1
00:00:19,895 --> 00:00:25,234
ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിൽ സൂര്യോദയം കാണുക
2
00:00:25,984 --> 00:00:31,698
ഓർക്കുക, പ്രിയേ, എപ്പോഴും
3
00:00:32,281 --> 00:00:36,954
നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്
4
00:00:38,163 --> 00:00:43,293
ഒരു വെള്ളി വിമാനത്തിൽ സമുദ്രം പറക്കുക...
5
00:00:56,348 --> 00:01:00,310
നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്
6
00:01:01,895 --> 00:01:07,733
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും
7
00:01:07,734 --> 00:01:12,239
നിങ്ങളില്ലാതെ
8
00:01:26,920 --> 00:01:32,800
'വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതുവരെ' ഓർക്കുക
9
00:01:32,801 --> 00:01:39,808
നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ളതാണ്
10
00:03:15,654 --> 00:03:17,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
11
00:03:17,197 --> 00:03:19,408
തിരമാലകളെ നോക്കൂ!
പിന്നെ ഇവിടെ വേറെ ആരും ഇല്ല ബ്രോ.
12
00:03:19,908 --> 00:03:22,994
അതെ, ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല
കാരണം അതൊരു രാക്ഷസ മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്.
13
00:03:22,995 --> 00:03:24,829
Pfft. ഗോഡ്‌സില്ല സർഫ് ചെയ്യരുത്.
14
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
15
00:03:39,428 --> 00:03:41,555
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
16
00:03:51,523 --> 00:03:55,776
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഒന്നുമില്ല
പക്ഷേ നമ്മളും പ്രകൃതിയും നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ.
17
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
18
00:03:59,865 --> 00:04:01,574
ശ്രദ്ധിക്കുക, വെള്ളത്തിൽ സർഫർമാർ.
19
00:04:01,575 --> 00:04:04,243
ശ്രദ്ധ, സർഫർമാർ. കടൽത്തീരം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
20
00:04:04,244 --> 00:04:06,162
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
21
00:04:06,163 --> 00:04:07,246
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സഹോദരാ.
22
00:04:07,247 --> 00:04:08,874
ഒരു തരംഗം. അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
23
00:04:09,458 --> 00:04:12,502
ഇപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
അതീവ ജാഗ്രതയുള്ള ടൈറ്റൻ പ്രദേശമാണിത്.
24
00:04:12,503 --> 00:04:15,797
- വരൂ, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
25
00:04:27,142 --> 00:04:28,309
- ചേട്ടാ.
- എന്ത്?
26
00:04:28,310 --> 00:04:29,645
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
27
00:04:30,187 --> 00:04:31,647
എന്തൊരു നരകമാണ്?
28
00:04:32,898 --> 00:04:34,274
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
29
00:04:42,449 --> 00:04:44,743
- ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
- മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ.
30
00:04:58,674 --> 00:05:00,259
മുഴുവൻ മുന്നോട്ട്!
31
00:06:44,279 --> 00:06:46,822
അമേരിക്കൻ സമോവയിലെ ഒഫു ബീച്ചിൻ്റെ ദൃശ്യം.
32
00:06:46,823 --> 00:06:49,242
ഒരു മോണാർക്ക് പട്രോളിംഗ് ബോട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടു
ആക്രമിക്കപ്പെടാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
33
00:06:49,243 --> 00:06:50,409
ഹേയ്, അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയായിരിക്കാം.
34
00:06:50,410 --> 00:06:52,036
ബോസിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക
അവനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
35
00:06:52,037 --> 00:06:53,663
ഒപ്പം സംയുക്ത ടൈറ്റൻ റെസ്‌പോൺസ് ടീമും.
36
00:06:53,664 --> 00:06:55,373
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
37
00:06:55,374 --> 00:06:56,916
ഇത് കൃത്യസമയത്താണ്.
38
00:06:56,917 --> 00:07:00,503
ഇതിനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക. അതിൽ നിൽക്കുക.
39
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഈ പട്രോളിംഗ് ബോട്ടിനൊപ്പം?
40
00:07:03,131 --> 00:07:04,757
നെഗറ്റീവ്. പ്രതികരണമില്ല.
41
00:07:04,758 --> 00:07:06,551
ശരി, അത്തരമൊരു കപ്പലിൽ എത്ര ജീവനക്കാർ?
42
00:07:06,552 --> 00:07:09,053
സാധാരണ കോംപ്ലിമെൻ്റ് 14 ആണ് സർ.
43
00:07:09,054 --> 00:07:12,265
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും എല്ലാം അതിലുണ്ട്.
44
00:07:12,266 --> 00:07:14,100
ശരി? നമുക്ക് ദൗത്യത്തിൽ തുടരാം, ടീം.
45
00:07:14,101 --> 00:07:15,726
നമുക്ക് ഇനിയും ടൈറ്റനിൽ കണ്ണുണ്ടോ?
46
00:07:15,727 --> 00:07:19,689
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. പ്രവചന അൽഗോരിതം
SOSUS റിട്ടേണുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
47
00:07:19,690 --> 00:07:24,735
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു. എന്തോ വലിയ ചലനം മാത്രം
ഉപരിതലത്തിന് താഴെ. പൂജ്യം-രണ്ട്-പൂജ്യം എന്ന തലക്കെട്ട്.
48
00:07:24,736 --> 00:07:27,446
നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതത്തിന് അതിൻ്റെ ഗതി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതിൻ്റെ നിലവിലെ തലക്കെട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
49
00:07:27,447 --> 00:07:29,824
അത് കരയിലേക്ക് വീഴുമോ...
എവിടെയെങ്കിലും ജനവാസമുണ്ടോ?
50
00:07:29,825 --> 00:07:32,159
ഞങ്ങളുടെ മാതൃക ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ക്രോസ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
51
00:07:32,160 --> 00:07:37,332
37.75 ഡിഗ്രി വടക്ക് ആണ്
പടിഞ്ഞാറ് 122.8 ഡിഗ്രി.
52
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
അതാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
53
00:07:39,001 --> 00:07:40,168
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?
54
00:07:40,169 --> 00:07:43,796
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അതിൻ്റെ നിലവിലെ വേഗതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 23 മണിക്കൂർ.
55
00:07:43,797 --> 00:07:45,673
അവിടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ ആശയത്തിൻ്റെ തെളിവ്.
56
00:07:45,674 --> 00:07:47,884
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
57
00:07:47,885 --> 00:07:51,137
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം.
58
00:07:51,138 --> 00:07:52,514
ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ.
59
00:07:53,265 --> 00:07:54,849
ഇത് ഇപ്പോഴും ബീറ്റ ഘട്ടത്തിലാണ്,
60
00:07:54,850 --> 00:07:56,851
ഞങ്ങൾ പേ ഡേർട്ട് അടിച്ചു
ആദ്യമായി.
61
00:07:56,852 --> 00:07:59,103
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാരിസിനെ കൊമ്പിൽ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
62
00:07:59,104 --> 00:08:02,190
20,000 ടൺ എന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക
കുഴപ്പങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു,
63
00:08:02,191 --> 00:08:04,610
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ഹീറോ ആകും.
64
00:08:05,194 --> 00:08:06,945
സ്വതന്ത്ര വിപണിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
65
00:08:14,620 --> 00:08:17,330
ശരി, മേ കരുതുന്നത് ഹിറോയുടേതാണ്
ഉപകരണം തെരുവിലാണ്
66
00:08:17,331 --> 00:08:18,415
അപെക്‌സിൻ്റെ ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ.
67
00:08:20,501 --> 00:08:23,294
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ, എല്ലാവരും. ആരാണ് ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
68
00:08:23,295 --> 00:08:26,547
മോശമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
മുമ്പ്. അത് ജോലിയുമായി വരുന്നു.
69
00:08:26,548 --> 00:08:28,841
അതെ, മറക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ഒളിച്ചോടിയവരാണ്.
70
00:08:28,842 --> 00:08:30,969
നരകം, ഈ സമയം നാളെ നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കാം.
71
00:08:33,514 --> 00:08:35,639
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും
ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം?
72
00:08:35,640 --> 00:08:38,601
ഓ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എഫ്ബിഐ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ ഇതിനകം,
73
00:08:38,602 --> 00:08:40,603
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ആണ്. അങ്ങനെ...
- ഇത് നല്ലതാണ്.
74
00:08:40,604 --> 00:08:42,272
ശരി, ബേബി ആസ്പിരിൻ എവിടെ?
75
00:08:45,025 --> 00:08:47,401
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം കണ്ടെത്തുക
അവർ എൻ്റെ ഉപകരണം എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
76
00:08:47,402 --> 00:08:51,448
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ മിക്കവാറും അത് അകത്താണ്
സബ്ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ സാങ്കേതിക സ്റ്റേഷൻ.
77
00:08:53,951 --> 00:08:56,827
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
അത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
78
00:08:56,828 --> 00:08:59,372
- എന്ത്?
- കരയിൽ വീഴുന്നതിന് 23 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ലഭിച്ചു.
79
00:08:59,373 --> 00:09:00,957
കേറ്റിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
80
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
ഞാൻ... അതെ.
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചെങ്കിലും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
81
00:09:07,297 --> 00:09:09,091
ഹലോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
82
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
83
00:09:11,510 --> 00:09:13,177
അവൾ എങ്ങനെ ശബ്ദിച്ചു? അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
84
00:09:13,178 --> 00:09:14,595
ഞാനില്ല... എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.
85
00:09:14,596 --> 00:09:16,347
അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
86
00:09:16,348 --> 00:09:18,641
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ! ഹേ ഹിരോഷി...
87
00:09:18,642 --> 00:09:19,725
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
88
00:09:19,726 --> 00:09:24,731
ഇല്ല അതെ. എന്നാൽ വെറുതെ ഒന്ന് ചിന്തിക്കുക
രണ്ടാമത്തേത്. ഇത് ശരിക്കും മികച്ച കളിയാണോ?
89
00:09:25,357 --> 00:09:28,317
എല്ലാ വഴികളിലും പറക്കുക
കേറ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ രാജ്യത്തുടനീളം,
90
00:09:28,318 --> 00:09:29,570
എന്നിട്ട് എന്ത്?
91
00:09:30,737 --> 00:09:34,115
അല്ലെങ്കിൽ പദ്ധതിയും വശീകരണവും പാലിക്കുക
തീരത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ടൈറ്റൻ അകന്നുപോയി.
92
00:09:34,116 --> 00:09:35,449
നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
93
00:09:35,450 --> 00:09:36,910
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
അവൾ തനിയെ പോയി.
94
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
95
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
അവൾ മുതിർന്ന ആളല്ലേ?!
96
00:09:41,206 --> 00:09:43,040
- അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല!
97
00:09:43,041 --> 00:09:44,208
അങ്ങനെയാണ് കേൾക്കുന്നത്!
98
00:09:44,209 --> 00:09:45,418
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ലേ...
99
00:09:45,419 --> 00:09:47,379
അച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
100
00:09:50,883 --> 00:09:53,050
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.
101
00:09:53,051 --> 00:09:55,803
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അൽപ്പം ശാന്തമായിക്കൂടാ
ഇവിടെ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ, ശരി?
102
00:09:55,804 --> 00:09:57,805
ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഈ കാര്യം ഇനി രഹസ്യമാണ്.
103
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
അത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
104
00:09:59,600 --> 00:10:02,143
കേറ്റ് അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം എന്ന്.
105
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
ആ ടൈറ്റനെ വഴിതിരിച്ചുവിടുക
അത് അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
106
00:10:05,647 --> 00:10:08,984
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.
107
00:10:09,568 --> 00:10:11,153
ഇവിടെ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
108
00:10:12,070 --> 00:10:13,779
അതെ, ഇത് തെക്കോട്ട് പോകാം,
109
00:10:13,780 --> 00:10:17,910
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് സാധിക്കും
23 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കുക.
110
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
ശരി.
111
00:10:23,582 --> 00:10:27,252
ശ്രദ്ധിക്കുക, മോണാർക്ക് ഉണ്ട്
ടൈറ്റൻ വാച്ച് ടൈറ്റൻ അലേർട്ടിലേക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
112
00:10:29,922 --> 00:10:32,548
...ഒഴിവാക്കൽ പ്രാബല്യത്തിലാണ്.
113
00:10:32,549 --> 00:10:35,260
മിസ് റാൻഡയോ? മിസ് റാൻഡ!
114
00:10:36,136 --> 00:10:39,805
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. സുഖമാണോ?
115
00:10:39,806 --> 00:10:42,433
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
116
00:10:42,434 --> 00:10:46,313
എസ്തർ കീൻ.
എൻ്റെ മകൻ മൈക്കൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
117
00:10:46,813 --> 00:10:50,609
അന്ന് അവൻ ബസിലായിരുന്നു. പാലത്തിൽ.
118
00:10:53,320 --> 00:10:54,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
119
00:10:54,404 --> 00:10:55,781
ഇല്ല. നന്ദി.
120
00:10:57,407 --> 00:10:58,492
നന്ദി.
121
00:10:59,201 --> 00:11:01,453
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ! അത് മിസ് റാൻഡയാണ്.
122
00:11:02,329 --> 00:11:03,412
മിസ് റാൻഡ!
123
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മൈക്കിൾ?
124
00:11:08,544 --> 00:11:12,797
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ കൗമാരക്കാരനാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾ അവനെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറക്കി.
125
00:11:12,798 --> 00:11:14,257
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:11:14,258 --> 00:11:18,511
ഓടി രക്ഷപെടാമായിരുന്നു.
അതാണ് അന്ന് മിക്കവരും ചെയ്തത്.
127
00:11:18,512 --> 00:11:23,225
പക്ഷേ നീ... നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. നന്ദി.
128
00:11:37,865 --> 00:11:40,324
ശരി, ആദ്യ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.
129
00:11:40,325 --> 00:11:41,409
മേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
130
00:11:41,410 --> 00:11:43,452
ക്ലിയറൻസ് ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഉപതലങ്ങളിലേക്ക്.
131
00:11:43,453 --> 00:11:45,788
അപെക്സ് മിക്കവാറും അവിടെയാണ്
ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
132
00:11:45,789 --> 00:11:46,873
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
133
00:11:46,874 --> 00:11:49,208
ഹിറോ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
വലിയൊരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ.
134
00:11:49,209 --> 00:11:51,294
- കിട്ടി.
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്
135
00:11:51,295 --> 00:11:53,296
അടിത്തറയിലേക്ക്,
അത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
136
00:11:53,297 --> 00:11:56,591
അതിനാൽ, മെയ്‌ക്ക് ഞങ്ങളെ അകത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്
കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാതെ പുറത്തേക്കും.
137
00:11:56,592 --> 00:11:58,968
ഒരിക്കൽ കൂടി ലക്ഷ്യം കാണിച്ചു തരാം.
138
00:11:58,969 --> 00:11:59,970
ശരി.
139
00:12:00,679 --> 00:12:01,762
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
140
00:12:01,763 --> 00:12:03,514
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ.
141
00:12:03,515 --> 00:12:05,976
ശരി, ഇത് വഴി പോയാൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.
142
00:12:07,519 --> 00:12:09,229
ഈ സ്ഥലത്ത് അത് നടക്കുന്നുണ്ട്.
143
00:12:12,733 --> 00:12:14,150
ഓ, അതെ.
144
00:12:14,151 --> 00:12:15,568
അത് തട്ടിമാറ്റുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
145
00:12:15,569 --> 00:12:17,738
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
146
00:12:21,074 --> 00:12:23,117
ദൈവമേ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
147
00:12:23,118 --> 00:12:25,329
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്ത്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
148
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ക്രാഷ് ഡമ്മി, അതെ.
149
00:12:29,750 --> 00:12:32,085
അവരുടെ നല്ല ജോലി
ഒരു പാനീയത്തിന് നിങ്ങളുടെ പേരിടാൻ.
150
00:12:32,961 --> 00:12:37,632
ഹേയ്, കോസ്. ഒന്നുരണ്ടു ഡമ്മികൾ വേണം
അങ്കിൾ ബോബിനും അവൻ്റെ ചമ്മട്ടിയുള്ള മരുമകനും വേണ്ടി.
151
00:12:37,633 --> 00:12:39,175
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഉണ്ട്, ഓ,
ഒരാൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
152
00:12:39,176 --> 00:12:43,137
- ഓ, അതെ, ഉണ്ട്. എന്നെ.
- ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ, ആ സീറ്റ് എടുത്തു.
153
00:12:43,138 --> 00:12:44,680
- ഗൗരവമായി, പിന്മാറുക.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
154
00:12:44,681 --> 00:12:45,891
നമുക്ക് ഒരു മേശ പിടിക്കാം, ശരി.
155
00:12:46,600 --> 00:12:47,935
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
156
00:12:48,519 --> 00:12:51,605
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു ക്രാഷ് ഡമ്മി ഉണ്ടാക്കാൻ?
157
00:12:52,439 --> 00:12:54,775
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.
158
00:12:56,276 --> 00:12:58,195
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
159
00:13:01,323 --> 00:13:02,449
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
160
00:13:03,283 --> 00:13:05,785
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു അരനൂറ്റാണ്ട് ഇളയത്
161
00:13:05,786 --> 00:13:08,330
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു പോറൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങും.
162
00:13:08,997 --> 00:13:10,874
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വൃദ്ധനേ, നിനക്ക് പോകാം.
163
00:13:11,959 --> 00:13:13,376
- ഓ. വരിക.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
164
00:13:13,377 --> 00:13:16,504
എല്ലാം ശരി. കൊള്ളാം, പിള്ളേരുടെ മകനേ.
165
00:13:16,505 --> 00:13:18,548
- നമുക്ക്-- ഓ. ഓ.
- അങ്കിൾ ബോബ്.
166
00:13:18,549 --> 00:13:20,049
- ഓ. ഷിറ്റ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
167
00:13:20,050 --> 00:13:21,425
ഒരു ചെറിയ സഹായം. അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ട്.
168
00:13:21,426 --> 00:13:23,678
- ആർക്കറിയാം CPR?
- ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായിരുന്നു.
169
00:13:23,679 --> 00:13:25,429
- ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായിരുന്നു.
- വരിക. വന്ന് അവനെ സഹായിക്കൂ.
170
00:13:25,430 --> 00:13:27,598
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നോക്കുന്നത്? 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!
171
00:13:27,599 --> 00:13:28,892
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?
172
00:13:29,393 --> 00:13:32,229
ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ. 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
173
00:13:36,567 --> 00:13:37,568
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
174
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
ശരി, അവൻ്റെ വായുമാർഗം വ്യക്തമാണ്.
175
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
നമുക്ക് വായിൽ നിന്ന് വായിൽ ശ്രമിക്കാം.
176
00:14:02,843 --> 00:14:04,094
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
177
00:14:06,597 --> 00:14:08,222
- ശരിയാണോ? എല്ലാം ശരി.
- നീ ചെയ്യൂ.
178
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
ഗുളികകൾ!
179
00:14:10,017 --> 00:14:11,185
നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ.
180
00:14:16,148 --> 00:14:17,441
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
181
00:14:19,151 --> 00:14:21,945
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക.
182
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? അങ്കിൾ ബോബ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
183
00:14:25,741 --> 00:14:27,701
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകാം.
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
184
00:14:29,453 --> 00:14:31,537
{\an8}മൊണാർക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കിയതുപോലെ
185
00:14:31,538 --> 00:14:34,665
{\an8}ഒരു ടൈറ്റൻ ഉണ്ടെന്ന്
മേഖലയിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
186
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പസഫിക് ഫ്ലീറ്റ്
സാൻ ഡീഗോയിൽ...
187
00:14:36,251 --> 00:14:38,753
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ദയവായി ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
188
00:14:38,754 --> 00:14:40,213
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബാരിസിനെ വിളിച്ചോ?
189
00:14:40,214 --> 00:14:42,590
അതെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ നടക്കുന്നു.
190
00:14:42,591 --> 00:14:44,842
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം ആളുകളെ പോലെ
191
00:14:44,843 --> 00:14:47,011
അവരുടെ കാറുകളിൽ കയറാം
നെവാഡയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
192
00:14:47,012 --> 00:14:49,764
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ, അവർക്ക് ലഭിച്ചു
പസഫിക് കപ്പൽ മുഴുവൻ അവിടെത്തന്നെ.
193
00:14:49,765 --> 00:14:51,557
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പസഫിക് കപ്പലിലേക്ക്
194
00:14:51,558 --> 00:14:53,142
അത് അവസാനിക്കുമോ?
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
195
00:14:53,143 --> 00:14:54,310
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
196
00:14:54,311 --> 00:14:56,896
ഈ രാക്ഷസന്മാരെ നമ്മൾ വെറുതെ വിടുമോ
അത് പരസ്പരം പോരടിക്കുക
197
00:14:56,897 --> 00:14:58,606
- പിന്നെ നമ്മൾ കാലുകുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല.
198
00:14:58,607 --> 00:14:59,941
വരൂ. അതാണോ... അതാണോ...
199
00:14:59,942 --> 00:15:01,317
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ?
- ഇല്ല.
200
00:15:01,318 --> 00:15:03,027
കാരണം അതാണ്
എന്നതായിരുന്നു സെറിസാവയുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ.
201
00:15:03,028 --> 00:15:06,031
- ശരി, സെറിസാവ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരുന്നു. ഒരിക്കൽ.
202
00:15:07,407 --> 00:15:10,117
ഒരിക്കൽ. അടുത്ത തവണയെന്താ
അതിനു ശേഷമുള്ള സമയം?
203
00:15:10,118 --> 00:15:12,204
നമ്മൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നതാണ്.
204
00:15:12,788 --> 00:15:15,748
അതെ, ശരിയാണ്.
അപെക്സ്, ഞങ്ങൾ നീണ്ട ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
205
00:15:15,749 --> 00:15:17,959
ഓ, നിങ്ങൾ...
ഹേയ്, അപെക്സ് ദീർഘനേരം കളിക്കുന്നു...
206
00:15:17,960 --> 00:15:19,544
അതിനാൽ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ. എന്താണ് നീണ്ട കളി?
207
00:15:19,545 --> 00:15:23,006
സഹവർത്തിത്വം. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
208
00:15:24,174 --> 00:15:27,052
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞോ?
209
00:15:27,803 --> 00:15:30,179
നമുക്ക് ഇവയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്
210
00:15:30,180 --> 00:15:32,515
ശ്രമിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒഴികെ
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
211
00:15:32,516 --> 00:15:36,770
അവരെ പിന്തുടരുക, പഠിക്കുക,
അവരുടെ തലച്ചോർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
212
00:15:37,646 --> 00:15:39,940
വരിക. അത് നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യമാണ്.
മുദ്രാവാക്യം. നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം എന്താണ്?
213
00:15:40,983 --> 00:15:42,234
കണ്ടെത്തലും പ്രതിരോധവും.
214
00:15:42,734 --> 00:15:47,572
അതെ, കണ്ടെത്തൽ നമ്മുടെ പ്രതിരോധമാണ്.
215
00:15:47,573 --> 00:15:50,242
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.
216
00:15:52,119 --> 00:15:53,828
സ്പെയർ ബാറ്ററികൾ ആണ്
അലക്കു മുറിയിൽ.
217
00:15:53,829 --> 00:15:54,955
അതിൽ.
218
00:15:56,915 --> 00:15:58,333
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
219
00:15:58,834 --> 00:16:01,712
കേറ്റ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
220
00:16:02,212 --> 00:16:03,630
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
221
00:16:04,882 --> 00:16:06,215
എനിക്ക് പോകണം.
222
00:16:06,216 --> 00:16:08,384
അതെ, ഞങ്ങൾ സിയറസിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
223
00:16:08,385 --> 00:16:10,012
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
224
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
225
00:16:14,933 --> 00:16:15,934
എനിക്ക് അവരെ വേണം.
226
00:16:16,768 --> 00:16:17,769
ജെയിംസ്.
227
00:16:23,442 --> 00:16:24,901
- ഇല്ല.
- അമ്മ.
228
00:16:24,902 --> 00:16:26,319
ഞാൻ അവരെ വിട്ടുപോയി.
229
00:16:26,320 --> 00:16:27,696
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
230
00:16:28,739 --> 00:16:30,281
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി, കേറ്റ്.
231
00:16:30,282 --> 00:16:31,575
ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനും പിന്നെ നീയും.
232
00:16:32,951 --> 00:16:34,286
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു...
233
00:16:35,370 --> 00:16:38,874
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അനുസ്മരണ സമ്മേളനം നടത്തി.
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
234
00:16:40,959 --> 00:16:44,086
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
235
00:16:44,087 --> 00:16:45,171
ഇല്ല.
236
00:16:45,172 --> 00:16:47,591
ജി-ഡേ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു. അതെന്നെ മാറ്റി.
237
00:16:48,091 --> 00:16:51,428
അതെ, അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു,
എങ്കിലും അതും എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു.
238
00:16:52,471 --> 00:16:55,973
ഞാനായിരുന്ന വ്യക്തിയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ എനിക്കാവില്ല
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
239
00:16:55,974 --> 00:16:58,185
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?
240
00:16:59,353 --> 00:17:01,812
ഞാൻ-ഞാൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
241
00:17:01,813 --> 00:17:04,858
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല.
242
00:17:05,483 --> 00:17:07,444
ടൈറ്റൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം ഞാനാണ്.
243
00:17:09,070 --> 00:17:12,280
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. എനിക്കത് ശരിയാക്കണം.
244
00:17:12,281 --> 00:17:13,367
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
245
00:17:14,242 --> 00:17:17,537
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാകും?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു?
246
00:17:17,538 --> 00:17:20,790
എനിക്കറിയാവുന്നത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്
ഈ കാര്യം തടയാൻ അവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
247
00:17:21,375 --> 00:17:22,708
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
248
00:17:22,709 --> 00:17:24,127
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും.
249
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
250
00:17:35,889 --> 00:17:37,432
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
251
00:17:38,350 --> 00:17:40,811
ടൈറ്റൻ കരകയറുന്നതിന് നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
252
00:17:42,396 --> 00:17:43,647
- അത് ഉണ്ട്.
- ഹും.
253
00:17:44,982 --> 00:17:47,442
ശരി, കെന്താരോ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
254
00:17:48,068 --> 00:17:49,069
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
255
00:17:51,446 --> 00:17:53,072
ശരി. ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ നോക്കി.
256
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
ശരി, അപ്പോൾ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
257
00:17:56,118 --> 00:17:57,286
ഹേയ്, ഹേയ്.
258
00:17:58,328 --> 00:17:59,745
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം.
259
00:17:59,746 --> 00:18:01,206
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി.
260
00:18:13,802 --> 00:18:16,805
അവന് അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കണം...
261
00:18:17,472 --> 00:18:18,848
ഞാനാണ്.
262
00:18:18,849 --> 00:18:19,892
ഹും.
263
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
പക്ഷേ...
264
00:18:24,897 --> 00:18:26,190
അയാൾക്ക് അത് അറിയാമോ?
265
00:18:51,173 --> 00:18:52,174
ഒരു നിമിഷം, മിസ്സ്.
266
00:18:54,384 --> 00:18:55,969
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
267
00:18:57,971 --> 00:19:00,682
ഉം, എന്താ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
268
00:19:03,310 --> 00:19:05,812
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ബ്രെൻഡ ഹോളണ്ടിനൊപ്പം.
269
00:19:06,522 --> 00:19:07,730
ഇത്...
270
00:19:07,731 --> 00:19:10,775
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
271
00:19:10,776 --> 00:19:11,985
അതെ. നന്ദി.
272
00:19:12,528 --> 00:19:13,611
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
273
00:19:13,612 --> 00:19:14,821
അതെ, നിങ്ങളും.
274
00:19:21,745 --> 00:19:23,829
- ലിയാം.
- ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
275
00:19:23,830 --> 00:19:25,081
അപെക്സിന് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്, അല്ലേ?
276
00:19:25,082 --> 00:19:27,208
ഇല്ല, നോക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
277
00:19:27,209 --> 00:19:30,379
- കാത്തിരിക്കുക. അത് ആരുടെ ബാഡ്ജാണ്?
- ഓ. അത് മതി. അവൾ അകത്തുണ്ടോ അതോ...
278
00:19:30,879 --> 00:19:33,256
ഈ മണിക്കൂർ?
ഇല്ല, അവൾ ഇതുവരെ സ്പിൻ ക്ലാസിന് പുറത്തായിട്ടില്ല.
279
00:19:33,257 --> 00:19:34,258
ഓ.
280
00:19:35,509 --> 00:19:36,885
ശരി, ഉം...
281
00:19:38,220 --> 00:19:40,930
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇത് എൻ്റെ ക്യൂബിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതാണ്.
282
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
അവൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് ചവിട്ടി, അല്ലേ?
283
00:19:44,434 --> 00:19:45,435
അവസരമില്ല.
284
00:19:45,978 --> 00:19:47,061
ലിയാം...
285
00:19:47,062 --> 00:19:48,063
ഞാനാണ്.
286
00:19:49,022 --> 00:19:51,149
വരിക. ഞാൻ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
287
00:19:52,067 --> 00:19:53,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
288
00:19:55,445 --> 00:19:56,779
നന്ദി.
289
00:19:56,780 --> 00:19:57,781
ഉം...
290
00:19:58,699 --> 00:20:01,243
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.
291
00:20:01,785 --> 00:20:02,828
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
292
00:20:34,985 --> 00:20:36,320
- ആരെങ്കിലും കാണുമോ?
- ഇല്ല.
293
00:20:38,238 --> 00:20:40,449
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങണം.
- നല്ല ജോലി, മകനേ.
294
00:21:01,136 --> 00:21:02,137
ശപിക്കുക.
295
00:21:21,031 --> 00:21:22,532
- കോഫി?
- ഓ, വേണ്ട, ചെയ്യരുത്-- ഞാനില്ല--
296
00:21:22,533 --> 00:21:25,201
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇതിനകം ആകെ ബഹളത്തിലാണ്.
297
00:21:25,202 --> 00:21:27,412
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് കൂടുതൽ.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,520
ഇത് എന്താണ്? തീ ഉണ്ടോ?
299
00:21:52,521 --> 00:21:54,564
- ഓ, ഇല്ല, ഇത് പുതിയതാണ്.
- നമുക്ക് വേണോ...
300
00:21:54,565 --> 00:21:56,691
റേഡിയേഷൻ ചോർച്ചയാണ്. എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
301
00:21:56,692 --> 00:21:57,775
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇപ്പോൾ!
302
00:21:57,776 --> 00:21:58,986
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
303
00:21:59,486 --> 00:22:01,153
- നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് റാഡ്-- നമുക്ക് പോകാം.
304
00:22:01,154 --> 00:22:02,738
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
305
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
വരിക.
306
00:22:07,244 --> 00:22:09,495
ശ്രദ്ധ, എല്ലാ അപെക്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും.
307
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
വികിരണത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അളവ്
കണ്ടെത്തി.
308
00:22:13,417 --> 00:22:14,459
വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
309
00:22:24,636 --> 00:22:27,430
അതെ, അതെ. എല്ലാവരും പുറത്ത്.
അതെ, റേഡിയേഷൻ ക്രൂ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
310
00:22:27,431 --> 00:22:28,432
പോകൂ.
311
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
312
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
ക്ലിയർ.
313
00:22:33,729 --> 00:22:36,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ഹിരോഷിയുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചാണോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
314
00:22:36,440 --> 00:22:37,608
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
315
00:22:41,278 --> 00:22:42,988
ക്യാമറകളും റെക്കോർഡറുകളും, കെൻ്റാരോ.
316
00:22:48,243 --> 00:22:49,286
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
317
00:22:55,792 --> 00:22:56,960
ഇത് എന്താണ്?
318
00:22:59,630 --> 00:23:00,713
എന്റെ ദൈവമേ.
319
00:23:00,714 --> 00:23:04,717
അപെക്‌സിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു
സ്കൾ ഐലൻഡിൽ കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യുന്നു
320
00:23:04,718 --> 00:23:06,010
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
321
00:23:06,011 --> 00:23:08,596
അപെക്സിന് ടീമുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോഴും വരുന്നതും പോകുന്നതും.
322
00:23:08,597 --> 00:23:11,098
അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം
അവരെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് കടത്തുന്നു.
323
00:23:11,099 --> 00:23:14,143
അതെല്ലാം ആക്സിസ് മുണ്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,
324
00:23:14,144 --> 00:23:15,686
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
325
00:23:15,687 --> 00:23:16,813
ശരി, അവർ സൂചികൊണ്ട് നടക്കുന്നവരാണ്.
326
00:23:17,397 --> 00:23:18,732
അവർ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
327
00:23:19,233 --> 00:23:20,608
ഇത് പ്രാകൃതമാണ്.
328
00:23:20,609 --> 00:23:24,738
ശരി, ഒരു മികച്ച ചിത്രം ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൃത്യമായി ആരോടാണ്.
329
00:23:25,614 --> 00:23:27,281
ശരി, കീ, ഹിരോഷി,
330
00:23:27,282 --> 00:23:29,660
ഇവ ചാനൽ മൂന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുക
വോളിയം ലെവൽ രണ്ട്.
331
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
- കെൻ്റാരോയും ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ നൽകും.
- കാത്തിരിക്കുക.
332
00:23:34,206 --> 00:23:35,666
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
333
00:23:36,166 --> 00:23:38,084
അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്കുള്ള പോരാട്ടമാണ്.
334
00:23:38,085 --> 00:23:40,044
- ശരി, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭാഗം അറിയാമോ?
- അതെ.
335
00:23:40,045 --> 00:23:41,379
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
336
00:23:41,380 --> 00:23:43,339
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
337
00:23:43,340 --> 00:23:45,174
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ന്യൂസ് ചാനൽ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
338
00:23:45,175 --> 00:23:47,009
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
339
00:23:47,010 --> 00:23:49,137
- ഷാ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
- കൃത്യസമയത്ത്.
340
00:23:50,764 --> 00:23:53,099
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മെയ്. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
341
00:23:53,100 --> 00:23:56,061
നിങ്ങൾ സുസുക്കി ഉപകരണം സ്ഥിരീകരിച്ചോ
സബ്ബേസ്മെൻ്റിലാണോ?
342
00:23:57,729 --> 00:23:59,981
ശരി, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഹോളണ്ടിൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
343
00:23:59,982 --> 00:24:03,485
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിരീകരിക്കും.
344
00:24:21,920 --> 00:24:22,921
മേയ്?
345
00:24:25,007 --> 00:24:26,090
മെയ്.
346
00:24:26,091 --> 00:24:27,593
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
347
00:24:30,012 --> 00:24:31,387
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ബൃന്ദയുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ്.
348
00:24:31,388 --> 00:24:34,098
എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയണം
ഇപ്പോൾ ഉപകരണത്തിൻ്റെ.
349
00:24:34,099 --> 00:24:37,226
അതായിരിക്കണമെന്ന് സുരക്ഷാ ലോക്ക് പറയുന്നു
സബ് ലെവൽ പത്തിൽ, അവർ അത് നീക്കിയില്ലെങ്കിൽ
350
00:24:37,227 --> 00:24:39,312
- ഇത് ഇറുകിയ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിയണം
351
00:24:39,313 --> 00:24:41,773
സുരക്ഷയെ മറികടക്കാൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
352
00:24:45,527 --> 00:24:47,695
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മെയ്.
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരണം.
353
00:24:47,696 --> 00:24:49,739
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ ആയി
ടൈറ്റൻ ലാൻഡ്ഫാൾന് മുമ്പ്
354
00:24:49,740 --> 00:24:51,950
ഹിരോഷിയുടെ കൈകളിലെത്തണം
ആ ഉപകരണത്തിൽ.
355
00:24:57,080 --> 00:24:58,207
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
356
00:24:58,707 --> 00:25:03,504
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ വാതിൽ തുറക്കണം
ഇപ്പോൾ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.
357
00:25:06,048 --> 00:25:09,134
നേരെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകുക, എടുക്കുക
രണ്ടാമത്തെ വലത്. നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരിക്കും.
358
00:25:09,635 --> 00:25:12,345
ഇത് വേഗത്തിലായിരിക്കാം
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറന്നാൽ.
359
00:25:12,346 --> 00:25:14,056
നല്ല ആശയമല്ല, മെയ്.
360
00:25:17,893 --> 00:25:19,561
- ഞങ്ങൾ എലിവേറ്ററിലാണ്.
- അവിടെ.
361
00:25:21,980 --> 00:25:24,107
സബ്ലെവൽ രണ്ട് താഴേക്ക് പോകുക,
പിന്നെ portapak ഉപയോഗിക്കുക.
362
00:25:37,538 --> 00:25:38,788
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
363
00:25:38,789 --> 00:25:40,624
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
364
00:25:41,291 --> 00:25:45,127
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
365
00:25:45,128 --> 00:25:48,715
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ചേരുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിൽ.
366
00:25:49,758 --> 00:25:51,509
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
367
00:25:51,510 --> 00:25:54,095
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കേണ്ടി വന്നു
നീ എന്നെ മാത്രം വിട്ടേക്കുമെന്ന്
368
00:25:54,096 --> 00:25:56,181
അത് പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിന്.
369
00:26:08,777 --> 00:26:10,445
- ഇതായിരിക്കണം.
- അതെ.
370
00:26:22,666 --> 00:26:25,168
പസഫിക് ഫ്ലീറ്റ്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
371
00:26:25,169 --> 00:26:27,171
- നമുക്ക് എത്ര കാലമുണ്ട്?
- തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് മിനിറ്റ്.
372
00:26:28,046 --> 00:26:29,130
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
373
00:26:29,131 --> 00:26:31,841
ഏഴു പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ ടൈറ്റൻ
കൂടാതെ അഞ്ചെണ്ണം ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല...
374
00:26:31,842 --> 00:26:34,510
ഈ അപെക്സ് ക്രാപ്പ് എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
375
00:26:34,511 --> 00:26:35,554
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
376
00:26:42,436 --> 00:26:43,604
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
377
00:26:49,026 --> 00:26:50,443
ഇല്ല. പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
378
00:26:50,444 --> 00:26:51,944
ഹേയ്, ഹേയ്!
379
00:26:51,945 --> 00:26:53,029
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
380
00:26:53,030 --> 00:26:55,948
20,000 ടൺ ടൈറ്റനുണ്ട്
ഏകദേശം 5,000 നാവികരിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുന്നു.
381
00:26:55,949 --> 00:26:57,700
അതാണ് കാര്യം.
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
382
00:26:57,701 --> 00:26:58,784
എന്ത്? ആരാ, ആരാ.
383
00:26:58,785 --> 00:27:01,871
ഞാൻ പ്രധാന അപെക്സ് ടീമിനെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്
സാൻ ഫ്രാനിലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ,
384
00:27:01,872 --> 00:27:03,706
അതിനാൽ നാവികസേന ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
385
00:27:03,707 --> 00:27:05,583
ഞങ്ങൾ പോയി മോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് വിശകലനം നടത്തുക.
386
00:27:05,584 --> 00:27:07,376
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നാവികസേനയ്ക്ക് ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
387
00:27:07,377 --> 00:27:09,254
അത് ആ കപ്പലുകളിലൂടെ പോകും,
എന്നിട്ട് എന്ത്?
388
00:27:10,589 --> 00:27:12,340
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
389
00:27:12,341 --> 00:27:14,675
- ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ബിസിനസ് ആണ്.
390
00:27:14,676 --> 00:27:16,093
റിസ്കും റിവാർഡും.
391
00:27:16,094 --> 00:27:19,555
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്
കാരണം പ്രതിഫലം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
392
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
- എന്ത്?
- നീ വിഷമിച്ചോ?
393
00:27:21,600 --> 00:27:24,478
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
394
00:27:24,978 --> 00:27:27,897
ഓ, അവർ സ്റ്റാർ ട്രെക്കിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
"നിങ്ങൾക്ക് കോം ഉണ്ട്."
395
00:27:27,898 --> 00:27:29,524
കോൺ. നിങ്ങൾക്ക് കോൺ.
396
00:27:29,525 --> 00:27:30,567
കോൺ അത്.
397
00:27:39,952 --> 00:27:41,620
അതെ, അത് മുന്നിലായിരിക്കണം.
398
00:27:43,080 --> 00:27:44,413
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
399
00:27:44,414 --> 00:27:47,042
മേയ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
400
00:27:47,751 --> 00:27:49,210
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
401
00:27:49,211 --> 00:27:51,546
- മെയ്, അവർ അവസാന വാതിലിലാണ്. അത് തുറക്കുക.
- ശരി.
402
00:27:51,547 --> 00:27:53,632
ഒരു അധിക സുരക്ഷാ കോഡ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
403
00:27:54,883 --> 00:27:57,218
ശ്രദ്ധ, അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സ് ജീവനക്കാർ.
404
00:27:57,219 --> 00:28:00,179
- ഷിറ്റ്.
- റേഡിയേഷൻ അലേർട്ട് പിൻവലിച്ചു.
405
00:28:00,180 --> 00:28:03,015
അവർ റേഡിയേഷൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ വ്യാജമായിരുന്നു.
406
00:28:03,016 --> 00:28:04,475
- അതെ.
- ലീ?
407
00:28:04,476 --> 00:28:06,395
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ലീ?
408
00:28:07,688 --> 00:28:09,313
ഹായ്, ഷാ.
409
00:28:09,314 --> 00:28:10,816
നിൽക്കൂ, ഹിരോഷി.
410
00:28:11,942 --> 00:28:14,152
മെയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇൻകമിംഗ് ലഭിച്ചു. ഹോളണ്ട്.
411
00:28:24,079 --> 00:28:26,080
ഹേയ്. ഓ, കൊള്ളാം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
412
00:28:26,081 --> 00:28:29,041
വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഉം, കൊള്ളാം.
413
00:28:29,042 --> 00:28:31,627
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തോ?
414
00:28:31,628 --> 00:28:33,629
ഇല്ല, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തുകയാണ്.
415
00:28:33,630 --> 00:28:36,007
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഉം,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
416
00:28:36,008 --> 00:28:38,551
അങ്ങനെ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരാൾ
കോഡിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
417
00:28:38,552 --> 00:28:39,636
വരിക.
418
00:28:42,431 --> 00:28:44,432
ലീ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നൽകാമോ?
419
00:28:44,433 --> 00:28:47,018
- ലീ?
- പിടിക്കൂ, കേയി. മെയ് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
420
00:28:47,019 --> 00:28:49,146
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
421
00:28:50,647 --> 00:28:53,691
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടേ?
ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല. റേഡിയേഷൻ ഉണ്ട്...
422
00:28:53,692 --> 00:28:55,319
ഒരു തെറ്റായ അലാറം, തോന്നുന്നു.
423
00:28:55,819 --> 00:28:58,613
പ്രതികരണ സംഘം പറഞ്ഞു
അതൊരു ഡിറ്റക്‌ടറിൻ്റെ തകരാറായിരിക്കണം.
424
00:28:58,614 --> 00:29:00,531
ഓ, മനുഷ്യാ. അത് ആശങ്കാജനകമാണ്.
425
00:29:00,532 --> 00:29:03,493
ഒരു ടെക് കമ്പനി ആയിരിക്കില്ല
കുറച്ച് കുഴപ്പങ്ങളില്ലാതെ, അല്ലേ?
426
00:29:06,914 --> 00:29:08,123
നമുക്ക് അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
427
00:29:10,501 --> 00:29:11,502
കേണൽ?
428
00:29:13,754 --> 00:29:15,922
- അവൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ശരി, ഈ രണ്ട് വരികൾ
429
00:29:15,923 --> 00:29:18,841
ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമായ ഇൻ്റർഫേസുകൾക്കൊപ്പം.
430
00:29:18,842 --> 00:29:19,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
431
00:29:20,886 --> 00:29:25,098
നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്,
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം മാറ്റിയെഴുതുകയാണ്.
432
00:29:28,060 --> 00:29:29,061
കോറ.
433
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
ക്ഷമിക്കണം.
434
00:29:31,396 --> 00:29:32,814
കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
435
00:29:33,440 --> 00:29:35,691
ഈ പുതിയ ടൈറ്റനൊപ്പം
ലോകത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,
436
00:29:35,692 --> 00:29:38,362
അവ വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കും.
437
00:29:39,238 --> 00:29:40,239
അതെ.
438
00:29:40,822 --> 00:29:43,325
- വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുക.
- വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക, തികച്ചും.
439
00:29:44,743 --> 00:29:46,828
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
440
00:29:48,705 --> 00:29:49,706
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
441
00:29:52,626 --> 00:29:53,961
പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
442
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
443
00:30:02,177 --> 00:30:03,344
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
444
00:30:03,345 --> 00:30:04,679
ഹലോ.
445
00:30:04,680 --> 00:30:05,763
ആരോ വരുന്നു.
446
00:30:05,764 --> 00:30:07,932
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
- ഹേയ്. ആരോ വരുന്നു.
447
00:30:07,933 --> 00:30:10,268
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
- ഇരിക്കൂ, കേയി.
448
00:30:10,269 --> 00:30:12,937
{\an8}- ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
- എന്താണ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്?
449
00:30:12,938 --> 00:30:14,772
{\an8}- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
450
00:30:14,773 --> 00:30:16,566
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്.
451
00:30:16,567 --> 00:30:17,985
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
452
00:30:18,569 --> 00:30:20,027
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- ലീ.
453
00:30:20,028 --> 00:30:21,737
- വെറും സ്പിറ്റ്ബോൾ ആശയങ്ങൾ.
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
454
00:30:21,738 --> 00:30:23,489
- നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെന്തും.
- കെന്താരോ.
455
00:30:23,490 --> 00:30:25,868
- ഏതൊരു ആശയവും നല്ലതാണ്.
- ലീ.
456
00:30:27,077 --> 00:30:29,162
- ഷോ. ഹലോ.
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
457
00:30:39,339 --> 00:30:41,091
കാത്തിരിക്കൂ, അത് സ്കൾ ഐലൻഡിൽ നിന്നാണ്.
458
00:30:43,218 --> 00:30:46,430
പാവം അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് വീണു
അതിൻ്റെ അമ്മ നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.
459
00:30:47,723 --> 00:30:50,600
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മോണാർക്ക്
പ്രകൃതിയെ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് വിടും
460
00:30:50,601 --> 00:30:53,353
എന്നാൽ പ്രകൃതി എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് ആരാണ് പറയുക?
461
00:30:56,106 --> 00:30:58,816
നിങ്ങളും ഇതേ രോഗാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ സിയാറ്റിലിലായിരുന്നു.
462
00:30:58,817 --> 00:31:00,027
അല്ല, കോരാ.
463
00:31:01,695 --> 00:31:02,988
ഒരുപോലെയല്ല.
464
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
ഹും.
465
00:31:18,587 --> 00:31:20,088
കോരാ, നീ ഇത് സാധ്യമാക്കി.
466
00:31:21,173 --> 00:31:22,174
നിങ്ങളുടെ കോഡ്.
467
00:31:23,800 --> 00:31:27,429
ഇത് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ജീവിയുടെ സ്വാഭാവിക ആക്രമണം
468
00:31:29,139 --> 00:31:32,518
ന്യൂറൽ പാതകളെ വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട്
അതിൻ്റെ സെറിബ്രൽ കോർട്ടക്സിൽ.
469
00:31:34,520 --> 00:31:35,938
അസുഖമല്ല.
470
00:31:36,897 --> 00:31:38,732
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ്ബ്ലോക്ക് അടിച്ചു.
471
00:31:40,692 --> 00:31:43,904
നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ.
ഞങ്ങൾ സ്ക്വയർ ഒന്നിൽ തിരിച്ചെത്തി.
472
00:31:44,780 --> 00:31:47,324
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
പ്രഭാവം നിലനിർത്താൻ.
473
00:31:48,700 --> 00:31:53,038
നിങ്ങളുടെ കോഡാണ് ഇതിൻ്റെ താക്കോൽ.
നമുക്ക് എന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
474
00:31:56,875 --> 00:31:58,710
ഇവയെ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:32:00,629 --> 00:32:03,339
സഹവർത്തിത്വം ഇങ്ങനെയാണ്,
476
00:32:03,340 --> 00:32:06,635
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അത് സംഭവിക്കാൻ, മൊണാർക്ക് അല്ല.
477
00:32:07,302 --> 00:32:11,682
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, കോറ,
അത് ചെയ്യാൻ അപെക്സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
478
00:32:29,074 --> 00:32:30,075
സ്റ്റാറ്റസ്?
479
00:32:30,659 --> 00:32:31,742
മാറ്റമില്ല.
480
00:32:31,743 --> 00:32:33,327
ടൈറ്റൻ ഗതിയും വേഗതയും നിലനിർത്തുന്നു.
481
00:32:33,328 --> 00:32:35,121
അവർ കപ്പലിൽ എത്താൻ എത്ര സമയം?
482
00:32:35,122 --> 00:32:36,456
ഇരുപത്തിയാറ് മിനിറ്റ്.
483
00:32:38,417 --> 00:32:40,419
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമോ?
484
00:32:42,254 --> 00:32:43,338
ഇല്ല.
485
00:32:49,678 --> 00:32:50,679
നിനക്ക് ചായ വേണോ?
486
00:32:52,055 --> 00:32:54,098
ഓ. ഇല്ല, നന്ദി.
487
00:32:54,099 --> 00:32:58,060
ഞാൻ നിന്നിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കോരാ,
എന്നാൽ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
488
00:32:58,061 --> 00:33:00,563
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലായിരിക്കാം.
489
00:33:00,564 --> 00:33:02,065
ഉമ്മ.
490
00:33:06,403 --> 00:33:07,404
എല്ലാം ശരി.
491
00:33:14,912 --> 00:33:16,330
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
492
00:33:19,166 --> 00:33:21,834
ഞങ്ങൾ എടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുസുക്കി ഉപകരണം.
493
00:33:21,835 --> 00:33:23,128
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
494
00:33:23,712 --> 00:33:24,879
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
495
00:33:24,880 --> 00:33:27,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം വേണമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് പരിഹാരമാകാം.
496
00:33:36,975 --> 00:33:39,519
ഓ. കെന്താരോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?
497
00:33:39,520 --> 00:33:40,604
ഇല്ല, അല്ല-അതല്ല.
498
00:33:41,855 --> 00:33:43,690
അവ പ്രാദേശികമാണ്, പക്ഷേ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.
499
00:33:44,691 --> 00:33:46,943
നല്ല ഡോക്ടർ റാൻഡയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
500
00:33:46,944 --> 00:33:48,486
അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുക
501
00:33:48,487 --> 00:33:52,532
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ സംഘങ്ങൾ എന്ന്
ഒരു ടൈറ്റനെ സ്വന്തമായി നേരിടാൻ കഴിയും,
502
00:33:52,533 --> 00:33:56,161
അവർക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്നും
ലോകമെമ്പാടും ആ ആഹ്വാനം ചെയ്യാൻ.
503
00:33:56,787 --> 00:33:58,704
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്,
504
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:34:02,125 --> 00:34:05,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
506
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
നിങ്ങൾ പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുമോ?
507
00:34:11,467 --> 00:34:12,553
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
508
00:34:15,013 --> 00:34:16,014
പോകൂ.
509
00:34:20,226 --> 00:34:21,311
പോകൂ, പോകൂ!
510
00:34:29,194 --> 00:34:30,195
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
511
00:34:30,821 --> 00:34:32,864
ഒരു ജൈവ നിയന്ത്രണ ലംഘനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സബ്ലെവൽ മൂന്നിൽ.
512
00:34:54,928 --> 00:34:56,888
എല്ലാ അപെക്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശ്രദ്ധയും.
513
00:34:56,889 --> 00:34:59,849
ഒരു ജൈവ നിയന്ത്രണ ലംഘനം
കണ്ടെത്തി.
514
00:34:59,850 --> 00:35:03,270
ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.
515
00:35:03,812 --> 00:35:06,230
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
516
00:35:06,231 --> 00:35:09,066
മെയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഉപകരണം വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
517
00:35:09,067 --> 00:35:10,860
എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് മതി.
518
00:35:10,861 --> 00:35:12,196
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.
519
00:35:20,204 --> 00:35:21,371
ഹിരോഷി.
520
00:35:24,499 --> 00:35:25,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
521
00:35:26,627 --> 00:35:28,045
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ?
522
00:35:29,379 --> 00:35:30,923
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
523
00:35:32,257 --> 00:35:34,675
അപെക്സ് ട്രാക്കിംഗ്
ടൈറ്റൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
524
00:35:34,676 --> 00:35:35,760
ആറ് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ.
525
00:35:35,761 --> 00:35:39,013
വൈപ്പർ ഫ്ലൈറ്റ് ചെക്ക് ഇൻ.
വൈപ്പർ-02555.
526
00:35:39,014 --> 00:35:40,640
വരൂ. വരിക.
527
00:35:40,641 --> 00:35:43,060
...ലക്ഷ്യമാക്കി. നാല് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ.
528
00:35:44,478 --> 00:35:45,937
രണ്ട് നോട്ടിക്കൽ മൈൽ, ക്ലോസിംഗ്.
529
00:35:45,938 --> 00:35:47,230
പകർപ്പ്, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18.
530
00:35:47,231 --> 00:35:48,899
അന്തിമ സമീപനത്തിൽ വൈപ്പർ ലീഡ്.
531
00:35:49,650 --> 00:35:51,902
2000 യാർഡ് ലക്ഷ്യം.
532
00:35:54,238 --> 00:35:55,239
അത് എവിടെയാണ്?
533
00:35:56,156 --> 00:35:59,450
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18-ലേക്ക് വൈപ്പർ ലീഡ്,
ലക്ഷ്യത്തിൽ എനിക്ക് ദൃശ്യമൊന്നുമില്ല.
534
00:35:59,451 --> 00:36:01,912
ആവർത്തിക്കുക, എനിക്ക് ലക്ഷ്യത്തിൽ ദൃശ്യമൊന്നുമില്ല.
535
00:36:03,705 --> 00:36:05,623
അവർ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?
അത് അവരുടെ മുകളിലാണ്.
536
00:36:05,624 --> 00:36:07,459
കുട്ടികളേ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
537
00:36:15,676 --> 00:36:17,052
എല്ലാ അപെക്സ് സ്റ്റഫുകളും ഓഫാക്കുക.
538
00:36:17,803 --> 00:36:20,263
എല്ലാ അപെക്സ് ഉപകരണങ്ങളും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
539
00:36:20,264 --> 00:36:21,598
മോണാർക്ക് സിസ്റ്റം ഓണാക്കുക.
540
00:36:22,933 --> 00:36:25,059
നമ്മുടെ സോണാറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
541
00:36:25,060 --> 00:36:27,353
- ശരി, ഓ, അതിൽ.
- വരിക!
542
00:36:27,354 --> 00:36:28,981
ശരി, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
അവിടെ എന്തോ, പക്ഷേ...
543
00:36:31,358 --> 00:36:33,151
ടൈറ്റൻ ആകാൻ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
544
00:36:34,486 --> 00:36:38,866
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
545
00:36:39,616 --> 00:36:40,617
നമുക്ക് പോകാം.
546
00:36:53,380 --> 00:36:54,381
അതൊരു തിമിംഗലമാണ്.
547
00:36:54,923 --> 00:36:55,924
എന്ത്?
548
00:36:59,803 --> 00:37:01,096
ഞങ്ങൾ ഒരു തിമിംഗലത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്.
549
00:37:02,764 --> 00:37:05,266
ഒരുപക്ഷേ
ഇത് ഒരു തരം ഡിജിറ്റൽ ആർട്ടിഫാക്റ്റ് ആണ്...
550
00:37:05,267 --> 00:37:07,185
ഒരു ഫാൻ്റം റിട്ടേൺ, ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ബഗ്.
551
00:37:07,186 --> 00:37:09,188
ഒരു ബഗ് അല്ല, ഒരു സവിശേഷത.
552
00:37:11,565 --> 00:37:12,566
സർ?
553
00:37:16,195 --> 00:37:17,196
ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
554
00:37:25,829 --> 00:37:28,040
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാമോ?
- ഇല്ല.
555
00:37:28,540 --> 00:37:32,418
ഞങ്ങൾ കാറ്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
556
00:37:32,419 --> 00:37:34,213
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
557
00:37:35,088 --> 00:37:37,215
ഞാൻ പോയി കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു.
558
00:37:37,216 --> 00:37:39,051
അവൻ കേറ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
559
00:37:39,927 --> 00:37:41,469
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
560
00:37:41,470 --> 00:37:43,179
മോണാർക്ക് ടൈറ്റൻ അലേർട്ട് പിൻവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
561
00:37:43,180 --> 00:37:44,639
- എന്താ...
- എന്തുകൊണ്ട്?
562
00:37:44,640 --> 00:37:45,849
തെറ്റായ അലാറം.
563
00:37:51,772 --> 00:37:53,357
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
564
00:37:56,151 --> 00:37:57,777
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
565
00:37:57,778 --> 00:37:59,278
കെന്താരോ, പറയൂ ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണെന്ന്.
566
00:37:59,279 --> 00:38:01,698
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കണം.
567
00:38:09,665 --> 00:38:11,124
ഇത് എന്താണ്?
568
00:38:13,710 --> 00:38:15,503
ഇതൊക്കെ എവിടുന്ന് കിട്ടി?
569
00:38:15,504 --> 00:38:17,005
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
570
00:38:17,631 --> 00:38:18,799
അവർ എങ്ങനെ...
571
00:38:19,299 --> 00:38:20,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
572
00:38:20,759 --> 00:38:22,469
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
573
00:38:29,518 --> 00:38:31,520
ഇതാണ് ബില്ലിയുടെ ജോലി.
574
00:38:41,363 --> 00:38:42,364
അച്ഛൻ.
575
00:38:47,411 --> 00:38:48,412
അച്ഛൻ.
576
00:38:53,208 --> 00:38:54,209
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.
577
00:38:58,297 --> 00:38:59,381
ഉം...
578
00:39:02,426 --> 00:39:04,136
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
579
00:39:05,637 --> 00:39:09,432
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്
എനിക്ക് പോകണം എന്ന്.
580
00:39:09,433 --> 00:39:11,767
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ പോകട്ടെ. എനിക്കും ജോലി ചെയ്യാം.
581
00:39:11,768 --> 00:39:12,936
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
582
00:39:13,896 --> 00:39:15,730
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം, ശരി?
583
00:39:15,731 --> 00:39:19,233
ഇത് ടോപ്പ്, ടോപ്പ്, ടിപ്പി ടോപ്പ്,
അതീവ രഹസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ.
584
00:39:19,234 --> 00:39:21,195
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും,
ശരിയാണോ?
585
00:39:22,237 --> 00:39:23,738
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
586
00:39:23,739 --> 00:39:25,782
ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും, അല്ലേ?
587
00:39:26,408 --> 00:39:28,367
അമ്മ ചെയ്തില്ല.
588
00:39:28,368 --> 00:39:29,745
അങ്കിൾ ലീയും ചെയ്തില്ല.
589
00:39:32,539 --> 00:39:35,124
അതെ, അതെ, ഇത്,
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, ശരി?
590
00:39:35,125 --> 00:39:36,877
ഹിരോഷി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
591
00:39:37,753 --> 00:39:38,795
പോകാൻ സമയമായി!
592
00:39:42,966 --> 00:39:44,676
ഒരുപക്ഷേ, അടുത്ത യാത്ര, ശരിയാണോ?
593
00:39:45,469 --> 00:39:46,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...
594
00:39:50,265 --> 00:39:52,016
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടോഗ്രാഫിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക.
595
00:39:52,017 --> 00:39:53,852
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ, ശരി?
596
00:39:58,232 --> 00:39:59,525
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകുന്നു.
597
00:40:01,818 --> 00:40:03,529
ഒരു വലിയ!
598
00:40:05,531 --> 00:40:07,658
കീ, ഇത് നോക്കൂ.
599
00:40:34,393 --> 00:40:35,977
അവൻ തൻ്റെ മാപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
600
00:40:35,978 --> 00:40:36,979
അതെ.
601
00:40:38,480 --> 00:40:39,730
എന്തിൻ്റെ ഭൂപടം?
602
00:40:39,731 --> 00:40:43,317
1957-ൽ അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചത്.
ടൈറ്റൻ്റെ ദേശാടന പാത.
603
00:40:43,318 --> 00:40:47,948
ഒരു അപെക്സ് ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
ബാക്കിയുള്ള ലോകം അവരുടേതിൽ ഒളിക്കുന്നു.
604
00:40:48,782 --> 00:40:50,908
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
605
00:40:50,909 --> 00:40:52,118
മം-ഹും.
606
00:40:52,119 --> 00:40:53,494
അടുത്തത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
607
00:40:53,495 --> 00:40:54,705
സാന്താ സൊലെദദ്.
608
00:40:55,873 --> 00:40:57,291
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ട സ്ഥലം.
609
00:41:02,963 --> 00:41:05,382
കയറി വരൂ,
ഈ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത് പിടിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
610
00:41:13,682 --> 00:41:15,766
- ഹേയ്. മെയ് എവിടെ?
- അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
611
00:41:15,767 --> 00:41:17,561
- അവൾ ഞങ്ങളെ അകത്ത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകണം.
612
00:41:18,061 --> 00:41:19,980
ഹേയ്, ഹിരോഷി, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ വിടുന്നില്ല.
613
00:41:23,150 --> 00:41:25,277
- ഞങ്ങളെ എവിടെ കാണണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?
- അതെ, അവൾക്കറിയാം.
614
00:41:26,403 --> 00:41:28,237
- അവളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, കെൻ്റാരോ.
- അവൾ വരുന്നില്ല.
615
00:41:28,238 --> 00:41:29,322
- എന്ത്?
- എന്ത്?
616
00:41:29,323 --> 00:41:31,491
- W... അത് രസകരമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?
617
00:41:33,076 --> 00:41:34,661
ഞാൻ ഹോളണ്ടിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
618
00:41:35,245 --> 00:41:37,622
അവൾ എന്നെ ഒന്ന് കാണിച്ചു
അത് ടൈറ്റൻ എക്‌സിനെ തടയും.
619
00:41:37,623 --> 00:41:39,248
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ചെയ്യുക.
620
00:41:39,249 --> 00:41:40,708
എനിക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കണം.
621
00:41:40,709 --> 00:41:42,920
ഭാഗ്യം, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
622
00:41:58,977 --> 00:41:59,978
കേറ്റ്!
623
00:42:19,289 --> 00:42:21,208
- ആരാണ് ഈ മാലിന്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?
624
00:42:25,087 --> 00:42:26,380
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ പോയി.
625
00:42:27,381 --> 00:42:31,468
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, എനിക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ കാരണം ഉപദ്രവിക്കാൻ.
626
00:42:32,135 --> 00:42:34,096
എന്നാൽ ടൈറ്റൻ അവിടെയുണ്ട്...
627
00:42:36,890 --> 00:42:38,140
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
628
00:42:38,141 --> 00:42:40,394
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാം.