1 00:00:10,085 --> 00:00:30,085 Prześlij przez _IMAN_ 1 00:08:01,100 --> 00:08:03,005 Spójrz na tego gościa! 2 00:08:03,700 --> 00:08:05,645 Cholerny głupek! 3 00:08:44,860 --> 00:08:49,565 Hej, ty! Zgubiłeś się? 4 00:08:50,380 --> 00:08:51,556 Hej! 5 00:08:51,580 --> 00:08:53,125 Co do cholery? 6 00:08:57,740 --> 00:09:01,805 Nie odwracaj swojego zwróć się do mnie... 7 00:09:02,100 --> 00:09:05,885 Angielski? Co do cholery? 8 00:09:09,540 --> 00:09:12,125 Olu, przestań! 9 00:09:56,340 --> 00:09:59,476 Ole, przestań się wygłupiać. 10 00:09:59,500 --> 00:10:02,205 Wstawaj, chodź. 11 00:10:07,140 --> 00:10:11,405 - O cholera! Olu! - Zadzwoń na policję! 12 00:11:07,420 --> 00:11:10,196 Powiedziała, że ​​chce to zrobić. 13 00:11:10,220 --> 00:11:14,205 Nikt cię nie obwinia. Ani rodzice, nikt. 14 00:11:15,300 --> 00:11:19,636 Wszyscy bardzo dobrze o Tobie mówią. Twoi współpracownicy, Twoi klienci. 15 00:11:19,660 --> 00:11:25,325 Niestety takie rzeczy się zdarzają. Terapia nie zawsze pomaga. 16 00:11:27,500 --> 00:11:32,005 Dopiero zacząłeś i to sprawia, że takie przeżycie było szczególnie okropne. 17 00:11:38,860 --> 00:11:43,116 Nie wierzyłem jej, Margrethe. Powiedziała wszystko, co musiałem wiedzieć. 18 00:11:43,140 --> 00:11:47,916 - Czy ona nie miała nikogo innego? - Nikt. Mógłbym ją zatrzymać. 19 00:11:47,940 --> 00:11:52,276 To nie jest twoja wina. 20 00:11:52,300 --> 00:11:56,165 To wszystko było dla mnie zrobić właściwą rzecz. Nie zrobiłem tego. 21 00:11:57,020 --> 00:12:00,725 Nie miałeś nad nią kontroli. 22 00:12:02,580 --> 00:12:04,236 Ktoś dzwoni. 23 00:12:04,260 --> 00:12:06,596 Powinieneś odpowiedzieć na to pytanie. 24 00:12:06,620 --> 00:12:11,125 Weź trochę wolnego. Porozmawiamy jutro. Cześć. 25 00:12:16,180 --> 00:12:19,005 Witam. To Christine Aas. 26 00:12:46,220 --> 00:12:47,956 - Cześć. - Henryk. Tędy. 27 00:12:47,980 --> 00:12:51,396 Nie mam doświadczenia z przestępcami. Pracuję głównie z nastolatkami. 28 00:12:51,420 --> 00:12:56,596 Nikt nie oczekuje cudu. Tylko my masz godzinę do przybycia jednostki kryminalnej. 29 00:12:56,620 --> 00:12:59,636 Mam nadzieję, że uda nam się zmusić go do mówienia zanim go zabiorą. 30 00:12:59,660 --> 00:13:03,805 - Jak on się nazywa? – Eryk Bergland. 31 00:13:05,020 --> 00:13:07,316 Brzmi znajomo. 32 00:13:07,340 --> 00:13:11,556 Pożar w Årdal trzy lata temu. Pięć osób zginęło. 33 00:13:11,580 --> 00:13:14,596 - To on? - Norwesko-amerykański. Turysta. 34 00:13:14,620 --> 00:13:18,676 - W Norwegii szukam krewnych. - Cały ten czas był w lesie? 35 00:13:18,700 --> 00:13:22,205 Nadal jest wiele pytań odnośnie tego pożaru. 36 00:13:23,660 --> 00:13:27,036 Ale teraz mamy trzech świadków mówiąc, że zabił chłopca. 37 00:13:27,060 --> 00:13:31,925 Mówią, że ledwo go dotknął, i upadł i zmarł. 38 00:13:38,060 --> 00:13:41,405 - Co powiedział do tej pory? - Ani słowa. 39 00:13:43,020 --> 00:13:49,005 - Jakieś wskazówki, dlaczego tak się stało? - Dla mnie najważniejsze pytanie brzmi: jak to zrobić. 40 00:18:40,460 --> 00:18:44,285 Henrik, zdejmijmy kajdanki. 41 00:18:48,420 --> 00:18:52,125 Henrik... Rodzice Ole są w recepcji. 42 00:18:53,180 --> 00:18:56,125 Bjørn odmawia opuszczenia dopóki z tobą nie porozmawia. 43 00:19:02,380 --> 00:19:05,445 Zdejmij mu kajdanki i trzymaj się blisko. 44 00:19:08,220 --> 00:19:11,125 Teresa. 45 00:19:26,540 --> 00:19:29,285 - Nie mogę nawet zacząć... - Gdzie on jest? 46 00:19:30,380 --> 00:19:35,156 Muszę się z nim spotkać. Zabił mojego syna. Mam prawo do... 47 00:19:35,180 --> 00:19:38,556 Wciąż próbujemy zrozumieć co się naprawdę wydarzyło. 48 00:19:38,580 --> 00:19:42,196 Wiemy, co się stało. Pozostali chłopcy widzieli całą sytuację. 49 00:19:42,220 --> 00:19:47,645 Tak, mamy ich oświadczenia. Teraz musimy wysłuchać jego strony. 50 00:19:48,460 --> 00:19:52,605 Chcę go tylko obejrzeć w oczach. Raz. 51 00:19:53,700 --> 00:19:56,285 Przykro mi, Bjørn. 52 00:20:08,940 --> 00:20:11,676 Jednostka kryminalna przynosi Amerykanin z ambasady. 53 00:20:11,700 --> 00:20:15,805 Chcą go zabrać poza krajem. 54 00:20:16,460 --> 00:20:20,165 Będę zaraz na zewnątrz. 55 00:21:22,740 --> 00:21:27,845 - Cześć, jestem z Wiadomości Online... - Nie masz prawa tu być. 56 00:23:53,620 --> 00:23:56,276 - Musisz się stąd wydostać! - NIE! 57 00:23:56,300 --> 00:24:01,245 On potrzebuje pomocy, aby to zatrzymać! Wyłącz alarm! 58 00:24:56,220 --> 00:24:58,365 Czy wszystko w porządku? 59 00:25:40,940 --> 00:25:44,925 - Nie mają prawa tego robić. - To nie zależy ode mnie. 60 00:26:24,940 --> 00:26:27,965 Obserwuj jego głowę. 61 00:26:29,980 --> 00:26:32,205 Przywożą Bergland teraz do helikoptera. 62 00:26:47,980 --> 00:26:51,405 Wiesz, że nigdy nie zrozumiemy co się tam wydarzyło? 63 00:26:52,140 --> 00:26:54,876 Może nie jesteśmy sobie przeznaczeni wszystko zrozumieć. 64 00:26:54,900 --> 00:26:59,045 Myślę, że Bóg to zrobił plan z Erikiem. 65 00:27:01,900 --> 00:27:06,685 Zostaw to za sobą. Teraz to ktoś inny ma problem z głowy. 66 00:28:22,660 --> 00:28:24,085 Daj mu kolejną dawkę! 67 00:28:38,580 --> 00:28:42,045 Daj mu teraz kolejną dawkę! 68 00:29:07,780 --> 00:29:10,485 Zrób to teraz! 69 00:29:55,180 --> 00:30:00,085 Mayday, Mayday, Mayday! Helikopter spada! 70 00:30:12,460 --> 00:30:16,765 Mayday, Mayday, Mayday! Schodzimy w dół! 71 00:30:32,020 --> 00:30:36,405 Wysiadaj, wysiadaj! Rów, rów, rów! 72 00:33:06,780 --> 00:33:11,196 We wraku znaleźliśmy trzy ciała. Wypuszczamy je teraz. 73 00:33:11,220 --> 00:33:14,445 - Znalazłeś Berglanda? - Nie, jeszcze nie. 74 00:33:56,540 --> 00:33:58,805 Bjorn? 75 00:33:59,860 --> 00:34:05,525 Helikopter był w drodze do Oslo z Berglandem... 76 00:34:11,180 --> 00:34:12,876 Gdzie idziesz? 77 00:34:12,900 --> 00:34:18,165 Policja potwierdza, że to Eric Bergland szukają w Oddzie. 78 00:41:09,940 --> 00:41:13,845 Oszalałeś? Zabił mnóstwo ludzi! 79 00:41:15,020 --> 00:41:16,956 Nie miał zamiaru nikogo skrzywdzić. 80 00:41:16,980 --> 00:41:20,796 - Krystyna! Jest poszukiwany! - Wiem o tym. 81 00:41:20,820 --> 00:41:24,676 Pomagasz przestępcy! Możesz iść do więzienia! 82 00:41:24,700 --> 00:41:30,525 Zadzwoń na policję i wyjaśnij, co się stało. 83 00:41:30,700 --> 00:41:33,565 To może zrujnować Ci życie! 84 00:41:33,620 --> 00:41:37,396 Proszę zadzwonić na policję, potem zadzwoń do mnie, kiedy już to zrobisz. 85 00:41:37,420 --> 00:41:39,365 Muszę się rozłączyć. 86 00:41:39,660 --> 00:41:42,285 Daj mi znać kiedy zrobiłeś to? 87 00:41:42,460 --> 00:41:44,196 - Halo? - OK. 88 00:41:44,220 --> 00:41:46,845 Dobrze. Cześć. 89 00:45:25,860 --> 00:45:29,796 Miejscowi nadal są w szoku wczorajsze tragiczne wydarzenia... 90 00:45:29,820 --> 00:45:36,005 - to przyciągnęło uwagę międzynarodową do małego norweskiego miasteczka. 91 00:46:16,460 --> 00:46:22,196 Witamy na pokładzie MS Askeland. Przeprawa zajmie 15 minut. 92 00:46:22,220 --> 00:46:27,165 Można kupić jedzenie i napoje w stołówce na górnym pokładzie. 93 00:47:19,660 --> 00:47:24,916 Policja pyta wszystkich mieszkańców Oddy, kto widziałem, jak Eric Bergland się z nimi kontaktował. 94 00:47:24,940 --> 00:47:28,476 Jest podejrzany we wczorajszej śmierci w Oddzie. 95 00:47:28,500 --> 00:47:33,276 Policja twierdzi, że społeczeństwo nie powinno tego robić podejdź do niego, bo może być niebezpieczny. 96 00:47:33,300 --> 00:47:37,805 Bergland może być w firmie tej kobiety, Christine... 97 00:56:21,460 --> 00:56:23,716 Zatrzymaj się, nie ruszaj się! 98 00:56:23,740 --> 00:56:26,676 - Nie strzelaj! - Spadaj! 99 00:56:26,700 --> 00:56:30,156 Nie strzelaj! 100 00:56:30,180 --> 00:56:33,725 Odłóż broń! 101 01:01:55,380 --> 01:01:57,396 Pomoc! 102 01:01:57,420 --> 01:02:00,285 Pomoc! Pomoc! 103 01:02:01,260 --> 01:02:05,085 Potrzebujemy lekarza! Pomóż mi! 104 01:02:13,020 --> 01:02:15,645 Pomóż mi! 105 01:02:28,300 --> 01:02:30,605 Czy on żyje? 106 01:02:31,380 --> 01:02:34,565 Zabiorę cię stąd. Oboje. 107 01:02:37,620 --> 01:02:41,076 To jest Henrik Jondal, szeryf w Oddzie. 108 01:02:41,100 --> 01:02:43,836 Muszę zdobyć Berglanda do najbliższego szpitala. 109 01:02:43,860 --> 01:02:47,596 Chcę potwierdzenia od kogoś oficjalnie, że nikt nas nie zatrzyma. 110 01:02:47,620 --> 01:02:52,125 Jeśli nas nie przepuścisz, zostaniesz pociągnięty do odpowiedzialności, jeśli on umrze. 111 01:02:52,940 --> 01:02:58,325 Jedna chwila. Skontaktujemy się z Tobą z formalnym oświadczeniem. 112 01:03:03,700 --> 01:03:08,716 Przepuścimy Cię pod warunkiem żebyś jechał prosto do szpitala Ulvik. 113 01:03:08,740 --> 01:03:12,525 Utworzymy strefę bezpieczeństwa wokół szpitala. 114 01:03:21,900 --> 01:03:24,596 Powinieneś był mi powiedzieć Twoje plany. 115 01:03:24,620 --> 01:03:28,965 Powiedziałeś, że nie ma nic więcej mógłbyś zrobić. Dlaczego teraz nam pomagasz? 116 01:03:32,300 --> 01:03:34,036 Uwierzyłem w Boga całe moje życie. 117 01:03:34,060 --> 01:03:38,445 Jeśli to ma coś z nim wspólnego, Nie chcę być po złej stronie. 118 01:03:42,420 --> 01:03:45,996 - Gdzie szedłeś? - Na farmę. 119 01:03:46,020 --> 01:03:50,516 - To się spaliło? - Wierzy, że od tego wszystko się zaczęło. 120 01:03:50,540 --> 01:03:55,356 Wracamy z aktualizacją z komisariatu policji w Hordaland. 121 01:03:55,380 --> 01:04:00,636 {\an8>Kilka jednostek policji wzięło udział w dramatycznym wydarzeniu aresztowanie na moście Hardanger... 122 01:04:00,660 --> 01:04:05,245 {\an8...kiedy pojawiły się lokalne ekstremalne warunki pogodowe aby uderzyć w obszar wokół mostu. 123 01:04:57,260 --> 01:05:02,836 Świadkowie twierdzą, że Eric Bergland zdawało się przywołać burzę. 124 01:05:02,860 --> 01:05:09,316 W filmach nakręconych na stronie Bergland wydaje się kontrolować błyskawicę. 125 01:05:09,340 --> 01:05:12,436 W mediach społecznościowych szaleje ze spekulacjami. 126 01:05:12,460 --> 01:05:17,445 Kilka osób dokonało porównań pomiędzy Berglandem a nordyckim bogiem Thorem. 127 01:05:22,460 --> 01:05:24,116 Uniwersytet w Bergen odrzuca to twierdzenie... 128 01:05:24,140 --> 01:05:26,396 Był rozgniewanym Bogiem, ale także obrońcą ludzkości. 129 01:05:26,420 --> 01:05:29,636 Jestem tu z Mają Gundersen. Byłeś świadkiem... 130 01:05:29,660 --> 01:05:31,756 On pokona wszystkich, on jest Thorem! 131 01:05:31,780 --> 01:05:35,716 Bergland został wysłany do szpitala Ulvik na leczenie. 132 01:05:35,740 --> 01:05:41,605 Policja i wojsko zabezpieczają tej witryny, zaleca się, aby obywatele trzymali się z daleka. 133 01:06:11,540 --> 01:06:14,485 Migotanie komór! 134 01:07:32,580 --> 01:07:36,276 Jakie drzewo? O czym on mówi? 135 01:07:36,300 --> 01:07:39,405 Czasami je dostaje dziwne wizje. 136 01:08:06,900 --> 01:08:11,916 Ludzie zebrali się pod Ulvik Szpital, mam nadzieję zobaczyć Erica Berglanda. 137 01:08:11,940 --> 01:08:15,516 Policja potwierdza, że otrzymała pomoc przez rząd amerykański... 138 01:08:15,540 --> 01:08:19,845 ...i Gwardia Narodowa aby zapobiec eskalacji sytuacji. 139 01:08:56,220 --> 01:08:59,725 To wygląda obłędnie jak on może żyć? 140 01:09:07,020 --> 01:09:09,245 Co to było? 141 01:09:13,380 --> 01:09:16,285 - Musisz wyłączyć maszynę. - Nie wyłączy się. 142 01:09:23,700 --> 01:09:25,445 Co do cholery! 143 01:09:30,900 --> 01:09:33,005 Czy wszyscy są w porządku? 144 01:09:36,660 --> 01:09:41,685 Chłopiec na OIOM-2 ma problemy kardiologiczne aresztować. Wszystkie defibrylatory nie działają. 145 01:09:51,020 --> 01:09:53,045 ODDZIAŁ INTENSYWNEJ TERAPII 146 01:10:39,220 --> 01:10:43,685 Bjørn! To duży błąd! 147 01:10:45,300 --> 01:10:48,605 Proszę. Nie rób tego. 148 01:12:08,500 --> 01:12:13,565 17, 18, 19, 20, 21, 22. 149 01:12:23,340 --> 01:12:25,116 Nie, nie. 150 01:12:25,140 --> 01:12:27,605 Pozwól mu. 151 01:14:54,540 --> 01:14:57,796 Wojsko odgradza gospodarstwo aby trzymać społeczeństwo z daleka. 152 01:14:57,820 --> 01:15:01,885 I żeby zapewnić bezpieczeństwo Ericowi. Dla nas wszystkich. 153 01:15:23,100 --> 01:15:26,405 Przeczytaj stronę, którą zaznaczyłem. 154 01:15:28,500 --> 01:15:31,645 THOR Z MŁOTEM 155 01:15:42,260 --> 01:15:43,885 Rufa... 156 01:17:53,020 --> 01:17:55,356 Nie wygląda na aż tak stary. 157 01:17:55,380 --> 01:17:58,245 Być może było tu wiele domów przez te wszystkie lata. 158 01:19:19,380 --> 01:19:21,885 Potrzebujemy pomocy przy kopaniu tutaj. 159 01:19:29,500 --> 01:19:34,045 Tak. Sierra 2 Charlie dotarł na stronę. 160 01:19:34,620 --> 01:19:39,365 Zamówili koparkę kopać pod działką przeciwpożarową. Koniec. 161 01:21:09,340 --> 01:21:13,125 Czy nie powinniśmy poczekać dla archeologa? 162 01:22:16,900 --> 01:22:20,365 Kamienie runiczne. 163 01:22:26,580 --> 01:22:29,885 Co to za miejsce? 164 01:22:55,660 --> 01:22:58,716 Wiedza wszystkich martwi bogowie... 165 01:22:58,740 --> 01:23:02,676 które zebrali synowie Thora po Ragnaroku. 166 01:23:02,700 --> 01:23:05,725 Opisywano je jako runy. 167 01:23:06,420 --> 01:23:09,605 Własne słowa bogów nordyckich. 168 01:23:40,620 --> 01:23:44,805 Yggdrasil. Drzewo Świata. 169 01:23:45,340 --> 01:23:50,205 Który pokazuje dziewięć światów z mitologii nordyckiej. 170 01:24:22,860 --> 01:24:26,405 Czas na Erica tu zejść. 171 01:29:03,740 --> 01:29:05,476 Mówią, że tak znalazłem skrzynię. 172 01:29:05,500 --> 01:29:07,805 Słyszałeś to? Skrzynia! 173 01:33:00,500 --> 01:33:04,925 Liczba ofiar w następstwie tragedia w Årdal jest nadal niepotwierdzona. 174 01:33:08,820 --> 01:33:10,645 Norwegia wciąż jest w szoku... 175 01:33:16,980 --> 01:33:18,605 Nadal jest ani śladu Erica Berglanda. 176 01:33:20,821 --> 01:35:30,821 Prześlij przez _IMAN_