3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,473 --> 00:00:43,693
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,803 --> 00:00:45,913
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:03,853
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,083
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,393
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:14,943
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,733
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,413 --> 00:02:49,933
[Episodul 8]

21
00:02:51,213 --> 00:02:52,383
Maestre.

22
00:02:53,053 --> 00:02:54,703
Am găsit mormântul lui Qian Yin.

23
00:02:57,763 --> 00:02:59,563
Am constatat că a murit

24
00:02:59,593 --> 00:03:01,333
cu două zile înainte să moară părinții mei.

25
00:03:02,423 --> 00:03:04,583
Dacă părinții mei nu ar fi fost uciși de Qian Yin,

26
00:03:05,153 --> 00:03:07,223
ar putea fi încă în viață, nu?

27
00:03:07,243 --> 00:03:10,053
Pe atunci, am intrat adânc în Rasa Demonilor pentru a-l ucide pe Qian Yin,

28
00:03:10,883 --> 00:03:13,203
doar pentru a afla că murise într-o luptă internă pentru putere.

29
00:03:13,233 --> 00:03:16,393
Nici măcar nu am găsit unde a fost îngropat.

30
00:03:16,413 --> 00:03:18,133
Cum ai găsit-o?

31
00:03:18,163 --> 00:03:19,543
Mi-a spus Fu Ling.

32
00:03:21,703 --> 00:03:23,233
Fu Ling de la Cold Spring Palace?

33
00:03:24,083 --> 00:03:26,423
De ce te-ai implicat cu un demon?

34
00:03:27,183 --> 00:03:29,343
În orașul Ning'an, am crezut că este un om.

35
00:03:29,363 --> 00:03:30,593
I-am salvat viața, așa că...

36
00:03:30,623 --> 00:03:31,183
prostule!

37
00:03:32,023 --> 00:03:34,233
Cum poți să crezi ce a spus un demon?

38
00:03:34,253 --> 00:03:36,303
Mai mult, este doar o piatră funerară.

39
00:03:36,323 --> 00:03:37,373
Ea trebuie să fie pe

40
00:03:37,393 --> 00:03:38,753
altceva.

41
00:03:39,303 --> 00:03:40,503
Chong Zhao,

42
00:03:40,773 --> 00:03:42,053
stiu

43
00:03:42,083 --> 00:03:44,153
nu ai trecut niciodată peste

44
00:03:44,173 --> 00:03:45,663
moartea părinților tăi.

45
00:03:46,602 --> 00:03:48,673
Dar ca discipol al lui Lanling,

46
00:03:48,703 --> 00:03:49,753
ar trebui să știi

47
00:03:50,433 --> 00:03:51,763
odată ce lampa sufletului se stinge,

48
00:03:52,173 --> 00:03:54,003
nu există nicio șansă de a trăi.

49
00:03:54,483 --> 00:03:56,483
Este ireversibil.

50
00:03:57,043 --> 00:03:58,013
In plus,

51
00:03:58,043 --> 00:03:59,923
dacă ar fi încă în viață,

52
00:03:59,943 --> 00:04:01,223
de ce te-ar fi părăsit

53
00:04:01,253 --> 00:04:03,253
și nu te mai întorci niciodată?

54
00:04:05,033 --> 00:04:06,993
Ar trebui să-i dai drumul.

55
00:04:10,913 --> 00:04:12,543
Muntele soarelui de vest.

56
00:04:12,563 --> 00:04:14,193
Râul lunii de est.

57
00:04:14,223 --> 00:04:16,473
Un șarpe se alunecă pe iarbă.

58
00:04:16,493 --> 00:04:18,783
Un pește sare deasupra mării nisipoase.

59
00:04:18,813 --> 00:04:21,023
Pământul știe, dar cerul nu.

60
00:04:21,042 --> 00:04:23,043
Doar intrând înăuntru poți găsi calea.

61
00:04:23,213 --> 00:04:25,443
Aceasta este o rimă de pepinieră din Piatra fără dorință?

62
00:04:25,673 --> 00:04:27,283
Nu înțeleg nici măcar un rând din el.

63
00:04:27,313 --> 00:04:28,383
„muntele soarelui de vest”

64
00:04:28,403 --> 00:04:29,243
înseamnă soarele

65
00:04:29,273 --> 00:04:31,153
este pe cale să apune din vestul muntelui.

66
00:04:31,413 --> 00:04:32,373
„Râul lunii de est”

67
00:04:32,393 --> 00:04:33,163
înseamnă luna

68
00:04:33,193 --> 00:04:35,203
este pe cale să se ridice de la estul mării.

69
00:04:35,833 --> 00:04:36,833
Soarele și luna

70
00:04:36,863 --> 00:04:38,083
sunt ambele vizibile la amurg.

71
00:04:38,893 --> 00:04:40,013
Ce priveliști neobișnuite ar putea apărea

72
00:04:40,033 --> 00:04:41,273
în deșert la amurg?

73
00:04:41,943 --> 00:04:43,043
Un miraj?

74
00:04:43,243 --> 00:04:44,443
Asa am crezut si eu.

75
00:04:44,473 --> 00:04:45,963
If it's a mirage,

76
00:04:45,983 --> 00:04:47,613
apoi șarpele și peștele

77
00:04:47,643 --> 00:04:49,813
ar trebui să fie doar iluzii.

78
00:04:51,743 --> 00:04:54,223
Ce înseamnă un șarpe care se alunecă pe iarbă?

79
00:04:55,403 --> 00:04:56,873
Nu trăiești printre oameni,

80
00:04:56,903 --> 00:04:58,193
deci nu știi despre asta.

81
00:04:58,213 --> 00:04:59,973
Este o ghicitoare a rasei umane.

82
00:05:00,153 --> 00:05:01,843
O ghicitoare?

83
00:05:01,873 --> 00:05:02,873
În cultura umană,

84
00:05:02,893 --> 00:05:04,213
avem zodia.

85
00:05:04,243 --> 00:05:05,573
Șarpele din zodiac

86
00:05:05,593 --> 00:05:07,593
corespunde „Si”-ului din Ramurile Pământene.

87
00:05:07,913 --> 00:05:10,423
Un șarpe care se alunecă peste iarbă înseamnă „Si” care se alunecă peste iarbă.

88
00:05:11,653 --> 00:05:14,883
Personajul „Si”, combinat cu radicalul iarbă,

89
00:05:15,613 --> 00:05:16,983
devine personajul „Yi”, ca în Yi City.

90
00:05:17,183 --> 00:05:19,043
Piatra fără dorință îmi spune

91
00:05:19,063 --> 00:05:21,303
această cârmă de copii este cheia găsirii orașului Yi.

92
00:05:22,143 --> 00:05:22,913
Maestre,

93
00:05:22,933 --> 00:05:25,153
dacă am fi știut mai bine despre cultura umană.

94
00:05:28,143 --> 00:05:30,373
Nu este surprinzător să găsești un șarpe în deșert,

95
00:05:30,603 --> 00:05:32,923
dar cum explicăm un pește care sare deasupra mării de nisip?

96
00:05:33,003 --> 00:05:34,413
Cum ar putea fi pește în deșert?

97
00:05:34,883 --> 00:05:36,363
Încă nu mi-am dat seama.

98
00:05:36,893 --> 00:05:37,693
Se pare că

99
00:05:38,213 --> 00:05:39,653
trebuie să vedem acest miraj

100
00:05:39,653 --> 00:05:41,093
pentru noi înșine.

101
00:06:23,543 --> 00:06:25,343
Se pare că zidurile orașului blochează vederea.

102
00:06:26,503 --> 00:06:28,503
Oamenii au confundat coada șarpelui cu coada unui pește.

103
00:06:29,163 --> 00:06:30,403
Privind doar coada,

104
00:06:30,423 --> 00:06:32,943
seamănă cu un pește uriaș care sare în marea nisipoasă.

105
00:06:32,973 --> 00:06:34,333
Atunci ce înseamnă ultimele două rânduri?

106
00:06:34,353 --> 00:06:35,593
Pământul știe, dar cerul nu.

107
00:06:35,623 --> 00:06:37,263
Doar intrând înăuntru poți găsi calea.

108
00:06:39,053 --> 00:06:40,813
Poate că găsim doar un indiciu

109
00:06:40,843 --> 00:06:42,063
mergând pe site-ul mirajului.

110
00:06:48,043 --> 00:06:49,883
Aceasta este doar iluzia orașului Yi.

111
00:06:50,263 --> 00:06:52,463
Unde este adevăratul oraș Yi?

112
00:07:22,223 --> 00:07:23,183
Ce s-a întâmplat?

113
00:07:24,143 --> 00:07:25,793
Nu pot să explic, dar mi se pare ciudat.

114
00:07:26,823 --> 00:07:28,413
Totul pare prea ușor.

115
00:07:35,263 --> 00:07:36,313
O, nu!

116
00:07:36,813 --> 00:07:37,633
Este o formațiune de nisip!

117
00:07:47,863 --> 00:07:48,633
Nu da drumul.

118
00:07:50,993 --> 00:07:51,963
Ține-te bine!

119
00:07:59,163 --> 00:07:59,973
Ține-te bine.

120
00:08:06,583 --> 00:08:07,673
Aspirația este prea puternică.

121
00:08:07,693 --> 00:08:09,043
Nu mai pot rezista mult!

122
00:08:09,073 --> 00:08:09,983
Nu vă faceți griji.

123
00:08:10,343 --> 00:08:11,813
Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.

124
00:08:17,553 --> 00:08:21,833
♫ Indiferent dacă sunt beat sau nu, vreau doar să fiu nesăbuit o dată♫

125
00:08:24,083 --> 00:08:29,413
♫Pentru că dragostea este palpitant♫

126
00:08:30,053 --> 00:08:33,553
♫Dacă îmi rupi inima♫

127
00:08:34,353 --> 00:08:36,663
♫Pot să te țin puțin mai strâns♫

128
00:08:37,213 --> 00:08:41,533
♫Această durere se va estompa treptat♫

129
00:08:43,812 --> 00:08:44,273
Bai Shuo.

130
00:08:44,273 --> 00:08:44,653
♫Timpul ofilește lumina lunii♫

131
00:08:44,653 --> 00:08:47,463
Un șarpe se alunecă pe iarbă.

132
00:08:47,463 --> 00:08:48,343
Un pește sare deasupra mării nisipoase.

133
00:08:48,343 --> 00:08:50,053
♫Tot ce a mai rămas este întuneric total♫

134
00:08:50,053 --> 00:08:51,223
Pământul știe, dar cerul nu.

135
00:08:51,223 --> 00:08:52,743
♫Vreau să mă despart♫

136
00:08:52,743 --> 00:08:54,013
Doar intrând înăuntru poți găsi calea.

137
00:08:54,013 --> 00:08:56,023
♫Acest cer pentru tine♫

138
00:08:56,023 --> 00:08:56,623
Fan Yue.

139
00:08:56,623 --> 00:08:57,503
Am înțeles.

140
00:08:57,593 --> 00:08:58,933
♫O viață întreagă în care ai păzit totul cu tine♫

141
00:08:58,933 --> 00:08:59,693
Bai Shuo!

142
00:09:00,783 --> 00:09:04,253
♫Trecerea abisului pentru a ne împlini jurământul♫

143
00:09:04,493 --> 00:09:07,903
♫Voi sări fără să mă gândesc pentru mâine♫

144
00:09:08,173 --> 00:09:10,773
♫Acest moment pare pentru totdeauna♫

145
00:09:10,883 --> 00:09:14,033
♫Am pierdut prea mult timp în viața mea♫

146
00:09:14,343 --> 00:09:15,293
♫ Mă voi arunca în această flacără pentru tine♫

147
00:09:15,293 --> 00:09:16,743
Cine ți-a permis să-mi dai drumul la mână?

148
00:09:17,053 --> 00:09:17,813
Pentru ca am gasit...

149
00:09:17,813 --> 00:09:18,353
nu-mi pasă!

150
00:09:18,353 --> 00:09:19,223
♫Chiar dacă voi pieri♫

151
00:09:19,223 --> 00:09:20,393
Știi acea judecată greșită

152
00:09:20,393 --> 00:09:20,653
♫Cel puțin încă pot să-ți sărut fața♫

153
00:09:20,653 --> 00:09:21,573
te-ar putea costa viața?

154
00:09:23,393 --> 00:09:24,463
♫Arde-mi luna în descreștere♫

155
00:09:24,463 --> 00:09:25,573
Dar tot m-ai urmărit.

156
00:09:26,573 --> 00:09:27,413
Ai avut încredere în judecata mea,

157
00:09:27,413 --> 00:09:28,413
♫În schimbul unei vieți de pasiune♫

158
00:09:28,413 --> 00:09:29,533
sau ți-a fost teamă că voi muri?

159
00:09:30,343 --> 00:09:31,653
Pentru că am mai spus

160
00:09:32,463 --> 00:09:33,553
că nu te voi lăsa să mori.

161
00:09:38,933 --> 00:09:39,693
Braţul tău.

162
00:09:41,143 --> 00:09:41,983
Ceea ce ai de gând să faci?

163
00:09:46,913 --> 00:09:48,993
♫ Indiferent dacă sunt beat sau nu, vreau doar să fiu nesăbuit o dată♫

164
00:09:48,993 --> 00:09:49,793
te cred.

165
00:09:51,103 --> 00:09:52,983
Cred că nu mă vei lăsa să mor.

166
00:09:53,003 --> 00:09:53,443
Mă țin mereu de cuvânt.

167
00:09:53,443 --> 00:09:54,693
♫Pentru că dragostea este palpitant♫

168
00:09:54,693 --> 00:09:55,813
Nu-ți face griji.

169
00:09:55,833 --> 00:09:57,543
Nu mă voi lăsa să mor.

170
00:09:58,433 --> 00:09:59,413
Îți amintești ultimele două rânduri ale acelei rime?

171
00:09:59,413 --> 00:10:00,583
♫Dacă îmi rupi inima♫

172
00:10:00,583 --> 00:10:02,073
Pământul știe, dar cerul nu.

173
00:10:02,093 --> 00:10:03,673
Doar intrând înăuntru poți găsi calea.

174
00:10:03,693 --> 00:10:03,713
Ei sugerează că

175
00:10:03,713 --> 00:10:04,973
♫Pot să te țin puțin mai strâns♫

176
00:10:04,973 --> 00:10:06,053
răspunsul este sub pământ.

177
00:10:06,103 --> 00:10:07,023
Doar dacă mergem cu vântul

178
00:10:07,023 --> 00:10:07,573
♫Această durere se va estompa treptat♫

179
00:10:07,573 --> 00:10:09,423
spre subteran

180
00:10:09,443 --> 00:10:11,323
putem găsi intrarea.

181
00:10:11,343 --> 00:10:13,413
Ăsta nu este încă un motiv să-mi dai drumul la mână.

182
00:10:13,633 --> 00:10:14,293
♫Timpul ofilește lumina lunii♫

183
00:10:14,293 --> 00:10:15,293
Viața ta

184
00:10:16,013 --> 00:10:17,043
este al meu.

185
00:10:17,703 --> 00:10:18,663
♫Tot ce a mai rămas este întuneric total♫

186
00:10:18,663 --> 00:10:19,593
Fan Yue.

187
00:10:20,293 --> 00:10:20,353
Deși ai coborât din cauza mea,

188
00:10:20,353 --> 00:10:22,333
♫Vreau să mă despart♫

189
00:10:22,333 --> 00:10:23,373
Mai trebuie sa te corectez.

190
00:10:23,373 --> 00:10:24,663
♫Acest cer pentru tine♫

191
00:10:24,663 --> 00:10:25,693
Viața mea

192
00:10:25,723 --> 00:10:27,243
a fost întotdeauna a mea.

193
00:10:27,293 --> 00:10:28,413
Multumesc ca ma urmaresti,

194
00:10:28,413 --> 00:10:30,203
riscându-ți viața fără ezitare.

195
00:10:30,223 --> 00:10:31,743
Dar fără tine,

196
00:10:31,773 --> 00:10:32,823
M-aș salva în continuare.

197
00:10:36,063 --> 00:10:38,583
Acesta trebuie să fie nucleul formării de nisip.

198
00:10:38,733 --> 00:10:39,573
simt

199
00:10:39,603 --> 00:10:41,053
intrarea în oraș este chiar aici.

200
00:10:43,623 --> 00:10:44,383
Ține-te de mine.

201
00:10:46,033 --> 00:10:47,313
Ține-mă de mânecă.

202
00:10:52,923 --> 00:10:53,923
Stai aproape de mine.

203
00:10:53,953 --> 00:10:55,643
Nu mergeți nicăieri și nu acționați precipitat.

204
00:10:56,293 --> 00:10:57,653
Pot exista și alte formațiuni.

205
00:11:25,593 --> 00:11:28,373
[Hua Lin, Regele Yi]

206
00:11:33,293 --> 00:11:35,653
Nu mă așteptam să viziteze Palatul Maestrului Lunii Luminoase.

207
00:11:35,673 --> 00:11:37,313
Îmi cer scuze că nu v-am primit cum trebuie.

208
00:11:38,323 --> 00:11:39,803
Orașul Yi a fost închis timp de șapte ani,

209
00:11:40,243 --> 00:11:41,813
totuși mă recunoști.

210
00:11:41,843 --> 00:11:43,123
Șapte ani de blocare a orașului

211
00:11:43,143 --> 00:11:44,693
nu înseamnă că nu suntem în contact cu lumea.

212
00:11:44,723 --> 00:11:46,963
Ești celebru în toată lumea.

213
00:11:46,983 --> 00:11:48,103
Am mult timp

214
00:11:48,133 --> 00:11:49,373
am auzit de numele tău.

215
00:11:49,393 --> 00:11:50,693
În acest caz,

216
00:11:50,793 --> 00:11:52,423
acea formare de nisip mai devreme

217
00:11:52,453 --> 00:11:54,263
a fost modul tău de a mă întâmpina?

218
00:11:54,593 --> 00:11:56,043
Orașul Yi a fost oprimat

219
00:11:56,143 --> 00:11:58,333
de Eterni și demoni timp de o mie de ani.

220
00:11:58,513 --> 00:11:59,563
Formarea nisipului

221
00:12:00,043 --> 00:12:02,013
este doar în scop defensiv.

222
00:12:03,283 --> 00:12:04,283
Această domnișoară

223
00:12:04,313 --> 00:12:06,113
este foarte inteligent.

224
00:12:06,143 --> 00:12:07,623
Curajul tău este lăudabil.

225
00:12:07,643 --> 00:12:09,133
În fața vieții și a morții,

226
00:12:09,163 --> 00:12:10,703
ai ramas calm

227
00:12:11,073 --> 00:12:12,613
și a văzut prin modelul formațiunii.

228
00:12:13,203 --> 00:12:15,323
Trebuie să spun că sunt impresionat.

229
00:12:15,343 --> 00:12:17,693
Nu sunt deosebit de inteligent sau înțelept,

230
00:12:17,723 --> 00:12:19,083
și nici eu nu sunt neînfricat.

231
00:12:19,633 --> 00:12:20,723
doar știu

232
00:12:20,743 --> 00:12:22,753
există un alt mod de a trăi pe lumea asta.

233
00:12:22,773 --> 00:12:24,613
Se numește „trăiește după moarte”.

234
00:12:24,703 --> 00:12:25,743
Nu e de mirare că maestrul Fan Yue

235
00:12:25,773 --> 00:12:27,863
și-a riscat viața pentru a te salva.

236
00:12:28,533 --> 00:12:30,033
Am venit aici să vă spun

237
00:12:30,203 --> 00:12:31,723
că în trei zile,

238
00:12:31,753 --> 00:12:33,053
ar trebui să trimiți invitații

239
00:12:33,133 --> 00:12:34,973
tuturor Eternilor si demonilor

240
00:12:35,363 --> 00:12:36,963
pentru concursul de arte marțiale Wutong.

241
00:12:38,353 --> 00:12:39,293
De ce?

242
00:12:39,313 --> 00:12:40,793
Ar trebui să știi

243
00:12:41,513 --> 00:12:42,543
Palatul Lună Luminoasă

244
00:12:42,563 --> 00:12:44,583
este un loc pe care nimeni nu îndrăznește să îl pătrundă în Regiunea Polară.

245
00:12:44,603 --> 00:12:46,263
Regele Yi, dacă ești de acord,

246
00:12:46,383 --> 00:12:48,593
Îi voi permite orașului Yi să se mute în regiunea polară

247
00:12:48,613 --> 00:12:49,523
sub protecția mea.

248
00:12:49,923 --> 00:12:51,083
Dar dacă nu,

249
00:12:51,663 --> 00:12:53,023
Mă îndoiesc că ai timp

250
00:12:53,043 --> 00:12:55,013
să mute orașul în trei zile.

251
00:12:57,323 --> 00:12:57,993
Calea ușoară

252
00:12:58,593 --> 00:12:59,443
iar cel greu

253
00:12:59,923 --> 00:13:00,833
sunt amandoi in fata ta.

254
00:13:01,233 --> 00:13:02,953
Tu alegi.

255
00:13:06,773 --> 00:13:07,843
Majestatea Voastră,

256
00:13:08,033 --> 00:13:08,673
pe atunci,

257
00:13:08,703 --> 00:13:09,583
primul rege al lui Yi

258
00:13:09,603 --> 00:13:11,603
a fost de acord să găzduiască Concursul de Arte Marțiale Wutong

259
00:13:11,633 --> 00:13:13,473
pentru a câștiga respectul Eternilor și al demonilor

260
00:13:13,493 --> 00:13:14,933
pentru conviețuirea pașnică.

261
00:13:14,953 --> 00:13:16,473
Ținem Concursul de o mie de ani

262
00:13:16,503 --> 00:13:17,593
și depuneți mult efort,

263
00:13:17,623 --> 00:13:19,713
dar ei încă ne privesc de sus.

264
00:13:19,733 --> 00:13:21,163
Dacă ținem din nou Concursul,

265
00:13:21,193 --> 00:13:21,653
oamenii din oras

266
00:13:21,653 --> 00:13:22,333
[Wu Zhao, general adjunct al orașului Yi]

267
00:13:22,333 --> 00:13:23,643
se va plange mai mult.

268
00:13:24,113 --> 00:13:25,873
Deși protecția

269
00:13:25,903 --> 00:13:27,093
Maestrul Palatului Lunii Luminoase

270
00:13:27,113 --> 00:13:29,203
ofertele par tentante,

271
00:13:29,923 --> 00:13:31,163
nu stim cu adevarat

272
00:13:31,283 --> 00:13:32,923
adevăratele sale intenţii.

273
00:13:33,433 --> 00:13:34,783
Nu trebuie să avem încredere în el atât de ușor.

274
00:13:36,723 --> 00:13:38,243
Știu că.

275
00:13:38,503 --> 00:13:40,293
Dar acum, orașul Yi este expus.

276
00:13:41,073 --> 00:13:42,643
Mutarea orașului în trei zile

277
00:13:42,663 --> 00:13:43,743
este pur și simplu imposibil.

278
00:13:44,393 --> 00:13:45,823
Dacă Eternii și demonii

279
00:13:45,843 --> 00:13:47,413
descoperi locația orașului Yi,

280
00:13:47,583 --> 00:13:49,033
secretele orasului

281
00:13:49,063 --> 00:13:50,573
nu mai poate fi ascuns.

282
00:13:50,643 --> 00:13:51,853
Fie că sunt de acord sau nu,

283
00:13:52,593 --> 00:13:53,673
va fi supărător.

284
00:13:55,223 --> 00:13:56,583
Regele lui Yi.

285
00:14:15,733 --> 00:14:16,873
Zhen Yu?

286
00:14:17,273 --> 00:14:18,513
Nu ne-am văzut de mult.

287
00:14:18,943 --> 00:14:20,903
Așa vă întâmpinați oaspeții?

288
00:14:25,523 --> 00:14:26,483
Zhen Yu.

289
00:14:26,993 --> 00:14:28,723
Cum ai găsit acest loc?

290
00:14:29,143 --> 00:14:30,093
A fost greu?

291
00:14:30,113 --> 00:14:31,833
Dacă Fan Yue l-ar putea găsi,

292
00:14:31,863 --> 00:14:33,073
ar fi

293
00:14:33,733 --> 00:14:35,403
o bucată de tort pentru mine.

294
00:14:35,433 --> 00:14:36,863
ce vrei?

295
00:14:37,683 --> 00:14:38,963
De ce ești atât de vigilent?

296
00:14:41,353 --> 00:14:43,043
Am venit azi aici

297
00:14:43,113 --> 00:14:45,073
pentru a ajuta orașul Yi.

298
00:14:45,593 --> 00:14:46,783
Te pot ajuta să păstrezi secretele

299
00:14:46,803 --> 00:14:48,333
vrei să păstrezi

300
00:14:48,913 --> 00:14:50,273
si rezolva

301
00:14:50,303 --> 00:14:51,213
problemele

302
00:14:51,673 --> 00:14:53,603
vrei sa rezolvi.

303
00:14:54,063 --> 00:14:55,193
Fiecare afacere

304
00:14:55,223 --> 00:14:56,493
are pretul lui.

305
00:14:56,513 --> 00:14:57,793
ce vrei?

306
00:14:57,823 --> 00:14:58,633
Direct la obiect.

307
00:14:59,133 --> 00:15:00,353
Trebuie să fi auzit de

308
00:15:00,843 --> 00:15:02,243
Piatra fără dorință.

309
00:15:07,703 --> 00:15:08,623
Lider de sectă,

310
00:15:08,643 --> 00:15:10,693
suntem pe cale să atacăm Bright Moon Palace?

311
00:15:10,723 --> 00:15:12,563
M-am hotărât asupra mișcărilor. Uite.

312
00:15:19,423 --> 00:15:20,783
Calma.

313
00:15:20,813 --> 00:15:21,733
Așează-te mai întâi.

314
00:15:22,133 --> 00:15:22,733
În regulă.

315
00:15:24,773 --> 00:15:25,623
Astăzi,

316
00:15:25,623 --> 00:15:29,053
I-am adunat pe toți aici pentru a discuta o altă problemă.

317
00:15:29,053 --> 00:15:31,253
Regele Yi a trimis o invitație.

318
00:15:31,283 --> 00:15:32,953
El i-a invitat pe toți Eternii și demonii

319
00:15:32,973 --> 00:15:34,133
pentru a merge în orașul Yi

320
00:15:34,133 --> 00:15:34,693
[și întărește legăturile dintre cele trei rase. Invităm stimații oaspeți ai Lanling să ni se alăture în orașul Yi.]
[Pe 15 a acestei luni va avea loc Concursul de Arte Marțiale Wutong pentru a testa abilitățile Eternilor și demonilor]

321
00:15:34,693 --> 00:15:36,723
pentru concursul de arte marțiale Wutong.

322
00:15:37,643 --> 00:15:38,563
Vrea să se ușureze

323
00:15:38,563 --> 00:15:39,053
[și întărește legăturile dintre cele trei rase. Invităm stimații oaspeți ai Lanling să ni se alăture în orașul Yi.]
[Pe 15 a acestei luni va avea loc Concursul de Arte Marțiale Wutong pentru a testa abilitățile Eternilor și demonilor]

324
00:15:39,053 --> 00:15:42,533
relația dintre cetățenii Yi și cele două rase.

325
00:15:42,533 --> 00:15:45,073
Concursul nu a mai avut loc de șapte ani.

326
00:15:45,233 --> 00:15:46,943
Ei doar îl țin și îl anulează

327
00:15:46,973 --> 00:15:48,943
după cum le plac.

328
00:15:48,973 --> 00:15:50,773
Suntem proști în ochii lor?

329
00:15:50,803 --> 00:15:51,803
nu voi merge!

330
00:15:51,823 --> 00:15:52,783
Asta e corect.

331
00:15:52,803 --> 00:15:55,363
Acum șapte ani, Regele Yi a anulat brusc Concursul,

332
00:15:55,743 --> 00:15:58,213
ceea ce a dus la mai multe lupte între Eterni și demoni.

333
00:15:58,533 --> 00:15:59,983
Dacă Eternii intră în orașul Yi,

334
00:15:59,983 --> 00:16:01,663
cu siguranță vor intra în lupte cu demonii.

335
00:16:01,823 --> 00:16:03,153
Lanling

336
00:16:03,183 --> 00:16:04,663
nu trebuie să intre în mizeria aia.

337
00:16:04,693 --> 00:16:06,613
Nu te grăbi să obiectezi.

338
00:16:06,633 --> 00:16:08,743
Lasă-mă să termin.

339
00:16:08,763 --> 00:16:10,043
Câștigătorul Concursului

340
00:16:10,073 --> 00:16:12,163
va primi pilula spiritului Wutong.

341
00:16:13,823 --> 00:16:15,253
Cum as putea sa uit asta?

342
00:16:15,693 --> 00:16:16,863
Dacă acesta este cazul,

343
00:16:16,883 --> 00:16:18,593
poate ar trebui să ne reconsiderăm.

344
00:16:18,963 --> 00:16:21,123
Pilula Spiritului Wutong este o comoară spirituală rară.

345
00:16:21,153 --> 00:16:23,183
Poate îmbunătăți foarte mult cultivarea.

346
00:16:23,563 --> 00:16:25,323
Chiar dacă nu avem nevoie,

347
00:16:25,343 --> 00:16:26,793
îl putem vinde altor secte Eterne.

348
00:16:26,823 --> 00:16:28,423
Ar fi suficient să ne sprijine timp de trei ani.

349
00:16:28,463 --> 00:16:29,273
Trei ani?

350
00:16:29,303 --> 00:16:31,073
Ne-ar dura zece ani!

351
00:16:31,523 --> 00:16:34,043
Deoarece nimeni nu are obiecții,

352
00:16:34,063 --> 00:16:35,233
apoi

353
00:16:35,263 --> 00:16:37,203
Chong Zhao va conduce echipa.

354
00:16:37,223 --> 00:16:38,503
Da, Maestre.

355
00:16:38,533 --> 00:16:39,493
Dar...

356
00:16:39,623 --> 00:16:40,713
nu-ți face griji,

357
00:16:41,293 --> 00:16:44,253
Nu am uitat de Piatra fără dorință.

358
00:16:44,663 --> 00:16:46,113
Concursul de data aceasta

359
00:16:46,143 --> 00:16:48,223
nu este numai pentru Eterni.

360
00:16:48,243 --> 00:16:50,593
Bright Moon Palace, Jingyou Mountain și alte clanuri de demoni

361
00:16:50,623 --> 00:16:52,713
sunt de asemenea invitați.

362
00:16:52,733 --> 00:16:54,753
Bai Shuo, dornic să devină mai puternic,

363
00:16:54,783 --> 00:16:56,573
va participa probabil și la el.

364
00:16:56,983 --> 00:16:59,833
O putem aștepta în orașul Yi

365
00:17:00,563 --> 00:17:02,763
în loc să o caute în Regiunea Polară.

366
00:17:02,783 --> 00:17:04,183
Nu-i așa că e mult mai ușor?

367
00:17:04,213 --> 00:17:05,253
Atunci voi pleca!

368
00:17:05,273 --> 00:17:07,273
Calma.

369
00:17:07,663 --> 00:17:09,703
Orașul Yi are o formațiune de restricție.

370
00:17:09,723 --> 00:17:12,053
Chiar și cei mai puternici Eterni și demoni

371
00:17:12,083 --> 00:17:13,513
nu-și pot folosi magia acolo.

372
00:17:13,533 --> 00:17:15,533
Ei se pot baza doar pe puterea fizică.

373
00:17:15,563 --> 00:17:18,283
Deci, indiferent dacă mergeți sau Chong Zhao merge,

374
00:17:18,303 --> 00:17:19,713
nu are nicio diferență.

375
00:17:22,743 --> 00:17:23,862
Chong Zhao,

376
00:17:23,882 --> 00:17:25,153
Concursul Wutong

377
00:17:25,183 --> 00:17:27,463
nu este doar o simplă competiție de arte marțiale.

378
00:17:27,833 --> 00:17:29,073
Este un test cuprinzător

379
00:17:29,103 --> 00:17:32,023
de putere, inteligență,

380
00:17:32,053 --> 00:17:34,533
temperament și caracter.

381
00:17:35,053 --> 00:17:37,053
Deci, merg la Yi City

382
00:17:37,083 --> 00:17:38,403
va fi cu siguranță periculos.

383
00:17:39,043 --> 00:17:40,333
ține minte,

384
00:17:40,483 --> 00:17:42,633
aducerea lui Bai Shuo înapoi este secundară.

385
00:17:42,653 --> 00:17:45,503
Cel mai important lucru este să-ți protejezi discipolii.

386
00:17:45,973 --> 00:17:47,013
Înțeles, Maestre.

387
00:17:52,523 --> 00:17:55,013
Aceasta este Sabia mea Cangxuan.

388
00:17:55,543 --> 00:17:57,103
Are un spirit de sabie vechi de un secol

389
00:17:57,123 --> 00:17:59,203
și va fi de folos într-un moment crucial.

390
00:17:59,593 --> 00:18:00,783
Mulțumesc, Maestre.

391
00:18:01,433 --> 00:18:03,023
Nu am spus niciodată că ți-l dau.

392
00:18:06,233 --> 00:18:07,313
Dar dacă este util,

393
00:18:07,343 --> 00:18:09,163
apoi ia-o.

394
00:18:10,793 --> 00:18:11,783
Mulțumesc, Maestre.

395
00:18:16,663 --> 00:18:19,563
[și întărește legăturile dintre cele trei rase. Invităm stimații oaspeți ai Lanling să ni se alăture în orașul Yi.]
[Pe 15 a acestei luni va avea loc Concursul de Arte Marțiale Wutong pentru a testa abilitățile Eternilor și demonilor]

396
00:18:19,563 --> 00:18:21,523
Regele lui Yi știe să citească camera.

397
00:18:21,543 --> 00:18:22,583
Știind că nu există scăpare,

398
00:18:22,613 --> 00:18:24,053
a fost de acord să organizeze Concursul.

399
00:18:24,603 --> 00:18:26,183
King of Yi is shrewd

400
00:18:26,183 --> 00:18:27,743
și a disprețuit întotdeauna Eternii și demonii.

401
00:18:27,743 --> 00:18:29,773
Maestrul a descoperit locația orașului Yi,

402
00:18:30,163 --> 00:18:32,163
dar a acceptat prea ușor termenii noștri.

403
00:18:32,193 --> 00:18:34,203
Odată ce porțile orașului sunt deschise,

404
00:18:34,223 --> 00:18:35,973
fie că este o conspirație sau altceva,

405
00:18:36,853 --> 00:18:38,643
Voi fi chiar acolo să văd totul.

406
00:18:46,433 --> 00:18:47,323
Mare Maestru,

407
00:18:47,753 --> 00:18:49,533
Regele Yi a trimis deja invitații

408
00:18:49,533 --> 00:18:51,393
tuturor Eternilor și demonilor pentru Concursul Wutong.

409
00:18:51,413 --> 00:18:52,933
Când există mai mult pește decât mâncare,

410
00:18:52,963 --> 00:18:54,333
trebuie să luptăm

411
00:18:54,353 --> 00:18:55,393
pentru a obține ceea ce ne dorim.

412
00:18:56,423 --> 00:18:58,113
Redeschiderea orașului Yi

413
00:18:58,143 --> 00:18:59,493
înseamnă doar că totul s-a terminat.

414
00:19:00,733 --> 00:19:02,383
Chiar dacă se luptă până la moarte,

415
00:19:02,403 --> 00:19:04,183
ce diferenta va face?

416
00:19:04,203 --> 00:19:05,533
In sfarsit,

417
00:19:05,573 --> 00:19:08,203
toate vor cădea în mâinile mele.

418
00:19:08,233 --> 00:19:09,193
Dar...

419
00:19:10,003 --> 00:19:11,643
toți vor fi morți până atunci.

420
00:19:16,183 --> 00:19:21,073
[Orașul Yi, casa cetățenilor Yi]

421
00:19:28,983 --> 00:19:30,493
Cine sunt ei?

422
00:19:45,223 --> 00:19:47,293
Bine, bine, bine.

423
00:19:47,323 --> 00:19:48,293
Gata cu prostii!

424
00:19:48,293 --> 00:19:48,983
Du-te acasă!

425
00:19:48,983 --> 00:19:50,983
O să-ți dau o lecție după ce ne întoarcem!

426
00:20:00,613 --> 00:20:02,503
Acesta este orașul Yi, nu?

427
00:20:02,523 --> 00:20:04,113
Chiar arată diferit.

428
00:20:04,213 --> 00:20:05,423
Acești cetățeni Yi

429
00:20:05,443 --> 00:20:06,963
sunt surprinzător

430
00:20:06,993 --> 00:20:07,953
puternic.

431
00:20:20,813 --> 00:20:22,953
Nu par să ne primească.

432
00:20:22,973 --> 00:20:25,733
Cetăţenii Yi au fost în conflict cu Eternii şi demonii de peste 1.000 de ani.

433
00:20:26,203 --> 00:20:27,593
Eternii și demonii îi privesc de sus,

434
00:20:28,183 --> 00:20:28,903
iar ei dispreţuiesc

435
00:20:28,933 --> 00:20:30,333
Eternii si demonii.

436
00:20:31,833 --> 00:20:32,903
Când suntem în orașul Yi,

437
00:20:32,903 --> 00:20:34,573
nu-mi părăsi vederea.

438
00:20:37,503 --> 00:20:39,203
Dacă mori, Piatra fără dorință va fi inutilă.

439
00:20:40,903 --> 00:20:42,623
Doar ai grijă de tine.

440
00:20:42,643 --> 00:20:43,493
S-au deschis porțile orașului.

441
00:20:43,523 --> 00:20:44,993
Eternii vor sosi în curând.

442
00:20:45,093 --> 00:20:46,663
Le-ai luat Piatra fără dorință.

443
00:20:46,663 --> 00:20:48,023
Abia așteaptă să te omoare.

444
00:20:49,123 --> 00:20:50,633
Eternii vor veni, deci ce?

445
00:20:50,663 --> 00:20:52,153
Puterea lor va fi, de asemenea, restrânsă.

446
00:20:52,173 --> 00:20:53,333
Chiar dacă nu a fost,

447
00:20:53,363 --> 00:20:54,053
Palatul Lună Luminoasă

448
00:20:54,073 --> 00:20:55,493
nu mi-ar fi frică de acei Eterni.

449
00:20:55,523 --> 00:20:56,683
Restricţionat?

450
00:20:56,893 --> 00:20:58,053
În orașul Yi,

451
00:20:58,083 --> 00:20:59,843
Eternii și demonii nu își pot folosi magia.

452
00:20:59,873 --> 00:21:01,493
Atunci de ce Concursul?

453
00:21:01,573 --> 00:21:03,113
Cu pumni, lovituri, săbii,

454
00:21:03,263 --> 00:21:04,063
și cluburi,

455
00:21:04,593 --> 00:21:05,553
mai putem lupta.

456
00:21:06,763 --> 00:21:08,673
Deci, în orașul Yi,

457
00:21:08,703 --> 00:21:10,963
se poate baza doar pe arme și pe puterea fizică.

458
00:21:11,983 --> 00:21:13,743
Nici Eternii, nici demonii nu pot folosi magia.

459
00:21:13,813 --> 00:21:15,913
Asta îmi oferă mai multe șanse de a câștiga.

460
00:21:16,753 --> 00:21:18,203
Nu mai visa.

461
00:21:18,363 --> 00:21:19,733
Chiar și fără magie,

462
00:21:19,763 --> 00:21:20,993
Pot încă cu ușurință

463
00:21:21,013 --> 00:21:22,173
te țin în palma mea.

464
00:21:23,673 --> 00:21:24,963
Te gândești prea mult la asta.

465
00:21:28,523 --> 00:21:29,393
Shuo.

466
00:21:35,113 --> 00:21:36,113
De ce ești aici?

467
00:21:36,943 --> 00:21:38,743
E cu Bright Moon Palace.

468
00:21:38,763 --> 00:21:39,823
Unde este ea

469
00:21:40,023 --> 00:21:41,133
nu este treaba ta.

470
00:21:41,873 --> 00:21:42,853
Shuo.

471
00:21:42,913 --> 00:21:44,483
Nu ar trebui să stai cu demonii,

472
00:21:44,513 --> 00:21:46,063
și nu ar fi trebuit să vii aici.

473
00:21:46,723 --> 00:21:47,973
cu cine stau

474
00:21:47,993 --> 00:21:49,033
si unde merg

475
00:21:49,473 --> 00:21:50,713
sunt deciziile mele de luat.

476
00:21:50,733 --> 00:21:52,213
Nu se poate avea încredere în demoni.

477
00:21:54,963 --> 00:21:56,323
Nu suntem aici să luptăm.

478
00:21:57,493 --> 00:21:58,273
Noi?

479
00:21:59,803 --> 00:22:01,153
Din moment ce există un „noi”,

480
00:22:01,183 --> 00:22:02,313
nu alege partea greșită.

481
00:22:02,793 --> 00:22:04,103
Gândește-te bine

482
00:22:04,123 --> 00:22:05,323
în cine ar trebui să ai încredere

483
00:22:05,353 --> 00:22:06,433
și pe cine ar trebui să alegi.

484
00:22:10,663 --> 00:22:12,373
Am propriile mele planuri.

485
00:22:13,073 --> 00:22:14,703
Eternii nu-mi pot da ceea ce vreau.

486
00:22:15,223 --> 00:22:16,773
Suntem destinați să fim pe căi diferite.

487
00:22:19,043 --> 00:22:19,763
Să mergem.

488
00:22:26,773 --> 00:22:27,573
Mare!

489
00:22:28,263 --> 00:22:29,313
Toți Eternii și demonii

490
00:22:29,333 --> 00:22:30,613
au căzut în capcană.

491
00:22:30,643 --> 00:22:31,623
Toți cei care trebuie să fie acolo

492
00:22:31,643 --> 00:22:32,883
a sosit deja.

493
00:22:32,913 --> 00:22:34,873
Marele concurs de arte marțiale Wutong

494
00:22:34,893 --> 00:22:36,133
nu ar fi complet fără

495
00:22:36,163 --> 00:22:37,443
noi de la Cold Spring Palace.

496
00:22:39,123 --> 00:22:39,953
Fu Ling.

497
00:22:41,333 --> 00:22:42,463
Du-te la Yi City

498
00:22:42,693 --> 00:22:44,323
și duc la îndeplinire planul.

499
00:22:44,353 --> 00:22:45,323
ține minte,

500
00:22:45,343 --> 00:22:46,783
fii atent pe Bai Shuo.

501
00:22:46,813 --> 00:22:48,443
She must not

502
00:22:48,463 --> 00:22:49,793
părăsește orașul Yi.

503
00:22:49,823 --> 00:22:50,773
Înțeles.

504
00:22:57,223 --> 00:22:58,153
Mare Maestru.

505
00:22:58,333 --> 00:22:59,833
De ce să-l trimiți pe Fu Ling?

506
00:22:59,873 --> 00:23:02,083
Nu ești îngrijorat că Chong Zhao ar putea încurca lucrurile

507
00:23:02,123 --> 00:23:03,493
și îți strici planul?

508
00:23:04,383 --> 00:23:06,183
Niciun plan nu poate fi fără greșeală.

509
00:23:06,203 --> 00:23:08,603
Trebuie doar să am planuri de rezervă.

510
00:23:09,113 --> 00:23:10,463
În orașul Yi,

511
00:23:10,483 --> 00:23:12,323
ai alți oameni la locul lor?

512
00:23:12,353 --> 00:23:13,593
Oamenii sunt simpli.

513
00:23:13,613 --> 00:23:15,053
Atâta timp cât sunt folosite corespunzător,

514
00:23:15,083 --> 00:23:15,673
oricine

515
00:23:15,693 --> 00:23:18,053
poate deveni pionul meu.

516
00:23:35,743 --> 00:23:38,223
[Hanul Sihai]

517
00:23:55,333 --> 00:23:56,333
Haide.

518
00:23:56,333 --> 00:23:57,743
Aduceți-l!

519
00:24:00,613 --> 00:24:02,023
O să-ți dau o lecție grea!

520
00:24:03,833 --> 00:24:05,583
Aduceți-l! Vrei camera?

521
00:24:05,603 --> 00:24:06,733
Cine te crezi?

522
00:24:06,763 --> 00:24:07,633
Exact.

523
00:24:08,803 --> 00:24:10,173
Demon, ești mort!

524
00:24:10,563 --> 00:24:12,853
Cum îndrăznești să te porți în fața mea?

525
00:24:28,413 --> 00:24:29,303
esti bun?

526
00:24:30,303 --> 00:24:31,503
Nu mai lupta.

527
00:24:35,803 --> 00:24:37,233
Nu mi-e frică de tine. Aduceți-l!

528
00:24:53,413 --> 00:24:54,573
Se pare că

529
00:24:54,603 --> 00:24:56,913
profeția din Piatra fără dorință s-a împlinit din nou.

530
00:24:56,943 --> 00:24:58,773
Ar putea această Contemplare

531
00:24:58,793 --> 00:25:00,333
să fie legat de conflictul dintre cele două rase?

532
00:25:07,313 --> 00:25:07,433
[Nan Wan, Rasa Eterna, Secta Yunxiao]

533
00:25:07,433 --> 00:25:09,083
Asta e camera mea!

534
00:25:11,343 --> 00:25:14,133
-Suficient. Calma.
- Meriți o bătaie bună!

535
00:25:14,363 --> 00:25:15,513
Vrei să mori?

536
00:25:15,543 --> 00:25:16,673
-Aduceți-l!
-Ce vrei sa spui?

537
00:25:17,483 --> 00:25:18,483
Toată lumea.

538
00:25:19,513 --> 00:25:21,423
Camerele de top

539
00:25:21,443 --> 00:25:23,573
ar trebui să fie în mod natural ale Eternilor.

540
00:25:23,603 --> 00:25:24,883
Uită-te la tine,

541
00:25:24,903 --> 00:25:26,263
o grămadă de fiare blănite,

542
00:25:26,293 --> 00:25:26,393
rătăcind ca șobolani de stradă.

543
00:25:26,393 --> 00:25:27,703
[Xiao Kan, Rasa Demonilor, un demon lup]

544
00:25:28,133 --> 00:25:30,053
Camerele de al doilea nivel ți se potrivesc cel mai bine, cu excepția cazului în care...

545
00:25:30,793 --> 00:25:31,743
preferi baile.

546
00:25:31,773 --> 00:25:32,903
Ce vrei să spui?

547
00:25:34,203 --> 00:25:35,243
Ascultă!

548
00:25:35,263 --> 00:25:36,463
Vorbesc despre voi băieți,

549
00:25:37,043 --> 00:25:38,243
o grămadă de vulpi puturoși.

550
00:25:38,693 --> 00:25:39,313
Bei Chen.

551
00:25:39,313 --> 00:25:40,053
[Bei Chen, Rasa Eterna, Secta Kunlun]

552
00:25:40,053 --> 00:25:41,453
Spune ceva!

553
00:25:42,133 --> 00:25:43,243
Nu sunt Kunlun

554
00:25:43,273 --> 00:25:45,423
și dușmanii jurați din Clanul Vulpii?

555
00:25:45,443 --> 00:25:46,403
De ce esti

556
00:25:46,943 --> 00:25:47,833
atât de liniștit astăzi?

557
00:25:53,763 --> 00:25:54,613
Lasă-mă să spun ceva.

558
00:25:54,613 --> 00:25:55,423
Stop.

559
00:25:55,443 --> 00:25:56,943
insist.

560
00:25:56,973 --> 00:25:58,433
Noi Eternii credem asta

561
00:25:58,463 --> 00:26:00,543
dintr-o respirație se nasc trei purități.

562
00:26:00,793 --> 00:26:01,703
Ca…

563
00:26:02,503 --> 00:26:05,463
Ca Eterni, ar trebui să ne înfrânăm dorințele rele,

564
00:26:05,483 --> 00:26:07,203
elimină energia proastă,

565
00:26:07,593 --> 00:26:09,283
și face din nou pură.

566
00:26:09,303 --> 00:26:10,373
Prietenii mei eterni,

567
00:26:10,423 --> 00:26:11,983
nu te mai certa.

568
00:26:12,013 --> 00:26:12,493
Haide.

569
00:26:12,513 --> 00:26:13,923
Hai să recităm

570
00:26:13,953 --> 00:26:16,053
Scriptura uitării emoțiilor.

571
00:26:16,993 --> 00:26:18,363
- Uitarea de emoții...
-Taci!

572
00:26:18,393 --> 00:26:20,513
Nu vă suport, Eternii și scripturile voastre!

573
00:26:20,573 --> 00:26:21,293
Tot ce faci

574
00:26:21,293 --> 00:26:22,133
este timp pierdut!

575
00:26:22,133 --> 00:26:23,223
-Exact.
-Tu...

576
00:26:27,193 --> 00:26:29,943
Suntem cu toții aici pentru concursul de arte marțiale Wutong,

577
00:26:29,973 --> 00:26:31,943
deci de ce să ne luptăm pentru ceva fără rost?

578
00:26:31,963 --> 00:26:32,793
Bah!

579
00:26:32,853 --> 00:26:33,603
Eternii din Kunlun

580
00:26:33,623 --> 00:26:34,773
sunt cei mai ipocriti.

581
00:26:34,803 --> 00:26:35,453
Voi băieți

582
00:26:35,503 --> 00:26:36,183
sunt cruzi și însetați de sânge.

583
00:26:36,183 --> 00:26:38,093
Din moment ce Eternii și demonii nu se pot înțelege,

584
00:26:38,093 --> 00:26:40,373
de ce trebuie să stea în același han?

585
00:26:41,413 --> 00:26:43,093
Este tradiția Concursului.

586
00:26:43,113 --> 00:26:45,733
Fostul rege al lui Yi a vrut să ajute cele trei rase să se împace

587
00:26:45,753 --> 00:26:47,843
și stabilește regulile cu șefii celorlalte două rase

588
00:26:47,873 --> 00:26:49,953
pentru ca Eternii, demonii și cetățenii Yi să rămână împreună.

589
00:26:50,443 --> 00:26:52,283
Dar cred că această regulă este doar pentru spectacol.

590
00:26:52,303 --> 00:26:53,433
Odată ce sunt luate părțile,

591
00:26:53,463 --> 00:26:54,723
corect sau greșit nu contează,

592
00:26:54,753 --> 00:26:56,193
iar lupta nu se termină niciodată.

593
00:26:56,213 --> 00:26:57,143
Prostii!

594
00:26:57,173 --> 00:26:58,083
Este Sfanta ta...

595
00:26:58,133 --> 00:26:59,373
Eternii si demonii

596
00:26:59,373 --> 00:27:00,663
nu sunt mai nobili unul decât altul.

597
00:27:02,493 --> 00:27:04,073
Nu poți insulta Sfântul!

598
00:27:04,943 --> 00:27:07,143
Toată lumea, încetați să vă certați!

599
00:27:08,513 --> 00:27:10,393
Ce rost are să ne certați pentru camere?

600
00:27:11,283 --> 00:27:13,003
Lanling are legături vechi cu multe secte.

601
00:27:13,033 --> 00:27:14,643
Te rog ascultă-mă.

602
00:27:14,713 --> 00:27:16,243
Uite cine e aici.

603
00:27:16,883 --> 00:27:18,193
Nu-i așa?

604
00:27:18,223 --> 00:27:20,533
Chong Zhao, Eternul care nici măcar nu putea

605
00:27:20,893 --> 00:27:22,283
păzește orașul Ning'an?

606
00:27:22,573 --> 00:27:24,203
Ei te numesc discipolul principal al lui Lanling.

607
00:27:26,143 --> 00:27:27,463
Dar ești slab și incompetent,

608
00:27:27,483 --> 00:27:29,353
provocând haos în tot orașul.

609
00:27:29,373 --> 00:27:30,573
Daca as fi in locul tau,

610
00:27:30,603 --> 00:27:32,873
M-aș fi îngropat deja într-o groapă.

611
00:27:32,903 --> 00:27:34,173
Nu meriți să vii aici

612
00:27:34,193 --> 00:27:35,923
și luptă cu noi pentru pilula spiritului Wutong.

613
00:27:35,953 --> 00:27:36,543
Nan Wan!

614
00:27:36,563 --> 00:27:37,643
Asta e o prostie!

615
00:27:37,663 --> 00:27:38,983
Dacă Chong Zhao nu merită să fie aici,

616
00:27:39,003 --> 00:27:40,453
atunci tu?

617
00:27:43,973 --> 00:27:45,893
Voi sunteți eterni,

618
00:27:45,983 --> 00:27:47,873
dar în loc să protejăm oamenii,

619
00:27:47,893 --> 00:27:49,373
esti aici luptand

620
00:27:49,403 --> 00:27:50,393
și certându-se.

621
00:27:50,423 --> 00:27:51,903
Asta fac Eternals?

622
00:27:53,013 --> 00:27:54,923
Ești doar un om.

623
00:27:55,653 --> 00:27:57,373
Cum îndrăznești să-mi faci lecții?

624
00:28:00,573 --> 00:28:01,463
Ești mort!

625
00:28:10,463 --> 00:28:11,133
Senior!

626
00:28:14,483 --> 00:28:15,283
Senior.

627
00:28:21,463 --> 00:28:23,543
Știi unde să cauți protecție, nu-i așa?

628
00:28:27,013 --> 00:28:28,453
Cu cineva ca tine prin preajmă,

629
00:28:28,473 --> 00:28:29,563
dacă nu îl folosesc,

630
00:28:29,593 --> 00:28:30,913
ar fi o risipă nelegiuită.

631
00:28:34,243 --> 00:28:35,203
esti bine?

632
00:28:35,513 --> 00:28:36,503
Senior.

633
00:28:36,943 --> 00:28:38,173
Cine eşti tu?

634
00:28:38,203 --> 00:28:39,603
Spune-mi numele tău!

635
00:28:40,093 --> 00:28:41,013
Am uitat să menționez.

636
00:28:41,703 --> 00:28:42,963
Camerele de top

637
00:28:43,503 --> 00:28:44,853
sunt toate ale mele.

638
00:28:44,873 --> 00:28:45,813
Cine te crezi?

639
00:28:45,833 --> 00:28:46,983
Senior, calmează-te.

640
00:28:47,013 --> 00:28:48,183
El este atât de puternic.

641
00:28:48,223 --> 00:28:48,983
Uită-l.

642
00:28:48,983 --> 00:28:50,253
Camerele de al doilea nivel vor face și ele.

643
00:28:50,883 --> 00:28:51,853
Uită-l.

644
00:29:06,363 --> 00:29:07,203
De ce râzi?

645
00:29:08,653 --> 00:29:09,513
Nimic.

646
00:29:09,983 --> 00:29:11,223
Pur și simplu se simte bine să conduci

647
00:29:11,223 --> 00:29:13,133
sub aripile tale.

648
00:29:13,153 --> 00:29:14,333
O voi face mai des.

649
00:29:14,883 --> 00:29:16,923
Nimeni nu poate sta lângă mine.

650
00:29:19,833 --> 00:29:23,093
Ucide-i! Ucide-i!

651
00:29:23,593 --> 00:29:24,463
Merge!

652
00:29:24,493 --> 00:29:28,063
Ucide-i! Ucide-i!

653
00:29:30,113 --> 00:29:33,413
Ucide-i! Ucide-i!

654
00:29:33,433 --> 00:29:36,413
Ucide-i! Ucide-i!

655
00:29:36,433 --> 00:29:39,223
Ucide-i! Ucide-i!

656
00:29:39,253 --> 00:29:40,693
Ucideți acei Eterni și demoni!

657
00:29:40,713 --> 00:29:41,803
Da, ucide-i!

658
00:29:41,833 --> 00:29:42,933
Ucide-i!

659
00:29:44,383 --> 00:29:45,103
Hei, frate,

660
00:29:45,123 --> 00:29:46,113
ce esti...

661
00:29:46,143 --> 00:29:46,543
Bah!

662
00:29:46,753 --> 00:29:48,033
Nu mă suna frate.

663
00:29:48,063 --> 00:29:49,013
Eterni, demoni -

664
00:29:49,033 --> 00:29:50,123
niciunul dintre voi nu este bun.

665
00:29:50,123 --> 00:29:50,393
[Mama lui Hu, cetățean Yi]

666
00:29:50,393 --> 00:29:51,393
Tu ai adus boala asta

667
00:29:51,413 --> 00:29:52,973
in oras.

668
00:29:53,023 --> 00:29:54,133
Toți meritați să muriți!

669
00:29:54,133 --> 00:29:55,023
Ucide-i!

670
00:29:55,023 --> 00:29:58,023
Ucide-i! Ucide-i! Ucide-i!

671
00:29:58,023 --> 00:29:58,853
Boala?

672
00:30:00,333 --> 00:30:01,533
[Hu, un cetățean Yi]

673
00:30:02,193 --> 00:30:03,123
Chong Zhao.

674
00:30:03,153 --> 00:30:04,433
Ce e în neregulă cu acest copil?

675
00:30:04,743 --> 00:30:06,563
Nu pare o boală obișnuită.

676
00:30:06,593 --> 00:30:07,813
Taie prostiile!

677
00:30:08,463 --> 00:30:09,903
Acești Eterni și demoni

678
00:30:09,933 --> 00:30:12,073
nu i-a păsat niciodată de viețile cetățenilor Yi.

679
00:30:12,443 --> 00:30:13,853
Dacă îi ucidem,

680
00:30:13,873 --> 00:30:14,943
copilul poate fi salvat!

681
00:30:14,973 --> 00:30:16,823
Corect, ucide-i! Ucide-i!

682
00:30:16,843 --> 00:30:18,263
Te rog, calmează-te.

683
00:30:18,503 --> 00:30:19,553
Suficient.

684
00:30:20,223 --> 00:30:21,113
cetățeni Yi

685
00:30:22,033 --> 00:30:23,273
sunt toate vieți de jos.

686
00:30:23,303 --> 00:30:24,773
Cum îndrăznești să vorbești așa?

687
00:30:25,503 --> 00:30:26,723
Regele lor

688
00:30:26,773 --> 00:30:29,003
ne-a invitat la Concurs.

689
00:30:29,163 --> 00:30:30,963
Nu numai că nu au reușit să ne găzduiască corespunzător,

690
00:30:30,983 --> 00:30:32,263
dar acum sunt de fapt

691
00:30:32,293 --> 00:30:33,823
sa faca joc de noi.

692
00:30:34,343 --> 00:30:35,213
Amenda.

693
00:30:36,113 --> 00:30:37,223
Aduceți-l.

694
00:30:37,623 --> 00:30:38,833
Aș vrea să văd

695
00:30:38,863 --> 00:30:40,343
ce poti sa faci

696
00:30:40,363 --> 00:30:41,343
cu noi azi!

697
00:30:41,503 --> 00:30:42,533
Ai grijă la gură!

698
00:30:42,533 --> 00:30:44,223
Haide. Aduceți-l!

699
00:30:44,223 --> 00:30:44,813
Vă vom ucide pe toți!

700
00:30:44,813 --> 00:30:47,063
Sunt cu el de fapt în asta.

701
00:30:47,223 --> 00:30:48,843
Tocmai începusem.

702
00:30:49,593 --> 00:30:51,593
Abia aștept să văd care dintre voi are o dorință de moarte

703
00:30:51,613 --> 00:30:52,933
și vrea să-ți încerce norocul cu mine.

704
00:30:52,963 --> 00:30:55,433
Haide!

705
00:30:56,363 --> 00:30:57,983
Hu.

706
00:30:58,003 --> 00:30:58,763
Hu.

707
00:31:00,903 --> 00:31:02,793
Hu, trezește-te!

708
00:31:02,813 --> 00:31:03,613
Hu!

709
00:31:05,123 --> 00:31:06,253
Asculta.

710
00:31:06,283 --> 00:31:07,723
Ia-o departe.

711
00:31:07,743 --> 00:31:08,863
Dacă ea moare aici,

712
00:31:08,893 --> 00:31:09,953
nu mai putem sta în acest han.

713
00:31:13,393 --> 00:31:15,113
Situația nu este încă clară.

714
00:31:15,453 --> 00:31:16,933
Nu este bine pentru tine să fii amabil acum.

715
00:31:19,503 --> 00:31:20,573
Hu.

716
00:31:21,503 --> 00:31:22,443
Hu!

717
00:31:22,483 --> 00:31:23,523
Kunlun este priceput în medicină.

718
00:31:23,553 --> 00:31:24,813
Știi cum să-l tratezi?

719
00:31:25,213 --> 00:31:26,993
N-am mai văzut niciodată o boală ca asta.

720
00:31:27,013 --> 00:31:28,163
De ce mai ești acolo?

721
00:31:28,193 --> 00:31:29,363
Ia-o departe!

722
00:31:29,383 --> 00:31:30,733
Nu ne aduce ghinion.

723
00:31:30,763 --> 00:31:32,043
Ştiam eu.

724
00:31:32,133 --> 00:31:33,953
Niciunul dintre voi, Eternii și demonii, nu este bun.

725
00:31:33,983 --> 00:31:35,023
Ieși!

726
00:31:35,043 --> 00:31:39,173
Ieși! Ieși!

727
00:31:42,193 --> 00:31:42,993
Hu.

728
00:31:43,903 --> 00:31:44,933
Hu.

729
00:31:45,553 --> 00:31:47,343
Hu, stai acolo!

730
00:31:47,853 --> 00:31:49,053
Hu.

731
00:31:50,133 --> 00:31:51,423
Hu.

732
00:31:51,423 --> 00:31:52,743
Nu dormi.

733
00:31:52,903 --> 00:31:54,773
Nu dormi!

734
00:31:55,133 --> 00:31:56,523
Hu, trezește-te!

735
00:31:56,543 --> 00:31:57,773
Hu, trezește-te!

736
00:31:57,773 --> 00:31:59,773
Stai acolo!

737
00:32:02,793 --> 00:32:03,683
Hu.

738
00:32:03,703 --> 00:32:05,413
Hu, trezește-te!

739
00:32:05,433 --> 00:32:07,613
Hu, nu dormi.

740
00:32:07,643 --> 00:32:09,053
Hu!

741
00:32:09,153 --> 00:32:11,133
Trezește-te, Hu!

742
00:32:15,703 --> 00:32:17,363
Ce-i asta?

743
00:32:17,503 --> 00:32:18,553
sunt om,

744
00:32:18,573 --> 00:32:19,893
nu un Etern sau un demon.

745
00:32:19,923 --> 00:32:21,093
Această pastilă o poate salva.

746
00:32:21,113 --> 00:32:22,643
Chiar dacă ești om,

747
00:32:22,693 --> 00:32:24,443
ai venit aici cu Eterni și demoni,

748
00:32:24,463 --> 00:32:26,433
deci cu siguranta esti cu ei.

749
00:32:29,893 --> 00:32:31,293
Poți să mă crezi sau nu.

750
00:32:31,573 --> 00:32:32,903
Pentru mine,

751
00:32:32,903 --> 00:32:34,063
fie că o salvez sau nu,

752
00:32:34,083 --> 00:32:35,323
it's no loss either way.

753
00:32:35,353 --> 00:32:36,593
Ce este mai important,

754
00:32:36,613 --> 00:32:38,523
viața sau ura copilului tău?

755
00:32:38,553 --> 00:32:39,843
Tu alegi.

756
00:33:20,493 --> 00:33:22,073
mama.

757
00:33:22,103 --> 00:33:24,653
- A funcționat.
- E trează.

758
00:33:25,043 --> 00:33:26,163
Hu.

759
00:33:28,533 --> 00:33:29,393
Bai Shuo

760
00:33:29,423 --> 00:33:30,973
a învățat ceva de la Old Turtle.

761
00:33:30,993 --> 00:33:32,483
Pastilele ei sunt grozave,

762
00:33:32,503 --> 00:33:33,913
dar ea este încă

763
00:33:33,943 --> 00:33:35,033
prea blând la inimă.

764
00:33:35,183 --> 00:33:36,073
Multumesc

765
00:33:36,673 --> 00:33:37,593
pentru pilula.

766
00:33:38,163 --> 00:33:38,993
Mai devreme,

767
00:33:39,253 --> 00:33:40,423
Am greșit cu tine.

768
00:33:40,583 --> 00:33:41,613
E bine.

769
00:33:41,643 --> 00:33:42,613
Nu-mi pasă.

770
00:33:42,643 --> 00:33:44,243
Du-o acasă să se odihnească.

771
00:33:49,923 --> 00:33:51,003
Uite.

772
00:33:52,243 --> 00:33:55,003
Flacăra inimii. Asta e flacăra inimii.

773
00:33:57,703 --> 00:33:59,773
Prima flacără a inimii a apărut.

774
00:34:05,763 --> 00:34:07,273
N-am mai văzut unul până acum.

775
00:34:11,323 --> 00:34:13,093
De ce a apărut?

776
00:34:13,863 --> 00:34:16,262
De ce aterizează asupra ei?

777
00:34:21,242 --> 00:34:22,833
De ce aterizează asupra ei?

778
00:34:22,853 --> 00:34:24,403
-Da.
-De ce?

779
00:34:26,952 --> 00:34:27,682
Așteaptă.

780
00:34:27,702 --> 00:34:28,673
ce faci?

781
00:34:28,702 --> 00:34:29,483
ce faci?

782
00:34:29,503 --> 00:34:30,673
Asta e flacăra inimii!

783
00:34:30,702 --> 00:34:31,912
O pot vedea.

784
00:34:31,932 --> 00:34:32,972
Chong Zhao.

785
00:34:33,003 --> 00:34:34,273
Uite.

786
00:34:34,303 --> 00:34:36,573
Poate după ce Bai Shuo a salvat copilul Yi,

787
00:34:36,593 --> 00:34:38,193
flacăra inimii a simțit-o și a răspuns.

788
00:34:38,213 --> 00:34:39,293
Asta e o prostie!

789
00:34:40,143 --> 00:34:41,103
Poate că acest om a plănuit-o

790
00:34:41,133 --> 00:34:42,553
cu acei cetăţeni Yi de la început.

791
00:34:42,573 --> 00:34:44,833
Cum a putut obține flacăra inimii doar cu o pastilă?

792
00:34:45,823 --> 00:34:47,373
Asta înseamnă trișare.

793
00:34:47,412 --> 00:34:49,682
Înșelăciune, înșelăciune!

794
00:34:49,733 --> 00:34:50,952
Aceasta este prima flacără a inimii.

795
00:34:50,983 --> 00:34:52,233
Fie că este luat de Eterni

796
00:34:52,253 --> 00:34:53,373
sau demonii,

797
00:34:53,423 --> 00:34:53,952
nu se poate

798
00:34:53,983 --> 00:34:54,793
fi luat

799
00:34:54,813 --> 00:34:55,853
de un om!

800
00:34:55,903 --> 00:34:57,053
Exact!

801
00:34:57,073 --> 00:34:58,443
De ce nu poate un om

802
00:34:58,473 --> 00:35:00,473
au flacăra inimii?

803
00:35:03,343 --> 00:35:04,823
Acest Concurs este pentru Eterni și demoni.

804
00:35:04,853 --> 00:35:07,243
Rasa Umană nici măcar nu are dreptul să participe la el!

805
00:35:07,473 --> 00:35:08,513
Chiar așa?

806
00:35:10,493 --> 00:35:12,163
Sunt aici în orașul Yi cu ea.

807
00:35:12,183 --> 00:35:13,623
Asta ii da dreptul!

808
00:35:15,353 --> 00:35:16,523
Nu sunteți convins?

809
00:35:17,153 --> 00:35:18,153
Vino să lupți cu mine.

810
00:35:19,833 --> 00:35:20,313
Tu...

811
00:35:20,343 --> 00:35:21,053
Senior.

812
00:35:21,293 --> 00:35:23,123
De ce ești pentru ea?

813
00:35:23,153 --> 00:35:24,243
De ce?

814
00:35:24,533 --> 00:35:26,493
Tocmai ai ajuns în orașul Yi.

815
00:35:26,973 --> 00:35:29,383
De ce sunteți deja în gâtul celuilalt?

816
00:35:36,933 --> 00:35:38,303
Sunt Wu Zhao.

817
00:35:38,323 --> 00:35:39,883
Sunt generalul adjunct al Regelui Yi.

818
00:35:40,393 --> 00:35:42,263
Bun venit în orașul Yi

819
00:35:42,683 --> 00:35:43,603
a participa

820
00:35:43,653 --> 00:35:44,653
Concursul de arte marțiale Wutong.

821
00:35:44,653 --> 00:35:45,823
Ai venit la momentul potrivit.

822
00:35:46,423 --> 00:35:48,213
Am o întrebare.

823
00:35:48,353 --> 00:35:49,923
Ce îi dă ei, un om,

824
00:35:49,953 --> 00:35:52,033
dreptul de a lua flacăra inimii?

825
00:35:52,063 --> 00:35:53,753
Înainte să vină maestrul Palatului Lunii Luminoase,

826
00:35:53,773 --> 00:35:55,253
îl anunţase pe Rege

827
00:35:55,863 --> 00:35:58,423
că un om s-ar lupta în competiție.

828
00:35:58,553 --> 00:35:59,873
Regele și-a dat aprobarea.

829
00:36:01,123 --> 00:36:02,393
nu-i asa,

830
00:36:02,583 --> 00:36:03,543
Maestru?

831
00:36:04,593 --> 00:36:06,383
-Maestru?
-Maestru?

832
00:36:06,843 --> 00:36:08,563
El este maestrul Palatului Lunii Luminoase?

833
00:36:09,033 --> 00:36:10,913
A venit personal în orașul Yi.

834
00:36:10,933 --> 00:36:12,163
Nu avem nicio șansă.

835
00:36:14,313 --> 00:36:15,463
Concursul Wutong

836
00:36:16,153 --> 00:36:17,753
a început deja momentul

837
00:36:17,783 --> 00:36:18,973
ai intrat în oraș.

838
00:36:18,993 --> 00:36:20,293
Există trei flăcări inimii.

839
00:36:20,363 --> 00:36:21,633
Primul dă naștere celui de-al doilea,

840
00:36:21,663 --> 00:36:23,143
a doua la a treia.

841
00:36:23,163 --> 00:36:24,373
Primele două inimi ard

842
00:36:24,393 --> 00:36:25,753
sunt generate în mod natural

843
00:36:26,243 --> 00:36:27,943
și își aleg singuri proprietarii.

844
00:36:28,093 --> 00:36:29,653
Dar a treia flacără de inimă

845
00:36:29,683 --> 00:36:30,773
trebuie aprins de Rege

846
00:36:30,803 --> 00:36:32,123
împreună cu Eternii şi demonii

847
00:36:32,143 --> 00:36:33,623
prin arderea ramurilor Wutong

848
00:36:33,653 --> 00:36:35,263
la banchetul Fenlan.

849
00:36:35,683 --> 00:36:37,953
Cel care adună toate cele trei flăcări ale inimii

850
00:36:38,473 --> 00:36:40,783
va fi învingătorul Concursului Wutong

851
00:36:40,813 --> 00:36:42,643
și primiți pilula spiritului Wutong.

852
00:36:42,793 --> 00:36:45,143
Aceasta a fost regula în ultimele mii de ani.

853
00:36:45,233 --> 00:36:46,433
Sper ca am raspuns

854
00:36:46,463 --> 00:36:47,883
intrebarea ta.

855
00:36:48,673 --> 00:36:49,873
Flacăra inimii își alege proprietarul.

856
00:36:50,363 --> 00:36:51,403
Nimeni nu poate interveni.

857
00:36:53,083 --> 00:36:54,493
Magia este interzisă în orașul Yi.

858
00:36:54,513 --> 00:36:55,883
Eternii și demonii sunt egali aici.

859
00:36:55,913 --> 00:36:57,023
imi doresc

860
00:36:57,043 --> 00:36:58,313
voi toti

861
00:36:58,343 --> 00:36:59,783
un început victorios

862
00:36:59,803 --> 00:37:01,263
și o întoarcere plăcută.

863
00:37:10,553 --> 00:37:11,493
Vine sus.

864
00:37:20,203 --> 00:37:20,913
Shuo.

865
00:37:24,763 --> 00:37:25,323
Chong Zhao.

866
00:37:25,343 --> 00:37:26,823
Să ne așezăm și noi.

867
00:37:27,693 --> 00:37:28,573
Bine.

868
00:37:29,503 --> 00:37:30,353
frate,

869
00:37:30,383 --> 00:37:32,363
printre cei trei regi ai rasei demonilor,

870
00:37:32,393 --> 00:37:34,453
Stăpânul Palatului Lunii Luminoase este cel mai puternic.

871
00:37:34,483 --> 00:37:35,883
Ce crezi că ar trebui să facem?

872
00:37:35,913 --> 00:37:37,163
Dacă nu dăm dovadă de bunăvoință,

873
00:37:37,183 --> 00:37:39,013
putem să-l jignim.

874
00:37:39,043 --> 00:37:40,373
Dar dacă arătăm bunăvoință,

875
00:37:40,393 --> 00:37:41,823
am putea supăra capetele Muntelui Jingyou

876
00:37:41,863 --> 00:37:43,343
și Cold Spring Palace.

877
00:37:43,773 --> 00:37:44,883
Să rămânem neutri.

878
00:37:45,883 --> 00:37:46,993
Cu cât mai neutru, cu atât mai bine.

879
00:37:47,023 --> 00:37:47,743
La urma urmei,

880
00:37:47,773 --> 00:37:49,133
suntem aici pentru concurs,

881
00:37:49,173 --> 00:37:49,873
nu?

882
00:37:49,893 --> 00:37:50,913
Da.

883
00:37:50,983 --> 00:37:51,783
Noi doar

884
00:37:51,813 --> 00:37:52,603
nu va pune întrebări

885
00:37:52,623 --> 00:37:53,503
sau implicați-vă.

886
00:37:54,133 --> 00:37:54,653
Corect.

887
00:37:54,673 --> 00:37:55,843
Fără întrebări. Fără implicare.

888
00:37:56,103 --> 00:37:57,993
Dar de ce are Palatul Stăpânului Lunii Luminoase

889
00:37:58,013 --> 00:37:59,173
a adus un om cu el?

890
00:37:59,213 --> 00:38:00,833
Ce tocmai am spus?

891
00:38:00,853 --> 00:38:02,083
Fără întrebări!

892
00:38:02,693 --> 00:38:04,103
Am înţeles?

893
00:38:04,773 --> 00:38:05,413
Da.

894
00:38:05,463 --> 00:38:06,483
Fără întrebări.

895
00:38:06,503 --> 00:38:07,603
Fără întrebări.

896
00:38:07,843 --> 00:38:08,683
Să mergem.

897
00:38:09,063 --> 00:38:09,873
Merge.

898
00:38:10,463 --> 00:38:11,383
Să mergem.

899
00:38:14,253 --> 00:38:16,653
Nu crezi totul

900
00:38:16,653 --> 00:38:18,133
merge un pic prea lin?

901
00:38:18,613 --> 00:38:20,573
Eternii și demonii tocmai au intrat în oraș.

902
00:38:20,593 --> 00:38:22,243
Înainte să ajungă să ia o mușcătură,

903
00:38:22,273 --> 00:38:23,703
un copil s-a îmbolnăvit,

904
00:38:23,733 --> 00:38:25,943
și o grămadă de cetățeni Yi s-au repezit, aruncând acuzații.

905
00:38:25,963 --> 00:38:27,713
S-a întâmplat atât de repede,

906
00:38:27,903 --> 00:38:30,173
aproape ca și cum cineva a plănuit-o dinainte.

907
00:38:34,313 --> 00:38:35,353
Continuă.

908
00:38:37,003 --> 00:38:38,603
Apoi l-am salvat pe acel copil

909
00:38:38,653 --> 00:38:40,663
și a primit prima flacără a inimii.

910
00:38:40,693 --> 00:38:43,003
Se spune că flacăra inimii își alege proprietarul,

911
00:38:43,023 --> 00:38:44,773
dar de ce am chef

912
00:38:44,983 --> 00:38:45,733
cineva intenționat

913
00:38:45,753 --> 00:38:47,523
mi-ai dat această flacără inimii?

914
00:38:48,133 --> 00:38:49,083
Ai devenit mai inteligent.

915
00:38:49,883 --> 00:38:52,143
Ceea ce vreau să aud nu este laudă.

916
00:38:53,653 --> 00:38:55,633
Dându-ți prima flacără de inimă

917
00:38:56,143 --> 00:38:58,833
te-ar face ținta atât a Eternilor, cât și a demonilor.

918
00:38:58,943 --> 00:39:00,863
Toată lumea va avea ochii pe tine.

919
00:39:00,883 --> 00:39:03,043
Indiferent cine trage sforile în culise,

920
00:39:03,103 --> 00:39:04,783
jocul a început deja.

921
00:39:05,163 --> 00:39:06,123
Şi,

922
00:39:06,713 --> 00:39:08,393
este mai interesant decât mă așteptam.

923
00:39:09,273 --> 00:39:10,233
Aceasta nu este o conspirație.

924
00:39:10,633 --> 00:39:11,503
Este o schemă flagrată.

925
00:39:11,653 --> 00:39:12,533
Bai Shuo,

926
00:39:13,263 --> 00:39:15,013
vin după tine.

927
00:39:15,653 --> 00:39:16,963
Dar pentru a fi exact,

928
00:39:18,043 --> 00:39:19,773
sunt după Piatra fără dorință.

929
00:39:20,353 --> 00:39:21,623
Este din nou Piatra Fără Dorință.

930
00:39:22,723 --> 00:39:23,533
Se pare că

931
00:39:23,533 --> 00:39:25,533
Va trebui să transform apărarea în atac.

932
00:39:25,793 --> 00:39:27,103
Dacă cineva mă țintește,

933
00:39:27,433 --> 00:39:29,363
cu siguranță vor face mișcări la spatele meu.

934
00:39:32,343 --> 00:39:36,543
[Hanul Sihai]

935
00:39:49,033 --> 00:39:51,683
Ți-am salvat viața odată.

936
00:39:51,703 --> 00:39:53,533
Așa tratezi pe cineva care ți-a salvat viața?

937
00:39:53,563 --> 00:39:55,233
Tu ești un demon, iar eu sunt un Etern.

938
00:39:55,263 --> 00:39:57,083
Suntem pe drumuri diferite.

939
00:39:57,103 --> 00:39:58,383
Adevărul despre moartea părinților mei,

940
00:39:58,383 --> 00:39:59,573
O să aflu singur.

941
00:39:59,773 --> 00:40:01,013
Dacă aș lucra cu un demon

942
00:40:01,053 --> 00:40:02,363
pentru a descoperi adevărul,

943
00:40:02,383 --> 00:40:05,003
părinţii mei s-ar întoarce în morminte!

944
00:40:10,683 --> 00:40:12,593
Chong Zhao,

945
00:40:12,623 --> 00:40:14,703
amintește-ți ce ai spus azi.

946
00:40:14,793 --> 00:40:15,583
De acum înainte,

947
00:40:15,613 --> 00:40:16,453
orice vrei tu,

948
00:40:16,473 --> 00:40:17,883
O voi lua de la tine.

949
00:40:17,913 --> 00:40:18,983
Refuzați să lucrați cu mine.

950
00:40:19,003 --> 00:40:20,563
Atunci hai să vedem cât poți rezista.

951
00:40:20,593 --> 00:40:21,403
Ieși!

952
00:40:21,573 --> 00:40:22,863
Nu mă face să mă lupt cu tine.

953
00:40:24,363 --> 00:40:25,833
Tu ești cel care ar trebui să plece.

954
00:40:26,523 --> 00:40:27,723
Ce vrei să spui?

955
00:40:29,223 --> 00:40:30,913
Nu spune că nu te-am avertizat.

956
00:40:30,943 --> 00:40:32,343
Orașul Yi este periculos.

957
00:40:32,383 --> 00:40:34,443
Nu-i lăsa pe bătrânii proști de la Lanling

958
00:40:34,463 --> 00:40:36,183
ajunge să-ți țină înmormântarea.

959
00:40:37,253 --> 00:40:38,293
Chong Zhao,

960
00:40:38,313 --> 00:40:39,313
sunt eu.

961
00:40:40,473 --> 00:40:41,493
Ieși.

962
00:40:41,743 --> 00:40:42,583
Ce?

963
00:40:42,873 --> 00:40:43,753
Ești îngrijorat?

964
00:40:43,783 --> 00:40:45,303
Bai Shuo mă va vedea?

965
00:40:46,423 --> 00:40:47,463
Sau

966
00:40:48,453 --> 00:40:50,613
ți-e teamă că nu vei putea să-i explici lucrurile?

967
00:40:50,653 --> 00:40:51,923
Dispari!

968
00:40:56,413 --> 00:40:57,563
Ce este acel sunet?

969
00:40:59,463 --> 00:41:00,623
O pisică.

970
00:41:01,283 --> 00:41:02,083
Shuo.

971
00:41:02,943 --> 00:41:03,823
Te-ai răzgândit?

972
00:41:03,823 --> 00:41:04,943
Ești dispus să te întorci cu mine?

973
00:41:05,983 --> 00:41:07,343
am venit să întreb

974
00:41:07,343 --> 00:41:09,213
ce s-a întâmplat cu Old Turtle după ce am plecat.

975
00:41:09,983 --> 00:41:10,863
E bine.

976
00:41:11,113 --> 00:41:12,093
El a fost doar pedepsit să facă

977
00:41:12,093 --> 00:41:13,343
o sută de pastile în plus în fiecare lună.

978
00:41:13,823 --> 00:41:14,903
Nimic altceva?

979
00:41:15,813 --> 00:41:16,703
Nu.

980
00:41:17,823 --> 00:41:18,943
Mă bucur că e bine.

981
00:41:19,333 --> 00:41:20,043
Shuo.

982
00:41:23,233 --> 00:41:25,233
Nu mai vrei să-mi spui nimic?

983
00:41:27,033 --> 00:41:28,153
Ce mai

984
00:41:28,173 --> 00:41:29,793
pot sa spun?

985
00:41:29,913 --> 00:41:31,043
Am mai spus-o,

986
00:41:31,203 --> 00:41:32,523
nu mai suntem pe aceeasi cale.

987
00:41:33,023 --> 00:41:34,583
Dacă este adevărat,

988
00:41:35,393 --> 00:41:37,103
de ce ai vorbit pentru mine tocmai acum?

989
00:41:40,503 --> 00:41:41,943
Am petrecut zece ani împreună.

990
00:41:42,403 --> 00:41:43,903
Pentru a-ți ascunde identitatea,

991
00:41:43,923 --> 00:41:45,213
te-ai prefăcut mereu că ești slab.

992
00:41:46,063 --> 00:41:47,073
Ajutându-te

993
00:41:47,103 --> 00:41:48,973
pare să fi devenit un obicei de-al meu.

994
00:41:49,503 --> 00:41:51,163
Am uitat din nou tocmai acum.

995
00:41:51,303 --> 00:41:52,833
Ești un Etern din Lanling.

996
00:41:53,053 --> 00:41:54,783
Nu ai nevoie de mine să te ridic.

997
00:41:55,533 --> 00:41:56,023
Shuo.

998
00:41:56,023 --> 00:41:58,243
În timp ce am fost în Lanling, am auzit câteva lucruri.

999
00:41:58,823 --> 00:42:01,173
Știu că ai făcut toate astea în orașul Ning'an pentru a mă proteja,

1000
00:42:01,693 --> 00:42:03,573
și știu că ai îndurat 300 de gene.

1001
00:42:03,733 --> 00:42:04,903
Dar Chong Zhao,

1002
00:42:05,613 --> 00:42:07,403
Nu pot să-ți mulțumesc.

1003
00:42:08,833 --> 00:42:09,723
Apoi,

1004
00:42:11,253 --> 00:42:12,303
ma urasti?

1005
00:42:14,303 --> 00:42:15,133
Nu.

1006
00:42:16,353 --> 00:42:17,833
Otrava demonului nu a fost de la tine,

1007
00:42:18,253 --> 00:42:20,043
nici nu ai cauzat moartea tatălui meu.

1008
00:42:20,963 --> 00:42:22,523
Ai greșit pur și simplu

1009
00:42:22,543 --> 00:42:24,113
să-mi iau viața prea în serios.

1010
00:42:25,243 --> 00:42:27,513
Pentru a mă proteja, aproape ai ruinat un oraș întreg.

1011
00:42:27,763 --> 00:42:28,693
Te-ai gândit vreodată

1012
00:42:28,693 --> 00:42:30,063
chiar dacă am supraviețuit,

1013
00:42:30,093 --> 00:42:31,383
cum aș trăi cu toate astea

1014
00:42:31,383 --> 00:42:32,523
după ce ai aflat adevărul?

1015
00:42:33,673 --> 00:42:35,263
A fost vina mea.

1016
00:42:35,753 --> 00:42:36,863
Eram prea încrezător,

1017
00:42:36,903 --> 00:42:38,683
iar demonii s-au folosit de el.

1018
00:42:39,673 --> 00:42:40,503
Îmi pare rău.

1019
00:42:41,473 --> 00:42:42,283
Dar eu...

1020
00:42:42,303 --> 00:42:43,343
Chiar nu mă așteptam la lucruri

1021
00:42:43,343 --> 00:42:44,883
sa ajunga asa.

1022
00:42:44,913 --> 00:42:46,853
Știu că nu ai vrut să spună,

1023
00:42:47,163 --> 00:42:49,033
asa ca nu vreau sa te mai invinuiesc.

1024
00:42:49,903 --> 00:42:50,733
Putem

1025
00:42:51,603 --> 00:42:53,623
ne întoarcem la felul în care eram înainte?

1026
00:42:59,313 --> 00:43:01,873
♫Anul acela, anul acela♫

1027
00:43:01,873 --> 00:43:03,123
Totul în orașul Ning'an s-a terminat acum.

1028
00:43:03,123 --> 00:43:05,413
♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫

1029
00:43:05,413 --> 00:43:06,903
Nu mai ești băiatul acela aburit,

1030
00:43:06,903 --> 00:43:08,593
♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫

1031
00:43:08,593 --> 00:43:10,033
iar eu nu mai sunt asta

1032
00:43:10,623 --> 00:43:10,943
fată dracu-poate.

1033
00:43:10,943 --> 00:43:13,973
♫Se desfășoară, o pagină după alta♫

1034
00:43:14,593 --> 00:43:15,533
♫Anul acela, anul acela♫

1035
00:43:15,533 --> 00:43:17,453
Voi merge pe drumul meu.

1036
00:43:18,273 --> 00:43:18,513
♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫

1037
00:43:18,513 --> 00:43:19,473
si tu.

1038
00:43:21,713 --> 00:43:22,193
Shuo.

1039
00:43:22,193 --> 00:43:24,903
♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫

1040
00:43:24,903 --> 00:43:26,343
Dar tu și Fan Yue?

1041
00:43:26,723 --> 00:43:27,143
♫Strat după strat♫

1042
00:43:27,143 --> 00:43:28,143
Ce anume…

1043
00:43:29,903 --> 00:43:31,513
♫A mai trecut un an♫

1044
00:43:31,513 --> 00:43:33,553
este relația ta acum?

1045
00:43:33,583 --> 00:43:35,663
Amândoi avem nevoie de puterea Pietrei fără Dorință.

1046
00:43:35,933 --> 00:43:37,093
Este doar cooperare.

1047
00:43:37,753 --> 00:43:37,923
♫A mai trecut un an♫

1048
00:43:37,923 --> 00:43:39,693
Te-a protejat.

1049
00:43:39,723 --> 00:43:41,053
Ceea ce a protejat

1050
00:43:41,073 --> 00:43:42,423
este Piatra Fără Dorință.

1051
00:43:50,073 --> 00:43:51,553
Ai vorbit mult timp.

1052
00:43:54,393 --> 00:43:55,833
Ești un rege demon,

1053
00:43:55,853 --> 00:43:57,163
totuși asculti?

1054
00:43:58,233 --> 00:44:00,123
Nu m-aș apleca la așa ceva.

1055
00:44:00,553 --> 00:44:01,883
Ce ai vrut să-l întrebi

1056
00:44:01,913 --> 00:44:03,103
si ce ai spune,

1057
00:44:03,123 --> 00:44:04,553
Nu trebuie să ascult ca să știu.

1058
00:44:06,643 --> 00:44:08,003
Crezi că mă cunoști foarte bine?

1059
00:44:10,653 --> 00:44:11,903
Cel puțin mai bine decât el.

1060
00:44:12,493 --> 00:44:13,723
Din moment ce ești pe căi diferite,

1061
00:44:13,743 --> 00:44:15,533
nu pierde timpul cu tot acest sentimental.

1062
00:44:17,233 --> 00:44:18,353
Noaptea a căzut.

1063
00:44:18,673 --> 00:44:20,503
Este timpul să explorezi orașul.