1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:42,743 --> 00:00:44,743 Раймонд. Как дела? 3 00:00:48,749 --> 00:00:51,166 Где, ну, где Фредди? 4 00:00:51,268 --> 00:00:53,936 Почему ты не поставил ставка на? 5 00:00:54,038 --> 00:00:56,772 Я сделал. Я сказал тебе. 6 00:00:56,874 --> 00:00:59,041 Ты говорил с Миком? 7 00:00:59,143 --> 00:01:00,275 Ага. 8 00:01:00,444 --> 00:01:03,312 И он сказал, что ты не ставил чертова ставка сделана. 9 00:01:03,414 --> 00:01:05,547 Нет, он чертов лжец. 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,966 Осторожно, приятель. 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 Что? 12 00:01:10,805 --> 00:01:11,670 Я знаю Мика уже 20 лет. 13 00:01:13,040 --> 00:01:14,973 Рэй. 14 00:01:15,076 --> 00:01:18,477 клянусь Богом Я сделал ставку. 15 00:01:18,579 --> 00:01:19,978 Я не знаю, что у Мика говорим о. 16 00:01:39,683 --> 00:01:41,500 У меня есть Мэтти. 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,802 Что он говорит? 18 00:01:43,904 --> 00:01:46,205 Он считает, что Мик полное дерьмо. 19 00:01:46,307 --> 00:01:47,906 Что вы думаете? 20 00:01:48,008 --> 00:01:49,908 Я думаю, чей-то полное дерьмо. 21 00:01:51,645 --> 00:01:53,645 Наденьте его. 22 00:01:53,747 --> 00:01:54,780 Фредди хочет поговорить с тобой. 23 00:01:54,882 --> 00:01:55,914 Ага. 24 00:01:58,836 --> 00:01:59,668 - Фредди. - Приятель? 25 00:01:59,770 --> 00:02:01,737 Ага. 26 00:02:01,839 --> 00:02:04,006 Послушай, приятель, ты мне нравишься, но... 27 00:02:04,108 --> 00:02:07,309 которому я не могу доверять, ясно? 28 00:02:07,411 --> 00:02:08,310 О чем ты говоришь? 29 00:02:08,412 --> 00:02:10,846 Вы не делали ставку. 30 00:02:10,948 --> 00:02:12,381 Я имею в виду, это обошлось мне в 30 тысяч. 31 00:02:12,483 --> 00:02:15,167 Хорошо? 32 00:02:15,269 --> 00:02:18,570 Э, я сделал ставку, я... 33 00:02:18,672 --> 00:02:22,007 Но лжет? 34 00:02:22,109 --> 00:02:23,408 Если вам есть что сказать, давай поговорим. 35 00:02:26,247 --> 00:02:28,881 Да, я облажался. Мне очень жаль, приятель. 36 00:02:28,983 --> 00:02:30,666 Почему ты не поставил ставка на? 37 00:02:30,768 --> 00:02:33,569 Я собирался сделать ставку, но я просто... 38 00:02:33,671 --> 00:02:36,805 Я встретил приятеля, и он было какое-то снаряжение и... 39 00:02:36,907 --> 00:02:40,375 Да, я просто облажался, чувак. 40 00:02:40,477 --> 00:02:41,810 Эй, мы все облажались. 41 00:02:41,912 --> 00:02:42,711 Важно то, что ты... 42 00:02:42,813 --> 00:02:45,480 Бля, извини. Мне очень жаль, приятель. 43 00:02:45,583 --> 00:02:47,633 <Я> Забудьте об этом! Да, верните Рэя. 44 00:02:47,735 --> 00:02:49,334 Хорошо, спасибо, Фредди. 45 00:02:56,010 --> 00:02:56,909 Да, чувак. 46 00:02:57,011 --> 00:02:57,976 Поднимите его немного. 47 00:02:58,078 --> 00:02:59,478 Не для того, чтобы убить его, но... 48 00:02:59,580 --> 00:03:02,047 Хорошо. Подожди. 49 00:03:10,474 --> 00:03:12,541 В следующий раз Фредди расскажет тебе сделать что-нибудь, приятель, 50 00:03:12,643 --> 00:03:14,276 просто, черт возьми, сделай это. Ага? 51 00:03:14,378 --> 00:03:15,677 Я знаю. Я знаю. Извини, приятель. 52 00:03:15,779 --> 00:03:16,812 Я просто... 53 00:03:19,450 --> 00:03:20,265 Вставляем это. 54 00:03:23,103 --> 00:03:24,403 Ох, черт! 55 00:03:24,505 --> 00:03:25,737 Фу! 56 00:04:47,638 --> 00:04:48,770 Какие новости, друг мой? 57 00:04:48,872 --> 00:04:51,673 Никаких новостей. 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,208 - Нет новостей? - Нет. 59 00:04:53,310 --> 00:04:54,409 Какие у тебя новости? 60 00:04:56,180 --> 00:04:57,746 У меня плохие новости. 61 00:04:57,848 --> 00:04:58,947 Ага? 62 00:04:59,049 --> 00:05:01,333 На этой неделе у меня была плохая неделя. 63 00:05:01,435 --> 00:05:03,135 У тебя плохая неделя каждую неделю. 64 00:05:04,305 --> 00:05:05,470 Что? 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,376 Как долго мы занимаемся бизнес? 66 00:05:11,478 --> 00:05:13,912 Я немного рано, Рэй, если честно. 67 00:05:14,014 --> 00:05:15,047 Не поворачивай это против меня, дерьмо. 68 00:05:15,149 --> 00:05:16,081 У вас должны быть деньги. 69 00:05:18,335 --> 00:05:19,368 Ладно, ладно, ладно. 70 00:05:22,973 --> 00:05:25,807 У меня есть парень, который должен мне десять. Все в порядке? 71 00:05:25,909 --> 00:05:27,075 В Эшфилде. 72 00:05:27,177 --> 00:05:29,444 Ты хочешь пойти и получить это? 73 00:05:29,546 --> 00:05:30,879 Вы можете сохранить это. 74 00:05:32,583 --> 00:05:34,866 Хорошо. Итак, десять. 75 00:05:34,968 --> 00:05:36,368 Плюс буква G сверху. 76 00:05:37,771 --> 00:05:38,937 За что? 77 00:05:39,039 --> 00:05:41,039 Для взыскания долга. 78 00:05:42,743 --> 00:05:43,709 Собираем на... 79 00:05:43,811 --> 00:05:46,078 Вы сохраняете деньги. 80 00:05:46,180 --> 00:05:47,846 Я знаю, но мне не следовало этого делать пойти и получить деньги 81 00:05:47,948 --> 00:05:50,565 от кого-то другого, я должен? 82 00:05:50,667 --> 00:05:51,566 Эй, эй, ты встретил Микки? 83 00:05:51,668 --> 00:05:54,403 Микки! Это Рэй. 84 00:05:54,505 --> 00:05:56,304 Это тот парень, о котором я тебе говорил о. 85 00:05:56,407 --> 00:05:57,539 Эй, чувак. 86 00:05:57,641 --> 00:05:59,241 - Эй, с тобой все в порядке? - Да, хорошо. Сам? 87 00:05:59,343 --> 00:06:02,044 - Эй, хорошо. - Привет. 88 00:06:02,146 --> 00:06:03,745 Иди, возьми его посмотреть тот парень из Эшфилда. 89 00:06:03,847 --> 00:06:05,647 Да, конечно. 90 00:06:29,223 --> 00:06:30,338 Итак, как долго вы работаете для Фредди? 91 00:06:39,083 --> 00:06:39,781 Итак, вы хотите попробовать этот парень 92 00:06:39,883 --> 00:06:43,001 тогда в Эшфилде, или... 93 00:06:43,103 --> 00:06:45,103 Черт возьми, да. 94 00:06:57,901 --> 00:06:58,733 Все твое. 95 00:07:01,071 --> 00:07:02,771 - Привет, Терри. - Кто ты, черт возьми? 96 00:07:02,873 --> 00:07:04,439 Чертовски мудро ублюдок. 97 00:07:04,541 --> 00:07:05,707 Дай мне чертовы деньги! 98 00:07:05,809 --> 00:07:06,875 Где это? 99 00:07:06,977 --> 00:07:09,711 Чертовы деньги Фредди! Где это? 100 00:07:09,813 --> 00:07:11,213 - Подожди! - Не говори мне держаться, 101 00:07:11,315 --> 00:07:12,047 ты чертов членосос. 102 00:07:12,149 --> 00:07:14,399 Я получу это! 103 00:07:14,501 --> 00:07:15,333 Хорошо, я дам деньги, окей? 104 00:07:19,740 --> 00:07:21,239 Ну, поторопитесь. 105 00:07:21,341 --> 00:07:23,141 Смотри, у меня его сейчас нет. 106 00:07:23,243 --> 00:07:25,944 Но я могу получить его позже. 107 00:07:26,046 --> 00:07:26,978 я получу это в конце недели. 108 00:07:27,080 --> 00:07:27,979 Нет. Сейчас. 109 00:07:28,081 --> 00:07:30,081 У меня его нет. 110 00:07:30,184 --> 00:07:31,066 Давай, приятель. 111 00:07:31,168 --> 00:07:31,933 Я тебе не приятель, придурок. 112 00:07:34,037 --> 00:07:36,338 Я посчитаю до трех. 113 00:07:36,440 --> 00:07:38,340 - У меня его нет. - Один. 114 00:07:38,442 --> 00:07:40,242 Смотри, я получу это 115 00:07:40,344 --> 00:07:41,243 конец этой недели. 116 00:07:41,345 --> 00:07:42,511 - Я клянусь. - Два. 117 00:07:42,613 --> 00:07:45,213 Эм, пожалуйста, извини. Дружище, не надо. 118 00:07:45,315 --> 00:07:47,899 Как долго ты женат, Терри? 119 00:07:48,001 --> 00:07:50,035 Э-э... 12 лет. 120 00:07:51,171 --> 00:07:53,939 У тебя есть кошелек? 121 00:07:58,879 --> 00:08:00,078 Там пара сотен здесь. 122 00:08:00,247 --> 00:08:00,712 Я могу пойти в банкомат и получить немного. 123 00:08:02,683 --> 00:08:05,000 Нет, не волнуйся об этом, приятель. 124 00:08:05,102 --> 00:08:09,037 Подожди. Хорошая на вид семья. 125 00:08:09,139 --> 00:08:12,040 - Спасибо. - Очень хорошо. 126 00:08:12,142 --> 00:08:14,142 Вы живете в Киррибилли? 127 00:08:14,244 --> 00:08:16,011 - Ага. - Хм? 128 00:08:17,381 --> 00:08:19,181 Хартли Кресент. 129 00:08:19,283 --> 00:08:20,866 Обожаю Киррибилли. 130 00:08:20,968 --> 00:08:22,300 Это очень, очень хорошее место. 131 00:08:22,402 --> 00:08:24,769 Ты останешься здесь с ним, приятель, все в порядке? 132 00:08:24,872 --> 00:08:26,505 Куда ты идешь? 133 00:08:26,607 --> 00:08:27,939 Я еду в Киррибилли. 134 00:08:28,041 --> 00:08:30,442 Нет, ну, смотри, эм... 135 00:08:30,544 --> 00:08:31,643 я достану тебя твои деньги, ладно? 136 00:08:31,745 --> 00:08:34,212 - Эм... - Мне не нужны деньги. 137 00:08:34,314 --> 00:08:35,847 Что ты имеешь в виду? 138 00:08:35,949 --> 00:08:37,465 Ну, это не моя работа собирать деньги. 139 00:08:37,568 --> 00:08:37,632 Это его работа. 140 00:08:40,704 --> 00:08:41,403 Кем вы работаете? 141 00:08:41,505 --> 00:08:43,138 Моя работа - заставить тебя пожалеть 142 00:08:43,240 --> 00:08:45,106 ты не заплатил когда у тебя была возможность. 143 00:08:45,209 --> 00:08:47,209 Слушай, я хочу сделать правильная вещь. 144 00:08:47,311 --> 00:08:48,944 Ах. 145 00:08:49,046 --> 00:08:50,612 - У меня есть деньги. - Ага? 146 00:08:50,714 --> 00:08:52,581 Мне просто нужно пойти и получить это, окей? 147 00:08:52,649 --> 00:08:53,999 Ох, ладно. Верно. 148 00:08:54,101 --> 00:08:56,868 Ну, теперь вы поняли. Хорошо? 149 00:08:56,970 --> 00:08:57,903 Ты идешь с ним. 150 00:08:58,005 --> 00:08:59,538 Если он доставит ему какие-либо проблемы, 151 00:08:59,640 --> 00:09:01,573 ты позвони мне, хорошо? Хорошо? 152 00:09:01,675 --> 00:09:02,707 Ага. 153 00:09:04,912 --> 00:09:07,012 Ты не против, если я оставлю это, ты? 154 00:09:07,114 --> 00:09:08,146 Нет? 155 00:09:14,438 --> 00:09:14,603 Пойдем. 156 00:09:30,437 --> 00:09:31,937 Иди сюда, иди сюда. 157 00:09:32,039 --> 00:09:34,639 Ох. 158 00:09:34,741 --> 00:09:37,175 Ой! Эдди! 159 00:09:37,277 --> 00:09:39,511 - Ой. - Эдди, подожди. 160 00:09:39,613 --> 00:09:40,979 - Извини. - Нет, с тобой все в порядке. 161 00:09:41,081 --> 00:09:43,048 - Он немного маньяк. - Он есть. 162 00:09:43,150 --> 00:09:45,066 Нет, не беспокойся об этом. Он в порядке. 163 00:09:45,168 --> 00:09:46,901 - Эдди. Извини. - Нет, с тобой все в порядке. 164 00:09:47,004 --> 00:09:47,936 Ваша собака не будет есть моя собака, не так ли? 165 00:09:48,038 --> 00:09:49,271 Нет, я просто покормил его, так что... 166 00:09:49,373 --> 00:09:50,839 Верно. Хорошо. 167 00:09:50,941 --> 00:09:52,641 Довольно безопасно для следующей половины все равно час. 168 00:09:52,743 --> 00:09:54,342 Хорошо, хорошо. 169 00:09:54,444 --> 00:09:56,645 Как его зовут? 170 00:09:56,747 --> 00:09:57,879 - Буф. - Буф? 171 00:09:57,981 --> 00:09:59,114 Добрый день, Буф. 172 00:09:59,216 --> 00:10:00,148 Ага. Это француз? 173 00:10:00,250 --> 00:10:01,733 Ага-ага. Эдди. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,301 - Эдди Француз. - Ага. 175 00:10:07,808 --> 00:10:09,407 Я, кстати, Элли. 176 00:10:09,509 --> 00:10:10,575 - Рэй. - Рэй. 177 00:10:10,677 --> 00:10:13,244 - Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 178 00:10:13,347 --> 00:10:15,447 Итак, вы приходите сюда ненадолго, ты? 179 00:10:15,549 --> 00:10:16,982 Ага. Ага-ага. 180 00:10:17,084 --> 00:10:18,333 Это приятно. Мне нравится быть у воды. 181 00:10:18,435 --> 00:10:22,737 Такое ощущение, что ты... 182 00:10:22,839 --> 00:10:24,272 Знаешь, не в городе, хотя ты и есть. 183 00:10:24,374 --> 00:10:26,107 Ага. Определенно. 184 00:10:30,714 --> 00:10:31,780 Ага. 185 00:10:36,803 --> 00:10:41,106 Ну, я лучше всего наверное, следует, хм, 186 00:10:41,208 --> 00:10:43,174 просто позволь тебе продолжить это, 187 00:10:43,276 --> 00:10:44,342 - вернись к... - Продолжай. 188 00:10:44,444 --> 00:10:47,679 - Вернись к этому. - Да, это важная работа. 189 00:10:47,781 --> 00:10:49,648 Ага. 190 00:10:49,750 --> 00:10:50,699 Ага. Хорошо, ну, приятно познакомиться. 191 00:10:50,801 --> 00:10:52,867 Да, ты тоже. Эм, удачи. 192 00:10:52,969 --> 00:10:53,868 - Да... - Пока. 193 00:10:53,970 --> 00:10:56,071 Ты тоже. Увидимся позже. 194 00:10:56,173 --> 00:10:58,039 - Ну давай же. - Да, я поймаю тебя. 195 00:10:58,141 --> 00:10:59,741 Ну давай же! 196 00:10:59,843 --> 00:11:01,443 Эдди! Эдди! 197 00:11:01,545 --> 00:11:03,645 Эдди, давай! 198 00:11:03,747 --> 00:11:04,679 - Увидимся. - Поймай тебя. 199 00:11:04,781 --> 00:11:07,148 Давай, приятель. 200 00:11:50,410 --> 00:11:51,910 У меня была прекрасная возможность, приятель, 201 00:11:52,012 --> 00:11:53,111 и что мне делать? 202 00:11:57,667 --> 00:11:58,867 Ничего. 203 00:12:37,340 --> 00:12:38,873 - Привет, Рэй. - Квинтин. 204 00:12:42,279 --> 00:12:44,612 Вот так. Все в порядке. 205 00:12:44,714 --> 00:12:46,181 - Хорошо тебе провести время. - Пока. 206 00:12:46,283 --> 00:12:47,465 - Как дела, дорогая? - Я в порядке. 207 00:13:06,269 --> 00:13:07,035 Есть много точек зрения выиграть 208 00:13:07,137 --> 00:13:08,336 и множество призов 209 00:13:08,438 --> 00:13:09,404 по мере того, как мы переходим ко второму раунду сейчас. 210 00:13:09,506 --> 00:13:10,405 Мы перезагрузим доску. 211 00:13:11,775 --> 00:13:12,941 Те же правила: три подряд принесет вам... 212 00:13:13,043 --> 00:13:14,042 Подожди. 213 00:13:14,144 --> 00:13:16,211 Категория: Спорт. на этот раз. 214 00:13:20,801 --> 00:13:24,836 - Привет, Брит. - Привет. 215 00:13:24,938 --> 00:13:26,604 - Как ты, красавица? - Я в порядке. 216 00:13:26,706 --> 00:13:28,273 - Ага? - Ага. 217 00:13:28,375 --> 00:13:29,741 Как дела, брат? 218 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Все в порядке. Как школа? 219 00:13:31,945 --> 00:13:32,677 - Это хорошо. - Действительно? 220 00:13:32,779 --> 00:13:35,146 Нет. 221 00:13:35,248 --> 00:13:37,115 - Чему они тебя учат? - Ничего. 222 00:13:39,069 --> 00:13:40,368 А что насчет мальчиков? 223 00:13:40,470 --> 00:13:40,869 Как мальчики к тебе относятся? 224 00:13:43,006 --> 00:13:44,272 Я тебе не говорю. 225 00:13:44,374 --> 00:13:44,706 Ты мне не говоришь? 226 00:13:44,808 --> 00:13:46,741 Все в порядке. 227 00:13:46,843 --> 00:13:48,910 Я понял это, но не могу помни, для кого я это получил. 228 00:13:49,012 --> 00:13:51,479 - Для меня? - Не для тебя. 229 00:13:51,581 --> 00:13:52,647 Думаю, у меня есть это для тебя. 230 00:13:52,749 --> 00:13:55,433 Спасибо. 231 00:13:55,535 --> 00:13:56,835 Держу пари, что у тебя его нет. 232 00:13:56,937 --> 00:13:58,269 «Супербелка». 233 00:13:58,371 --> 00:13:59,270 Вы поняли? 234 00:13:59,372 --> 00:14:02,841 Нет. «Супербелка». 235 00:14:02,943 --> 00:14:03,675 Я это видел. Это очень хорошо. 236 00:14:03,777 --> 00:14:05,476 Это? Ваш тип фильма. 237 00:14:05,579 --> 00:14:07,045 Да, это мое дело. 238 00:14:07,147 --> 00:14:08,112 Я имею в виду, я этого не видел еще. 239 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 Да, речь идет о белке. 240 00:14:10,083 --> 00:14:11,533 - Да, ох, не так ли? - Ага. 241 00:14:11,635 --> 00:14:12,700 Хочешь чашечку чая? 242 00:14:12,802 --> 00:14:13,167 Да, да, я возьму один. Ага. 243 00:14:13,270 --> 00:14:14,402 Умный. 244 00:14:15,906 --> 00:14:17,405 Давай. 245 00:14:17,507 --> 00:14:18,907 Аджайл. 246 00:14:20,844 --> 00:14:22,110 Как ты себя чувствуешь? 247 00:14:22,212 --> 00:14:23,111 Фантастика. 248 00:14:24,814 --> 00:14:26,915 Что происходит? 249 00:14:27,017 --> 00:14:28,466 Ничего. 250 00:14:30,570 --> 00:14:32,370 Все, что происходит в куриный отдел? 251 00:14:32,472 --> 00:14:34,772 Нет. Ты? 252 00:14:34,875 --> 00:14:37,342 Ох, чувак. 253 00:14:37,444 --> 00:14:38,710 Поскольку у меня есть двигательный нейрон, 254 00:14:38,812 --> 00:14:41,012 я их отбивал с палкой. 255 00:14:41,781 --> 00:14:43,414 Дамам это нравится. 256 00:14:43,516 --> 00:14:46,134 Как только я им скажу У меня БДН, 257 00:14:46,236 --> 00:14:48,369 они повсюду вокруг меня, как муха на дерьме. 258 00:14:48,471 --> 00:14:50,371 1 доллар, дядя Брюс. 259 00:14:50,473 --> 00:14:52,540 Что это, Бритт? 260 00:14:52,642 --> 00:14:53,608 Ты должен мне доллар. 261 00:14:56,479 --> 00:14:57,679 Зачем? 262 00:14:57,781 --> 00:15:00,114 Ты поклялся. 263 00:15:00,283 --> 00:15:01,432 Что я сказал? 264 00:15:01,534 --> 00:15:02,767 Слово на букву «С». 265 00:15:02,869 --> 00:15:05,436 - Дерьмо? - Ага. 266 00:15:05,538 --> 00:15:07,438 Теперь ты должен мне 2 доллара. Так что платите. 267 00:15:07,540 --> 00:15:09,674 Ах. 268 00:15:11,711 --> 00:15:14,445 Ну... Хорошо. 269 00:15:14,547 --> 00:15:15,513 Вы берете кредитную карту? 270 00:15:15,615 --> 00:15:16,648 Неа. 271 00:15:17,701 --> 00:15:18,766 Что это? 272 00:15:21,137 --> 00:15:23,504 У меня нет наличных. 273 00:15:23,607 --> 00:15:26,107 Хорошо, но ты мне должен. 274 00:15:26,209 --> 00:15:28,509 Да, мне это подходит. 275 00:15:28,612 --> 00:15:30,845 Тебе лучше быть. 276 00:15:30,947 --> 00:15:32,113 Тебе лучше быть осторожным, приятель; она знает, где ты живешь. 277 00:15:32,215 --> 00:15:33,915 Ага? 278 00:15:44,978 --> 00:15:46,244 - Спасибо, чувак. - Увидимся, приятель. 279 00:15:50,650 --> 00:15:51,766 Привет. Что происходит? 280 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 Не так много. 281 00:15:53,336 --> 00:15:53,835 Как она прошла? 282 00:15:58,241 --> 00:16:01,109 Чертов ад, приятель. 283 00:16:01,211 --> 00:16:03,711 Я, гм, так что я тоже этого не делал ну с этим, эээ, 284 00:16:03,813 --> 00:16:07,515 Терри, чувак. Я чувствую, что я... 285 00:16:07,617 --> 00:16:08,967 получилось слишком сильно или... 286 00:16:09,069 --> 00:16:10,134 Эй, не волнуйся об этом, приятель. 287 00:16:10,236 --> 00:16:11,469 Никто не ожидает, что ты это получишь прямо с первого раза. 288 00:16:11,571 --> 00:16:12,470 Эй, что происходит? 289 00:16:12,572 --> 00:16:13,838 Рэй. Ой, приятель. 290 00:16:13,940 --> 00:16:14,505 Гарс, Ник. 291 00:16:14,607 --> 00:16:16,407 Ник, Гарс. 292 00:16:16,509 --> 00:16:18,309 - Эй, чувак. - Как дела? 293 00:16:18,411 --> 00:16:19,177 Хороший. Можем ли мы поговорить? 294 00:16:19,279 --> 00:16:21,546 Ага. 295 00:16:21,648 --> 00:16:24,148 Ладно, приятель, я тебя поймаю там, ладно? 296 00:16:24,250 --> 00:16:24,315 Конечно. 297 00:16:27,337 --> 00:16:28,503 Так что же происходит? 298 00:16:31,408 --> 00:16:33,307 мне нужно, чтобы ты вернулся в мой сустав. 299 00:16:33,410 --> 00:16:34,809 Я в чертовом дерьме. 300 00:16:34,911 --> 00:16:38,312 Что ты сделал? 301 00:16:38,415 --> 00:16:39,714 Тат нашел одно из моих порно. 302 00:16:39,816 --> 00:16:42,000 - Один из моих DVD. - Мм-хм. 303 00:16:42,102 --> 00:16:44,135 Она чертовски зла, 304 00:16:44,237 --> 00:16:46,838 и я сказал ей, что это твое. 305 00:16:46,940 --> 00:16:48,439 Зачем ты ей сказал это было мое? 306 00:16:48,541 --> 00:16:49,340 Потому что она собиралась трахаться разводись со мной, чувак. 307 00:16:52,045 --> 00:16:53,344 мне нужно, чтобы ты вернулся и извинись перед ней. 308 00:16:53,446 --> 00:16:55,179 За что? 309 00:16:55,281 --> 00:16:56,848 За то, что ушел из порно в моем суставе. 310 00:16:56,950 --> 00:16:59,667 Какого черта я должен уйти? порно у тебя дома? 311 00:16:59,769 --> 00:17:01,335 Я не знаю. Вы только что это сделали. 312 00:17:01,438 --> 00:17:03,504 Я не знал, что еще сказать. 313 00:17:03,606 --> 00:17:06,474 мне просто нужно, чтобы ты вернулся и извинись перед ней. 314 00:17:06,576 --> 00:17:08,810 Это чертовски важно. 315 00:17:08,912 --> 00:17:10,244 Давай, чувак. Я буду тебе должен. 316 00:17:14,467 --> 00:17:15,333 Все в порядке. 317 00:17:15,435 --> 00:17:17,001 Ох, чертов туз, чувак. 318 00:17:19,639 --> 00:17:21,339 Можем ли мы пойти сейчас? 319 00:17:21,441 --> 00:17:22,740 Приятель, я работаю. 320 00:17:22,842 --> 00:17:25,143 Да, ладно, извини. Просто... 321 00:17:25,245 --> 00:17:26,377 Чувак, расслабься. Это порно. 322 00:17:26,479 --> 00:17:27,445 - Да, я знаю. - Черт возьми. 323 00:17:27,547 --> 00:17:30,381 - Это просто чертовски... - А? 324 00:17:30,483 --> 00:17:32,233 Она не впустит меня. 325 00:17:39,609 --> 00:17:41,209 я просто разозлюсь примерно за полторы, Фил. 326 00:17:41,311 --> 00:17:42,643 Не беспокойся, приятель. 327 00:17:42,746 --> 00:17:44,445 Все в порядке. Спасибо, чувак. 328 00:17:44,547 --> 00:17:46,981 - Сейчас, болван. - Спасибо, чувак. 329 00:17:47,083 --> 00:17:49,467 Ну давай же. Я говорил тебе не делать этого выйти замуж за русского. 330 00:17:49,569 --> 00:17:50,601 Да, я знаю, это просто... 331 00:17:50,703 --> 00:17:51,035 - Нет. - Да. 332 00:17:51,137 --> 00:17:51,803 Ебать. 333 00:18:15,779 --> 00:18:16,811 Детка? 334 00:18:20,116 --> 00:18:22,066 С тобой все в порядке? 335 00:18:22,168 --> 00:18:23,634 Рэй здесь. 336 00:18:23,736 --> 00:18:25,236 Привет, Рэй. 337 00:18:26,639 --> 00:18:27,672 Как дела, любимая? 338 00:18:31,478 --> 00:18:34,612 Итак, Гар сказал, что ты нашел один из моих DVD. 339 00:18:39,102 --> 00:18:42,003 Так что извините за это. 340 00:18:54,667 --> 00:18:57,768 Почему вы хотите посмотреть эти вещи, Рэй? 341 00:18:57,871 --> 00:19:00,271 Это отвратительно, Рэй. 342 00:19:00,440 --> 00:19:01,772 Почему тебе это нравится? 343 00:19:01,875 --> 00:19:03,474 Я не знаю. 344 00:19:03,576 --> 00:19:06,244 Тебе нравится ссать на женщину? 345 00:19:06,346 --> 00:19:08,546 Вот почему твоя жена разводится. 346 00:19:08,648 --> 00:19:09,680 Детка. 347 00:19:12,101 --> 00:19:13,134 Ну давай же. 348 00:19:16,773 --> 00:19:17,772 - Могу я поговорить? - Ага. 349 00:19:17,874 --> 00:19:19,807 Да, да, да. 350 00:19:19,909 --> 00:19:21,442 Ты хочешь этого или нет? 351 00:19:25,615 --> 00:19:26,848 Спасибо. 352 00:19:26,950 --> 00:19:29,734 Я посмотрю... я увижу его... 353 00:19:29,836 --> 00:19:30,768 Да, я знаю. Я провожу его сейчас. 354 00:19:30,870 --> 00:19:31,903 С тобой все в порядке? 355 00:19:34,307 --> 00:19:34,372 Хорошо? 356 00:19:40,446 --> 00:19:41,612 - Я знаю, я знаю. - После Вас. 357 00:19:41,714 --> 00:19:43,481 Ага? 358 00:19:45,768 --> 00:19:47,535 О, Рэй, это Васили. Это брат Тэта. 359 00:19:47,637 --> 00:19:48,669 Он приехал из России. 360 00:19:48,771 --> 00:19:49,971 - Как дела, чувак? - Парень, который писает? 361 00:19:50,073 --> 00:19:51,973 Ага. Э-э, давай. 362 00:19:52,075 --> 00:19:52,807 Нет, давай, 363 00:19:52,909 --> 00:19:53,941 давай, давай. 364 00:19:56,613 --> 00:19:57,645 Извини, приятель. 365 00:20:12,979 --> 00:20:16,180 Да, мне очень жаль, приятель. 366 00:20:16,282 --> 00:20:17,448 Извини. 367 00:20:17,550 --> 00:20:21,068 Эй, ты знаешь, я не просто в эти вещи. 368 00:20:21,170 --> 00:20:25,306 Ты знаешь, мне нравится, ты знаешь, другие вещи тоже. 369 00:20:25,408 --> 00:20:26,908 Что, типа срать уста людей? 370 00:20:27,010 --> 00:20:28,109 Нет. 371 00:20:28,211 --> 00:20:32,213 Знаешь, типа... нормальная вещь. 372 00:20:39,505 --> 00:20:42,039 Спасибо, Рэй. 373 00:20:42,141 --> 00:20:44,375 Я твой должник. 374 00:20:54,537 --> 00:20:56,637 Ах, черт. 375 00:21:55,581 --> 00:21:57,148 У нас есть книжная ярмарка, 376 00:21:57,250 --> 00:22:00,101 и нам нужно типа одеться как персонаж 377 00:22:00,269 --> 00:22:03,904 из книги, а потом, типа, 378 00:22:04,007 --> 00:22:06,640 и тогда у всех нас есть это парадная вещь, 379 00:22:06,743 --> 00:22:07,908 - и на параде... - Воу, воу. 380 00:22:08,011 --> 00:22:09,977 Эй, Иисус, чувак, почему бы тебе не смотреть, куда ты идешь? 381 00:22:10,079 --> 00:22:11,912 - Привет? - Что это было? 382 00:22:12,015 --> 00:22:13,447 Вы слышали, что я сказал. 383 00:22:13,549 --> 00:22:15,266 - Что? - Хочешь начать какую-нибудь ерунду? 384 00:22:17,403 --> 00:22:18,602 И следи за своим языком тоже, 'а? 385 00:22:18,705 --> 00:22:19,537 Отвали, придурок. 386 00:22:22,942 --> 00:22:25,343 - Да, все в порядке. - Продолжай идти, придурок. 387 00:22:28,181 --> 00:22:30,414 Я принесу тебе еще один, все в порядке? 388 00:22:30,516 --> 00:22:32,833 Хорошо, но скажи этому парню он должен мне 4 доллара. 389 00:22:32,935 --> 00:22:35,436 - 4 доллара? - Ага. 390 00:22:35,538 --> 00:22:37,071 - Он делает, не так ли? - Ага. 391 00:22:37,173 --> 00:22:38,506 Я получу это от него позже, все в порядке? 392 00:22:38,608 --> 00:22:39,373 Хорошо. 393 00:22:45,982 --> 00:22:46,881 Так чего же ты хочешь? твой день рождения? 394 00:22:46,983 --> 00:22:51,669 Хм, я хочу телевизор в своей комнате. 395 00:22:51,771 --> 00:22:52,737 Хочешь телевизор в своей комнате? 396 00:22:52,839 --> 00:22:57,274 Ага. Красный или черный ховерборд. 397 00:22:57,377 --> 00:22:59,176 Но если бы я подарил тебе телевизор... 398 00:22:59,278 --> 00:23:00,478 - Да. - В твоей комнате, 399 00:23:00,646 --> 00:23:03,247 ты никогда не выйдешь из своей комнаты и я никогда не увижу тебя. 400 00:23:03,349 --> 00:23:05,299 Хм... 401 00:23:05,401 --> 00:23:08,536 Ну, это неправда. 402 00:23:08,638 --> 00:23:10,404 - Я мог бы посмотреть телевизор... - Ты бы все равно зашел 403 00:23:10,473 --> 00:23:11,172 и говори со мной каждый раз а потом? 404 00:23:11,274 --> 00:23:13,908 - Да, иногда. - Ой. 405 00:23:14,010 --> 00:23:15,042 Иногда? 406 00:23:18,748 --> 00:23:19,313 я просто пойду в газетный киоск 407 00:23:19,415 --> 00:23:21,565 за углом, ладно? 408 00:23:21,667 --> 00:23:24,735 Просто возьму газету, окей? 409 00:23:24,837 --> 00:23:25,669 - Ты можешь остаться здесь? - Ага. 410 00:23:25,772 --> 00:23:27,004 Все в порядке. 411 00:23:27,106 --> 00:23:28,005 - Вернись через минуту, ладно? - Хорошо. 412 00:23:40,403 --> 00:23:41,702 С тобой все в порядке, старик? 413 00:23:41,804 --> 00:23:43,170 Ой! 414 00:23:46,409 --> 00:23:48,042 Беги, маленькое дерьмо. 415 00:24:11,284 --> 00:24:12,299 Привет. 416 00:24:15,505 --> 00:24:18,305 - Святое дерьмо. - Привет. 417 00:24:18,407 --> 00:24:19,974 Не узнал тебя. 418 00:24:20,076 --> 00:24:22,243 О, да, верно, Я не виню тебя. 419 00:24:22,345 --> 00:24:23,244 Ты амбо. 420 00:24:23,346 --> 00:24:24,178 Пара... Парамедик, да. 421 00:24:24,280 --> 00:24:25,179 - Хорошо. - Амбо. 422 00:24:25,281 --> 00:24:26,680 Ага? 423 00:24:27,750 --> 00:24:29,099 Итак, э... 424 00:24:30,636 --> 00:24:32,136 Итак, если бы я попал в аварию или что-то в этом роде, 425 00:24:32,238 --> 00:24:35,673 Я бы просто позвонил тебе напрямую или что мне... 426 00:24:35,775 --> 00:24:37,274 Что... 427 00:24:37,376 --> 00:24:40,044 Конечно, да. Хорошо. 428 00:24:40,146 --> 00:24:41,479 - Ага? - Ага. 429 00:24:41,581 --> 00:24:43,080 - Я дам тебе свой номер. - Сладкий. 430 00:24:44,650 --> 00:24:45,966 Что ж, действуйте. 431 00:24:46,068 --> 00:24:47,168 - 0. - Ага. 432 00:24:47,270 --> 00:24:48,736 - 0. - Ага. 433 00:24:48,838 --> 00:24:51,172 - 0. - 000? Хорошо. 434 00:24:52,808 --> 00:24:55,009 Забавные педерасты. 435 00:24:56,312 --> 00:24:57,878 Это реальная цифра или... 436 00:24:57,980 --> 00:25:00,514 - Да. - Ага? Хорошо. 437 00:25:00,683 --> 00:25:02,766 Ну, я красивая подвержен несчастным случаям, 438 00:25:02,869 --> 00:25:04,368 так что, эээ... 439 00:25:04,470 --> 00:25:06,270 Вы можете ожидать звонка. 440 00:25:06,372 --> 00:25:08,405 - У тебя есть работа, Ал. - Конечно. 441 00:25:08,508 --> 00:25:10,007 Извини. Надо идти. 442 00:25:10,109 --> 00:25:13,010 Ой. Прохладный. 443 00:25:13,112 --> 00:25:15,679 - Я позвоню тебе. - Ты сделай это. 444 00:25:43,109 --> 00:25:45,276 ♪ У меня кончилось пиво ♪ 445 00:25:45,378 --> 00:25:47,311 ♪ Я взглянул на кладовая ♪ 446 00:25:50,016 --> 00:25:51,665 ♪ Никаких костей, ничего ♪ 447 00:25:51,767 --> 00:25:54,068 ♪ Мне лучше пойти и забрать кое-что посложнее ♪ 448 00:25:56,172 --> 00:25:57,771 ♪ Мгновенно назад ♪ 449 00:25:57,873 --> 00:26:00,708 ♪ Я начал с рывка Ямайский ром ♪ 450 00:26:03,279 --> 00:26:05,012 ♪ Я и Пэт Мэлоун ♪ 451 00:26:05,114 --> 00:26:07,281 ♪ Пьем самостоятельно ♪ 452 00:26:10,269 --> 00:26:14,305 ♪ Ох-ох-ох, какие щипки становятся больше ♪ 453 00:26:17,443 --> 00:26:37,210 ♪ Ого-да, закуски становятся больше ♪ 453 00:26:38,305 --> 00:26:44,495 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org