ зүгээр л болсон,
тиймээс та үгүй гэж бодох хэрэгтэй

1253
01:09:13,440 --> 01:09:14,851
тэгээд зүгээр л
асуудлуудын нэг.

1254
01:09:14,960 --> 01:09:16,485
Бид цацах боломжгүй
тэдний таних тэмдэг

1255
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
мэдэгдэлгүйгээр
ойрын төрөл төрөгсөд.

1256
01:09:18,120 --> 01:09:19,326
Бид тэднийг тодорхойлохгүй байна.

1257
01:09:19,400 --> 01:09:21,289
Та проксигоор байна,
нүүр царайгаа харуулах замаар.

1258
01:09:21,360 --> 01:09:22,805
Бид нүүрийг пикселжүүлдэг.

1259
01:09:23,240 --> 01:09:24,401
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

1260
01:09:24,480 --> 01:09:25,481
Стрингер.

1261
01:09:25,560 --> 01:09:26,766
Сайн уу, Линда. Би бол Лу.

1262
01:09:27,240 --> 01:09:29,720
Аан, Есүс. Үхсэн хүн байна уу
тэнд хүүхэд үү?

1263
01:09:29,800 --> 01:09:31,086
Үгүй. Хүүхдийн ор хоосон байсан.

1264
01:09:31,240 --> 01:09:32,207
НИНА: Өө,
Христийн төлөө.

1265
01:09:32,280 --> 01:09:34,009
Бид хууль зөрчиж байна уу
Үүнийг үзүүлснээр үү?

1266
01:09:36,760 --> 01:09:39,161
Нүүрийг нь хааж,
битгий бууж өг
яг хаяг.

1267
01:09:39,240 --> 01:09:42,562
Үүнийг хий, би бодож байна.
(Гөгөөгч) Би мэдэхгүй.

1268
01:09:42,640 --> 01:09:44,404
Би тэгж бодохгүй байсан, үгүй.

1269
01:09:44,480 --> 01:09:45,527
Сэтгүүл зүй, ёс зүйн хувьд?

1270
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Энэ Хартфорд биш.

1271
01:09:46,640 --> 01:09:48,642
Бид давсан
өргөн нэвтрүүлгийн бүх стандарт.

1272
01:09:48,720 --> 01:09:50,848
Харсан уу
хонох уу?

1273
01:09:50,920 --> 01:09:52,126
Би торгууль төлөх эрсдэлд орно.

1274
01:09:52,600 --> 01:09:54,045
Та үүний төлөө юу төлсөн бэ?

1275
01:09:54,120 --> 01:09:56,088
Үнэ болоогүй
хараахан тохиролцсон.

1276
01:09:57,040 --> 01:09:58,166
(санаа алдах)
Бидэнд нэг минут өгөөч.

1277
01:09:58,240 --> 01:09:59,446
Баярлалаа.

1278
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
Хэр их вэ?
100 мянган доллар.

1279
01:10:06,680 --> 01:10:08,921
(Инээв) Хэр их вэ?
50 мянган доллар.

1280
01:10:09,240 --> 01:10:11,322
Надад дугаар хэрэгтэй байна. Есөн минут.
Надад дугаар хэрэгтэй байна.

1281
01:10:11,440 --> 01:10:12,885
Би чамд хоёрыг л өгсөн.

1282
01:10:12,960 --> 01:10:14,200
3000 доллар.

1283
01:10:14,280 --> 01:10:15,930
Би 3000 доллар авсан
хүнсний машиныг хутгалсан хэрэг.

1284
01:10:16,000 --> 01:10:17,126
Илүү олон үхсэн байсан.

1285
01:10:17,280 --> 01:10:19,362
Тэд ядуу Мексикчүүд байсан
roach дасгалжуулагчтай хүмүүс.

1286
01:10:19,440 --> 01:10:20,601
Үүний хоёр нь хууль бус байсан.

1287
01:10:20,680 --> 01:10:22,120
Эдгээр нь гурав
баян цагаан хүмүүс,

1288
01:10:22,160 --> 01:10:23,571
буудаж алсан
тэдний харшид.

1289
01:10:23,640 --> 01:10:26,371
Үүнд хотын захын гэрийн эзэгтэй
орон дээрээ буудсан.

1290
01:10:26,440 --> 01:10:27,851
Би чамайг мэднэ, Нина.

1291
01:10:27,920 --> 01:10:29,410
Би таны сонирхлыг мэднэ
Энэ бүтээгдэхүүн дэх сэтгэл хөдлөл

1292
01:10:29,480 --> 01:10:31,160
-ээс их байна
таны санал болгож буй хэмжээ.

1293
01:10:33,800 --> 01:10:35,006
(санаа алдах)

1294
01:10:38,640 --> 01:10:40,608
5000 доллар.
30 мянган доллар.

1295
01:10:40,680 --> 01:10:41,761
7000 доллар.
25,000 доллар.

1296
01:10:41,840 --> 01:10:42,840
8000 доллар.
15 мянган доллар.

1297
01:10:42,920 --> 01:10:44,046
9000 доллар.
15 мянган доллар.

1298
01:10:45,040 --> 01:10:46,280
10,000 доллар.
15 мянган доллар.

1299
01:10:46,360 --> 01:10:48,044
Надад ноцтой тоо өгөөч.

1300
01:10:48,120 --> 01:10:49,120
15 мянган доллар.

1301
01:10:49,160 --> 01:10:51,083
Үүнийг хийж чадахгүй. Хэзээ ч болохгүй.
Урьдчилсан зүйл бий.

1302
01:10:51,160 --> 01:10:52,810
Арав бол миний хамгийн сүүлийн санал.

1303
01:10:52,880 --> 01:10:53,927
За-

1304
01:10:55,000 --> 01:10:56,240
Үнэхээр үү?

1305
01:10:56,320 --> 01:10:58,448
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1306
01:10:58,520 --> 01:11:00,841
Долоо над руу ойртлоо
дор хаяж хэд хэдэн удаа.

1307
01:11:00,920 --> 01:11:02,160
Тэнд ND
надад дугаараа өгөв.

1308
01:11:02,680 --> 01:11:04,728
Тэд надад илүү сайн санал тавих болно.
Машинаар таван минутын зайтай.

1309
01:11:04,800 --> 01:11:06,165
Хүлээгээрэй!

1310
01:11:10,280 --> 01:11:11,486
(санаа алдах)

1311
01:11:13,360 --> 01:11:14,725
Арван хоёр.

1312
01:11:14,800 --> 01:11:15,800
Арван тав.

1313
01:11:15,840 --> 01:11:18,730
Би нэг сар зарцуулж чадахгүй
нэг өгүүллэг дээр төсөв.

1314
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
Хэрэв түүх бол яах вэ
дуусаагүй байна уу?

1315
01:11:21,120 --> 01:11:22,884
Хүмүүс
Энэ зугтсан.

1316
01:11:22,960 --> 01:11:26,521
Тэд тэнд хэвээр байна,
тойрон алхаж байна
бусадтай хамт.

1317
01:11:26,600 --> 01:11:29,444
Хэрэв би гэр бүлтэй байсан бол
мөн би гэрт амьдардаг байсан,
энэ нь намайг сандаргаж магадгүй юм.

1318
01:11:29,520 --> 01:11:31,443
Би шинэчлэлтүүдийг хүсч байна
юу болоод байгаа талаар.

1319
01:11:31,520 --> 01:11:34,200
Энэхүү бичлэгээр
хүмүүс хандах болно
түүхийн таны суваг.

1320
01:11:35,360 --> 01:11:36,646
Чи надад таалагдаж байна, Нина.

1321
01:11:37,200 --> 01:11:38,964
Тэгээд би тэсэн ядан хүлээж байна
бидний хамт байх цаг.

1322
01:11:39,040 --> 01:11:40,485
Гэхдээ чамд байгаа
ойлгох.

1323
01:11:40,560 --> 01:11:43,404
15,000 доллар биш
миний хүссэн бүхэн.

1324
01:11:43,480 --> 01:11:45,209
Эндээс эхлэн
одоо эхэлж,

1325
01:11:45,320 --> 01:11:48,085
Миний ажлыг үнэлээсэй гэж хүсч байна
зангуу болон түлэгдэлт дээр.

1326
01:11:48,160 --> 01:11:49,491
Миний компанийн нэр

1327
01:11:49,560 --> 01:11:52,609
Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ,
мэргэжлийн хүн
мэдээ цуглуулах үйлчилгээ.

1328
01:11:52,680 --> 01:11:53,647
Ийм л юм
үүнийг унших ёстой

1329
01:11:53,720 --> 01:11:55,609
тэгээд л ийм байна
гэж хэлэх ёстой.

1330
01:11:55,680 --> 01:11:58,729
Би бас дараагийнх руугаа явмаар байна
гүйгээд багтайгаа уулзаарай.

1331
01:11:58,800 --> 01:12:00,802
Мөн станцын менежер ба
найруулагч, хөтлөгч нар.

1332
01:12:00,920 --> 01:12:02,968
Тэгээд өөрийгөө хөгжүүлж эхэл
хувийн харилцаа.

1333
01:12:03,040 --> 01:12:04,485
Би уулзаж эхлэхийг хүсч байна
тэд өнөө өглөө.

1334
01:12:04,560 --> 01:12:06,927
Та намайг тойрон авч явах болно,
чи намайг танилцуулна
эзэн, ерөнхийлөгчийн хувьд

1335
01:12:07,000 --> 01:12:08,161
Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ

1336
01:12:08,240 --> 01:12:11,323
бас заримыг нь сануул
миний бусад олон түүхээс.

1337
01:12:11,400 --> 01:12:12,481
Би дуусаагүй байна.

1338
01:12:12,560 --> 01:12:15,086
Би бас бидний үйлдлийг зогсоохыг хүсч байна
үнийн талаар ярилцах.

1339
01:12:15,160 --> 01:12:16,161
Энэ нь цаг хугацаа хэмнэх болно.

1340
01:12:16,240 --> 01:12:17,401
Би тэгж хэлэхэд
тодорхой тоо

1341
01:12:17,520 --> 01:12:19,200
миний хамгийн доод үнэ,
энэ бол миний хамгийн доод үнэ.

1342
01:12:19,240 --> 01:12:20,321
Мөн та байж болно
намайг ирсэн гэж баталгаажуулсан

1343
01:12:20,440 --> 01:12:22,522
ямар ч тоогоор
маш болгоомжтой байна.

1344
01:12:22,600 --> 01:12:27,128
Одоо би тэгж хэлэхэд
Би эдгээр зүйлийг хүсч байна,

1345
01:12:27,200 --> 01:12:29,009
Би тэднийг хүсч байна гэсэн үг.

1346
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
Тэгээд би хүсэхгүй байна
дахин асуух хэрэгтэй.

1347
01:12:31,240 --> 01:12:32,685
Тэгээд хамгийн сүүлчийн зүйл
Миний хүсч байгаа зүйл, Нина,

1348
01:12:32,760 --> 01:12:34,285
зүйлсийг хийх нь танд зориулагдсан юм
үүнийг би чамаас гуйж байна

1349
01:12:34,360 --> 01:12:35,771
бид хамтдаа ганцаараа байхдаа
танай орон сууцанд.

1350
01:12:35,840 --> 01:12:37,285
Сүүлийн үеийнх шиг биш!

1351
01:12:41,440 --> 01:12:42,487
Тэгэхээр...

1352
01:12:42,560 --> 01:12:43,971
(Гүнзгий амьсгал авах)

1353
01:12:44,760 --> 01:12:46,649
Би чамд юу хэлье.
(НИФФЛЕ)

1354
01:12:47,560 --> 01:12:49,483
Би фургон осолд орсон
өнөө орой Moorpark дээр.

1355
01:12:49,560 --> 01:12:51,164
Энэ нь хэд хэдэн байсан
стрингчид, үнэндээ.

1356
01:12:51,240 --> 01:12:53,402
Энэ нь өөрөө хүргэж болзошгүй юм
дундаж шөнө.

1357
01:12:54,360 --> 01:12:56,203
Би үүнд бэлэн байх болно
үүнийг үнэгүй оруулаарай.

1358
01:12:59,040 --> 01:13:00,929
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ,
бид тохиролцсон уу?

1359
01:13:05,040 --> 01:13:07,042
Лиза Мэйс,
Бен Уотерман, Лу Блум.

1360
01:13:07,120 --> 01:13:09,043
Сайн уу.
Сайн уу. Сайн байна уу, Лиза?

1361
01:13:09,120 --> 01:13:11,726
Та Лууг санаж байна
Бенедикт хавцлын сүйрэл.

1362
01:13:11,800 --> 01:13:13,040
БЭН: Өө, тийм.
Гайхалтай зүйл.

1363
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
Энэ бол миний компани байсан,
Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ.

1364
01:13:15,560 --> 01:13:16,721
Би зүгээр л хэлмээр байна

1365
01:13:16,800 --> 01:13:20,441
Би энэ хоёрыг юу гэж бодож байна
таны хийсэн зүйл бол үнэхээр үнэ цэнэтэй юм.

1366
01:13:20,560 --> 01:13:21,891
Баярлалаа. Тийм шүү
хэлэх сайхан байна.

1367
01:13:22,000 --> 01:13:23,729
Бид үүнийг үнэлж байна.
(Студиогийн хонх дуугарах)

1368
01:13:23,800 --> 01:13:24,767
ЗАХИРЛЫН ТУСЛАХ:
Хэр удаан гэдгийг мэдэхгүй

1369
01:13:24,840 --> 01:13:26,171
Энэ соронзон хальс нь ажилладаг,
Бид хаяж магадгүй.

1370
01:13:26,240 --> 01:13:28,440
Хорин секундын дараа.
Бен, Лиза,
20 секундын дараа.

1371
01:13:28,480 --> 01:13:30,767
Ухалт хийх,
Хоёр дахь камер.

1372
01:13:30,840 --> 01:13:31,841
Баннер хаана байна?

1373
01:13:31,920 --> 01:13:33,001
Бид нэгийг нь шийдсэн үү?

1374
01:13:33,120 --> 01:13:34,120
Аймшгийн байшин.

1375
01:13:34,160 --> 01:13:35,571
Бид юуны тухай ярьсан бэ?

1376
01:13:35,680 --> 01:13:37,360
А.Д.: Та үүнийг барьж чадах уу?
CG-one дээр тавь.

1377
01:13:37,400 --> 01:13:38,481
10 секундын дараа буцна.

1378
01:13:38,600 --> 01:13:42,082
Есөн, найм, долоо, зургаа,

1379
01:13:42,160 --> 01:13:45,130
тав, дөрөв, гурав,

1380
01:13:45,200 --> 01:13:47,806
хоёр, нэг. Хатгаарай.

1381
01:13:47,880 --> 01:13:49,245
(МЭДЭЭНИЙ СЭДЭВ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1382
01:13:49,360 --> 01:13:51,886
А.Д.: Микрофон. Уусах. Заавал.

1383
01:13:51,960 --> 01:13:54,440
<i>Сайн уу, бүгдээрээ.
Энэ бол KWLA
шуурхай мэдээгээр.</i>

1384
01:13:54,520 --> 01:13:56,010
<i>Хамгийн сүүлд
хагас цаг орчим,</i>

1385
01:13:56,080 --> 01:13:59,880
<i>бид одоо мэдээ хүлээн авлаа
гэрт нь илт халдлага
гурвалсан аллага</i>

1386
01:14:00,000 --> 01:14:02,367
<i>Гранада толгод дахь
Сан Фернандо хөндий. (Амьсгаа гаргана)</i>

1387
01:14:02,440 --> 01:14:04,363
<i>Одоо, одоогоор,
нас барсан хүмүүсийн тоо...</i>

1388
01:14:04,440 --> 01:14:05,521
Урьдчилан тохируулсан камер хоёр.

1389
01:14:05,600 --> 01:14:06,761
<i>... батлагдаагүй байна
Гэсэн хэдий ч цагдаа</i>д

1390
01:14:06,840 --> 01:14:09,446
<i>гэхдээ KWLA авсан
онцгой бичлэг</i>

1391
01:14:09,520 --> 01:14:11,602
<i>хэргийн газрын дотроос</i>

1392
01:14:11,680 --> 01:14:13,842
<i>дор хаяж гурваас доошгүй
биеийг ажиглаж болно.</i>

1393
01:14:13,960 --> 01:14:16,440
<i>Одоо бид танд үзүүлэх болно
тэр бичлэгийн хэсгүүд</i>

1394
01:14:16,520 --> 01:14:18,170
<i>бүх хугацаанд
энэ нэвтрүүлгийн үлдсэн хэсэг,</i>

1395
01:14:18,240 --> 01:14:19,446
<i>гэхдээ бас
өдрийн турш.</i>

1396
01:14:19,520 --> 01:14:21,249
Бен, Лиза, надад соронзон хальс байна.
Та бэлэн болмогц түүн рүү шидээрэй.

1397
01:14:21,320 --> 01:14:23,209
Би чамайг дагаж явна.

1398
01:14:23,280 --> 01:14:26,648
<i>Дахин хэлэхэд бид харуулах гэж байна
та онцгой KWLA видео</i>

1399
01:14:26,720 --> 01:14:28,484
<i>дотороос
хэргийн бодит газар.</i>

1400
01:14:28,560 --> 01:14:29,721
Энэ бол график юм. Үүнийг давт.

1401
01:14:29,800 --> 01:14:31,609
<i> Мөн нэвтрүүлэг хийхээс өмнө
энэ видео,</i>

1402
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
<i>бид үзэгчдэдээ анхааруулахыг хүсч байна
Эдгээр нь маш график зургууд юм.</i>

1403
01:14:35,680 --> 01:14:38,445
<i>Бидний хяналтаас би сонсож байна
Бидэнд тэр видео байгаа өрөө</i>

1404
01:14:38,520 --> 01:14:40,045
<i>бид явж байна
одоо харуулах.</i>

1405
01:14:40,160 --> 01:14:43,482
<i>БЕН: Энэ бол бидэнд байгаа бичлэг
зөвхөн KWLA</i>аас авсан

1406
01:14:43,560 --> 01:14:45,005
<i>Видео үйлдвэрлэлийн мэдээнээс.</i>

1407
01:14:45,080 --> 01:14:47,287
<i>Энэ бол мэргэжлийн хүн
мэдээ цуглуулах үйлчилгээ.</i>

1408
01:14:47,360 --> 01:14:49,442
<i>Энэ нь харагдаж байна
ангийн буу байх,</i>

1409
01:14:49,520 --> 01:14:51,727
<i>Таны хэрэглэж болох зүйл
гэрийн хамгаалалтын зориулалттай.</i>

1410
01:14:51,840 --> 01:14:53,001
<i>Та харж болно
гар бууны бариул</i>

1411
01:14:53,080 --> 01:14:54,570
<i>урд талд
мөн ар талд.</i>

1412
01:14:54,640 --> 01:14:56,165
<i>Боломжтой
аллагын зэвсэг.</i>

1413
01:14:56,240 --> 01:14:59,005
<i>Одоо, Лиза, бид дотогш ороход,
Энэ бол сайхан гэр юм.</i>

1414
01:14:59,080 --> 01:15:01,686
<i>Анд сайхан байшин
маш аюулгүй орчин.</i>

1415
01:15:01,760 --> 01:15:03,569
<i>Эсвэл ихэнх хүмүүс юу гэж боддог
аюулгүй орчин юм.</i>

1416
01:15:03,640 --> 01:15:06,484
<i>Тийм бололтой
Энэ бол анхны бие юм.</i>

1417
01:15:06,600 --> 01:15:08,682
<i>БЭН: Залуу эмэгтэй, би
энэ өнцгөөс тааварлаж байна.</i>

1418
01:15:08,760 --> 01:15:10,683
<i>Залуу эмэгтэй
буйдан дээр, тэнд.</i>

1419
01:15:10,760 --> 01:15:13,001
<i>Бүх царай нь
бүдгэрүүлсэн байна.</i>

1420
01:15:13,400 --> 01:15:14,880
Тэд зугтсан.
Тэд сул байна.

1421
01:15:14,920 --> 01:15:16,888
<i>Энэ бол анхных нь
бидний ойлгож байгаа зүйлсийн талаар</i>

1422
01:15:16,960 --> 01:15:19,361
<i>нь гурван биетэй
Гранада Хиллс дэх гэр.</i>

1423
01:15:19,440 --> 01:15:22,410
<i>Мөн үүнийг хийсэн
сэжигтэн, эсвэл сэжигтэн</i>

1424
01:15:22,480 --> 01:15:24,050
<i>гадаа байгаа хүмүүс.</i>

1425
01:15:24,120 --> 01:15:26,009
<i>Тэдэнд итгэдэг
зугтсан.</i>

1426
01:15:26,080 --> 01:15:28,367
<i>Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол тэр
маш аймшигтай бодол юм.</i>

1427
01:15:28,440 --> 01:15:29,440
Үүнийг давт.

1428
01:15:29,480 --> 01:15:31,323
БЭН: <i>Тийм ээ, аймшигтай,
мөн маш их хамааралтай,</i>

1429
01:15:31,400 --> 01:15:33,129
<i>ялангуяа юуг өгсөн
Бид эндээс харж байна.</i>

1430
01:15:33,200 --> 01:15:35,601
<i>Юуны зэрлэг байдал
Эдгээр зургуудыг харуулж байна.</i>

1431
01:15:35,680 --> 01:15:37,205
<i>Хараач,
шалан дээр байна.</i>

1432
01:15:37,280 --> 01:15:40,045
<i>Лиза, энэ юу вэ?
Хувцас нь цус болсон зүйл үү?</i>

1433
01:15:40,120 --> 01:15:41,451
ЛИСА: <i>Ийм харагдаж байна</i>
<i>торго цамц.</i>

1434
01:15:41,520 --> 01:15:42,965
<i>Эмэгтэй хүний торгон цамц байж магадгүй.</i>

1435
01:15:43,040 --> 01:15:44,724
<i>БЭН: Энэ үнэхээр гунигтай байна.</i>

1436
01:15:44,800 --> 01:15:46,689
А.Д.: Байгаарай
уусгах, Хоёр.

1437
01:15:46,760 --> 01:15:49,001
БЭН: <i>Мөн мэдээжийн хэрэг,
хоёр дахь бие байна.</i>

1438
01:15:49,120 --> 01:15:50,849
НИНА: Тэд зугтсан. Үүнийг давт.
БЕН: Тухайн хүн эсвэл хүмүүс

1439
01:15:50,920 --> 01:15:53,400
<i>Энэ бүхнийг хэн хийсэн
харгис хэрцгий гэр орон дээрэмдэх,</i>

1440
01:15:53,480 --> 01:15:56,768
<i>тэд одоо байна
үл мэдэгдэх, их хэмжээгээр,
гудамжинд хэвээр байна.</i>

1441
01:15:56,840 --> 01:15:58,046
Дахин цохино. Илүү хэцүү.

1442
01:15:58,120 --> 01:15:59,645
БЭН: <i>Энэ байх ёстой</i>
<i>маш их санаа зоволт</i>

1443
01:15:59,720 --> 01:16:01,563
<i>зөвхөн оршин суугчдад төдийгүй
энэ хороололд,</i>

1444
01:16:01,640 --> 01:16:02,840
<i>Гранада толгод
талбай.</i>

1445
01:16:02,880 --> 01:16:04,291
ЛИСА: <i>Бүх Лос Анжелес,
Хэрэв та энэ талаар бодож байвал.</i>

1446
01:16:04,360 --> 01:16:06,840
БЭН: <i>Тийм ээ, бүхэл бүтэн Өмнөд нутаг, үнэхээр.
Өнөө орой, үнэхээр.</i>

1447
01:16:06,920 --> 01:16:09,571
<i>Идэвхтэй гэр бүл
дайрч, зэрлэгээр хөнөөсөн.</i>

1448
01:16:09,640 --> 01:16:11,802
<i>Бид ийм гэдэгт итгэж байна
өөрсдийн гэр.</i>

1449
01:16:11,920 --> 01:16:13,888
<i>Юуны нэг нь
чимээгүй байх тусам</i>

1450
01:16:13,960 --> 01:16:16,930
<i>Би илүү дээд зэрэглэлийн гэж бодож байна
болон чинээлэг хороолол</i>

1451
01:16:17,000 --> 01:16:18,286
<i>бүх хөндийд.</i>

1452
01:16:18,360 --> 01:16:19,964
<i>LISA: Бүх Лос Анжелес хотод.</i>

1453
01:16:20,040 --> 01:16:22,247
<i>БЭН: Одоо бид байгаа шигээ
нүүж байгаа бол энэ бол үржүүлгийн газар.</i>

1454
01:16:22,320 --> 01:16:23,560
<i>Чи Бурханд найдаж байна...</i>
<i>Үүнийг</i> бүтээх

1455
01:16:23,680 --> 01:16:25,921
<i>... гэж байхгүй
тэр өлгийд байгаа хүүхэд.</i>

1456
01:16:26,000 --> 01:16:28,207
<i>Тийм ээ, та зүгээр л залбирч байна
тэр хүүхдийн ор хоосон байна.</i>

1457
01:16:28,280 --> 01:16:30,203
<i>Учир нь энэ
мэдээж хүүхдийн өрөө.</i>

1458
01:16:30,480 --> 01:16:33,211
<i>БЭН: Тэгээд одоо,
Бидний харж байгаагаар, сайндаа баярлалаа.
Үнэхээр гайхалтай.</i>

1459
01:16:33,280 --> 01:16:34,725
<i>Үнэндээ манай
яг одоо ойлгож байна</i>

1460
01:16:34,800 --> 01:16:36,928
<i> гэж байхгүй байсан
гэрт хүүхэд олдсон.</i>

1461
01:16:37,000 --> 01:16:38,570
<i>Эсвэл ямар ч хүүхэд
огт харагдсан</i>

1462
01:16:38,640 --> 01:16:40,290
<i>ард түмэн
Үүнийг хэн бидэнд зориулж хийсэн бэ.</i>

1463
01:16:40,360 --> 01:16:41,407
<i>ЛИСА: Баярлалаа.</i>

1464
01:16:41,480 --> 01:16:42,606
<i>БЭН: Энэ бол Видео мэдээ,</i>

1465
01:16:42,680 --> 01:16:45,604
<i>энэ бол мэргэжлийн хүн
бидний ашигладаг мэдээ цуглуулах үйлчилгээ.</i>

1466
01:16:45,680 --> 01:16:47,842
<i>Бидний сонсож байгаа зүйл бололтой
тэдний гэрэл зурагчин</i>аас

1467
01:16:47,920 --> 01:16:51,242
<i>тэд ирчихсэн байна
цагдаа нар хийхээс ч өмнө.</i>

1468
01:16:51,320 --> 01:16:53,243
<i>Дараа нь орсон
Энэ гэрт туслах болно,</i>

1469
01:16:53,320 --> 01:16:55,482
<i>эсвэл ядаж санал болго
зарим төрлийн тусламж</i>

1470
01:16:55,560 --> 01:16:57,562
<i>Тэгээд юун дээр ирэв
Та эндээс харж байна.</i>

1471
01:16:57,640 --> 01:17:00,007
ЛИСА: <i>Тэд ирсэн
гурван бие.</i>

1472
01:17:00,080 --> 01:17:02,890
<i>Тэгээд яг тэнд байна
гурав дахь бие нь шалан дээр байна.</i>

1473
01:17:02,960 --> 01:17:05,930
<i>Энэ бол эрэгтэй, саарал үстэй.
Чи юу гэж бодож байна, Лиза?
Магадгүй 40, 50 он болов уу?</i>

1474
01:17:06,000 --> 01:17:07,365
<i>Тийм ээ, 50 он. Магадгүй 60-аад он ч байж магадгүй.</i>

1475
01:17:07,440 --> 01:17:09,568
"Харгис халдлага."

1476
01:17:09,640 --> 01:17:11,404
ЛИСА: <i>Бид хайж байсан
Энэ бүх график бичлэг</i>д

1477
01:17:11,520 --> 01:17:13,841
<i>зөвхөн харгислал,
хүчирхийллийн ноцтой байдал.</i>

1478
01:17:13,920 --> 01:17:15,126
Мастер хяналт, бид
завсарлага авах гэж байна.

1479
01:17:15,200 --> 01:17:18,090
Бид арилжаанд оролцох гэж байна,
дараа нь Жоел руу тайрч ав
мөн цагдаагийн мэдэгдэл.

1480
01:17:18,160 --> 01:17:19,650
ЛИСА: <i>Би авч байна
цагдаа</i>г яг одоо хэлж байна

1481
01:17:19,720 --> 01:17:22,087
<i> бэлдэж байна
мэдэгдэл гаргах</i>

1482
01:17:22,160 --> 01:17:25,050
<i>хэргийн газраас болон Жоел
Битти үүнд бэлэн байна.</i>

1483
01:17:25,160 --> 01:17:27,128
<i>Яг одоо бид явж байна
хурдан завсарлага авах.</i>

1484
01:17:27,200 --> 01:17:29,646
А.Д.: Хагалахад бэлэн байна
тав, дөрөв ...

1485
01:17:29,720 --> 01:17:30,721
Хөгжмөө нууцаар сонсоорой.

1486
01:17:30,800 --> 01:17:32,848
(МЭДЭЭНИЙ СЭДЭВ ТОГЛОЖ БАЙНА)
Гурав, хоёр, нэг.

1487
01:17:32,960 --> 01:17:34,928
Хар болж бүдгэрнэ.
Завсарлагаа эргүүлээрэй.

1488
01:17:35,040 --> 01:17:36,040
Энэ нь 10-н хувьцаа юм.

1489
01:17:36,080 --> 01:17:37,366
(Студиогийн хонх дуугарах)
(Инээв)

1490
01:17:37,560 --> 01:17:39,005
НИНА: Би сэдэвт хөгжим хүсч байна
буцахдаа,

1491
01:17:39,080 --> 01:17:41,162
бидний ашигласан зүсэлт
Сими төмөр замын осол.

1492
01:17:41,240 --> 01:17:43,481
Аудио, 32 тасална уу.
Биднийг буцаж ирэхэд 32-ыг таслана.

1493
01:17:43,560 --> 01:17:44,891
(УТАС ДУГААР)

1494
01:17:45,960 --> 01:17:47,246
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

1495
01:17:48,240 --> 01:17:49,240
Сайн уу?

1496
01:17:49,280 --> 01:17:50,486
Тугтайгаа эргэлдэж байна.

1497
01:17:50,600 --> 01:17:51,931
НИНА: Баярлалаа.

1498
01:17:53,080 --> 01:17:54,844
Үнэндээ,
тэр тантай уулзахыг хүсч байна.

1499
01:17:55,080 --> 01:17:57,003
А.Д.: Буцаад ир,
Нэг, Бен дээр түлхүүр.

1500
01:17:57,080 --> 01:17:58,809
<i>JOEL: Хөөе, сайн байцгаана уу залуусаа.
Цагдаагийн төлөөлөгч</i>

1501
01:17:58,920 --> 01:18:01,446
<i>60 секундын дотор мэдэгдэл хийж байна.
</i> Би <i>явах ёстой.</i>

1502
01:18:02,280 --> 01:18:03,850
<i>Нина, бид авч байна
тонн дулаан</i>

1503
01:18:03,920 --> 01:18:05,763
<i> Эндхийн цагдаа нараас
тэр видеоны талаар.</i>

1504
01:18:06,440 --> 01:18:07,885
Тэдэнд хэлээрэй
станц руу залгана уу.

1505
01:18:07,960 --> 01:18:09,121
А.Д.: Арван таван секунд.

1506
01:18:09,200 --> 01:18:11,521
<i>Тэд түүнтэй ярилцахыг хүсч байна
түүнийг буудсан хүн.</i> Би <i>буудсан.</i>

1507
01:18:11,760 --> 01:18:13,683
Жоел,
Энэ бол Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ юм.

1508
01:18:13,760 --> 01:18:14,841
Тэдэнд над руу залга гэж хэлээрэй.

1509
01:18:15,320 --> 01:18:16,685
Лу, тэд чамайг сонсохгүй байна.

1510
01:18:16,760 --> 01:18:18,364
А.Д.:
Таван дараа буцаж ирнэ,

1511
01:18:18,440 --> 01:18:22,525
дөрөв, гурав, хоёр, нэг.
(ГАРЫН ТОГТООХ)

1512
01:18:22,600 --> 01:18:23,806
А.Д.: Бүдэг.

1513
01:18:23,880 --> 01:18:25,450
(МЭДЭЭНИЙ СЭДЭВ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1514
01:18:28,880 --> 01:18:32,965
ЭМЭГТЭЙ <i>СУРВАЛЖЛАГЧ: Бидэнд байна
дэлгэрэнгүй мэдээлэл орж ирж байна
Гранада Хиллсийн бүс</i>ээс

1515
01:18:33,040 --> 01:18:34,166
<i>болон дүр зураг
гэрт нь илт халдлага</i>

1516
01:18:34,240 --> 01:18:35,890
<i> орхисон
эхнэр нөхөр</i>

1517
01:18:35,960 --> 01:18:37,200
<i>ба тэдний гэрийн үйлчлэгч...</i>

1518
01:18:37,280 --> 01:18:38,691
<i>Бид юу мэддэг
мөч нь энэ</i>

1519
01:18:38,760 --> 01:18:40,285
<i>зарим үед
Өнөө өглөө 5:00,</i>

1520
01:18:40,400 --> 01:18:42,323
<i>зэвсэгт этгээдүүд нэвтэрчээ
энэ дээд зэрэглэлийн...</i>

1521
01:18:42,400 --> 01:18:45,483
<i>Оршин суугчид бухимдаж, санаа зовж байна
харгис хэрцгий гурвалсан аллагын улмаас...</i>

1522
01:18:45,560 --> 01:18:47,642
<i>БЭН: Гэсэн хэдий ч бидний олж авсан арга зам,
видео үйлдвэрлэлийн баг</i> юм

1523
01:18:47,720 --> 01:18:49,245
<i>бидний хамтран ажилладаг
үе үе.</i>

1524
01:18:49,320 --> 01:18:50,810
<i>Тэд бололтой,
хэргийн газар ирсэн</i>

1525
01:18:50,880 --> 01:18:52,769
<i>Өмнө нь Гранада Хиллст байсан
цагдаа тэнд очсон.</i>

1526
01:18:52,840 --> 01:18:53,887
<i>Хэн ч өмнө.</i>

1527
01:18:53,960 --> 01:18:56,088
<i>Гэрэл зурагчин
Эдгээр зургуудыг хэн авсан</i>

1528
01:18:56,160 --> 01:18:58,640
<i> үүнийг өмнө нь бидэнд хэлсэн
тэр хаалга руу алхав,</i>

1529
01:18:58,720 --> 01:19:01,246
<i>Бид бүгдийн харсан зүйлийг тэр харсан
түүний видео бичлэгт.</i>

1530
01:19:01,320 --> 01:19:04,290
<i> Тэгээд тэр харж эхлэв
дотор нь, ингэснээр тэр тусалж чадна</i>

1531
01:19:04,360 --> 01:19:06,089
<i>эсвэл тусламж үзүүлэх
хэн нэгэнд.</i>

1532
01:19:06,160 --> 01:19:07,560
<i>Тэр үед
тэр байшин руу алхав</i>

1533
01:19:07,600 --> 01:19:09,011
<i>мөн видеоны зураг авалт эхэлсэн.</i>

1534
01:19:09,040 --> 01:19:11,281
<i>(ХААЛГА ТОГШОХ)</i>
ЛИСА: <i>Тэр гурвыг олсон
байшинд нас барсан.</i>

1535
01:19:11,360 --> 01:19:13,120
<i>Хоёр эмэгтэй, нэг...
(ТВ унтарна)</i>

1536
01:19:25,320 --> 01:19:26,606
Сайн уу.
Сайн уу.

1537
01:19:26,680 --> 01:19:29,604
Би мөрдөгч Фронтиери байна.
Энэ бол миний хамтрагч,
Мөрдөгч Либерман.

1538
01:19:29,680 --> 01:19:30,761
Та Луис Блум мөн үү?

1539
01:19:30,840 --> 01:19:32,001
Тийм ээ, би бол Лу.

1540
01:19:32,320 --> 01:19:34,448
Та энд амьдардаг уу?
Тийм ээ, тийм.

1541
01:19:34,520 --> 01:19:35,567
Бид дотогшоо орж болох уу?

1542
01:19:35,880 --> 01:19:37,291
Яагаад?
FRONTIERI: Яагаад болохгүй гэж?

1543
01:19:37,360 --> 01:19:39,010
Та хүсч байна уу?
Тиймээ.

1544
01:19:39,320 --> 01:19:40,560
Надад хамаагүй.
(Инээв)

1545
01:19:40,640 --> 01:19:41,721
Гайхалтай.

1546
01:19:47,000 --> 01:19:48,809
Та орсон
Өнгөрсөн шөнө Гранада Хиллс.

1547
01:19:48,880 --> 01:19:50,450
LOU: Тийм ээ, тийм.

1548
01:19:50,520 --> 01:19:51,885
Та бичлэг хийсэн
байшинд уу?

1549
01:19:52,040 --> 01:19:54,168
Тийм ээ, хатагтай, би тэгсэн.
Энэ нь зөв.

1550
01:19:54,240 --> 01:19:57,722
Та байшинд орсон уу? Та
байшин даяар зураг авалт хийсэн үү?

1551
01:19:58,680 --> 01:19:59,806
Та нар цогцсыг нь хүртэл камержуулсан.

1552
01:20:00,520 --> 01:20:01,681
Цагдаа ирэхээс өмнө.

1553
01:20:01,920 --> 01:20:03,046
Тэр хаалга онгорхой байсан шүү, хатагтай.

1554
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
Мөрдөгч.

1555
01:20:04,240 --> 01:20:07,130
Хаалга онгорхой байв
мөн миний хийсэн зүйл

1556
01:20:07,200 --> 01:20:08,486
Би үзэхээр орлоо
Хэрэв би тусалж чадвал

1557
01:20:08,560 --> 01:20:09,971
Учир нь сэрүүлэг дуугарч байсан.

1558
01:20:10,080 --> 01:20:11,491
Гэмт хэргийн идэвхтэй газар.

1559
01:20:11,560 --> 01:20:13,244
Би мэдээгүй
гэмт хэргийн газар байсан.

1560
01:20:14,360 --> 01:20:15,600
Либерман:
Энэ юу болохыг та мэдэж байсан.

1561
01:20:15,880 --> 01:20:18,087
LOU: Энэ сэрүүлэг гэдгийг би мэднэ
хэн нэгэн асуудалд орсон гэсэн үг.

1562
01:20:18,200 --> 01:20:20,965
Тэгээд чи зарсан
зурагтаар харуулах.

1563
01:20:21,040 --> 01:20:22,760
Бид мэргэжлийн хүн
мэдээ цуглуулах үйлчилгээ.

1564
01:20:23,080 --> 01:20:25,128
ЛИБЕРМАН: Та юу хийсэн бэ?
хэзээ ирснээ харах уу?

1565
01:20:25,200 --> 01:20:27,567
Өө, хоёр хүн
тээврийн хэрэгслээр явах.

1566
01:20:27,640 --> 01:20:28,926
Та хоёр эрэгтэй харсан уу?

1567
01:20:29,000 --> 01:20:31,970
(ГӨДӨЛСӨН) Тэд үнэхээр хэлбэр дүрс байсан.
Би айж байсан тул нуугдав.

1568
01:20:32,040 --> 01:20:33,644
Тэгээд би харсан
хоёр хүний дүр төрх

1569
01:20:33,720 --> 01:20:35,722
тээврийн хэрэгслийн дотор хөдөлж,
Хэрэв энэ нь тусалдаг бол.

1570
01:20:35,880 --> 01:20:37,006
Эрчүүдийг дүрсэл.

1571
01:20:37,080 --> 01:20:38,206
LOU: харанхуй байсан.

1572
01:20:38,320 --> 01:20:40,084
Тэгээд тэд машинтайгаа холдов.

1573
01:20:40,160 --> 01:20:42,003
Хар? Цагаан уу? Өндөр үү?
LOU: Би харж чадаагүй.

1574
01:20:42,080 --> 01:20:43,286
Либерман:
Тэд юу жолоодож байсан бэ?

1575
01:20:43,400 --> 01:20:44,561
Жийп машин.

1576
01:20:45,160 --> 01:20:46,491
Хар өнгөтэй.

1577
01:20:46,720 --> 01:20:48,529
Обуд? Цонхыг цайруулсан уу?

1578
01:20:48,600 --> 01:20:50,762
Магадгүй. Би харсан юм биш.

1579
01:20:51,040 --> 01:20:53,042
Танд кино байгаа юу
эрэгтэй эсвэл машин дээр үү?

1580
01:20:53,520 --> 01:20:55,761
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Би дөнгөж эхэлсэн
намайг дотор нь байхад зураг авалт.

1581
01:20:55,840 --> 01:20:56,841
ХИЛЭЭН: Ммм-хмм.

1582
01:20:57,560 --> 01:20:59,130
Би хуулбар авмаар байна
тэр бичлэгийн.

1583
01:20:59,680 --> 01:21:01,603
Би чамд өгөх ёстой юу?
(Инээв)

1584
01:21:02,040 --> 01:21:04,202
Ямар нэгэн шалтгаан байна уу
яагаад болохгүй гэж?

1585
01:21:04,280 --> 01:21:07,090
Үгүй ээ, би чамайг хуулбарласан.
Би хэн нэгэн ирнэ гэж хүлээж байсан.

1586
01:21:07,160 --> 01:21:08,571
(Инээв)

1587
01:21:18,480 --> 01:21:20,050
(БУЮУ)

1588
01:21:22,240 --> 01:21:23,605
(БУЮУ)

1589
01:21:27,280 --> 01:21:28,611
<i>(ТӨЛҮҮРИЙН САМБАР ЦАГ)</i>

1590
01:21:33,440 --> 01:21:34,805
(ХӨШӨГний товших)

1591
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
(ХӨШӨГний товших)

1592
01:21:42,720 --> 01:21:44,085
(Сараа)

1593
01:21:45,400 --> 01:21:46,765
(БИЧИЖ БАЙНА)

1594
01:22:16,520 --> 01:22:18,363
РИК: Яасан бэ, залуу минь?
(ГУУСАН)

1595
01:22:19,200 --> 01:22:21,726
Би ядарч байна.
Чи ядраад байгаа юм биш үү?

1596
01:22:21,840 --> 01:22:23,720
Бид яагаад ийм эрт эхэлж байгаа юм бэ?
(СУУДЛЫН БҮС ТОВШИХ)

1597
01:22:24,480 --> 01:22:27,802
-д байгаа хүмүүсийн нэг
Өнгөрсөн шөнө байшин амьд байсан.

1598
01:22:29,240 --> 01:22:31,607
Би тэр хэсгийг нь таслав.

1599
01:22:31,680 --> 01:22:33,444
Би бас эрчүүдийг таслав
машиндаа явах.

1600
01:22:33,520 --> 01:22:35,640
Надад нэр, хаяг байна.
Бид тийшээ явах болно.

1601
01:22:35,720 --> 01:22:37,600
Бид тэр хүнийг олох болно
тэр машиныг жолоодсон.

1602
01:22:39,200 --> 01:22:41,726
Тэгэхээр та мэднэ
тэр хүмүүсийг хэн алсан бэ?

1603
01:22:42,200 --> 01:22:44,043
Тэдний нэг нь,
нэлээд магадлалтай, тийм ээ.

1604
01:22:45,320 --> 01:22:47,084
Та цагдаа дуудах хэрэгтэй.

1605
01:22:47,160 --> 01:22:48,685
Мөн бид болно,
зөв цагт.

1606
01:22:57,720 --> 01:23:01,088
Би танд жинхэнэ зүйлийг санал болгож байна
Энд боломж байна, Рик.

1607
01:23:01,720 --> 01:23:03,131
Юу хийх вэ?

1608
01:23:06,760 --> 01:23:08,489
Би ихэвчлэн хуваалцдаггүй
Миний бизнес төлөвлөгөө тантай хамт.

1609
01:23:08,560 --> 01:23:09,766
(Инээв)

1610
01:23:10,440 --> 01:23:13,649
Гэхдээ нэг мөч ирлээ
Энэ нь компанид зөвшөөрч болох юм

1611
01:23:13,720 --> 01:23:16,724
хангалттай мөнгө олохын тулд
дараагийн түвшинд өргөжүүлэх.

1612
01:23:18,120 --> 01:23:20,088
Бид үүнийг дуудаж болно

1613
01:23:22,960 --> 01:23:24,928
эгзэгтэй мөч.

1614
01:23:25,920 --> 01:23:28,002
Би чамайг урьж байна, Рик,
багийн нэг хэсэг байх

1615
01:23:28,080 --> 01:23:30,811
тэр цохиж байна
энэ боломж дээр.

1616
01:23:30,880 --> 01:23:33,040
Та маш их асуусан
таны гүйцэтгэлийн үнэлгээ.

1617
01:23:33,440 --> 01:23:34,441
Тиймээ.

1618
01:23:34,520 --> 01:23:35,567
За.

1619
01:23:36,480 --> 01:23:38,687
Эхлэгчдэд,

1620
01:23:38,760 --> 01:23:39,886
Би харж байсан
гайхалтай сайжруулалт

1621
01:23:39,960 --> 01:23:41,928
таны ерөнхий анхаарлын төвд байна
болон дарааллыг дагаж мөрдөх.

1622
01:23:43,280 --> 01:23:45,521
Нарийн төвөгтэй асуудлуудыг харгалзан үзвэл та
жинхэнэ чадварыг хөгжүүлэх

1623
01:23:45,600 --> 01:23:47,682
тодорхой олохын тулд
болон энгийн шийдлүүд.

1624
01:23:47,760 --> 01:23:50,161
Би ч бас мэдэж байгаа
таны урам зориг нэмэгдсэн.

1625
01:23:50,240 --> 01:23:51,207
Харахад сайхан байна
нүд чинь гэрэлтэнэ

1626
01:23:51,280 --> 01:23:52,327
чамайг ажиллаж байхдаа
шинэ санаа дээр.

1627
01:23:52,440 --> 01:23:54,204
(Инээв) Би найдаж байна
та бидэнд урам зориг өгөх болно

1628
01:23:54,280 --> 01:23:57,568
шинэлэг санаагаараа
олон жилийн турш бодож байна.

1629
01:23:58,840 --> 01:24:01,844
Баярлалаа, эр хүн.
Би хичээж байна. Та мэдэх үү?

1630
01:24:03,120 --> 01:24:05,361
Тийм учраас
Би чамайг сурталчилж байна

1631
01:24:05,440 --> 01:24:09,650
Гүйцэтгэх дэд
Видео мэдээний ерөнхийлөгч.

1632
01:24:12,320 --> 01:24:14,129
Би одоо юу вэ?

1633
01:24:15,080 --> 01:24:16,969
Та туслах хүн.

1634
01:24:19,440 --> 01:24:21,488
Тэр... Том.

1635
01:24:25,960 --> 01:24:28,122
Энэ нь нэмэгдэлтэй ирдэг үү?

1636
01:24:28,200 --> 01:24:29,486
Мэдээжийн хэрэг.

1637
01:24:30,000 --> 01:24:32,162
(хурц амьсгалах)
Хэр их вэ?

1638
01:24:33,200 --> 01:24:36,010
Тоо сонгоно уу.
Та дугаар сонгоно уу.

1639
01:24:40,480 --> 01:24:42,847
А... (Гөгөөгчид)

1640
01:24:45,040 --> 01:24:48,681
Нэг шөнө 75 доллар уу?

1641
01:24:50,320 --> 01:24:51,367
Зөвшөөрчээ.

1642
01:24:51,840 --> 01:24:52,966
(ГАР алгаа таших)

1643
01:24:53,560 --> 01:24:55,881
Цааш нь яах вэ? Та мэдэх үү?

1644
01:24:56,040 --> 01:24:57,565
Одоо биш.
(АРАА ШИЛЖҮҮЛдэг)

1645
01:24:57,640 --> 01:24:59,529
Бид гэрээгээ хаалаа.

1646
01:25:02,360 --> 01:25:04,044
Би байж болох байсан
илүү ихийг авсан, тийм үү?

1647
01:25:04,360 --> 01:25:05,964
Мэдээжийн хэрэг.

1648
01:25:08,520 --> 01:25:11,000
РИК: Зүгээр дээ.
Зүүн талд гарч ирж байна.

1649
01:25:11,160 --> 01:25:14,687
Блокны хагас хүртэл.
1701 Хойд Бернс.

1650
01:25:25,240 --> 01:25:27,402
РИК: Энэ машин мөн үү?
Тэр машин.

1651
01:25:27,600 --> 01:25:28,601
Өө, новш.

1652
01:25:41,040 --> 01:25:42,644
(Тодорхой бус сканнер яриа)

1653
01:25:50,720 --> 01:25:52,051
Та бодож байна уу
шагнал байна уу?

1654
01:25:52,120 --> 01:25:53,724
Шагнал байна.

1655
01:25:53,800 --> 01:25:55,928
Хэр их вэ?
50 мянган доллар.

1656
01:25:57,400 --> 01:25:58,925
Би үүнээс ямар нэг зүйлийг авах уу?

1657
01:25:59,000 --> 01:26:00,240
Би чамд сая цалин нэмсэн.

1658
01:26:01,760 --> 01:26:04,491
Энэ чинь цалин шүү дээ.
Би урамшуулал гэсэн үг.

1659
01:26:04,560 --> 01:26:06,961
Бонус ирдэг
оны эцэст.

1660
01:26:07,040 --> 01:26:08,246
(Сканнер унтрах)

1661
01:26:15,760 --> 01:26:16,841
За, бид үүнийг дуудах уу?

1662
01:26:16,920 --> 01:26:18,843
Бид хүлээх болно.
Юуны төлөө?

1663
01:26:18,920 --> 01:26:20,570
Эхлээд бид харахыг хүсч байна
хэрэв тэр үнэхээр дотор байгаа бол.

1664
01:26:20,640 --> 01:26:23,484
Дараа нь бид илүү ихийг олохыг хүсч байна
баривчилгааг дүрслэх сонирхолтой газар.

1665
01:26:24,480 --> 01:26:25,527
Хаана гэх мэт?

1666
01:26:28,480 --> 01:26:30,289
Бидний хүссэн газар.

1667
01:26:30,360 --> 01:26:31,885
Бид юу хийх гэж байна,
бид хүлээх үү

1668
01:26:31,960 --> 01:26:33,291
тэгээд дараа нь
бид түүнийг дагах болно.

1669
01:26:34,000 --> 01:26:35,365
Дараа нь тэр хүрэхэд
юу гэж үзэх вэ

1670
01:26:35,440 --> 01:26:37,000
илүү сайн эсвэл түүнээс дээш
хүн амтай хороолол,

1671
01:26:37,040 --> 01:26:38,963
дараа нь бид мэдээлэх болно
түүний байршлыг цагдаад өгсөн.

1672
01:26:39,200 --> 01:26:40,531
Тэр хүчирхийлэгч,
эрэн сурвалжлагдаж байсан гэмт хэрэгтэн.

1673
01:26:40,600 --> 01:26:41,601
Би итгэж чадахгүй байна

1674
01:26:41,680 --> 01:26:43,569
тэр зүгээр л явах гэж байна
тайван бууж өгөх.

1675
01:26:46,440 --> 01:26:48,090
(ИТГЭЛГҮЙ ИНЭЭХ)

1676
01:26:50,440 --> 01:26:52,283
За. Би илүү их мөнгө хүсч байна.

1677
01:26:53,120 --> 01:26:54,121
Илүү их.

1678
01:27:03,520 --> 01:27:05,124
Ямар ажил хийдэг
хүсч байна, Рик,

1679
01:27:05,240 --> 01:27:07,447
зөвхөн доллар биш
түүнд хавсаргасан дүн.

1680
01:27:07,520 --> 01:27:09,648
Та доод давхарт байна
өсөн нэмэгдэж буй бизнесийн тухай.

1681
01:27:09,720 --> 01:27:10,960
Таны шагнал бол карьер юм.

1682
01:27:11,040 --> 01:27:12,246
<i>Ноов уу.</i>

1683
01:27:12,320 --> 01:27:14,641
Та зарим нэг зүйлийн талаар ярьж байна
ноцтой замбараагүй новш.

1684
01:27:14,720 --> 01:27:16,210
Та намайг хүлээж байна

1685
01:27:16,280 --> 01:27:18,760
зүгээр л хамт явах
түүнтэй хамт. Би илүү ихийг хүсч байна.

1686
01:27:19,000 --> 01:27:20,445
Би хүн болгож чадахгүй
юм хий, Рик.

1687
01:27:20,520 --> 01:27:21,851
Танд сонголт байна
Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсч байвал.

1688
01:27:21,920 --> 01:27:23,649
Бас надад сонголт байна
тэгэхгүй бол.

1689
01:27:25,640 --> 01:27:27,165
Та намайг хална гэж сүрдүүлж байна уу?

1690
01:27:28,200 --> 01:27:29,770
Хөөе, би...
Би ч бас нэг юм авсан.

1691
01:27:29,840 --> 01:27:31,330
Яах вэ
гэмт хэрэгтнүүдийг дууддаггүй,

1692
01:27:31,480 --> 01:27:33,801
Тэднийг эхлэхийг хүлээж байна
Та үүнийг хальсанд буулгахын тулд хэдэн новш вэ?

1693
01:27:33,880 --> 01:27:35,120
Энэ новшийн хуультай зөрчилдөж байна.

1694
01:27:35,560 --> 01:27:38,928
Тийм ээ, цагдаа нар голлох байх
үүнийг сонирхож байгаа нь эргэлзээгүй.

1695
01:27:39,000 --> 01:27:41,685
За? Тэгэхээр би...
Би илүү их мөнгө хүсч байна.

1696
01:27:45,000 --> 01:27:46,764
Бид дахин нээх боломжтой
хэлэлцээр, Рик.

1697
01:27:47,760 --> 01:27:48,761
Гэхдээ санаж,

1698
01:27:48,840 --> 01:27:50,524
ирэхэд
таны ажлын нэр хүнд,

1699
01:27:50,600 --> 01:27:52,682
та хонхыг тайлж чадахгүй.

1700
01:27:53,120 --> 01:27:55,361
Би хагасыг нь хүсч байна
Өнөө орой бид юу ч хийсэн.

1701
01:27:56,720 --> 01:27:58,324
Чи яаж ирсэн юм
тэр дугаарт уу?

1702
01:27:59,120 --> 01:28:01,327
Бид хоёр энд байна.

1703
01:28:01,400 --> 01:28:03,368
Тэгэхээр 50-50.

1704
01:28:03,440 --> 01:28:05,442
Би 10,000 доллараар үнэлнэ.

1705
01:28:05,520 --> 01:28:06,965
Та тохируулахгүй
энэ талаархи тоонууд.

1706
01:28:07,040 --> 01:28:09,361
Би хагасыг нь хүсч байна.
Би хагасыг нь хүсч байна.

1707
01:28:10,720 --> 01:28:12,006
Хэрэв та хэлж байгаа бол
Би тохиролцож чадахгүй,

1708
01:28:12,080 --> 01:28:13,650
тэгвэл би...

1709
01:28:21,400 --> 01:28:23,880
Би зүгээр л авах болно
чамд өгөх гэж.

1710
01:28:26,720 --> 01:28:28,688
За яахав, тэгвэл.

1711
01:28:28,760 --> 01:28:29,886
Өө .. (Гөгүүд)

1712
01:28:29,960 --> 01:28:31,962
Одоо надад сайхан санагдаж байна
наад зах нь энэ тухай.

1713
01:28:32,040 --> 01:28:34,247
Одоо би илүү их миль явах болно.

1714
01:28:35,400 --> 01:28:37,084
Тийм л юм
Чи хэзээ ч ойлгоогүй шүү дээ.

1715
01:28:37,160 --> 01:28:38,600
Асуудал болсон
бүх цаг.

1716
01:28:41,080 --> 01:28:42,923
Чи авчрах ёстой
хүмүүс, Лу. Ноцтой.

1717
01:28:43,000 --> 01:28:45,844
Чи тэдэнтэй ингэж ярих хэрэгтэй
тэд новшийн хүн юм.

1718
01:28:45,920 --> 01:28:47,331
Би үүнийг хэлж байна
чамдаа, хонгор минь.

1719
01:28:47,400 --> 01:28:49,243
Ирээдүйн төлөө,
чамд туслах гэж.

1720
01:28:49,920 --> 01:28:52,491
Учир нь та ноцтой зүйл хийсэн
новшийг харах хачирхалтай арга.

1721
01:28:53,680 --> 01:28:56,160
Та үүнийг мэднэ!
(Инээв)

1722
01:28:56,240 --> 01:28:57,480
Та юу мэдэж байгаа
Чиний асуудал байна уу?

1723
01:28:57,600 --> 01:28:59,364
Чи новш болохгүй
хүмүүсийг ойлгох.

1724
01:29:01,840 --> 01:29:02,887
За?

1725
01:29:03,520 --> 01:29:04,681
Ммм-хмм.

1726
01:29:05,800 --> 01:29:07,848
Би эхний цагийг авна.

1727
01:29:08,960 --> 01:29:10,485
За-

1728
01:29:27,000 --> 01:29:28,331
(ХААЛГА НЭЭХ)

1729
01:29:29,920 --> 01:29:31,251
(ХААЛГА ХААХ)

1730
01:29:34,600 --> 01:29:36,045
LOU: Босч, гялалза.

1731
01:29:37,120 --> 01:29:38,690
Тэр явж байна.
(МАШИНЫ СЭРҮҮЛЭГИЙН ДООГОО)

1732
01:29:38,760 --> 01:29:40,091
(ДУУГАА)

1733
01:29:41,840 --> 01:29:42,887
РИК: Тэр мөн үү?

1734
01:29:42,960 --> 01:29:44,644
Энэ бол тэдний нэг юм.

1735
01:29:47,480 --> 01:29:48,641
(хурц амьсгалах)

1736
01:29:49,400 --> 01:29:50,765
(МАШИНЫ ХӨДӨЛГӨР ЭХЭЛЖ БАЙНА)

1737
01:29:55,040 --> 01:29:56,610
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

1738
01:30:27,160 --> 01:30:29,401
РИК: Чи хэтэрхий новш юм
ойр, нөхөр.

1739
01:30:29,480 --> 01:30:31,369
Өө, новш.
(ХҮНД АМЬСГАЛЖ БАЙНА)

1740
01:30:32,360 --> 01:30:33,771
Чи хэтэрхий ойрхон байна.

1741
01:30:33,840 --> 01:30:35,330
Энэ залууд байж магадгүй
биднийг аль хэдийн харсан,

1742
01:30:35,400 --> 01:30:37,368
мөн тэр авчирч байна
Бид энд урхи болж байна.

1743
01:30:39,120 --> 01:30:40,610
Та энэ тухай бодож байсан уу?

1744
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
(ХААЛГА ХААХ)

1745
01:30:45,240 --> 01:30:46,571
РИК: Өө, новш.

1746
01:31:04,200 --> 01:31:05,645
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

1747
01:31:25,880 --> 01:31:29,089
Тэд биднийг харах болно.
Бид улаан новшийн машинд сууж байна.

1748
01:31:31,400 --> 01:31:33,846
Цонхоо доошлуулаарай.

1749
01:31:53,440 --> 01:31:54,930
(Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ)

1750
01:32:02,960 --> 01:32:04,200
Цонхоо доошлуулаарай.

1751
01:32:04,280 --> 01:32:06,328
Би даарч байна.

1752
01:32:16,040 --> 01:32:17,644
РИК: Новш,
тэд зогсоол хийж байна.

1753
01:32:18,360 --> 01:32:20,044
Үргэлжлүүл.

1754
01:32:32,000 --> 01:32:33,650
(ШУРГААН ХАНГАХ)

1755
01:32:38,240 --> 01:32:39,526
ЭРЭГТЭЙ <i>ОПЕРАТОР:
911, таны яаралтай тусламж юу вэ?</i>

1756
01:32:39,600 --> 01:32:40,601
Тиймээ, оройн мэнд.

1757
01:32:40,680 --> 01:32:42,250
Би мэдээлэхийг хүсч байна
хоёр хүний байршил

1758
01:32:42,320 --> 01:32:45,642
гурвалсан аллагад хариуцлага хүлээсэн
Өнгөрсөн шөнө Гранада Хиллст.

1759
01:32:45,720 --> 01:32:46,767
ЭРЭГТЭЙ <i>ОПЕРАТОР:
Таны хаяг юу вэ?</i>

1760
01:32:46,840 --> 01:32:47,887
Өө, би тэднийг дагасан,

1761
01:32:47,960 --> 01:32:50,804
Тэгээд тэд дөнгөж сая Хятад хороололд орж ирэв
Баруун болон Гуравдугаарт илэрхийлэх.

1762
01:32:50,880 --> 01:32:52,484
Аан, би тэднийг дотор нь харж байна.

1763
01:32:52,560 --> 01:32:54,722
<i>За, энэ ресторан байна
Chinatown Express</i>гэж нэрлэдэг

1764
01:32:54,800 --> 01:32:56,165
<i>Баруун ба Гуравдугаарт.</i>

1765
01:32:56,240 --> 01:32:58,607
Энэ нь зөв. Би тэднийг эндээс харж болно
лангуу, тэд захиалга өгч байна.

1766
01:32:58,680 --> 01:33:01,047
Эдгээр эрчүүдийг гурвалсанаар хайж байна
Өнгөрсөн шөнө Гранада Хиллс дэх аллага.

1767
01:33:01,120 --> 01:33:03,088
<i>Таны нэр хэн бэ, эрхэм ээ?</i>
Луис <i>Блум.</i>

1768
01:33:03,160 --> 01:33:04,810
<i>Танд байгаа юу
эрчүүдийн тодорхойлолт?</i>

1769
01:33:04,880 --> 01:33:06,609
Тийм ээ, би тэгдэг. Тэд
хоёулаа Латин Америкийн эрчүүд.

1770
01:33:06,680 --> 01:33:09,365
Өө, магадгүй юу
Та испани хэл гэж дуудах болно.

1771
01:33:09,440 --> 01:33:12,489
Нэг нь том,
маш хүнд тал дээр.

1772
01:33:12,600 --> 01:33:13,601
Нөгөөх нь
нүүр нь маажин байна.

1773
01:33:13,680 --> 01:33:15,444
Тэр зураастай
түүний нүүрэн дээр.

1774
01:33:15,520 --> 01:33:16,521
<i>Эрчүүд хэдэн настай вэ?</i>

1775
01:33:17,680 --> 01:33:21,287
Өө, гучин.
Магадгүй, магадгүй, 35.

1776
01:33:21,680 --> 01:33:23,489
<i>Тэд юу өмссөн бэ?</i>

1777
01:33:23,560 --> 01:33:25,927
Том хүн хөнгөн хувцас өмссөн байна
өмд, судалтай цамц,

1778
01:33:26,000 --> 01:33:28,480
мөн зураастай хүн байна
бор өмд, хантааз өмссөн.

1779
01:33:28,560 --> 01:33:31,086
Тэр буутай юм шиг харагдаж байна.

1780
01:33:32,040 --> 01:33:33,451
<i>Та хэлсэн
сэжигтэн зэвсэглэсэн үү?</i>

1781
01:33:33,520 --> 01:33:35,443
Би итгэж байна, тийм ээ.
Уучлаарай, би явах ёстой.

1782
01:33:35,520 --> 01:33:36,965
Үгүй бол,
тэд намайг харж магадгүй.

1783
01:33:42,640 --> 01:33:44,529
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

1784
01:33:49,360 --> 01:33:51,249
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР: Бүгд
баруун нэгж, боломжтой 187.</i>

1785
01:33:51,320 --> 01:33:53,721
<i>Одоо сэжигтэн байна.
Баруун ба Гуравдугаарт.</i>

1786
01:33:53,880 --> 01:33:55,450
<i>Баруун ба Гуравдугаарт
Chinatown Express дээр.</i>

1787
01:33:55,520 --> 01:33:56,965
<i>Сэжигтэн хоёр байна
эрэгтэй испаничууд.</i>

1788
01:33:57,040 --> 01:33:58,121
<i>Нэгдүгээрт, том бүтэцтэй.</i>

1789
01:33:58,200 --> 01:34:00,520
<i> Зураастай хоёр дугаар
түүний царай, байршил дотор.</i>

1790
01:34:00,560 --> 01:34:05,088
<i>Зэвсэглэсэн байж магадгүй.
Гуравдугаар код,
үйл явдал 357 ба 9753.</i>

1791
01:34:05,800 --> 01:34:08,326
Новш байна
тэнд байгаа хүмүүс.

1792
01:34:08,400 --> 01:34:10,721
Би зургаа тоолдог.

1793
01:34:11,400 --> 01:34:13,562
Тиймээс тэд чадна
буудаж эхлэх.

1794
01:34:14,400 --> 01:34:15,481
Тэд чадна.

1795
01:34:15,560 --> 01:34:16,925
Тэгэхээр та хэлсэн
бид хүлээж байсан

1796
01:34:17,000 --> 01:34:18,411
(STAMMERS) илүү сайн
илүү олон хүнтэй хөрш,

1797
01:34:18,480 --> 01:34:19,641
новш биш
ресторан.

1798
01:34:19,720 --> 01:34:20,881
Бид хамтран ажилладаг
бидэнд юу өгсөн.

1799
01:34:20,960 --> 01:34:22,883
<i>ОФИЦЕР: (РАДИО ДЭЭР)
14-р хэсэг, хариу өгч байна
тэр Гуравдугаар код.</i>

1800
01:34:22,960 --> 01:34:24,166
Та явах болно
гудамжаар явах,

1801
01:34:24,240 --> 01:34:26,129
дотор өнцөг авах
тэндээс.

1802
01:34:27,240 --> 01:34:29,208
Тогтвортой гар.
Томруулахыг ашиглана уу.

1803
01:34:29,280 --> 01:34:30,486
Хурдан тогоо байхгүй.

1804
01:34:30,640 --> 01:34:32,005
Би эндээс зураг авалтаа хийнэ.

1805
01:34:32,080 --> 01:34:34,526
Новш. Би тийм биш
машинаас буух!

1806
01:34:36,760 --> 01:34:38,489
Надад хоёр дахь өнцөг хэрэгтэй байна
гудамжнаас.

1807
01:34:39,000 --> 01:34:40,525
Бид хамтдаа таслах болно.

1808
01:34:40,600 --> 01:34:41,840
Хоёр өнцөг.

1809
01:34:41,920 --> 01:34:44,526
Надад итгээрэй, энэ нь илүү их юм
Энд машинд аюултай.

1810
01:34:44,600 --> 01:34:46,523
Би итгэхгүй байна
чиний хэлсэн бүхэн.

1811
01:34:46,600 --> 01:34:48,329
Хүн, энэ новш!

1812
01:34:49,120 --> 01:34:51,691
Би хэзээ ч байгаагүй гэдгийг чи мэдэх үү
ажил олгогчийн өмнө тангараг өргөсөн үү?

1813
01:34:51,760 --> 01:34:54,445
Би үүнийг хийхгүй байна! Би тийм биш
машинаас буух.

1814
01:34:54,840 --> 01:34:56,410
Та алдаа гаргаж байна.

1815
01:34:56,640 --> 01:34:59,689
Надад хамаагүй
новшийн ажлын нэр.

1816
01:35:05,040 --> 01:35:07,441
Миний асуудал тийм биш байсан бол яах вэ
Би хүмүүсийг ойлгохгүй байна,

1817
01:35:07,520 --> 01:35:09,204
гэхдээ би тэдэнд дургүй гэж үү?

1818
01:35:12,120 --> 01:35:15,522
Би гомдоох үүрэгтэй байсан бол яах вэ
чи ийм юмны төлөө юу?

1819
01:35:17,000 --> 01:35:18,570
Бие махбодийн хувьд гэж хэлэх гэсэн юм.

1820
01:35:20,280 --> 01:35:22,726
Та итгэх хэрэгтэй гэж бодож байна
дараа нь, хэрэв боломжтой бол,

1821
01:35:22,800 --> 01:35:25,041
оролцохыг зөвшөөрч байна

1822
01:35:25,120 --> 01:35:28,920
дараа нь буцаж гарч
эгзэгтэй мөч бол алдаа байсан.

1823
01:35:29,000 --> 01:35:30,729
Учир нь ийм юм
Би чамд хэлж байна.

1824
01:35:34,160 --> 01:35:39,371
Миний чадах чинээгээрээ тодорхой.

1825
01:35:49,320 --> 01:35:50,685
(шоолж)

1826
01:35:51,920 --> 01:35:53,126
(СУУДЛЫН БҮС ТОВШИХ)

1827
01:35:56,560 --> 01:35:57,846
(МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ)

1828
01:36:01,440 --> 01:36:03,044
(Мэдрэлийн амьсгал)

1829
01:36:06,160 --> 01:36:07,810
(Тодорхой бус яриа
Сканнерт)

1830
01:36:44,920 --> 01:36:47,048
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

1831
01:36:59,200 --> 01:37:02,249
<i>OFFICEER</i> 1: <i>(РАДИО ДЭЭР) 7-A-14.
Бид Зургаадугаар код руу очиход бэлэн байна.</i>

1832
01:37:05,680 --> 01:37:08,763
ОФИЦЕР 2: (РАДИО ДЭЭР) 7-А-21.
7-A-14-ийг <i>нөмөг</i> харуул.

1833
01:37:25,160 --> 01:37:26,685
(хурц амьсгалах)

1834
01:38:05,720 --> 01:38:07,210
Өө, бурхан.

1835
01:38:16,600 --> 01:38:19,171
<i>ОФИЦЕР 2: (РАДИО ДЭЭР) 7-А-21.
Бид 7-A-14-тэй Зургаадугаар код.</i>

1836
01:38:38,200 --> 01:38:40,089
РИК: Өө, бурхан минь.

1837
01:38:41,440 --> 01:38:43,408
Өө, бурхан.

1838
01:38:51,080 --> 01:38:52,491
ОФИЦЕР: Буу!
(ХҮМҮҮС хашгирч байна)

1839
01:38:53,560 --> 01:38:56,245
Өө, Бурхан минь! Өө, новш!

1840
01:38:56,360 --> 01:38:57,930
Офицер: Бидэнд буу байна!
Тэдний хоёр нь!

1841
01:38:58,000 --> 01:38:59,047
(ХАШИРГАЛ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1842
01:38:59,920 --> 01:39:00,967
ОФИЦЕР 2: Дуудлага хий!

1843
01:39:01,080 --> 01:39:02,206
<i>ОФИЦЕР: (РАДИО ДЭЭР)
Буудсан. Буудсан.</i>

1844
01:39:02,360 --> 01:39:03,930
<i>Офицер унав.
Офицерт тусламж хэрэгтэй байна.</i>

1845
01:39:04,040 --> 01:39:05,201
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛАХ)

1846
01:39:05,320 --> 01:39:07,049
(Амьсгалан) АЛБАН 1: Нэг нь унтарлаа!
Араас хөөцөлдөж байна!

1847
01:39:08,320 --> 01:39:09,731
Яв, яв, яв!
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛАХ)

1848
01:39:09,800 --> 01:39:10,847
(Дугуй шуугиж байна)

1849
01:39:10,920 --> 01:39:12,524
Өө, бурхан минь!

1850
01:39:18,360 --> 01:39:19,691
(СИРЕН УЙЛАХ)

1851
01:39:19,760 --> 01:39:21,444
<i>OFFICEER</i> 1: <i>(РАДИО ДЭЭР)
Сэжигтэн явсан
</i>-д <i>хар Эскалад</i>

1852
01:39:21,600 --> 01:39:23,284
<i>мөн байршлаас гадуур,
хойд зүг рүү.</i>

1853
01:39:23,680 --> 01:39:24,841
Новш! (GASPS)

1854
01:39:25,280 --> 01:39:26,486
Та авсан уу?

1855
01:39:26,560 --> 01:39:28,164
Тэнд үхсэн хүмүүс байна!

1856
01:39:28,920 --> 01:39:31,640
ОФИЦЕР <i>2: (РАДИО ДЭЭР)
7-А-27. Би машины ард байна,
бид хөөцөлдөж байна.</i>

1857
01:39:33,320 --> 01:39:35,080
ЭМЭГТЭЙ диспетчер:
(РАДИО ДЭЭР)
7-А-27, Рожер.

1858
01:39:35,440 --> 01:39:36,960
<i>Бүх нэгж
давтамж, зогсолт.</i>

1859
01:39:37,000 --> 01:39:38,720
Камераа машин руу чиглүүл
тэгээд зураг авалтаа эхлүүл.

1860
01:39:38,760 --> 01:39:39,761
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
7-А-27 хөөцөлдөж байна,</i>

1861
01:39:39,840 --> 01:39:41,240
<i>хойд тийш
187-ын гудамж.</i>

1862
01:39:42,120 --> 01:39:43,724
<i>Сэжигтэй тээврийн хэрэгсэл
хар Эскалад.</i>

1863
01:39:46,120 --> 01:39:48,088
Рик. Зураг авалтаа эхэл!

1864
01:39:54,800 --> 01:39:56,006
Өө!

1865
01:39:56,320 --> 01:39:58,402
<i>ОФИЦЕР 2: (РАДИО ДЭЭР)
7-А-27. Бид дөнгөж сая эргэв
баруун тийш хойд зүгт.</i>

1866
01:39:58,480 --> 01:39:59,606
Цагдаагийн машин дээр байгаарай.

1867
01:39:59,760 --> 01:40:00,921
Чи яг түүний бөгс дээр байна.

1868
01:40:01,680 --> 01:40:03,205
LOU: Өргөн өнцөг.
Бид энэ бүгдийг хүсч байна.

1869
01:40:03,440 --> 01:40:05,200
<i>ОФИЦЕР 2: Хүсэлт гаргаж байна
нөөц ба агаарын нэгж.</i>

1870
01:40:05,320 --> 01:40:07,402
<i>ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Аливаа агаарын нэгж,
Wilshire давтамжаар орж ирээрэй.</i>

1871
01:40:07,600 --> 01:40:08,886
Лу, Лу, Лу!
Би авсан.

1872
01:40:08,960 --> 01:40:10,200
(РИК YELLS)

1873
01:40:13,720 --> 01:40:16,371
<i>OFFICEER</i> 1: <i>Хойд зүгт. Цагт 70 миль.
<i>шинэ улаан.</i> руу ойртож байна

1874
01:40:16,520 --> 01:40:17,521
Тогтвортой гар, Рик.

1875
01:40:18,360 --> 01:40:20,488
Энэ бол улаан гэрэл!
Энэ бол улаан гэрэл!
Улаан гэрэл!

1876
01:40:20,600 --> 01:40:21,726
ЭМЭГТЭЙ диспетчер:
...улаан <i>гэрэлд</i> ойртож байна

1877
01:40:22,360 --> 01:40:23,407
РИК: Өө, новш!

1878
01:40:24,880 --> 01:40:26,245
<i>OFFICEER</i> 1: <i>Зургаан,
Хойд, Чарльз, Хатан хаан,</i>

1879
01:40:26,320 --> 01:40:28,243
<i>5-3-2. Хар Эскалад.
(ГАГЦАРЧИД) Новш!</i>

1880
01:40:28,400 --> 01:40:29,890
<i>Надад хүрэх хугацаа өгөөч
агаарын хөлөг дээр.</i>

1881
01:40:30,720 --> 01:40:31,767
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
Агаарын А баг хариу өгч байна</i>

1882
01:40:31,840 --> 01:40:33,569
<i> номлолд зориулсан гэрэлтэй.
Хүлээгээрэй.</i>

1883
01:40:35,960 --> 01:40:37,450
(СИРЕН УЙЛАХ)

1884
01:40:37,520 --> 01:40:39,488
<i>OFFICEER</i> 1: <i>Хойд зүг рүү явж байна
Баруун, сэжигтний урд.</i>

1885
01:40:39,560 --> 01:40:40,846
<i>Өөр рүү ойртож байна
шинэхэн улаан.</i>

1886
01:40:40,920 --> 01:40:41,921
<i>Сэжигтэн эргэж байна...</i>

1887
01:40:42,360 --> 01:40:43,361
Өө, новш!

1888
01:40:45,080 --> 01:40:46,286
ЭМЭГТЭЙ диспетчер:
7-А-27, ороорой.

1889
01:40:46,440 --> 01:40:47,680
Өө, миний...

1890
01:40:47,840 --> 01:40:49,569
Та үүнийг харсан уу?
Та үүнийг харсан уу?

1891
01:40:49,720 --> 01:40:51,640
ЭМЭГТЭЙ диспетчер: Үгүй
7-А-27-аас хүлээн зөвшөөрч байна.

1892
01:40:54,920 --> 01:40:56,080
РИК: Лу, хараарай,
ажигла!

1893
01:40:56,680 --> 01:40:58,842
Офицер 2: (РАДИО ДЭЭР)
7-L-0-7. Би одоо анхан шатны оюутан.

1894
01:40:59,000 --> 01:41:00,889
<i>Миний ард сэжигтэн байна.</i>

1895
01:41:01,560 --> 01:41:02,800
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР:
7-L-7 одоо үндсэн байна.</i>

1896
01:41:02,920 --> 01:41:04,160
Лу, Лу, гуйя.

1897
01:41:04,280 --> 01:41:05,725
Бид хэтэрхий ойрхон байна.

1898
01:41:07,880 --> 01:41:09,723
Энэ залуу галзуу юм.
Новшийн новш!

1899
01:41:09,800 --> 01:41:11,086
<i>ОФИЦЕР 2:
Тэр миний машиныг цохиж байна!</i>

1900
01:41:11,160 --> 01:41:12,400
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР: Бүх нэгж.
Офицерт тусламж хэрэгтэй байна.</i>

1901
01:41:12,480 --> 01:41:14,084
<i>Хойд зүгт Баруун.</i>

1902
01:41:14,240 --> 01:41:15,890
<i>Одоо сэжиглэж байна
цагдаагийн машин.</i>

1903
01:41:16,040 --> 01:41:17,246
Юу ч хамаагүй,
үргэлжлүүлэн буудна.

1904
01:41:17,320 --> 01:41:18,924
<i>ОФИЦЕР 2:
Үргэлжлүүлэн хойд зүгт.</i>

1905
01:41:19,000 --> 01:41:20,001
РИК: (WHIMPERS) Новш!

1906
01:41:20,760 --> 01:41:22,285
(GASPS)
РИК: Новш! Новш!

1907
01:41:23,600 --> 01:41:24,931
Өө, бурхан минь!

1908
01:41:28,680 --> 01:41:30,125
(Дугуй шуугиж байна)

1909
01:41:34,720 --> 01:41:36,563
ЭМЭГТЭЙ диспетчер:
7-L-7, ороорой.

1910
01:41:39,480 --> 01:41:40,845
<i>7-L-7, ороорой.</i>

1911
01:41:40,920 --> 01:41:42,490
LOU: Машинаа унтраа.

1912
01:41:44,040 --> 01:41:45,326
(Сканнер тасарсан)

1913
01:42:06,560 --> 01:42:07,607
Тэр үхсэн.

1914
01:42:07,840 --> 01:42:09,842
Энэ цохилтыг аваарай.

1915
01:42:18,520 --> 01:42:19,521
(МАШИНЫ ХААЛГА ХААХ)

1916
01:42:19,600 --> 01:42:21,364
(Алсаас дуут дохио гаслах)

1917
01:42:24,320 --> 01:42:25,651
Тогтвортой гар.

1918
01:42:30,880 --> 01:42:32,450
Томруулж ашиглана уу.

1919
01:42:36,240 --> 01:42:37,685
(БУЮУ)

1920
01:42:44,240 --> 01:42:45,571
(ШИЛ хагархай)

1921
01:42:51,880 --> 01:42:53,564
(ГРУУНТ)

1922
01:42:54,040 --> 01:42:55,610
(АЛСНЫ ДОХИО УЙЛАХ)

1923
01:42:58,920 --> 01:43:00,285
(АНСАХ)

1924
01:43:01,080 --> 01:43:02,844
(ЦАГДААГИЙН СИРЕН УЙЛАХ)

1925
01:43:06,840 --> 01:43:08,888
ОФИЦЕР: Тэнд байгаарай!
Буугаа тавь!

1926
01:43:09,040 --> 01:43:10,485
(БУЮУ)

1927
01:43:10,560 --> 01:43:11,686
(ГУУСАН)

1928
01:43:23,440 --> 01:43:24,441
(РИК ГАСПИНГ)

1929
01:43:24,520 --> 01:43:25,806
ОФИЦЕР 1: Түүнд зэвсэг байсан.
Энэ бол зүгээр л гал байсан.

1930
01:43:25,960 --> 01:43:27,246
Офицер 2:
Тэр хөдлөхгүй байна.

1931
01:43:27,480 --> 01:43:29,005
(АМСАХ)

1932
01:43:29,880 --> 01:43:31,211
(Офицерууд ярилцаж байна
ТОДОРХОЙГҮЙ)

1933
01:43:32,840 --> 01:43:34,046
Офицер 1:
Үүнийг битүүмжилье.

1934
01:43:38,440 --> 01:43:40,283
Чи түүнийг харсан.

1935
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
Чи түүнийг харсан! (АМСАХ)

1936
01:43:47,760 --> 01:43:51,970
Би аюулд оруулж чадахгүй
миний компанийн амжилт

1937
01:43:52,560 --> 01:43:56,610
хадгалах
найдваргүй ажилтан.

1938
01:43:58,720 --> 01:44:00,006
Чи галзуурсан.

1939
01:44:02,440 --> 01:44:03,885
Чи галзуу юм!

1940
01:44:05,320 --> 01:44:07,800
Чи намайг авсан
наймаа хийх хүч, Рик.

1941
01:44:07,880 --> 01:44:09,803
Чи үүнийг миний эсрэг ашигласан.

1942
01:44:09,880 --> 01:44:11,120
Чи тэгэх байсан
дахин хийлээ.

1943
01:44:11,280 --> 01:44:12,770
Зүгээр л хүлээн зөвшөөр.

1944
01:44:15,120 --> 01:44:16,565
Би мэдэхгүй.

1945
01:44:18,680 --> 01:44:19,966
Би мэдэхгүй.

1946
01:44:20,520 --> 01:44:21,885
Би мэднэ.

1947
01:44:24,880 --> 01:44:26,325
(ЗӨӨЛӨН) Би мэднэ.

1948
01:44:33,680 --> 01:44:37,048
1-р АЛБАН: Түүнд хүрч болохгүй
Энэ нь хэвлэлтэд зориулагдсан. Цэвэрхэн шүүрдэх.

1949
01:44:39,880 --> 01:44:42,008
Офицер 2:
Тээврийн хэрэгслийг тойрон яв.

1950
01:44:46,320 --> 01:44:48,084
Тэднийг дамжуулаарай,
энд тэд ирлээ.

1951
01:45:05,080 --> 01:45:06,730
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

1952
01:45:07,640 --> 01:45:09,483
Сайн уу, Жулиана.
(Инээв)

1953
01:45:10,760 --> 01:45:12,250
Сайн уу, Вилли.

1954
01:45:18,120 --> 01:45:19,690
Сайн уу, Бен. Сайн уу, Лиза.
ЛИСА: Сайн уу!

1955
01:45:19,760 --> 01:45:20,886
Хөөе. Энэ бол Лу, тийм үү?

1956
01:45:21,080 --> 01:45:22,206
Тийм ээ, тийм!

1957
01:45:22,280 --> 01:45:23,441
Видео мэдээ?
Энэ нь зөв.

1958
01:45:23,520 --> 01:45:24,681
Танд ямар нэг зүйл байна
Өнөө орой бидэнд сайн уу?

1959
01:45:24,760 --> 01:45:26,967
Би тэгж бодож байна. Би тухай байна
Нинаг яг одоо харуулах.

1960
01:45:27,200 --> 01:45:29,362
Би чиний зангиагаар хэлж чадна
Баасан гараг.

1961
01:45:29,440 --> 01:45:31,169
<i>(БЕН ИНЭЭД)
(Инээв)</i>

1962
01:45:34,480 --> 01:45:35,641
(БУЮУ)

1963
01:45:36,960 --> 01:45:38,405
(ЦАГДААГИЙН СИРЕН УЙЛАХ)

1964
01:45:38,480 --> 01:45:39,970
(НИНА САНАА САНАА)

1965
01:45:54,280 --> 01:45:55,645
(санаа алдах)

1966
01:46:07,840 --> 01:46:09,604
Та орхиж болно.

1967
01:46:14,960 --> 01:46:16,200
(ХААЛГА ХААХ)

1968
01:46:19,440 --> 01:46:21,761
Энэ чиний хамтрагч биш гэж үү?

1969
01:46:22,920 --> 01:46:25,127
Үнэн хэрэгтээ,
тэр байна.

1970
01:46:27,400 --> 01:46:29,209
Өө, би шалавчихлаа.

1971
01:46:30,040 --> 01:46:32,361
Энэ бол гайхалтай гэсэн үг.

1972
01:46:33,280 --> 01:46:34,805
Баярлалаа.

1973
01:46:35,560 --> 01:46:38,564
Зүгээр л гайхалтай.

1974
01:46:40,680 --> 01:46:42,364
Баярлалаа.

1975
01:46:42,440 --> 01:46:44,090
Үгүй ээ, баярлалаа.

1976
01:46:45,480 --> 01:46:47,323
-д баярлалаа
надад авчирч байна.

1977
01:46:48,800 --> 01:46:50,325
Та тавтай морил.

1978
01:46:52,320 --> 01:46:54,004
Би үүнийг хүсч байгаа нь ойлгомжтой.

1979
01:46:54,080 --> 01:46:55,923
Та үүнийг хэр их хүсч байна вэ?

1980
01:46:57,720 --> 01:46:59,370
Чи надад хэлээч.

1981
01:47:01,480 --> 01:47:03,608
Үүнийг график руу оруулна уу.

1982
01:47:03,760 --> 01:47:04,841
ХИЛЭГТ:
Энд хэн хариуцдаг вэ?

1983
01:47:04,960 --> 01:47:06,041
Чи хэн бэ?

1984
01:47:06,120 --> 01:47:07,770
LAPD. Гол хэрэг.

1985
01:47:07,840 --> 01:47:09,126
Бичлэгийг татах
эдгээр дэлгэцээс.

1986
01:47:09,200 --> 01:47:10,361
Бөөрөнхийл.
Явцгаая. Бүх хуулбар.

1987
01:47:10,520 --> 01:47:11,601
Уучлаарай.

1988
01:47:12,400 --> 01:47:14,368
Би мэдээний захирал.
Би чамд тусалж болох уу?

1989
01:47:14,440 --> 01:47:15,521
ХИЛЭГТ:
Та өөртөө тусалж чадна

1990
01:47:15,600 --> 01:47:17,284
цуглуулах замаар
буудлагын хуулбар бүр

1991
01:47:17,400 --> 01:47:19,050
хөөх, сүйрэл,
энэ бүгд. Одоо.

1992
01:47:19,160 --> 01:47:20,650
Энэ бол KWLA өмч юм.

1993
01:47:20,720 --> 01:47:22,449
Нотлох баримт шүү дээ.
Юунаас?

1994
01:47:22,600 --> 01:47:24,648
Би үхэх дөхсөн цагдаатай болсон
эмнэлэгт,

1995
01:47:25,080 --> 01:47:26,684
гурван нас барж, дөрвөн шархадсан,

1996
01:47:26,760 --> 01:47:29,001
мөн хэдэн арван томоохон гэмт хэрэг
Гурав дахь миль сунах.

1997
01:47:29,080 --> 01:47:30,241
Энэ бичлэг нь нотлох баримт юм.

1998
01:47:30,320 --> 01:47:31,765
Мэдээний бичлэг шүү дээ
худалдаж аваад төлсөн

1999
01:47:31,920 --> 01:47:33,365
бие даасан хүнээс
гүйцэтгэгч.

2000
01:47:33,440 --> 01:47:34,646
Тэгээд яаж бодож байна
тэр авсан уу?

2001
01:47:34,760 --> 01:47:36,364
НИНА: Хэрэв асуудал гарвал
түүнтэй ярь.

2002
01:47:36,440 --> 01:47:37,521
FRONTIERI: Битгий ор
үүний арга зам.

2003
01:47:37,600 --> 01:47:38,886
Чамд байхгүй л бол
шүүгчийн тушаал,

2004
01:47:39,000 --> 01:47:40,240
бид түүнтэй хамт явна
дөрвөн минутын дотор.

2005
01:47:40,320 --> 01:47:41,845
Хөөе-

2006
01:47:42,000 --> 01:47:43,331
Тэр биш гэж үү?

2007
01:47:44,880 --> 01:47:46,564
(Студиогийн хонх дуугарах)

2008
01:47:48,000 --> 01:47:49,764
А.Д.: Нэгдүгээр камер,
төвд байгаарай.

2009
01:47:52,160 --> 01:47:54,080
Хоёрдугаар камер, бид хийх болно
биднийг гарч ирэхэд томруулна уу.

2010
01:47:55,440 --> 01:47:58,364
Жоел энэ талаар эх сурвалжтай болсон
хар тамхи олсон гэж хэлсэн ажлын хэсэг

2011
01:47:58,440 --> 01:47:59,601
Гранада Хиллсийн байшинд.

2012
01:47:59,760 --> 01:48:03,321
Боодолтой кокаиныг нуусан
crawlspaces-д. 50 гаруй фунт.

2013
01:48:03,400 --> 01:48:06,210
Тэр үүнийг баталгаажуулсан
хэргийн газар мөрдөн байцаагч.

2014
01:48:06,280 --> 01:48:08,886
Энэ бол гэрт халдлага биш байсан.
Энэ нь хар тамхины хулгай байсан.

2015
01:48:09,000 --> 01:48:10,729
Үд дундын багийнханд өг.

2016
01:48:11,880 --> 01:48:13,006
Энэ бол мэдээ.

2017
01:48:13,080 --> 01:48:14,605
Энэ нь түүхийг үгүйсгэдэг.

2018
01:48:14,680 --> 01:48:16,250
Энэ бол түүх юм.

2019
01:48:16,400 --> 01:48:19,449
Энэ түүх бол хотын гэмт хэрэг юм
хотын зах руу мөлхөж байна.

2020
01:48:19,520 --> 01:48:21,124
Ийм л түүх байна.

2021
01:48:21,760 --> 01:48:23,285
Есүс, чи Лу шиг сонсогдож байна.

2022
01:48:23,440 --> 01:48:24,566
А.Д.: Арван секундын дараа.

2023
01:48:24,640 --> 01:48:27,962
Би Лууг бүгдийг нь урамшуулж байгаа гэж бодож байна
бага зэрэг өндөрт хүрэх болно.

2024
01:48:28,600 --> 01:48:33,527
А.Д.: тав, дөрөв, гурав,
хоёр, нэг. Хатгаарай.

2025
01:48:33,600 --> 01:48:35,204
(МЭДЭЭНИЙ СЭДЭВ ТОГЛОЖ БАЙНА)

2026
01:48:35,320 --> 01:48:37,482
А.Д.: Микрофон. Уусах.

2027
01:48:40,760 --> 01:48:42,000
(ХААЛГА ХААХ)

2028
01:48:48,520 --> 01:48:50,443
Чамд байгаа гэдгээ ойлгож байна
Таны эрхийг уншсан,

2029
01:48:50,520 --> 01:48:52,488
тэгээд чи энд сайн дураараа ирсэн юм уу?

2030
01:48:52,560 --> 01:48:54,289
Энэ нь зөв. Тиймээ.

2031
01:48:55,240 --> 01:48:57,163
Мөн энэ бол оршихуй юм
бичлэг хийж, хальсанд буулгасан уу?

2032
01:48:58,120 --> 01:49:00,088
<i>Тиймээ, тэнд байгаа камераас.</i>

2033
01:49:00,640 --> 01:49:02,210
<i>Өргөн өнцөг.</i>

2034
01:49:02,560 --> 01:49:03,766
Ммм-хмм.

2035
01:49:07,360 --> 01:49:08,805
Надад хэлэх үү
чи ямар байсан бэ

2036
01:49:08,960 --> 01:49:10,371
Өнөө орой Chinatown Express дээр

2037
01:49:10,480 --> 01:49:11,891
тэгээд 911 рүү залгасан уу?

2038
01:49:11,960 --> 01:49:13,041
Мэдээжийн хэрэг.

2039
01:49:13,120 --> 01:49:14,963
Энэ нь өдрийн өмнө эхэлсэн.

2040
01:49:16,320 --> 01:49:18,288
Би ургамлаа усалж байсан.

2041
01:49:19,480 --> 01:49:21,767
Би цонхоороо харлаа
миний байранд.

2042
01:49:21,920 --> 01:49:23,888
Таны зочилсон хүн.

2043
01:49:25,160 --> 01:49:28,243
Би хоёртой бараан өнгийн машин харав
гудамжны эсрэг талд зогсож байсан эрчүүд.

2044
01:49:28,320 --> 01:49:29,287
Би энэ талаар юу ч бодсонгүй,

2045
01:49:29,360 --> 01:49:30,920
тэгэхгүй бол би тэгэх байсан
дараа нь мэдээлсэн.

2046
01:49:32,280 --> 01:49:34,009
Бид шөнөө эхлүүлж,

2047
01:49:37,440 --> 01:49:40,046
миний ажилтан болон би.

2048
01:49:40,120 --> 01:49:43,044
Мөн эргэн тойронд
ойролцоогоор 12:38,

2049
01:49:43,120 --> 01:49:45,009
Би дотроо харлаа
арын толь

2050
01:49:45,080 --> 01:49:47,162
мөн би юу харагдахыг харсан
адилхан эрчүүд шиг

2051
01:49:47,320 --> 01:49:49,368
ижил тээврийн хэрэгсэлд
биднийг дагаж байна.

2052
01:49:49,440 --> 01:49:50,680
Би бултах маневр хийсэн.

2053
01:49:50,840 --> 01:49:53,684
Би эргэн тойрон эргэлдэж, сүүлээ барив
тэднийг ресторан руу.

2054
01:49:53,840 --> 01:49:55,251
Тэр үед,
Би тэднийг дотогшоо орохыг харсан

2055
01:49:55,320 --> 01:49:58,369
мөн тэднийг адилхан гэж хүлээн зөвшөөрсөн
гэрт нь халдсан эрчүүд.

2056
01:49:59,440 --> 01:50:01,249
Чи надад хэлсэн
Та эрчүүдийг хараагүй.

2057
01:50:01,320 --> 01:50:02,880
Чи аваагүй гэж
тэднийг сайн хараарай.

2058
01:50:03,200 --> 01:50:06,283
За, энэ бүхэн надад эргэж ирэв
Тэднийг орж ирэхийг би хараад.

2059
01:50:06,360 --> 01:50:08,840
Тэдний хэлбэр
болон тэдний хөдөлгөөн.

2060
01:50:09,520 --> 01:50:12,126
Тэгээд би нэгийг нь харсан
эрчүүд түүний цамцан доор буутай байсан.

2061
01:50:12,200 --> 01:50:15,443
тиймээс би шууд л авлаа
утасдаж, 911 руу залгав.

2062
01:50:15,520 --> 01:50:16,601
Энэ чиний түүх үү?

2063
01:50:16,680 --> 01:50:19,081
Ийм зүйл болсон. Тийм шүү
яагаад би чамтай хамт сууж байгаа юм.

2064
01:50:19,160 --> 01:50:21,891
Би тэгж бодож байна
эрчүүд миний бичлэгийг харсан

2065
01:50:22,600 --> 01:50:24,364
Тэгээд тэд намайг мөрдсөн.

2066
01:50:25,120 --> 01:50:27,043
Та мэдмээр байна
би юу гэж бодож байна?

2067
01:50:28,200 --> 01:50:29,486
Тийм ээ, гуйя.

2068
01:50:30,360 --> 01:50:32,727
Би чамайг саатуулсан гэж бодож байна
мэдээлэл.

2069
01:50:33,560 --> 01:50:36,643
Та хоёр залууг харсан байх гэж бодож байна
Гранада Хиллс дэх хүн амины байшин

2070
01:50:36,720 --> 01:50:40,042
тэгээд та машиныг харсан
тэгээд чи үүн дээр суулаа

2071
01:50:40,880 --> 01:50:43,042
ямар нэг зүйл авах
та кино хийж болно.

2072
01:50:43,400 --> 01:50:45,402
Та юу гэж бодож байна
тэр талаар?

2073
01:50:47,040 --> 01:50:49,168
Тийм байх болов уу гэж бодож байна

2074
01:50:49,240 --> 01:50:51,891
маш мэргэжлийн бус зүйл
миний хувьд бизнестээ хийх.

2075
01:50:52,080 --> 01:50:54,208
Энэ нь аллага болно.

2076
01:50:54,280 --> 01:50:55,645
Яагаад гэдгийг би ойлгож байна
Та үүнийг судалж байна,

2077
01:50:55,760 --> 01:50:57,171
гэхдээ би хийгээгүй
үүнтэй төстэй зүйл.

2078
01:50:57,240 --> 01:50:58,685
Юу ч чадахгүй
буруу гэж үзнэ.

2079
01:50:58,760 --> 01:51:00,250
Чи намайг хуурдаггүй
минутын турш.

2080
01:51:00,400 --> 01:51:01,845
Би баяртай байна.

2081
01:51:02,200 --> 01:51:04,885
Би бүгдийг бодож байна
та худлаа гэж хэлсэн.

2082
01:51:05,760 --> 01:51:07,842
Миний хамтрагч энд байгаасай гэж бодож байна
юу болсныг нөөцлөхийн тулд.

2083
01:51:08,000 --> 01:51:09,843
Та нас барсан хамтрагчаа орхисон.

2084
01:51:09,920 --> 01:51:11,001
Үгүй ээ, түргэн тусламж ирсэн.

2085
01:51:11,080 --> 01:51:12,491
Тэд бэлтгэгдсэн
мэргэжлийн хүмүүс.

2086
01:51:12,600 --> 01:51:14,841
Тийм ээ, чи жинхэнэ юм шиг санагдаж байна
тэр талаар салсан.

2087
01:51:15,240 --> 01:51:16,605
Үгүй ээ...

2088
01:51:16,760 --> 01:51:18,842
Тэр хийж байгаад үхсэн
тэр юунд дуртай байсан.

2089
01:51:20,080 --> 01:51:22,924
Та түүнийг үхэж байгаа бичлэгийг хийсэн.

2090
01:51:24,600 --> 01:51:26,807
<i>Тийм ээ. Би үүнийг л хийдэг.
Энэ бол миний ажил.</i>

2091
01:51:26,880 --> 01:51:28,166
<i>Би үүнийг хэлэх дуртай
Хэрэв та намайг харж байгаа бол,</i>

2092
01:51:28,240 --> 01:51:30,720
<i>Та хамгийн мууг амсаж байна
таны амьдралын өдөр.</i>

2093
01:52:03,240 --> 01:52:04,321
ЭМЭГТЭЙ <i>ДИСПАТЧЕР: (Асаалттай
RADIO) Дурын Rampart нэгж,</i>

2094
01:52:04,400 --> 01:52:06,721
<i>11 Рампарт руу түргэн тусламж
Хоёрдугаар өргөн чөлөөнд.</i>

2095
01:52:06,800 --> 01:52:09,280
<i>Хохирогч, эмэгтэй, цагаан.
Үл мэдэгдэх эд хөрөнгийг авсан.</i>

2096
01:52:28,160 --> 01:52:29,810
<i>LOU: Баяр хүргэе.</i>

2097
01:52:32,000 --> 01:52:34,002
Баяр хүргэе.

2098
01:52:34,880 --> 01:52:36,609
Таны сонголт
Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ

2099
01:52:36,680 --> 01:52:38,284
ажилд авсны нотолгоо юм
хорооны хүлээн зөвшөөрөлт

2100
01:52:38,360 --> 01:52:42,160
таны ажлын түүх болон
өвөрмөц хувийн шинж чанарууд.

2101
01:52:42,320 --> 01:52:44,607
Энэ бол миний найдвар юм
шаргуу хөдөлмөр, тууштай байдал,

2102
01:52:44,680 --> 01:52:46,409
чи дамжин өнгөрөх болно
дадлагажигч хөтөлбөр

2103
01:52:46,480 --> 01:52:48,687
мөн үргэлжлүүлэн
карьерын зорилгоо биелүүл

2104
01:52:48,760 --> 01:52:52,003
бүрэн цагийн ажилтны хувьд
Видео үйлдвэрлэлийн мэдээ.

2105
01:52:52,680 --> 01:52:54,444
Би чамд хэлж чадна
туршлагаасаа

2106
01:52:54,520 --> 01:52:57,603
дээшээ гарах хамгийн найдвартай зам
шат бол анхааралтай сонсох явдал юм

2107
01:52:57,680 --> 01:53:00,081
мөн миний тушаалыг дага.

2108
01:53:00,160 --> 01:53:03,926
Та заримдаа төөрөлдөж магадгүй,
болон бусад үед тодорхойгүй байна.

2109
01:53:04,000 --> 01:53:08,369
Гэхдээ би хэзээ ч болохгүй гэдгийг санаарай
танаас юу ч хийхийг гуй

2110
01:53:09,640 --> 01:53:12,086
Би өөрөө хийхгүй байсан.

2111
01:55:25,680 --> 01:55:27,887
(АЛСНЫ ДОХИО УЙЛАХ)

2112
01:55:48,120 --> 01:55:50,122
(НИСдэг тэрэг ХӨГЖ БАЙНА)

2113
01:56:14,120 --> 01:56:15,724
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

2114
01:56:19,720 --> 01:56:21,802
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)

2115
01:56:27,640 --> 01:56:29,369
(Тодорхой бус радио яриа
ҮРГЭЛЖЛЭГЧ)

2116
01:57:06,120 --> 01:57:07,963
(ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ЯРИА)