1
00:00:01,369 --> 00:00:02,770
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:52,880 --> 00:01:54,815
كاثي (صوت خارجي): عزيزتي
عزيزي جان جاك،

3
00:01:54,915 --> 00:01:56,917
أنا معصم هذا السر
رسالة لك

4
00:01:57,017 --> 00:02:00,053
على أمل أن تجد
ذلك وأنقذني.

5
00:02:00,154 --> 00:02:03,657
أنا أعيش في المدينة
تفتقر إلى أي [فرنسي].

6
00:02:03,757 --> 00:02:05,926
ما زلت تحت القاعدة
من والدي المحرجين

7
00:02:06,026 --> 00:02:08,529
الذين لا يحصلون عليه.

8
00:02:08,629 --> 00:02:10,964
مما أثار استغرابي أنهم فعلوا ذلك
استأجرت كلية غريب

9
00:02:11,064 --> 00:02:13,334
الطالبة كمربية أطفالنا.

10
00:02:13,434 --> 00:02:17,538
نعم، جان، عمري 13 و
لا يزال لديك مربية.

11
00:02:17,638 --> 00:02:19,240
لجعل الأمور
والأسوأ من ذلك أنني مجبر

12
00:02:19,340 --> 00:02:23,411
للعيش مع الرهيبة
مخلوقات يسمونها أخي.

13
00:02:23,511 --> 00:02:25,346
الفكرة التي نشاركها
نفس الحمام

14
00:02:25,446 --> 00:02:27,281
ويأكل من
نفس الأطباق، تماما

15
00:02:27,381 --> 00:02:29,750
بصراحة أكثر مما أستطيع أن أتحمله.

16
00:02:29,850 --> 00:02:33,421
من فضلك، جان جاك،
انا بحاجة لمساعدتكم.

17
00:02:33,521 --> 00:02:39,059
أتوق إلى وقت الربيع في
باريس، إلى اللقاء، كاثي.

18
00:02:39,159 --> 00:02:41,929
PS، المفتاح هو
تحت ممسحة.

19
00:02:42,029 --> 00:02:43,431
[تشغيل الموسيقى]

20
00:03:33,113 --> 00:03:36,917
-جان جاك،
توقف، هذا يدغدغ.

21
00:03:50,964 --> 00:03:58,672
- ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد--

22
00:03:58,772 --> 00:04:00,708
[صراخ]

23
00:04:00,808 --> 00:04:01,842
-بنغو!

24
00:04:01,942 --> 00:04:02,776
-أب!

25
00:04:02,876 --> 00:04:03,711
أب!

26
00:04:03,811 --> 00:04:04,578
أب!

27
00:04:04,678 --> 00:04:05,679
[صراخ]

28
00:04:05,779 --> 00:04:06,447
-أخرجه!

29
00:04:06,547 --> 00:04:07,381
اخلعها!

30
00:04:07,481 --> 00:04:08,181
اقتلها!

31
00:04:08,282 --> 00:04:09,016
اقتلها!

32
00:04:09,116 --> 00:04:09,850
[صراخ]

33
00:04:12,853 --> 00:04:14,322
-أخرجه!

34
00:04:14,422 --> 00:04:15,723
هيا يا أبي!

35
00:04:15,823 --> 00:04:16,657
اقتلها!

36
00:04:16,757 --> 00:04:17,124
-نعم!

37
00:04:17,224 --> 00:04:18,058
نعم!

38
00:04:18,158 --> 00:04:18,526
-ريتشارد!

39
00:04:18,626 --> 00:04:19,327
احصل عليه!

40
00:04:19,427 --> 00:04:20,160
[صراخ]

41
00:04:23,464 --> 00:04:26,467
-هل حصلت عليه!

42
00:04:26,567 --> 00:04:27,668
-حصلت عليه!

43
00:04:27,768 --> 00:04:28,469
أوه!

44
00:04:32,640 --> 00:04:33,941
[صراخ]

45
00:04:39,780 --> 00:04:41,248
-ماذا لدى الرجل
للقيام به هنا

46
00:04:41,349 --> 00:04:42,550
للحصول على بعض السلام والهدوء؟

47
00:04:58,632 --> 00:04:59,500
[يطرق]

48
00:04:59,600 --> 00:05:00,568
كاثي: اذهب بعيدا.

49
00:05:04,838 --> 00:05:08,075
-أعتقد أن هذه ايفل
الساقين لك.

50
00:05:08,175 --> 00:05:08,909
-هذا ليس مضحكا.

51
00:05:20,621 --> 00:05:21,321
أنا أكرهه.

52
00:05:21,422 --> 00:05:22,456
-أوه، هيا.

53
00:05:22,556 --> 00:05:23,557
أنت لا تقصد ذلك.

54
00:05:23,657 --> 00:05:25,959
-نعم أفعل.

55
00:05:26,059 --> 00:05:27,428
-قد تكرهه الآن.

56
00:05:27,528 --> 00:05:29,262
لكنها سوف تمر.

57
00:05:31,965 --> 00:05:34,134
- لا، لا، مازلت أكرهه.

58
00:05:34,234 --> 00:05:39,306
-هاي، عليك أن تفعل ذلك
تذكر من هو الأكبر هنا.

59
00:05:39,407 --> 00:05:42,843
جورج يزعجك
لأنه يحبك.

60
00:05:42,943 --> 00:05:45,546
-ألم يكن لدي ما يكفي
صدمة لصباح واحد؟

61
00:05:45,646 --> 00:05:48,315
-عزيزتي، هو فقط
يريد انتباهك.

62
00:05:48,416 --> 00:05:50,418
- نعم، حسناً، لا أريده.

63
00:05:50,518 --> 00:05:53,186
لا يهمني إذا كنت
لم أره مرة أخرى.

64
00:06:04,031 --> 00:06:05,733
-هل تتذكر متى
والدتك وأنا

65
00:06:05,833 --> 00:06:08,702
أحضر جورج إلى المنزل
من المستشفى؟

66
00:06:08,802 --> 00:06:12,573
-أحاول أن أنسى بشكل مؤلم
لحظات مؤلمة.

67
00:06:12,673 --> 00:06:17,044
-لقد جعلت نانا تسحب الطعام
كرسي الغرفة على العشب الأمامي

68
00:06:17,144 --> 00:06:20,213
عند الفجر فقط هكذا
لن تفوتنا

69
00:06:20,313 --> 00:06:22,683
قاب قوسين أو أدنى
في طريقنا للمنزل.

70
00:06:22,783 --> 00:06:25,819
نحن لم ينسحب
حتى الساعة الرابعة.

71
00:06:25,919 --> 00:06:27,688
أنت جلست على ذلك
كرسي طوال اليوم.

72
00:06:30,491 --> 00:06:34,161
ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
نظرة من الفرح الخالص على وجهك

73
00:06:34,261 --> 00:06:36,196
عندما رأيت أخيك الصغير.

74
00:06:40,768 --> 00:06:43,370
لقد كان الأمر رائعًا تقريبًا
انظر رد فعلك كما كان

75
00:06:43,471 --> 00:06:44,972
لرؤية جورج ل
المرة الأولى.

76
00:06:48,642 --> 00:06:49,777
يتذكر؟

77
00:06:49,877 --> 00:06:52,312
-كان مثل
منذ مليون سنة.

78
00:06:52,412 --> 00:06:54,915
- كان مثل ثماني سنوات.

79
00:06:55,015 --> 00:06:55,916
-أجل، لكنه--

80
00:06:56,016 --> 00:06:58,018
-وأنا بحاجة لك
تذكر كم

81
00:06:58,118 --> 00:06:59,687
لقد تغير منذ ذلك الحين
لقد كان طفلاً.

82
00:06:59,787 --> 00:07:02,155
وهو سوف يفعل ذلك
الاستمرار في التغيير.

83
00:07:02,255 --> 00:07:03,991
وكذلك أنت.

84
00:07:04,091 --> 00:07:06,827
ولكنك دائما تذهب
لتكون أخته الكبرى.

85
00:07:06,927 --> 00:07:08,662
انه ذاهب دائما
لأتطلع إليك.

86
00:07:08,762 --> 00:07:13,601
سيحتاجك دائمًا
أن يكون هناك، حتى عندما يكون عمره 42 عامًا.

87
00:07:16,403 --> 00:07:17,738
أنا أعول عليك.

88
00:07:21,241 --> 00:07:23,043
هل تعتقد أنك تستطيع النوم؟

89
00:07:23,143 --> 00:07:26,113
-هل تعتقد أنك يمكن أن تبقي
الحشرات خارج غرفتي؟

90
00:07:26,213 --> 00:07:27,515
-أحبك.

91
00:07:31,451 --> 00:07:32,920
-أب؟

92
00:07:33,020 --> 00:07:35,523
-نعم.

93
00:07:35,623 --> 00:07:38,959
-ربما أحضرت أنت وأمي إلى المنزل
الطفل الخطأ من المستشفى.

94
00:07:39,059 --> 00:07:41,461
وأنا أوافق على ذلك
المساعدة في دفع ثمن الحمض النووي

95
00:07:41,562 --> 00:07:43,864
اختبار لإثبات ذلك.

96
00:07:43,964 --> 00:07:47,367
أود.

97
00:07:47,467 --> 00:07:51,038
-حسنا، أنا سعيد لأنني
حصلت من خلال لك.

98
00:07:58,846 --> 00:08:02,716
-لقد حصلت على المظلة
عزيزي، ماذا بعد؟

99
00:08:02,816 --> 00:08:04,518
- صن بلوك و فيتامينات .

100
00:08:04,618 --> 00:08:05,853
أمي: أوه، حسنا.
أين كتلة الشمس؟

101
00:08:05,953 --> 00:08:06,720
وجدته.

102
00:08:06,820 --> 00:08:08,088
وهنا الفيتامينات أيضا.

103
00:08:08,188 --> 00:08:09,489
ما هي الخطوة التالية؟

104
00:08:09,590 --> 00:08:11,324
-Masking-- شريطٌ لاصق؟

105
00:08:11,424 --> 00:08:14,127
ماذا نحتاج في العالم
شريطٌ لاصق في الرحلة؟

106
00:08:14,227 --> 00:08:16,129
-هل رأى أحد
الشريط اللاصق؟

107
00:08:16,229 --> 00:08:17,397
-لا.

108
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
-إنها على العداد الصحيح
بواسطة جورج، السيدة كالدويل.

109
00:08:19,933 --> 00:08:21,134
-شكرًا لك.

110
00:08:21,234 --> 00:08:23,036
-يا جورج هل تعلم؟
يصنعون ضمادات السفر.

111
00:08:23,136 --> 00:08:25,338
حتى أنهم يأتون في بهم
حقيبة صغيرة خاصة بها.

112
00:08:25,438 --> 00:08:27,274
- ماتيلدا، لا عليك
يجب أن تفعل ذلك.

113
00:08:27,374 --> 00:08:29,309
لا، أنا أحب المساعدة.

114
00:08:29,409 --> 00:08:31,845
-كيف تفعل ذلك، أنا لا أفعل ذلك
تعرف، أدرس طوال الليل،

115
00:08:31,945 --> 00:08:33,747
رعاية الاطفال,
الاعتناء بالمنزل،

116
00:08:33,847 --> 00:08:34,748
إنه لأمر مدهش.

117
00:08:34,848 --> 00:08:35,616
-أنت تدفع لها.

118
00:08:35,716 --> 00:08:36,884
لهذا السبب تفعل ذلك.

119
00:08:36,984 --> 00:08:39,419
-صباح الخير يا سويت بي.

120
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
-صباح الخير.

121
00:08:40,621 --> 00:08:43,624
-مرحبا كاثي، ليست كذلك
هل هو صباح جميل؟

122
00:08:43,724 --> 00:08:46,193
-هل يبدو الأمر كذلك
لقد كنت بالخارج حتى الآن؟

123
00:08:46,293 --> 00:08:47,795
-نم جيداً؟

124
00:08:47,895 --> 00:08:49,563
-أب؟

125
00:08:49,663 --> 00:08:51,799
أمي، هل سمعت
ماذا قال لي؟

126
00:08:51,899 --> 00:08:54,401
-جورج، خطوة مزعجة
أختك من فضلك.

127
00:08:54,501 --> 00:08:56,770
-بعد هذا الصباح
أنت ترقص

128
00:08:56,870 --> 00:09:01,041
على جليد رقيق جدًا، رقيق جدًا.

129
00:09:01,141 --> 00:09:02,676
-ماتيلدا، هل يمكنك ذلك
تأكد من الأطفال

130
00:09:02,776 --> 00:09:05,478
لديك شيء يشبه
خضار خضراء

131
00:09:05,579 --> 00:09:07,114
وبعض البروتين بين الحين والآخر.

132
00:09:07,214 --> 00:09:08,315
-لا، لا بأس.

133
00:09:08,415 --> 00:09:10,483
نحن سوف نتضور جوعا فقط في حين
أنت في فرنسا الهرولة

134
00:09:10,584 --> 00:09:13,253
مع محراث رائع
الصبي يجلد الخيول.

135
00:09:13,353 --> 00:09:14,588
-لم أرى شيئا
في الكتيب

136
00:09:14,688 --> 00:09:16,389
عن الأولاد المحراث رائع.

137
00:09:16,489 --> 00:09:18,959
-تعلمين أن هذا ليس كذلك
عطلة على الطراز العائلي.

138
00:09:19,059 --> 00:09:21,428
والدك وأنا لم يكن لدينا
ملاذ رومانسي منذ ماذا؟

139
00:09:21,528 --> 00:09:22,830
قبل ولادتك.

140
00:09:22,930 --> 00:09:26,066
ونحن بحاجة إلى القليل
تحفيز الكبار.

141
00:09:26,166 --> 00:09:27,601
-هل تحاول
لتجعلني أتقيأ؟

142
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
-انظر، أعدك في المرة القادمة
سنأخذك معنا.

143
00:09:33,006 --> 00:09:33,707
-أين؟

144
00:09:33,807 --> 00:09:35,008
إلى عالم البحار؟

145
00:09:35,108 --> 00:09:36,509
لا أستطيع أخذ حوت آخر.

146
00:09:36,610 --> 00:09:38,812
- إذن أين أنتم يا رفاق تفعلون؟

147
00:09:38,912 --> 00:09:40,814
- ومن دعاك للدخول؟

148
00:09:40,914 --> 00:09:43,316
-مرحبا فرويد، تذكر،
نحن ذاهبون إلى فرنسا

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,753
والتجول المهيب
بلد النبيذ على دراجة

150
00:09:45,853 --> 00:09:49,623
ويقول في الرومانسية
القصور ورؤية الأماكن

151
00:09:49,723 --> 00:09:54,127
معظم السياح أبدا
الحصول على فرصة لرؤية.

152
00:09:54,227 --> 00:09:56,630
-سقوط العقرب الموت!

153
00:09:56,730 --> 00:09:57,430
-آه!

154
00:10:00,033 --> 00:10:02,435
-الترابط الذكوري يا سيدة كالدويل!

155
00:10:02,535 --> 00:10:04,304
-حسنا أنا متجه
إلى المكتبة.

156
00:10:04,404 --> 00:10:06,206
لذلك سوف أراك لاحقا.

157
00:10:06,306 --> 00:10:07,675
-الوداع.

158
00:10:07,775 --> 00:10:08,776
-شكرًا،

159
00:10:08,876 --> 00:10:10,410
-الوداع.

160
00:10:10,510 --> 00:10:12,813
-آه!

161
00:10:12,913 --> 00:10:15,482
-حسناً جميعاً،
بينما نحن بعيدون،

162
00:10:15,582 --> 00:10:17,818
ماتيلدا هي المسؤولة
حتى أنت يا فرويد.

163
00:10:17,918 --> 00:10:18,618
أليس كذلك، كاثي؟

164
00:10:18,719 --> 00:10:19,753
-أم!

165
00:10:19,853 --> 00:10:21,188
لا أستطيع أخذها!

166
00:10:21,288 --> 00:10:26,226
انها مثل الطفرة بين
الأم تيريزا وماري بوبينز.

167
00:10:26,326 --> 00:10:27,027
[رنين الهاتف]

168
00:10:30,130 --> 00:10:32,032
-لقد حصلت عليه!

169
00:10:32,132 --> 00:10:34,501
حصلت عليه!

170
00:10:34,601 --> 00:10:35,335
-مرحبًا؟

171
00:10:35,435 --> 00:10:36,269
كيمبرلي: مرحبًا، هل كاثي هناك؟

172
00:10:36,369 --> 00:10:37,304
-نعم، هل لي أن أسأل من المتصل؟

173
00:10:37,404 --> 00:10:39,472
كيمبرلي: أخبرها
إنها كيمبرلي ودري.

174
00:10:39,572 --> 00:10:42,509
-أنا كيمبرلي ودري،
هل ترغب في أن تأخذ ذلك؟

175
00:10:42,609 --> 00:10:43,443
-نعم!

176
00:10:43,543 --> 00:10:44,244
-نعم!

177
00:10:44,344 --> 00:10:45,278
نعم!

178
00:10:45,378 --> 00:10:46,313
-مرحبًا؟

179
00:10:46,413 --> 00:10:48,716
كيمبرلي: مرحبًا كاثي،
إنها كيمبرلي.

180
00:10:48,816 --> 00:10:50,017
-أهلاً.

181
00:10:50,117 --> 00:10:52,052
كيمبرلي: مرحبًا، لدي
الحفلة ليلة السبت القادم.

182
00:10:52,152 --> 00:10:53,353
-حفلة؟

183
00:10:53,453 --> 00:10:54,554
كيمبرلي: لأفضل أصدقائي.

184
00:10:54,654 --> 00:10:56,523
- نعم، نعم، لا، سأفعل
أحب أن تأتي، نعم.

185
00:10:56,623 --> 00:10:58,325
كيمبرلي: أوه،
أنت غير مدعو.

186
00:10:58,425 --> 00:11:00,928
أردت فقط أن أتأكد منك
اترك لنا بضعة جالونات من الثلج

187
00:11:01,028 --> 00:11:03,063
كريم في المرة القادمة التي تذهب فيها
الرعي في السوق.

188
00:11:03,163 --> 00:11:04,064
-اوه بالتأكيد.

189
00:11:04,164 --> 00:11:06,533
كيمبرلي: أراك!

190
00:11:06,633 --> 00:11:08,035
-الوداع.

191
00:11:08,135 --> 00:11:09,970
-حفلة؟

192
00:11:10,070 --> 00:11:12,672
انظر، سيكون لديك
وقتا رائعا في حين أننا ذهبنا.

193
00:11:12,773 --> 00:11:14,141
أليست هي الأولاد؟

194
00:11:16,476 --> 00:11:17,210
نعم، ترى؟

195
00:11:17,310 --> 00:11:18,979
صوت القرص المضغوط: الدرس الثالث، السفر.

196
00:11:21,581 --> 00:11:22,615
هل لديك خريطة طريق؟

197
00:11:22,716 --> 00:11:23,416
-[فرنسي].

198
00:11:26,720 --> 00:11:27,420
-يا.

199
00:11:27,520 --> 00:11:29,156
-أخرجه مني!

200
00:11:29,256 --> 00:11:30,323
-أنا آسف.

201
00:11:30,423 --> 00:11:31,725
أنا آسف، كاثي، أنا
لم أقصد إخافتك

202
00:11:31,825 --> 00:11:33,593
-لا تدق؟

203
00:11:33,693 --> 00:11:34,394
-أنا آسف.

204
00:11:37,865 --> 00:11:39,499
-نعم؟

205
00:11:39,599 --> 00:11:43,103
-كاثي، أمك وأبوك ذهبوا
للذهاب للعثور على الشيكات السياحية.

206
00:11:43,203 --> 00:11:46,840
ويجب أن أذهب وأركض إلى كينكو،
وعمل كل هذه النسخ.

207
00:11:46,940 --> 00:11:49,409
لذلك كنت أتساءل
إذا أمكنك من فضلك،

208
00:11:49,509 --> 00:11:51,812
يرجى مشاهدة جورج
وفرويد بالنسبة لي؟

209
00:11:51,912 --> 00:11:54,114
سأقدر ذلك حقا

210
00:11:54,214 --> 00:11:54,915
-بخير.

211
00:11:55,015 --> 00:11:55,883
-رائع، شكرا.

212
00:11:58,852 --> 00:12:01,654
صوت القرص المضغوط: كيف يمكنني الحصول عليه
إلى باريس من هنا؟

213
00:12:01,755 --> 00:12:02,455
-[فرنسي].

214
00:12:22,943 --> 00:12:28,048
-جان جاك، الحياة هنا
في الولايات المتحدة بائسة.

215
00:12:30,650 --> 00:12:32,820
لا أحد يفهمني.

216
00:12:32,920 --> 00:12:35,588
أنا مجبر على العيش مع
باربي بالحجم الطبيعي.

217
00:12:38,458 --> 00:12:46,934
ويجب أن أتعامل مع هذا
بقرة سمينة-- ليست بقرة، خنزير--

218
00:12:47,034 --> 00:12:49,369
أن والدتي اسمها جورج.

219
00:12:49,469 --> 00:12:50,303
[تشغيل الموسيقى]

220
00:12:53,206 --> 00:12:56,309
-الساحل واضح.

221
00:12:56,409 --> 00:13:00,147
-ربما يجب أن أعود للمنزل
عائلتي المفككة.

222
00:13:00,247 --> 00:13:03,984
- تعال إلى هنا يا DPW.

223
00:13:04,084 --> 00:13:06,920
دعونا نفعل ذلك.

224
00:13:07,020 --> 00:13:08,388
-نعم.

225
00:13:08,488 --> 00:13:09,356
[ضحك]

226
00:13:14,828 --> 00:13:18,131
- أوه، لا، لا، جان،
أنت لا تقصد موي؟

227
00:13:18,231 --> 00:13:19,232
أنت تفعل؟

228
00:13:19,332 --> 00:13:20,033
[فرنسي]

229
00:13:26,706 --> 00:13:30,510
يا جان جاك
لكنك متزوج.

230
00:13:30,610 --> 00:13:32,012
-هيا يا جورج!

231
00:13:32,112 --> 00:13:33,013
المزيد من الحلوى!

232
00:13:33,113 --> 00:13:35,515
دعنا نذهب!

233
00:13:35,615 --> 00:13:37,017
[تشغيل الموسيقى]

234
00:13:55,568 --> 00:13:56,469
[ضحك]

235
00:14:03,043 --> 00:14:04,444
[تشغيل الموسيقى]

236
00:14:56,829 --> 00:14:59,232
- ها الشيء المتجمد!

237
00:14:59,332 --> 00:15:00,033
[صرخة]

238
00:15:18,318 --> 00:15:19,586
-ماذا حدث هنا؟

239
00:15:22,489 --> 00:15:24,424
-لا تنظر إلي.

240
00:15:24,524 --> 00:15:25,458
-جورج؟

241
00:15:25,558 --> 00:15:26,259
فرويد؟

242
00:15:35,868 --> 00:15:39,172
-يا رفاق في ورطة عميقة.

243
00:15:39,272 --> 00:15:42,109
- إذن هل تقضي وقتا ممتعا في كينكو؟

244
00:15:42,209 --> 00:15:45,678
-آه، لا، ليس كذلك
الذهاب إلى العمل، جورج.

245
00:15:45,778 --> 00:15:49,016
فرويد، أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي تذهب فيه إلى المنزل.

246
00:15:49,116 --> 00:15:51,518
-كنت فقط اللحاق بالركب
طاقة اللحظة.

247
00:15:51,618 --> 00:15:55,055
حسنًا، لدينا جميعًا
غرائزنا الحيوانية.

248
00:15:55,155 --> 00:15:59,459
وكما تعلم، جورج لطيف فقط
من سحبني إلى هويتي.

249
00:15:59,559 --> 00:16:00,827
-كم عمرك؟

250
00:16:00,927 --> 00:16:03,896
أنت غريب قليلا
من الطبيعة، أليس كذلك؟

251
00:16:03,997 --> 00:16:06,299
-شكرًا فرويد.

252
00:16:06,399 --> 00:16:07,300
-وداعا فرويد.

253
00:16:07,400 --> 00:16:08,101
-آسف.

254
00:16:11,438 --> 00:16:14,474
-جورج، أريدك
لالتقاط كل شيء

255
00:16:14,574 --> 00:16:16,576
من أرضية المطبخ هذه

256
00:16:16,676 --> 00:16:20,313
ويتم إلغاء TGIF
الليلة، حسنا؟

257
00:16:20,413 --> 00:16:22,582
الآن، سأفعل
أعود إلى غرفتي.

258
00:16:22,682 --> 00:16:24,651
انا ذاهب للتغيير
ووضع كتبي بعيدا.

259
00:16:24,751 --> 00:16:28,421
وسوف أعود حالا.

260
00:16:28,521 --> 00:16:31,158
-ماتيلدا، أنا حقا لم أفعل
يعني أن يحدث هذا.

261
00:16:31,258 --> 00:16:33,160
انها مجرد كل من
فجأة، كان المطبخ--

262
00:16:33,260 --> 00:16:38,598
-بالتأكيد، جورج، بخير، نحن
فقط عليك إصلاحه الآن.

263
00:16:38,698 --> 00:16:39,666
-انتظر دقيقة.

264
00:16:39,766 --> 00:16:41,268
هذا كل ما ستفعله؟

265
00:16:41,368 --> 00:16:42,735
لن تصرخ عليه!

266
00:16:42,835 --> 00:16:43,736
ماتيلدا!

267
00:16:43,836 --> 00:16:45,705
هذه كارثة!

268
00:16:45,805 --> 00:16:49,109
شاهد ماذا فعل الخنزير الصغير!

269
00:16:49,209 --> 00:16:49,909
تعال!

270
00:16:55,082 --> 00:16:56,949
انها غريبة جدا.

271
00:16:57,050 --> 00:16:58,251
-هي ليست كذلك!

272
00:16:58,351 --> 00:16:59,386
-نعم هي!

273
00:16:59,486 --> 00:17:02,889
تلك الابتسامة اللطيفة مثل
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق.

274
00:17:02,989 --> 00:17:05,125
وذلك الشعر، اه، أيا كان.

275
00:17:05,225 --> 00:17:08,261
لا تبدو منتشيًا جدًا،
أنت المهوس قليلا.

276
00:17:08,361 --> 00:17:09,862
أنت لا تزال في القرف العميق.

277
00:17:09,962 --> 00:17:12,432
-أوه، أنا خائفة جدًا!

278
00:17:12,532 --> 00:17:14,101
سوف أبكي!

279
00:17:14,201 --> 00:17:14,901
-التخلي عنه.

280
00:17:15,001 --> 00:17:16,403
أتعلم؟

281
00:17:16,503 --> 00:17:20,006
أريد أدلة ملموسة،
فقط في حالة حدوث معجزة

282
00:17:20,107 --> 00:17:22,709
يتم تنظيف كل هذا بواسطة
الوقت الذي تعود فيه أمي وأبي إلى المنزل.

283
00:17:22,809 --> 00:17:25,645
-حسنا هيا ماذا تفعل
أعتقد أنه سيحدث حقا؟

284
00:17:25,745 --> 00:17:29,048
-أوه، فقط انتظر
وانظر ماذا سيحدث.

285
00:17:29,149 --> 00:17:30,049
-لو سمحت!

286
00:17:30,150 --> 00:17:33,086
لا أستطيع إلا أن أحمل أ
ابتسم لفترة طويلة.

287
00:17:33,186 --> 00:17:34,854
-اسكت.

288
00:17:34,954 --> 00:17:37,424
قل الجبن أيها الجرذ الصغير.

289
00:17:37,524 --> 00:17:39,359
-الجبن!

290
00:17:39,459 --> 00:17:42,162
- أمي أنظري ماذا فعل!

291
00:17:42,262 --> 00:17:45,265
-عزيزتي، تلك هي
صور أنيقة حقا.

292
00:17:45,365 --> 00:17:46,599
-أب!

293
00:17:46,699 --> 00:17:50,437
لقد ارتكبت جريمة،
والمذنب قد أصبح حرا!

294
00:17:50,537 --> 00:17:51,404
-نعم!

295
00:17:51,504 --> 00:17:53,573
جورج، لا نينتندو
لمدة 24 ساعة.

296
00:17:56,309 --> 00:17:58,445
اه، لا العلكة من ثلاثة أيام!

297
00:17:58,545 --> 00:18:00,380
-أب!

298
00:18:00,480 --> 00:18:02,815
-لا تضع الخاص بك
الأحذية على الأريكة!

299
00:18:02,915 --> 00:18:03,783
-تعال!

300
00:18:03,883 --> 00:18:04,751
تعال! علينا أن نبدأ!

301
00:18:04,851 --> 00:18:06,219
-هذا غير عادل جدا!

302
00:18:06,319 --> 00:18:08,955
من أكبر الكوارث
في كل العصور، وهو

303
00:18:09,055 --> 00:18:09,889
سوف تمر دون عقاب!

304
00:18:09,989 --> 00:18:10,823
-وداعا يا قرعتي الصغيرة.

305
00:18:10,923 --> 00:18:12,292
أحبك!

306
00:18:12,392 --> 00:18:13,193
- تهذب نفسك يا جورجي.

307
00:18:13,293 --> 00:18:15,828
نحن نحبك.

308
00:18:15,928 --> 00:18:16,763
-لا يصدق!

309
00:18:16,863 --> 00:18:17,730
-وداعا يا حبيبتي.

310
00:18:17,830 --> 00:18:18,698
اعتني بأخيك.

311
00:18:18,798 --> 00:18:20,133
أحبك.

312
00:18:20,233 --> 00:18:21,568
-نحن نعتمد عليك.

313
00:18:21,668 --> 00:18:23,002
ماتيلدا: نحن ذاهبون
لتفويت الرحلة!

314
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
دعنا نذهب!

315
00:18:24,537 --> 00:18:25,372
-نعم!

316
00:18:25,472 --> 00:18:27,907
في وقت لاحق فرويد.

317
00:18:28,007 --> 00:18:29,742
-سوف نتصل بك من فرنسا!

318
00:18:29,842 --> 00:18:31,110
حظ سعيد!

319
00:18:31,211 --> 00:18:32,245
-نحن نحبك!

320
00:18:32,345 --> 00:18:33,180
إلى اللقاء!

321
00:18:33,280 --> 00:18:37,584
إستمع إلى أختك، جورج.

322
00:18:37,684 --> 00:18:38,651
-استمع إلى أختك، جورج.

323
00:18:38,751 --> 00:18:41,654
هل تسمع ذلك جورج؟

324
00:18:41,754 --> 00:18:42,455
جورج؟

325
00:18:50,297 --> 00:18:51,198
[ضحك]

326
00:18:54,267 --> 00:18:55,168
-إلى اللقاء.

327
00:19:11,684 --> 00:19:16,823
-ماتيلدا، هل يمكنك أن تخبري جورج
من فضلك اصمت حتى أستطيع

328
00:19:16,923 --> 00:19:19,392
ابحث عن ما ليوس
ابحث عنه في المرأة؟

329
00:19:19,492 --> 00:19:21,761
- إذن يا رفاق لا تزالون
لا تتحدث، أليس كذلك؟

330
00:19:21,861 --> 00:19:28,735
كما تعلمون، هذا
يجعلها اليوم التاسع.

331
00:19:28,835 --> 00:19:29,936
عندما والديك
اتصلت الليلة الماضية

332
00:19:30,036 --> 00:19:32,839
قالوا للتأكد منك
الرجال يتعايشون.

333
00:19:32,939 --> 00:19:37,810
أعني أنني لا أعرف كيف
يمكن أن يستمر هذا الصيام اللفظي طويلاً.

334
00:19:37,910 --> 00:19:39,512
-حتى يعود أمي وأبي إلى المنزل.

335
00:19:39,612 --> 00:19:42,014
-أوه، حتى أتمكن من التطلع
إلى ذخيرتك الملونة

336
00:19:42,114 --> 00:19:43,850
في أربعة أيام إذن؟

337
00:19:43,950 --> 00:19:44,651
-إذا كان على الإطلاق.

338
00:19:53,226 --> 00:19:53,926
-سانتا غوادالوبي!

339
00:20:00,933 --> 00:20:02,569
أوه!

340
00:20:02,669 --> 00:20:06,706
جورج، هل هذا لك؟

341
00:20:06,806 --> 00:20:07,874
-يا إلهي!

342
00:20:07,974 --> 00:20:08,308
-Ew!

343
00:20:08,408 --> 00:20:08,975
إجمالي!

344
00:20:09,075 --> 00:20:10,310
-شيئي المجمد!

345
00:20:10,410 --> 00:20:12,312
لقد وجدت الشيء المجمد الخاص بي!

346
00:20:12,412 --> 00:20:15,415
شكرا لك، شكرا لك، ماتيلدا!

347
00:20:15,515 --> 00:20:18,217
فرويد على وشك النزوة!

348
00:20:18,318 --> 00:20:22,021
لقد كنت قلقة لذلك
لفترة طويلة عن الشيء المجمد الخاص بي.

349
00:20:22,121 --> 00:20:23,356
-أيها الأحمق!

350
00:20:23,456 --> 00:20:26,559
في أي مكان آخر سوف يتم تجميدك
يكون الشيء ولكن في الثلاجة؟

351
00:20:26,659 --> 00:20:28,828
لهذا السبب
يسمى شيء متجمد.

352
00:20:28,928 --> 00:20:29,629
هل هو شيء مسلوق؟

353
00:20:29,729 --> 00:20:30,397
لا.

354
00:20:30,497 --> 00:20:31,631
هل هو شيء الميكروويف؟

355
00:20:31,731 --> 00:20:32,432
لا.

356
00:20:32,532 --> 00:20:33,400
هل هو شيء مخبوز؟

357
00:20:33,500 --> 00:20:34,367
لا.

358
00:20:34,467 --> 00:20:36,869
إنها مجمدة
الشيء، F-R-O-Z-E-N،

359
00:20:36,969 --> 00:20:40,540
المجمدة، المجمدة، المجمدة.

360
00:20:40,640 --> 00:20:42,342
-سأذهب للاتصال بفرويد.

361
00:20:42,442 --> 00:20:44,611
-اذهب لتفعل ذلك.

362
00:20:44,711 --> 00:20:46,846
ولا تدع الخاص بك
أختي تصل إليك

363
00:20:46,946 --> 00:20:47,680
-نعم.

364
00:20:47,780 --> 00:20:48,848
-والآن سأذهب للخارج.

365
00:20:48,948 --> 00:20:49,982
وسأقوم بأعمال البستنة.

366
00:20:50,082 --> 00:20:52,852
لذلك إذا احتاجني أي شخص،
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

367
00:20:52,952 --> 00:20:54,287
نعم؟

368
00:20:54,387 --> 00:20:55,322
-نعم.

369
00:20:55,422 --> 00:20:56,756
-نعم؟

370
00:20:56,856 --> 00:20:57,557
نعم.

371
00:20:57,657 --> 00:20:58,358
-ماتيلدا؟

372
00:20:58,458 --> 00:21:00,026
-نعم.

373
00:21:00,126 --> 00:21:02,695
-أم، شكرا لك
العثور على الشيء المجمد الخاص بي.

374
00:21:02,795 --> 00:21:04,597
لقد نسيت نوعًا ما أين أضعه.

375
00:21:04,697 --> 00:21:05,465
-مرحبًا بك يا جورج.

376
00:21:05,565 --> 00:21:06,733
لا تذكرها.

377
00:21:18,044 --> 00:21:19,579
-مرحبا فرويد.

378
00:21:19,679 --> 00:21:21,147
تعال إلى هنا في أسرع وقت ممكن!

379
00:21:44,837 --> 00:21:46,373
-هذا سوف يحدث
أنت مريض، هل تعلم؟

380
00:21:52,278 --> 00:21:56,215
آه، لماذا لا تدخل فقط؟

381
00:21:56,315 --> 00:21:57,984
إنها الغرفة الوحيدة لك
لم هدم.

382
00:21:58,084 --> 00:22:01,821
- أمي تقول ذلك
مساحة ماتيلدا الخاصة.

383
00:22:01,921 --> 00:22:05,057
-مثل هذا منعك من قبل!

384
00:22:05,157 --> 00:22:05,858
تعال.

385
00:22:05,958 --> 00:22:07,193
ادخل!

386
00:22:07,293 --> 00:22:09,962
أراهن أنها حصلت على الكثير من أنيق
الاشياء بالنسبة لك لتدمير.

387
00:22:10,062 --> 00:22:13,433
أعلم أنك فقط
الموت للذهاب إلى هناك.

388
00:22:13,533 --> 00:22:14,501
استمر.

389
00:22:14,601 --> 00:22:15,835
ادخل.

390
00:22:15,935 --> 00:22:17,770
افعلها.

391
00:22:17,870 --> 00:22:19,639
-إنها ليست غرفتي.

392
00:22:24,043 --> 00:22:25,378
-استمر.

393
00:22:25,478 --> 00:22:26,713
ادخل!

394
00:22:26,813 --> 00:22:27,514
الفوضى عليه!

395
00:22:27,614 --> 00:22:28,314
القفز على السرير!

396
00:22:28,415 --> 00:22:30,116
بصق على الوسادة!

397
00:22:34,887 --> 00:22:35,588
انتصار!

398
00:23:58,471 --> 00:23:59,371
[الانطلاق]

399
00:24:21,427 --> 00:24:22,328
[انفجار]

400
00:24:37,409 --> 00:24:38,310
[شخير]

401
00:24:47,954 --> 00:24:48,755
[لهث]

402
00:24:59,666 --> 00:25:01,601
-جورج ماذا حرقت الآن؟

403
00:25:06,205 --> 00:25:06,973
-ماتيلدا!

404
00:25:07,073 --> 00:25:08,641
من أين جاء ذلك؟

405
00:25:08,741 --> 00:25:09,441
-قف!

406
00:25:14,513 --> 00:25:16,048
من أين حصلت على الخنزير؟

407
00:25:16,148 --> 00:25:17,516
-ماتيلدا، إذا كان هذا
يذهب إلى الحمام،

408
00:25:17,617 --> 00:25:20,352
أنا لا أقوم بتنظيفه.

409
00:25:20,452 --> 00:25:21,788
-نعم نعم.

410
00:25:21,888 --> 00:25:24,190
-قل، أعتقد أنه يحبني.

411
00:25:24,290 --> 00:25:26,092
-جورج!

412
00:25:26,192 --> 00:25:27,526
جورج!

413
00:25:27,627 --> 00:25:28,494
-جورج؟

414
00:25:28,595 --> 00:25:31,097
[لهث]

415
00:25:31,197 --> 00:25:31,898
-جورج!

416
00:25:31,998 --> 00:25:33,866
سوف تفوت الخنزير!

417
00:25:33,966 --> 00:25:35,167
سأذهب للعثور عليه.

418
00:25:35,267 --> 00:25:35,968
جورج!

419
00:25:38,537 --> 00:25:39,238
جورج!

420
00:25:43,075 --> 00:25:43,776
-كان ذلك غريباً.

421
00:25:46,879 --> 00:25:47,714
[يلهث]

422
00:25:52,919 --> 00:25:54,186
-جورج؟

423
00:25:54,286 --> 00:25:55,554
جورج؟

424
00:25:55,655 --> 00:25:56,656
أين أنت؟

425
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
جورج!

426
00:26:01,560 --> 00:26:02,895
[يلهث]

427
00:26:09,802 --> 00:26:12,071
-جورج؟

428
00:26:12,171 --> 00:26:12,872
جورج؟

429
00:26:12,972 --> 00:26:14,340
أنت هنا؟

430
00:26:20,346 --> 00:26:21,714
يا له من خنزير!

431
00:26:25,752 --> 00:26:28,087
مهلا، لقد تبعني الخنزير.

432
00:26:28,187 --> 00:26:28,888
يا خنزير.

433
00:26:32,158 --> 00:26:33,926
-استمع لي.

434
00:26:34,026 --> 00:26:35,628
أنا أقول لك،
أنا جاد جدًا.

435
00:26:35,728 --> 00:26:38,297
الخنزير هو جورج.

436
00:26:38,397 --> 00:26:40,633
جورج هو الخنزير.

437
00:26:40,733 --> 00:26:42,434
[الشخير]

438
00:26:42,534 --> 00:26:43,235
-أوينك!

439
00:26:43,335 --> 00:26:45,104
وينك!

440
00:26:45,204 --> 00:26:46,072
-التخلي عنه.

441
00:26:46,172 --> 00:26:47,473
-أنت في النيل!

442
00:26:47,573 --> 00:26:48,240
-إنه الإنكار.

443
00:26:48,340 --> 00:26:50,542
ولا، أنا لست كذلك.

444
00:26:50,643 --> 00:26:52,278
-أنا أقول لك الحقيقة.

445
00:26:52,378 --> 00:26:54,681
أقسم بالله!

446
00:26:54,781 --> 00:26:57,183
كاثي، أنظري، أنا
أعلم أن الأمر ليس سهلاً

447
00:26:57,283 --> 00:26:59,051
لكي تفهم هذا.

448
00:26:59,151 --> 00:27:02,822
ولكن من فضلك حاول و
انظر هذا هو جورج.

449
00:27:02,922 --> 00:27:05,257
[الناخر]

450
00:27:05,357 --> 00:27:06,058
-لدي فكرة.

451
00:27:06,158 --> 00:27:07,794
لديك فكرة.

452
00:27:07,894 --> 00:27:11,097
جورج، إذا كان هذا
لك، يرجى إظهار

453
00:27:11,197 --> 00:27:14,801
لي حيث أحتفظ بأكياس الغداء.

454
00:27:14,901 --> 00:27:17,904
[الشخير]

455
00:27:18,004 --> 00:27:18,738
-انظر؟

456
00:27:18,838 --> 00:27:19,538
- التحرك السلس.

457
00:27:24,476 --> 00:27:27,579
-كم من الوقت تدربت عليه
احصل على هذا الجانب الغبي من لحم الخنزير المقدد

458
00:27:27,680 --> 00:27:30,717
للقيام بذلك؟

459
00:27:30,817 --> 00:27:32,719
-حصلت عليه!

460
00:27:32,819 --> 00:27:35,121
- كاثي، أخبري جورج أن يذهب
الحصول على أي شيء من غرفته.

461
00:27:35,221 --> 00:27:36,422
وسوف يعيده.

462
00:27:36,522 --> 00:27:38,624
ومن ثم سوف تفعل ذلك
أعرف أنه جورج.

463
00:27:38,725 --> 00:27:39,892
-هذا غبي جدا.

464
00:27:39,992 --> 00:27:40,693
لا أستطيع--

465
00:27:40,793 --> 00:27:43,629
-فقط افعلها!

466
00:27:43,730 --> 00:27:47,166
-جورج، اذهب وأحضر
الشيء المفضل لديك.

467
00:27:47,266 --> 00:27:48,134
[صراخ]

468
00:27:54,673 --> 00:27:55,374
-انظر!

469
00:27:58,477 --> 00:27:59,178
-جورج؟

470
00:28:02,548 --> 00:28:03,816
ماذا يحدث هنا؟

471
00:28:03,916 --> 00:28:05,684
-أعتقد أنها
البدء في القبول

472
00:28:05,785 --> 00:28:08,287
حقيقة الوضع.

473
00:28:08,387 --> 00:28:09,088
-أنا منتظر.

474
00:28:12,658 --> 00:28:15,027
-حسنًا، كما ترى، إلى الأبد تقريبًا،
النساء في عائلتي

475
00:28:15,127 --> 00:28:18,697
لقد كانوا الحراس
من الأرواح الحيوانية.

476
00:28:18,798 --> 00:28:22,468
انظر، كل واحد
منا لديه هذا الجزء الصغير

477
00:28:22,568 --> 00:28:25,805
داخلنا مثل
روح موازية.

478
00:28:25,905 --> 00:28:28,841
معظمنا لا يستطيع حتى الرؤية
أو يشعر، لكنه هناك.

479
00:28:28,941 --> 00:28:30,642
وأحيانا نحن
نذهب طوال حياتنا

480
00:28:30,743 --> 00:28:33,112
دون أن يعرفوا أبدا
نصفنا الحيواني.

481
00:28:33,212 --> 00:28:37,750
حسنًا، جورج هو-- جورج
يصادف أنه خنزير.

482
00:28:40,887 --> 00:28:44,190
-فإذا كان هذا
روح حيوان جورج,

483
00:28:44,290 --> 00:28:47,026
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى جسد جورج؟

484
00:28:47,126 --> 00:28:50,062
-هو، أم، هو جالس
بجوارك مباشرة.

485
00:28:50,162 --> 00:28:52,264
-اسكت!

486
00:28:52,364 --> 00:28:56,869
-حسنا، حسنا، انظر ما أعتقد
حدث بطريقة أو بأخرى جورج

487
00:28:56,969 --> 00:29:02,474
تم تحويله أو استبداله
الروح الجسدية للخنزير.

488
00:29:02,574 --> 00:29:03,509
-كنت أعتقد؟

489
00:29:03,609 --> 00:29:04,643
ألا تعلم؟

490
00:29:04,743 --> 00:29:06,378
ماذا حدث بحق الجحيم؟

491
00:29:06,478 --> 00:29:08,447
-هل تتذكر ذلك الشيء المجمد؟

492
00:29:08,547 --> 00:29:13,052
بطريقة أو بأخرى الشيء المجمدة
تأثرت، تغيرت،

493
00:29:13,152 --> 00:29:15,221
لقد تغيرت، لقد تغيرت
شيئا للحيوان

494
00:29:15,321 --> 00:29:17,189
حجارة جدتي.

495
00:29:17,289 --> 00:29:20,426
لذلك تغير هذا جورج،
تغير كيانه الجسدي.

496
00:29:20,526 --> 00:29:24,196
لقد تجسد فيه
روح الخنزير!

497
00:29:24,296 --> 00:29:27,466
-عفوا ولكن كيف
اصنع الدمى والحجارة

498
00:29:27,566 --> 00:29:29,836
تحويل أخي إلى
خنزير يسيل لعابه؟

499
00:29:29,936 --> 00:29:33,572
-استمع إليها.

500
00:29:33,672 --> 00:29:36,042
-هل هذه كذبة مجنونة؟

501
00:29:36,142 --> 00:29:36,843
-لا!

502
00:29:36,943 --> 00:29:37,376
لا!

503
00:29:37,476 --> 00:29:38,210
انها ليست كذبة!

504
00:29:38,310 --> 00:29:39,778
-وهذا أخي الخنزير.

505
00:29:39,879 --> 00:29:40,579
-جورج!

506
00:29:40,679 --> 00:29:42,114
That's George!

507
00:29:42,214 --> 00:29:44,016
-ماذا فعلت النساء
في عائلتك

508
00:29:44,116 --> 00:29:45,885
هل آخر مرة حدث هذا؟

509
00:29:45,985 --> 00:29:49,889
- اه، كاثي، في الواقع
لم يحدث منذ فترة.

510
00:29:49,989 --> 00:29:52,224
-فترة؟

511
00:29:52,324 --> 00:29:54,693
-فترة.

512
00:29:54,793 --> 00:29:56,328
-10 سنوات؟

513
00:29:56,428 --> 00:29:58,697
20 سنة؟

514
00:29:58,797 --> 00:30:00,166
30؟

515
00:30:00,266 --> 00:30:01,733
40؟

516
00:30:01,834 --> 00:30:02,801
50 سنة؟

517
00:30:02,902 --> 00:30:04,003
- اه اه.

518
00:30:04,103 --> 00:30:05,271
-80؟

519
00:30:05,371 --> 00:30:06,672
100 سنة!

520
00:30:06,772 --> 00:30:08,440
-هل نتحدث
الديناصور ريكس؟

521
00:30:08,540 --> 00:30:10,642
-اسكت!

522
00:30:10,742 --> 00:30:11,978
متى؟

523
00:30:12,078 --> 00:30:14,546
-حوالي 500 ل
قبل 600 سنة عندما

524
00:30:14,646 --> 00:30:17,116
أجدادي عاشوا فيها
مدينة تسمى تيكوكو.

525
00:30:17,216 --> 00:30:19,485
-واو، نحن نتحدث
الديناصور ريكس.

526
00:30:19,585 --> 00:30:22,588
-فعندما يكون هذا
الحادث وقع كيف

527
00:30:22,688 --> 00:30:24,523
هل قاموا بتغيير
يعود الإنسان إلى الإنسان؟

528
00:30:24,623 --> 00:30:25,324
-لا أعرف!

529
00:30:25,424 --> 00:30:27,059
لم أكن هناك!

530
00:30:27,159 --> 00:30:29,028
-من يدري؟

531
00:30:29,128 --> 00:30:30,296
-جدتي بيرتا تعرف!

532
00:30:30,396 --> 00:30:32,098
-أين تعيش؟

533
00:30:32,198 --> 00:30:33,966
-تعيش بعيدا،
بعيدا، بعيدا، بعيدا.

534
00:30:34,066 --> 00:30:34,766
-بعيداً؟

535
00:30:34,867 --> 00:30:35,801
ما هذا، دولة جديدة؟

536
00:30:35,902 --> 00:30:36,802
أين؟

537
00:30:36,903 --> 00:30:39,505
- خارج مكسيكو سيتي،
حيث نشأت.

538
00:30:39,605 --> 00:30:40,839
-اتصل بها!

539
00:30:40,940 --> 00:30:42,541
-لا أستطبع.

540
00:30:42,641 --> 00:30:44,977
ليس لديها هاتف.

541
00:30:45,077 --> 00:30:45,945
-من ليس لديه هاتف؟

542
00:30:46,045 --> 00:30:46,745
-بيرتا.

543
00:30:53,152 --> 00:30:55,521
-Can she change George
العودة إلى الحيوان

544
00:30:55,621 --> 00:31:00,392
كان قبل كل ما حدث
حدث ذلك لذلك لن يتم تأريضي

545
00:31:00,492 --> 00:31:04,796
من قبل والدي ل
بقية حياتي الطبيعية؟

546
00:31:04,897 --> 00:31:05,631
-اعتقد ذلك.

547
00:31:05,731 --> 00:31:07,066
-هل تظن ذلك؟

548
00:31:07,166 --> 00:31:08,867
-أعلم ذلك.

549
00:31:08,968 --> 00:31:10,202
أنا أعرف ذلك.

550
00:31:10,302 --> 00:31:11,570
أنا أعرف ذلك.

551
00:31:11,670 --> 00:31:12,371
-احزم امتعتك!

552
00:31:12,471 --> 00:31:14,106
نحن ذاهبون إلى المكسيك.

553
00:31:20,579 --> 00:31:21,480
-دعنا نذهب!

554
00:31:24,583 --> 00:31:25,918
-خارج السيارة.

555
00:31:26,018 --> 00:31:27,053
- أوه، هيا، فرويد.

556
00:31:27,153 --> 00:31:29,188
أنا آسف جدا، ولكن أنت
لا يمكن أن تأتي معنا، حسنا؟

557
00:31:29,288 --> 00:31:29,989
[الشخير]

558
00:31:30,089 --> 00:31:32,624
-نعم، كما ترى، أنت بحاجة لي.

559
00:31:32,724 --> 00:31:35,194
سأكون كذلك
مترجم جورج.

560
00:31:35,294 --> 00:31:35,995
-خارج!

561
00:31:36,095 --> 00:31:37,263
-ماذا كان يقول والديك؟

562
00:31:37,363 --> 00:31:39,898
سيكونون كذلك
قلق مريض بالنسبة لك.

563
00:31:39,999 --> 00:31:41,800
-No problem, we
وافقت على أنني بحاجة

564
00:31:41,900 --> 00:31:43,335
طفل صغير
انفصال الوالدين.

565
00:31:43,435 --> 00:31:46,538
قالوا بمجرد بلدي
الاستقلال أصبح أكثر من اللازم

566
00:31:46,638 --> 00:31:48,474
يمكنني العودة إلى المنزل مباشرة.

567
00:31:48,574 --> 00:31:50,676
-أنت تمزح، أليس كذلك؟

568
00:31:50,776 --> 00:31:52,078
-You've met his parents.

569
00:31:54,947 --> 00:31:56,715
-نعم.

570
00:31:56,815 --> 00:31:58,817
-مرحبًا، كاثي، أعتقد أنك كذلك
سوف تحصل في ورطة؟

571
00:32:01,887 --> 00:32:02,921
-لن أفعل
الوقوع في مشكلة

572
00:32:03,022 --> 00:32:05,257
لأننا
سوف يموت أولا.

573
00:32:05,357 --> 00:32:07,493
التفت أخي
في قطعة لحم الخنزير.

574
00:32:07,593 --> 00:32:10,696
لقد خطفت جارتي
طفل، سرق سيارة والدتي.

575
00:32:10,796 --> 00:32:13,332
والآن أنا أقود إلى
المكسيك لمعرفة ما إذا كانت مربيتي

576
00:32:13,432 --> 00:32:16,468
قد تكون جدة الأزتك
قادرة على إعادة أخي

577
00:32:16,568 --> 00:32:18,537
إلى الوحش الذي كان عليه ذات يوم.

578
00:32:18,637 --> 00:32:20,272
هل سأقع في مشكلة؟

579
00:32:20,372 --> 00:32:26,045
هل سأقع في مشكلة؟

580
00:32:26,145 --> 00:32:27,479
[تشغيل الموسيقى]

581
00:33:10,422 --> 00:33:11,323
[رنين الهاتف]

582
00:33:14,993 --> 00:33:15,694
-لا!

583
00:33:15,794 --> 00:33:16,195
لا!

584
00:33:16,295 --> 00:33:16,695
لا!

585
00:33:16,795 --> 00:33:17,496
لا!

586
00:33:17,596 --> 00:33:20,132
لا!

587
00:33:20,232 --> 00:33:21,200
-ماذا يحدث هنا؟

588
00:33:21,300 --> 00:33:23,469
-هل يمكن لأحد من فضلك
أجب على ذلك من فضلك؟

589
00:33:23,569 --> 00:33:24,703
-من يمكن أن يكون؟

590
00:33:24,803 --> 00:33:29,041
الأشخاص الوحيدون الذين يتصلون
سيارة أمي في سيارة أمي.

591
00:33:29,141 --> 00:33:30,909
- إلا أمك وأبوك .

592
00:33:31,009 --> 00:33:31,710
-فرويد!

593
00:33:37,083 --> 00:33:37,849
-يستمر في الرنين.

594
00:33:37,949 --> 00:33:39,851
لا يوجد أحد هناك.

595
00:33:39,951 --> 00:33:40,886
-فقط دعها ترن.

596
00:33:40,986 --> 00:33:41,687
[رنين الهاتف]

597
00:33:41,787 --> 00:33:43,655
-لا تنظر إلي!

598
00:33:43,755 --> 00:33:45,757
I'm not picking it up.

599
00:33:45,857 --> 00:33:46,558
-مرحبًا؟

600
00:33:49,561 --> 00:33:51,397
أوه، السيد كالدويل!

601
00:33:51,497 --> 00:33:54,300
أهلاً!

602
00:33:54,400 --> 00:33:57,336
نعم، الجميع على حق
هنا، هنا.

603
00:33:57,436 --> 00:33:58,370
-كيف حال الجميع؟

604
00:33:58,470 --> 00:33:59,771
ما الذي تنوي فعله جميعًا؟

605
00:33:59,871 --> 00:34:02,674
-حسنا، في الواقع، نحن--
سآخذ الأطفال إلى--

606
00:34:02,774 --> 00:34:03,475
-عالم البحار!

607
00:34:03,575 --> 00:34:04,276
-ديزني لاند!

608
00:34:04,376 --> 00:34:07,379
-إلى عالم البحار للحصول على متعة.

609
00:34:07,479 --> 00:34:09,515
- واو، يبدو ذلك ممتعًا.

610
00:34:09,615 --> 00:34:11,517
هل يمكنني التحدث مع أحد الأطفال؟

611
00:34:11,617 --> 00:34:13,885
إنها تأخذهم إلى عالم البحار.

612
00:34:13,985 --> 00:34:15,387
-كاثي تكره الحيتان!

613
00:34:15,487 --> 00:34:16,955
آه!

614
00:34:17,055 --> 00:34:18,457
السيد. كالدويل: هل يمكنني ذلك؟
التحدث إلى أحد الأطفال.

615
00:34:18,557 --> 00:34:19,258
-نعم.

616
00:34:21,993 --> 00:34:25,331
-أنا لا أتحدث--أبي؟

617
00:34:25,431 --> 00:34:28,167
مرحبا، نعم، أنا بخير.

618
00:34:28,267 --> 00:34:28,967
كل شيء على ما يرام.

619
00:34:29,067 --> 00:34:30,269
الجميع بخير.

620
00:34:30,369 --> 00:34:32,771
جورج وفرويد بخير.

621
00:34:32,871 --> 00:34:34,173
كيف حال فرنسا؟

622
00:34:34,273 --> 00:34:39,111
-حسنًا، لقد ركبنا الدراجة 44
كيلو جرام اليوم.

623
00:34:39,211 --> 00:34:41,447
ونحن نرى
أماكن معظم السياح

624
00:34:41,547 --> 00:34:43,749
لا تحصل على فرصة لرؤية.

625
00:34:43,849 --> 00:34:45,251
ستكون فخوراً بذلك
والدتك، بالرغم من ذلك.

626
00:34:45,351 --> 00:34:48,920
إنها--إنها جندية حقيقية،
حتى مع اصبع القدم المكسور.

627
00:34:49,020 --> 00:34:52,023
انظر، نحن سنكون كذلك
في باريس خلال أيام قليلة.

628
00:34:52,124 --> 00:34:53,925
وبعد ذلك سنكون في المنزل.

629
00:34:54,025 --> 00:34:56,395
لا أفعل إذا حصلنا على
فرصة للاتصال مرة أخرى، بالرغم من ذلك.

630
00:34:56,495 --> 00:34:59,097
-اسأل إذا كان جورج يتصرف أيضًا.

631
00:34:59,198 --> 00:35:02,301
- والدتك تريد أن تعرف إذا
جورج على سلوكه الجيد.

632
00:35:02,401 --> 00:35:07,673
-أبي، كما تعلم، لقد فعل جورج للتو
كانت رائعة طوال الوقت.

633
00:35:07,773 --> 00:35:08,707
[الشخير]

634
00:35:08,807 --> 00:35:10,976
-ليست كلمة واحدة
له الرحلة بأكملها.

635
00:35:11,076 --> 00:35:13,345
[الشخير]

636
00:35:13,445 --> 00:35:15,681
-هل يمكنني إلقاء التحية عليه؟

637
00:35:15,781 --> 00:35:17,849
- اه اه، هل تعلم ماذا يا أبي؟

638
00:35:17,949 --> 00:35:19,218
أنت تنفصل.

639
00:35:19,318 --> 00:35:20,586
وأنا لا أستطيع سماعك!

640
00:35:20,686 --> 00:35:23,322
-ماذا؟

641
00:35:23,422 --> 00:35:25,991
أوه-- حسنًا، حسنًا، انظر،
العسل أتمنى لك وقتا ممتعا.

642
00:35:26,091 --> 00:35:26,958
نحن نحبك!

643
00:35:27,058 --> 00:35:28,660
اسمحوا لي أن أقول وداعا لجورج.

644
00:35:28,760 --> 00:35:29,595
-أُووبس!
هناك يذهب!

645
00:35:29,695 --> 00:35:30,396
الوداع!

646
00:35:33,832 --> 00:35:36,568
-وا-- أوه.

647
00:35:36,668 --> 00:35:38,337
نفدت بطاريتهم.

648
00:35:38,437 --> 00:35:40,606
-أطلق النار، أردت أن أقول مرحبا.

649
00:35:43,209 --> 00:35:44,243
-الرمز البريدي، الرمز البريدي!

650
00:35:44,343 --> 00:35:49,147
فقط 12 كيلومترا أخرى
ونصل إلى النزل.

651
00:35:49,248 --> 00:35:50,349
-الرمز البريدي، الرمز البريدي!

652
00:35:50,449 --> 00:35:51,183
-الرمز البريدي، الرمز البريدي!.

653
00:35:57,256 --> 00:36:01,460
-نزل، ليس لديه تماما
same ring as chateau, does it?

654
00:36:01,560 --> 00:36:02,728
نزل!

655
00:36:02,828 --> 00:36:05,864
شاتو، شاتو.

656
00:36:05,964 --> 00:36:07,333
نزل!

657
00:36:07,433 --> 00:36:08,834
لا!

658
00:36:08,934 --> 00:36:10,969
-لا أستطيع أن أشعر بإصبع قدمي الكبير.

659
00:36:11,069 --> 00:36:13,004
- كم يبلغ 12 كيلو على أية حال؟

660
00:36:13,104 --> 00:36:14,406
12 ميلا؟

661
00:36:14,506 --> 00:36:16,575
112 ميل؟

662
00:36:16,675 --> 00:36:18,810
8000 ميل؟

663
00:36:18,910 --> 00:36:20,279
[تشغيل الموسيقى]

664
00:36:39,465 --> 00:36:41,233
-آي دوس ميو!

665
00:36:41,333 --> 00:36:42,033
-فرويد!

666
00:36:42,133 --> 00:36:43,635
فرويد، إخفاء جورج الآن؟

667
00:36:43,735 --> 00:36:44,436
-كيف؟

668
00:36:44,536 --> 00:36:45,437
انه كبير.

669
00:36:45,537 --> 00:36:46,938
- اه، فقط استخدم هذا.

670
00:36:47,038 --> 00:36:47,873
استخدم هذا!

671
00:36:47,973 --> 00:36:48,807
استخدم هذا!

672
00:36:48,907 --> 00:36:50,342
-جيد، النزول.

673
00:36:50,442 --> 00:36:52,944
تعال.

674
00:36:53,044 --> 00:36:54,380
جورج، دعنا نذهب.

675
00:37:01,520 --> 00:37:02,521
-عيد ميلاد سعيد، سيدي.

676
00:37:02,621 --> 00:37:04,290
[التحدث بالإسبانية]

677
00:37:04,390 --> 00:37:06,425
-حسنا، أنا آخذ
هؤلاء الأطفال لنرى

678
00:37:06,525 --> 00:37:09,828
والديهم في روزاليتو.

679
00:37:09,928 --> 00:37:13,131
-إنهم يثقون بك مع بهم
الأطفال وسيارتهم؟

680
00:37:13,231 --> 00:37:14,232
-بالطبع يفعلون.

681
00:37:14,333 --> 00:37:15,867
لماذا لا يفعلون ذلك؟

682
00:37:15,967 --> 00:37:17,603
-مرحبا، تشرفت بلقائك.

683
00:37:17,703 --> 00:37:19,070
أنا أحب التاكو.

684
00:37:19,170 --> 00:37:21,473
-نعم.

685
00:37:21,573 --> 00:37:24,142
-من هو الذي؟

686
00:37:24,242 --> 00:37:24,943
-أختها!

687
00:37:25,043 --> 00:37:25,644
-أخيه!

688
00:37:25,744 --> 00:37:26,445
-أختي!

689
00:37:26,545 --> 00:37:27,813
-توأمي!

690
00:37:27,913 --> 00:37:31,317
-أنت يا سيدي، أنهم يأتون من
عائلة كبيرة جدًا جدًا.

691
00:37:31,417 --> 00:37:32,117
[التحدث بالإسبانية]

692
00:37:38,324 --> 00:37:40,292
-ما به؟

693
00:37:40,392 --> 00:37:41,226
-معه؟

694
00:37:41,327 --> 00:37:44,696
أوه، لا، أوه، إنه نائم.

695
00:37:44,796 --> 00:37:47,999
-كان متحمسا جدا
حول الترقب

696
00:37:48,099 --> 00:37:49,368
من السفر إلى الخارج.

697
00:37:49,468 --> 00:37:51,837
أعني أنه أمر شائع جدًا.

698
00:37:51,937 --> 00:38:00,446
- وكما ترى كان والدي كذلك
تمت ترقيته إلى رتبة نقيب في شرطة لوس أنجلوس

699
00:38:00,546 --> 00:38:03,749
الليلة الماضية في هذا
حفل ضخم.

700
00:38:03,849 --> 00:38:04,883
-ضخم!

701
00:38:04,983 --> 00:38:06,685
- كان العمدة هناك .

702
00:38:06,785 --> 00:38:08,354
-I على الرغم من أنك قلت بهم
وكان الآباء في روزاليتو؟

703
00:38:11,723 --> 00:38:12,724
-تعرف يا سيدي--

704
00:38:12,824 --> 00:38:15,927
[التزمير]

705
00:38:16,027 --> 00:38:18,330
[صراخ]

706
00:38:18,430 --> 00:38:19,431
-استمع لي.

707
00:38:19,531 --> 00:38:20,231
نحن في بلدي.

708
00:38:20,332 --> 00:38:21,633
أنا أعرف هذه اللغة.

709
00:38:21,733 --> 00:38:24,035
من فضلك أغلق شفتك واسمحوا لي
تكلمي، من فضلك، كاثي.

710
00:38:24,135 --> 00:38:25,337
-مرحبا بكم في المكسيك.

711
00:38:25,437 --> 00:38:26,137
-أنديل!

712
00:38:29,074 --> 00:38:31,109
-برونتو!

713
00:38:31,209 --> 00:38:31,943
-شكرا!

714
00:38:32,043 --> 00:38:33,612
-برونتو!

715
00:38:33,712 --> 00:38:35,714
-وداعا!

716
00:38:35,814 --> 00:38:37,148
[تشغيل الموسيقى]

717
00:39:03,008 --> 00:39:04,843
[الشخير]

718
00:39:04,943 --> 00:39:06,912
-جورج يريد أن يعرف متى
سنكون هناك.

719
00:39:07,012 --> 00:39:07,846
-ليس طويلاً.

720
00:39:10,749 --> 00:39:11,983
-أعتقد أنك تستطيع ذلك
قم بإيقاف تشغيل الراديو.

721
00:39:12,083 --> 00:39:14,085
لقد كنا نستمع إلى هذا
أغنية لمسافة 200 ميل الماضية.

722
00:39:17,355 --> 00:39:19,257
-لدي فكرة.

723
00:39:19,357 --> 00:39:20,058
-أوه لا.

724
00:39:20,158 --> 00:39:21,159
-دعونا نغني.

725
00:39:21,259 --> 00:39:21,960
تعال!

726
00:39:22,060 --> 00:39:23,862
أحتاج أن أستيقظ.

727
00:39:23,962 --> 00:39:25,163
-شخص ما ينقذني.

728
00:39:25,263 --> 00:39:26,765
أولا أنها مربية، ثم
طالب مستقيم.

729
00:39:26,865 --> 00:39:28,634
الآن هي غلوريا استيفان.

730
00:39:28,734 --> 00:39:30,368
[الشخير]

731
00:39:30,469 --> 00:39:34,673
- كرات خضراء كبيرة
أحشاء غوفر دهنية وسخية،

732
00:39:34,773 --> 00:39:38,043
لحم قرد مشوه,
أقدام طائر قذرة صغيرة.

733
00:39:38,143 --> 00:39:39,978
-فرويد، سأقتلك.

734
00:39:40,078 --> 00:39:41,913
-تدحرج في وعاء من المخاط!

735
00:39:42,013 --> 00:39:44,816
هذا ما تناولته على الغداء.

736
00:39:44,916 --> 00:39:45,851
-سأقتلك!

737
00:39:45,951 --> 00:39:47,152
-ثم ماذا هناك
نحن ذاهبون للغناء؟

738
00:39:47,252 --> 00:39:48,219
-أي شيء سوى ذلك، وكومبايا.

739
00:39:50,756 --> 00:39:51,457
-أوه!

740
00:39:51,557 --> 00:39:53,792
أنا أحب تلك الأغنية!

741
00:39:53,892 --> 00:39:57,596
[الشخير]

742
00:39:57,696 --> 00:40:00,398
-ماذا؟

743
00:40:00,499 --> 00:40:04,169
حسنًا، عند جورج
الطلب، سأبدأ.

744
00:40:04,269 --> 00:40:07,806
(غناء) ماكدونالد القديم
كان لديه مزرعة، e-i-e-o.

745
00:40:10,809 --> 00:40:16,214
وفي تلك المزرعة هو
كان لديه خنزير، e-i-e-o.

746
00:40:16,314 --> 00:40:17,215
مع --
[الشخير]

747
00:40:17,315 --> 00:40:18,584
-هنا.

748
00:40:18,684 --> 00:40:19,451
و--

749
00:40:19,551 --> 00:40:19,885
[الشخير]

750
00:40:19,985 --> 00:40:20,719
-هناك.

751
00:40:20,819 --> 00:40:22,888
هنا، هناك، في كل مكان -

752
00:40:22,988 --> 00:40:23,822
[الشخير]

753
00:40:23,922 --> 00:40:25,356
-كان ماكدونالد القديم
مزرعة، e-i-e-o!

754
00:40:28,894 --> 00:40:33,632
-وفي تلك المزرعة هو
كان لديه بقرة، e-i-e-o.

755
00:40:33,732 --> 00:40:35,601
[تشغيل الموسيقى]

756
00:41:14,172 --> 00:41:16,374
-حسناً لقد نجحنا.

757
00:41:16,474 --> 00:41:17,175
نحن في أغوا كالينتي.

758
00:41:17,275 --> 00:41:21,212
-أنت تخبرني.

759
00:41:21,312 --> 00:41:22,013
ما هو الخطأ؟

760
00:41:25,651 --> 00:41:29,120
-من الصعب فقط ذلك
العودة إلى المنزل في بعض الأحيان.

761
00:41:29,220 --> 00:41:30,121
-وهذا موافق.

762
00:41:30,221 --> 00:41:33,825
لديك الحق
ليشعر بهذه الطريقة.

763
00:41:33,925 --> 00:41:35,827
[تشغيل الموسيقى]

764
00:42:24,009 --> 00:42:24,710
-مرحبا!

765
00:43:11,222 --> 00:43:13,959
السيد. كالدويل: مرحبًا
حب جديد في حياتنا,

766
00:43:14,059 --> 00:43:19,097
قرة أعيننا،
أخيك المولود الجديد.

767
00:43:19,197 --> 00:43:21,366
-تريد أن تعقد
له يا حبيبي؟

768
00:43:21,466 --> 00:43:22,668
تفضل.

769
00:43:22,768 --> 00:43:24,002
لا يمكنك كسره.

770
00:43:26,905 --> 00:43:30,709
-ستكون الأفضل
أخت في العالم كله.

771
00:43:30,809 --> 00:43:33,211
هيك، أنت ذاهب
ليكون الأفضل

772
00:43:33,311 --> 00:43:36,281
أخت في مجملها
الكون الواسع.

773
00:43:36,381 --> 00:43:37,615
[ضحك]

774
00:43:40,418 --> 00:43:42,053
-أنا أعول عليك.

775
00:43:53,531 --> 00:43:55,901
-ماذا فعلت!

776
00:43:56,001 --> 00:43:58,870
-ليس خطأي!

777
00:43:58,970 --> 00:43:59,838
[الشخير]

778
00:44:05,376 --> 00:44:08,246
[أنين]

779
00:44:08,346 --> 00:44:09,748
-كاثي، استيقظ؟

780
00:44:09,848 --> 00:44:10,548
-آه!

781
00:44:10,648 --> 00:44:11,082
لا!

782
00:44:11,182 --> 00:44:11,717
-أنت بخير.

783
00:44:11,817 --> 00:44:12,550
It's just a dream.

784
00:44:12,650 --> 00:44:13,752
-أين جورج؟

785
00:44:13,852 --> 00:44:15,320
-هذه جدتي بيرتا.

786
00:44:15,420 --> 00:44:16,121
-آه!

787
00:44:16,221 --> 00:44:16,922
[التحدث بالإسبانية]

788
00:44:23,361 --> 00:44:26,197
- حسنًا، حسنًا، استيقظ.

789
00:44:26,297 --> 00:44:27,532
استيقظ.

790
00:44:27,632 --> 00:44:28,666
نحن ننام على مؤخراتنا.

791
00:44:28,767 --> 00:44:31,136
وهم يقررون مصيرنا
المستقبل بالإسبانية، حسنًا.

792
00:44:31,236 --> 00:44:34,305
نحن في طريقنا لتحويل جورج
العودة إلى الصبي الآن.

793
00:44:34,405 --> 00:44:37,575
[التحدث بالإسبانية]

794
00:44:37,675 --> 00:44:38,777
-رائع.

795
00:44:38,877 --> 00:44:41,012
- بوينس دياس.

796
00:44:41,112 --> 00:44:43,614
-من أين جاء ذلك؟

797
00:44:43,715 --> 00:44:45,516
- شارع سمسم .

798
00:44:45,616 --> 00:44:48,253
-هل علمك إلمو
كيف أقول، دعونا

799
00:44:48,353 --> 00:44:51,356
تحويل جورج مرة أخرى إلى صبي؟

800
00:44:51,456 --> 00:44:53,591
- كاثي وبيرتا وأنا
يعملون على ذلك.

801
00:44:53,691 --> 00:44:55,827
علينا فقط أن نعطي
لها القليل من الوقت، حسنا؟

802
00:44:58,764 --> 00:44:59,731
[يضرطن]

803
00:44:59,831 --> 00:45:00,531
-جورج!

804
00:45:00,631 --> 00:45:03,201
-آي!

805
00:45:03,301 --> 00:45:04,635
-لا بد أنك تمزح معي.

806
00:45:04,736 --> 00:45:06,972
لا توجد وسيلة.

807
00:45:07,072 --> 00:45:07,906
-تعال!

808
00:45:08,006 --> 00:45:09,307
سيكون ممتعا!

809
00:45:09,407 --> 00:45:11,042
كنت أحب هذا
عندما كنت صغيرا!

810
00:45:11,142 --> 00:45:11,843
-ما هو الخطأ؟

811
00:45:11,943 --> 00:45:12,310
حار جدا؟

812
00:45:12,410 --> 00:45:13,111
-لا!

813
00:45:13,211 --> 00:45:14,545
إنه منعش!

814
00:45:14,645 --> 00:45:15,513
-يمكنك الذهاب أولا.

815
00:45:15,613 --> 00:45:16,581
لا أقصد ذلك
جرحت مشاعرك،

816
00:45:16,681 --> 00:45:18,583
لكن رائحتك مثل الخنزير.

817
00:45:18,683 --> 00:45:20,018
-جيد!

818
00:45:20,118 --> 00:45:20,986
أنت التالي!

819
00:45:28,259 --> 00:45:29,060
[الشخير]

820
00:45:31,797 --> 00:45:32,630
-جورج!

821
00:45:32,730 --> 00:45:35,433
اخرج من هنا!

822
00:45:35,533 --> 00:45:36,768
-جورج!

823
00:45:36,868 --> 00:45:41,672
- لا تقلق، أعتقد أن الخنازير تستطيع ذلك
انظر فقط بالأبيض والأسود.

824
00:45:41,773 --> 00:45:43,074
[الشخير]

825
00:45:46,544 --> 00:45:48,379
-OK, I don't waste
أي مزيد من الوقت.

826
00:45:48,479 --> 00:45:51,449
دعونا الحصول على أخي
تحولت مرة أخرى إلى صبي.

827
00:45:54,719 --> 00:45:56,321
مرحبًا؟

828
00:45:56,421 --> 00:45:57,422
الأرض إلى ماتيلدا!

829
00:45:57,522 --> 00:45:59,624
متى جدتك
الذهاب لإصلاح أخي؟

830
00:45:59,724 --> 00:46:00,425
[التحدث بالإسبانية]

831
00:46:21,012 --> 00:46:22,313
-ماذا؟

832
00:46:22,413 --> 00:46:23,781
يمكنها أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

833
00:46:23,882 --> 00:46:25,416
-بالطبع يمكنها ذلك.

834
00:46:25,516 --> 00:46:26,885
ليلة الغد عندما
القمر مكتمل،

835
00:46:26,985 --> 00:46:30,255
ربما ستكون قادرة على ذلك.

836
00:46:30,355 --> 00:46:32,157
-ليلة الغد؟

837
00:46:32,257 --> 00:46:33,191
من المحتمل؟

838
00:46:33,291 --> 00:46:34,192
ماتيلدا!

839
00:46:34,292 --> 00:46:36,527
لقد أخبرتنا أنها
يمكن إصلاح أخي!

840
00:46:36,627 --> 00:46:39,597
-لقد جمعت كل شيء
قبل ليلة الغد، كاثي.

841
00:46:39,697 --> 00:46:42,600
عليها أن تجمع كل
مكونات الباناجو.

842
00:46:42,700 --> 00:46:43,468
-ماذا؟

843
00:46:43,568 --> 00:46:44,469
- الباناجو.

844
00:46:44,569 --> 00:46:47,305
إنه نوع من مثل
حساء سحري ذلك

845
00:46:47,405 --> 00:46:49,875
سوف يساعد في التحول
جورج يعود إلى الصبي.

846
00:46:49,975 --> 00:46:51,176
-يا إلهي!

847
00:46:51,276 --> 00:46:54,345
Our frozen thing must have
كان تماما مثل بينكاكو!

848
00:46:54,445 --> 00:46:55,580
- باناجو، فرويد.

849
00:46:55,680 --> 00:46:57,415
-باناجو.

850
00:46:57,515 --> 00:46:59,851
-ومساء الغد، سنأخذ
جورج إلى لا مونتانا كويوت.

851
00:46:59,951 --> 00:47:02,387
لذلك عندما يكتمل القمر
كله في الجبل

852
00:47:02,487 --> 00:47:05,223
وذلك عندما يتحدث الذئب.

853
00:47:05,323 --> 00:47:08,259
-حساء سحري؟

854
00:47:08,359 --> 00:47:09,327
جبل كويوت؟

855
00:47:09,427 --> 00:47:10,695
-ذئب.

856
00:47:10,795 --> 00:47:11,897
-ماتيلدا!

857
00:47:11,997 --> 00:47:14,799
لقد أخبرتنا أنها تستطيع ذلك
جعل جورج جورج مرة أخرى!

858
00:47:14,900 --> 00:47:16,801
وإذا لم تقم بذلك
لاحظت أنه لا يزال

859
00:47:16,902 --> 00:47:17,635
لحم خنزير في انتظار خبزه.

860
00:47:20,271 --> 00:47:22,173
أنت كاذب!

861
00:47:22,273 --> 00:47:23,674
[الشخير]

862
00:47:23,774 --> 00:47:24,642
-تراجع، أنف مسطح.

863
00:47:24,742 --> 00:47:27,145
أنا لست في مزاج جيد.

864
00:47:27,245 --> 00:47:28,546
أتعلم؟

865
00:47:28,646 --> 00:47:30,215
أنا لن تأخذ
اللوم على هذا واحد!

866
00:47:30,315 --> 00:47:32,317
لا أحتاج أ
بولارويد هذه المرة!

867
00:47:32,417 --> 00:47:35,086
لدي خنزير!

868
00:47:35,186 --> 00:47:38,556
لذا اخرج مكنستك و
وعاء الغبار الخاص بك، سندريلا،

869
00:47:38,656 --> 00:47:43,094
لأن هذه فوضى واحدة
لن أقوم بالتنظيف.

870
00:47:43,194 --> 00:47:47,198
أوه، وبالمناسبة،
طعامك مقرف!

871
00:47:47,298 --> 00:47:49,234
- اه اه.

872
00:47:49,334 --> 00:47:50,268
- مقرف؟

873
00:47:50,368 --> 00:47:51,669
-اعذرني!

874
00:47:51,769 --> 00:47:53,771
إياك أن تتحدث هكذا أبداً
لي أو لجدتي بهذه الطريقة

875
00:47:53,871 --> 00:47:55,106
مرة أخرى.

876
00:47:55,206 --> 00:47:56,975
كاثي، لا يوجد شيء مثل هذا
لقد حدث لي من قبل.

877
00:47:57,075 --> 00:47:58,609
ولم أرغب في ذلك
يكذب عليك ويقول لك

878
00:47:58,709 --> 00:48:02,013
شيء يمكن أن يحدث
معها قد لا.

879
00:48:02,113 --> 00:48:03,949
أنظر إلى نفسك.

880
00:48:04,049 --> 00:48:06,217
أنت تهتم أكثر بنفسك
الوقوع في مشكلة أكثر منك

881
00:48:06,317 --> 00:48:07,585
افعل ذلك بنفسك
الأخ الصغير.

882
00:48:07,685 --> 00:48:08,686
[الشخير]

883
00:48:08,786 --> 00:48:12,557
-وبالمناسبة،
لا تدعوني كاذبًا أبدًا

884
00:48:12,657 --> 00:48:14,525
لأن لدي وسيلة أيضا
الكثير من الكرامة لاتخاذ ذلك

885
00:48:14,625 --> 00:48:17,795
من التمركز حول الذات
مخاط صغير مثلك.

886
00:48:17,895 --> 00:48:19,430
-نعم!

887
00:48:19,530 --> 00:48:20,398
[الشخير]

888
00:48:23,401 --> 00:48:26,637
-أنا أكرهك.

889
00:48:26,737 --> 00:48:30,175
سوف تكون كذلك
في الكثير من المتاعب.

890
00:48:30,275 --> 00:48:33,678
والدي سوف يذهبون إلى
مقاضاة لك على كل شيء

891
00:48:33,778 --> 00:48:34,980
التي قمت بها.

892
00:48:35,080 --> 00:48:35,981
نعم؟

893
00:48:36,081 --> 00:48:36,781
نعم.

894
00:48:42,988 --> 00:48:44,589
-حسنا، فرويد، في أقرب وقت
كما انتهينا هنا،

895
00:48:44,689 --> 00:48:46,224
سنذهب لاصطحاب كاثي، حسنًا؟

896
00:48:46,324 --> 00:48:47,292
-هل علينا ذلك؟

897
00:48:47,392 --> 00:48:48,726
-تعال.

898
00:48:48,826 --> 00:48:49,827
أعلم، حسنًا؟

899
00:48:49,927 --> 00:48:52,063
ولكن تحت ذلك
قشرة صلبة لها

900
00:48:52,163 --> 00:48:54,099
هي فتاة لطيفة جداً.

901
00:48:54,199 --> 00:48:56,067
أعدك.

902
00:48:56,167 --> 00:48:57,035
[تشغيل الموسيقى]

903
00:49:17,822 --> 00:49:18,689
[التحدث بالإسبانية]

904
00:49:34,839 --> 00:49:38,976
-هل أنت شقيق شخص ما؟

905
00:49:39,077 --> 00:49:39,810
اعذرني؟

906
00:49:39,910 --> 00:49:42,047
هل تعرف أين يوجد الحمام؟

907
00:49:42,147 --> 00:49:42,847
-مم.

908
00:49:42,947 --> 00:49:49,054
- لا لا، أريد الحمام.

909
00:49:49,154 --> 00:49:49,854
-مم.

910
00:49:53,924 --> 00:49:55,893
-لا أظنك
هل تعرف أين الحمام؟

911
00:49:59,630 --> 00:50:00,331
يمكن التنبؤ به.

912
00:50:09,540 --> 00:50:10,308
- لا تقلقي ماتيلدا.

913
00:50:10,408 --> 00:50:12,077
كان هذا جيدًا لكاثي.

914
00:50:12,177 --> 00:50:15,313
كانت بحاجة لبعض الوقت
وحدها لتنفيس بخارها.

915
00:50:15,413 --> 00:50:18,449
بالإضافة إلى أنها كانت DPW حقيقية.

916
00:50:18,549 --> 00:50:20,751
[الشخير]

917
00:50:20,851 --> 00:50:23,854
- جورج يوافق.

918
00:50:23,954 --> 00:50:27,825
-أتعلم يا فرويد، الآن
كاث ليست هنا، ما هو DPW؟

919
00:50:27,925 --> 00:50:29,026
-لا تريد أن تعرف.

920
00:50:29,127 --> 00:50:30,728
-نعم أفعل.

921
00:50:30,828 --> 00:50:32,330
-هل يجب أن أخبرها؟

922
00:50:32,430 --> 00:50:33,231
[الشخير]

923
00:50:33,331 --> 00:50:34,165
-هيا.

924
00:50:34,265 --> 00:50:36,534
دعنا نقول لها.

925
00:50:36,634 --> 00:50:39,104
-حسنا، كما تعلم، ربما
لا أريد أن أعرف.

926
00:50:39,204 --> 00:50:41,206
-I'm telling her once.

927
00:50:41,306 --> 00:50:44,242
أنا أعرف هذا صبيانية
وبعض ما مقزز.

928
00:50:44,342 --> 00:50:47,212
-وهذا موافق.

929
00:50:47,312 --> 00:50:51,449
-لكن DPW تعني--
لدودة البراز المجففة.

930
00:50:54,452 --> 00:50:57,288
- دودة البراز المجففة؟

931
00:50:57,388 --> 00:50:58,423
نعم!

932
00:50:58,523 --> 00:50:59,790
هذا مقرف.

933
00:50:59,890 --> 00:51:01,492
-أخبرتك.

934
00:51:01,592 --> 00:51:02,693
[الشخير]

935
00:51:07,265 --> 00:51:08,166
[ضحك]

936
00:51:13,738 --> 00:51:16,507
-حسنا ما المضحك؟

937
00:51:16,607 --> 00:51:18,943
- اه، لا شيء
أختي فقط

938
00:51:19,043 --> 00:51:23,814
يعتقد أنك تبدو وكأنها
تلك الفتاة في برنامج "الأصدقاء".

939
00:51:23,914 --> 00:51:26,251
-تشاهدين مسلسل "الأصدقاء"
وأنت تتحدث الإنجليزية؟

940
00:51:26,351 --> 00:51:27,618
-بالتأكيد، لدينا طبق.

941
00:51:27,718 --> 00:51:31,956
-سمها ما شئت، نحصل عليها، MTV،
سي إن إن، إتش بي أو، شوتايم، ديزني،

942
00:51:32,056 --> 00:51:37,562
تي إن تي، إي!، VH1، أندي،
قناة ديسكفري، تي إن إن، أي بي سي،

943
00:51:37,662 --> 00:51:40,898
وقناة بلاي بوي إذا
الطقس مناسب تمامًا.

944
00:51:40,998 --> 00:51:43,468
-أنت بالتأكيد
أتكلم لغتي.

945
00:51:43,568 --> 00:51:46,171
هل تعرف أين يوجد الحمام؟

946
00:51:46,271 --> 00:51:47,305
-يمكنك استخدام لدينا.

947
00:51:47,405 --> 00:51:48,739
أنا أعيش بابين إلى أسفل.

948
00:51:48,839 --> 00:51:51,008
أنا مرسيدس وهذا
هي أختي آني.

949
00:51:51,108 --> 00:51:52,143
-أهلاً.

950
00:51:52,243 --> 00:51:56,547
-مرحبا، ليس لديك أي فكرة
كم يجب أن أتبول.

951
00:51:56,647 --> 00:51:57,682
-هيا إذن.

952
00:51:57,782 --> 00:51:59,450
-أنت تعتقد حقا أنني أبدو
مثل الفتاة في مسلسل "الأصدقاء"؟

953
00:51:59,550 --> 00:52:00,251
أيها؟

954
00:52:00,351 --> 00:52:01,286
-راشيل.

955
00:52:01,386 --> 00:52:03,588
-أوه، أعتقد أنني
فقط بلل سروالي!

956
00:52:10,661 --> 00:52:11,562
[يضحك]

957
00:52:24,108 --> 00:52:25,510
[الشخير]

958
00:52:43,994 --> 00:52:44,995
-رائع!

959
00:52:45,095 --> 00:52:48,132
لم يسبق لي أن رأيت هذا
المدينة مزدحمة جدا من قبل.

960
00:52:48,233 --> 00:52:48,966
-هل هذا مزدحم؟

961
00:52:51,836 --> 00:52:53,137
-حسنا، دعونا فقط
الحصول على المكونات

962
00:52:53,238 --> 00:52:56,441
ودعنا نخرج
من هنا، حسنًا؟

963
00:52:56,541 --> 00:52:58,876
-حسنًا.

964
00:52:58,976 --> 00:53:01,546
-سي، وداعا.

965
00:53:01,646 --> 00:53:02,347
يوم سعيد.

966
00:53:12,890 --> 00:53:13,758
[ضحك]

967
00:53:18,496 --> 00:53:19,630
-أعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض.

968
00:53:22,767 --> 00:53:23,468
[التحدث بالإسبانية]

969
00:53:28,806 --> 00:53:29,840
-مرحبا!

970
00:53:29,940 --> 00:53:34,044
هل هذه هي اللحظة المميزة؟
متاح باللغة الإنجليزية؟

971
00:53:34,144 --> 00:53:35,480
- أوه، فرويد، أنا آسف.

972
00:53:35,580 --> 00:53:36,814
أنا آسف.

973
00:53:36,914 --> 00:53:39,417
فرويد، جورج، هذا هو بلدي
أخي، أخي الأكبر لويس.

974
00:53:39,517 --> 00:53:41,452
-هل تحتاج إلى الجلوس؟

975
00:53:41,552 --> 00:53:43,020
-لا.

976
00:53:43,120 --> 00:53:44,655
- إذن ما الأمر مع الخنزير؟

977
00:53:47,958 --> 00:53:52,229
-حسنا، هذا هو المكان الذي يحصل فيه هذا
معقدة بعض الشيء، لويس.

978
00:53:52,330 --> 00:53:53,531
-أخبرني مرة أخرى.

979
00:53:53,631 --> 00:53:55,666
-أنت تبدو كذلك
Rachel on "Friends."

980
00:53:55,766 --> 00:53:57,167
التلفاز: مرة أخرى
سخونة بيان الموضة

981
00:53:57,268 --> 00:53:59,069
هذا الموسم هو أكوا
سواتش الأزرق تحت الماء.

982
00:53:59,169 --> 00:54:00,237
-يا إلهي!

983
00:54:00,338 --> 00:54:01,372
أنت ترتدي تلك الساعة!

984
00:54:01,472 --> 00:54:04,342
- نعم، حصلت عليه في
مول مثل قبل عامين.

985
00:54:04,442 --> 00:54:05,242
-أنت رائع جداً.

986
00:54:05,343 --> 00:54:07,412
كنت تعرف عن ذلك قبل أي شخص.

987
00:54:07,512 --> 00:54:08,646
-اعتقد ذلك.

988
00:54:08,746 --> 00:54:09,647
-ما هو لونك المفضل؟

989
00:54:09,747 --> 00:54:10,948
-هل تحبين الفساتين أم البنطلونات؟

990
00:54:11,048 --> 00:54:13,484
-هل تعرف شيئا
عن المكياج؟

991
00:54:13,584 --> 00:54:21,592
- أحمر، بنطال، دعني أخبرك
شيء أو اثنين عن الماكياج.

992
00:54:21,692 --> 00:54:23,127
-هذا غير معقول!

993
00:54:23,227 --> 00:54:26,664
عندك يا ابويلا
ماما، وأنت!

994
00:54:26,764 --> 00:54:27,665
-أوه لا لا أفعل!

995
00:54:27,765 --> 00:54:29,066
كان هذا هو الشيء المجمد لفرويد.

996
00:54:29,166 --> 00:54:30,835
لقد كان مجرد صدفة.

997
00:54:30,935 --> 00:54:32,069
وكانت بلورات ماما!

998
00:54:32,169 --> 00:54:35,473
- أم، أنا أكره تفريق هذا
جلسة مثمرة للغاية.

999
00:54:35,573 --> 00:54:38,476
لكن الوقت متأخر نوعًا ما.

1000
00:54:38,576 --> 00:54:39,944
-يا إلهي!

1001
00:54:40,044 --> 00:54:42,880
كاثي!

1002
00:54:42,980 --> 00:54:45,883
-يا أخته.

1003
00:54:45,983 --> 00:54:48,386
-هل هي خنزير؟

1004
00:54:48,486 --> 00:54:49,954
- أشبه بخروف البحر.

1005
00:54:50,054 --> 00:54:50,788
[الشخير]

1006
00:54:50,888 --> 00:54:53,591
-مرحبا، هل يمكنك الذهاب للبحث عن كاثي؟

1007
00:54:53,691 --> 00:54:54,659
-أوه، ننسى ذلك.

1008
00:54:54,759 --> 00:54:55,460
-أوه، هيا.

1009
00:54:55,560 --> 00:54:56,594
هذا المكان صغير.

1010
00:54:56,694 --> 00:54:59,530
إنها أصغر منا
حي في المنزل.

1011
00:54:59,630 --> 00:55:03,901
وبالتالي، هذا هو الوقت المناسب حقا
لكي نعبر عن نضجنا،

1012
00:55:04,001 --> 00:55:07,071
وبلّل أقدامنا
في العالم الحقيقي.

1013
00:55:07,171 --> 00:55:08,038
-"شارع سمسم"؟

1014
00:55:08,138 --> 00:55:09,474
-"All My Children."

1015
00:55:09,574 --> 00:55:12,810
-سيكونون بخير.

1016
00:55:12,910 --> 00:55:16,046
-آه، حسنًا، لكن استمع إلي.

1017
00:55:16,146 --> 00:55:18,048
ابحث فقط عن كاثي
حول هذه الساحة.

1018
00:55:18,148 --> 00:55:18,849
حصلت عليه؟

1019
00:55:18,949 --> 00:55:19,650
-حسنًا.

1020
00:55:19,750 --> 00:55:20,518
-يفهم؟

1021
00:55:20,618 --> 00:55:21,318
جورج؟

1022
00:55:25,255 --> 00:55:26,290
-سيكونون بخير.

1023
00:55:26,391 --> 00:55:27,157
هذه ليست لوس أنجلوس.

1024
00:55:31,996 --> 00:55:32,997
-فرويد؟

1025
00:55:33,097 --> 00:55:34,999
إذا وجدت لها، أنت
قابلني هنا مرة أخرى، حسنًا؟

1026
00:55:35,099 --> 00:55:36,100
-حسنًا.

1027
00:55:36,200 --> 00:55:36,901
-واستمع.

1028
00:55:37,001 --> 00:55:38,102
استمع لي.

1029
00:55:38,202 --> 00:55:40,538
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام، حسنا؟

1030
00:55:40,638 --> 00:55:41,506
سيكون الأمر على ما يرام.

1031
00:55:41,606 --> 00:55:42,306
-نعم.

1032
00:55:42,407 --> 00:55:43,674
-وأنا أحبك، حسنًا؟

1033
00:55:43,774 --> 00:55:46,944
كلا يا رفاق؟

1034
00:55:47,044 --> 00:55:48,646
وأخبرها أنني آسف.

1035
00:55:48,746 --> 00:55:51,181
-حسناً، فقط استرخي.

1036
00:55:51,281 --> 00:55:53,083
كل شيء سيكون على ما يرام.

1037
00:55:53,183 --> 00:55:54,719
مجرد الافراج.

1038
00:55:54,819 --> 00:55:55,520
-نعم.

1039
00:56:02,827 --> 00:56:06,263
-الآن، على المدرج، أنت
لا يمكن أبدا استخدام ما يكفي من أحمر الخدود.

1040
00:56:06,363 --> 00:56:08,599
ابحث عن.

1041
00:56:08,699 --> 00:56:11,101
الأمر كله يتعلق بإيجاد
مظهرك والعمل به.

1042
00:56:11,201 --> 00:56:12,503
-أنا أتفق تماما.

1043
00:56:12,603 --> 00:56:15,506
حاولت أن أخبر أمي بذلك، لكن
لا تزال تختار ملابسي.

1044
00:56:15,606 --> 00:56:20,044
-لا. هذا ضخم
مشكلة يا بنات ؟

1045
00:56:20,144 --> 00:56:21,011
-كاثي!

1046
00:56:21,111 --> 00:56:23,013
كاثي!

1047
00:56:23,113 --> 00:56:25,215
[الشخير]

1048
00:56:25,315 --> 00:56:26,016
-كاثي؟

1049
00:56:29,119 --> 00:56:31,756
مهلا، جورج، أعتقد أنني أراها.

1050
00:56:31,856 --> 00:56:32,557
كاثي!

1051
00:56:32,657 --> 00:56:33,424
أخيراً!

1052
00:56:33,524 --> 00:56:34,224
-اعذرني؟

1053
00:56:34,324 --> 00:56:36,026
مهلا، أنت لست على متن الحافلة لدينا.

1054
00:56:36,126 --> 00:56:39,630
-أوه، آسف، اعتقدت
كنت أخته.

1055
00:56:39,730 --> 00:56:41,466
-جي، شكرا.

1056
00:56:41,566 --> 00:56:46,704
-أوه، لا، أعني، على الرغم من ذلك
لقد كنت صديق أختي.

1057
00:56:46,804 --> 00:56:48,639
الخنزير هو مجرد حيواني الأليف.

1058
00:56:48,739 --> 00:56:50,708
- حيوان أليف غريب.

1059
00:56:50,808 --> 00:56:52,376
-ما الذي تفعله هنا؟

1060
00:56:52,477 --> 00:56:54,945
-والداي أحضراني إلى هنا
رحلتي للتخرج من الثانوية .

1061
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
لكنها في الحقيقة رحلتهم.

1062
00:56:56,881 --> 00:56:57,582
-عسل!

1063
00:56:57,682 --> 00:56:59,684
انظر إلى ذلك الخنزير المحبوب!

1064
00:56:59,784 --> 00:57:00,985
احصل على صورة!

1065
00:57:01,085 --> 00:57:01,819
انه لطيف جدا!

1066
00:57:01,919 --> 00:57:03,988
-هلا، هل يمكننا التقاط صورة؟

1067
00:57:04,088 --> 00:57:06,090
- يتحدث الإنجليزية.

1068
00:57:06,190 --> 00:57:08,759
-مستحيل!

1069
00:57:08,859 --> 00:57:11,896
[الشخير]

1070
00:57:11,996 --> 00:57:15,065
-آه، حسنًا، سوف يجهز
يمكنك العودة دولارين.

1071
00:57:15,165 --> 00:57:16,801
-أحصل عليه وصولا الى باك!

1072
00:57:16,901 --> 00:57:17,968
هؤلاء الناس يتفاوضون.

1073
00:57:18,068 --> 00:57:19,604
-أم!

1074
00:57:19,704 --> 00:57:22,740
-حسنًا، مقابل دولارين، سيفعل
إضافة رقمين من الاختيار.

1075
00:57:22,840 --> 00:57:23,541
-اتفاق!

1076
00:57:26,210 --> 00:57:28,145
قل النقانق!

1077
00:57:28,245 --> 00:57:30,848
[الشخير]

1078
00:57:30,948 --> 00:57:33,584
-حسنا، ما هو واحد زائد واحد؟

1079
00:57:33,684 --> 00:57:34,384
-أوه، هيا.

1080
00:57:34,485 --> 00:57:36,286
يمكن لرياض الأطفال أن يفعل ذلك.

1081
00:57:36,386 --> 00:57:38,756
أعطه أصعب.

1082
00:57:38,856 --> 00:57:41,726
-حسنا، ما هو واحد ضرب اثنين؟

1083
00:57:41,826 --> 00:57:43,561
[الشخير]

1084
00:57:46,396 --> 00:57:48,999
-واو هل أنت متأكد من ذلك
لا يتم التحكم فيها عن طريق الراديو؟

1085
00:57:49,099 --> 00:57:51,101
-أعطه دولاراً إضافياً!

1086
00:57:51,201 --> 00:57:53,070
-هذا جيد جدًا يا فتى.

1087
00:57:53,170 --> 00:57:56,006
يا رفاق، أنتم
حصلت على رؤية هذا!

1088
00:57:56,106 --> 00:57:59,009
-ما هو اسمها؟

1089
00:57:59,109 --> 00:58:00,477
-كاثي.

1090
00:58:00,578 --> 00:58:01,979
[تشغيل الموسيقى]

1091
00:58:48,793 --> 00:58:50,194
[الشخير]

1092
00:58:56,767 --> 00:58:58,636
-شكرا.

1093
00:58:58,736 --> 00:59:00,638
-ذاك الولد!

1094
00:59:08,679 --> 00:59:09,413
[الشخير]

1095
00:59:09,513 --> 00:59:10,214
-نعم!

1096
00:59:10,314 --> 00:59:11,015
-لا ماس!

1097
00:59:14,118 --> 00:59:15,019
-شكرًا!

1098
00:59:15,119 --> 00:59:17,922
كنت الأفضل
من رحلتي كلها.

1099
00:59:18,022 --> 00:59:19,624
-لا ماس، لا ماس.

1100
00:59:23,661 --> 00:59:26,496
[الشخير]

1101
00:59:26,597 --> 00:59:27,431
-اخرس!

1102
00:59:27,531 --> 00:59:29,800
ليس لدي صديقة!

1103
00:59:35,640 --> 00:59:38,442
- قنفذ البحر، البحر
قنفذ، هنا نذهب!

1104
01:00:03,500 --> 01:00:07,337
-أتساءل أين هؤلاء الأطفال.

1105
01:00:07,437 --> 01:00:08,572
[الشخير]

1106
01:00:15,345 --> 01:00:16,046
-فرويد!

1107
01:00:27,124 --> 01:00:29,193
[الشخير]

1108
01:00:29,293 --> 01:00:29,994
-جورج!

1109
01:00:30,094 --> 01:00:32,096
انتظر!

1110
01:00:32,196 --> 01:00:33,597
جورج!

1111
01:00:33,698 --> 01:00:34,598
تعال!

1112
01:00:38,402 --> 01:00:39,103
جورج؟

1113
01:00:46,176 --> 01:00:48,145
-آه!

1114
01:00:48,245 --> 01:00:50,114
يا رجل.

1115
01:00:50,214 --> 01:00:52,582
[الشخير]

1116
01:00:59,056 --> 01:01:00,624
-جورج!

1117
01:01:00,725 --> 01:01:01,391
جورج؟

1118
01:01:27,417 --> 01:01:28,318
[صراخ]

1119
01:01:28,418 --> 01:01:29,519
-أوه لا!

1120
01:01:29,619 --> 01:01:30,320
-ما هذا؟

1121
01:01:30,420 --> 01:01:32,622
-إنهم يأخذون فرحة أمي!

1122
01:01:32,723 --> 01:01:34,458
-ما هي فرحة أمي؟

1123
01:01:34,558 --> 01:01:35,525
-سيارة دي دي!

1124
01:01:35,625 --> 01:01:36,460
-من هو دي دي؟

1125
01:01:36,560 --> 01:01:36,927
-انتظر!

1126
01:01:37,027 --> 01:01:37,728
انتظر!

1127
01:01:37,828 --> 01:01:38,729
أعود هنا!

1128
01:01:42,599 --> 01:01:43,801
-هل تريد مني أن أذهب بعد ذلك؟

1129
01:01:43,901 --> 01:01:44,735
-لا!

1130
01:01:44,835 --> 01:01:46,370
لا، عليك أن تفعل ذلك
إنهاء تلك القائمة.

1131
01:01:46,470 --> 01:01:48,172
انا ذاهب للحصول على
السيارة، وسأعود.

1132
01:01:48,272 --> 01:01:48,973
-لكن--

1133
01:01:49,073 --> 01:01:49,974
-لا!

1134
01:01:50,074 --> 01:01:50,941
يرجى إبقاء العين
خارج للأطفال!

1135
01:01:51,041 --> 01:01:52,877
سأعود حالا!

1136
01:01:58,348 --> 01:02:00,684
-ماتيلدا!

1137
01:02:00,785 --> 01:02:03,120
حسنًا يا فرويد، اهدأ.

1138
01:02:03,220 --> 01:02:04,588
فكر في الأمر.

1139
01:02:04,688 --> 01:02:06,523
تماما كما يقول أبي،
أعتقد ذلك من خلال.

1140
01:02:06,623 --> 01:02:09,393
قم بإعداد قائمة الأقليات.

1141
01:02:09,493 --> 01:02:12,629
ما هي أقلياتي؟

1142
01:02:12,729 --> 01:02:13,764
One, find George.

1143
01:02:16,533 --> 01:02:19,770
اثنان، ابحث عن كاثي.

1144
01:02:19,870 --> 01:02:24,108
ثلاثة، عد إلى بيرتا.

1145
01:02:24,208 --> 01:02:24,909
عظيم.

1146
01:02:37,087 --> 01:02:37,788
أوه!

1147
01:02:41,358 --> 01:02:42,259
[أصوات الحيوانات]

1148
01:02:51,836 --> 01:02:52,937
-جورج؟

1149
01:02:53,037 --> 01:02:53,737
جورج!

1150
01:02:53,838 --> 01:02:55,239
أين أنت؟

1151
01:03:03,313 --> 01:03:04,714
جورج؟

1152
01:03:04,815 --> 01:03:06,216
[أصوات الحيوانات]

1153
01:03:22,299 --> 01:03:23,000
-آه!

1154
01:03:27,037 --> 01:03:27,905
جورج!

1155
01:03:28,005 --> 01:03:28,705
جورج؟

1156
01:03:28,805 --> 01:03:30,607
هل أنت هنا؟

1157
01:03:33,310 --> 01:03:34,011
جورج!

1158
01:03:34,111 --> 01:03:34,811
جورج؟

1159
01:03:34,912 --> 01:03:37,447
هل أنت هناك؟

1160
01:03:37,547 --> 01:03:41,085
[الشخير]

1161
01:03:41,185 --> 01:03:41,886
[التحدث بالإسبانية]

1162
01:04:02,639 --> 01:04:05,442
-جورج، إذا كنت هناك،
كن هادئًا، وابق آمنًا.

1163
01:04:05,542 --> 01:04:06,977
الأمور حصلت قليلا
ثمل هنا.

1164
01:04:07,077 --> 01:04:09,379
وانتهى بي الأمر وحدي.

1165
01:04:09,479 --> 01:04:11,781
ولكن لا تقلق، أنا لست كذلك
حقا أن خائفة.

1166
01:04:11,882 --> 01:04:12,983
لذا كن شجاعا.

1167
01:04:13,083 --> 01:04:14,418
وسوف أعود.

1168
01:04:35,505 --> 01:04:37,774
-البحث عن كاثي.

1169
01:04:37,874 --> 01:04:38,775
حسنًا.

1170
01:04:46,050 --> 01:04:46,750
[التحدث بالإسبانية]

1171
01:04:57,761 --> 01:04:58,462
[صرخة]

1172
01:04:58,562 --> 01:05:01,265
[التحدث بالإسبانية]

1173
01:05:01,365 --> 01:05:03,867
-وما هو حقا
رائع عن باريس,

1174
01:05:03,968 --> 01:05:07,604
يا رفاق، هل هذا كل شيء
الرجال يفهمون النساء.

1175
01:05:07,704 --> 01:05:09,106
مثل عندما تعطي
لهم هذه النظرة

1176
01:05:09,206 --> 01:05:12,309
كما تعلمون، مثل، فهم يحصلون على ذلك.

1177
01:05:12,409 --> 01:05:14,044
إنه أمر لا يصدق.

1178
01:05:14,144 --> 01:05:18,448
ومثل كل الناس
هناك فنانين، وطهاة،

1179
01:05:18,548 --> 01:05:21,218
ويتحدثون
لغة الحب.

1180
01:05:21,318 --> 01:05:22,819
-كاثي، هل لديك
من أي وقت مضى كان هناك؟

1181
01:05:25,622 --> 01:05:29,493
-حسنا، ليس جسديا، ولكن أنا
هل تخطط للذهاب إلى الكلية هناك.

1182
01:05:29,593 --> 01:05:32,529
كما تعلمون، في باريس،
مدينة الأضواء.

1183
01:05:32,629 --> 01:05:33,830
-I wish we could go with you.

1184
01:05:33,930 --> 01:05:35,565
-نعم، أعلم، التقينا أيضًا.

1185
01:05:42,139 --> 01:05:43,673
من هو هذا المثير؟

1186
01:05:43,773 --> 01:05:45,709
-هذا هو أخونا الأكبر ماريو.

1187
01:05:45,809 --> 01:05:49,113
-أوه نعم، هل يعيش هنا؟

1188
01:05:49,213 --> 01:05:50,280
- مات منذ عامين.

1189
01:05:50,380 --> 01:05:52,482
كان هناك خطأ ما
مع قلبه.

1190
01:05:52,582 --> 01:05:56,086
-إنه ملاك الآن.

1191
01:05:56,186 --> 01:06:00,957
-أوه، أنا آسف.

1192
01:06:01,058 --> 01:06:03,627
-هل لديك أي
أخوات أو إخوة؟

1193
01:06:03,727 --> 01:06:06,196
-نعم واحد.

1194
01:06:08,999 --> 01:06:10,800
اسمه جورج.

1195
01:06:10,900 --> 01:06:11,768
-ما هو الخطأ؟

1196
01:06:15,705 --> 01:06:17,574
-هل تعرف أين تعيش بيرتا؟

1197
01:06:17,674 --> 01:06:20,877
-بالتأكيد، ولكن كيف
هل تعرف بيرتا؟

1198
01:06:20,977 --> 01:06:23,047
-لم أخبرك
كل شيء، حسنا؟

1199
01:06:23,147 --> 01:06:23,980
سأخبرك في الطريق.

1200
01:06:24,081 --> 01:06:24,948
تعال.

1201
01:06:30,320 --> 01:06:31,221
[أزيز]

1202
01:06:41,198 --> 01:06:44,634
[صراخ]

1203
01:06:44,734 --> 01:06:45,869
-ماذا تفعل هنا؟

1204
01:06:45,969 --> 01:06:46,970
-ماذا أفعل هنا؟

1205
01:06:47,071 --> 01:06:48,238
اخوك مقفل
جاهزة للأكل

1206
01:06:48,338 --> 01:06:49,639
وتسأل ماذا أفعل هنا؟

1207
01:06:49,739 --> 01:06:51,841
-ما الذي تتحدث عنه؟

1208
01:06:51,941 --> 01:06:55,545
-حسنا، كاثي، أنا جدا
رجل يائس في هذه المرحلة.

1209
01:06:55,645 --> 01:06:58,082
جورج مقفل
حتى من قبل بعض الوحش

1210
01:06:58,182 --> 01:06:59,849
من لديه في قائمة الغد.

1211
01:06:59,949 --> 01:07:03,953
وأنت تتجول في
الشوارع تبدو مثل رو بول!

1212
01:07:04,054 --> 01:07:06,856
حسناً، كاثي، هذا
هو ما والدي

1213
01:07:06,956 --> 01:07:09,226
استدعاء حالة الأزمة.

1214
01:07:09,326 --> 01:07:10,026
-أين هو؟

1215
01:07:10,127 --> 01:07:11,795
-حصلت على صورة.

1216
01:07:23,640 --> 01:07:26,376
-حسنا، حسنا، دعونا لا نفعل ذلك
إضاعة المزيد من الوقت.

1217
01:07:26,476 --> 01:07:28,278
دعونا ننقذ جورج.

1218
01:07:28,378 --> 01:07:29,479
-أتعلم؟

1219
01:07:29,579 --> 01:07:31,148
يمكننا العودة إلى مكاني
والتوصل إلى خطة

1220
01:07:31,248 --> 01:07:35,519
لإنقاذ خنزيرك-- أعني،
your brother-- tomorrow.

1221
01:07:35,619 --> 01:07:36,953
-ربما هي على حق.

1222
01:07:37,053 --> 01:07:40,757
أعني الحيوانات
كانت صاخبة جداً.

1223
01:07:40,857 --> 01:07:42,959
-يا رفاق، لا نستطيع
اتركه هنا!

1224
01:07:43,059 --> 01:07:45,395
لذلك سوف نبقى هنا.

1225
01:07:45,495 --> 01:07:48,898
علينا أن نعيده إليه
بيرتا قبل ليلة الغد؟

1226
01:07:48,998 --> 01:07:51,868
-يا رجل، وقت كبير.

1227
01:07:51,968 --> 01:07:54,838
[العطس]

1228
01:07:54,938 --> 01:07:55,839
[يلهث]

1229
01:08:02,379 --> 01:08:03,413
[التحدث بالإسبانية]

1230
01:08:21,898 --> 01:08:23,533
-آني، مرة واحدة لك
اصعد على السطح،

1231
01:08:23,633 --> 01:08:24,801
مرسيدس وأنا سوف
أدخل المتجر.

1232
01:08:24,901 --> 01:08:26,703
فهمتها؟

1233
01:08:26,803 --> 01:08:29,005
حسنًا يا فرويد، اهرب
وابحث عن جورج.

1234
01:08:29,105 --> 01:08:31,208
نحن الثلاثة ذاهبون
لمتابعة عن كثب وراء.

1235
01:08:31,308 --> 01:08:33,210
هل هناك أي أسئلة؟

1236
01:08:33,310 --> 01:08:34,010
سؤال؟

1237
01:08:34,110 --> 01:08:36,913
حسنا، جيد، دعونا نصل إلى ذلك.

1238
01:08:45,955 --> 01:08:47,324
[تشغيل الموسيقى]

1239
01:09:17,187 --> 01:09:18,588
[الشخير]

1240
01:09:21,525 --> 01:09:22,426
[العطس]

1241
01:09:26,430 --> 01:09:27,331
-عفوا؟

1242
01:09:27,431 --> 01:09:29,466
عفو؟

1243
01:09:29,566 --> 01:09:30,267
[التحدث بالإسبانية]

1244
01:09:36,306 --> 01:09:38,342
-مرحبا، أنا الضيف.

1245
01:09:38,442 --> 01:09:39,175
[التحدث بالإسبانية]

1246
01:10:29,326 --> 01:10:30,026
-آه!

1247
01:10:30,126 --> 01:10:31,027
ساقي!

1248
01:10:31,127 --> 01:10:33,029
لقد كسرت ساقي!

1249
01:10:33,129 --> 01:10:34,030
-آي!

1250
01:10:34,130 --> 01:10:35,499
-ساقي!

1251
01:10:35,599 --> 01:10:36,500
[التحدث بالإسبانية]

1252
01:10:42,572 --> 01:10:43,440
[صراخ]

1253
01:10:50,414 --> 01:10:51,281
-لا تلمسها!

1254
01:10:51,381 --> 01:10:52,081
[التحدث بالإسبانية]

1255
01:11:03,159 --> 01:11:03,860
-جورج!

1256
01:11:03,960 --> 01:11:04,961
ها أنت ذا.

1257
01:11:05,061 --> 01:11:07,431
علينا أن نحصل على
أنت من هناك.

1258
01:11:10,500 --> 01:11:11,401
-فرويد؟

1259
01:11:11,501 --> 01:11:13,370
فرويد: كاثي؟

1260
01:11:13,470 --> 01:11:15,839
-حصلت عليه؟

1261
01:11:15,939 --> 01:11:16,840
فرويد: نعم.

1262
01:11:21,311 --> 01:11:22,011
-آي!

1263
01:11:25,315 --> 01:11:26,650
-إنها معجزة!

1264
01:11:26,750 --> 01:11:28,418
أستطيع المشي!

1265
01:11:28,518 --> 01:11:29,218
[التحدث بالإسبانية]

1266
01:11:38,428 --> 01:11:39,095
-آه!

1267
01:11:47,437 --> 01:11:48,137
[صراخ]

1268
01:11:55,645 --> 01:11:57,514
[تشغيل الموسيقى]

1269
01:12:04,988 --> 01:12:07,323
-كيف أنتهي دائمًا
في هذه جعل غبي

1270
01:12:07,424 --> 01:12:08,792
أو خبز الحالات؟

1271
01:12:08,892 --> 01:12:10,760
[الشخير]

1272
01:12:10,860 --> 01:12:14,097
- هيا يا فرويد، اعقل.

1273
01:12:14,197 --> 01:12:17,767
دعونا نحاول فقط أن
أعتقد ذلك من خلال.

1274
01:12:17,867 --> 01:12:18,735
-أوه، أعرف.

1275
01:12:18,835 --> 01:12:21,104
أنا أحاول يا جورج.

1276
01:12:21,204 --> 01:12:24,674
يجب أن يكون هناك بعض المنطق
طريقة للخروج من هنا.

1277
01:12:24,774 --> 01:12:26,342
أنا مجرد وجود حقا
صعوبة في التعرف عليه.

1278
01:12:34,851 --> 01:12:38,722
أتمنى فقط أن أكون أكبر.

1279
01:12:38,822 --> 01:12:41,190
[خوار]

1280
01:12:41,290 --> 01:12:42,392
[صراخ]

1281
01:13:02,479 --> 01:13:03,880
-اذهب بهذه الطريقة!

1282
01:13:03,980 --> 01:13:05,849
سأذهب بهذه الطريقة!

1283
01:13:09,919 --> 01:13:11,688
لماذا هو دائما لي؟

1284
01:13:15,725 --> 01:13:19,062
[خوار]

1285
01:13:19,162 --> 01:13:20,029
-هيا.

1286
01:13:20,129 --> 01:13:22,499
يمكنك أن تفعل ذلك!

1287
01:13:22,599 --> 01:13:25,435
[خوار]

1288
01:13:25,535 --> 01:13:27,604
-قل له أن يشحن
بأقصى ما يستطيع.

1289
01:13:27,704 --> 01:13:28,538
[الشخير]

1290
01:13:28,638 --> 01:13:31,374
-أخبره بحياته
يعتمد على ذلك!

1291
01:13:31,475 --> 01:13:33,409
[الشخير]

1292
01:13:33,510 --> 01:13:36,079
-ثم أخبره إذا لم نفعل ذلك
اخرج من هنا في أمر ما

1293
01:13:36,179 --> 01:13:37,847
من الثواني، سوف يكون محشوًا
في خبز التورتيلا عند غروب الشمس!

1294
01:13:37,947 --> 01:13:40,850
[خوار]

1295
01:13:40,950 --> 01:13:41,851
-ركلة الحمار!

1296
01:13:53,429 --> 01:13:54,330
[صراخ]

1297
01:14:18,421 --> 01:14:19,388
-أين كاثي؟

1298
01:14:19,489 --> 01:14:21,925
-لقد فقدتها عندما انفصلنا.

1299
01:14:22,025 --> 01:14:22,726
-ماذا؟

1300
01:14:22,826 --> 01:14:23,527
جورج؟

1301
01:14:23,627 --> 01:14:26,062
أين ذهب جورج؟

1302
01:14:26,162 --> 01:14:27,063
[الشخير]

1303
01:14:45,248 --> 01:14:45,949
[العطس]

1304
01:14:57,126 --> 01:14:57,827
[تأوه]

1305
01:14:57,927 --> 01:14:59,996
-نعم!

1306
01:15:00,096 --> 01:15:00,797
جورج!

1307
01:15:00,897 --> 01:15:02,298
علينا أن نخرج من هنا!

1308
01:15:02,398 --> 01:15:03,266
القفز!

1309
01:15:03,366 --> 01:15:04,768
[الشخير]

1310
01:15:04,868 --> 01:15:06,135
-أوه!

1311
01:15:06,235 --> 01:15:08,605
جورج، ماذا لديك
هل كنت تأكل؟

1312
01:15:08,705 --> 01:15:09,606
تعال.

1313
01:15:09,706 --> 01:15:10,574
دعنا نذهب.

1314
01:15:14,644 --> 01:15:15,712
يا إلهي!

1315
01:15:15,812 --> 01:15:16,512
-جورج!

1316
01:15:16,613 --> 01:15:19,082
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

1317
01:15:19,182 --> 01:15:20,049
[التحدث بالإسبانية]

1318
01:15:20,149 --> 01:15:22,852
[صراخ]

1319
01:15:22,952 --> 01:15:24,287
-كاثي!

1320
01:15:24,387 --> 01:15:25,221
-يجري!

1321
01:15:25,321 --> 01:15:26,155
يجري!

1322
01:15:26,255 --> 01:15:28,825
-اصعد إلى السيارة!

1323
01:15:28,925 --> 01:15:30,326
[التحدث بالإسبانية]

1324
01:15:37,834 --> 01:15:38,702
[صراخ]

1325
01:15:54,618 --> 01:15:55,518
[صراخ]

1326
01:15:59,555 --> 01:16:00,456
[العطس]

1327
01:16:06,863 --> 01:16:10,233
-كاثي، هل يمكنك المساعدة من فضلك
لي مع المكونات؟

1328
01:16:10,333 --> 01:16:11,801
- اه، نعم، بالتأكيد ثانية واحدة فقط.

1329
01:16:14,671 --> 01:16:16,472
-فقط تحدث معها.

1330
01:16:16,572 --> 01:16:17,440
-أنا سوف!

1331
01:16:20,409 --> 01:16:21,410
حسنًا، انتظر، انتظر.

1332
01:16:21,510 --> 01:16:22,746
-ما هذا؟

1333
01:16:25,682 --> 01:16:26,582
-أنا--
-ماذا؟

1334
01:16:26,683 --> 01:16:27,383
ما هذا؟

1335
01:16:30,854 --> 01:16:36,459
-أردت فقط أن أقول أنني كذلك
آسف لإفساد الأمور،

1336
01:16:36,559 --> 01:16:37,894
وعدم الاحترام
عائلتك.

1337
01:16:41,064 --> 01:16:44,668
في اليوم الذي حدث فيه ذلك، أنا
دفعت جورج إلى غرفتك

1338
01:16:44,768 --> 01:16:46,736
حتى يتمكن من التخلص منها.

1339
01:16:46,836 --> 01:16:51,140
أعلم أنني لم أكن كذلك
اجمل شخص.

1340
01:16:54,477 --> 01:16:59,615
وأردت فقط أن تعرف
أنك تزعجني أحيانًا.

1341
01:16:59,716 --> 01:17:05,855
وأحيانا، حسنا،
في أغلب الأحيان،

1342
01:17:05,955 --> 01:17:08,858
أقول فظيعة جدا
أشياء عنك.

1343
01:17:08,958 --> 01:17:13,329
وعلى الرغم من أنك يمكن أن تكون
annoying, I kind of like you.

1344
01:17:17,566 --> 01:17:22,305
لا أعرف ما سأفعله
نفعل إذا لم نتمكن من تغييره مرة أخرى.

1345
01:17:22,405 --> 01:17:24,073
أنا آسف.

1346
01:17:24,173 --> 01:17:26,810
-أجل، أنا كذلك
آسف حقا أيضا.

1347
01:17:30,646 --> 01:17:32,215
أتعلم؟

1348
01:17:32,315 --> 01:17:36,352
لماذا لا نبدأ من جديد
مرة أخرى من البداية؟

1349
01:17:36,452 --> 01:17:37,687
-نعم.

1350
01:17:37,787 --> 01:17:38,988
-نعم.

1351
01:17:39,088 --> 01:17:41,190
مرحبًا، أنا ماتيلدا.

1352
01:17:41,290 --> 01:17:42,926
-مرحبا، أنا كاثي.

1353
01:17:43,026 --> 01:17:43,893
-كيف حالك؟

1354
01:17:43,993 --> 01:17:45,561
سعدت بلقائك يا كاثي.

1355
01:17:45,661 --> 01:17:47,563
-سعيد بلقائك.

1356
01:17:47,663 --> 01:17:48,564
فرويد: هيا يا رفاق.

1357
01:17:48,664 --> 01:17:50,266
انتهى وقتك!

1358
01:17:50,366 --> 01:17:51,100
-سنخرج على الفور!

1359
01:17:51,200 --> 01:17:52,235
تعال.

1360
01:17:52,335 --> 01:17:53,402
دعونا نذهب للقيام بذلك.

1361
01:17:53,502 --> 01:17:55,104
دعنا نذهب لتغيير جورج
العودة إلى الصبي.

1362
01:17:55,204 --> 01:17:55,905
تعال.

1363
01:17:56,005 --> 01:17:56,706
ساعدني.

1364
01:17:56,806 --> 01:17:57,240
-نعم.

1365
01:17:57,340 --> 01:17:57,807
دعونا نفعل ذلك.

1366
01:17:57,907 --> 01:17:59,175
-دعونا نفعل ذلك.

1367
01:17:59,275 --> 01:18:03,579
-مهلا، ليس هناك طريقة يمكنك ذلك
ارجعه مثل 17، 18؟

1368
01:18:03,679 --> 01:18:04,680
-كاثي.

1369
01:18:04,781 --> 01:18:05,481
-فقط أسأل.

1370
01:18:23,466 --> 01:18:25,701
[التحدث بالإسبانية]

1371
01:18:25,802 --> 01:18:28,037
-هذا لا يبدو
إيجابية للغاية.

1372
01:18:28,137 --> 01:18:30,006
-حسنا، لقد قالت للتو أن
يجب أن تكون السماء صافية لهذا الغرض

1373
01:18:30,106 --> 01:18:31,074
للعمل.

1374
01:18:31,174 --> 01:18:32,876
كاثي، ساعديني في ذلك
الباناجو من فضلك.

1375
01:18:32,976 --> 01:18:33,676
[التحدث بالإسبانية]

1376
01:18:39,015 --> 01:18:39,849
-هيا يا جورج.

1377
01:18:45,088 --> 01:18:46,455
[تشغيل الموسيقى]

1378
01:18:51,961 --> 01:18:52,829
[عويل]

1379
01:18:56,365 --> 01:18:59,402
-لا أستطيع--لا أستطيع الذهاب بعد الآن.

1380
01:18:59,502 --> 01:19:01,370
-فقط أنظر إليها وهي تذهب.

1381
01:19:01,470 --> 01:19:04,440
أعني، بيرتا
لا بد من روح الحيوان

1382
01:19:04,540 --> 01:19:06,709
لقد كان مثل الماعز الجبلي.

1383
01:19:06,810 --> 01:19:09,578
جدتي بالكاد تستطيع الحصول عليها
خارج المرحاض بنفسها،

1384
01:19:09,678 --> 01:19:14,083
ناهيك عن مقياس أ
الجبل في الظلام.

1385
01:19:14,183 --> 01:19:14,984
-شكرًا لك.

1386
01:19:15,084 --> 01:19:17,086
الكثير من المعلومات.

1387
01:19:17,186 --> 01:19:18,587
[تشغيل الموسيقى]

1388
01:19:29,799 --> 01:19:30,499
-رائع.

1389
01:19:30,599 --> 01:19:31,300
[التحدث بالإسبانية]

1390
01:19:37,073 --> 01:19:38,641
-تقول أن
القمر يجب أن يملأ

1391
01:19:38,741 --> 01:19:41,911
العين قبل هذا
يمكن أن تعمل في الواقع.

1392
01:19:42,011 --> 01:19:43,146
-هنا أن جورج؟

1393
01:19:43,246 --> 01:19:44,247
[التحدث بالإسبانية]

1394
01:20:09,038 --> 01:20:12,408
[عويل]

1395
01:20:12,508 --> 01:20:13,409
[الرعد]

1396
01:20:19,015 --> 01:20:21,384
-لقد رأيت--لقد رأيت شيئا
فوق تلك الصخرة.

1397
01:20:21,484 --> 01:20:22,185
-أوه نعم؟

1398
01:20:22,285 --> 01:20:22,986
ماذا؟

1399
01:20:28,057 --> 01:20:30,359
-لا أعرف، شيئا.

1400
01:20:30,459 --> 01:20:33,796
-حسنا، هل كان ذئبا شيئا
أو شيء شيء؟

1401
01:20:33,897 --> 01:20:34,763
-لست متأكدا.

1402
01:20:34,864 --> 01:20:35,865
أعتقد أنه كان
شيء شيء.

1403
01:20:35,965 --> 01:20:39,102
-حسنا، أي نوع من
شيء شيء؟

1404
01:20:39,202 --> 01:20:41,537
-أعتقد أنه قد يكون
كان ذئب شيء.

1405
01:20:41,637 --> 01:20:42,705
لكنني لست متأكدا من ذلك.

1406
01:20:42,805 --> 01:20:43,973
أعتقد أنه كان
شيء شيء--

1407
01:20:44,073 --> 01:20:45,441
-اخرس!

1408
01:20:45,541 --> 01:20:47,643
أنت تقودنا جميعًا إلى الجنون.

1409
01:20:53,482 --> 01:20:56,119
- اه، جورج، حصلت على هذه
بالنسبة لك حتى لا تفعل ذلك

1410
01:20:56,219 --> 01:20:57,686
تشعر بالحرج عندما
لقد تغيرت مرة أخرى.

1411
01:21:09,265 --> 01:21:12,135
[الرعد]

1412
01:21:12,235 --> 01:21:13,636
[تشغيل الموسيقى]

1413
01:21:37,626 --> 01:21:39,528
-هل من المفترض أن يحدث ذلك؟

1414
01:21:39,628 --> 01:21:43,499
-أتمنى ذلك.

1415
01:21:43,599 --> 01:21:44,500
[الرعد]

1416
01:21:50,573 --> 01:21:51,975
[تشغيل الموسيقى]

1417
01:22:09,025 --> 01:22:09,892
-حسنا.

1418
01:22:09,993 --> 01:22:11,394
نعم.

1419
01:22:11,494 --> 01:22:12,395
[التحدث بالإسبانية]

1420
01:22:30,913 --> 01:22:32,315
[تشغيل الموسيقى]

1421
01:22:36,885 --> 01:22:39,788
[الشخير]

1422
01:22:39,888 --> 01:22:41,790
[التحدث بالإسبانية]

1423
01:22:41,890 --> 01:22:42,791
[صراخ]

1424
01:22:46,862 --> 01:22:49,265
-اخرج منه!

1425
01:22:49,365 --> 01:22:52,235
اخرج من أخي!

1426
01:22:52,335 --> 01:22:53,236
ترجل!

1427
01:22:58,807 --> 01:22:59,708
[صراخ]

1428
01:23:02,811 --> 01:23:05,681
[الأز]

1429
01:23:05,781 --> 01:23:07,183
[تشغيل الموسيقى]

1430
01:23:11,754 --> 01:23:12,655
[صياح]

1431
01:23:24,233 --> 01:23:24,933
-جورج؟

1432
01:23:25,034 --> 01:23:25,834
-جورج؟

1433
01:23:25,934 --> 01:23:26,635
-جورج؟

1434
01:23:29,205 --> 01:23:30,206
-جورج!

1435
01:23:30,306 --> 01:23:31,006
-جورج!

1436
01:23:33,142 --> 01:23:33,842
[التحدث بالإسبانية]

1437
01:23:48,157 --> 01:23:50,526
[الشخير]

1438
01:23:50,626 --> 01:23:52,461
-آي ديوس!

1439
01:23:52,561 --> 01:23:53,529
-لا.

1440
01:23:53,629 --> 01:23:56,465
-وهذا يعني شكرا لك في الخنزير.

1441
01:23:56,565 --> 01:23:57,266
-أنت أحمق حقيقي.

1442
01:23:57,366 --> 01:23:58,534
هل تعرف ذلك؟

1443
01:23:58,634 --> 01:24:00,103
-جورج!

1444
01:24:00,203 --> 01:24:01,137
-جورج!

1445
01:24:01,237 --> 01:24:01,937
-لقد عدت!

1446
01:24:02,037 --> 01:24:04,940
هذا رائع جدًا!

1447
01:24:05,040 --> 01:24:07,443
Let me take a picture.

1448
01:24:07,543 --> 01:24:09,412
يا رجل، لن يفعل أحد
صدق هذا من أي وقت مضى.

1449
01:24:09,512 --> 01:24:11,414
-لن يصدق أحد أبداً
هذا لأن لا أحد

1450
01:24:11,514 --> 01:24:12,915
سوف نعرف من أي وقت مضى عن هذا.

1451
01:24:13,015 --> 01:24:13,916
-أوه، هيا!

1452
01:24:14,016 --> 01:24:15,451
صورة واحدة فقط!

1453
01:24:15,551 --> 01:24:17,086
واحد فقط!

1454
01:24:17,186 --> 01:24:17,920
واحد؟

1455
01:24:18,020 --> 01:24:20,055
-حسنا، صورة واحدة، ولكن بسرعة.

1456
01:24:20,156 --> 01:24:21,023
صورة سرية واحدة.

1457
01:24:21,124 --> 01:24:24,760
-يا رجل، هذا سوف يحدث
ليكون رائعا جدا.

1458
01:24:24,860 --> 01:24:25,928
-قل الخنازير!

1459
01:24:26,028 --> 01:24:26,729
-الخنازير!

1460
01:24:36,038 --> 01:24:38,006
-تذكر أن هذا هو
سرنا الصغير.

1461
01:24:38,107 --> 01:24:38,841
-للأبد.

1462
01:24:38,941 --> 01:24:42,010
-إنها أمي وأبي!

1463
01:24:42,111 --> 01:24:43,011
- اسرع!

1464
01:24:43,112 --> 01:24:44,413
يا إلهي!

1465
01:24:44,513 --> 01:24:46,149
يمكننا التغلب عليهم!

1466
01:24:46,249 --> 01:24:48,083
-أعتقد أنه سيكون لدينا
لمواجهة الموسيقى على هذا واحد.

1467
01:24:55,891 --> 01:24:57,693
-أوه!

1468
01:24:57,793 --> 01:24:59,395
- اه لقد تجاوزتها للتو .

1469
01:24:59,495 --> 01:25:01,164
لقد كان ذلك المثمن الأحمر
thing back there

1470
01:25:01,264 --> 01:25:02,431
مع الحروف عليه.

1471
01:25:02,531 --> 01:25:04,400
-اعتقدت أنك قلت
علامة التوقف التالية.

1472
01:25:04,500 --> 01:25:06,535
لا مشكلة، هذا هو الدايم الخاص بك.

1473
01:25:06,635 --> 01:25:10,373
-هل هذه وظيفة بدوام جزئي
أو مهنتك المقصودة؟

1474
01:25:10,473 --> 01:25:11,740
-عليك أن تسامحيه.

1475
01:25:11,840 --> 01:25:14,943
انظر، لقد كان يجلس على الثابت
الجذع الجلدي لمدة اسبوعين.

1476
01:25:15,043 --> 01:25:16,679
وما زال لا يشعر به..

1477
01:25:16,779 --> 01:25:19,548
-و شكرا لمشاركتك
ذلك مع صديقنا الجديد.

1478
01:25:19,648 --> 01:25:21,550
-مشاكل في
النهاية الخلفية، هاه؟

1479
01:25:21,650 --> 01:25:23,519
مهلا، أنا أعرف كل شيء عن
بعقب روبل، يا صديقي.

1480
01:25:23,619 --> 01:25:25,254
You know, I'm sitting
هنا 10، في بعض الأحيان

1481
01:25:25,354 --> 01:25:26,822
حتى 12 ساعة من اليوم.

1482
01:25:26,922 --> 01:25:28,224
يصبح الأمر وحشيًا جدًا.

1483
01:25:28,324 --> 01:25:29,825
لكنك تعرف ماذا
حدث في اليوم الآخر؟

1484
01:25:29,925 --> 01:25:31,227
يدخل الطبيب
الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الخاصة بي.

1485
01:25:31,327 --> 01:25:33,196
نبدأ الحديث، والعثور على
خارجا وهو طبيب.

1486
01:25:33,296 --> 01:25:34,297
يقول ما لك
تريد أن تفعل هو أنت

1487
01:25:34,397 --> 01:25:36,899
تريد أن تكون دافئة
الخردل هناك.

1488
01:25:36,999 --> 01:25:40,836
احصل على الطعم الحار والحار
النوع، الاشياء الصينية.

1489
01:25:40,936 --> 01:25:41,770
إنه أمر رائع.

1490
01:25:41,870 --> 01:25:43,672
تريد الركض
هناك.

1491
01:25:43,772 --> 01:25:45,073
سوف تجعلك تشعر
أفضل 100 مرة.

1492
01:25:45,174 --> 01:25:47,410
أشعر وكأنني رجل جديد.

1493
01:25:47,510 --> 01:25:48,877
إنه أمر رائع.

1494
01:25:48,977 --> 01:25:52,014
- اه هل يمكننا العودة للمنزل الآن؟

1495
01:25:52,114 --> 01:25:53,516
[تشغيل الموسيقى]

1496
01:26:26,982 --> 01:26:27,883
-انهم هنا!

1497
01:26:31,954 --> 01:26:33,356
-الجميع ابقوا هادئين، تنفسوا.

1498
01:26:36,992 --> 01:26:38,060
-أهلاً!

1499
01:26:38,160 --> 01:26:38,861
-صباح الخير!

1500
01:26:38,961 --> 01:26:40,329
صباح الخير!

1501
01:26:40,429 --> 01:26:42,298
-أهلاً!

1502
01:26:42,398 --> 01:26:43,299
-يا!

1503
01:26:43,399 --> 01:26:44,767
ما هذا؟

1504
01:26:44,867 --> 01:26:46,969
نحن لا نحصل على أي عناق؟

1505
01:26:47,069 --> 01:26:47,770
-نعم؟

1506
01:26:47,870 --> 01:26:49,472
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1507
01:26:49,572 --> 01:26:50,406
-تعال.

1508
01:26:50,506 --> 01:26:51,340
أنا حقا أفتقد عناق.

1509
01:26:51,440 --> 01:26:52,775
-مرحبا عزيزتي!

1510
01:26:52,875 --> 01:26:54,477
-مرحبا بك في بيتك.

1511
01:26:54,577 --> 01:26:55,844
-مرحبا عزيزتي.

1512
01:26:55,944 --> 01:26:57,246
-مرحبا أمي.

1513
01:26:57,346 --> 01:26:59,748
- إذن، أي شيء يحدث
بينما كنا قد ذهبنا.

1514
01:26:59,848 --> 01:27:00,549
-لا!

1515
01:27:00,649 --> 01:27:01,584
لا!

1516
01:27:01,684 --> 01:27:03,286
-أرى أنك لم تفعل
حرق المنزل.

1517
01:27:03,386 --> 01:27:04,753
-أنت مضحك جداً سيد كالدويل.

1518
01:27:04,853 --> 01:27:08,891
-ليس كثيرًا، نفس الأشياء المملة.

1519
01:27:08,991 --> 01:27:11,427
-ما هي المناسبة
لغسل سيارتي؟

1520
01:27:11,527 --> 01:27:12,561
-التراب!

1521
01:27:12,661 --> 01:27:13,762
الأوساخ، نعم كان جدا
قذرة، قذرة تماما.

1522
01:27:13,862 --> 01:27:14,630
لكننا قمنا بتنظيفه.

1523
01:27:14,730 --> 01:27:16,465
الآن لا توجد مشكلة.

1524
01:27:16,565 --> 01:27:17,933
-شكرًا لك.

1525
01:27:18,033 --> 01:27:20,135
-ماذا حدث هنا؟

1526
01:27:20,235 --> 01:27:21,904
-يا إلهي سيارتي.

1527
01:27:22,004 --> 01:27:23,972
ماتليدا، ماذا
حدث لسيارتي؟

1528
01:27:24,072 --> 01:27:26,842
-حسنا السيد والسيدة كالدويل،
إنه حقًا سهل جدًا--

1529
01:27:26,942 --> 01:27:28,477
-إنها دراجتي.

1530
01:27:28,577 --> 01:27:32,315
لقد انزلقت وصنعت
جرح في السيارة.

1531
01:27:32,415 --> 01:27:35,150
سأدفع ثمنها
مع مصروفي.

1532
01:27:35,250 --> 01:27:35,984
-لقد كان مجرد حادث.

1533
01:27:39,054 --> 01:27:40,689
- وقوع الحوادث.

1534
01:27:40,789 --> 01:27:43,626
تحدث حوادث الدراجات.

1535
01:27:43,726 --> 01:27:45,160
اسألك هل.

1536
01:27:45,260 --> 01:27:46,629
-ها.

1537
01:27:46,729 --> 01:27:49,097
[ضحكة مكتومة]

1538
01:27:49,197 --> 01:27:50,065
[لهث]

1539
01:27:54,102 --> 01:27:56,972
-عناق جماعي!

1540
01:27:57,072 --> 01:27:57,873
-عناق جماعي!

1541
01:27:57,973 --> 01:27:58,674
-يا!

1542
01:27:58,774 --> 01:28:00,876
هذا أشبه ذلك.

1543
01:28:00,976 --> 01:28:02,345
من الجيد أن تكون في المنزل.

1544
01:28:02,445 --> 01:28:03,346
-لقد افتقدناكم يا رفاق.

1545
01:28:03,446 --> 01:28:05,314
[تجشؤ]

1546
01:28:05,414 --> 01:28:06,315
-يا جورج.

1547
01:28:06,415 --> 01:28:08,317
-جورج، هذا لم يكن له مبرر.

1548
01:28:08,417 --> 01:28:11,286
-ماذا يمكن أن تتوقع
من خنزير، هاه؟

1549
01:28:11,387 --> 01:28:12,287
[ضحك]

1550
01:28:12,388 --> 01:28:16,224
-كيف كانت رحلتك؟

1551
01:28:16,325 --> 01:28:19,462
[تشغيل الموسيقى]