0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:02:02,750 --> 00:02:06,291 (ভক্তিমূলক গান বাজছে) 2 00:02:09,791 --> 00:02:10,625 প্রিয় প্রভু! 3 00:02:11,916 --> 00:02:12,833 দয়া করে আমার যত্ন নিন। 4 00:02:20,750 --> 00:02:23,458 (একটি ভিডিও থেকে কণ্ঠস্বর) 5 00:02:24,583 --> 00:02:27,666 হুম… গোসল করার সময় মোবাইল ব্যবহার করা, কি একটি মূর্খ! 6 00:02:28,833 --> 00:02:32,208 আরে! আমাদের গবাদি পশুর খাবার ফুরিয়ে গেছে এবং বিধান, আপনি ফিরে যখন তাদের কিনুন 7 00:02:32,583 --> 00:02:35,625 দিন দিন, আপনার বাজেট কেন্দ্রীয় বাজেটকে ছাড়িয়ে... 8 00:02:36,291 --> 00:02:38,083 আমি ফেরার সময় কিনব... 9 00:02:47,791 --> 00:02:50,291 আপনার ছেলেকে রক্ত পরীক্ষা করতে আসতে হবে সন্ধ্যায় বুঝেছি? 10 00:02:57,041 --> 00:02:59,416 আরে বিঙ্গু ভাইয়া। নমস্তে। নমস্তে। 11 00:03:00,166 --> 00:03:02,500 আপনার কিডনি ব্যর্থ হলে, তোমার বাবা কি দায়িত্ব নেবে? 12 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 আমি আপনাকে ন্যূনতম গ্যারান্টি দিয়েছি। 13 00:03:08,291 --> 00:03:08,958 আরে, ভেলায়ি! 14 00:03:13,625 --> 00:03:17,708 আরে, তুমি কে? আপনি যা দেখেন তা রেকর্ড করা। হারিয়ে যান! 15 00:03:30,833 --> 00:03:34,041 ডাক্তারের পরামর্শ মেনে চলুন, আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে কেরালা যেতে হবে। 16 00:03:42,083 --> 00:03:44,125 স্যার, শুভেচ্ছা স্যার। কি স্যার? 17 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 HH? 18 00:03:50,333 --> 00:03:52,541 স্যার, এখানে কেউ আছেন। 19 00:03:54,416 --> 00:03:56,375 আমি চেক করে আপনাকে জানাব, স্যার। 20 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 হ্যাঁ, আমি অবশ্যই পরীক্ষা করব। ঠিক আছে স্যার। 21 00:04:39,666 --> 00:04:42,916 [মন্ত্র পাঠ করা] 22 00:05:11,125 --> 00:05:11,666 মমি! 23 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 এখানে... 24 00:05:44,166 --> 00:05:44,958 বোন! 25 00:05:46,375 --> 00:05:50,958 দুঃখিত ম্যাম, 50 মিলি জলের সীমা সকাল সকাল ডাক্তারের অনুমতি শেষ। 26 00:05:51,458 --> 00:05:52,541 এটা শুধু পবিত্র জল... 27 00:05:55,500 --> 00:05:56,916 কিন্তু এখনও জল, গুরুজী... 28 00:05:59,833 --> 00:06:01,416 আপনার মুখ বন্ধ করুন এবং হারিয়ে যান! 29 00:06:02,583 --> 00:06:03,250 যাও। 30 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 গুরুজী, আপনি ছুটি নিতে পারেন। 31 00:06:11,041 --> 00:06:12,500 মা, শান্ত হও। 32 00:06:13,458 --> 00:06:14,708 টেনশন করবেন না। 33 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 গায়ত্রী কোথায়? 34 00:06:19,000 --> 00:06:23,250 এটা সমালোচনামূলক. আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে দুই সপ্তাহের মধ্যে প্রতিস্থাপন। 35 00:06:23,541 --> 00:06:28,000 ডাক্তার, এটা সম্পূর্ণ অনানুষ্ঠানিক। আশা করি বুঝতে পেরেছেন। 36 00:06:28,666 --> 00:06:30,041 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। 37 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 ডাক্তার, মা। 38 00:06:33,125 --> 00:06:33,958 সকাল, ম্যাডাম। 39 00:06:42,500 --> 00:06:45,458 আম্মু, এটা ডাঃ গার্ডেন স্ট্রিক মাউন্ট এলিজাবেথ থেকে। 40 00:06:47,375 --> 00:06:48,000 স্বাগতম। 41 00:06:48,625 --> 00:06:50,291 -আপনি কি তাকে বুঝিয়েছেন? -আমি করেছি, ম্যাডাম। 42 00:06:50,625 --> 00:06:53,833 যেহেতু ম্যাডামের এইচএইচ একটি বিরল দল, দাতা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল। 43 00:06:54,791 --> 00:06:56,375 সে সবকিছুতেই মূল্যবান, তাই না? 44 00:06:56,708 --> 00:07:00,666 অবশেষে, আমরা ২ জন দাতাকে শর্টলিস্ট করেছি যে 99% উপযুক্ত, ম্যাডাম. 45 00:07:01,458 --> 00:07:04,166 মা, এটা প্ল্যান এ ডোনার, আনভোলা দেবী। 46 00:07:04,541 --> 00:07:07,250 তিনি কিষাণকঞ্জ জেলার বাসিন্দা। বিহারের পূর্ণিয়া বিভাগ। 47 00:07:07,833 --> 00:07:09,583 এটি প্ল্যান বি ডোনার, মুথু সিরপি। 48 00:07:10,041 --> 00:07:12,750 তিনি মাইপ্পারাই থেকে এসেছেন। কোভিলপট্টির কাছে, তামিলনাড়ু। 49 00:07:13,583 --> 00:07:16,291 প্ল্যান A-তে সমস্যা হলে, প্ল্যান বি বাস্তবায়ন করা যেতে পারে। 50 00:07:16,916 --> 00:07:18,916 মধ্যস্থতাকারীরা তাদের নিয়ে আসবেন 2 দিনের মধ্যে চেন্নাই। 51 00:07:19,125 --> 00:07:23,083 আম্মু, আমাদের প্রভাব ব্যবহার করা নিরাপদ স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে এটি করবেন, তাই না? 52 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 শুধুমাত্র একটি বোকা এটা করতে হবে. 53 00:07:25,000 --> 00:07:28,083 আমি এতে কোনো স্থানীয় দালালকে জড়িত করিনি যাতে কেউ এটি সম্পর্কে জানতে না পারে। 54 00:07:28,791 --> 00:07:30,666 যদি আমরা টাকা নিক্ষেপ করি, জিনিসগুলি নীরবে ঘটবে। 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,916 মা, কৃষ্ণকুমার সামলাবেন। 56 00:07:37,458 --> 00:07:38,750 মা, আমি যত্ন নেব। 57 00:07:43,958 --> 00:07:45,333 কৃষ্ণকুমারকে সামলাতে দিন। 58 00:07:46,333 --> 00:07:47,208 আমি এটা পরিচালনা করব. 59 00:07:47,458 --> 00:07:49,666 আমি ব্যক্তিগতভাবে সবকিছু পরিচালনা করব 60 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 বিহারের দাতা সামলাবেন জিও সুনীল। 61 00:07:52,166 --> 00:07:53,041 আমি যত্ন নেব, ম্যাম। 62 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 আমি মধ্যস্থতাকারীদের সঙ্গে কোভিলপট্টিতে যাব এবং সবকিছুর যত্ন নিন। 63 00:07:56,916 --> 00:08:00,000 দাতারা দুইদিনের মধ্যেই এখানে আসবেন। এটা আমার দায়িত্ব, ম্যাডাম। 64 00:08:06,666 --> 00:08:09,458 শোকের নোটিশ: মুথু সিরপি 65 00:08:33,958 --> 00:08:37,625 আরে, তারা পোস্টার লাগিয়েছে স্টেশনের প্রবেশদ্বার, আপনি কি তাদের দেখেননি? 66 00:08:38,333 --> 00:08:40,041 আপনি কি জানেন এই প্যারেড কিসের জন্য? 67 00:08:40,291 --> 00:08:44,541 কালেক্টরের কল্যাণ প্রকল্পকে লক্ষ্য করে, সেই বখাটে লাশ সেখানে নিয়ে আসে। 68 00:08:44,958 --> 00:08:48,333 যদি কিছু ভুল হয়, আমরা সম্পন্ন করেছি। তিনি যেন ক্যাম্পাসে প্রবেশ না করেন! 69 00:09:06,625 --> 00:09:09,916 স্যার, ১১টা বেজে গেছে। শরীরে কোনো চিহ্ন নেই। 70 00:09:10,500 --> 00:09:12,916 এটা আসবে না। আমরা ইতিমধ্যে তাদের জাহান্নাম দেখিয়েছি। 71 00:09:13,541 --> 00:09:15,958 তারা জানে আমরা ছিঁড়ে ফেলব টুকরো টুকরো যে শরীরের বাকি 72 00:09:16,708 --> 00:09:18,166 স্যার, কি হচ্ছে? 73 00:09:18,500 --> 00:09:21,916 লাশ আসবে... এটা উদযাপন সঙ্গে আনা হবে. 74 00:10:11,666 --> 00:10:12,375 অ্যাকশন ! 75 00:10:26,916 --> 00:10:29,666 ♪ হে সকল রাজার রাজা, বৈকুণ্ঠের রাজা… ♪ 76 00:10:30,333 --> 00:10:32,916 ♪ কিছুই দ্বারা আবদ্ধ নয়, আপনি সবকিছু ঝেড়ে ফেলুন! ♪ 77 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 ♪ হে সকল রাজার রাজা, বৈকুণ্ঠের রাজা… ♪ 78 00:10:40,583 --> 00:10:43,458 ♪ কিছুই দ্বারা আবদ্ধ নয়, আপনি সবকিছু ঝেড়ে ফেলুন! ♪ 79 00:10:44,041 --> 00:10:46,958 ♪ হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর, কৈলাসবাসী... ♪ 80 00:10:47,458 --> 00:10:50,208 ♪ কবর দিলেও, তুমি নতুন করে গোলাপের মত প্রস্ফুটিত হও! ♪ 81 00:10:50,666 --> 00:10:53,875 ♪ আমরা এই পৃথিবীকে শাসন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি... ♪ 82 00:10:57,000 --> 00:11:00,333 ♪ হ্যাঁ... আমরা এই পৃথিবী শাসন করার জন্য জন্মেছি! ♪ 83 00:11:00,625 --> 00:11:04,208 ♪ এই জন্ম শুধু আমাদের নয়... এটি আমাদের পূর্বপুরুষের চিরন্তন চিহ্ন বহন করে! ♪ 84 00:11:04,625 --> 00:11:07,500 ♪ হে সকল রাজার রাজা, বৈকুণ্ঠের রাজা… ♪ 85 00:11:08,041 --> 00:11:10,875 ♪ কিছুই দ্বারা আবদ্ধ নয়, আপনি সবকিছু ঝেড়ে ফেলুন! ♪ 86 00:11:11,500 --> 00:11:14,416 ♪ হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর, কৈলাসবাসী... ♪ 87 00:11:14,916 --> 00:11:17,791 ♪ কবর দিলেও, তুমি নতুন করে গোলাপের মত প্রস্ফুটিত হও! ♪ 88 00:11:38,625 --> 00:11:41,375 ♪ একটি বাংলো… একটি গাড়ি এত বড়… ♪ 89 00:11:45,041 --> 00:11:48,625 ♪ আরে! বাংলোর স্বপ্ন দেখিনি অথবা একটি গাড়ি এত বড়... ♪ 90 00:11:48,916 --> 00:11:52,000 ♪ তবুও আমি ভাল খাবার থেকে বঞ্চিত এবং হাতে নগদ! ♪ 91 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 ♪ কোন স্যুট নেই, কোন শেড নেই, আমার জন্য এর কিছুই না... ♪ 92 00:11:55,750 --> 00:11:58,875 ♪ এমনকি বন্দে ভারত যাত্রাও এখনও একটি স্বপ্ন হতে! ♪ 93 00:11:59,208 --> 00:12:02,125 ♪ পাঠানোর জন্য কোনো অ্যাপল ফোন নেই একটি হার্ট ইমোজি উজ্জ্বল... ♪ 94 00:12:02,458 --> 00:12:05,666 ♪ এমনকি আমার আধার ছবিও ঠিক হাসতে অস্বীকার করে! ♪ 95 00:12:06,041 --> 00:12:09,000 ♪ আমি কখনই উপভোগ করতে পারিনি এমনকি একটি জিনিস যা আমি কামনা করি... ♪ 96 00:12:09,416 --> 00:12:13,250 ♪ কিন্তু তারা বলে আমি অনেক আগেই চলে গেছি, কবরে... ♪ 97 00:12:16,625 --> 00:12:19,541 ♪ হে সকল রাজার রাজা, বৈকুণ্ঠের রাজা… ♪ 98 00:12:20,041 --> 00:12:22,916 ♪ কিছুই দ্বারা আবদ্ধ নয়, আপনি সবকিছু ঝেড়ে ফেলুন! ♪ 99 00:12:23,458 --> 00:12:26,416 ♪ হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর, কৈলাসবাসী... ♪ 100 00:12:26,916 --> 00:12:29,791 ♪ কবর দিলেও, তুমি নতুন করে গোলাপের মত প্রস্ফুটিত হও! ♪ 101 00:12:38,875 --> 00:12:39,958 ♪ বৈকুণ্ঠের রাজা... ♪ 102 00:12:45,750 --> 00:12:46,958 ♪ কৈলাসের বাসিন্দা... ♪ 103 00:12:50,625 --> 00:12:54,000 ♪ তারা মৃতদের জীবিত করবে শুধু একটি ভোট দেওয়ার জন্য... ♪ 104 00:12:57,500 --> 00:13:00,541 ♪ তারা মৃতদের জীবিত করবে শুধু একটি ভোট দেওয়ার জন্য... ♪ 105 00:13:00,916 --> 00:13:03,916 ♪ এবং এই দেশে, আপনি এবং আমি মৃত হাঁটছি! ♪ 106 00:13:04,333 --> 00:13:07,375 ♪ টাকা দিয়ে, তারা আপনার প্রশংসা করবে যতক্ষণ না আপনার কানে ব্যথা হয়... ♪ 107 00:13:07,791 --> 00:13:10,833 ♪ এক পয়সা ছাড়া, তারা আপনাকে খালি করে ফেলবে! ♪ 108 00:13:11,208 --> 00:13:14,250 ♪ ন্যায়, সত্য, আদালত, এবং রায় সব শুধু reels... ♪ 109 00:13:14,625 --> 00:13:17,708 ♪ সম্মান এবং রাগ? এটা ভুলে যান এবং মেমে লেগে থাকুন! ♪ 110 00:13:18,041 --> 00:13:21,000 ♪ আমি যতই কঠিন দেখি না কেন, কিছুই বোঝা যায় না... ♪ 111 00:13:21,333 --> 00:13:25,250 ♪ আমরা কি শুধু প্রতিদিন মরার জন্য জন্ম নিয়েছি প্রতিরক্ষায়? ♪ 112 00:13:28,625 --> 00:13:31,500 ♪ হে সকল রাজার রাজা, বৈকুণ্ঠের রাজা… ♪ 113 00:13:32,041 --> 00:13:34,958 ♪ কিছুই দ্বারা আবদ্ধ নয়, আপনি সবকিছু ঝেড়ে ফেলুন! ♪ 114 00:13:35,500 --> 00:13:38,416 ♪ হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর, কৈলাসবাসী... ♪ 115 00:13:38,916 --> 00:13:41,708 ♪ কবর দিলেও, তুমি নতুন করে গোলাপের মত প্রস্ফুটিত হও! ♪ 116 00:13:42,041 --> 00:13:44,875 ♪ আমরা এই পৃথিবীকে শাসন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছি... ♪ 117 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 ♪ এই জন্ম শুধু আমাদের নয়... এটি আমাদের পূর্বপুরুষের চিরন্তন চিহ্ন বহন করে! ♪ 118 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 -'আরে মুঠু সিরপি! আরে, মুথু...' -দূর হও! 119 00:14:06,958 --> 00:14:09,666 -ভয় পেও না। আমি মরবো না। -'চুপ কর! সরে যাও!' 120 00:14:09,875 --> 00:14:12,708 -কারণ আমি ইতিমধ্যে মারা গেছি। -মুথু, কথা বলি! অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... 121 00:14:13,166 --> 00:14:14,541 তুমি এখানে, ওটাও জীবন্ত... 122 00:14:14,875 --> 00:14:16,000 কিন্তু, তুমি রাজি হওনি... 123 00:14:16,333 --> 00:14:17,250 যেমন ইচ্ছে... 124 00:14:17,500 --> 00:14:19,083 -আরে মুথু! - থামো! এটা থামান! 125 00:14:19,416 --> 00:14:21,916 -আরে এটা বন্ধ কর - সবাই শান্ত থাকুন। 126 00:14:22,125 --> 00:14:22,791 শান্ত থাকুন 127 00:14:23,041 --> 00:14:24,708 দয়া করে অপেক্ষা করুন... আপনিও অপেক্ষা করুন! 128 00:14:24,958 --> 00:14:29,125 তুমি মারা গেলে ওরা তোমাকে ফেলে দেবে এবং অনলাইনে রামি খেলতে যান। 129 00:14:30,041 --> 00:14:32,750 আমরা আপনার স্বীকারোক্তি রেকর্ড করার পরে একটি ভিডিও হিসাবে, আপনি মারা যেতে পারেন. 130 00:14:33,208 --> 00:14:34,166 ঠিক আছে, স্যার। 131 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 আরে, আপনি শীর্ষে অবস্থান করুন। 132 00:14:48,333 --> 00:14:49,125 প্রাপক: 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 জাতিসংঘের মাননীয় রাষ্ট্রপতি, 134 00:14:51,208 --> 00:14:53,625 ভারতের প্রধানমন্ত্রী ও তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী। 135 00:14:54,083 --> 00:14:56,541 প্রেরক: মুথু সিরপি, মাইপ্পারাই, কোভিলপট্টি। 136 00:14:57,166 --> 00:15:00,458 বিষয়: ভারতীয় নাগরিকের আত্মহত্যার চিঠি। 137 00:15:01,083 --> 00:15:03,291 আমি এখানে সংযুক্ত করেছি মৃত্যুর সার্টিফিকেট... 138 00:15:03,458 --> 00:15:06,375 আমার এবং আমার স্ত্রীর সরকার কর্তৃক জারি করা। 139 00:15:07,125 --> 00:15:08,916 Mmm... এটা ভালো করে দেখুন. 140 00:15:12,875 --> 00:15:17,541 আমি, যে আপনার দ্বারা গণতান্ত্রিকভাবে গণহত্যা হয়েছিল, আমি এখন গণতান্ত্রিক আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি। 141 00:15:18,000 --> 00:15:21,416 প্রমাণ করার জন্য যে আমি মৃত নই, আমি এখন মরতে যাচ্ছি। 142 00:15:26,333 --> 00:15:30,708 সব কিছু জানা সত্ত্বেও কালেক্টর, বিধায়ক, জেলা জজ এবং তহসিলদার... 143 00:15:31,125 --> 00:15:33,750 যারা প্রতারণামূলক নীরবতা বজায় রাখে A1, A2, A3 এবং A4। 144 00:15:35,041 --> 00:15:39,750 কিন্তু, আমার আত্মা এই জায়গা ছেড়ে যাবে না, এটি সুশীলার চারপাশে ঘুরবে। 145 00:15:41,958 --> 00:15:45,458 আপনার, একজন প্রকৃত ভারতীয় নাগরিক, মুথু সিরপি। 146 00:15:48,583 --> 00:15:49,250 আপনি শুরু করুন। 147 00:15:50,625 --> 00:15:53,166 -আরে থামো। - আমাদের কথা শোন... 148 00:15:53,333 --> 00:15:55,541 -মুথু, এটা করো না... -নিচে আসো! 149 00:15:55,875 --> 00:15:58,125 নামুন, কথা বলা যাক। হুট করে সিদ্ধান্ত নেবেন না। 150 00:15:58,416 --> 00:15:59,375 মুথু, আমাদের কথা শোন। 151 00:15:59,625 --> 00:16:03,458 'আরে ওকে ধরো! তাকে ধর! উত্তোলন!' 152 00:16:14,375 --> 00:16:16,541 ("মহা মন্থিরাম" গর্জন) 153 00:16:17,250 --> 00:16:18,000 পুলিশ ! 154 00:16:19,166 --> 00:16:23,166 কি হেড কনস্টেবল সাহেব, আপনি রাখেন তাকে মারছে, কিন্তু সে গান গাইছে... 155 00:16:24,000 --> 00:16:26,250 আপনি কি আপনার লাঠি পরীক্ষা করছেন? 156 00:16:27,666 --> 00:16:28,208 পুলিশ ! 157 00:16:28,583 --> 00:16:29,166 আরগ... 158 00:16:29,791 --> 00:16:30,541 পুলিশ ! 159 00:16:32,583 --> 00:16:33,875 কোরাসও গাইছেন তিনি। 160 00:16:34,541 --> 00:16:36,958 তিনি পৌঁছানোর পরেই থামবেন সুপার সিঙ্গার ফাইনাল। 161 00:16:37,291 --> 00:16:38,458 লাঠিটা মুখে রাখো। 162 00:16:43,000 --> 00:16:44,041 আরে, অপেক্ষা করুন। 163 00:16:45,250 --> 00:16:45,875 তাকে খুলে দাও 164 00:16:46,541 --> 00:16:48,458 স্যার, সে এখানে নিরাপদ... 165 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 না স্যার, ভালো আছেন... 166 00:16:59,333 --> 00:17:00,708 তারা এসপির পরিচিত। 167 00:17:02,000 --> 00:17:04,875 আপনাকে যদি আদালতে হাজির করা হতো, আপনি 6 মাসের জন্য জেল হবে. 168 00:17:05,208 --> 00:17:06,875 তাদের মাধ্যমে আপনার কাছে ভালো সময় এসেছে। 169 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 দুঃখিত... আমরা আপনার চিকিৎসা করাতে পারি একটি ভালো হাসপাতালে। 170 00:17:22,875 --> 00:17:24,208 আমার নাম কৃষ্ণকুমার। 171 00:17:24,875 --> 00:17:26,625 আমি তিরুপুরে একটি পোশাক কোম্পানির মালিক। 172 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 আমার প্রচুর অর্থ এবং সম্পদ আছে। 173 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 এত সম্পদ রেখে লাভ কি? 174 00:17:33,291 --> 00:17:37,208 আমার বোন, আমার পরিবারের মেরুদণ্ড, খুব গুরুতর অবস্থায় আছে। 175 00:17:38,166 --> 00:17:39,541 তার ডায়ালাইসিস চলছে। 176 00:17:40,333 --> 00:17:43,666 যদি তার কিডনি প্রতিস্থাপন না হয় অবিলম্বে, তার জীবন বিপন্ন হবে. 177 00:17:45,916 --> 00:17:49,166 তোমার দেখা পেয়ে আমরা তোমাকে খুঁজতে এসেছি দালালের মাধ্যমে দাতার তালিকায় নাম। 178 00:17:50,083 --> 00:17:53,291 আপনার রক্তের গ্রুপ এবং স্বাস্থ্যের বিবরণ আমার বোনের সাথে পুরোপুরি মিল। 179 00:17:54,791 --> 00:17:57,625 যদিও আমি তার নিজের ভাই, আমার তার সাথে মেলেনি, কিন্তু তোমার হয়েছে। 180 00:17:58,000 --> 00:18:00,166 ভগবান দেখিয়েছেন আমার বোনকে বাঁচাতে। 181 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 তুমি আমাদের বংশের আহার্য! 182 00:18:03,583 --> 00:18:05,791 ভাই, আপনার ভালো সময় এসেছে। 183 00:18:06,625 --> 00:18:09,250 তোমার সমস্যা কেটে যাবে, এবং আপনি একটি উচ্চ স্তরে যেতে হবে. 184 00:18:10,458 --> 00:18:15,416 শুধু তাই নয়, কেন জানি ঈশ্বর কমলা মিছরির মতো আমাদের দুটি কিডনি দিয়েছেন? 185 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 শুধু তাদের একটি দান যাদের প্রয়োজন তাদের কাছে। 186 00:18:20,000 --> 00:18:22,625 দেখুন, এটি আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করবে না। 187 00:18:23,750 --> 00:18:24,791 এটি একটি প্রকৃতির শক্তি। 188 00:18:25,375 --> 00:18:28,291 একটু দেরি হলে স্যার আসতেন এটা নিয়েছি এবং আপনাকে দিয়েছি। 189 00:18:28,583 --> 00:18:32,125 স্যার, না স্যার। সে নাচছিল... এবং হাসপাতালে স্লিপিং, স্যার. 190 00:18:41,333 --> 00:18:42,583 ঠিক আছে, স্যার। আমি দেব। 191 00:18:44,791 --> 00:18:46,208 কিন্তু আমি শুধু কিডনি দেব না। 192 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 তবে আমি আপনাকে সহ সবকিছু দেব আমার হৃদয়, মস্তিষ্ক, যকৃত, ফুসফুস এবং অগ্ন্যাশয়। 193 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 সবকিছু নিয়ে যান, স্যার। 194 00:18:55,500 --> 00:18:57,041 কি? সবকিছু? 195 00:19:02,125 --> 00:19:04,208 আরে, এটা কী, প্যাকেজ অফার? 196 00:19:05,916 --> 00:19:09,125 স্যার, আমরা অস্ত্রোপচার করতে পারি কোভিলপট্টি সরকারি হাসপাতাল। 197 00:19:09,708 --> 00:19:11,375 সেখানে ভালো ডাক্তার আছে। 198 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 সকালে একটা নিয়ে আসবো খালি পেটে, তুমি সব বের করে দাও। 199 00:19:16,916 --> 00:19:20,000 না, এখন শুধু কিডনি নেওয়া যেতে পারে। 200 00:19:20,833 --> 00:19:23,041 একজন মারা গেলেই আমরা বাকিটা নিতে পারি। 201 00:19:23,416 --> 00:19:24,750 আমি ইতিমধ্যে মৃত, স্যার. 202 00:19:25,166 --> 00:19:25,875 আরে... 203 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 বহিরাগতদের উপর আপনার কৌশল চেষ্টা করবেন না। 204 00:19:30,291 --> 00:19:31,458 শোন মুঠু... 205 00:19:32,375 --> 00:19:34,791 তুমি যা চাইবে, আমি তোমাকে দেব। 206 00:19:36,125 --> 00:19:39,208 -আমি যা চাইব তাই দিবে? -তুমি যা চাইবে তাই দেব। 207 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 -আমি যা চাইব তাই দিবে? -অবশ্যই ! 208 00:19:49,208 --> 00:19:51,250 আপনি কি আমার পরিবার, একটি রেশন কার্ড পাবেন? 209 00:19:51,875 --> 00:19:52,333 হুহ? 210 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 আপনি কি আমার পরিবার, একটি রেশন কার্ড পাবেন? 211 00:20:05,916 --> 00:20:06,791 রেশন কার্ড? 212 00:20:07,916 --> 00:20:09,708 রেশন কার্ড বড় কথা নয়। 213 00:20:10,375 --> 00:20:11,958 আমি আগামীকাল আপনার কাছে এটি পেতে পারি। 214 00:20:18,083 --> 00:20:19,250 আপনি আমার জন্য এটা পেতে হবে? 215 00:20:24,166 --> 00:20:25,375 ঠিক আছে, স্যার। তারপর দেব। 216 00:20:26,708 --> 00:20:27,333 আরে! 217 00:20:28,833 --> 00:20:30,458 আমার মুখে রক্ত ​​আছে স্যার। 218 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 আমি থুতু দিয়ে আসব। 219 00:20:33,125 --> 00:20:34,125 যান এবং থুতু। 220 00:20:38,833 --> 00:20:40,500 - সব ঠিক আছে স্যার? -ঠিক আছে। 221 00:20:40,833 --> 00:20:41,625 ধন্যবাদ, স্যার 222 00:20:41,791 --> 00:20:43,291 আমি এসপির সাথে কথা বলব। -ঠিক আছে স্যার 223 00:20:43,291 --> 00:20:45,833 - প্লেনে টিকিটের প্রাপ্যতা পরীক্ষা করুন -আজকের সফরের জন্য, স্যার? 224 00:20:46,625 --> 00:20:49,333 অবশ্যই। তার পরিবারের সদস্যদের জন্যও বই- 225 00:20:49,583 --> 00:20:51,875 -'আমি কারো দ্বারা প্রতারিত হব না!' -এটা কে করেছে? 226 00:20:52,416 --> 00:20:54,166 আরে! তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ? 227 00:20:54,958 --> 00:20:56,541 আমাকে কেউ আর ঠকাতে পারবে না। 228 00:20:56,791 --> 00:20:57,458 তুমি... 229 00:20:59,000 --> 00:20:59,958 কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না। 230 00:21:02,500 --> 00:21:05,000 দৌড়াও না, তোমরা কেউ না, আপনার প্যান্ট পূর্বাবস্থায় আসতে যাচ্ছে. 231 00:21:05,125 --> 00:21:06,625 দালাল, বদমাশ! 232 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 আপনি কি শুধু কমিশন ছাড়া চান আপনার কাজ সঠিকভাবে করছেন? অভিশাপ! 233 00:21:11,166 --> 00:21:12,666 স্যার, আপনি তাকে চান, তাই না? 234 00:21:14,333 --> 00:21:16,708 একজন লোক আছে, যার মাধ্যমে আমরা তাকে পেতে পারি। 235 00:21:17,833 --> 00:21:20,416 কিন্তু... সে এমন একটা পাগলামি! 236 00:21:21,291 --> 00:21:24,000 হ্যাঁ, না কাথিরভেলান, মাক্কাল কুঠুর সম্পাদক 237 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 এগুলো আমার যুদ্ধের পুরস্কার। 238 00:21:28,875 --> 00:21:32,083 নদী বালু চোরে ভরা শহরে, যারা পঞ্চমীর জমিতে বার চালায়... 239 00:21:32,333 --> 00:21:35,208 যারা মুরগির খামারের মতো স্কুল চালায়, জাতি ধর্মান্ধ... 240 00:21:35,541 --> 00:21:38,583 প্রতারক দালাল, এবং রাজনৈতিক বদমাশ... 241 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 এটা আশ্চর্যজনক যে যারা সত্য বল মারধর করবেন না। 242 00:21:43,625 --> 00:21:47,208 আমার এই শহরে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত শরীর. 243 00:21:51,208 --> 00:21:56,833 আমি এই সব প্রদর্শন করেছি যাতে আপনি চান আপনি যখন এটি দেখেন তখন অপরাধবোধ অনুভব করুন। 244 00:21:59,041 --> 00:22:02,375 যখন অন্যায় দেখা দেয়, তখন এটা আবশ্যক নয় নীলাভ ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে আবির্ভূত হতে হবে... 245 00:22:03,291 --> 00:22:05,666 কিছু কালো চামড়ার কাথিরভেলান এছাড়াও প্রদর্শিত হতে পারে। 246 00:22:09,750 --> 00:22:10,416 আচ্ছা... 247 00:22:11,500 --> 00:22:14,208 এটা সত্যি যে সে আমার কথা শুনবে... 248 00:22:15,375 --> 00:22:16,791 কিন্তু এটা একটা বড় ব্যাপার... 249 00:22:18,458 --> 00:22:20,041 আমি জানি না তার ইচ্ছা কি। 250 00:22:20,416 --> 00:22:22,333 স্যার, আমরা আমার বোনকে বাঁচাতে এসেছি। 251 00:22:23,333 --> 00:22:25,166 তারা বলেছে সে তোমার কথা শুনবে। 252 00:22:25,958 --> 00:22:28,125 তার যা প্রয়োজন আমরা তা করতে পারি 253 00:22:28,875 --> 00:22:32,000 তিনি একটি রেশন কার্ড চেয়েছিলেন। আমরা আগামীকাল এটি পেতে পারি। 254 00:22:34,708 --> 00:22:38,250 যদিও, মাক্কাল কুঠুর লেখক, আমি চেষ্টা করেছি এক বছরের জন্য কঠিন, আমি এখনও এটি পেতে পারিনি। 255 00:22:38,666 --> 00:22:40,500 একটি সাধারণ পোশাক কোম্পানি পারেন মালিক এটা করতে? 256 00:22:40,750 --> 00:22:42,333 এটি কোনো সাধারণ পোশাক কোম্পানি নয়। 257 00:22:42,875 --> 00:22:45,958 শচীন, শাহরুখ খান এবং জগ্গি বাসুদেব আমাদের ব্র্যান্ডের টি-শার্ট পরেছেন। 258 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 আমারও কিছু পরিচিতি আছে। 259 00:22:48,875 --> 00:22:52,000 কিন্তু এখানে সমস্যা ভিন্ন, এটা খুব জটিল। 260 00:22:52,666 --> 00:22:54,291 স্যার, সমস্যা কি? 261 00:22:56,041 --> 00:22:56,791 স্যার... 262 00:22:58,166 --> 00:23:00,750 তিনি এবং তার স্ত্রী মারা গেছেন। 263 00:23:03,583 --> 00:23:04,625 কিন্তু তারা এখনও বেঁচে আছে। 264 00:23:05,583 --> 00:23:07,583 তারা জীবিত, কিন্তু তারা মৃত। 265 00:23:08,291 --> 00:23:09,541 স্যার, মানে কি? 266 00:23:11,125 --> 00:23:16,708 স্যার... মুথু সিরপি কাজ করছিলেন নটরাজপুরম ম্যাচ ফ্যাক্টরি 267 00:23:18,375 --> 00:23:20,958 তিনি বল্লালার, যিশুদাসের গান পছন্দ করেন... 268 00:23:21,791 --> 00:23:26,041 এত কিছুর পরও সে সুশীলাকে অনেক পছন্দ করে। 269 00:23:54,250 --> 00:23:54,833 উপদ্রব... 270 00:24:07,041 --> 00:24:07,833 হ্যাঁ, ভানিয়াম্মা... 271 00:24:08,041 --> 00:24:09,583 ফোনটা সুশীলাকে দাও। 272 00:24:09,958 --> 00:24:11,083 দাঁড়াও, আমি ওকে দেব। 273 00:24:11,583 --> 00:24:13,250 আরে, এটা তোমার জন্য। 274 00:24:13,666 --> 00:24:16,541 -না -আমি তোমাকে মেরে ফেলব, নিয়ে যাও। 275 00:24:19,791 --> 00:24:20,875 আমাকে বলুন, ভানিয়াম্মা। 276 00:24:21,125 --> 00:24:23,041 তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন? 277 00:24:23,583 --> 00:24:25,416 পাগলী মেয়ে, কি বললাম তোমায়? 278 00:24:26,125 --> 00:24:27,958 আমি তোমাকে ৪টায় আসতে বলেছি, তাই না? 279 00:24:28,333 --> 00:24:30,833 বেচারা... সে সবে চলে গেছে এতদিন তোমার অপেক্ষার পর। 280 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 সে চলে যাওয়াই ভালো। 281 00:24:33,458 --> 00:24:36,833 সে তোমার জন্য চলে গেছে মিল কারখানা আপনার সাথে দেখা করতে. 282 00:24:37,458 --> 00:24:39,625 সে বাইরে অপেক্ষা করছে, গিয়ে তার সাথে দেখা কর। 283 00:24:40,041 --> 00:24:41,666 আপনি যদি তার সাথে দেখা না করেন তবে এখানে আসবেন না। 284 00:24:42,083 --> 00:24:43,250 আমি এটা করতে পারি না... 285 00:24:51,083 --> 00:24:51,875 সমাপ্ত 286 00:25:04,208 --> 00:25:04,791 কি? 287 00:25:05,250 --> 00:25:09,500 বর দেখতে সুদর্শন এবং একটি কোচদাইয়ের একটি রাবার কোম্পানির ম্যানেজার। 288 00:25:10,708 --> 00:25:12,208 গিয়ে তার সাথে কথা বল। 289 00:25:15,583 --> 00:25:16,166 যাও। 290 00:25:24,291 --> 00:25:27,833 সুশীলা, মুখ ধুয়ে যাও, শুধুমাত্র তারপর আপনি ভাল দেখতে হবে. 291 00:25:30,875 --> 00:25:31,750 আরে, সুসি! 292 00:25:39,625 --> 00:25:42,916 সুশীলা... খুব সুন্দর নাম। 293 00:25:45,291 --> 00:25:49,041 আমার স্বপ্ন একটি এতিম মেয়েকে বিয়ে করা। 294 00:25:51,208 --> 00:25:54,791 যে মুহূর্তে তোমার ছবি দেখলাম, আমি আমার মন তৈরি করেছি। 295 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 -সে কি অন্তত এই লোকটাকে মেনে নেবে? -অবশ্যই 296 00:26:00,750 --> 00:26:04,625 খেজুর গুড়ের মিছরি শুনেছি তোমার শহরে শ্রীনিবাসনের দোকানটা বিখ্যাত। 297 00:26:05,708 --> 00:26:09,083 সেজন্য আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি। নাও। 298 00:26:12,500 --> 00:26:15,208 প্লিজ, এটা শুধু কিছু খেজুর গুড়ের মিছরি। 299 00:26:24,458 --> 00:26:26,916 (ব্যথায় চিৎকার করে) 300 00:26:28,416 --> 00:26:30,333 সুশীলা... কি হয়েছে তোমার? 301 00:26:31,541 --> 00:26:36,166 তুমি এত টেনশনে যে বিড়ি জ্বালিয়েছ ঠিক ম্যাচ কারখানায়, তাই না? 302 00:26:49,708 --> 00:26:51,833 ভাই! সে নিচে পড়ে গেল তার পেট ধরে, ভাই. 303 00:26:53,750 --> 00:26:54,750 -সুসি ! -সুসি ! 304 00:27:01,416 --> 00:27:03,625 এই ব্যথা একটি মাসিক রুটিন যে প্রতিটি মহিলার অভিজ্ঞতা. 305 00:27:04,583 --> 00:27:08,500 এটা একটা স্বাভাবিক পেট ব্যাথা, এটাই। এটা নিছকই একটা নাটক। 306 00:27:09,208 --> 00:27:12,208 দেখুন। প্রায় 10-12 বছর হয়ে গেছে যেহেতু আপনি তাকে এখানে এনেছেন। 307 00:27:12,583 --> 00:27:14,708 এই ভার আমি আর সইতে পারছি না। 308 00:27:15,166 --> 00:27:17,583 আপনি যখন 25 বছর বয়সী হবেন, কাউকে বিয়ে করতে হবে... 309 00:27:18,000 --> 00:27:20,333 নিজের জন্য একটি রেশন কার্ড নিন এবং এখান থেকে চলে যান। 310 00:27:20,708 --> 00:27:22,041 তার এখানে কি করার আছে? 311 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 সে অবশ্যই তার জীবনসঙ্গীকে পছন্দ করবে, তাই না? 312 00:27:24,916 --> 00:27:27,208 দেখ, মুথু সিরপি, যখন তোমার কেউ ছিল না, 313 00:27:27,416 --> 00:27:29,541 তার বাবা তোমাকে চাকরি দিয়ে সাহায্য করেছেন। 314 00:27:30,250 --> 00:27:33,875 তার জন্য, আপনি চাইলে তাকে সাহায্য করতে পারেন, কিন্তু আমি কেন তাকে সাহায্য করব? 315 00:28:10,041 --> 00:28:10,916 আমি ক্ষুধার্ত, স্যার... 316 00:28:18,500 --> 00:28:20,916 মুথু, এদিকে আয়। 317 00:28:22,166 --> 00:28:25,625 এখানে কেউ ছাড়া কেউ নেই। ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন 318 00:28:34,583 --> 00:28:37,958 ( "মহা মন্থিরাম" জপ করা রামালিঙ্গা আদিগালার @ ভাল্লালার) 319 00:28:48,250 --> 00:28:50,583 'সীতা রামকে কী বলেছিলেন জানেন?' 320 00:28:51,291 --> 00:28:53,250 "একটি কোমল ইচ্ছা, একটি সীমাহীন ভালবাসা ..." 321 00:29:16,750 --> 00:29:18,375 থিরুনা... তিরুনা... 322 00:29:18,958 --> 00:29:19,791 ওহ, থিরুনা! 323 00:29:39,875 --> 00:29:41,041 তিনি অষ্টম বর... 324 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 বিয়েতে রাজি হওয়াটাই বড় কথা একজন অসহায় নারী। 325 00:29:44,666 --> 00:29:49,083 সে তাদের ভয় দেখায় এই বলে, 'আমার একটা গুরুতর সমস্যা আছে পেট ব্যাথা, তাই আত্মহত্যা করব।" 326 00:29:49,791 --> 00:29:51,000 সে কেমন মানুষ? 327 00:29:51,500 --> 00:29:52,791 সে কারো সাথে মিশবে না। 328 00:29:52,958 --> 00:29:56,166 মাঝরাতে, সে তৈরি করে তার বাবার দ্বারা আবিষ্ট হওয়ার বিষয়ে একটি কোলাহল। 329 00:29:56,750 --> 00:29:57,333 অভিশাপ! 330 00:29:58,416 --> 00:30:00,750 এখানে দেখুন! আমি তাকে এক সপ্তাহ সময় দেব 331 00:30:01,375 --> 00:30:05,333 যদি সে তখন কাউকে না মেনে নেয়, তাকে এখান থেকে চলে যেতে বল। 332 00:30:06,166 --> 00:30:08,375 মেয়েদের ! এখনও সবজি কাটা? 333 00:30:35,583 --> 00:30:39,791 ( "মহা মন্থিরাম" জপ করা রামালিঙ্গা আদিগালার @ ভাল্লালার) 334 00:30:45,000 --> 00:30:46,125 প্রভু মুরুগা! 335 00:30:57,083 --> 00:30:58,541 আরে ওঠ! 336 00:30:59,291 --> 00:31:00,125 এটা রান্না করার সময়. 337 00:31:00,708 --> 00:31:02,166 উঠ! প্রতিটি শরীর! 338 00:31:07,750 --> 00:31:11,666 ওহ আমার! ভানিয়াম্মা, সুশীলা তার বাবার দখলে আছে। 339 00:31:23,000 --> 00:31:23,791 আরে, মুথু! 340 00:31:25,500 --> 00:31:28,583 তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো কেন? এটা রান্না করার সময়, উঠুন। 341 00:31:30,250 --> 00:31:31,041 আমাকে অনুসরণ করুন! 342 00:31:38,708 --> 00:31:39,583 কে এই? 343 00:31:40,166 --> 00:31:40,833 আরে! 344 00:31:42,875 --> 00:31:44,791 পাগড়ি... আর পবিত্র ছাই... 345 00:31:45,625 --> 00:31:46,750 এটা আমি থিরুনাভুক্কারাসু! 346 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 -স্যার... -থিরুনা ! 347 00:31:53,250 --> 00:31:54,708 প্রভু মুরুগা! 348 00:31:55,291 --> 00:31:58,041 থিরুনাভুক্কারাসু স্যার, আপনি এখন কেন এসেছেন? 349 00:31:58,458 --> 00:32:00,250 কথা বলবেন না। চুপ! 350 00:32:00,875 --> 00:32:01,666 আরে, মুথু! 351 00:32:02,041 --> 00:32:02,583 স্যার... 352 00:32:02,875 --> 00:32:05,500 আগে কি বলেছি আমি মাদুরাই হাসপাতালে মারা গেছি? 353 00:32:05,875 --> 00:32:07,958 তুমি আমাকে যিশুদাসের গান বাজাতে বলেছিলে। 354 00:32:08,375 --> 00:32:11,833 এটা কি সত্যিই এখন গুরুত্বপূর্ণ? কি আমি কি তার পর আমার মেয়ের কথা বলেছি? 355 00:32:12,125 --> 00:32:15,666 আমার মেয়ে যা পছন্দ করে তা আমি করি বা না করি, কিন্তু সে যা পছন্দ করে না তা আমি করব না। 356 00:32:16,083 --> 00:32:18,750 তুমি আমাকে ভানিয়াম্মাকে বলতে বলেছিলে একই ভাবে তার যত্ন নিতে. 357 00:32:20,333 --> 00:32:23,750 যে রাতে আমি মারা গেলাম, শান্তিকরই চাথিরামের একজন পুরোহিত... 358 00:32:24,208 --> 00:32:27,458 ...আমার মেয়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল, তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার অজুহাতে। 359 00:32:28,291 --> 00:32:29,083 সে কেঁদে উঠল। 360 00:32:29,375 --> 00:32:32,583 যখন সবাই ভাবল পুরোহিত ভালো ছিল, তুমি কি করলে? 361 00:32:32,875 --> 00:32:34,958 আমি তাকে চড় মেরে তাড়িয়ে দিলাম। 362 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 363 00:32:36,791 --> 00:32:40,250 কেন এমন কাজ করছেন যে মহিলাটি তোমার সাথে এমন ভরসা নিয়ে এসেছি ভালো লাগে না? 364 00:32:40,583 --> 00:32:44,041 স্যার... সুসি আরও ভালো হবে যদি সে বিয়ে করে। 365 00:32:44,333 --> 00:32:46,208 তার স্ত্রী তার যত্ন নেবে, তাই না? 366 00:32:46,375 --> 00:32:48,208 কে তার দেখাশোনা করবে? আমাকে বলুন... 367 00:32:48,625 --> 00:32:49,708 আমি কাউকে বিশ্বাস করি না। 368 00:32:53,041 --> 00:32:54,791 তুমি তার ভালোর কথা চিন্তা কর, তাই না? 369 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 এখন, আমার কথা শোন! 370 00:32:56,833 --> 00:32:59,708 আমি তাকে তোমার হাতে ছেড়েছি, তাই তুমি তাকে বিয়ে করো! 371 00:33:00,291 --> 00:33:01,500 বাহ! ভালো বলেছেন! 372 00:33:02,791 --> 00:33:04,375 স্যার, আমি আপনার সিদ্ধান্ত মেনে নেব। 373 00:33:04,583 --> 00:33:05,625 আপনিও ভানিয়াম্মা? 374 00:33:07,625 --> 00:33:08,791 -স্যার। -মুথু। 375 00:33:09,583 --> 00:33:12,166 তুমি কি চাও না তোমার স্যারের আত্মা সুখী হোক? 376 00:33:12,750 --> 00:33:14,666 তোমার শিরায় বল্লালার রক্ত বয়ে যায়... 377 00:33:15,166 --> 00:33:18,625 আমার মেয়ে আনিছাম ফুল, তুমি অবশ্যই তার যত্ন নিন যাতে সে শুকিয়ে না যায় 378 00:33:18,958 --> 00:33:20,875 বুঝলে? আমি এটাও বলছি। 379 00:33:21,833 --> 00:33:23,666 স্যার, আমি যা বলার চেষ্টা করছি... 380 00:33:23,916 --> 00:33:25,083 আরে! ছি... 381 00:33:25,541 --> 00:33:27,250 কথা বলবেন না! আমার কথা শোন! 382 00:33:27,875 --> 00:33:30,250 আমার কথা শোন! আমার কথা শোন! 383 00:33:30,958 --> 00:33:31,833 -আরহ -স্যার... 384 00:33:32,083 --> 00:33:33,958 -আমার কথা শোন। -স্যার, তার শরীর ছেড়ে দিয়েছিলেন। 385 00:33:34,250 --> 00:33:35,333 -সুসি... -স্যার... 386 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 একটু জল নিয়ে এসো... 387 00:33:37,541 --> 00:33:41,166 -ওকে ভালো করে ধরে রাখো... -("মহা মন্থিরাম" জপ) 388 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 আমাদের বাড়িতে যে মল্লিকা ছিল, সে বিয়ে করেছে... 389 00:33:46,416 --> 00:33:48,916 এবং নিজেই একটি রেশন কার্ড পেয়েছিলেন এবং পরিবারের প্রধান হয়ে ওঠে। 390 00:33:49,166 --> 00:33:51,583 এখন, তিনি তার স্বামীর সাথে এখানে আছেন। আসুন সবাই তাকে অভিনন্দন জানাই। 391 00:35:38,041 --> 00:35:42,375 "আমি তোমাকে বিশ্বাস করে এই বনে এসেছি, আমি এখন কি করব?" 392 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 একথা শুনে রমন... 393 00:35:43,875 --> 00:35:47,416 আমাদের ভীমাইয়া সীতাকে বহন করেছে রাবণনের চেয়ে বহুগুণ বেশি। 394 00:35:47,708 --> 00:35:48,458 সুসি... 395 00:35:51,333 --> 00:35:52,125 এখানে আসুন 396 00:35:57,458 --> 00:35:58,291 তুমি যাও। 397 00:35:58,625 --> 00:35:59,500 -তুমি যাও -ঠিক আছে 398 00:36:07,250 --> 00:36:09,583 তোমার বাবা যা বলেছেন তাতে বিভ্রান্ত হবেন না। 399 00:36:10,041 --> 00:36:12,166 আমার বাবা? সে কি তোমার স্বপ্নে এসেছিল? 400 00:36:12,666 --> 00:36:13,500 তিনি কি বললেন? 401 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 আরে, গতকাল সে তোমাকে দখল করেছে এবং কিছু blabered, তাই না? 402 00:36:17,416 --> 00:36:21,250 আপনি জানেন তিনি প্রায়ই এই ধরনের বাজে কথা বলেন। শুধু যে উপেক্ষা. 403 00:36:21,708 --> 00:36:22,541 তাই না... 404 00:36:23,500 --> 00:36:25,166 আমার বাবা সবসময় পরিষ্কার কথা বলবেন। 405 00:36:27,875 --> 00:36:29,375 ভানিয়াম্মা তোমাকে অনেক পছন্দ করে। 406 00:36:30,000 --> 00:36:31,750 সেজন্য সে তোমাকে বিয়ে করতে চায়। 407 00:36:32,500 --> 00:36:34,625 সে মরে গেলে তোমার সাথে কে থাকবে? 408 00:36:35,500 --> 00:36:38,958 তুমি হবে অসহায় ছাগলের মত ঘুরে বেড়ানো কাঁটাযুক্ত বনে, তাই না? 409 00:36:44,291 --> 00:36:48,583 মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে, তোমার পিতা তোমাকে ছেড়ে চলে গেলেন ভানিয়াম্মার হোস্টেলে এবং তোমাকে আমার হাতে তুলে দিয়েছি। 410 00:36:49,125 --> 00:36:52,000 সেজন্য আমি এখনো ঘুরে বেড়াই এই শহরে যাযাবরের মতো। 411 00:36:52,416 --> 00:36:56,375 তুমি বিয়ে করলে আমিও বিয়ে করবো, যেমন আমার দায়িত্ব শেষ। 412 00:36:57,416 --> 00:36:59,041 আমারও কিছু আছে... 413 00:37:00,125 --> 00:37:05,916 -কি? -ওটা... সেটা... কিছু... 414 00:37:06,916 --> 00:37:08,583 আমার সেই 'কিছু' আছে শুধু তোমার কাছে। 415 00:37:14,666 --> 00:37:16,458 বাবা আমার মনের কথাই বলতেন। 416 00:37:17,500 --> 00:37:20,000 তিনি ছাড়াও, তুমিই একমাত্র মানুষ যার কাছে আমি নিরাপদ বোধ করতাম। 417 00:37:21,208 --> 00:37:24,541 ভানিয়াম্মা বলে, 'কাউকে বিয়ে করো এবং নিজের জন্য একটি রেশন কার্ড আনব' 418 00:37:26,166 --> 00:37:29,541 আমাকে যদি এমন একটি রেশন কার্ড পেতে হয়, আপনার নাম আমার উপরে থাকা উচিত। 419 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 এটাই আমার জীবনের সিদ্ধান্ত। 420 00:37:34,000 --> 00:37:36,291 "তুমি কি জানো সীতা রমনকে কি বলেছিল?" 421 00:37:37,833 --> 00:37:40,458 তিনি বলেছিলেন, 'একটি কোমল ইচ্ছা, একটি সীমাহীন ভালবাসা' 422 00:38:06,041 --> 00:38:10,541 ♪ ফিসফিস বাতাসের মতো, তুমি আমার আত্মায় সুর জাগাও... ♪ 423 00:38:11,208 --> 00:38:15,833 ♪ পূর্ণিমার চাঁদ হিসাবে, তুমি প্রতিদিন নতুন করে ফুটো... ♪ 424 00:38:16,750 --> 00:38:21,250 ♪ মুক্তোর মত, বৃষ্টি ঝরতে থাকে! ♪ 425 00:38:21,916 --> 00:38:26,000 ♪ বাসনা আমাকে কাঁচির মত খোদাই করে, আমার শরীর লাজুক... ♪ 426 00:38:27,083 --> 00:38:31,041 ♪ আমি কিভাবে একটি শব্দ উচ্চারণ করতে পারি, আমার উপর এই ব্লাশ ছাড়া? ♪ 427 00:38:31,875 --> 00:38:36,083 ♪ তোমার চোখে আমি প্রবেশ করি, এমনকি নিজের মধ্যে নিজেকে খুঁজছি... ♪ 428 00:38:36,958 --> 00:38:41,375 ♪ যেই যায় না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব! ♪ 429 00:38:42,208 --> 00:38:46,291 ♪ তোমার চোখে আমি প্রবেশ করি, এমনকি নিজের মধ্যে নিজেকে খুঁজছি... ♪ 430 00:38:47,250 --> 00:38:51,333 ♪ যেই যায় না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব! ♪ 431 00:38:58,916 --> 00:39:00,208 আমি কি শেষ একটা পাফ নেব? 432 00:39:15,500 --> 00:39:17,083 আমরা এখন একটা পরিবার হয়ে গেছি, তাই না? 433 00:39:17,416 --> 00:39:20,708 আপনি যে সম্পর্কে সন্দেহ কি? আমি তোমাকে পাহাড়ের চূড়ায় বিয়ে করেছি। 434 00:39:26,291 --> 00:39:29,375 আমাদের অবিলম্বে একটি রেশন কার্ড পাওয়া উচিত এবং ভানিয়াম্মার দরজায় একটি কপি পেস্ট করুন। 435 00:39:30,000 --> 00:39:32,916 -তাকে তার সন্তুষ্টির জন্য এটি দেখতে দিন -ঠিক আছে 436 00:39:37,500 --> 00:39:40,666 আমরা আমাদের পরিবারের প্রধান। 437 00:39:41,041 --> 00:39:43,875 আপনি কত ব্যক্তি যোগ করতে চান রেশন কার্ডে আমাদের নামের নিচে? 438 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 এই অনেক যথেষ্ট? 439 00:39:49,375 --> 00:39:54,375 আরে, অপেক্ষা করুন। সত্যিই কি তিরুনাভুক্কারাসু স্যার ছিলেন কে তোমাকে দখল করে আমাকে বিয়ে করতে বলেছে? 440 00:39:56,458 --> 00:39:58,291 -এটা একটা ফ্যামিলি সিক্রেট! -সত্যি? 441 00:39:58,625 --> 00:40:01,916 স্যার, থিরুনাভুক্কারাসু স্যার... কিছু না স্যার। 442 00:40:03,000 --> 00:40:05,875 আপনার বাড়িওয়ালার কাছ থেকে চিঠি পান এবং আপনার গ্রামের কেউ যে আপনাকে নিশ্চিত করতে পারে 443 00:40:06,125 --> 00:40:08,791 এবং উভয় চিঠি বরাবর জমা দিন এই প্রমাণ সহ ই-সেবা কেন্দ্রে। 444 00:40:09,291 --> 00:40:11,458 -হ্যালো... তুমি কি রেশন কার্ড চাও? -হ্যাঁ 445 00:40:11,958 --> 00:40:15,583 আমাকে এক হাজার টাকা দাও। আমি এটি আপনার দোরগোড়ায় হাতে পৌঁছে দেব। 446 00:40:16,291 --> 00:40:17,291 এক হাজার টাকা! 447 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 এক হাজার নয়, শুধু এক হাজার। 448 00:40:19,916 --> 00:40:21,625 আমি তোমাকে টাকা দেব কেন? আমি পারব না। 449 00:40:21,875 --> 00:40:25,083 -আপনি 800 দিতে পারেন... অন্তত 500? -সুসি, সে আমাদের ডাকাতির আগে চলে যাক 450 00:40:25,541 --> 00:40:27,958 যাদের টাকা নেই তাদের কেন? সরকারি অফিসে আসেন? 451 00:40:35,916 --> 00:40:40,333 ♪ আমি প্রেমে দুলতে চাই এবং তোমার বুকে ঘুমাও... ♪ 452 00:40:41,000 --> 00:40:45,500 ♪তুমি যা বল না কেন আমাকে মুগ্ধ করে, একটি মন্ত্র মত! ♪ 453 00:40:46,166 --> 00:40:50,458 ♪ তোমার দেখাদেখি, আমার ক্ষুধা মিটে যায়... ♪ 454 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 ♪ এমনকি কঠোর সূর্য নরম হয়ে যায় একটি কোমল গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি... ♪ 455 00:40:56,833 --> 00:41:01,083 ♪ যদিও তাপ কমতে পারে এবং দুঃখ দংশন করতে পারে... ♪ 456 00:41:02,000 --> 00:41:05,875 ♪ এটা ভালোবাসা যা সবসময় একইভাবে সান্ত্বনা দেয়! ♪ -'হুম... নিজেকে উপভোগ করুন!' 457 00:41:06,875 --> 00:41:10,791 ♪ তোমার চোখে আমি প্রবেশ করি, এমনকি নিজের মধ্যে নিজেকে খুঁজছি... ♪ 458 00:41:11,875 --> 00:41:16,166 ♪ যেই যায় না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব! ♪ 459 00:41:20,166 --> 00:41:22,666 হুম... সাবধান, এই জায়গায় আগুন লাগাবেন না! 460 00:41:29,375 --> 00:41:31,041 -রেশন কার্ড... -রেশন কার্ড? 461 00:41:34,958 --> 00:41:39,458 ♪ এর সাথে আপনার মুখ উজ্জ্বল হয় চাঁদের কোমল করুণা... ♪ 462 00:41:40,291 --> 00:41:44,416 ♪ আমার ঠোঁট তোমার কথা ছাড়া আর কিছু বলবে না ♪ 463 00:41:45,333 --> 00:41:49,750 ♪ কোন চাহিদা ছাড়া প্রেম বিশুদ্ধ আনন্দ... ♪ 464 00:41:50,583 --> 00:41:54,916 ♪ আমার গার্ডিয়ান এঞ্জেল হোন এবং আমার আর দরকার নেই ♪ 465 00:41:56,000 --> 00:42:00,208 ♪ মন্দির সোনার রথ যে ভালবাসার সাথে বেড়ে উঠছে... ♪ 466 00:42:01,166 --> 00:42:05,208 ♪ আনন্দ ছড়িয়ে পড়ে... আমার চোখ মন্ত্রমুগ্ধ! ♪ 467 00:42:05,833 --> 00:42:10,000 ♪ ফিসফিস বাতাসের মতো, তুমি আমার আত্মায় সুর জাগাও... ♪ 468 00:42:11,000 --> 00:42:15,041 ♪ পূর্ণিমার চাঁদ হিসাবে, তুমি প্রতিদিন নতুন করে ফুটো... ♪ 469 00:42:16,625 --> 00:42:20,750 ♪ মুক্তোর মত, বৃষ্টি ঝরতে থাকে! ♪ 470 00:42:21,708 --> 00:42:25,583 ♪ বাসনা আমাকে কাঁচির মত খোদাই করে, আমার শরীর লাজুক... ♪ 471 00:42:26,875 --> 00:42:30,416 ♪ আমি কীভাবে ব্লাশ না হয়ে একটি শব্দ উচ্চারণ করতে পারি? ♪ -'সুশীলা, ভেতরে আসুন' 472 00:42:31,541 --> 00:42:35,125 ♪ তোমার চোখে আমি প্রবেশ করি, এমনকি নিজের মধ্যে নিজেকে খুঁজছি... ♪ 473 00:42:36,666 --> 00:42:41,375 ♪ যেই যায় না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব! ♪ -মিষ্টি কিনতে ভুলবেন না -ঠিক আছে 474 00:42:44,583 --> 00:42:45,791 আমরা রেশন কার্ড পেয়েছি! 475 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 কানিয়াম্মান কোয়েল স্টপ এসেছে। 476 00:42:54,708 --> 00:42:55,375 'নামা' 477 00:42:56,375 --> 00:42:57,000 'চল যাই' 478 00:44:03,375 --> 00:44:04,041 সুশীলা... 479 00:44:04,791 --> 00:44:05,375 সুসি... 480 00:44:06,583 --> 00:44:07,208 সুসি ! 481 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 -কি, মুথু? -সুসি কি এখানে এসেছে? 482 00:44:10,166 --> 00:44:13,083 না, সে আসেনি। সকালে দুজনে একসাথে গিয়েছিলে। 483 00:44:13,291 --> 00:44:15,833 সকালে আমরা রেশন কার্ড নিতে গেলাম। সে বলল সে এখানে আসছে। 484 00:44:16,041 --> 00:44:16,875 তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে? 485 00:44:17,125 --> 00:44:19,708 -আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে ধরেনি। -এখন ওকে ডাক। 486 00:44:21,666 --> 00:44:22,750 আমাকে চেষ্টা করতে দাও... 487 00:44:36,250 --> 00:44:37,291 সে উত্তর দিচ্ছে না 488 00:44:39,250 --> 00:44:41,041 -আমি তাকে খুঁজতে যাব। -ঠিক আছে মুথু। 489 00:44:41,666 --> 00:44:43,750 -সে কোথায় গেল? -সে নিশ্চয়ই আশেপাশে কোথাও আছে 490 00:44:51,625 --> 00:44:53,333 -আরুমুগাম ভাই... -হ্যাঁ, মুথু। 491 00:44:53,500 --> 00:44:54,541 সুশীলাকে দেখেছ? 492 00:44:54,916 --> 00:44:55,708 কি? 493 00:44:56,416 --> 00:44:57,750 আমার স্ত্রীকে দেখেছ? 494 00:44:57,958 --> 00:45:01,000 আমি তাকে বাসে দেখেছি। তিনি কানিয়াম্মান মন্দিরের কাছে নেমে গেলেন। 495 00:45:01,250 --> 00:45:02,875 -ঠিক আছে ভাই আমি চেক করব। -ঠিক আছে। 496 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 মুঠু, কি হয়েছে? 497 00:45:56,416 --> 00:45:57,041 সুসি ! 498 00:45:57,875 --> 00:46:00,250 -সুসি ! -ওহ আমার! সুসি, কি হয়েছে? 499 00:46:12,833 --> 00:46:14,708 সুসি, চোখ খোলো... 500 00:46:16,541 --> 00:46:18,291 -কি হয়েছে? -সে অজ্ঞান হয়ে গেল। 501 00:46:19,583 --> 00:46:21,083 তার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। 502 00:46:21,458 --> 00:46:23,833 -কতদিন হলো? -এক ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে। 503 00:46:24,541 --> 00:46:26,000 -আপনি প্রথমে IV ইনজেকশন দিন -ঠিক আছে আপু। 504 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 আপনি যান এবং OP এ নিবন্ধন করুন। 505 00:46:27,541 --> 00:46:29,250 আপু, ডাক্তারের জন্য অপেক্ষা করি... 506 00:46:29,583 --> 00:46:31,291 আপনি কি আমাকে দিতে চান তার ওষুধ নাকি না? 507 00:46:31,500 --> 00:46:33,708 -তুমি বুঝলে? যান এবং এটি পান! - তাড়াতাড়ি কর... 508 00:46:34,041 --> 00:46:34,666 এটি সরান... 509 00:46:34,791 --> 00:46:35,541 ওহ, সুসি... 510 00:46:37,375 --> 00:46:39,375 'হ্যালো, অনুগ্রহ করে বুঝুন... ফোন কেটে দাও।' 511 00:46:39,583 --> 00:46:41,000 -ভাই, আমাকে একটা স্লিপ দাও -'লাইনে উঠুন' 512 00:46:41,166 --> 00:46:43,041 - এটা জরুরী -'আরে লাইনে বসো!' 513 00:46:43,291 --> 00:46:45,166 'মানুষ দেখতে পাচ্ছেন না লাইনে দাঁড়িয়ে?' 514 00:46:45,625 --> 00:46:47,125 'হ্যাঁ দাও, পরে ফোন করব' 515 00:46:49,166 --> 00:46:52,333 'পরের! তাড়াতাড়ি আয়... তোমার নাম কি?' 516 00:46:52,666 --> 00:46:54,833 -'রেবতী' - 'বয়স?' -'46' 517 00:47:18,916 --> 00:47:20,958 -পরবর্তীতে ! নামটা বলুন। -সুশীলা, বয়স 25। 518 00:47:22,708 --> 00:47:24,625 -ভাই, তাড়াতাড়ি কর -আমি এটা করছি 519 00:47:30,750 --> 00:47:31,541 কি হয়েছে ডাক্তার? 520 00:47:31,708 --> 00:47:35,708 আপনার স্ত্রীর প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছিল, যে কারণে সে অজ্ঞান হয়ে গেল। 521 00:47:37,791 --> 00:47:41,375 তার হিমোগ্লোবিনের মাত্রা মাত্র ২। এটি একটি গুরুতর উপসর্গ। 522 00:47:41,916 --> 00:47:45,166 আমরা তার 3 ইউনিট দিতে হবে অবিলম্বে রক্ত। 523 00:47:48,333 --> 00:47:50,916 আরে, লাইনে দাঁড়িয়ে লোকজন দেখছেন না? পিছনে গিয়ে দাঁড়ান। 524 00:47:53,416 --> 00:47:56,750 'AB-ve গ্রুপের রক্ত স্টক শেষ... আমরা শুধু একটি দুর্ঘটনার মামলা দিয়েছি' 525 00:47:58,291 --> 00:48:00,000 আমি তোমার স্ত্রীর জন্য রক্ত চেয়েছিলাম... 526 00:48:00,125 --> 00:48:03,625 তুতিকোরিন এবং পালায়মকোট্টাইতে মেডিকেল কলেজ হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ। 527 00:48:04,083 --> 00:48:07,458 কিন্তু তাকে অলস রাখা ঠিক নয় দীর্ঘ সময়ের জন্য 528 00:48:07,916 --> 00:48:10,500 আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে কিছু বলব ... 529 00:48:10,875 --> 00:48:13,375 বাইরে পান্ডিয়ান নামে একটি এনজিও আছে। 530 00:48:14,500 --> 00:48:17,166 তিনি অবশ্যই সাহায্য করবেন, তাই তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 531 00:48:17,958 --> 00:48:19,458 তোমার ভালোর জন্যই বলছি। 532 00:48:21,416 --> 00:48:23,166 ভাই আমি আপনার সাথে আছি। 533 00:48:23,500 --> 00:48:27,458 রক্ত পেতে 6-7 ঘন্টা সময় লাগবে তুতিকোরিন বা পালায়মকোট্টাই থেকে 534 00:48:28,333 --> 00:48:29,583 সে কি ততক্ষণ পর্যন্ত স্থির থাকবে? 535 00:48:30,000 --> 00:48:33,708 ভাই আমি অনেক মানুষকে মরতে দেখেছি যারা তাদের উপর আস্থা রেখেছিল এবং অপেক্ষা করেছিল। 536 00:48:34,291 --> 00:48:38,500 ভাই আমি আপনাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি না। আমি শুধু তোমাকে সত্য বলছি। 537 00:48:39,208 --> 00:48:41,250 আমি জানি একটা প্রাইভেট ক্লিনিক আছে। 538 00:48:41,958 --> 00:48:44,125 একটু খরচ হলেও আমরা তাকে বাঁচাতে পারি। 539 00:48:44,583 --> 00:48:47,875 ভাই, কিছু আছে? এই পৃথিবীতে জীবনের চেয়ে বড়? 540 00:49:08,208 --> 00:49:09,375 -হ্যালো, বালা। -হ্যালো। 541 00:49:09,958 --> 00:49:11,000 এই, এখানে দেখুন. 542 00:49:13,125 --> 00:49:14,833 -দল কি? -এবি নেতিবাচক। 543 00:49:14,958 --> 00:49:17,250 এবি নেতিবাচক? যে পাওয়া কঠিন. 544 00:49:17,625 --> 00:49:18,333 কি? 545 00:49:18,583 --> 00:49:20,875 আমি আগামীকাল পাব। আমি এখন এটি কোথায় পেতে পারি? 546 00:49:21,416 --> 00:49:23,375 তিনি একজন পারিবারিক মানুষ, খুব জরুরি। 547 00:49:25,291 --> 00:49:26,291 এই শেষ মুহূর্তে... 548 00:49:26,500 --> 00:49:29,166 ভাই, আগে তাকে মানা করি, বালা কোনোভাবে তাকে বাঁচাবে। 549 00:49:31,125 --> 00:49:31,625 বোন! 550 00:49:38,541 --> 00:49:42,458 স্যার... কোনটা সবচেয়ে বড় পৃথিবীতে গণতন্ত্র? ভারত ! 551 00:49:43,208 --> 00:49:46,541 বিশ্বের সবচেয়ে বড় কালোবাজারি? সেটাও ভারতে যায়। 552 00:49:46,958 --> 00:49:49,791 সরকারে এক ইউনিট রক্ত হাসপাতালের খরচ 1,500। 553 00:49:50,750 --> 00:49:56,291 মুথু সিরপি তার স্ত্রীর জন্য একই জিনিস কিনেছিলেন কালো বাজারে Rs. 15,000 554 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 সেখানেই প্রথম আঘাত পান তিনি। 555 00:50:23,041 --> 00:50:24,000 দুম্বো ! 556 00:50:24,666 --> 00:50:27,666 ওই কোম্পানির মালিক কিনেছেন ১০ কোটি টাকায় নিলামে এই ডামি পিস। 557 00:50:28,208 --> 00:50:28,916 অভিশাপ! 558 00:50:29,416 --> 00:50:31,958 কি মূর্খ! সে এভাবে মারছে কেন? 559 00:50:32,916 --> 00:50:34,041 সে কবর খনন করছে। 560 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 আরে, ম্যাক্সওয়েল! 561 00:50:37,625 --> 00:50:39,375 ভাই, আগেও বলেছি, তাই না? 562 00:50:39,875 --> 00:50:42,333 তার স্ত্রী পার্বতী হাসপাতালে ভর্তি। 563 00:50:43,708 --> 00:50:44,666 আপনি কত চান? 564 00:50:47,958 --> 00:50:48,916 30,000 টাকা... 565 00:50:50,875 --> 00:50:51,791 তোমার কি আছে? 566 00:50:52,666 --> 00:50:54,791 এই ন্যাকড়া ব্যাগ? তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে জামিন হিসাবে কি অফার করে। 567 00:50:54,958 --> 00:50:55,875 বের করে নিন। 568 00:50:56,458 --> 00:50:57,500 তাকে দাও। 569 00:50:58,833 --> 00:50:59,458 দাও 570 00:51:01,791 --> 00:51:02,791 রেশন কার্ড? 571 00:51:04,666 --> 00:51:07,083 স্যার, আমার স্ত্রী অসুস্থ... টাকা শোধ করে দেব। 572 00:51:08,708 --> 00:51:09,416 ভাই... 573 00:51:10,125 --> 00:51:10,791 ভাই! 574 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 তিনি একজন সৎ ব্যক্তি। 575 00:51:13,208 --> 00:51:16,208 তিনি যে কোনো মূল্যে আপনার টাকা ফেরত দেবেন। 576 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 577 00:51:20,041 --> 00:51:21,250 একটি ন্যূনতম গ্যারান্টি... 578 00:51:22,833 --> 00:51:25,208 ভাল... মানুষ নম্র আচরণ করে যখন একটি ঋণের জন্য জিজ্ঞাসা. 579 00:51:25,625 --> 00:51:27,250 -আরুল, আমি তোমার জন্য এটা করব। -ঠিক আছে 580 00:51:27,500 --> 00:51:31,041 প্রয়োজনীয় আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করার পর, এখানে এসে টাকা সংগ্রহ করুন। 581 00:51:31,458 --> 00:51:32,416 -ঠিক আছে -ঠিক আছে? 582 00:51:32,708 --> 00:51:34,625 - আপনাকে যথাযথ সুদ দিতে হবে -ঠিক আছে 583 00:51:35,208 --> 00:51:36,625 - পারফেক্ট ভাই। -কার্ডটা ভিতরে রাখুন। 584 00:51:36,791 --> 00:51:38,458 ভিতরে রাখুন। চল যাই। 585 00:51:38,833 --> 00:51:40,333 আরে! তোমার নাম কি? 586 00:51:41,041 --> 00:51:42,166 মুথু সিরপি! 587 00:51:42,833 --> 00:51:43,833 মুথু সিরপি... 588 00:51:44,708 --> 00:51:46,250 আমি এটাকে রোহিত শর্মা হিসেবে রাখি, তাই না? 589 00:51:46,833 --> 00:51:47,958 চলো, যাই। 590 00:51:52,291 --> 00:51:54,000 মুথু, এটি সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে। 591 00:51:54,291 --> 00:51:56,750 তুমি তার রক্তের আত্মীয় হয়ে গেছো। 592 00:52:00,291 --> 00:52:04,291 ♪ হে প্রবাল আমি খুঁজে পেয়েছি দশ সমুদ্র পার হওয়ার পর... ♪ 593 00:52:05,666 --> 00:52:10,041 ♪ হে মহাবিশ্ব আমি জড়ো করেছি আটটি দিকে ঘুরে ♪ 594 00:52:16,833 --> 00:52:21,250 ♪ হে প্রবাল আমি খুঁজে পেয়েছি দশ সমুদ্র পার হওয়ার পর... ♪ 595 00:52:22,291 --> 00:52:26,541 ♪ হে মহাবিশ্ব আমি জড়ো করেছি আটটি দিকে ঘুরে ♪ 596 00:52:27,833 --> 00:52:32,500 ♪ আমি দাগ হয়ে রয়ে যাই, এবং আপনি আমাকে উষ্ণতার সাথে আদর করেন... ♪ 597 00:52:33,375 --> 00:52:37,958 ♪ শরীর হিসেবে আমার অস্তিত্ব আছে, এবং আত্মা হিসাবে আপনি বাস ♪ 598 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 ♪ সব রক্তের রং একই, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 599 00:52:44,416 --> 00:52:47,625 ♪ বাকিটা নিছক গল্প, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 600 00:52:49,875 --> 00:52:53,500 ♪ সব রক্তের রং একই, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 601 00:52:55,458 --> 00:52:59,333 ♪ বাকিটা নিছক গল্প, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 602 00:53:07,750 --> 00:53:11,833 এখানে দেখুন, টাকা গুরুত্বপূর্ণ... কিন্তু শান্তি আরো গুরুত্বপূর্ণ! 603 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 আমাদের জীবনসঙ্গী যখন কষ্ট পাচ্ছে, তখন আমরা কিভাবে পারি বাড়িতে এবং কর্মক্ষেত্রে জিনিস সঙ্গে মানিয়ে নিতে? 604 00:53:17,166 --> 00:53:19,208 আমিও একজন মানুষ, আমি বুঝতে পারি। 605 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 আপনি অনেক জায়গায় চেষ্টা করেছেন, এখন আমি যে জায়গায় প্রস্তাব করছি সেখানে যান। 606 00:53:28,375 --> 00:53:32,666 ♪ হে মুখ যে দীপ্তির মতো আনিচাম ফুল, খাঁটি এবং উজ্জ্বল... ♪ 607 00:53:33,833 --> 00:53:38,125 ♪ আমি তোমাকে প্রতিদিন কাছে রাখব মায়ের কোমল শক্তি দিয়ে... ♪ 608 00:53:39,833 --> 00:53:44,083 ♪ আপনি যে কোন রাস্তায় যান, যদিও কাঁটা আপনার পথ কেটে দিতে পারে... ♪ 609 00:53:45,333 --> 00:53:48,208 ♪ আমি তোমার পাশে নিরাময় হব... ♪ - স্বাগতম, এটা আমার স্ত্রীর ক্লিনিক 610 00:53:48,833 --> 00:53:51,708 আপনার স্ত্রী একটি আছে তার জরায়ুতে ছোট টিউমার। 611 00:53:51,875 --> 00:53:53,208 ♪ যদি কঠোর শব্দ আঘাত করে... ♪ 612 00:53:53,416 --> 00:53:56,958 - চিন্তা করবেন না! একটি ছোট অস্ত্রোপচার এটি ঠিক করতে পারে ♪ যদি কাছের লোকেরা চলে যায়... ♪ 613 00:53:57,166 --> 00:54:00,208 -কোন সমস্যা হবে না ♪ আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে আমার জীবন হিসাবে বহন করব ♪ 614 00:54:01,958 --> 00:54:05,708 ♪ তুমি সেই দেবতা যাকে আমি দেখছি, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 615 00:54:07,500 --> 00:54:10,833 ♪ তুমি আমাকে ছেড়ে কিভাবে আলাদা হতে পারো, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 616 00:54:13,041 --> 00:54:17,333 ♪ হে প্রবাল আমি খুঁজে পেয়েছি দশ সমুদ্র পার হওয়ার পর... ♪ 617 00:54:18,541 --> 00:54:22,083 ♪ হে মহাবিশ্ব আমি জড়ো করেছি সব আট দিকে ঘুরে... ♪ 618 00:54:26,083 --> 00:54:27,041 বসুন। 619 00:54:33,833 --> 00:54:36,750 রোহিত শর্মা তার উচ্চ রান রেটের জন্য পরিচিত 620 00:54:38,125 --> 00:54:39,375 আমি এটা আশাও করিনি। 621 00:54:40,166 --> 00:54:44,125 আমরা যদি হাসপাতালের ফি অন্তর্ভুক্ত করি, তাহলে আপনার পাওনা মূল পরিমাণ হল টাকা 2.80 লক্ষ। 622 00:54:45,875 --> 00:54:48,250 যদি আমরা আগ্রহ যোগ করি, এটা টাকা 3.90 লক্ষ। 623 00:54:50,583 --> 00:54:52,083 আমি আপনার আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে জানি. 624 00:54:53,083 --> 00:54:56,041 আমিও জানি তুমি শোধ করতে পারবে না এই জীবনে টাকা। 625 00:54:57,333 --> 00:54:58,416 কি করতে হবে? 626 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 যখন তুমি বলেছিলে তোমার বউ অসুস্থ, আমি তোমার মুখ দেখে সইতে না পেরে টাকা দিলাম 627 00:55:03,000 --> 00:55:06,708 ভেবেছিলাম কয়েক হাজার হবে, কিন্তু এখন তা লাখে। 628 00:55:08,583 --> 00:55:09,750 আমার বউ আমাকে মেরে ফেলবে। 629 00:55:09,916 --> 00:55:12,083 স্যার, আমি এটা কোনোভাবে শোধ করব। 630 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 তুমি বলো তুমি আমাকে কোনো না কোনোভাবে টাকা দেবে, আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে পারেন? 631 00:55:16,625 --> 00:55:17,708 শোন, মুথু সিরপি... 632 00:55:18,000 --> 00:55:22,375 বৃত্তে কথা বলা বা পুরুষদের বসানো দেখো, আমি এভাবে কাজ করি না। 633 00:55:23,375 --> 00:55:24,833 আমি খুব নরম স্বভাবের মানুষ। 634 00:55:25,416 --> 00:55:29,916 আমার কিছু টাকা হারাতে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু কোন না কোনভাবে এই ঋণ থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। 635 00:55:30,833 --> 00:55:32,875 এজন্য আমি একটি মসৃণ উপায় খুঁজে পেয়েছি। 636 00:55:35,125 --> 00:55:36,166 -ম্যাক্সওয়েল ! -হ্যাঁ ভাই 637 00:55:36,291 --> 00:55:37,791 -তাকে বিস্তারিত বলুন -ঠিক আছে ভাই। 638 00:55:44,083 --> 00:55:47,708 দেখো, এই নরসিম্মন বড় কথা নয় 639 00:55:48,916 --> 00:55:50,291 তিনি একজন সদ্য ধনী বুলডগ। 640 00:55:50,875 --> 00:55:55,416 শোন... যখন আমাদের দাদারা এই রাস্তায় মন্দিরের রথ চালিয়েছি, 641 00:55:55,958 --> 00:55:58,000 তারা পিক আপ ছিল রাস্তায় নারকেলের টুকরো। 642 00:55:58,666 --> 00:56:03,250 আজ, আমরা সেই পাতলা মানুষদের সামনে মাথা নত করছি জোর করে শ্রদ্ধার সাথে তাদের 'ভাই' বলে ডাকে 643 00:56:04,458 --> 00:56:06,583 অর্থের জন্য তাদের পায়ে ভিক্ষা করতে হবে... 644 00:56:07,375 --> 00:56:08,208 প্রতারক... 645 00:56:08,583 --> 00:56:10,333 আমাদের কি কিছুই অবশিষ্ট ছিল না? 646 00:56:14,291 --> 00:56:17,208 হ্যাঁ... আমরা সব হারিয়েছি। 647 00:56:18,208 --> 00:56:21,875 কিন্তু আমাদের শরীর আছে, তাই না? আমাদের মায়ের দেওয়া দেহ। 648 00:56:22,583 --> 00:56:27,583 ঈশ্বর আমাদের দুটি কিডনি কেন দিয়েছেন জানেন? কমলা মিছরি মত? 649 00:56:28,750 --> 00:56:32,250 আমরা যদি অভাবী কাউকে কিডনি দেই... 650 00:56:32,958 --> 00:56:36,458 তিনি খুশি হবে এবং আমরাও শান্তিতে থাকতে পারি। 651 00:56:40,583 --> 00:56:45,333 শুনুন, যদি আপনি এবং আপনার স্ত্রী প্রত্যেকে একটি করে কিডনি দান করেন... 652 00:56:45,958 --> 00:56:49,375 আপনি আপনার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করতে পারেন এবং সুখী হতে পারেন। 653 00:56:56,041 --> 00:56:58,291 কিডনি? কি বলছ? 654 00:56:58,875 --> 00:57:00,125 আপনি হতবাক কেন? 655 00:57:00,708 --> 00:57:03,541 আপনার একটি ছোট পরিবার আছে, একটি ছোট ঋণ আছে. 656 00:57:03,916 --> 00:57:07,708 কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, আমার একটি বড় পরিবার এবং একটি বড় ঋণ আছে. 657 00:57:08,500 --> 00:57:13,375 আমার স্ত্রী, আমার দুই সন্তান এবং আমি সবাই পরিবার হিসেবে আমাদের কিডনি দান করেছেন। 658 00:57:13,875 --> 00:57:15,041 এতে কোনো সমস্যা নেই। 659 00:57:15,500 --> 00:57:19,791 আজকাল, তারা তাদের নাম হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ "সুইট ফ্যামিলি"... 660 00:57:20,166 --> 00:57:22,625 এবং মজা এবং উদযাপন করা হয়. 661 00:57:23,833 --> 00:57:24,875 কি ভাবছেন? 662 00:57:25,416 --> 00:57:27,291 এই ঋণ কি এখন শোধ করতে পারবেন? 663 00:57:28,750 --> 00:57:30,625 -এখন শোধ করতে পারবো না। -তুমি পারো না, তাই না? 664 00:57:31,208 --> 00:57:36,958 শুনুন... নরসিম্মন, ক্রিকেট এবং অর্থ এক মুখ. 665 00:57:37,875 --> 00:57:41,333 তার অন্য মুখ আছে। এটা রাজনীতি! 666 00:57:42,541 --> 00:57:44,875 সে তোমাকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে! বুঝেছি? 667 00:57:45,625 --> 00:57:46,500 সাবধান। 668 00:57:46,750 --> 00:57:49,041 যাও! স্বাক্ষর করুন এবং চলে যান। 669 00:57:49,791 --> 00:57:50,500 যাও! 670 00:58:01,708 --> 00:58:02,250 স্যার... 671 00:58:02,958 --> 00:58:04,125 আরুল ভাই আমাকে ব্রিফ করলেন... 672 00:58:07,375 --> 00:58:08,541 আমি এটা দেব. 673 00:58:09,291 --> 00:58:10,208 আমি খুশি। 674 00:58:10,666 --> 00:58:12,291 আমি আমার কিডনি দান করে শোধ করব। 675 00:58:12,875 --> 00:58:14,041 আমার স্ত্রীকে বিরক্ত করবেন না। 676 00:58:15,250 --> 00:58:17,333 ইতিমধ্যে তার অস্ত্রোপচার হয়েছে এবং হাসপাতালে আছে। 677 00:58:17,708 --> 00:58:23,083 আপনি এবং আপনার স্ত্রী দান করলেও, আমার টাকা ঘাটতি হবে। 20,000-25,000। 678 00:58:23,583 --> 00:58:25,541 এই আমার উদারতা আপনার প্রতিক্রিয়া? 679 00:58:26,250 --> 00:58:28,125 আপনি যদি চান, আপনি এখনই আমার নিতে পারেন. 680 00:58:29,791 --> 00:58:31,916 স্যার, তাকে বিরক্ত করবেন না... 681 00:58:32,291 --> 00:58:36,125 শোন, অপারেশন হবে না এখুনি চারদিন পর হবে। 682 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 কি বলছ? 683 00:58:37,750 --> 00:58:40,208 আমি বলছি সে এটা সহ্য করতে পারবে না। কিন্তু তুমি... 684 00:58:40,541 --> 00:58:40,916 আরে! 685 00:58:42,000 --> 00:58:44,208 কি বললে? আমি তোমাকে মারব। 686 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 আপনি বন্ড পেপারে স্বাক্ষর করেছেন। 687 00:58:46,833 --> 00:58:49,958 আপনি এবং আপনার স্ত্রী আমাদের কি দিতে হবে আমাদের আপনার ঋণ পরিশোধ করতে হবে এবং চলে যেতে হবে। 688 00:58:50,583 --> 00:58:53,083 আপনার কাছে এক সপ্তাহ আছে। আপনাকে এই হাসপাতালে থাকতে হবে। 689 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 আমার টাকা শোধ করার পরই আপনি চলে যেতে পারবেন। 690 00:58:55,458 --> 00:58:56,000 ছেড়ে দাও! 691 00:58:57,291 --> 00:58:57,916 হারিয়ে যান! 692 00:59:34,958 --> 00:59:36,625 -মুথু, তাড়াতাড়ি আয়। -সুসি... 693 00:59:37,958 --> 00:59:40,291 শীঘ্রই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। নিরাপদ থাকুন। গাড়ি স্টার্ট দাও! 694 00:59:40,625 --> 00:59:45,541 'স্ত্রীকে বাঁচাতে মুথু তিরুপুরে পালিয়ে যায় এবং সেখানে লুকিয়ে থাকতেন।' 695 00:59:47,291 --> 00:59:50,666 নরসিম্মন, যার পরে খুব রাগ হয়েছিল এটা শিখেছি, টাকার জন্য কিছু করেছি। 696 00:59:51,416 --> 00:59:55,750 তিনি মুথুর শেষকৃত্য সম্পন্ন করেন এবং সুশীলা যখন জীবিত ছিল। 697 00:59:59,541 --> 01:00:02,125 সেই সময়, ম্যাচ কারখানায় আগুন লেগেছে। 698 01:00:02,583 --> 01:00:05,916 নরসিম্মন মুথুর নাম যোগ করেন এবং মৃতদের তালিকায় সুশীলা। 699 01:00:07,208 --> 01:00:11,000 ক্ষমতা এবং অর্থ ব্যবহার করে, সে তাদের মৃত্যুকে জাল করেছে... 700 01:00:11,416 --> 01:00:13,666 এবং ক্ষতিপূরণ পকেটে পুরেছে সরকার প্রদত্ত। 701 01:00:14,750 --> 01:00:18,083 বিষয়টি জানার পর মুথু ফিরে আসেন বিচার পেতে গ্রামে। 702 01:00:28,125 --> 01:00:29,291 আপনি আমাদের কি করেছেন? 703 01:00:32,375 --> 01:00:33,916 আমি তোমাকে শোধ করার জন্য টাকা সঞ্চয় করছি। 704 01:00:34,541 --> 01:00:38,000 এই টাকা নিয়ে সরকারকে বলুন যে আমার স্ত্রী এবং আমি মারা নেই এবং এটা ঠিক. 705 01:00:38,750 --> 01:00:41,958 আপনারা সরকারকে ফাঁকি দিয়েছেন যে আপনি এবং আপনার স্ত্রী মারা গেছেন। 706 01:00:42,458 --> 01:00:45,041 এবং এখন আপনি আমাকে জিনিস ঠিক করতে চান? 707 01:00:45,666 --> 01:00:49,666 শোন, রোহিত শর্মা, আপনি এবং আপনার স্ত্রী ইতিমধ্যেই মারা গেছেন। 708 01:00:50,583 --> 01:00:53,125 এখন আর আমার হাতে মরবেন না। 709 01:00:54,000 --> 01:00:55,916 আমি হেরে গেলেও একথা বলি আমার সুদের পরিমাণ। 710 01:00:56,333 --> 01:00:59,916 বউকে নিয়ে পালাও কোনো দূরবর্তী স্থানে। 711 01:01:00,250 --> 01:01:01,250 এটাই তোমার সীমা! 712 01:01:01,500 --> 01:01:04,291 তুমি বেশি কথা বল, আমি এটি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে সহ্য করতে পারি। 713 01:01:04,708 --> 01:01:07,458 - আমি সহ্য করতে পারি না... -তোমার সাহস কেমন! 714 01:01:07,625 --> 01:01:08,583 ওহ আমার! তাকে মারবেন না 715 01:01:08,750 --> 01:01:11,875 -তোমার সাহস কেমন! - প্লিজ ওকে মারবেন না... 716 01:01:13,250 --> 01:01:15,000 ওহ, না! দয়া করে তাকে মারবেন না! 717 01:01:15,333 --> 01:01:17,208 - মারবেন না প্লিজ! -সুসি... 718 01:01:18,041 --> 01:01:20,000 -প্লিজ মারবেন না... -তুমি আমার কাছে কিছুই না 719 01:01:20,416 --> 01:01:22,625 -শুধু মরে যাও! -আরহ... ওহ, আমার! 720 01:01:23,041 --> 01:01:25,750 -আরে তুমি কার গায়ে হাত দিচ্ছো? -সুসি ! 721 01:01:26,375 --> 01:01:27,958 দয়া করে মারবেন না... 722 01:01:28,250 --> 01:01:30,041 আরে, তোমাকে আর কখনো দেখতে হবে না... 723 01:01:32,958 --> 01:01:35,208 এ নিয়ে প্রশ্ন করার কেউ নেই... তুমি কি মানুষ? 724 01:01:40,958 --> 01:01:42,875 আপনি একজন নিরপরাধকে মারধর করেছেন... 725 01:01:43,875 --> 01:01:46,666 আপনি হলেই FIR দায়ের করতে পারবেন একটি রেশন কার্ড এবং একটি আধার কার্ড আছে। 726 01:01:47,250 --> 01:01:48,666 এটা ছাড়া আমরা এফআইআর করতে পারি না। 727 01:01:49,000 --> 01:01:51,791 আপনার দুটি কার্ডই অবৈধ, তাহলে আপনি কিভাবে মামলা করবেন? 728 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 সে কথা বলে ক্ষতিপূরণ নিলেন স্যার আমার স্ত্রী এবং আমি মারা গেছি। 729 01:01:56,458 --> 01:01:57,833 দয়া করে মামলা করুন স্যার। 730 01:01:58,208 --> 01:02:00,708 -আমি তোমাকে বারবার বলছি, তুমি কি বুঝতে পারছ না? -স্যার, মামলা করুন... 731 01:02:00,958 --> 01:02:03,250 -তাকে ফেলে দাও -স্যার, আমি মামলা না করে যাব না। 732 01:02:03,583 --> 01:02:08,166 -স্যার মামলা করুন, ততদিন যাব না - প্লিজ ওকে ছেড়ে দাও... 733 01:02:10,750 --> 01:02:11,541 আরে! 734 01:02:12,166 --> 01:02:13,666 আমি যখন তাকে দেখেছি তখনই। 735 01:02:15,458 --> 01:02:18,083 -আমি এটা বের করে আদালতে নিয়ে গিয়েছিলাম। -(প্রতিবাদ স্লোগান) 736 01:02:18,250 --> 01:02:19,166 'আমরা এখানে আছি বিচার দাও!' 737 01:02:20,250 --> 01:02:24,875 কিন্তু নরসিম্মন মামলাটি উল্টে দেন মুথু এবং সুশীলা দাবি করছেন যে... 738 01:02:25,291 --> 01:02:27,416 তারা তাদের মৃত্যুকে জাল করেছে ক্ষতিপূরণ পেতে 739 01:02:28,083 --> 01:02:31,375 অন্যদিকে, সবাই মজা করতে লাগলো... 740 01:02:31,625 --> 01:02:34,125 মেমস তৈরি করে এবং 'ডেড মুথু' ট্যাগে রিল। 741 01:02:38,083 --> 01:02:40,791 তাই শেষ পর্যন্ত, সে এখনও ঘুরে বেড়াচ্ছে ভূতের মতো এই শহর। 742 01:02:41,750 --> 01:02:43,458 সরকারি গেজেট অনুযায়ী, সে আর নেই! 743 01:02:43,625 --> 01:02:44,958 কি আফসোস, স্যার? 744 01:02:46,166 --> 01:02:47,791 তাদের জীবন্ত মেরে ফেলেছে। 745 01:02:48,250 --> 01:02:50,333 তৃতীয় দিনে যীশু আবার জীবিত হলেন। 746 01:02:51,916 --> 01:02:54,208 মুথু সিরপি? কেউ জানে না... 747 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 কি গল্প স্যার! 748 01:03:10,458 --> 01:03:11,375 আরে, বোকা! 749 01:03:14,125 --> 01:03:15,500 আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে কল করব। 750 01:03:17,291 --> 01:03:19,125 -একটি ছোট ব্যবসা কল, স্যার. -ঠিক আছে। 751 01:03:24,041 --> 01:03:24,791 বলুন। 752 01:03:25,250 --> 01:03:28,708 আমরা যে দাতাকে খুঁজছিলাম তিনি আছেন গভীর আইনি ঝামেলা, স্যার। 753 01:03:29,416 --> 01:03:32,333 স্থানীয় এক সাংবাদিক ঘুরে বেড়াচ্ছেন তার সাথে পশুর মত। 754 01:03:32,875 --> 01:03:34,750 এটা হতে পারে কিনা আমি জানি না গোপনীয়ভাবে করা হয়েছে। 755 01:03:34,958 --> 01:03:37,000 এর প্রথম পছন্দ দেওয়া যাক আমাদের বিহার পরিকল্পনায়। 756 01:03:37,458 --> 01:03:38,708 এই জন্যই কি তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি? 757 01:03:38,916 --> 01:03:40,333 স্যার, আমি যা বলার চেষ্টা করছি... 758 01:03:43,291 --> 01:03:45,125 -দাঁড়াও, আমি সুনীলকে কানেক্ট করি। -ঠিক আছে 759 01:03:46,583 --> 01:03:48,666 শুভেচ্ছা, স্যার. আমি এখানেই আছি। 760 01:03:49,458 --> 01:03:50,833 আমি শুধু দাতা দেখেছি। 761 01:03:51,250 --> 01:03:52,416 আপনি যখন দাতা আনছেন? 762 01:03:52,750 --> 01:03:55,541 অভিশাপ! সে ইতিমধ্যে তার কিডনি বিক্রি করেছে, স্যার। 763 01:03:56,166 --> 01:03:58,208 -কি? সে কি ইতিমধ্যে বিক্রি করেছে? -হ্যাঁ স্যার। 764 01:04:02,083 --> 01:04:03,125 ঠিক আছে, এক কাজ করো। 765 01:04:03,666 --> 01:04:07,750 দাতার স্বামীকে বলুন যে আপনি করবেন তাকে আরও টাকা দিন, এবং সেই দাতাকে নিয়ে আসুন 766 01:04:08,708 --> 01:04:11,250 না স্যার। তিনি তার দুটি কিডনি বিক্রি করেছেন। 767 01:04:12,000 --> 01:04:14,250 -কি? তারা কি দুটি কিডনিই বিক্রি করে দিয়েছে? -দুই কিডনি? 768 01:04:15,166 --> 01:04:16,125 এটা কিভাবে সম্ভব? 769 01:04:16,375 --> 01:04:17,458 সেটাই জিজ্ঞেস করলাম, স্যার। 770 01:04:18,333 --> 01:04:21,583 পারিবারিক ঋণের কারণে, ওরা দুটো কিডনিই বিক্রি করেছে, স্যার। 771 01:04:22,416 --> 01:04:26,125 যদিও তারা জানত যে সে মারা যাবে, সে ডায়ালাইসিসে ছিল এবং তার জীবনের জন্য লড়াই করছিল। 772 01:04:26,541 --> 01:04:27,541 খুব ভয়ঙ্কর, স্যার। 773 01:04:28,958 --> 01:04:30,166 -ঠিক আছে, থামুন। -স্যার... 774 01:04:31,500 --> 01:04:32,458 -কৃষ্ণকুমার। -স্যার। 775 01:04:32,625 --> 01:04:34,750 ডাক্তাররা আমার মায়ের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করেছেন। আপনি এটা জানেন, তাই না? 776 01:04:35,541 --> 01:04:38,208 আমাদের আর কোন উপায় নেই, কোভিলপট্টি প্ল্যানটি একমাত্র বাকি। 777 01:04:38,583 --> 01:04:39,583 যা খুশি তাই কর। 778 01:04:39,833 --> 01:04:42,500 -স্যার আসলে-- -কৃষ্ণকুমার, আমার মায়ের জীবন গুরুত্বপূর্ণ! 779 01:04:43,250 --> 01:04:44,250 যে দাতা আন! 780 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 ঠিক আছে, স্যার। আমি দাতাকে নিয়ে আসব। 781 01:04:57,208 --> 01:04:58,333 -দুঃখিত, স্যার. -ঠিক আছে 782 01:05:02,916 --> 01:05:06,375 সব ভুলে যান স্যার, সে আমার বোনকে সাহায্য করবে কি না... 783 01:05:07,291 --> 01:05:09,416 তার জন্য কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 784 01:05:10,458 --> 01:05:14,666 তাকে একবার আমার সাথে দেখা করতে বলুন, শুধু একবার... 785 01:05:16,041 --> 01:05:20,125 আমি যদি শুধু তোমার কথা শুনে চলে যাই বললেন, আমি কেমন মানুষ, স্যার? 786 01:05:20,833 --> 01:05:26,625 আমার নিজের সন্তুষ্টির জন্য, আমার নিজের ভালোর জন্য, আমি শপথ করছি যে... 787 01:05:27,708 --> 01:05:29,750 আমি মুথু সিরপির সমস্যা সমাধান করব। 788 01:05:31,041 --> 01:05:36,125 স্যার, শুধু গাছ লাগালেই কি বৃষ্টি হবে? তার জন্য আপনার মত একজন মানুষ দরকার। 789 01:05:57,166 --> 01:06:00,708 সাক্ষী ! আমি একটি ছবি পাঠিয়েছি কৃষ্ণকুমার নামে এক ব্যক্তির... 790 01:06:01,083 --> 01:06:03,750 তিনি তিরুপুরের বাসিন্দা। আমি তার সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিবরণ প্রয়োজন. 791 01:06:09,583 --> 01:06:10,833 স্যার, এই ছবিটি দেখুন। 792 01:06:23,458 --> 01:06:25,500 মুথুকে এখুনি ফোন কর তার অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. 793 01:06:35,333 --> 01:06:36,833 এ কেমন শহর, ভীম? 794 01:06:37,291 --> 01:06:41,125 সেই দেবী স্থির হয়ে আছেন একটি পাথরের মত এবং শুধু দেখছি. 795 01:06:42,083 --> 01:06:44,083 আমরা দুজনেই মৃত এবং আমাদের জানাজা শেষ। 796 01:06:45,083 --> 01:06:47,166 মানুষ আমাকে নিয়ে মজা করছে তাদের সেল ফোনে। 797 01:06:47,416 --> 01:06:48,916 আমি তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করলে তারা আমাকে মারধর করে 798 01:06:52,791 --> 01:06:54,916 এখন, আরেকজন আমার কিডনির জন্য নজর রাখছে। 799 01:06:56,125 --> 01:06:56,708 ইয়াক! 800 01:06:59,666 --> 01:07:04,708 সে কি চেয়েছিল? তিনি একটি জন্য জিজ্ঞাসা আশ্রমে প্রদর্শনের জন্য রেশন কার্ড। 801 01:07:06,125 --> 01:07:07,833 এখন সেটাও তারা ধ্বংস করেছে। 802 01:07:09,541 --> 01:07:12,000 সে আমার উপর আস্থা রেখেছে, শুধুমাত্র নিঃস্ব হওয়ার জন্য। 803 01:07:14,666 --> 01:07:16,875 -আমি মরতে যাচ্ছি -মুথু ! আমার কথা শোন... 804 01:07:17,333 --> 01:07:20,875 সকাল থেকে ক্ষুধার্ত আছো। তাই খাও আর মরে যাও, তখন আমার কিছু যায় আসে না। 805 01:07:21,166 --> 01:07:22,458 একজন মৃত ব্যক্তিকে কেন খেতে হবে? 806 01:07:23,083 --> 01:07:25,666 খেয়ে মরলে ওরা কি আমাকে সম্মান করবে? জাতীয় পতাকা নিয়ে? 807 01:07:25,791 --> 01:07:26,791 আচ্ছা, তুমি মরে যাও। 808 01:07:27,958 --> 01:07:29,000 তাকে মরতে দাও... 809 01:07:29,916 --> 01:07:31,958 তাহলে, আমি কি এখানে থাকব? 810 01:07:32,541 --> 01:07:35,708 দেখ, মাটিতে নামার আগে, তুমি আমার শরীরের উপর পড়বে। 811 01:07:36,791 --> 01:07:37,625 এখানে আসো... 812 01:07:39,583 --> 01:07:40,708 -যাও! -মুথু... 813 01:07:42,583 --> 01:07:45,416 মুথু ! আমার কথা শোন। 814 01:07:46,125 --> 01:07:49,458 নাকা স্যার, আপনার প্রতি আমার শ্রদ্ধা আছে। 815 01:07:50,333 --> 01:07:54,166 -স্যার, আমাকে থামাবেন না, আমি মরে যাব। -তিরুপুর পোশাকের লোক আপনার সাথে দেখা করতে চায় 816 01:07:54,666 --> 01:07:56,375 তিনি বলেছেন যে তিনি আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারেন। 817 01:07:57,125 --> 01:07:58,458 একবার এসে তার সাথে দেখা কর। 818 01:08:00,291 --> 01:08:01,750 -তাহলে, তোমাকেও কেনা হয়েছে? -কি? 819 01:08:05,583 --> 01:08:07,791 আমি মরে গেলে তুমি আমার লাশও পাবে না। 820 01:08:08,125 --> 01:08:09,833 মুথু, আমার কথা শোন। 821 01:08:10,125 --> 01:08:12,541 প্রতারণা ! তুমি কি জানো আমি তোমাকে কতটা বিশ্বাস করি? 822 01:08:12,750 --> 01:08:15,916 কত টাকা পেলেন? আর কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না। 823 01:08:16,375 --> 01:08:18,833 -তুমি... কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না -মুথু ! -আরে তুমি! 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,208 আপনি কি করছেন? 825 01:08:20,500 --> 01:08:22,625 -আমাকে কেউ ঠকাতে পারবে না। -পাথরটা নামিয়ে দাও... 826 01:08:22,833 --> 01:08:24,791 -তুমি কি করছ? -তুমি আমাকে ঠকাতে এসেছ? 827 01:08:25,125 --> 01:08:26,500 কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না। 828 01:08:26,625 --> 01:08:28,541 -আমাকে কেউ ঠকাতে পারবে না -মুথু, পাথরটা নামিয়ে দাও। 829 01:08:33,541 --> 01:08:34,500 নাকা স্যার... 830 01:08:35,166 --> 01:08:36,833 -আরগ... -তার রক্তপাত হচ্ছে 831 01:08:43,375 --> 01:08:46,708 এটা আমার কাছে মার খাওয়া বিচিত্র নয় আমি যত্নশীল কেউ. 832 01:08:48,916 --> 01:08:53,875 একটা শহরে যেখানে কয়েকটা শেয়াল আর কাক মিডিয়ার নামে শাসন, আমি সিংহ! 833 01:08:56,333 --> 01:08:58,708 সমর্থনে গর্জন করছে একটি সিংহ কাঠবিড়ালি, খরগোশ এবং ইঁদুর... 834 01:09:02,750 --> 01:09:04,125 তুমি আমাকে সন্দেহ করেছিলে, তাই না? 835 01:09:06,958 --> 01:09:11,166 আমি এখানে আপনার কিডনি জিজ্ঞেস করতে আসিনি সেই তিরুপুর পোশাকের লোকটির জন্য... 836 01:09:12,333 --> 01:09:17,000 আপনি কি জানেন এটা কার জন্য? মন্ত্রী সুজাতা মোহনের পক্ষে। 837 01:09:39,916 --> 01:09:45,458 'যেমন নানা গুজব ছড়ানো হচ্ছে মন্ত্রী সুজাতা মোহনের স্বাস্থ্য...' 838 01:09:46,083 --> 01:09:50,875 'আজ একটি সূর্যনমস্কার ভিডিও তার পোস্ট ভাইরাল হচ্ছে...' 839 01:09:51,208 --> 01:09:53,583 'হ্যাশট্যাগ দিয়ে "আয়রন লেডি সবসময় আয়রন লেডি" 840 01:09:54,250 --> 01:09:59,583 'বেশ কিছু সেলিব্রিটি এই ভিডিওটি শেয়ার করছেন এক্সে, তাদের শুভেচ্ছা প্রসারিত।' 841 01:10:01,708 --> 01:10:05,583 তিনি যে দলের নেত্রী ড যে কাউন্সিলর আপনার উপর অত্যাচার করেছে তার। 842 01:10:07,500 --> 01:10:08,875 মন্ত্রী সুজাতা মোহন! 843 01:10:09,791 --> 01:10:13,041 এই ওয়ান ম্যান ব্যাটালিয়ন আছে 100টি স্নিফার কুকুর! 844 01:10:14,375 --> 01:10:15,458 আমার সাথে কেউ খেলতে পারবে না। 845 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 শোন, মুথু। 846 01:10:18,875 --> 01:10:22,708 বিচারের দিন এসেছে আমাদের সমস্ত কষ্টের জন্য উত্তর দিতে। 847 01:10:54,958 --> 01:10:55,500 ম্যাডাম, 848 01:10:57,958 --> 01:10:58,708 রাতের খাবার... 849 01:10:59,791 --> 01:11:01,208 200 এমএল পোরিজ। 850 01:11:04,208 --> 01:11:05,375 শান্ত হও। 851 01:11:13,708 --> 01:11:14,791 আমি ক্ষুধার্ত, নিথ্যা. 852 01:11:15,875 --> 01:11:17,625 আজকাল খুব ক্ষুধার্ত... 853 01:11:19,958 --> 01:11:20,916 আমি বাঁচতে চাই... 854 01:11:21,541 --> 01:11:22,833 আমি বাঁচতে চাই, নিথ্যা! 855 01:11:28,541 --> 01:11:32,166 এটা এখানে কোন ব্যাপার না যুদ্ধে কত সৈন্য মারা যায়। 856 01:11:35,291 --> 01:11:39,583 ইতিহাস শুধু মাত্র... রাজা জিতুক বা হেরে যাক! 857 01:11:50,083 --> 01:11:52,125 আপনি ইংরেজিতে কিছু বলেছেন... 858 01:11:52,958 --> 01:11:53,916 বিচার দিবস! 859 01:12:59,916 --> 01:13:00,458 হ্যালো চাচা! 860 01:13:00,625 --> 01:13:02,208 -হ্যালো চাচা! কেমন আছেন? -হ্যালো... 861 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 আসার জন্য ধন্যবাদ, চাচা। আমরা এখানে আপনাকে পেয়ে সম্মানিত. 862 01:13:04,875 --> 01:13:05,750 ধন্যবাদ 863 01:13:06,708 --> 01:13:07,500 দয়া করে আসুন, চাচা। 864 01:13:07,791 --> 01:13:08,708 কেমন আছেন? 865 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 আপনি জানেন না? 866 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 আপনার কাছে মোসাদ আছে, তাই না? 867 01:13:23,750 --> 01:13:26,750 আপনি খুব ভাল জানেন কি পার্টিতে ঘটছে। 868 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 মানুষ অপেক্ষা করছে, 'সে কখন পড়বে? আমরা কখন উপরে উঠতে পারি?' 869 01:13:31,416 --> 01:13:34,208 তাই তারা একটি যুদ্ধ কক্ষ স্থাপন করেছে এবং আমার চেয়ারের চারপাশে কাজ করুন। 870 01:13:34,958 --> 01:13:36,791 দল যেখানে বলেছে সেখানেই স্বাক্ষর করেছি। 871 01:13:37,291 --> 01:13:39,208 কি আমার সন্তানদের এবং আমি কি সব টাকা নিব? 872 01:13:40,000 --> 01:13:41,500 শুধুমাত্র আদর্শের জন্য। 873 01:13:42,416 --> 01:13:43,666 দলের টাকা দরকার। 874 01:13:44,208 --> 01:13:45,916 সেটা থাকলেই আমরা ক্ষমতায় থাকব। 875 01:13:46,291 --> 01:13:48,791 আমাদের ক্ষমতা থাকলেই, আমাদের আদর্শ বেঁচে থাকবে। 876 01:13:49,875 --> 01:13:51,833 আমি শুধু এর জন্যই কাজ করছি। 877 01:13:53,208 --> 01:13:56,958 আমি যদি কয়েকদিন হুইলচেয়ারে থাকি, তারা কি আমাকে নামানোর ষড়যন্ত্র করবে? 878 01:13:57,875 --> 01:14:00,333 তারা কোথা থেকে এসেছে? দল কার পক্ষে দাঁড়াবে? 879 01:14:00,541 --> 01:14:02,250 প্লিজ ম্যাডাম। টেনশন করবেন না। 880 01:14:03,000 --> 01:14:06,291 অর্থ, জাত-শক্তির জন্য এটা স্বাভাবিক, এবং একটি দলে বিদ্রোহীতা বিদ্যমান। 881 01:14:06,750 --> 01:14:08,666 আপনার মতো মানুষই দলের সম্পদ 882 01:14:09,166 --> 01:14:12,333 আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন. সেটাই এখন জটিল। 883 01:14:12,750 --> 01:14:15,083 এজন্য দলের লোকজন ড সুবিধা নিচ্ছে। 884 01:14:17,000 --> 01:14:17,916 সব ঠিক আছে. 885 01:14:18,750 --> 01:14:20,083 আমরা শীঘ্রই অস্ত্রোপচারের পরিকল্পনা করব। 886 01:14:20,875 --> 01:14:24,875 দুই সপ্তাহের মধ্যে, আমি পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে যাব এবং দিল্লি কমিটির বৈঠকে আসেন। 887 01:14:25,541 --> 01:14:28,000 ম্যাডাম, আমি হলে আপনি আমাকে ভুল করবেন না তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি, তাই না? 888 01:14:29,750 --> 01:14:30,291 এগিয়ে যান। 889 01:14:30,500 --> 01:14:33,833 আপনার ছেলে বা মেয়ে তোমাকে কিডনি দিতে পারি, তাই না? 890 01:14:34,625 --> 01:14:36,875 চিকিৎসক ডা তারা সেই প্রক্রিয়ার জন্য উপযুক্ত। 891 01:14:37,458 --> 01:14:38,916 আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেননি? 892 01:14:47,583 --> 01:14:50,625 আমি তাদের দুজনকেই দুটি নীতি শিখিয়েছি। 893 01:14:51,750 --> 01:14:56,958 এক: আপনার আশেপাশে কেউ থাকলে, বন্ধু হোক বা রক্তের আত্মীয়... 894 01:14:57,500 --> 01:15:01,000 একটি খাদে পড়ে, তাদের একটি হাত দিতে না. 895 01:15:01,708 --> 01:15:02,791 এটাই তাদের ভাগ্য। 896 01:15:03,333 --> 01:15:05,916 আপনি যদি এটি পরিবর্তন করতে চান, আপনিও খাদে পড়ে যাবেন। 897 01:15:06,958 --> 01:15:11,875 দুই: আপনার নিচের মানুষ আপনার কাজে লাগানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে। 898 01:15:12,625 --> 01:15:15,166 এর জন্য তারা মারা গেলেও ভুল নয়। 899 01:15:18,333 --> 01:15:19,416 সেটাও তাদের ভাগ্য। 900 01:15:22,666 --> 01:15:25,625 আমি তাদের যা শিখিয়েছি, তারা আমার কাছেও আবেদন করেছিল। 901 01:15:27,500 --> 01:15:28,375 আমি তাদের জন্য গর্বিত. 902 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 আপনি সবসময় একজন ভালো নীতি নির্ধারক। 903 01:15:34,125 --> 01:15:36,125 আমি এই আসনে থাকব আরও 20 বছর। 904 01:15:37,250 --> 01:15:38,625 একজন রাণী সর্বদাই রাণী। 905 01:15:39,541 --> 01:15:40,750 এটাই আমার বার্তা। 906 01:15:41,750 --> 01:15:43,791 ওয়ার রুমের লোকদের কাছে এটি পৌঁছে দিন। 907 01:15:46,166 --> 01:15:47,250 বাইরে এসো মীনাক্ষী। 908 01:15:47,833 --> 01:15:50,208 আমাদের দেবীর নামে একটি ভাল কার্ড নিন 909 01:15:51,541 --> 01:15:57,291 তদন্ত প্রতিবেদনের ভিত্তিতে ড অফিসার এবং আমাদের আদালতের তদন্ত, 910 01:15:58,250 --> 01:16:03,625 এই আদালত যে মুথু সিরপি খুঁজে পায় এবং তার স্ত্রী সুশীলা, 911 01:16:04,708 --> 01:16:07,708 যারা আগে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল, নির্দোষ। 912 01:16:08,166 --> 01:16:12,791 অতএব, আমি তাদের উভয় আদেশ এই মামলা থেকে বেকসুর খালাস। 913 01:16:13,333 --> 01:16:16,375 উপরন্তু, তারা ভুল করেছে একটি মৃত্যু শংসাপত্র জারি করেছে। 914 01:16:16,958 --> 01:16:19,708 অবিলম্বে তা প্রত্যাহার করার নির্দেশ দিচ্ছি। 915 01:16:20,750 --> 01:16:26,500 পুলিশ নতুন করে চার্জশিট দাখিল করবে, যার অধীনে নার্স ও ডাক্তাররা... 916 01:16:26,916 --> 01:16:30,583 থাকবেন রবি ভেঙ্কট ও শীলা রানী অন্তর্ভুক্ত, এবং মামলা চলতে থাকবে। 917 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 পুলিশের অনুরোধে, এই আদালতের রিমান্ডের আদেশ... 918 01:16:34,541 --> 01:16:36,833 জন্য এই 3 ব্যক্তি 15 দিনের বিচার বিভাগীয় হেফাজতে। 919 01:16:42,166 --> 01:16:42,791 স্যার... 920 01:16:43,833 --> 01:16:44,541 স্যার 921 01:16:45,375 --> 01:16:45,916 স্যার 922 01:16:47,125 --> 01:16:49,041 -এটা কি? -এখানেই ঘটতে হবে। 923 01:16:49,625 --> 01:16:51,833 আমি আমার আত্মার সন্তুষ্টি জন্য এটা করছি. 924 01:16:52,750 --> 01:16:55,250 ডেমোক্রেসি চ্যানেলের প্রধান, আমার বন্ধু 925 01:16:56,333 --> 01:16:58,333 দুঃখিত, আমি আপনার প্রোফাইল পাঠিয়েছি আপনার সম্মতি ছাড়া 926 01:16:58,833 --> 01:17:01,958 আপনাকে নিয়োগের জন্য আলোচনা চলছে দক্ষিণের জেলাগুলোর প্রধান হিসেবে। 927 01:17:02,125 --> 01:17:03,833 এটি ঘটবে, এবং আপনাকে এটি গ্রহণ করতে হবে। 928 01:17:04,041 --> 01:17:05,583 সমাজের জন্য কিছু করেছি। 929 01:17:06,333 --> 01:17:09,750 আপনার মত একজন সৎ সাংবাদিক একটি ছোট শহরে শেষ করা উচিত নয়। 930 01:17:10,333 --> 01:17:12,041 আপনার কণ্ঠ সারা ভারতে শোনা উচিত। 931 01:17:12,625 --> 01:17:13,625 -বিজু -হ্যাঁ 932 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 (একটি সুর গুনগুন করে) 933 01:17:18,041 --> 01:17:20,666 - একটু দেখুন স্যার -আপনার মত লোকেদের কোট স্যুট পরা উচিত 934 01:17:21,041 --> 01:17:22,208 নিন স্যার। 935 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 মক্কাল কুথু শুভেচ্ছা! 936 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 আমি তোমার NaKa. 937 01:17:40,333 --> 01:17:42,416 আমি বদলে গেছি, আর এই শহরটাও বদলে গেছে। 938 01:17:42,875 --> 01:17:47,000 সরকারী ব্যবস্থা চলছে দেখে তাই দ্রুত আমাকে goosebumps দেয়. 939 01:17:47,291 --> 01:17:48,666 আমি গুজবম্পস পাচ্ছি. 940 01:17:49,208 --> 01:17:50,291 আমি খুব খুশি. 941 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 মুথু ! বিচারের জয় হয়েছে, মুথু। 942 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 অভিনন্দন, মুথু। 943 01:17:54,791 --> 01:17:56,666 ম্যাডাম, এটা নিন। বাক্স রাখুন। 944 01:17:56,916 --> 01:18:00,125 মুথু, আমি আমার বোনের জন্য এটা করিনি। আমি এটা শুধু তোমার জন্য করেছি। 945 01:18:00,458 --> 01:18:02,208 আমি কিছু আশা করে এটা করিনি, মুথু। 946 01:18:05,416 --> 01:18:06,583 তোমার বোনের অপারেশন কবে? 947 01:18:06,708 --> 01:18:08,250 বাদ দাও, মুথু। সুখী হও। 948 01:18:09,041 --> 01:18:10,541 স্যার, আপনার বোনের অপারেশন কবে? 949 01:18:11,625 --> 01:18:12,416 কলমটা দাও। 950 01:18:13,083 --> 01:18:15,750 তারা পর্যবেক্ষণের সময় ড এক সপ্তাহ হবে। 951 01:18:16,416 --> 01:18:18,208 এটি 24 তারিখে হবে, মুথু। 952 01:18:20,666 --> 01:18:21,625 24 তম, তাই না? 953 01:18:21,875 --> 01:18:22,750 হ্যাঁ, মুথু। 954 01:18:23,375 --> 01:18:25,208 অপারেশনের দিন 24.08... 955 01:18:38,250 --> 01:18:39,375 আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 956 01:18:39,583 --> 01:18:41,083 তারা এখানে আছে. আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 957 01:18:46,375 --> 01:18:48,083 আমরা যদি গাড়িতে যাই, সুসি বমি করবে, স্যার। 958 01:18:48,291 --> 01:18:49,666 -তাই লেবু এনেছি -ওহ 959 01:18:50,083 --> 01:18:51,125 আসেন ম্যাডাম। 960 01:18:52,625 --> 01:18:53,250 বসুন। 961 01:18:54,750 --> 01:18:55,416 ধীরে ধীরে... 962 01:19:00,041 --> 01:19:02,083 - আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন, পরে দেখা হবে। -ঠিক আছে 963 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 - সময়মত খাও। - একটি নিরাপদ যাত্রা আছে 964 01:19:24,791 --> 01:19:25,333 স্যার 965 01:19:25,541 --> 01:19:26,000 মুথু 966 01:19:26,166 --> 01:19:27,625 স্যার, ঠান্ডা কমাতে পারবেন? 967 01:19:27,916 --> 01:19:28,458 ঠিক আছে 968 01:19:30,541 --> 01:19:31,375 এটা ঠিক আছে? 969 01:19:33,291 --> 01:19:35,875 স্যার, এর উপর কি গান চলবে? 970 01:19:37,500 --> 01:19:38,916 সিনেমা দেখতে পারেন, মুথু 971 01:19:39,333 --> 01:19:41,041 আপনি গান চান, তাই না? এটা খেলা যাক. 972 01:19:43,333 --> 01:19:46,625 স্যার, মিনি বাসের গানের কালেকশন আছে ইউটিউবে দয়া করে এটা খেলুন, স্যার। 973 01:19:46,958 --> 01:19:48,083 মিনি বাসের গান? 974 01:19:50,958 --> 01:19:51,958 একটু উপরে, স্যার। 975 01:19:52,375 --> 01:19:53,375 ওটাই স্যার। 976 01:20:12,000 --> 01:20:15,916 (তামিল রোমান্টিক গান বাজছে) 977 01:20:27,291 --> 01:20:27,875 স্যার 978 01:20:28,333 --> 01:20:29,458 আমরা কি বাইপাসে আঘাত করেছি? 979 01:20:30,041 --> 01:20:31,041 এখনো না, মুথু। 980 01:20:32,208 --> 01:20:33,083 -স্যার... -হ্যাঁ 981 01:20:33,291 --> 01:20:34,708 আমরা শহরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, তাই না? 982 01:20:35,541 --> 01:20:40,333 আপনি যদি আমার জন্য গাড়ি থামান, আমরা চলে যেতে পারি 5 মিনিটের মধ্যে একবার আমি কারো সাথে দেখা করি, স্যার। 983 01:20:41,416 --> 01:20:42,875 কি ব্যাপার, মুঠু? 984 01:20:43,625 --> 01:20:45,000 তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, স্যার। 985 01:20:45,625 --> 01:20:48,166 মাত্র ৫ মিনিট, স্যার। স্যারের সাথে দেখা হলেই আমরা চলে যেতে পারি। 986 01:20:49,166 --> 01:20:51,458 -আমাদের হাতে সময় নেই, মুথু। - প্লিজ, স্যার... 987 01:20:54,375 --> 01:20:54,958 স্যার... 988 01:20:58,250 --> 01:20:58,708 ঠিক আছে। 989 01:21:06,125 --> 01:21:07,583 -স্যার, এই জায়গাটা -এখানে? 990 01:21:08,291 --> 01:21:09,708 -হ্যাঁ স্যার, এখানে থামুন। -এখানে? 991 01:21:14,583 --> 01:21:15,583 চশমা নামিয়ে দিন স্যার। 992 01:21:16,041 --> 01:21:16,916 স্যার, নিচে নামুন 993 01:21:17,000 --> 01:21:18,583 -এটা কিসের জন্য, মুথু? -স্যার, আসুন। 994 01:21:22,458 --> 01:21:23,500 মুথু, আমরা এখানে কেন? 995 01:21:25,458 --> 01:21:28,958 স্যার, আপনি অনেক উপকার করেছেন, কিন্তু এইটা ছোট... 996 01:21:30,666 --> 01:21:32,875 সেই লোন হাঙ্গর কাউন্সিলর... 997 01:21:34,791 --> 01:21:36,666 আমার স্ত্রীর উপস্থিতিতে... 998 01:21:38,750 --> 01:21:40,000 আমি তাকে একবার মারতে চাই, স্যার। 999 01:21:43,541 --> 01:21:44,541 এটা কি, মুথু? 1000 01:21:45,291 --> 01:21:49,875 স্যার... কেউ যদি আপনাকে কালো এবং নীল মারধর করে আপনার স্ত্রীর সামনে, আপনার কেমন লাগবে? 1001 01:21:52,166 --> 01:21:55,583 সে সেদিন হাসি থামিয়ে দিয়েছিল... তারপর থেকে সে সবসময়ই ক্ষুব্ধ। 1002 01:21:57,750 --> 01:21:59,166 এটা শোধ করার সময়, স্যার. 1003 01:21:59,625 --> 01:22:01,000 এটা শেষ হলেই আমরা চলে যেতে পারি। 1004 01:22:01,958 --> 01:22:04,458 নইলে আমি সহ্য করতে পারব না সারাটা পথ তার নিস্তেজ মুখ। 1005 01:22:11,375 --> 01:22:13,666 মুথু, তাকে জেলহাজতে পাঠানো হয়েছে। 1006 01:22:14,875 --> 01:22:16,375 এজন্যই আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি, স্যার। 1007 01:22:17,375 --> 01:22:18,375 তিনি শুধু এখানে আছেন। 1008 01:22:24,791 --> 01:22:26,000 -আর্গ ! -স্যার... 1009 01:22:31,916 --> 01:22:35,333 -মুথু, তুমি কি এখন সন্তুষ্ট? -স্যার, আমার বউ হাসছে না। 1010 01:22:53,791 --> 01:22:54,333 মুথু... 1011 01:22:54,916 --> 01:22:56,166 আমার স্ত্রী হাসছেন না, স্যার। 1012 01:22:59,708 --> 01:23:01,083 ম্যাডাম, সহযোগিতা করুন... 1013 01:23:03,291 --> 01:23:04,500 আমার হাত ব্যাথা... 1014 01:23:09,958 --> 01:23:11,541 -স্যার, এটা কি? -অপেক্ষা কর... 1015 01:23:12,291 --> 01:23:13,541 ম্যাডাম, দয়া করে হাসুন... 1016 01:23:14,666 --> 01:23:16,000 স্যার, সুসি হাসছে না 1017 01:23:16,500 --> 01:23:18,916 স্যার, দয়া করে আসুন। সুসি হাসলে আমরা সাথে সাথে চলে যাব। 1018 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 স্যার, দয়া করে কাছে আসুন। 1019 01:23:21,166 --> 01:23:22,916 - দেরি হয়ে যাচ্ছে স্যার। -স্যার, কাছে আসুন। 1020 01:23:23,041 --> 01:23:24,125 সহযোগিতা করুন, স্যার. 1021 01:23:24,250 --> 01:23:25,750 তাদের কথা শুনুন স্যার, আসুন... 1022 01:23:27,583 --> 01:23:30,708 শুধু একবার। কাছে আসুন, স্যার। 1023 01:23:31,000 --> 01:23:33,125 স্যার, কাছে আসুন। তাহলে সহজ হবে 1024 01:23:33,750 --> 01:23:35,041 সে হাসলে আমরা চলে যাব। 1025 01:23:37,833 --> 01:23:38,833 সে তখনও হাসেনি। 1026 01:23:40,333 --> 01:23:41,416 সে হাসছে না, স্যার... 1027 01:23:41,541 --> 01:23:42,375 -মুথু -স্যার 1028 01:23:42,666 --> 01:23:45,708 তুমি আমাকে ডাকনামে ডাকতে, এটা কি, স্যার? 1029 01:23:47,458 --> 01:23:48,375 রোহিত শর্মা! 1030 01:23:49,000 --> 01:23:51,166 আচ্ছা... কল্পনা করুন সে তোমাকে আঘাত করছে। 1031 01:23:55,875 --> 01:23:57,625 ওহ, আমার ঈশ্বর... দয়া করে হাসুন... 1032 01:24:03,750 --> 01:24:06,666 স্যার, তার স্ত্রীকে ভিডিও কলে কল করুন। 1033 01:24:06,916 --> 01:24:08,583 -কি? -তাকে মারতে দেখুক, স্যার। 1034 01:24:08,750 --> 01:24:12,583 মুথু, দয়া করে এমন করবেন না। আমার মর্যাদা শেষ হয়ে যাবে, মুথু। 1035 01:24:13,208 --> 01:24:14,666 প্লিজ এমন করো না, মুথু। 1036 01:24:15,250 --> 01:24:17,625 প্লিজ আমার স্ত্রীকে মুঠু বলে ডাকবেন না। 1037 01:24:18,500 --> 01:24:22,041 মুথু সে ভাবে, আমাকে আঘাত করার অধিকার শুধু তারই আছে। 1038 01:24:23,750 --> 01:24:25,416 আমার জীবনটা নষ্ট করো না, মুথু... 1039 01:24:28,125 --> 01:24:30,458 স্যার... আমার বউ হাসছে! 1040 01:24:32,708 --> 01:24:35,833 বোন... তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, বোন। 1041 01:24:36,416 --> 01:24:37,541 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক... 1042 01:24:43,291 --> 01:24:45,083 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. -আপনাকে স্বাগতম... 1043 01:24:45,291 --> 01:24:46,375 স্যার, এখন যাওয়া যাক। 1044 01:24:47,833 --> 01:24:49,333 -সুসি... -মুথু, তুমি কি সন্তুষ্ট? 1045 01:24:49,958 --> 01:24:51,208 -তুমি কি খুশি? -হ্যাঁ। 1046 01:24:51,500 --> 01:24:53,708 -জেলর স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। -ঠিক আছে স্যার। 1047 01:24:54,333 --> 01:24:57,416 -স্যার, আমার সন্দেহ আছে... -বলুন। 1048 01:24:58,333 --> 01:25:01,458 -আপনি কি এমন কাউকে মারেন যে ভুল করে? -অবশ্যই 1049 01:25:01,916 --> 01:25:03,166 তুমি কি মারবে যেই হোক না কেন? 1050 01:25:03,375 --> 01:25:04,708 যেই হোক আমরা মারব। 1051 01:25:05,208 --> 01:25:07,875 না, স্যার। আপনি শুধুমাত্র তাদের বীট যারা আমার মত অসহায়। 1052 01:25:08,500 --> 01:25:10,791 -তুমি বড় শট মারবে না, তাই না? -এরকম না। 1053 01:25:11,375 --> 01:25:12,458 এখানে সবাই সমান। 1054 01:25:13,291 --> 01:25:15,583 যে ভুল করবে আমরা তাকে মারব। 1055 01:25:19,083 --> 01:25:21,291 -স্যার, ডাক্তার হলেও মারবেন? -কি? 1056 01:25:29,750 --> 01:25:31,791 মুথু, তুমি কি এখন সন্তুষ্ট? 1057 01:25:32,750 --> 01:25:34,375 এর চেয়ে বড় তৃপ্তি আর কি আছে... 1058 01:25:34,875 --> 01:25:37,250 একজনকে প্রহার করার চেয়ে তোমার শহরে তোমাকে মারধর? 1059 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 1060 01:25:40,125 --> 01:25:42,041 আসলে, আমিই একজন যারা আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত। 1061 01:25:43,125 --> 01:25:44,583 আপনার স্ত্রীও সন্তুষ্ট, তাই না? 1062 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 সে হাসল, স্যার। এটা আমার জন্য যথেষ্ট, স্যার. 1063 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 আপনি কি আপনার রেশন কার্ড নিয়ে এসেছেন? এবং আধার কার্ড? আমি বললাম, তাই না? 1064 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 -আমার ব্যাগে এগুলো আছে। -তার কাছে আছে স্যার। 1065 01:25:54,208 --> 01:25:55,583 তারা এয়ারপোর্টে জিজ্ঞেস করবে, মুথু। 1066 01:25:56,291 --> 01:25:58,375 স্যার, আমরা কি বিমানে যাচ্ছি? 1067 01:25:59,291 --> 01:26:00,416 হ্যাঁ, মুথু। 1068 01:26:01,625 --> 01:26:02,916 আরে, সুসি... 1069 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 স্যার, স্যার... দয়া করে একটা দোকানে গাড়ি থামান। আমি কিছু সিট্রন ফল কিনতে চাই। 1070 01:26:11,458 --> 01:26:12,166 সাইট্রন ফল? 1071 01:26:12,375 --> 01:26:14,583 আসলে লেবু গাড়ির জন্য ঠিক আছে। 1072 01:26:15,125 --> 01:26:20,083 বিমান এত বড়, তাই না? যদি থাকে সিট্রন, সুসি বমি বমি ভাব করবে না। 1073 01:26:21,041 --> 01:26:22,041 এটা করবেন না... 1074 01:26:25,541 --> 01:26:26,333 আমরা কিনব, মুথু। 1075 01:26:26,666 --> 01:26:27,375 ঠিক আছে, স্যার। 1076 01:26:41,500 --> 01:26:44,333 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি... ♪ 1077 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি! ♪ 1078 01:26:47,916 --> 01:26:50,916 ♪ চলো, প্রিয়তমা, চলো একটা রকেট চড়ে... ♪ 1079 01:26:51,125 --> 01:26:54,000 ♪ চলো, প্রিয়তমা, চলো একটা রকেট চড়ে! ♪ 1080 01:27:00,708 --> 01:27:03,666 ♪ ছাগল, গরু বিক্রি করেছি, বাগান এবং ক্ষেত... ♪ 1081 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 ♪ নগদ হাতে, 8-লেনের দিকে আমরা গতি বাড়িয়েছিলাম! ♪ 1082 01:27:07,083 --> 01:27:09,916 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি... ♪ 1083 01:27:10,375 --> 01:27:13,208 ♪ চলো, প্রিয়তমা, চলো একটা রকেট চড়ে... ♪ 1084 01:27:13,500 --> 01:27:16,250 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি... ♪ 1085 01:27:16,666 --> 01:27:20,916 ♪ একটি চিনি-মিষ্টি চিনাবাদাম মিছরি তীরের দিকে যাচ্ছে... ♪ 1086 01:27:21,083 --> 01:27:22,916 ♪ দোস্ত, সে আসছে মেঝে শিলা, আরে! ♪ 1087 01:27:23,083 --> 01:27:26,166 ♪ মাঠের উপর দিয়ে, শৈলশিরা, গ্রাম জুড়ে... ♪ 1088 01:27:26,291 --> 01:27:27,541 তিনি প্রধান চিকিৎসক। 1089 01:27:27,666 --> 01:27:28,958 ♪ এখানে গর্বের সাথে চুরমার করার জন্য! ♪ 1090 01:27:29,125 --> 01:27:31,416 মুথু, কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা যত্ন নেব. 1091 01:27:32,000 --> 01:27:33,625 আমরা আগামীকাল থেকে পর্যবেক্ষণ শুরু করতে পারি। 1092 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 আমরা 8 তম দিনে অপারেশন ঠিক করতে পারি। 1093 01:27:35,750 --> 01:27:37,041 -ঠিক আছে, যত্ন নিন, ডাক্তার। -ঠিক আছে 1094 01:27:40,208 --> 01:27:44,708 মুথু, তোমাকে কিছু নিতে হবে আজ থেকে পরীক্ষা, আপনি কি প্রস্তুত? 1095 01:27:45,666 --> 01:27:47,916 ♪ সে ইংরেজিতে কথা বলে... ♪ 1096 01:27:48,750 --> 01:27:51,583 ♪ পান করার জন্য ঠান্ডা জল, কথা বলতে ইংরেজি... ♪ 1097 01:27:51,958 --> 01:27:54,833 ♪ একজন বিদেশী ডাক্তার আমার নাড়ি পরীক্ষা করেছেন... ♪ 1098 01:27:55,083 --> 01:27:58,166 ♪ যদিও আমি ভালো ছিলাম সে 100টি পরীক্ষা করেছে! ♪ 1099 01:27:58,541 --> 01:28:01,208 ♪ তিনি বললেন, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কর, এবং আমার ফি দিতে! ♪ 1100 01:28:01,500 --> 01:28:04,541 ♪ তিনি বললেন, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা কর, এবং আমার ফি দিতে! ♪ 1101 01:28:05,166 --> 01:28:09,916 ♪ আপনি যদি নত হন, তারা আপনাকে আরও ভেঙে ফেলবে... আপনি উঠলে, তারা নিশ্চিতভাবে হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে! ♪ 1102 01:28:17,541 --> 01:28:20,333 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি... ♪ 1103 01:28:20,750 --> 01:28:23,708 ♪ চলো, প্রিয়তমা, চলো একটা রকেট চড়ে... ♪ 1104 01:28:23,958 --> 01:28:26,541 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি! ♪ 1105 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 ♪ যে মুরগি কখনো প্লেটে নামে না, রাজকীয় পথ প্রশস্ত করা একটি বুফন এত সুন্দর... ♪ 1106 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 ♪ নীরব কৌশল তার লুকানো বৈশিষ্ট্য! একটি বন্য বনের আগুন আপনি নিবারণ করতে পারবেন না! ♪ 1107 01:28:52,916 --> 01:28:55,875 ♪ একটি বন্য বনের আগুন আপনি নিবারণ করতে পারবেন না! ♪ 1108 01:28:56,125 --> 01:28:58,916 ♪ একটি বন্য বনের আগুন আপনি নিবারণ করতে পারবেন না! ♪ 1109 01:28:59,250 --> 01:29:02,041 ♪ দিতে থাকুন, এটা খুবই মনোমুগ্ধকর... ♪ 1110 01:29:02,291 --> 01:29:05,208 ♪ সম্পদ যা প্রতিটি চুরির সাথে বৃদ্ধি পায়, স্টিলের টাওয়ারে উঁচুতে তাকাও! ♪ 1111 01:29:05,666 --> 01:29:07,916 -এই সব কি? -তোমার নাস্তা। 1112 01:29:08,708 --> 01:29:11,583 ♪ একবার শক্তি ম্লান হয়ে যায়, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে কে ফিরে থাকে? ♪ 1113 01:29:11,875 --> 01:29:14,750 ♪ একবার শক্তি ম্লান হয়ে যায়, আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে কে ফিরে থাকে? ♪ 1114 01:29:15,458 --> 01:29:18,291 এই যে রেশন কার্ড, ম্যাম। এই ভোটার আইডি ম্যাম। 1115 01:29:19,041 --> 01:29:20,125 সবকিছুই আসল, ম্যাম। 1116 01:29:20,541 --> 01:29:21,958 কমিউনিটি সার্টিফিকেট কোথায়? 1117 01:29:22,125 --> 01:29:22,791 ম্যাডাম... 1118 01:29:24,166 --> 01:29:26,708 সে নিজেও জানে না সে কোন বর্ণের। 1119 01:29:27,958 --> 01:29:30,541 ♪ চলো বেড়াতে যাই, চলো বিমানে চলি! ♪ 1120 01:29:36,958 --> 01:29:38,458 স্যার, এখানে আপেক্ষিক সার্টিফিকেট আছে 1121 01:29:38,625 --> 01:29:41,416 এই সার্টিফিকেট বলে যে দাতা রোগীর ভাই। 1122 01:29:42,500 --> 01:29:43,500 এই রোগী। 1123 01:29:44,291 --> 01:29:45,333 সে কি আমার বোনের সাথে দেখা করতে চেয়েছিল? 1124 01:29:45,583 --> 01:29:48,541 হ্যাঁ স্যার, কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম যে 'আপনি পারেন অস্ত্রোপচারের দিন তার সাথে দেখা করুন' 1125 01:29:52,083 --> 01:29:53,625 আমি অন্যান্য সমস্ত বিবরণ প্রস্তুত করেছি। 1126 01:29:54,333 --> 01:29:56,416 এটি একটি রেশন কার্ড যা বলে তিনি উত্তর থেকে এসেছেন। 1127 01:29:56,833 --> 01:29:57,708 আধার কার্ড। 1128 01:29:59,958 --> 01:30:03,208 অপারেশন শেষ হলে, তারা উত্তরে নিষ্পত্তি করা হবে. 1129 01:30:10,291 --> 01:30:10,916 চমৎকার 1130 01:30:11,625 --> 01:30:12,750 চমৎকার রিপোর্ট, মুথু! 1131 01:30:13,375 --> 01:30:15,125 সবকিছু স্বাভাবিক সীমার মধ্যে। 1132 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 এবং অঙ্গগুলি সত্যিই ভাল কাজ করছে। 1133 01:30:18,250 --> 01:30:20,250 তুমি তোমার স্বাস্থ্য ভালো রাখছ, মুথু 1134 01:30:20,791 --> 01:30:22,625 আমি ভালো আছি, কিন্তু সুসি... 1135 01:30:23,000 --> 01:30:24,166 ওহ, না। কি হয়েছে? 1136 01:30:24,958 --> 01:30:28,833 গত রাতে সুসি আবার ভুগেছে পেট ব্যথা এবং পায়ে ব্যথা। 1137 01:30:30,125 --> 01:30:34,500 ভয়ে ডাক্তারদের বলিনি তারা অন্য কিছু বলবেন। 1138 01:30:35,041 --> 01:30:36,791 মুথু, তুমি আমাকে বলতে পারতে, তাই না? 1139 01:30:37,250 --> 01:30:40,333 চিন্তা করবেন না। ভারতের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ হাসপাতাল আমাদের। 1140 01:30:41,083 --> 01:30:43,416 তার স্বাস্থ্য সমস্যা যাই হোক না কেন, আমরা এটা সব পরিষ্কার করতে পারেন. 1141 01:30:43,875 --> 01:30:45,708 - আমরা এটা যত্ন নেব -সে সবসময় এমনই থাকে 1142 01:30:46,291 --> 01:30:49,291 ডাক্তার, কোন প্যাকেজ সবচেয়ে ভালো একটি সম্পূর্ণ শরীরের স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য? 1143 01:30:57,375 --> 01:30:58,083 ভিতরে আসুন। 1144 01:30:59,291 --> 01:30:59,958 ভিতরে যাও 1145 01:31:01,083 --> 01:31:01,916 ভয় পেয়ো না। 1146 01:31:02,333 --> 01:31:03,916 তারা তোমাকে লাশের মত বয়ে নিয়ে যাবে। 1147 01:31:04,416 --> 01:31:06,666 কিছুই হবে না। তারা আপনাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনবে। 1148 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 -যাও -হ্যা, আসো। 1149 01:31:10,083 --> 01:31:10,708 যাও 1150 01:31:12,416 --> 01:31:13,500 আসুন, এখানে বসুন। 1151 01:31:14,916 --> 01:31:16,083 ভয় পেও না, শুয়ে পড়। 1152 01:31:17,458 --> 01:31:19,125 দয়া করে শুয়ে পড়ুন এবং আপনার গয়নাগুলি সরান। 1153 01:31:32,500 --> 01:31:35,000 'হ্যালো, স্যার! দাতার স্ত্রীর পরীক্ষার ফলাফল এসেছে।' 1154 01:31:35,500 --> 01:31:37,625 -আপনি কি হাসপাতালে আসতে পারেন? -কি হয়েছে ডাক্তার? 1155 01:31:38,208 --> 01:31:40,083 স্যার, তার বাম কিডনি নেই... 1156 01:31:40,625 --> 01:31:43,583 -কি? তার কিডনি নেই? -হ্যাঁ স্যার। সিটি স্ক্যানে তা জানা যায়। 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,291 স্যার, আপনি আমাদের প্রশ্ন করে সমস্যায় ফেলেছেন তার পুরো শরীর চেকআপ করতে। 1158 01:31:48,958 --> 01:31:50,166 স্যার আপনি এক্ষুনি আসেন। 1159 01:31:50,458 --> 01:31:52,958 ডাক্তার সাহেব, কি বলছেন? তিনি বলেন, তার স্ত্রীর পেটে ব্যথা ছিল। 1160 01:31:53,833 --> 01:31:55,666 -তার একটা কিডনি নেই? -হ্যাঁ স্যার। 1161 01:31:56,875 --> 01:31:59,166 ডক্টর, আমাদের কেন হচ্ছে এই সব কষ্ট? 1162 01:32:00,083 --> 01:32:02,666 - তাড়াতাড়ি আসুন স্যার। -আমি আসছি ডাক্তার। হ্যাং আপ. 1163 01:32:08,250 --> 01:32:09,000 মুথু ! 1164 01:32:11,750 --> 01:32:14,916 মুথু ! আমার কথা শোন। দরজা খোল, মুথু। 1165 01:32:16,000 --> 01:32:18,875 কি হয়েছে বলো, তবেই আমি সমস্যার সমাধান করতে পারি। 1166 01:32:19,416 --> 01:32:20,416 আপনি জানেন না? 1167 01:32:21,458 --> 01:32:23,166 আমার স্ত্রীর একটি কিডনি নেই, স্যার। 1168 01:32:23,541 --> 01:32:26,166 আমি সন্দেহ করেছি যখন তোমরা উভয় ইংরেজিতে কথা বলছিলেন। 1169 01:32:26,708 --> 01:32:27,958 -এটা কি ডাক্তার? -না স্যার। 1170 01:32:28,416 --> 01:32:30,041 আপনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন... 1171 01:32:30,458 --> 01:32:33,083 মুথু, দরজা খোল। বাইরে এসে কথা বলি। 1172 01:32:33,625 --> 01:32:35,166 প্রধান ডাক্তার আমাদের সাথে আছেন, মুথু। 1173 01:32:35,500 --> 01:32:36,666 ওহ আমার! সে কি এখানে? 1174 01:32:37,875 --> 01:32:40,416 -সেই কিডনি চুরি করেছে স্যার। -ওহ ঈশ্বর! 1175 01:32:40,666 --> 01:32:43,291 তিনিই কিডনি চুরি করেছিলেন, এবং এখন তিনি দাবি করেন যে এটি অনুপস্থিত। 1176 01:32:44,416 --> 01:32:45,916 আপনারা কয়জন আমাদের ঠকাবেন? 1177 01:32:46,291 --> 01:32:47,291 আমি দরজা খুলব না। 1178 01:32:47,833 --> 01:32:49,916 মুথু, আমার কথা শোন। প্লিজ, বেরিয়ে আসুন। 1179 01:32:50,291 --> 01:32:51,583 আমি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করব, মুথু। 1180 01:32:51,833 --> 01:32:54,166 আমরা কিছুই শুনতে প্রস্তুত নই। যথেষ্ট! 1181 01:32:54,750 --> 01:32:57,083 কারণ সবাই আমাদের সাথে প্রতারণা করছে আমরা বেঁচে আছি, তাই না? 1182 01:32:57,958 --> 01:32:59,541 আমরা এই ঘর থেকে লাফিয়ে মরব। 1183 01:33:00,291 --> 01:33:01,166 আরে না, মুথু! 1184 01:33:01,333 --> 01:33:04,416 মুথু ! ভুল কিছু চেষ্টা করবেন না. দরজা খুলুন, দয়া করে. 1185 01:33:05,125 --> 01:33:07,666 মুথু, তোমার ক্ষতি যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দেব। আমাকে বিশ্বাস করুন. 1186 01:33:14,500 --> 01:33:15,083 স্যার... 1187 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 হ্যাঁ, বলুন, মুথু। 1188 01:33:17,500 --> 01:33:19,125 এই জানালাটা কিভাবে খুলবো স্যার? 1189 01:33:19,500 --> 01:33:20,375 ওহ ঈশ্বর! 1190 01:33:20,791 --> 01:33:22,833 মুথু, দরজা খোল! 1191 01:33:23,208 --> 01:33:25,708 আমি কমিশনারকে চিনি, আমি এখুনি তাকে ফোন করব। 1192 01:33:34,250 --> 01:33:35,250 আপনারা সবাই এখানে অপেক্ষা করুন। 1193 01:33:35,416 --> 01:33:37,500 -কিছু হয়নি, মুথু। - এটা ভুল... 1194 01:33:37,708 --> 01:33:39,875 মুথু, কমিশনার আমার পরিচিত... 1195 01:33:40,083 --> 01:33:42,625 সে এখুনি আসবে এবং আমাদের জন্য কিছু করুন। 1196 01:33:42,958 --> 01:33:45,208 তিনি আপনার স্ত্রীর কিডনি খুঁজে পাবেন। 1197 01:33:46,208 --> 01:33:48,125 আমি তোমাকে বিশ্বাস করে তোমার বোনের জন্য এসেছি। 1198 01:33:48,500 --> 01:33:51,750 আমি তাদের সাথে কিছু না করতে বলেছি। এখন, একটি অঙ্গ অনুপস্থিত. 1199 01:33:51,958 --> 01:33:52,958 কি হয়েছে ডাক্তার? 1200 01:33:53,208 --> 01:33:55,333 -স্যার, আমার মনে হয় সে ইতিমধ্যেই দান করেছে তার কিডনি কারো কাছে। -কি? 1201 01:33:55,500 --> 01:33:57,791 স্যার, অনুগ্রহ করে ভাষায় কথা বলুন যে আমি বুঝতে পারি। 1202 01:33:58,208 --> 01:34:00,500 স্যার, তিনি ইতিমধ্যে দান করেছেন তার কিডনি কারো কাছে। 1203 01:34:00,791 --> 01:34:02,625 দান করেছেন? না, তুমি নিয়েছ! 1204 01:34:03,083 --> 01:34:04,833 স্যার, আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আমার দান করব। 1205 01:34:05,166 --> 01:34:08,458 -তাহলে ওরা সুসির কিডনি নিল কেন? -মুথু, চুপ কর। 1206 01:34:09,000 --> 01:34:11,958 আপনার কিডনি আমার বোনের জন্য উপযুক্ত, আপনার স্ত্রীর কিডনি নেই। 1207 01:34:12,208 --> 01:34:13,083 তাহলে কে নিল? 1208 01:34:13,291 --> 01:34:15,541 মুঠু, কেউ নিতে পারবে না একটি কিডনি ঠিক সেরকম। 1209 01:34:16,041 --> 01:34:17,083 তাহলে, কোথায় গেল? 1210 01:34:17,708 --> 01:34:18,458 এখানে এসো, মুথু। 1211 01:34:19,208 --> 01:34:22,125 মুথু, আর্থিক সমস্যার কারণে আপনার স্ত্রী... 1212 01:34:22,375 --> 01:34:24,541 কাউকে দান করে থাকতে পারে অন্যথা আপনার অজান্তে 1213 01:34:28,291 --> 01:34:31,250 স্যার, আমার স্ত্রী একটি পেরেকও কাটবে না আমার অজান্তেই। 1214 01:34:31,791 --> 01:34:33,958 -আপনি কি আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করছেন? -না, মুথু। 1215 01:34:34,166 --> 01:34:35,541 না, স্যার। যথেষ্ট যথেষ্ট! 1216 01:34:36,125 --> 01:34:37,875 আমরা এখনই চলে যাচ্ছি। সুসি, চলুন। 1217 01:34:38,000 --> 01:34:39,916 -মুথু, প্লিজ... -এক মিনিটও না-- 1218 01:34:40,708 --> 01:34:43,833 মুথু, তুমি আমাকে সন্দেহ করেছিলে, তাই না? আমি এটা সহ্য করতে পারি না. 1219 01:34:44,875 --> 01:34:46,041 এখানে দেখ, মুথু। 1220 01:34:46,541 --> 01:34:48,916 যেমন আমি তোমাকে একদিনে রেশন কার্ড দিয়েছি, 1221 01:34:49,625 --> 01:34:52,291 একইভাবে, আমি আপনার খুঁজে বের করব একদিনে স্ত্রীর কিডনি। 1222 01:34:52,875 --> 01:34:55,625 আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে. আমি বল্লালার দিব্যি! 1223 01:35:01,708 --> 01:35:02,958 আপনি একটি হরর সিনেমা প্রদর্শন করছেন? 1224 01:35:03,208 --> 01:35:05,875 শুরু থেকেই সমস্যা দাতাদের সাথে সম্পর্ক অদ্ভুত। 1225 01:35:06,041 --> 01:35:08,791 এখন বলছেন তার স্ত্রীর কিডনি অনুপস্থিত আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 1226 01:35:09,000 --> 01:35:11,541 স্যার, অপারেশন 2 দিনের মধ্যে। আমি এটা হ্যান্ডেল করব. প্লিজ, স্যার। 1227 01:35:11,875 --> 01:35:13,583 পর্যন্ত কোনো ঝুঁকি নেবেন না অপারেশন করা হয়। 1228 01:35:13,791 --> 01:35:15,458 আমার মাকে ভর্তি করানো হচ্ছে আজ মধ্যরাতে হাসপাতালে। 1229 01:35:15,625 --> 01:35:18,375 দাতাকে বলুন এটি একটি পরীক্ষার জন্য এবং প্রথমে তাকে আদিয়ার হাসপাতালে স্থানান্তর করুন। 1230 01:35:18,625 --> 01:35:19,166 ঠিক আছে, স্যার। 1231 01:35:19,291 --> 01:35:22,875 পরশু দাতাকে এখানে নিয়ে এসো অপারেশনের 6 ঘন্টা আগে। 1232 01:35:23,250 --> 01:35:23,625 অবশ্যই, স্যার। 1233 01:35:23,750 --> 01:35:26,083 আমরা যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি তবেই তাকে তার স্ত্রী থেকে আলাদা করুন। 1234 01:35:26,958 --> 01:35:27,750 অবশ্যই, স্যার। 1235 01:35:30,666 --> 01:35:31,208 সুসি। 1236 01:35:32,375 --> 01:35:33,041 সুসি... 1237 01:35:34,458 --> 01:35:35,791 তুমি কি এখনো জেগে আছো? 1238 01:35:38,875 --> 01:35:39,875 আমি ভয় পাচ্ছি... 1239 01:35:42,791 --> 01:35:46,333 তোমার যদি কিছু হয়ে যায়, তুমি কি জানো আমার কি হবে? 1240 01:35:48,291 --> 01:35:49,208 পাগল মেয়ে। 1241 01:35:50,541 --> 01:35:53,750 আপনি এখনও বিশ্বাস করেন যে আমি যা কিছু করি ঠিক হবে, তাই না? 1242 01:35:56,250 --> 01:35:58,166 বাবা মারা গেলে তোমার হাত ধরেছিলাম। 1243 01:35:59,041 --> 01:36:00,333 আমি মারা গেলেই ছেড়ে দেব। 1244 01:36:00,791 --> 01:36:03,750 ততক্ষণ আমি তোমার হাত ধরে রাখব এবং আপনি যেখানেই যান অনুসরণ করুন। 1245 01:36:04,416 --> 01:36:05,791 তুমি যা বলবে তাই শুনব। 1246 01:36:16,541 --> 01:36:18,250 স্যার, আমি মুথু। 1247 01:36:18,750 --> 01:36:19,708 বলুন, মুথু। 1248 01:36:20,083 --> 01:36:22,333 স্যার, আজ কারুপাসামী মন্দির আমাদের গ্রামে উৎসব। 1249 01:36:22,500 --> 01:36:24,333 না মুথু, তুমি যেতে পারবে না। 1250 01:36:24,791 --> 01:36:26,375 আমি তোমার স্ত্রীর সমস্যা নিয়ে বলছি, মুথু। 1251 01:36:26,625 --> 01:36:28,125 স্যার, আমি কোথাও যেতে চাই না। 1252 01:36:29,041 --> 01:36:31,250 আজ রাতে কারুপ্পাসামী করবেন আমার শ্বশুর অধিকারী. 1253 01:36:31,708 --> 01:36:35,166 তুমি বলেছিলে তোমার শ্বশুর মারা গেছে, কারুপ্পাসামী কিভাবে তাকে দখল করতে পারেন? 1254 01:36:35,541 --> 01:36:36,250 না, স্যার... 1255 01:36:36,791 --> 01:36:41,791 আমার শ্বশুর আমার বউকে ধারণ করবেন। কারুপ্পাসামী আমার শ্বশুরকে ধারণ করবেন। 1256 01:36:42,708 --> 01:36:43,916 কি বলছ? 1257 01:36:44,375 --> 01:36:47,666 আমার স্ত্রী ভোগদখল করা হবে আমার শ্বশুর দ্বারা... 1258 01:36:48,416 --> 01:36:50,458 আমার শ্বশুরবাড়ি হবে কারুপ্পাসামীর দখলে। 1259 01:36:51,166 --> 01:36:53,666 স্যার, কারুপ্পাসামী যদি তার অধিকারী হন, সে হিংস্র হয়ে উঠবে... 1260 01:36:54,541 --> 01:36:56,375 তখন হাসপাতালে বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে। 1261 01:36:56,958 --> 01:36:58,833 এটা খুবই বিভ্রান্তিকর, মুথু... 1262 01:37:02,416 --> 01:37:04,333 স্যার, এতে আমাদের একটা সুবিধা আছে। 1263 01:37:05,291 --> 01:37:08,333 আপনি যদি কারুপ্পাসামীকে জিজ্ঞাসা করেন, তিনি আপনাকে দেবেন অনুপস্থিত আইটেম সম্পর্কে একটি সূত্র. 1264 01:37:09,125 --> 01:37:12,125 একইভাবে, তিনিও ক্লু প্রদান করবেন সুসির অনুপস্থিত কিডনি সম্পর্কে। 1265 01:37:12,625 --> 01:37:16,625 স্যার, আমি যে জিনিসগুলো চেয়েছি সেগুলো আমাকে দিয়ে দিন। বাকিটা আমি দেখব। 1266 01:37:17,416 --> 01:37:19,750 না, মুথু! আপনি পারফর্ম করতে পারবেন না হাসপাতালে পুজো। 1267 01:37:20,166 --> 01:37:21,500 সেখানে বিদেশি রোগী রয়েছে। 1268 01:37:21,791 --> 01:37:24,916 তারপর, আমরা বাইরে থাকব এবং সেখানে পুজো করবেন। 1269 01:37:26,083 --> 01:37:29,000 নইলে ভগবানের আক্রোশ হবে স্যার। আমরা জানি না কি হবে। 1270 01:37:32,958 --> 01:37:34,375 মুথু, আমি তোমাকে ফোন করব। 1271 01:37:40,541 --> 01:37:43,375 ডাক্তার! আমি সেই দাতার অত্যাচার সহ্য করতে পারি না। 1272 01:37:43,833 --> 01:37:45,958 দুজনকেই চেতনানাশক দিন এবং তাদের ঘুমাতে দাও। 1273 01:37:46,166 --> 01:37:46,666 স্যার! 1274 01:37:46,875 --> 01:37:48,791 আমরা তাকে আদিয়ারে স্থানান্তর করব সে জেগে ওঠার আগে। 1275 01:37:49,083 --> 01:37:51,541 স্যার, আমরা তার স্ত্রীকে ঘুমাতে পারি তাকে চেতনানাশক দিয়ে। 1276 01:37:51,875 --> 01:37:53,041 কিন্তু আমাদের তাকে শান্ত করা উচিত নয়। 1277 01:37:53,333 --> 01:37:57,083 যেহেতু পরশু তার অস্ত্রোপচার, আমরা তাকে ওভারডোজ অ্যানেশেসিয়া দিতে পারি না। 1278 01:37:58,083 --> 01:38:01,333 ওহ, না! ডাক্তার, আমাদের অগ্রাধিকার সেই পাগলকে নিয়ন্ত্রণ করা। 1279 01:38:01,791 --> 01:38:04,208 ঠিক আছে, আমি সেই অত্যাচার সহ্য করব অন্য দিনের জন্য 1280 01:38:05,041 --> 01:38:08,291 ডাক্তার, সে পারফর্ম করতে চায় হাসপাতালে একটি পুজো। 1281 01:38:08,916 --> 01:38:09,541 পুজো? 1282 01:38:28,875 --> 01:38:30,250 -আরে মুথু। -স্বামী। 1283 01:38:30,833 --> 01:38:33,916 যখন আমি আমার মেয়েকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছিলাম, আমি কিভাবে তোমাকে তার যত্ন নিতে বললাম? 1284 01:38:34,500 --> 01:38:36,375 আপনি আমাকে যত্ন নিতে বলেছেন আনিচাম ফুলের মত। 1285 01:38:36,625 --> 01:38:38,833 আনিচাম ফুল সম্পর্কে কিছু জানেন কি? 1286 01:38:39,416 --> 01:38:41,458 - তার উত্তর দিন, ডাক্তার -কি বলছে সে? 1287 01:38:42,083 --> 01:38:42,958 আপনি জানেন না? 1288 01:38:44,000 --> 01:38:45,625 আমি শুধু ট্যানার গাজিয়া জানি। 1289 01:38:45,875 --> 01:38:46,416 অভিশাপ! 1290 01:38:48,041 --> 01:38:50,666 আমি আভারম পু চা জানি, কিন্তু আনিচ... 1291 01:38:51,125 --> 01:38:54,083 আপনি জানেন না? আপনি জানেন না? 1292 01:38:54,416 --> 01:38:55,916 -নাহ! থামো... -এটা কি? 1293 01:38:56,500 --> 01:38:59,791 আরে, সে এখন দেবী! তার পূজা... 1294 01:39:00,791 --> 01:39:03,708 -ডাক্তার, আমাদের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন। -এটা একটা কালচারাল ব্যাপার, ছোট গ্রাম গড। 1295 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 আনিছাম ফুল ছুঁয়ে দিলে, এটা অবিলম্বে শুকিয়ে যাবে. 1296 01:39:07,375 --> 01:39:09,416 কোথায় যে জিনিস ছিল আমার মেয়ের পেটে? 1297 01:39:09,750 --> 01:39:11,916 কোথায় রেখেছ? এটা দিয়ে আপনি কি করলেন? 1298 01:39:13,125 --> 01:39:14,416 -আমি জানি না। -বলুন। 1299 01:39:14,833 --> 01:39:16,500 সত্যি করে বল! 1300 01:39:16,791 --> 01:39:18,416 -স্যার! -ডাক্তার, বসুন। 1301 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 -সে কি আবিষ্ট? -আল্লাহর আনুগত্য কর, বসো। 1302 01:39:24,375 --> 01:39:27,916 কারুপ্পাসামি, সুশীলার একটা জিনিস নেই। 1303 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 এটি খুঁজে পেতে আপনাকে একটি সূত্র দিতে হবে। 1304 01:39:31,875 --> 01:39:32,500 এখানে... 1305 01:39:33,583 --> 01:39:34,625 তারা আমাকে এটি দিয়েছে। 1306 01:39:35,166 --> 01:39:36,416 আপনি এটি খুঁজে বের করতে হবে. 1307 01:39:40,000 --> 01:39:42,166 আমি তোমাকে বলব। 1308 01:39:44,000 --> 01:39:45,916 -তুমি কি আমাকে কোরবানি দেবে? -ঠিক আছে 1309 01:39:46,500 --> 01:39:48,041 হ্যাঁ, আমি তোমাকে কোরবানি দেব। 1310 01:39:49,625 --> 01:39:50,583 -তুমি... -কি? 1311 01:39:51,125 --> 01:39:53,833 যদি আমরা কারুপ্পাসামীকে একটি মোরগ বলি, তিনি আমাদের একটি সংকেত দিতে হবে. 1312 01:39:54,333 --> 01:39:55,375 তাড়াতাড়ি করুন, স্যার। 1313 01:39:55,625 --> 01:39:57,875 -আমরা কি কোরবানি করব? - অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান. 1314 01:39:58,375 --> 01:40:01,000 যখন আমরা বলি বলি, ভগবানকে ৩ বার ঘুরে আসতে হবে। 1315 01:40:01,416 --> 01:40:04,416 কেউ যেন তার সামনে না যায়। কেউ গেলে কারুপু তাদের মারবে। 1316 01:40:04,833 --> 01:40:06,791 কারুপা, দয়া করে আমাদের বাঁচান। 1317 01:40:08,291 --> 01:40:11,166 কারুপা, দয়া করে শুরু করুন। 1318 01:40:13,041 --> 01:40:15,375 -কারুপু, সরে যাও। -হ্যাঁ, আমি! 1319 01:40:15,750 --> 01:40:19,583 কারুপা, আমাদের একটা সূত্র দাও। সবাইকে বাঁচান! 1320 01:40:21,208 --> 01:40:22,625 'আপনাকে সবাইকে রক্ষা করতে হবে।' 1321 01:40:22,833 --> 01:40:25,166 -কারুপু, জিনিসটি খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন। -আমি করব। 1322 01:40:26,208 --> 01:40:27,208 আমি এটার উপর আছি... 1323 01:40:29,250 --> 01:40:31,208 আমাদের দিক দেখান অপরাধীর কারুপু... 1324 01:40:31,375 --> 01:40:33,666 ওহ আমার! প্রভু কারুপা, আমাদের রক্ষা করুন। 1325 01:40:34,291 --> 01:40:36,875 আমাদের দিক দেখান অপরাধীর কারুপু... 1326 01:40:37,416 --> 01:40:41,541 -আমি তোমাকে ক্লু দিকটা দেখাবো। -কারুপু, আমাদের বাঁচাও! আমরা আপনার উপর বিশ্বাস. 1327 01:40:42,875 --> 01:40:46,500 কারুপা, আমাদের বাঁচান। আমরা দিকনির্দেশনা পেয়েছি। 1328 01:40:46,833 --> 01:40:48,250 দিশা দেখিয়েছেন কারুপু! 1329 01:41:09,208 --> 01:41:12,041 আমার ঈশ্বর! প্রহরীরা, তাদের সন্ধান করুন! 1330 01:41:31,708 --> 01:41:32,750 আমার পানি দরকার... 1331 01:41:34,791 --> 01:41:36,750 -আপনি রিপোর্ট নিয়েছেন? -হ্যাঁ, আমাদের আছে। 1332 01:41:37,791 --> 01:41:39,958 - কোন সমস্যা ছিল? -হ্যাঁ, ছিল 1333 01:41:40,583 --> 01:41:44,333 আমরা ভয় পেয়েছিলাম। ভাগ্যক্রমে, থিরুনাভুক্কারাসু স্যার এসে আমাদের বাঁচালেন। 1334 01:41:44,833 --> 01:41:45,916 কেন ভয় দেখালেন? 1335 01:41:46,208 --> 01:41:49,125 আপনি যদি আজ বের না হতেন, তাহলে আমরা আসতাম আগামীকাল ঢুকেছি, তাই না, কমরেড? 1336 01:41:49,375 --> 01:41:52,166 আজ যদি এটা মসৃণভাবে না ঘটে, এটা আগামীকাল সহিংসভাবে ঘটবে। 1337 01:41:52,416 --> 01:41:53,416 আমি কি ঠিক বলছি, কমরেড? 1338 01:41:53,708 --> 01:41:57,041 আপনি শুনেছেন? এই কি আমাদের গোপী কমরেড! 1339 01:41:57,916 --> 01:42:01,958 ঠিক যেমন আমাদের শহর NaKa দ্বারা কাঁপছে, হাইকোর্ট নড়ে উঠবে সাক্ষী গোপীর। 1340 01:42:02,625 --> 01:42:06,625 কমরেড, আমাদের জোরে জোরে কাঁপতে হবে। যতক্ষণ না ভিত নড়ে। 1341 01:42:07,250 --> 01:42:09,541 শুনুন, আমি ইতিমধ্যে একটি রিট দায়ের করেছি। 1342 01:42:10,291 --> 01:42:12,375 বুঝেছি? শুনানি হবে আগামীকাল অনুষ্ঠিত হবে। 1343 01:42:13,083 --> 01:42:14,666 আপনি যা করছেন তা একটি দুর্দান্ত জিনিস। 1344 01:42:15,541 --> 01:42:17,541 সাহসী হও। আমরা আপনার সাথে আছি। আমরা নই, কমরেড? 1345 01:42:17,791 --> 01:42:20,541 হ্যাঁ। আর কিছুতেই ভয় পাবেন না! 1346 01:42:21,333 --> 01:42:25,333 তারা ভেবেছিল যে আমরা নিছক একটি জন্য বিক্রি করা হবে রেশন কার্ড এবং একটি স্যুট, তাই না? 1347 01:42:26,208 --> 01:42:27,958 কাল ওদের জাহান্নাম দেখাবো! 1348 01:42:28,875 --> 01:42:32,500 আরে! তোমাকে এত বড় দায়িত্ব দিলাম, এবং আপনি এটি এই মত মাতাল. 1349 01:42:33,375 --> 01:42:35,500 আমার মা ভর্তি হতে যাচ্ছে হাসপাতালে মূর্খ! 1350 01:42:48,458 --> 01:42:53,000 অনুপস্থিত! সুশীলার কিডনি ও গণতন্ত্র। 1351 01:43:12,916 --> 01:43:14,000 স্যার, একটু দেখুন। 1352 01:43:26,791 --> 01:43:29,541 অনুপস্থিত! সুশীলার কিডনি ও গণতন্ত্র -তারা কি পরিকল্পনা করছে? 1353 01:43:51,708 --> 01:43:52,666 এটা কি? 1354 01:43:53,250 --> 01:43:56,125 যেমন 'কূপ নেই, পুকুর নেই', এখন 'কিডনি হারিয়ে গেছে', তাই না? 1355 01:43:56,500 --> 01:43:59,541 মেবিলাইন হাসপাতালে, ভারতের বৃহত্তম হাসপাতালগুলির মধ্যে একটি... 1356 01:43:59,791 --> 01:44:04,375 আমার আবেদনকারীর স্ত্রী সুশীলার মৃত্যু হয়েছে একটি সম্পূর্ণ শারীরিক পরীক্ষা। 1357 01:44:04,958 --> 01:44:06,458 এখানে তার উপর রিপোর্ট. 1358 01:44:08,375 --> 01:44:11,708 এ প্রতিবেদনে তা স্পষ্টভাবে দেখানো হয়েছে তার একটি কিডনি অনুপস্থিত। 1359 01:44:12,875 --> 01:44:18,083 এটা সুশীলার পেটের রিপোর্ট স্ক্যান, এক বছর আগে তোলা, কোভিলপট্টিতে। 1360 01:44:18,791 --> 01:44:22,666 রিপোর্টে দুটি কিডনি দেখা গেলেও একটির এর মধ্যে নিখোঁজ হয়ে গেলেন, হে প্রভু! 1361 01:44:24,791 --> 01:44:25,833 এটা কিভাবে অদৃশ্য হতে পারে? 1362 01:44:26,250 --> 01:44:28,541 -কেউ কি তার অজান্তেই নিয়ে গেছে? -হ্যাঁ, আমার প্রভু! 1363 01:44:28,750 --> 01:44:31,708 মুথু সিরপি তার স্ত্রীকে কয়েকজনের কাছে নিয়ে গেছে তার পেটের ব্যথার চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে। 1364 01:44:31,958 --> 01:44:35,125 তারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে তার কিডনি আবশ্যক তাদের একটি হাসপাতালে অপসারণ করা হয়েছে 1365 01:44:35,333 --> 01:44:36,958 এর একটা সম্ভাবনা আছে, হে প্রভু! 1366 01:44:37,750 --> 01:44:38,708 আপনি কি বলেন, জিপি? 1367 01:44:39,083 --> 01:44:39,666 আমার প্রভু! 1368 01:44:40,083 --> 01:44:42,333 তিনি থেকে সবাইকে দোষারোপ করেন মেবিলাইনে সরকারি হাসপাতাল। 1369 01:44:42,500 --> 01:44:44,875 তারা দিনমজুরের কাজ করত একটি ম্যাচ কারখানায় 1370 01:44:45,250 --> 01:44:47,666 তারা কিভাবে ক মেবিলাইনের মতো ব্যয়বহুল হাসপাতাল? 1371 01:44:48,333 --> 01:44:49,583 সেখানেই সন্দেহ জাগে। 1372 01:44:49,791 --> 01:44:52,041 পরবর্তীতে তারা সেই দাবি জানাবে তার বস এখানে উত্পাদিত হবে 1373 01:44:52,625 --> 01:44:55,791 তারপর তারা ক্ষতিপূরণের জন্য মামলা করবে অর্থ আদায় করতে। 1374 01:44:56,208 --> 01:44:59,083 এটা নিছক কিছু মধ্যস্থতাকারীদের একটি স্কিম। এই আর কি, আমার প্রভু? 1375 01:45:00,750 --> 01:45:03,708 বলুন। কেন তারা মেবিলাইন হাসপাতালে যাবেন? 1376 01:45:04,250 --> 01:45:07,666 আমার আবেদনকারী মুথু সিরপি সেখানে গিয়েছিলেন অন্য কাউকে তার কিডনি দান করতে। 1377 01:45:11,916 --> 01:45:12,583 বেশ! 1378 01:45:16,666 --> 01:45:18,625 -সে কি তার কিডনি দান করার জন্য ছিল? -হ্যাঁ, আমার প্রভু! 1379 01:45:19,083 --> 01:45:21,333 তার কিডনি হারিয়ে গেছে তিনি কোথায় গিয়েছিলেন তার দান করতে? 1380 01:45:21,500 --> 01:45:22,625 -হ্যাঁ, আমার প্রভু! -কি... 1381 01:45:24,083 --> 01:45:24,708 আচ্ছা... 1382 01:45:25,125 --> 01:45:27,625 তিনি কি অঙ্গ কমিটির অনুমোদন পেয়েছেন তার কিডনি দান করতে? 1383 01:45:27,833 --> 01:45:28,541 না, আমার প্রভু! 1384 01:45:28,750 --> 01:45:31,458 তারা একজন দালালের মাধ্যমে চলে গেছে একটি শুভ দিন, আমার প্রভু! 1385 01:45:32,208 --> 01:45:35,666 তারা কি জানে না অঙ্গ বিক্রি করছে আমাদের দেশে টাকার জন্য অবৈধ? 1386 01:45:37,250 --> 01:45:38,583 তারা কাকে দান করতে যাচ্ছিল? 1387 01:45:38,916 --> 01:45:42,583 আমার প্রভু, এটা আমাদের সম্মানিত জন্য কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সুজাতা মোহন। 1388 01:45:48,833 --> 01:45:52,791 'মাননীয় কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সুজাতা মোহন, গলায় ইনফেকশন আছে' 1389 01:45:53,083 --> 01:45:55,000 এটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি তার পক্ষে জারি করা হয়েছে। 1390 01:45:55,250 --> 01:45:56,416 কিন্তু তা সত্য নয়। 1391 01:45:56,791 --> 01:45:59,916 তার দুটি কিডনিই বিকল। তিনি এখন ডায়ালাইসিসে আছেন। 1392 01:46:00,625 --> 01:46:03,875 যদি সে কিডনি প্রতিস্থাপন না করে, তার অবস্থা খারাপ হবে। 1393 01:46:04,250 --> 01:46:05,250 এ কি গোপী? 1394 01:46:06,041 --> 01:46:08,750 আমি ভেবেছিলাম আপনি টার্গেট করছেন পলিমার এবং সান নিউজের দুপুরের খবর... 1395 01:46:09,750 --> 01:46:12,291 কিন্তু, আপনি লক্ষ্য করছেন টাইমস অফ ইন্ডিয়ার শিরোনাম। 1396 01:46:14,708 --> 01:46:15,291 শান্ত ! 1397 01:46:16,250 --> 01:46:18,250 আমার প্রভু! এটা মূলে আজেবাজে কথা. 1398 01:46:18,750 --> 01:46:23,208 এই আদালতের সুনাম মঞ্জুর করা উচিত নয় একজন মাননীয় কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর... 1399 01:46:23,666 --> 01:46:26,000 যিনি বিশ্ব মঞ্চে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেন অপব্যবহার করা 1400 01:46:26,291 --> 01:46:27,541 এটা একটা সহজ যুক্তি, মাই লর্ড! 1401 01:46:27,791 --> 01:46:30,666 একটি কিডনি অপসারণ করা হলে, একটি হবে পেটে অস্ত্রোপচারের দাগ। 1402 01:46:31,000 --> 01:46:35,458 এইভাবে, আমরা কোথায় এবং কখন তা জানতে পারি নেওয়া হয়েছিল। এটা একটা মৌলিক জ্ঞান, মাই লর্ড! 1403 01:46:35,916 --> 01:46:38,458 আমরা কি বিবেকহীন কুকুর নাকি বিড়াল? 1404 01:46:39,166 --> 01:46:41,708 কুকুর-বিড়ালের বুদ্ধি আছে। এটা এখানে অপ্রাসঙ্গিক। 1405 01:46:43,916 --> 01:46:46,541 সেই দাগ দিয়েই তারা জানতে পারবে যখন এটা ঘটেছে, তাই না? 1406 01:46:46,875 --> 01:46:47,916 স্যার, আমরা জানি না। 1407 01:46:48,166 --> 01:46:49,166 -প্রিয়... -মুথু, বসো। 1408 01:46:50,458 --> 01:46:51,083 বসুন। 1409 01:46:51,583 --> 01:46:53,000 আপনি আমাকে কথা বলতে দিচ্ছেন না কেন? 1410 01:46:53,250 --> 01:46:54,916 আমার প্রভু, আমরা জানি. আমরা এখানে কেন. 1411 01:46:55,041 --> 01:46:57,541 আমার প্রভু, আবেদনকারী জানতেন না। কিন্তু আইনজীবী বলেন, তিনি করেন। 1412 01:46:57,666 --> 01:46:59,458 তাকে নির্দেশ দিতে বলুন আবেদনকারীর কাছে। 1413 01:47:02,833 --> 01:47:06,458 যদি আপনার আবেদনকারী কিছু বলতে চান, তাকে এটা বলতে দিন। 1414 01:47:07,541 --> 01:47:08,208 আসো 1415 01:47:16,708 --> 01:47:17,666 বিচারককে বলুন 1416 01:47:20,916 --> 01:47:21,625 বলুন 1417 01:47:22,375 --> 01:47:26,916 স্যার, যেহেতু আমার স্ত্রীর পেটে প্রচন্ড সমস্যা ছিল ব্যথা, আমরা বেশ কয়েকটি হাসপাতালে গিয়েছিলাম। 1418 01:47:27,791 --> 01:47:30,208 যে জন্য, আমি একটি গ্রহণ টাকা ঋণ সুদের উপর 75,000। 1419 01:47:30,958 --> 01:47:35,541 অবশেষে, একটি হাসপাতালে, তারা বলেছে সে ছিল তার জরায়ুতে একটি সিস্ট এবং অস্ত্রোপচার করা হয়েছে। 1420 01:47:36,208 --> 01:47:39,291 হাসপাতালের ফি এবং সুদের বিনিময়ে, তারা আমাদের কিডনি চেয়েছে। 1421 01:47:39,791 --> 01:47:41,208 আমাদের কোনো পছন্দ ছিল না। 1422 01:47:41,833 --> 01:47:43,458 আমরা তিরুপুরে পালিয়ে যাই। 1423 01:47:44,375 --> 01:47:47,583 এমনকি ডিম্বাশয়ের সিস্ট অপসারণের পরেও, তার পেটের ব্যথার উন্নতি হয়নি। 1424 01:47:48,750 --> 01:47:50,875 এরপর আমরা সরকারি হাসপাতালে যাই। 1425 01:47:52,541 --> 01:47:55,666 একটি ফায়ার কাঠ বার্নার ফিরে আউট আছে? এই সব জ্বালিয়ে দাও। 1426 01:47:57,875 --> 01:48:01,375 আপনি যখন প্রতি মাসে আপনার পিরিয়ড পাবেন, এটা কত দিন স্থায়ী হয়? 1427 01:48:03,500 --> 01:48:04,291 বলুন 1428 01:48:04,500 --> 01:48:05,166 আচ্ছা... 1429 01:48:06,708 --> 01:48:07,916 7-8 দিন... 1430 01:48:09,041 --> 01:48:12,041 কখনও কখনও, এটি 2 সপ্তাহ সময় নেয়। 1431 01:48:12,833 --> 01:48:15,833 আপনার আয়রনের ঘাটতি আছে। যেটাকে আমরা অ্যানিমিয়া বলি। 1432 01:48:16,333 --> 01:48:17,416 পুষ্টির ঘাটতি! 1433 01:48:17,625 --> 01:48:20,166 ভারতের অর্ধেক নারীর এই সমস্যা রয়েছে। 1434 01:48:21,041 --> 01:48:23,750 আপনি যদি এটিতে মনোযোগ না দেন, রক্ত নিঃসরণ বাড়বে... 1435 01:48:24,000 --> 01:48:27,208 এবং আপনার হিমোগ্লোবিনের মাত্রা কমে যাবে। এটি গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা হতে পারে। 1436 01:48:29,541 --> 01:48:31,625 পিরিয়ড নিয়ে সাহস করে কথা বলতে হবে। ঠিক আছে? 1437 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 সাহস করে কথা না বলে, 1438 01:48:33,750 --> 01:48:35,875 যদিও সরকারি হাসপাতাল সব সুবিধা আছে 1439 01:48:36,000 --> 01:48:38,541 অনেক লোক আপনাকে প্রতারণা করে এবং আপনার টাকা চুরি করে। 1440 01:48:39,708 --> 01:48:41,000 আমরা এটা ঠিক করতে পারি... 1441 01:48:42,208 --> 01:48:43,208 কিন্তু এটা কি? 1442 01:48:45,250 --> 01:48:47,375 আমি জরায়ুতে একটি সিস্টের জন্য অপারেশন করেছি। 1443 01:48:47,958 --> 01:48:49,666 -জরায়ুতে সিস্ট? -হ্যাঁ 1444 01:48:50,291 --> 01:48:51,083 কে বলেছে? 1445 01:48:53,208 --> 01:48:54,000 এটা আপনি? 1446 01:48:54,541 --> 01:48:57,500 এত দুর্বল শরীর থেকে একটা কিডনি বিক্রি করেছ। তুমিও কি মানুষ? 1447 01:48:58,916 --> 01:49:00,041 কী বলছেন ডাক্তার? 1448 01:49:00,583 --> 01:49:01,375 অভিনয় করবেন না। 1449 01:49:01,750 --> 01:49:05,875 আপনি টাকার জন্য তার কিডনি বিক্রি করেছেন, এবং এখন আপনি আপনার স্ত্রীর মত আমাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করছেন? 1450 01:49:06,375 --> 01:49:08,583 রক্তাক্ত চোর! এটি একটি কিডনি সার্জারি চিহ্ন। 1451 01:49:09,083 --> 01:49:10,833 আপনি এত দুর্বল একজনের সাথে কীভাবে এটি করতে পারেন? 1452 01:49:14,000 --> 01:49:16,166 শোন, এখন তোমার শরীর একটি কাচের বস্তুর মত। 1453 01:49:17,333 --> 01:49:20,541 আপনার গর্ভবতী হওয়ার কথা ভাবা উচিত নয় এবং কিছু সময়ের জন্য জন্ম দেওয়া। আপনি এটা পেয়েছেন? 1454 01:49:21,458 --> 01:49:22,250 তুমিও। 1455 01:49:24,250 --> 01:49:27,333 জরায়ুতে সিস্টের কারণে অস্ত্রোপচার... সে কিভাবে তার সাথে থাকে?' 1456 01:49:37,083 --> 01:49:38,291 আমি জানি না, সুসি। 1457 01:49:39,791 --> 01:49:40,708 সুসি... 1458 01:49:42,041 --> 01:49:43,041 আমরা প্রতারিত হয়েছি... 1459 01:49:43,291 --> 01:49:45,750 ♪ হে প্রবাল আমি 10টি সমুদ্র অতিক্রম করতে পেয়েছি... ♪ -আমরা প্রতারিত হয়েছি, সুসি। -কেঁদো না সোনা। 1460 01:49:45,833 --> 01:49:48,500 ♪ হে মহাবিশ্ব আমি জড়ো করেছি আটটি দিকে ঘুরে ♪ 1461 01:49:48,750 --> 01:49:53,666 ♪ হে মহাবিশ্ব আমি জড়ো করেছি আটটি দিকে ঘুরে ♪ 1462 01:49:54,791 --> 01:49:59,750 ♪ আমি দাগ হয়ে রয়ে যাই, এবং আপনি আমাকে উষ্ণতার সাথে আদর করেন... ♪ 1463 01:50:00,291 --> 01:50:04,541 ♪ শরীর হিসেবে আমার অস্তিত্ব আছে, এবং আত্মা হিসাবে আপনি বাস ♪ 1464 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 ♪ সব রক্তের রং একই, হে আমার মুক্তার মালা... ♪ 1465 01:50:08,875 --> 01:50:12,875 তার বাবা আমাকে তার যত্ন নিতে বলেছেন আনিচাম ফুলের মত... 1466 01:50:15,000 --> 01:50:19,000 কিন্তু আমি এটাও জানতাম না আমার স্ত্রীর একটি অঙ্গ সরানো হয়েছে... 1467 01:50:27,333 --> 01:50:29,958 আমরা বিবেকহীন কুকুরের মত জীবন যাপন করেছি। 1468 01:50:34,708 --> 01:50:37,458 তোমার এখানে কান্না করা উচিত নয়। আপনি যা বোঝাতে চান বলুন। 1469 01:50:39,500 --> 01:50:42,250 আমরা যদি এখানে কাঁদতে না পারি, তাহলে আমরা কোথায় কাঁদতে পারি? 1470 01:50:44,333 --> 01:50:47,500 আমরা সর্বত্র বিচার চেয়েছি, স্যার। 1471 01:50:48,750 --> 01:50:53,250 আমাদের একটি শো করতে হয়েছিল সত্য প্রমাণ করতে এখানে আসা. 1472 01:50:56,333 --> 01:50:58,666 আপনি একটি রিট দাবি দায়ের করেছেন, সুশীলার কিডনি নেই। 1473 01:50:58,916 --> 01:51:01,666 আপনি আমাদের বলেছেন কে চুরি করেছে, এবং যে মামলা শেষ হয়েছে. 1474 01:51:02,291 --> 01:51:06,000 এখন, আপনি একটি কেন্দ্রীয় নাম অন্তর্ভুক্ত মন্ত্রী এবং তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করা। 1475 01:51:07,166 --> 01:51:09,375 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না এত উচ্চ পদে কেউ... 1476 01:51:09,625 --> 01:51:13,416 যারা আছে তাদের কাছে যাবে এই ধরনের একটি চুক্তির জন্য ইতিমধ্যে একটি সমস্যা. 1477 01:51:13,708 --> 01:51:17,375 আমার প্রভু! এর মধ্যে কি সবকিছু হচ্ছে দেশ বিশ্বাসযোগ্য? প্রতিটি ইঁদুরের দাম আছে। 1478 01:51:21,791 --> 01:51:26,125 একজন কাউন্সিলর ইতিমধ্যে আমার সাথে প্রতারণা করেছেন আবেদনকারী এবং অবৈধভাবে একটি অঙ্গ চাঁদাবাজি, 1479 01:51:27,541 --> 01:51:29,583 এবং তাদের মৃত্যুকে জাল করেছে যখন তারা জীবিত ছিল। 1480 01:51:32,791 --> 01:51:34,541 এর জন্য এখনো বিচার হয়নি 1481 01:51:34,916 --> 01:51:38,333 এখন একজন মন্ত্রী চাঁদাবাজির চেষ্টা করছেন মৃতদেহ থেকে একটি কিডনি। 1482 01:51:38,958 --> 01:51:40,791 এই ব্যবস্থায় এটাই হয়, আমার প্রভু! 1483 01:51:41,250 --> 01:51:44,750 আশপাশের এলাকার আরও অনেক মানুষ তাদের মত আক্রান্ত হয়েছে। 1484 01:51:46,125 --> 01:51:48,708 নিহতরা সবাই গরীব, বিশেষ করে নারীরা। 1485 01:51:54,875 --> 01:51:56,666 তাদের দারিদ্র্য ও ঋণের সুযোগ নিয়ে, 1486 01:51:56,958 --> 01:52:01,500 বাধ্য হয়ে তারা এমন পরিস্থিতিতে পড়ে তাদের অঙ্গ বিক্রি করেই বেঁচে থাকা যায়। 1487 01:52:01,708 --> 01:52:02,875 এ এক বিশাল সামাজিক দুর্দশা! 1488 01:52:14,625 --> 01:52:17,125 আমার প্রভু! সেটা রক্তই হোক না কেন আত্মীয় বা স্বেচ্ছায় দাতা... 1489 01:52:17,416 --> 01:52:20,291 শুধুমাত্র অধীনে একজন কিডনি দান করতে পারেন অঙ্গ দান কমিটির নিয়ম। 1490 01:52:20,666 --> 01:52:22,875 অন্যথায়, আপনাকে আবেদন করতে হবে সরকারের কাছে... 1491 01:52:23,083 --> 01:52:25,041 থেকে একটি কিডনি অনুরোধ করতে একজন মস্তিষ্ক-মৃত ব্যক্তি। 1492 01:52:25,416 --> 01:52:28,958 আবেদন করার পরে, আপনাকে অপেক্ষা করতে হতে পারে এক মাস বা এমনকি এক বছর। 1493 01:52:29,750 --> 01:52:33,541 আমাদের দেশের কোটি কোটি মানুষ রেজিস্ট্রেশন করার পর কিডনির জন্য অপেক্ষা করছি। 1494 01:52:34,208 --> 01:52:36,166 যাক কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ড এছাড়াও সেই সারিতে অপেক্ষা করুন। 1495 01:52:36,666 --> 01:52:40,333 যাদের সাথে আছে তাদের জন্য আলাদা আইন থাকলে অর্থ ও ক্ষমতা, এটাই কি সত্যি গণতন্ত্র? 1496 01:52:42,166 --> 01:52:46,750 আমার প্রভু! তারা শুধু বিচারই চায় না নিজেদের জন্য কিন্তু সব শিকারের জন্য। 1497 01:52:47,458 --> 01:52:49,750 এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করছে একটি পরিকল্পনা সঙ্গে, 1498 01:52:50,000 --> 01:52:52,958 মুথু সিরপি এবং সুশীলা এই আদালতের দ্বারস্থ হয়েছেন। 1499 01:52:53,958 --> 01:52:56,583 সাংবাদিক না কাথিরভেলান এ ক্ষেত্রে মুখ্য ভূমিকা পালন করেছে। 1500 01:52:57,791 --> 01:53:00,583 তিনিই প্রথম নিয়ে এসেছিলেন এই সমস্যাটি আলোকিত এবং... 1501 01:53:01,208 --> 01:53:02,875 আজও তাদের পাশে দাঁড়িয়েছে। 1502 01:53:03,666 --> 01:53:06,875 তার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নথিও রয়েছে এই মামলার সাথে সম্পর্কিত। 1503 01:53:08,708 --> 01:53:09,583 শুভেচ্ছা, স্যার. 1504 01:53:09,833 --> 01:53:10,500 এগিয়ে যান 1505 01:53:10,916 --> 01:53:13,750 স্যার, মন্ত্রীর দোসর তাদের পরিচয় পরিবর্তন করে... 1506 01:53:14,125 --> 01:53:17,083 মুথুর কিডনি পেতে আমার কাছে এসেছিল। 1507 01:53:17,375 --> 01:53:21,083 আমাদের কাছে এর প্রমাণ আছে, এবং তারা প্রস্তাব কিছু সুবিধার জন্য. 1508 01:53:22,416 --> 01:53:26,833 আমার জন্য এই সব সমর্থন করার জন্য, দাম হিসাবে আমাকে এই কোট স্যুট দেওয়া হয়েছিল... 1509 01:53:27,500 --> 01:53:30,750 কাচের ঘরের অপকর্ম করার জন্য। 1510 01:53:31,708 --> 01:53:32,416 এখানে আপনি যান. 1511 01:53:45,625 --> 01:53:49,833 স্যার, তার মতো মানুষ মাত্রই সংখ্যা এই দেশে নিছক টোকেন! 1512 01:53:50,791 --> 01:53:52,333 শুধু ভোট... এইটুকুই! 1513 01:53:53,666 --> 01:53:54,708 এটা কি, আমার প্রভু? 1514 01:53:55,166 --> 01:53:57,916 এটি সম্পূর্ণ অর্থ ভিত্তিক, প্রচার ভিত্তিক মামলা। 1515 01:53:58,166 --> 01:54:02,041 এটাকে নষ্ট করার ষড়যন্ত্র কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর সুনাম। 1516 01:54:02,666 --> 01:54:07,583 অবিলম্বে এটি বাতিল করার জন্য অনুরোধ করছি মামলা এবং আদালতের সম্মান রক্ষা. 1517 01:54:12,250 --> 01:54:13,500 পরবর্তী শুনানি শুক্রবার। 1518 01:54:14,208 --> 01:54:18,000 সেদিন প্রমাণ না হলে কি হবে আপনি অভিযোগ করছেন, তারা জেলে যাবে। 1519 01:54:34,291 --> 01:54:36,083 তোমরা কি আমার জীবন নিয়ে খেলছ? 1520 01:54:38,291 --> 01:54:41,083 আপনি বলেছেন যে দাতা ছিল একজন নিরীহ গ্রামবাসী... 1521 01:54:43,916 --> 01:54:46,541 সে আমাদের বোকা বানিয়ে সব পথ চলে গেল হাইকোর্টে। 1522 01:54:49,000 --> 01:54:50,583 আপনি যদি বোকা হন তবে আপনার সমস্যা। 1523 01:54:51,375 --> 01:54:52,750 কিন্তু তুমি আমাকেও বোকা বানিয়েছ। 1524 01:54:54,291 --> 01:54:55,625 তাও এমন মানুষদের দ্বারা। 1525 01:54:59,375 --> 01:55:00,041 হারিয়ে যান। 1526 01:55:00,291 --> 01:55:01,916 মা, আমি যত্ন নেব... 1527 01:55:02,541 --> 01:55:03,916 আমি নিজের যত্ন নেব। 1528 01:55:12,166 --> 01:55:13,000 এখানে দেখুন... 1529 01:55:14,791 --> 01:55:16,708 এই খবর কোনো প্রাইম মিডিয়াতে থাকা উচিত নয়। 1530 01:55:17,541 --> 01:55:19,333 এই শুধু মনে করা উচিত একটি প্রচার স্টান্ট মত. 1531 01:55:20,416 --> 01:55:23,083 আমাদের আইটি লোকেদের তৈরি করতে বলুন অন্য কিছু ভাইরাল। 1532 01:55:24,500 --> 01:55:26,791 আমি এটা যত্ন নেব, মা. কিছুই হবে না। 1533 01:55:41,375 --> 01:55:42,000 কি? 1534 01:55:43,791 --> 01:55:45,041 এটি বাম দিকে হবে। 1535 01:55:53,458 --> 01:55:55,666 বোন, আমি গাড়ি রেডি করে নিয়ে আসছি। 1536 01:55:56,333 --> 01:55:58,041 তোমরা দুজন ওখানে আসো। সাবধান। 1537 01:57:15,375 --> 01:57:15,958 ম্যাডাম... 1538 01:57:47,541 --> 01:57:48,208 আরগ! 1539 01:57:51,208 --> 01:57:51,833 চেল্লা ! 1540 01:58:06,875 --> 01:58:07,458 স্যার... 1541 01:58:08,333 --> 01:58:11,166 দাতাকেও পাওয়া যায়নি সাংবাদিক বা আইনজীবীর গাড়ি। 1542 01:58:11,833 --> 01:58:13,833 আমরা তাদের তালা দিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছি। 1543 01:58:14,250 --> 01:58:15,250 সে আঁটসাঁট হয়ে আছে... 1544 01:58:15,375 --> 01:58:16,916 তারা না থাকলে কোথায় গেল? 1545 01:58:17,333 --> 01:58:18,541 আপনি ফোন নম্বর ট্র্যাক? 1546 01:58:18,666 --> 01:58:19,500 আরে, তাকে সংক্ষিপ্ত করুন... 1547 01:58:20,375 --> 01:58:24,250 স্যার, দাতার নম্বর এবং তার স্ত্রীর সংখ্যা শেষ আদালতে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে. 1548 01:58:24,625 --> 01:58:27,000 এর পরে এটি সক্রিয় হয়নি। আমরা এটা ট্র্যাক করছি, স্যার. 1549 01:58:27,208 --> 01:58:29,416 এটি সক্রিয় না হলে, তাদের আছে হাইকোর্ট থেকে উধাও? 1550 01:58:29,666 --> 01:58:30,541 আমরা এটা খুঁজে বের করব, স্যার. 1551 01:58:30,708 --> 01:58:32,125 স্যার, ম্যাডাম আপনাকে ডাকছে। 1552 01:58:38,750 --> 01:58:39,916 আরে, তাড়াতাড়ি ট্রেস করো। 1553 01:58:40,708 --> 01:58:41,333 কিশোর 1554 01:58:44,333 --> 01:58:47,125 আমাদের সেই দাতার দরকার নেই। তার বেঁচে থাকা উচিত নয়। 1555 01:58:52,458 --> 01:58:53,625 -কৃষ্ণকুমার... -ম্যাডাম 1556 01:58:53,958 --> 01:58:55,541 ডাক্তার আমাকে যে সময় দিয়েছেন... 1557 01:58:56,041 --> 01:58:57,583 তোমাকে যে সময়টা দিয়েছিলাম... 1558 01:58:58,333 --> 01:58:59,625 সবকিছু শেষ হতে চলেছে। 1559 01:59:00,583 --> 01:59:04,041 যে দাতা আমাকে প্রতারিত করেছে বেঁচে থাকা উচিত নয়। 1560 01:59:04,750 --> 01:59:05,541 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 1561 01:59:07,250 --> 01:59:08,041 বের হও। 1562 01:59:11,500 --> 01:59:12,500 ঠিক আছে, ম্যাম। 1563 01:59:23,625 --> 01:59:25,833 কারো কাছে ভিক্ষা করে বাঁচতে চাই না 1564 01:59:28,791 --> 01:59:30,666 আর আমিও বোকা হয়ে মরতে চাই না। 1565 01:59:31,541 --> 01:59:36,166 একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে, একজন মন্ত্রী হিসেবে... আমি তোমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছি। 1566 01:59:37,500 --> 01:59:38,541 মা হিসেবে... 1567 01:59:41,083 --> 01:59:42,875 আমারও কিছু প্রত্যাশা আছে। 1568 01:59:46,333 --> 01:59:46,958 কিন্তু... 1569 01:59:47,583 --> 01:59:52,333 আমি কোন সাহায্য চাইতে রাজি না অথবা বিনামূল্যে কিছু পাচ্ছেন। 1570 02:00:11,416 --> 02:00:13,875 তোমাদের দুজনের মধ্যে যে আমাকে একটি কিডনি দেবে... 1571 02:00:15,583 --> 02:00:16,791 ট্রাস্ট পাবেন। 1572 02:00:19,541 --> 02:00:21,708 একমাত্র সেই ব্যক্তিই হতে পারে এই ট্রাস্টের পরিচালক। 1573 02:00:25,541 --> 02:00:27,541 আমি কি লিখতে যাচ্ছি এই বন্ড পেপারে। 1574 02:00:28,791 --> 02:00:31,583 দুজনে আলোচনার পর এবং সিদ্ধান্ত নিন, এটি স্বাক্ষর করুন। 1575 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 মা, তুমি আমাকে নিয়ে কি ভেবেছিলে? 1576 02:00:50,791 --> 02:00:53,333 আমি এই পার্টির কথা ভাবি না, বিশ্বাস করি, পদ, সম্পদ, অর্থ... 1577 02:00:54,416 --> 02:00:55,625 তুমি আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 1578 02:00:58,625 --> 02:01:00,000 আমি অন্যদের মত স্বার্থপর নই। 1579 02:01:04,583 --> 02:01:05,500 আমি তোমার জন্য এটা দেব. 1580 02:01:12,958 --> 02:01:14,458 আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? 1581 02:01:15,125 --> 02:01:17,000 আমি জানি না কিভাবে তার মত অভিনয় করতে হয়। 1582 02:01:17,625 --> 02:01:20,208 আমার নিজেকে প্রমাণ করার দরকার নেই একটি কাগজে স্বাক্ষর করে। 1583 02:01:23,791 --> 02:01:25,000 আমি তোমাকে দেব। 1584 02:01:25,750 --> 02:01:27,708 কারো সামনে ভিক্ষা করতে হবে না। 1585 02:01:35,750 --> 02:01:38,041 স্যার... ম্যাডাম যেমন বলেছিলেন, আমরা তাকে শেষ করতে পারি 1586 02:01:39,583 --> 02:01:42,291 আমরা দ্রুত তাদের খুঁজে বের করব এবং একটি দুর্ঘটনা স্টেজ. 1587 02:01:44,458 --> 02:01:45,666 আপনি তাকে শেষ করতে চান? 1588 02:01:46,583 --> 02:01:47,416 বোকা! 1589 02:01:48,541 --> 02:01:51,666 দেখো... আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই, ভোর হওয়ার আগে। 1590 02:01:52,708 --> 02:01:56,250 উদ্দেশ্য একবার তাকে শেষ করুন যার জন্য আমরা তাকে নিয়ে এসেছি। 1591 02:01:57,791 --> 02:01:58,958 আমি পরিণতি মোকাবেলা করব. 1592 02:01:59,500 --> 02:02:01,583 শোন... আমি যা বলি তাই কর। 1593 02:02:02,625 --> 02:02:03,416 ঠিক আছে, স্যার। 1594 02:02:04,375 --> 02:02:04,916 স্যার... 1595 02:02:06,000 --> 02:02:07,708 স্যার, তাদের নম্বর এখনও সক্রিয় নয়। 1596 02:02:08,166 --> 02:02:09,791 ম্যাডামের কথা মতো আমরা যখন ট্র্যাক করলাম... 1597 02:02:10,000 --> 02:02:13,208 বিচারপতি রামানুজমের নম্বর এখনও আছে হাইকোর্টের ভিতরে অবস্থিত। 1598 02:02:14,500 --> 02:02:15,625 হাইকোর্টের ভেতরে? 1599 02:02:28,708 --> 02:02:29,708 সব খোঁজখবর নিলাম। 1600 02:02:31,125 --> 02:02:32,291 আপনি যা বলেছেন তা সত্য। 1601 02:02:33,875 --> 02:02:37,125 সাধারণত, সেই ভদ্রমহিলা যে কোনও প্রান্তে যাবেন, এবং এই তার জীবন সম্পর্কে. 1602 02:02:39,125 --> 02:02:42,625 তুমি যদি বাইরে থাকতে, আপনার কিছু হতে পারে। 1603 02:02:45,208 --> 02:02:46,875 সেই ভদ্রমহিলা তখন থেকেই এমনই ছিলেন। 1604 02:02:47,583 --> 02:02:49,041 সে ক্ষমতার লালসায় পূর্ণ! 1605 02:02:49,791 --> 02:02:51,750 সে খুব চালাক। 1606 02:02:59,625 --> 02:03:03,291 এত বড় দানব, আজ তোমার সামনে মাথা নত করছি। 1607 02:03:04,500 --> 02:03:07,916 কোটি কোটি টাকার সম্পদ কুড়িয়েছেন দুর্নীতি, কর্তৃত্ব, ক্ষমতার মাধ্যমে... 1608 02:03:08,833 --> 02:03:10,625 দুইজন উত্তরাধিকারী, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা... 1609 02:03:11,208 --> 02:03:14,250 তবুও সে আজ তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে হাত জোড় করে তার জীবন ভিক্ষা চাইছে। 1610 02:03:15,916 --> 02:03:17,083 হ্যাটস অফ! 1611 02:03:17,625 --> 02:03:19,208 এ যেন প্রকৃতির খেলা। 1612 02:03:20,250 --> 02:03:22,375 সেই মহিলার আর কোন বিকল্প বা সময় নেই। 1613 02:03:23,833 --> 02:03:26,041 এখন তার দুই সন্তানের একজন একটি কিডনি দান করতে হবে। 1614 02:03:26,791 --> 02:03:28,416 তুমি যেমন বপন করবে, তেমনি কাটবে! 1615 02:03:28,750 --> 02:03:32,166 আমি ভালো করেই জানি ওর দুই সন্তান তাদের মাকে কিডনি দেবে না। 1616 02:03:33,333 --> 02:03:34,791 তুমি না গেলে সেই ভদ্রমহিলা মারা যাবে। 1617 02:03:53,750 --> 02:03:56,875 আমার জীবনে এই প্রথম আমি ব্যক্তিগতভাবে এই ধরনের কিছু সাক্ষী. 1618 02:03:58,208 --> 02:04:03,833 সর্বশক্তিমান ক্ষমতা অর্পণ করেছেন একজন সাধারণ মানুষের কাছে রায় লিখতে! 1619 02:04:09,291 --> 02:04:12,916 স্যার, আমরা আদালত চত্বরে পৌঁছে গেছি। আমি রেজিস্ট্রারের সাথে কথা বলব এবং আপনাকে কল করব। 1620 02:04:13,541 --> 02:04:17,791 আমি যদি ওই মহিলার মৃত্যুর খবর পাই কয়েক দিনের মধ্যে, আমি গভীরভাবে খুশি হব। 1621 02:04:19,041 --> 02:04:26,250 কারণ শেষ লাইনে ছিলেন এমন কেউ এদেশে সবাইকে ছাড়িয়ে গেছে... 1622 02:04:26,916 --> 02:04:30,791 এবং তিনি একটি বিরুদ্ধে রায় প্রদান অবৈধ শক্তি যে অন্য সবার আগে লাফিয়ে! 1623 02:04:32,791 --> 02:04:33,791 স্কোয়াড, প্রস্তুত হও! 1624 02:04:34,333 --> 02:04:37,791 মহিলা যে কর্মে বিশ্বাস করেন তা যদি সত্য হয়, তাহলে এটা তার কর্মফল। 1625 02:04:39,833 --> 02:04:41,291 আজ শান্তিতে ঘুমাবো। 1626 02:04:43,750 --> 02:04:45,833 তুমিও শান্তিতে ঘুমাও, এখানে কেউ আসতে পারবে না। 1627 02:04:49,208 --> 02:04:51,666 স্যার, পুলিশের একটি দল এসেছে সঙ্গে একটি বোমা স্কোয়াড। 1628 02:04:52,500 --> 02:04:53,250 পুলিশ... 1629 02:04:54,416 --> 02:04:55,500 পুলিশের দল? 1630 02:04:58,958 --> 02:05:00,208 -আমি গিয়ে চেক করব -স্যার... 1631 02:05:00,333 --> 02:05:01,458 না! তুমি এখানে থাকো... 1632 02:05:02,541 --> 02:05:03,125 আসো। 1633 02:05:11,416 --> 02:05:12,166 ধন্যবাদ, স্যার। 1634 02:05:12,791 --> 02:05:13,500 এগিয়ে যান! 1635 02:05:15,291 --> 02:05:18,208 (অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর) 1636 02:05:22,416 --> 02:05:24,125 সেই মহিলা তার শক্তি দিয়ে যা কিছু করবে। 1637 02:05:24,375 --> 02:05:26,458 আমি যেমন বলেছি, এখন তারা নিজেই আদালতে প্রবেশ করেছে। 1638 02:05:32,166 --> 02:05:34,291 ধরা পড়লে মেরে ফেলবে। 1639 02:05:34,750 --> 02:05:37,416 -ইরুমবোরাই, যেকোনো মূল্যে ওদের গোপীর কাছে নিয়ে যাও -ঠিক আছে স্যার 1640 02:05:37,708 --> 02:05:39,833 পিছনের গেট ব্যবহার করুন, গোপীকে ফোনে খবর দেব। 1641 02:05:40,291 --> 02:05:40,916 এখন চলে যাও... 1642 02:05:46,916 --> 02:05:48,333 -তুমি চলে যেতে পারো... -না স্যার... 1643 02:05:48,750 --> 02:05:49,833 তুমি যাও, আমি সামলে নেব 1644 02:05:50,291 --> 02:05:51,166 স্যার, কেন? 1645 02:05:51,458 --> 02:05:52,833 ধরা পড়লে মেরে ফেলবে। 1646 02:05:56,958 --> 02:05:58,625 -ওকে নিয়ে যাও... -চল যাই 1647 02:05:58,958 --> 02:06:00,791 -চল যাই - তাড়াতাড়ি কর! 1648 02:06:00,958 --> 02:06:02,083 -সুসি... -চল যাই 1649 02:06:02,333 --> 02:06:03,125 সাবধান! 1650 02:06:09,416 --> 02:06:09,916 গোপী 1651 02:06:25,666 --> 02:06:26,416 এটি দ্রুত করুন। 1652 02:06:52,333 --> 02:06:52,916 স্যার! 1653 02:06:55,666 --> 02:06:56,750 আপনি কি খুঁজছেন? 1654 02:06:58,875 --> 02:06:59,583 বিচার? 1655 02:07:01,166 --> 02:07:03,000 আপনি আদালতে ন্যায়বিচার খুঁজছেন। 1656 02:07:03,916 --> 02:07:04,958 তাও অন্ধকারে। 1657 02:07:05,333 --> 02:07:09,083 স্যার, রেজিস্ট্রার অভিযোগ পেয়েছেন বোমার হুমকির কথা, তাই আমরা এসেছি। 1658 02:07:09,750 --> 02:07:10,416 বোমা? 1659 02:07:11,875 --> 02:07:12,750 কে লাগিয়েছে? 1660 02:07:14,208 --> 02:07:15,458 প্যান্ডোরা থেকে অবতারের টমি? 1661 02:07:19,291 --> 02:07:19,958 অনুসন্ধান করুন 1662 02:07:21,041 --> 02:07:22,000 আপনার ইচ্ছা মত অনুসন্ধান করুন. 1663 02:07:28,375 --> 02:07:29,250 চুপ করে থাকো। 1664 02:07:35,583 --> 02:07:36,250 প্রবেশ করুন 1665 02:07:40,583 --> 02:07:41,750 যানবাহন চালু করুন। 1666 02:07:49,750 --> 02:07:52,375 -স্যার, তারা কোর্ট ক্যাম্পাসে নেই। -তারা কি সেখানে নেই? 1667 02:07:53,291 --> 02:07:53,833 'হ্যাঁ, স্যার' 1668 02:07:55,416 --> 02:07:59,416 সব স্টেশনে তাদের ছবি পাঠান। তারা যেন শহর ছেড়ে না যায়। 1669 02:07:59,958 --> 02:08:02,750 -'আমি ভোরের আগে তাদের চাই' -এখনই করব স্যার। 1670 02:09:11,750 --> 02:09:12,291 গেয়ু ! 1671 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 আমাদের মাকে দান করতে আমার কোন সমস্যা নেই। 1672 02:09:17,916 --> 02:09:19,958 কিন্তু আমি একটু পান করেছি। 1673 02:09:21,166 --> 02:09:24,791 ডাক্তার বলেছে আপনার যেতে হবে না পান করার পর 48 ঘন্টা পর্যবেক্ষণ। 1674 02:09:25,875 --> 02:09:26,625 সেজন্য... 1675 02:09:49,791 --> 02:09:51,541 -স্যার আমি গাড়ি চালাবো। -আরে চাবিটা দাও। 1676 02:09:51,875 --> 02:09:53,083 -স্যার, আমি চালাবো। - চাবিটা দাও। 1677 02:09:53,291 --> 02:09:55,916 স্যার, কোথায় যাচ্ছেন? 1678 02:09:56,333 --> 02:09:58,166 আরে, আমাকে ছেড়ে দাও! আমি জানি কিভাবে আমার মাকে বাঁচাতে হয়। 1679 02:10:15,666 --> 02:10:18,000 নমস্কার গোপী স্যার, আমরা এসে গেছি আপনার উল্লেখ করা জায়গায়। 1680 02:10:18,250 --> 02:10:20,500 ইরুমপুরই ! আমি এখানে, লরির পাশে। 1681 02:10:23,875 --> 02:10:26,791 মুথু, আমি লরি চালককে নির্দেশ দিয়েছি। সে তোমাকে নিরাপদে নিয়ে যাবে। 1682 02:10:27,166 --> 02:10:29,458 পথে কোন সমস্যা হলে, আমাকে ডাকো, তাই না? 1683 02:10:29,666 --> 02:10:31,458 কমরেড নাকা আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1684 02:10:33,916 --> 02:10:35,458 -কমরেড, মুথু এসেছে -ওকে দাও 1685 02:10:36,041 --> 02:10:37,166 -স্যার...! -মুথু... 1686 02:10:37,916 --> 02:10:38,916 এটা কিছুই না... 1687 02:10:39,791 --> 02:10:41,625 আমাদের বিচারের দিন একটি সফল. 1688 02:10:42,041 --> 02:10:44,291 সেই মহিলা মন্ত্রী আমাদের কাছে হেরে গেছেন। 1689 02:10:44,625 --> 02:10:45,708 সে শীঘ্রই মারা যাবে। 1690 02:10:46,000 --> 02:10:50,541 তার মৃত্যুর পরে, আমরা আসলে কী তা প্রকাশ করব ঘটেছে এবং নিজেদের জন্য ন্যায়বিচার পেতে. 1691 02:10:51,125 --> 02:10:53,916 এই তোমার রায়, মুথু! এবং মক্কল কুঠুর রায়ও। 1692 02:10:54,166 --> 02:10:54,916 সাবধান! 1693 02:10:55,541 --> 02:10:56,666 কমরেড, আমি পরে ফোন করব। 1694 02:10:56,791 --> 02:10:57,791 মুথু, তুমি চলে যাও... 1695 02:10:58,708 --> 02:10:59,833 আসুন, সাবধান! 1696 02:11:00,250 --> 02:11:00,958 সাবধানে... 1697 02:11:26,708 --> 02:11:31,250 একজন রিপোর্টার এবং একজন ইউটিউবার, না. কোভিলপট্টি থেকে কাঠিরভেলান' 1698 02:11:32,291 --> 02:11:35,625 হামলা চালায় অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিরা আদিয়ারের একটি বারে। 1699 02:11:36,166 --> 02:11:40,333 এর পরিপ্রেক্ষিতে একদল আইনজীবী মো বারে ঢুকলেন অ্যাডভোকেট গোপী...' 1700 02:11:40,958 --> 02:11:44,833 'এবং প্রতিবেদককে উদ্ধার ক সিনেমাটিক শৈলী। এতে আলোড়ন সৃষ্টি হয়। ' 1701 02:11:45,875 --> 02:11:50,000 'গোপী বলেন, হামলা চালানো হয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী সুজাতা মোহনের দ্বারা' 1702 02:12:01,750 --> 02:12:03,708 ম্যাডাম, আপনি কিছু চান? 1703 02:12:47,250 --> 02:12:47,875 ম্যাডাম। 1704 02:12:49,041 --> 02:12:50,375 মাধব স্যার কল ধরছেন না। 1705 02:13:07,125 --> 02:13:07,625 গেয়ু? 1706 02:13:08,083 --> 02:13:09,333 সেও তুলল না, ম্যাম। 1707 02:13:10,416 --> 02:13:11,541 আমি সেগুলো নিয়ে আসব, ম্যাডাম। 1708 02:13:19,375 --> 02:13:20,000 ম্যাডাম... 1709 02:13:23,083 --> 02:13:23,625 ম্যাডাম! 1710 02:13:24,375 --> 02:13:25,583 ম্যাডাম, কি হয়েছে? 1711 02:13:26,083 --> 02:13:27,291 -ম্যাম, কি হয়েছে? -ম্যাম। 1712 02:13:27,541 --> 02:13:29,708 ম্যাডাম, আমি ডাক্তার ডাকব। দয়া করে অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম... 1713 02:13:30,083 --> 02:13:31,208 -ডাক্তার ! -ডাক্তার... 1714 02:13:37,083 --> 02:13:38,375 'তাকে দ্রুত আইসিইউতে স্থানান্তর করুন' 1715 02:13:39,041 --> 02:13:42,000 'তার মারাত্মক প্যানিক অ্যাটাক হয়েছে। আমাদের তাকে 24x7 পর্যবেক্ষণ করতে হবে। ঠিক আছে?' 1716 02:14:54,750 --> 02:14:58,750 'তোমার আশেপাশে কেউ থাকলে, সে বন্ধু হোক বা রক্তের আত্মীয়...' 1717 02:15:01,125 --> 02:15:04,541 খাদে পড়ে যায়... তাদের হাত দিও না।' 1718 02:15:14,166 --> 02:15:15,166 'এটাই তাদের ভাগ্য।' 1719 02:15:15,541 --> 02:15:18,500 'আপনি যদি এটি পরিবর্তন করতে চান, তুমিও খাদে পড়ে যাবে।' 1720 02:16:10,166 --> 02:16:12,041 ম্যাডাম! দাতা এখানে, তাকে জানান। 1721 02:16:44,416 --> 02:16:45,208 নিরীক্ষক... 1722 02:16:49,125 --> 02:16:49,625 স্যার... 1723 02:16:50,583 --> 02:16:52,000 এই সব তোমার... 1724 02:16:52,833 --> 02:16:55,291 আপনি যখনই এবং যাইহোক জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনার প্রয়োজন অনেক টাকা। 1725 02:16:58,250 --> 02:17:00,500 আমরা কি এই জন্য এসেছি? 1726 02:17:12,500 --> 02:17:16,208 আমরা এখানে বিচার চাইতে এসেছি, হত্যা করতে নয়! 1727 02:17:17,916 --> 02:17:20,500 তারা সবাই একসাথে যোগদান করেছে এবং আমাদের হাতে একটা ছুরি দাও, সুসি। 1728 02:17:25,166 --> 02:17:28,000 বিচারক বললেন, আমি যদি না যাই, মহিলাটি মারা যাবে। 1729 02:17:29,041 --> 02:17:30,666 নাকা স্যারও একই কথা বলেছেন... 1730 02:17:32,166 --> 02:17:36,041 মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে জীবন ত্যাগ করা হত্যার চেয়ে কম নয়। 1731 02:17:37,416 --> 02:17:39,333 তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে সে যে ভুলগুলো করেছে তার জন্য। 1732 02:17:40,291 --> 02:17:42,666 এ কারণে তার নিজের সন্তানরা তাকে পরিত্যাগ করেছে। 1733 02:17:44,083 --> 02:17:45,125 আমরা কি করতে পারি? 1734 02:17:46,666 --> 02:17:49,333 এটা তার স্বভাব, কিন্তু আমরা সেরকম নই। 1735 02:17:52,000 --> 02:17:55,708 কাল যদি সে মারা যায়, আমরা কি শান্তিতে ঘুমাতে পারি? 1736 02:18:00,125 --> 02:18:02,916 তোমার বাবা আর আমাদের বল্লার আমাদের সেভাবে বড় করেনি। 1737 02:18:06,875 --> 02:18:11,041 আমাদের বল্লার বললেন, "যখনই আমি শুকিয়ে যাওয়া ফসল দেখেছি আমি শুকিয়ে গেছি" 1738 02:19:27,000 --> 02:19:32,125 যদি একটি জীবন একটি গর্তে পড়ে, কোন ব্যাপার না এটি জীবন, এটি সংরক্ষণ করা মানুষের স্বভাব। 1739 02:19:33,333 --> 02:19:37,541 শুধু মানুষ মরে, মানবতা কখনো মরে না! 1740 02:19:38,625 --> 02:19:43,000 এটাই এই পৃথিবীকে বাঁচিয়ে রাখে। বুঝলে? 1741 02:19:47,291 --> 02:19:51,166 ♪ মন্দকেও ভালো হিসেবে দেখা, তিনি আমার উপর তাঁর অনুগ্রহ বর্ষণ করেছেন ♪ 1742 02:19:52,208 --> 02:19:55,833 ♪ এবং এই ক্ষুদ্র সত্তার কাছে, তিনি ঐশ্বরিক অমৃতের স্বচ্ছতা প্রদান করেছেন ♪ 1743 02:19:56,708 --> 02:20:01,708 ♪ ছলনা দূর করা, তিনি আমার সত্ত্বাকে স্বাভাবিক আনন্দ দিয়েছেন ♪ 1744 02:20:02,958 --> 02:20:09,125 ♪ উজ্জ্বল করুণা-আলোর মত যে সত্যের মহাজাগতিক হলে জ্বলজ্বল করে ♪ 1745 02:20:16,208 --> 02:20:18,250 এই পৃথিবীতে কিছুই নেই জীবনের চেয়েও বড়। 1746 02:20:18,833 --> 02:20:21,250 কোন জীবনই ছোট বা বড় নয়, তারা সবাই এক। 1747 02:20:23,791 --> 02:20:24,958 এটা অমূল্য! 1748 02:20:26,333 --> 02:20:30,875 ♪ প্রতিটি জীবন্ত আত্মাকে ভালবাসতে এটাই একমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহ... ♪ 1749 02:20:31,791 --> 02:20:36,208 ♪ আমরা হয়তো প্রভুকে দেখতে পাব প্রতিটি নম্র মানুষের জীবনে... ♪ 1750 02:20:42,375 --> 02:20:46,833 ♪ প্রতিটি জীবন্ত আত্মাকে ভালবাসতে এটাই একমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহ... ♪ 1751 02:20:47,750 --> 02:20:52,666 ♪ আমরা হয়তো প্রভুকে দেখতে পাব প্রতিটি নম্র মানুষের জীবনে... ♪ 1752 02:20:53,458 --> 02:20:57,750 ♪ একটি হৃদয় যা দিতে চায় এটাই আমাদের প্রয়োজন... ♪ 1753 02:20:58,750 --> 02:21:02,708 ♪ তাহলে লুকানোর আর কিছুই থাকবে না... ♪ 1754 02:21:03,666 --> 02:21:07,375 ♪ যেখানে পৃথিবী কখনো শুকায় না অনুগ্রহের নদী বয়ে যায়... ♪ 1755 02:21:09,000 --> 02:21:11,208 ♪ করুণার নদী... ♪ 1756 02:21:11,750 --> 02:21:15,291 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1757 02:21:17,083 --> 02:21:20,625 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1758 02:21:22,375 --> 02:21:25,916 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1759 02:21:27,666 --> 02:21:31,208 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1760 02:21:38,333 --> 02:21:42,500 ♪ ঈশ্বর কিভাবে শান্তিতে ঘুমাতে পারেন যখন একটি জীবনও ক্ষুধার্ত? 1761 02:21:43,583 --> 02:21:48,041 ♪ সত্য আলতো করে জ্বলে মনের মধ্যে যে ভালোবাসে... ♪ 1762 02:21:49,041 --> 02:21:53,083 ♪ পাখিরা কি কখনো চিন্তা করে পায়ের ছাপ তারা রেখে গেছে? ♪ 1763 02:21:54,333 --> 02:21:58,750 ♪ নিঃস্বার্থভাবে দেওয়া একটি উপহার প্রজন্মের জন্য মনে রাখা হয়... ♪ 1764 02:21:59,666 --> 02:22:04,125 ♪ ভালোবাসা যে আকাশে ওঠে কখনো আঘাত করা যায় না... ♪ 1765 02:22:05,000 --> 02:22:09,208 ♪ যেখানে পৃথিবী কখনো শুকায় না অনুগ্রহের নদী বয়ে যায়... ♪ 1766 02:22:10,375 --> 02:22:14,958 ♪ প্রতিটি জীবন্ত আত্মাকে ভালবাসতে এটাই একমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহ... ♪ 1767 02:22:15,791 --> 02:22:19,666 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1768 02:22:21,000 --> 02:22:25,083 ♪ প্রতিটি জীবন্ত আত্মাকে ভালবাসতে এটাই একমাত্র ঈশ্বরের অনুগ্রহ... ♪ 1769 02:22:26,375 --> 02:22:30,541 ♪ আমরা হয়তো প্রভুকে দেখতে পাব প্রতিটি নম্র মানুষের জীবনে... ♪ 1770 02:22:32,125 --> 02:22:36,541 ♪ একটি হৃদয় যা দিতে চায় এটাই আমাদের প্রয়োজন... ♪ 1771 02:22:37,416 --> 02:22:41,416 ♪ তাহলে লুকানোর আর কিছুই থাকবে না... ♪ 1772 02:22:42,333 --> 02:22:46,416 ♪ যেখানে পৃথিবী কখনো শুকায় না অনুগ্রহের নদী বয়ে যায়... ♪ 1773 02:22:47,666 --> 02:22:49,791 ♪ করুণার নদী... ♪ 1774 02:22:50,333 --> 02:22:53,875 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1775 02:22:55,666 --> 02:22:59,208 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1776 02:23:01,000 --> 02:23:04,541 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1777 02:23:06,291 --> 02:23:09,791 ♪ প্রেম, মহান দীপ্তিময় আলো... ♪ 1778 02:23:10,666 --> 02:23:14,125 কার্তিক বিশ্বনাথের সাবটাইটেল @ ড্রিম থান্ডার স্টুডিও