1
00:00:29,000 --> 00:00:33,268
La vida es una isla
en el océano de la soledad,
2
00:00:33,270 --> 00:00:37,203
una isla cuyas rocas son la esperanza,
3
00:00:37,205 --> 00:00:38,274
cuyos árboles son sueños,
4
00:00:38,276 --> 00:00:41,044
cuyos arroyos son sed,
5
00:00:41,047 --> 00:00:43,583
y cuyas flores son la soledad.
6
00:01:45,191 --> 00:01:46,281
¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir!
7
00:01:51,149 --> 00:01:53,780
Estarás bien. ¡Buena suerte!
8
00:01:54,649 --> 00:01:56,652
¡Muévanse chicos!
La cañonera está esperando.
9
00:02:40,647 --> 00:02:41,489
Hola señora Rimon.
10
00:02:45,755 --> 00:02:46,923
Mucho tiempo.
11
00:02:47,814 --> 00:02:49,153
¿Azúcar?
12
00:02:49,481 --> 00:02:51,566
No, órdenes del médico...
13
00:02:55,189 --> 00:02:56,445
Te ves bien.
14
00:03:01,272 --> 00:03:03,690
Necesitamos una niñera. Dos semanas.
15
00:03:04,605 --> 00:03:06,276
Pensé que estarías interesado.
16
00:03:12,063 --> 00:03:14,646
Mossad, Expediente N° 59618
Alto secreto.
17
00:03:16,230 --> 00:03:17,272
¿Qué tan importante es ella?
18
00:03:17,980 --> 00:03:21,986
Ella jugó un papel serio.
en muchas de nuestras operaciones en el Líbano.
19
00:03:22,480 --> 00:03:23,736
Ella está bien conectada allí.
20
00:03:24,021 --> 00:03:26,403
Últimamente algunas personas poderosas
Empezó a sospechar de ella.
21
00:03:27,021 --> 00:03:28,408
Entonces la sacamos de Beirut.
22
00:03:28,521 --> 00:03:30,690
Ella se someterá a una cirugía plástica.
y consigue una nueva cara.
23
00:03:31,271 --> 00:03:33,689
A partir de mañana,
nadie la reconocerá.
24
00:03:34,396 --> 00:03:36,233
En dos semanas se recuperará y desaparecerá.
25
00:03:36,354 --> 00:03:38,274
Hasta entonces queremos protegerla.
26
00:03:39,979 --> 00:03:41,235
¿Por qué trabajó para nosotros?
27
00:03:41,562 --> 00:03:42,523
Elige...
28
00:03:43,646 --> 00:03:46,147
Amargura... Decepción...
Desilusión...
29
00:03:46,521 --> 00:03:47,481
¿Ideología?
30
00:03:49,479 --> 00:03:52,655
- ¿Tendré mi arma?
- Si creemos que lo necesitarás.
31
00:03:53,020 --> 00:03:54,490
Siempre tengo mi arma, Gad.
32
00:03:54,812 --> 00:03:58,688
Naomi querida, es una pequeña misión.
en comparación con los anteriores,
33
00:03:59,270 --> 00:04:01,190
y es una buena manera
para volver al negocio.
34
00:04:01,645 --> 00:04:03,695
No estoy seguro de querer volver.
35
00:04:05,187 --> 00:04:06,657
Han pasado dos años...
36
00:04:08,728 --> 00:04:11,691
El 18 de mayo se cumplieron dos años, sí.
37
00:04:12,645 --> 00:04:14,648
fuiste entrenado
para manejar el dolor extremo.
38
00:04:15,103 --> 00:04:17,023
No este tipo de dolor.
39
00:04:17,145 --> 00:04:20,155
Naomi, este dolor nunca desaparecerá.
40
00:04:20,270 --> 00:04:23,897
Tienes que aprender a vivir con ello.
Y es hora.
41
00:04:50,519 --> 00:04:54,395
Dame tu móvil y pasaporte,
Tengo un documento de identidad alemán para usted.
42
00:04:54,727 --> 00:04:57,690
Sólo como recordatorio:
Soy el único al que llamas
43
00:04:57,810 --> 00:05:01,105
una vez al día al mediodía,
desde un teléfono público.
44
00:05:01,227 --> 00:05:03,609
Utilice un teléfono diferente cada vez.
45
00:05:04,727 --> 00:05:06,481
Aún quedan unos cuantos por ahí...
46
00:05:08,685 --> 00:05:10,902
Pregunte por el Sr. Bruhns.
47
00:05:11,268 --> 00:05:13,946
No salgas por más
que minutos a la vez.
48
00:05:14,102 --> 00:05:16,603
Pero no te preocupes,
alguien estará mirando.
49
00:05:16,935 --> 00:05:19,897
Suena como que necesito
todo el ejército israelí conmigo.
50
00:05:20,018 --> 00:05:21,025
No, no.
51
00:05:21,143 --> 00:05:22,862
Hace años que no se utiliza
52
00:05:22,976 --> 00:05:24,695
pero nunca tuvimos un problema
con esta casa segura.
53
00:05:24,810 --> 00:05:26,279
Es totalmente discreto.
54
00:05:29,374 --> 00:05:31,244
Buen toque.
55
00:05:37,726 --> 00:05:38,899
Buena suerte.
56
00:05:53,642 --> 00:05:55,194
Aquí vivió Paula Sternberg
57
00:05:55,309 --> 00:05:56,861
y Elsa Schickler, deportada en 1942.
58
00:06:13,267 --> 00:06:15,649
- ¿Sra. Weber?
- Sí.
59
00:06:21,600 --> 00:06:23,069
Llegas tarde.
60
00:06:23,350 --> 00:06:25,317
Sí, el tren.
61
00:06:27,308 --> 00:06:30,567
They told me the lady's from the Emirates.
62
00:06:31,766 --> 00:06:33,983
Qué accidente tan terrible, pobre mujer.
63
00:06:34,224 --> 00:06:35,232
Sí...
64
00:06:39,266 --> 00:06:40,286
4to piso.
65
00:06:44,016 --> 00:06:45,770
- Por favor.
- gracias
66
00:06:59,182 --> 00:07:00,106
Entra.
67
00:07:05,807 --> 00:07:07,727
Buena suerte con ella...
68
00:07:21,869 --> 00:07:23,338
Hola?
69
00:07:40,356 --> 00:07:42,324
Soy Claudia Weber.
70
00:07:42,326 --> 00:07:44,191
Encantado de conocerte.
71
00:07:44,193 --> 00:07:45,995
¿Cerraste la puerta?
72
00:07:46,763 --> 00:07:48,266
Por supuesto.
73
00:07:52,305 --> 00:07:54,302
¿De dónde eres Claudia?
74
00:07:54,304 --> 00:07:56,305
Soy de Wolfsburgo.
75
00:07:56,308 --> 00:07:58,007
mi marido trabajaba alli
durante cinco años
76
00:07:58,010 --> 00:08:01,446
pero fue herido,
y ya no puedo trabajar.
77
00:08:01,448 --> 00:08:04,318
Esta es mi primera vez
sirviendo de acompañante.
78
00:08:05,119 --> 00:08:07,285
Bueno, mi nombre es Mona.
79
00:08:07,287 --> 00:08:12,257
Pero ese no es mi verdadero nombre,
Así como la tuya no es Claudia.
80
00:08:12,259 --> 00:08:13,892
Estamos juntos en esto
durante dos semanas,
81
00:08:13,895 --> 00:08:16,897
y ambos sabemos
nuestras partes de memoria.
82
00:08:16,899 --> 00:08:19,732
Entonces todo lo que tienes lo haces
es ser amable conmigo,
83
00:08:19,734 --> 00:08:22,505
and you can start by
haciéndome café.
84
00:08:28,512 --> 00:08:31,046
Aquí están las reglas, Mona:
85
00:08:31,048 --> 00:08:34,784
Nunca sales del apartamento.
a menos que yo te lo diga.
86
00:08:34,786 --> 00:08:37,790
Nunca abres la puerta
a cualquiera sin importar qué.
87
00:08:39,257 --> 00:08:42,595
Y te mantienes alejado de
las ventanas en todo momento.
88
00:08:43,296 --> 00:08:44,531
Fácil.
89
00:09:50,937 --> 00:09:52,872
¿Qué pasa con el desayuno?
90
00:09:52,874 --> 00:09:56,343
Aquí no tenemos nada que esperar.
comida congelada repugnante.
91
00:09:56,345 --> 00:09:58,277
Veré qué puedo hacer.
92
00:09:58,279 --> 00:10:00,950
Tan obvio que un hombre tiene
lo compré todo.
93
00:10:23,942 --> 00:10:26,377
En Beirut,
más de 20 personas
94
00:10:26,379 --> 00:10:29,347
fueron asesinados anoche
intento fallido de asesinato
95
00:10:29,349 --> 00:10:31,047
sobre Naim Ayash,
96
00:10:31,049 --> 00:10:34,018
Jefe de Estado Mayor de los libaneses
organización Hezbolá.
97
00:10:34,020 --> 00:10:35,586
Both Israel and the US
98
00:10:35,589 --> 00:10:37,923
responsabilizar a Ayash
for terror attacks
99
00:10:37,925 --> 00:10:40,692
sobre israelíes y estadounidenses
objetivos en todo el mundo,
100
00:10:40,694 --> 00:10:43,529
incluido el ataque
sobre la embajada de Israel en Kenia
101
00:10:43,531 --> 00:10:44,965
Hace dos años.
102
00:10:44,967 --> 00:10:47,534
Fuentes israelíes desmentidas
cualquier implicación,
103
00:10:47,536 --> 00:10:50,438
sino un portavoz de Hezbollah
juró venganza.
104
00:10:50,440 --> 00:10:52,840
Nuestro enemigo tiene sangre en la mano,
105
00:10:52,842 --> 00:10:55,310
la sangre de inocentes
mujeres y niños,
106
00:10:55,312 --> 00:10:59,382
pero el enemigo nunca
llegar a nuestro príncipe, Naim Ayash.
107
00:10:59,384 --> 00:11:01,051
No pueden tocarlo.
108
00:11:02,953 --> 00:11:06,489
Mi padre siempre me dijo
para nunca confiar en ti.
109
00:11:06,491 --> 00:11:09,426
"Nunca confíes en los judíos", dijo.
110
00:11:09,428 --> 00:11:15,032
"Sospecha de ellos. Respeta si
"Tengo que hacerlo, pero siempre sospecho".
111
00:11:15,034 --> 00:11:17,036
Seguro que tomaste la decisión correcta.
112
00:11:18,003 --> 00:11:21,375
No, I totally messed up.
113
00:11:23,242 --> 00:11:24,876
Puse todo lo que tenía en ti
114
00:11:24,878 --> 00:11:27,245
porque creí
eres diferente,
115
00:11:27,248 --> 00:11:29,451
Ni siquiera sé por qué.
116
00:11:31,353 --> 00:11:33,689
Es una locura.
117
00:11:41,365 --> 00:11:42,866
¿Es tu gente?
118
00:11:49,540 --> 00:11:51,409
No respondas.
119
00:11:53,049 --> 00:11:54,175
Weber.
120
00:11:57,507 --> 00:11:59,345
Tienes el número equivocado.
121
00:12:01,321 --> 00:12:03,854
No es nada. Número equivocado.
122
00:12:17,882 --> 00:12:20,134
Te has equivocado de número otra vez.
123
00:12:22,645 --> 00:12:24,644
Saben que estoy aquí.
124
00:12:24,646 --> 00:12:26,649
Nadie sabe que estás aquí.
125
00:12:28,952 --> 00:12:33,825
Ellos saben y saben que soy yo.
miedo, y el miedo es un arma.
126
00:12:36,594 --> 00:12:39,030
nunca lo haré
sácalo de aquí.
127
00:12:45,671 --> 00:12:48,471
vamos a tener
un desayuno maravilloso,
128
00:12:48,473 --> 00:12:51,044
y serás solo
bien. Confía en mí.
129
00:12:52,345 --> 00:12:54,344
¿Confiar en ti?
130
00:12:54,346 --> 00:12:56,547
¿Por qué debería confiar en ti?
131
00:12:56,549 --> 00:12:58,618
No confío en nadie.
132
00:13:44,879 --> 00:13:45,840
¿Cómo conseguimos esto?
133
00:13:46,004 --> 00:13:47,924
Un amigo, de Jerusalén.
134
00:13:48,796 --> 00:13:50,550
Las fotos pueden ser engañosas.
135
00:13:51,962 --> 00:13:53,598
Lo comprobamos tres veces.
136
00:13:55,712 --> 00:13:56,838
Ella es inteligente.
137
00:13:57,296 --> 00:13:58,682
Son inteligentes.
138
00:13:59,337 --> 00:14:01,387
Esta vez casi me atrapan...
139
00:14:02,420 --> 00:14:03,890
...con su generosa ayuda.
140
00:14:12,337 --> 00:14:14,754
Nada puede detenerla, Yussef.
141
00:14:14,962 --> 00:14:16,088
Nada.
142
00:14:22,545 --> 00:14:23,303
¿Quién sabe cuánto más?
143
00:14:23,420 --> 00:14:24,546
ella les dirá.
144
00:14:33,045 --> 00:14:34,135
Hay que silenciarla.
145
00:14:48,252 --> 00:14:49,378
Ella no está en Israel.
146
00:14:52,669 --> 00:14:54,174
Están mintiendo.
147
00:14:55,252 --> 00:14:57,967
Naim, la encontraremos.
148
00:15:25,085 --> 00:15:28,379
Naomi, ya sabes cómo es
con gente como ella.
149
00:15:28,543 --> 00:15:30,511
Su lealtad siempre está a la venta.
150
00:15:31,293 --> 00:15:32,585
Confiábamos en ella, ¿no?
151
00:15:33,001 --> 00:15:34,506
Respeto y sospecha.
152
00:15:34,710 --> 00:15:35,966
¿Por qué trabajó para nosotros?
153
00:15:36,376 --> 00:15:38,877
Ella dijo que su padre la interrumpió.
de la fortuna familiar.
154
00:15:39,126 --> 00:15:41,627
Le pagamos mucho dinero.
a lo largo de los años,
155
00:15:42,293 --> 00:15:44,130
pero fue dinero bien gastado.
156
00:15:44,418 --> 00:15:46,255
Nadie trabaja sólo por dinero.
157
00:15:47,168 --> 00:15:48,838
- ¿No?
- No.
158
00:15:50,292 --> 00:15:52,047
Escucha, alguien está llamando al apartamento.
159
00:15:52,292 --> 00:15:55,883
¿Quién llama?
Nadie tiene este número excepto nosotros.
160
00:15:56,876 --> 00:16:01,343
Es un error. si hay
En caso de emergencia, sonará dos veces.
161
00:16:01,542 --> 00:16:03,426
- Eso es todo. ¿Bueno?
- Bueno.
162
00:16:03,542 --> 00:16:04,633
Hablaremos mañana.
163
00:16:05,032 --> 00:16:06,798
Le decimos a los países
que están participando
164
00:16:06,800 --> 00:16:08,834
en la campaña de los cruzados,
165
00:16:08,836 --> 00:16:12,404
Lo juro por Dios, al igual que
lo que pasaron tus amigos,
166
00:16:12,406 --> 00:16:13,872
Pasarás.
167
00:16:13,874 --> 00:16:14,973
Lo juro por Dios.
168
00:16:14,975 --> 00:16:17,479
Un día, toda Europa
será así.
169
00:16:18,414 --> 00:16:20,317
Ya verás.
170
00:16:22,517 --> 00:16:25,385
Somos las unicas personas
¿Quién puede hacer algo?
171
00:16:25,387 --> 00:16:28,855
Somos cultura, somos esperanza,
172
00:16:28,857 --> 00:16:31,794
tenemos una responsabilidad
hacia la humanidad.
173
00:16:34,564 --> 00:16:36,663
¿Crees que lo haría?
estar donde estoy ahora
174
00:16:36,665 --> 00:16:39,937
pareciendo un monstruo
si no creyera en esto?
175
00:16:40,605 --> 00:16:43,408
Malditas puntadas.
176
00:16:43,410 --> 00:16:45,715
Es imposible. Me está volviendo loco.
177
00:16:47,113 --> 00:16:51,382
El doctor me dijo que pusiera
esta crema apestosa todos los días.
178
00:16:51,385 --> 00:16:53,654
Necesitaré que me ayudes.
179
00:17:03,530 --> 00:17:05,464
Ojalá pudiera irme ya
180
00:17:05,466 --> 00:17:07,836
y no tener que esperar
estas dos semanas.
181
00:17:20,623 --> 00:17:23,503
Querida mía, ven y sígueme.
182
00:17:23,665 --> 00:17:25,999
Mira lo que me pasó
183
00:17:27,998 --> 00:17:29,587
en tu ausencia.
184
00:17:31,581 --> 00:17:32,672
estoy sin dormir
185
00:17:32,790 --> 00:17:37,008
y obligado a confiar en tu espectro.
186
00:17:38,623 --> 00:17:40,460
¿Quién podría igualarte?
187
00:17:41,289 --> 00:17:44,501
Estoy sosteniendo mi pasión
188
00:17:44,664 --> 00:17:48,125
Y mi pasión me está consumiendo.
189
00:17:48,127 --> 00:17:50,983
En 1944,
Asmahan, sólo superado por el rey,
190
00:17:50,985 --> 00:17:53,954
fue encontrado muerto cerca
Alejandría, Egipto.
191
00:17:53,956 --> 00:17:55,921
Ella sólo tenía 26 años.
192
00:17:55,923 --> 00:17:58,724
Numerosas teorías de conspiración
rodeó su muerte...
193
00:17:58,726 --> 00:18:00,964
Todos la querían muerta.
194
00:18:02,765 --> 00:18:05,800
Los que ella amaba,
y los que ella odiaba.
195
00:18:05,802 --> 00:18:09,474
La dejaron ahí afuera para morir.
como un perro en la calle,
196
00:18:11,042 --> 00:18:12,410
tal como lo haré yo.
197
00:18:13,276 --> 00:18:14,978
No dejaré que eso suceda.
198
00:18:16,714 --> 00:18:19,084
¿Realmente crees que es
¿Depende de ti y de mí?
199
00:18:54,912 --> 00:18:56,003
Hola.
200
00:18:56,725 --> 00:18:58,460
Tengo noticias para ti.
201
00:18:58,462 --> 00:18:59,860
Buenas noticias.
202
00:18:59,862 --> 00:19:01,931
Todos sabemos dónde
tu paquete es,
203
00:19:01,933 --> 00:19:03,935
y nos vemos en Alemania.
204
00:19:38,328 --> 00:19:41,255
- Disculpe, lo siento.
- Ningún problema.
205
00:19:41,453 --> 00:19:43,005
¿Vives aquí?
206
00:19:43,744 --> 00:19:44,456
Sí.
207
00:19:46,286 --> 00:19:47,210
¿Y tú?
208
00:19:47,494 --> 00:19:48,620
Me mudaré pronto.
209
00:19:48,786 --> 00:19:51,204
Vi un apartamento en el cuarto piso.
210
00:19:51,494 --> 00:19:52,585
¿Hace mucho que vives aquí?
211
00:19:52,702 --> 00:19:54,124
¿Lo recomiendas?
212
00:19:54,286 --> 00:19:56,040
Sí, es bonito.
213
00:19:56,452 --> 00:19:58,088
Lo siento, no quise entrometerme.
214
00:19:58,619 --> 00:19:59,911
Buenos días para usted, señora...
215
00:20:00,161 --> 00:20:01,879
Weber. claudia.
216
00:20:02,036 --> 00:20:03,162
Sebastián Neuer.
217
00:20:03,702 --> 00:20:05,752
Encantado de conocerlo. Espero verte de nuevo.
218
00:20:05,952 --> 00:20:06,829
Sí.
219
00:20:07,119 --> 00:20:09,169
- Adiós.
- Adiós.
220
00:20:28,431 --> 00:20:29,865
¿Mona?
221
00:20:47,353 --> 00:20:48,755
¿Mona?
222
00:20:56,451 --> 00:20:57,577
¡Tienes el número equivocado!
223
00:20:57,701 --> 00:20:59,538
¡Ya te lo dije!
224
00:21:54,157 --> 00:21:56,492
Este es el mensaje de voz de Gerhard Bruhns.
225
00:21:56,616 --> 00:21:57,706
de las entregas a Marte...
226
00:22:46,364 --> 00:22:48,581
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
227
00:22:57,267 --> 00:22:58,566
¿Qué sucede contigo?
228
00:22:58,568 --> 00:22:59,634
¿Qué pasó?
229
00:22:59,636 --> 00:23:01,436
¿A dónde fuiste?
230
00:23:01,438 --> 00:23:02,903
¿Qué está haciendo aquí?
231
00:23:02,906 --> 00:23:04,740
solo fui a buscar
este buen caballero
232
00:23:04,742 --> 00:23:06,711
porque el agua estaba inundando.
233
00:23:08,513 --> 00:23:13,250
Son las tuberías de agua.
Debería haber sido reemplazado hace mucho tiempo.
234
00:23:13,252 --> 00:23:17,688
pero Frau Hermann es tacaña,
y ahora es su edificio.
235
00:23:17,691 --> 00:23:21,996
Antes de la guerra,
pertenecía a una familia judía.
236
00:23:23,864 --> 00:23:27,736
Se escondieron en este apartamento.
Pienso aquí mismo.
237
00:23:29,471 --> 00:23:30,735
¿Qué puedes hacer?
238
00:23:30,737 --> 00:23:32,773
Este apartamento está maldito.
239
00:23:34,571 --> 00:23:35,744
Me iré ahora.
240
00:23:40,238 --> 00:23:41,245
Gracias.
241
00:23:45,288 --> 00:23:47,321
No lo vuelvas a hacer.
242
00:23:47,323 --> 00:23:48,726
¿Comprendido?
243
00:23:49,526 --> 00:23:50,828
Dame tus llaves.
244
00:23:52,329 --> 00:23:54,597
No soy tu prisionero.
245
00:23:54,599 --> 00:23:56,099
Voy a donde quiero.
246
00:23:56,101 --> 00:23:58,802
No. Hay reglas,
y los respetarás.
247
00:23:58,804 --> 00:24:00,470
No vas a ninguna parte,
248
00:24:00,472 --> 00:24:04,574
no hablas con nadie,
y haces lo que te digo, ¿entendido?
249
00:24:04,576 --> 00:24:06,442
De todos modos, estoy solo en esto.
250
00:24:06,444 --> 00:24:07,945
No, no lo eres.
251
00:24:07,948 --> 00:24:11,150
Estamos juntos en esto
Ahora dame tus llaves.
252
00:24:12,854 --> 00:24:15,557
Mona.
253
00:24:20,929 --> 00:24:23,729
Quieres las llaves, tómalas.
254
00:24:23,731 --> 00:24:25,533
No me importa.
255
00:24:58,472 --> 00:25:00,541
Espero que estés listo para mí.
256
00:25:18,527 --> 00:25:20,897
¿Quién sabe cómo me veré?
257
00:25:23,267 --> 00:25:25,469
¿Te mostraron mi vieja cara?
258
00:25:29,840 --> 00:25:31,175
No.
259
00:25:33,479 --> 00:25:36,246
Tenía un cabello tan hermoso.
260
00:25:36,248 --> 00:25:38,551
Lo cortaron todo.
261
00:25:48,395 --> 00:25:50,763
Tu cabello se siente bien.
262
00:26:10,620 --> 00:26:12,924
Me siento rubia hoy.
263
00:26:17,161 --> 00:26:19,362
¿A veces te sientes rubia?
264
00:26:19,364 --> 00:26:20,932
Nunca.
265
00:27:00,649 --> 00:27:01,740
Estoy escuchando.
266
00:27:02,232 --> 00:27:03,951
Sabemos dónde está.
267
00:27:04,941 --> 00:27:06,150
¿Está seguro?
268
00:27:07,357 --> 00:27:08,744
Tenemos una dirección.
269
00:27:11,274 --> 00:27:12,483
¿La viste?
270
00:27:13,274 --> 00:27:15,407
No, pero ella está aquí.
271
00:27:22,398 --> 00:27:23,489
¿Naím?
272
00:27:23,648 --> 00:27:25,486
Sí, dame un segundo.
273
00:27:25,773 --> 00:27:26,734
Bueno.
274
00:27:27,940 --> 00:27:29,232
Lo siento.
275
00:27:34,731 --> 00:27:36,486
- Yusef.
- Sí.
276
00:27:39,023 --> 00:27:40,575
Deshazte de ella.
277
00:27:42,106 --> 00:27:42,983
Lo haremos.
278
00:27:43,190 --> 00:27:44,695
- Que Allah la perdone.
- Que Allah la perdone.
279
00:27:58,189 --> 00:27:59,196
¿Quién es?
280
00:27:59,397 --> 00:28:00,607
Sra. Hermann.
281
00:28:06,606 --> 00:28:08,241
Estoy buscando a mi perro.
282
00:28:08,356 --> 00:28:10,323
Lo siento señora, no puedo ayudarla.
283
00:28:10,439 --> 00:28:11,481
¡Él debe estar aquí!
284
00:28:11,855 --> 00:28:13,147
No, no hay ningún perro aquí.
285
00:28:13,272 --> 00:28:14,030
Buenas noches.
286
00:28:17,939 --> 00:28:18,816
Mi perro...
287
00:28:20,230 --> 00:28:21,901
Mi pobre perro...
288
00:28:32,147 --> 00:28:34,612
¿Qué le hiciste?
289
00:28:35,063 --> 00:28:36,236
Sra. Hermann...
290
00:28:37,146 --> 00:28:38,865
¿Por qué le hiciste daño?
291
00:28:39,088 --> 00:28:41,458
Señora Hermann,
que bueno verte.
292
00:28:41,460 --> 00:28:42,724
¿Quién eres?
293
00:28:42,726 --> 00:28:44,463
No te conozco.
294
00:28:45,363 --> 00:28:47,166
Déjame prepararte una taza de té.
295
00:29:08,857 --> 00:29:11,690
Pobre mujer.
296
00:29:11,692 --> 00:29:15,128
La soledad es la peor maldición.
puedes sufrir.
297
00:29:15,130 --> 00:29:19,801
Sólo el amor puede curarlo,
y el amor es tan difícil de encontrar.
298
00:29:21,638 --> 00:29:23,072
Tuve el amor una vez.
299
00:29:24,308 --> 00:29:25,743
Fue hermoso.
300
00:29:27,244 --> 00:29:29,845
Nadie me tocó como él.
301
00:29:29,847 --> 00:29:31,081
Nadie.
302
00:29:32,650 --> 00:29:34,719
Estaba casado, por supuesto,
303
00:29:36,189 --> 00:29:38,622
pero no me importó.
304
00:29:38,624 --> 00:29:42,127
Él era musulmán,
aun así no me importaba.
305
00:29:44,362 --> 00:29:46,497
Hice todo por él.
306
00:29:46,499 --> 00:29:49,469
sentí que encontré
el amor de mi vida.
307
00:29:52,538 --> 00:29:54,942
Pero el amor se convierte en odio.
308
00:30:01,983 --> 00:30:04,220
Y ahora, él es el
razón por la que estoy aquí.
309
00:30:10,662 --> 00:30:12,129
Muéstrame tu mano.
310
00:30:17,868 --> 00:30:20,502
Se trata de farolear
y engaño.
311
00:30:20,504 --> 00:30:23,807
Estoy seguro de que puedes enseñar
yo sobre esos.
312
00:30:23,809 --> 00:30:30,050
Dios juega al póquer con nosotros.
El problema es que siempre perdemos.
313
00:32:19,265 --> 00:32:20,107
¿Quién es?
314
00:32:21,015 --> 00:32:21,857
Sebastián.
315
00:32:22,182 --> 00:32:23,901
Finalmente me mudé
316
00:32:24,307 --> 00:32:25,563
así que quería saludarte.
317
00:32:36,348 --> 00:32:37,391
- Hola.
- Hola.
318
00:32:37,723 --> 00:32:40,568
¿Dónde está la puta? ¿Dónde está la maldita perra?
319
00:32:40,723 --> 00:32:42,940
Perra... -¿Dónde está la perra? El coño...
320
00:32:43,701 --> 00:32:45,871
¡Que me lleven, sálvate tú mismo!
321
00:32:50,275 --> 00:32:52,510
¡Claudia!
322
00:33:22,389 --> 00:33:24,024
¡Muévete! ¡Vamos!
323
00:33:49,179 --> 00:33:51,265
- ¿Hecho?
- En un segundo.
324
00:33:56,721 --> 00:33:57,894
¡Vamos!
325
00:34:04,637 --> 00:34:06,308
¡4to piso! ¡Rápidamente!
326
00:34:13,845 --> 00:34:15,055
¡Está aquí!
327
00:34:16,345 --> 00:34:17,353
¡Mustafá!
328
00:34:30,845 --> 00:34:31,936
¡Mierda!
329
00:34:39,178 --> 00:34:40,351
No hay nadie aquí.
330
00:34:45,470 --> 00:34:47,058
Nos engañaron.
331
00:35:30,290 --> 00:35:31,792
¿Estás bien?
332
00:35:36,296 --> 00:35:38,167
Estoy intentando tener un bebé.
333
00:35:41,837 --> 00:35:44,804
Mi marido y yo intentamos
tener un bebe muchas veces,
334
00:35:44,807 --> 00:35:47,441
pero no funcionó.
335
00:35:47,443 --> 00:35:50,043
Esta es la primera vez
Lo estoy intentando desde que él...
336
00:35:50,045 --> 00:35:51,749
¿Desde que él qué?
337
00:35:56,287 --> 00:35:57,923
¿Desde que te dejó?
338
00:36:01,427 --> 00:36:03,062
Me casé joven.
339
00:36:04,962 --> 00:36:07,500
Tuvimos un
emocionante vida juntos.
340
00:36:08,568 --> 00:36:10,203
Muchos recuerdos.
341
00:36:14,040 --> 00:36:17,675
Pero ¿cuánto valen los recuerdos?
No puedes tocarlos.
342
00:36:17,678 --> 00:36:19,081
¿Qué quieres decir?
343
00:36:22,985 --> 00:36:24,519
Lo perdí.
344
00:36:32,529 --> 00:36:33,830
Micky.
345
00:36:34,965 --> 00:36:36,133
Lo perdí.
346
00:36:38,334 --> 00:36:40,235
Estábamos destinados en África.
347
00:36:40,237 --> 00:36:43,575
Kenia era un campo de batalla
entre nosotros y Hezbollah.
348
00:36:46,276 --> 00:36:49,815
Una mañana llevé a Micky
a su trabajo en la embajada.
349
00:36:52,551 --> 00:36:54,686
Me besó, dijo,
350
00:36:55,988 --> 00:36:57,923
"Te veré más tarde, cariño."
351
00:37:02,762 --> 00:37:05,498
Y luego apareció un auto
de la nada,
352
00:37:05,500 --> 00:37:09,101
y traté de alcanzar mi arma,
353
00:37:09,103 --> 00:37:10,204
pero me quedé helado.
354
00:37:12,073 --> 00:37:13,575
Intentaron dispararme.
355
00:37:16,111 --> 00:37:17,480
Micky recibió el golpe,
356
00:37:18,346 --> 00:37:20,015
no tuve oportunidad.
357
00:37:24,087 --> 00:37:26,990
Tres días después,
Dejé de intentarlo.
358
00:37:31,230 --> 00:37:32,831
Se convirtió en un recuerdo.
359
00:37:36,134 --> 00:37:38,904
Dios sabe cuanto
te mereces un hijo.
360
00:37:41,541 --> 00:37:43,407
Estoy seguro de que lo lograrás.
361
00:37:43,410 --> 00:37:45,144
No sé lo que Dios sabe.
362
00:37:49,515 --> 00:37:51,018
Ponerse de pie.
363
00:37:52,785 --> 00:37:55,256
Vamos. Ponerse de pie.
364
00:38:04,097 --> 00:38:05,667
¿Quién será el padre?
365
00:38:06,868 --> 00:38:08,838
Alguien a quien nunca veré.
366
00:38:10,072 --> 00:38:13,742
Un donante, número 749.
367
00:38:13,744 --> 00:38:18,583
Cabello castaño, ojos marrones, normal.
368
00:38:24,022 --> 00:38:28,056
Conoces su profundo deseo
para un niño.
369
00:38:28,058 --> 00:38:34,133
Un pequeño para amar y para
sostener, cuidar, apreciar.
370
00:38:35,703 --> 00:38:38,235
Concede que su cuerpo
hazla recibir
371
00:38:38,237 --> 00:38:40,908
un bebé hermoso y saludable.
372
00:38:42,376 --> 00:38:44,612
Amén.
373
00:38:50,619 --> 00:38:51,987
Allá.
374
00:39:31,587 --> 00:39:33,092
Pasaré a Avner.
375
00:39:33,753 --> 00:39:37,297
Naomi querida, los alemanes criaron
la alerta terrorista al nivel 3.
376
00:39:37,503 --> 00:39:40,051
- Pero no te preocupes, ya estamos en ello.
- Bueno.
377
00:39:40,712 --> 00:39:43,046
No hay nada de qué preocuparse, en realidad.
Hablaremos mañana.
378
00:40:20,186 --> 00:40:23,988
mi madre cocinaria
Salad du Jour una vez por semana.
379
00:40:23,991 --> 00:40:26,826
Decimos: "Hormiga tamla
kabdaa bifarh."
380
00:40:26,828 --> 00:40:30,263
Significa "tú llenas mi
hígado de alegría."
381
00:40:30,265 --> 00:40:33,333
Pero mi madre siempre
agrega mucho chile
382
00:40:33,335 --> 00:40:36,706
sólo para asegurarme de recordar
que el amor te quema.
383
00:40:38,440 --> 00:40:41,142
Ella era una gran cocinera.
384
00:40:41,144 --> 00:40:44,312
Pero ella murió joven
y me dejó con un padre
385
00:40:44,314 --> 00:40:46,317
que no pudo conmigo.
386
00:40:48,185 --> 00:40:49,988
Yo era demasiado salvaje para él.
387
00:40:53,324 --> 00:40:54,894
Él realmente me odia.
388
00:40:56,362 --> 00:41:01,665
Tuve que jugar bien mis cartas
cada día de mi vida,
389
00:41:01,667 --> 00:41:05,402
con mi padre, mis hermanos,
mis amantes...
390
00:41:05,404 --> 00:41:08,339
Todos intentan engañarme.
391
00:41:08,341 --> 00:41:12,644
Y nosotros... ¿por qué confiaste en nosotros?
392
00:41:12,646 --> 00:41:14,915
¿Quién dice que lo hice?
393
00:41:16,951 --> 00:41:20,354
Tal vez debería preguntar
¿Por qué confiamos en ti?
394
00:41:20,356 --> 00:41:22,621
Simple.
395
00:41:22,623 --> 00:41:24,925
tu gente sabia
qué botones presionar,
396
00:41:24,927 --> 00:41:26,961
y ellos entendieron
lo que valgo para ellos
397
00:41:26,963 --> 00:41:29,665
y lo que espero a cambio.
398
00:41:29,667 --> 00:41:32,201
Y no me refiero al dinero.
399
00:41:32,203 --> 00:41:34,773
Entonces, ¿qué quieres decir?
400
00:42:04,749 --> 00:42:07,131
¡Apresúrate! Tenemos que irnos. ¡Ahora!
401
00:42:14,541 --> 00:42:16,544
Por favor dime que mi hijo está bien.
402
00:42:16,957 --> 00:42:18,795
No me iré hasta que lo sepa.
403
00:42:19,207 --> 00:42:20,131
Tenemos que sacarte de aquí.
404
00:42:20,249 --> 00:42:21,968
O estaremos en verdadero peligro.
405
00:42:22,832 --> 00:42:24,254
Recogeremos a su hijo más tarde.
406
00:42:25,624 --> 00:42:26,915
Confía en mí.
407
00:42:35,082 --> 00:42:36,717
Muévelo.
408
00:42:48,790 --> 00:42:51,360
Extraño mucho a mi hijo.
409
00:42:57,165 --> 00:42:58,970
¿Tienes un hijo?
410
00:43:00,737 --> 00:43:03,104
¿Nos lo dijiste?
411
00:43:03,106 --> 00:43:04,075
¿Alguien?
412
00:43:04,908 --> 00:43:08,410
¿No te lo dijeron?
413
00:43:08,412 --> 00:43:10,845
No hubo tiempo.
414
00:43:10,847 --> 00:43:13,250
Tuvimos que irnos a toda prisa,
y era demasiado peligroso
415
00:43:13,253 --> 00:43:16,655
para que tu gente
llegar a él a tiempo.
416
00:43:17,856 --> 00:43:21,925
No tuve más remedio que
déjalo atrás.
417
00:43:21,927 --> 00:43:24,795
Prometieron que lo harían
tráemelo.
418
00:43:24,797 --> 00:43:27,264
¿Pero dónde está?
419
00:43:27,266 --> 00:43:28,869
¿Con quién está?
420
00:43:30,402 --> 00:43:32,972
Vamos, ya sabes
puedes confiar en mí.
421
00:43:32,974 --> 00:43:37,344
Está a salvo... por ahora.
422
00:43:37,346 --> 00:43:39,078
¿Tienes una foto de él?
423
00:43:39,080 --> 00:43:41,281
Ziad...
424
00:43:41,283 --> 00:43:43,317
No.
425
00:43:43,319 --> 00:43:46,420
No estaba permitido
toma fotos.
426
00:43:46,422 --> 00:43:49,090
¿Y dónde está?
¿su padre?
427
00:43:49,092 --> 00:43:51,161
- ¿Quién es él?
- No quieres saberlo.
428
00:43:52,494 --> 00:43:54,164
- ¿Por qué?
- Simplemente no lo haces.
429
00:43:56,165 --> 00:44:01,639
Todo lo que puedo decir es que él
lo traicionó... y a mí.
430
00:44:04,775 --> 00:44:07,911
lo haré secuestrar
y me lo trajeron.
431
00:44:07,914 --> 00:44:11,048
tengo mis conexiones,
ya verás.
432
00:44:11,050 --> 00:44:13,020
Iré yo mismo si es necesario.
433
00:44:20,412 --> 00:44:22,545
Entonces, ¿qué era tan urgente?
434
00:44:22,704 --> 00:44:25,465
Ella tiene un hijo.
¿Sabías eso?
435
00:44:27,412 --> 00:44:28,503
Por supuesto que lo sabíamos.
436
00:44:29,120 --> 00:44:30,921
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
No lo entiendo.
437
00:44:31,079 --> 00:44:32,205
No vayas allí.
438
00:44:32,329 --> 00:44:34,711
¡Tenemos que hacer algo!
Ella no puede simplemente dejarlo ahí.
439
00:44:34,912 --> 00:44:36,298
No es asunto tuyo, Naomi.
440
00:44:37,662 --> 00:44:39,048
¿Sabes quién es el padre?
441
00:44:39,745 --> 00:44:42,707
- ¿Importa?
- ¿Por qué la protegemos?
442
00:44:42,953 --> 00:44:44,542
Cuidamos de nuestra gente.
443
00:44:44,662 --> 00:44:47,589
No me des respuestas de libros de texto.
Dime la verdad.
444
00:44:47,703 --> 00:44:49,125
ella tiene algo
necesitamos?
445
00:44:49,245 --> 00:44:51,129
¿Algo que pueda usar contra nosotros?
446
00:44:51,245 --> 00:44:53,212
- Estás fuera de lugar.
- De nada.
447
00:44:53,453 --> 00:44:55,172
Estoy ahí con ella, no contigo.
448
00:44:55,911 --> 00:44:57,914
- Quizás sea una trampa que...
- ¿Eso qué?
449
00:44:59,286 --> 00:45:02,296
Vamos... realmente piensas
¿Te pondría en peligro?
450
00:45:03,328 --> 00:45:05,662
Ambos sabemos que
las cosas pueden salirse de control.
451
00:45:06,244 --> 00:45:07,252
Verdadero.
452
00:45:08,494 --> 00:45:11,955
Si está desesperada, lo hará.
un error que nos hará daño.
453
00:45:21,369 --> 00:45:24,000
Noemí, estamos contigo.
454
00:45:24,244 --> 00:45:26,460
Y nos estamos cuidando
de su problema.
455
00:46:06,201 --> 00:46:09,211
"Sólo una precaución. No te preocupes.
Cuídate, Avner."
456
00:47:52,865 --> 00:47:54,204
¿Cuál es el resultado?
457
00:47:55,031 --> 00:47:56,323
0:0.
458
00:48:04,406 --> 00:48:06,207
No puedo quedarme aquí mucho más tiempo, Yussef.
459
00:48:08,864 --> 00:48:09,990
Es demasiado peligroso.
460
00:48:14,697 --> 00:48:17,198
Pero ella está por ahí en alguna parte.
461
00:48:18,322 --> 00:48:19,792
Puedo sentirla.
462
00:48:28,542 --> 00:48:30,678
claudia.
463
00:48:32,014 --> 00:48:34,784
¿Sí?
464
00:48:35,684 --> 00:48:37,654
¿Alguna vez te asustaste?
465
00:48:43,361 --> 00:48:45,029
¿Miedo de qué?
466
00:48:46,630 --> 00:48:49,100
De todo...
467
00:48:53,606 --> 00:48:55,373
Sí.
468
00:48:57,443 --> 00:49:00,011
A veces sí.
469
00:49:00,013 --> 00:49:01,215
Yo también.
470
00:49:02,748 --> 00:49:07,321
Estoy aterrorizado.
Sólo quiero a mi hijo.
471
00:49:26,309 --> 00:49:27,909
El punto es este:
472
00:49:27,911 --> 00:49:30,544
sabemos que hay al menos dos,
si no tres, celdas
473
00:49:30,546 --> 00:49:33,948
Moverse por Europa
listo para atacar en cualquier momento.
474
00:49:33,950 --> 00:49:37,152
Lamentablemente no tenemos
suficiente inteligencia
475
00:49:37,155 --> 00:49:39,489
entrando o pasando
los americanos.
476
00:49:39,491 --> 00:49:41,124
Compartimos el mismo problema.
477
00:49:41,126 --> 00:49:43,629
siempre compartimos lo mismo
Problemas, amigo.
478
00:49:45,329 --> 00:49:48,464
no tengo que decirte
cómo funcionan las cosas hoy en día.
479
00:49:48,466 --> 00:49:52,236
Los americanos tienen una cosa.
en mente ahora, y ese es ISIS.
480
00:49:52,238 --> 00:49:56,343
Para combatirlos, necesitan a Irán,
Irán respalda a Hezbollah,
481
00:49:56,345 --> 00:50:00,479
entonces Estados Unidos tiene que cumplir
un regalo,
482
00:50:00,481 --> 00:50:05,017
un regalo que Hezbolá
están desesperados por tener.
483
00:50:05,019 --> 00:50:07,156
Ya sabes quién es ese regalo.
484
00:50:10,058 --> 00:50:12,793
no estoy dando regalos
a cualquiera.
485
00:50:12,795 --> 00:50:17,632
Estoy seguro de que mi jefe siente lo mismo.
Lo digo en serio, Bernardo.
486
00:50:17,634 --> 00:50:19,800
Sé que lo eres.
487
00:50:19,802 --> 00:50:22,904
y no me gusta
tampoco, pero...
488
00:50:22,906 --> 00:50:24,540
Esto está más allá de nosotros dos.
489
00:50:24,542 --> 00:50:28,044
Vamos. dejé de comprar
estas cosas hace mucho tiempo,
490
00:50:28,046 --> 00:50:31,015
y pensé que tú también.
491
00:50:31,017 --> 00:50:32,358
Debería irme ahora.
492
00:50:32,360 --> 00:50:33,570
¿Algo más?
493
00:50:34,053 --> 00:50:35,352
No, sólo el cheque, por favor.
494
00:50:35,354 --> 00:50:37,053
Mi regalo.
495
00:50:37,055 --> 00:50:41,126
Dios, no hay necesidad
estar molesto.
496
00:50:41,128 --> 00:50:44,128
El enemigo de mi enemigo
es mi peor enemigo,
497
00:50:44,130 --> 00:50:46,731
y su peor enemigo
se está acercando,
498
00:50:46,733 --> 00:50:48,834
se esta saliendo de control,
499
00:50:48,836 --> 00:50:50,937
una amenaza real para todos nosotros.
500
00:50:50,939 --> 00:50:53,038
Así que ahora puedes ver
por qué los estadounidenses están invitando
501
00:50:53,040 --> 00:50:57,143
nuevos socios a la cama para
una gran y amplia orgía.
502
00:50:57,145 --> 00:51:00,847
Mañana podría ser diferente.
Nada está tallado en piedra,
503
00:51:00,849 --> 00:51:03,684
nada está firmado con sangre.
504
00:51:03,687 --> 00:51:05,620
No trabajamos de esta manera.
505
00:51:05,622 --> 00:51:07,358
Cuidamos de nuestra gente.
506
00:51:08,559 --> 00:51:11,062
Ella no es una de tu gente.
507
00:51:16,567 --> 00:51:19,303
Golpean y exigen
venganza como el hombre acusado de espionaje
508
00:51:19,305 --> 00:51:24,374
para Israel fue ejecutado
en las calles de Beirut.
509
00:51:24,377 --> 00:51:27,311
Si pudiera pondría dos.
balazos en la cabeza del hombre
510
00:51:27,313 --> 00:51:28,382
quien me traicionó.
511
00:51:29,348 --> 00:51:31,250
Dos balas.
512
00:51:32,119 --> 00:51:34,788
La traición no se puede perdonar.
513
00:51:46,035 --> 00:51:49,903
Nunca me traicionarás, ¿verdad?
514
00:51:49,905 --> 00:51:52,005
Estoy aquí para protegerte.
515
00:51:52,007 --> 00:51:54,975
Esas fueron exactamente sus palabras.
516
00:51:54,977 --> 00:51:57,044
"Estoy aquí para protegerte.
517
00:51:57,047 --> 00:52:00,181
Eres el amor de mi vida."
518
00:52:00,183 --> 00:52:04,052
Debería haberlo sabido.
Un hombre que traiciona a su esposa.
519
00:52:04,054 --> 00:52:10,359
no se puede ser leal a nadie,
ni siquiera su hijo.
520
00:52:10,361 --> 00:52:12,664
Nunca aprendemos, ¿verdad?
521
00:52:15,869 --> 00:52:18,503
Sé lo que estás pensando.
522
00:52:18,505 --> 00:52:20,271
"Esta mujer traicionó a su pueblo,
523
00:52:20,273 --> 00:52:22,740
y ella esta hablando
sobre la traición."
524
00:52:22,742 --> 00:52:23,776
No.
525
00:52:23,778 --> 00:52:25,714
Por supuesto que lo eres.
526
00:52:28,816 --> 00:52:30,786
No me arrepiento.
527
00:52:31,620 --> 00:52:34,056
Hice lo correcto.
528
00:52:53,978 --> 00:52:55,878
Mona, tenemos que irnos.
529
00:52:55,880 --> 00:52:57,114
Es una trampa.
530
00:52:57,116 --> 00:52:58,748
Siempre es una trampa.
531
00:52:58,750 --> 00:53:01,053
No, no lo es. Está bien.
Vamos, vámonos.
532
00:53:02,988 --> 00:53:07,458
Puedo dispararte, huir,
nunca me encontrarán.
533
00:53:07,460 --> 00:53:10,762
¿Qué sucede contigo?
Dámelo.
534
00:53:10,764 --> 00:53:14,533
Puedo usarlo ahora mismo y
poner fin a toda esta miseria.
535
00:53:17,105 --> 00:53:20,243
¿Sabes cuantas veces
Pensé en hacerlo?
536
00:53:21,814 --> 00:53:24,659
¡No te acerques al edificio!
537
00:53:29,230 --> 00:53:32,324
¡Debes evacuar! ¡Ahora!
538
00:53:36,064 --> 00:53:37,355
¡Debes evacuar ahora!
539
00:53:37,480 --> 00:53:38,571
No uses el ascensor.
540
00:53:38,689 --> 00:53:40,407
Sí, lo sé. Simplemente estamos cayendo.
541
00:53:45,571 --> 00:53:47,206
partiremos de aquí.
542
00:53:48,840 --> 00:53:50,743
Vamos, vamos.
543
00:53:58,146 --> 00:53:59,616
Siéntase mejor señora Hermann.
544
00:53:59,813 --> 00:54:02,195
Estarás bien.
545
00:54:06,104 --> 00:54:09,115
¡El fuego está bajo control pero mantente alejado!
546
00:54:12,434 --> 00:54:14,702
Esperaremos.
547
00:54:14,704 --> 00:54:19,174
claudia quiero contarte
Eres algo.
548
00:54:19,176 --> 00:54:23,445
Si pasa algo malo,
si sientes que no puedes confiar en nadie,
549
00:54:23,447 --> 00:54:24,445
Ni siquiera tu propia gente...
550
00:54:24,447 --> 00:54:26,382
No creo que...
551
00:54:26,384 --> 00:54:32,057
Escúchame, solo hay uno.
hombre en este mundo al que podemos ir,
552
00:54:32,858 --> 00:54:35,758
su nombre es Ahmet Kayam.
553
00:54:35,760 --> 00:54:38,694
Él está en el kurdo.
Centro Cultural de Colonia.
554
00:54:38,696 --> 00:54:40,931
el reconocerá
Yo inmediatamente.
555
00:54:40,933 --> 00:54:42,834
Él es uno del pueblo israelí.
556
00:54:42,836 --> 00:54:47,505
podemos confiar
con los ojos cerrados, de verdad.
557
00:54:47,507 --> 00:54:50,212
Terminará pronto.
558
00:54:54,817 --> 00:54:56,986
Mañana es el cumpleaños de Ziad.
559
00:54:58,822 --> 00:55:00,923
Cumplirá ocho años.
560
00:55:02,124 --> 00:55:04,327
Mi angelito.
561
00:55:41,135 --> 00:55:42,971
Gracias.
562
00:55:47,876 --> 00:55:49,977
Éste es tuyo.
563
00:55:49,979 --> 00:55:52,081
Es tan lindo.
564
00:55:54,350 --> 00:55:59,788
Debería darle un nombre, lo llamo
él, Fareed, Fareed el oso.
565
00:55:59,790 --> 00:56:03,516
Habla, ya sabes, en alemán.
566
00:56:03,518 --> 00:56:05,106
Te amo.
567
00:56:33,684 --> 00:56:35,817
¡Ziad! No profundices demasiado.
568
00:56:36,017 --> 00:56:37,403
Feliz cumpleaños mi amor.
569
00:57:11,271 --> 00:57:12,840
¿Por qué los escondes?
570
00:57:15,543 --> 00:57:18,043
Eres tan bella.
571
00:57:18,045 --> 00:57:22,047
simplemente no entiendo
¿Por qué no usas maquillaje?
572
00:57:22,049 --> 00:57:25,386
Puedo mostrarte cómo hacerlo
como una princesa libanesa.
573
00:57:34,265 --> 00:57:37,031
te estas preparando
para los clubes nocturnos.
574
00:57:37,033 --> 00:57:39,334
No soy del tipo que va de discotecas.
575
00:57:39,336 --> 00:57:43,007
Con este cuerpo y este
cara bonita...
576
00:57:43,475 --> 00:57:44,810
Vamos.
577
00:57:49,548 --> 00:57:51,884
Perfecto.
578
00:57:51,886 --> 00:57:54,053
Podrías haber sido una top model.
579
00:57:54,922 --> 00:57:57,255
Claudia Sabesta!
580
00:57:57,257 --> 00:57:59,925
Si yo fuera un hombre,
Me volvería loco por ti.
581
00:57:59,927 --> 00:58:02,194
Por suerte no eres un hombre.
582
00:58:02,196 --> 00:58:03,832
Incluso como mujer.
583
00:58:15,577 --> 00:58:17,711
Ojalá pudiéramos tomar una foto,
584
00:58:17,713 --> 00:58:20,482
solo para que podamos recordar
unos a otros.
585
00:58:20,484 --> 00:58:22,252
Sonrisa.
586
00:58:25,121 --> 00:58:27,188
Cuando tenía 12 años,
vivimos en alemania
587
00:58:27,190 --> 00:58:30,161
porque mi padre trabajaba
Aquí en la Embajada.
588
00:58:32,298 --> 00:58:35,430
mis padres me enviaron
a la escuela católica
589
00:58:35,432 --> 00:58:39,440
porque les dijeron que es
mejor que el judío.
590
00:58:41,174 --> 00:58:44,608
Tuve que orar a Jesús
cada mañana,
591
00:58:44,610 --> 00:58:46,913
y confesar mis pecados,
por supuesto.
592
00:58:48,782 --> 00:58:50,850
Entonces mi padre conoció
una mujer alemana,
593
00:58:50,852 --> 00:58:53,154
y en poco tiempo desapareció.
594
00:58:58,161 --> 00:59:00,830
mi madre nunca paró
amándolo.
595
00:59:02,932 --> 00:59:05,335
Nunca volví a hablar con él.
596
00:59:08,263 --> 00:59:12,055
El pasado ha pasado.
597
00:59:34,345 --> 00:59:35,518
¿Quién es?
598
00:59:35,637 --> 00:59:37,854
Vine de Marte para recoger el paquete.
599
00:59:52,678 --> 00:59:54,065
¡Cierre la puerta!
600
01:00:00,301 --> 01:00:02,187
¿Qué sucede contigo?
¿Estás loco?
601
01:00:03,595 --> 01:00:04,685
¡Déjalo, ahora!
602
01:00:05,345 --> 01:00:06,269
¿Quién te envió?
603
01:00:07,011 --> 01:00:08,351
¿Qué quieres decir?
604
01:00:08,886 --> 01:00:12,430
Soy de Marte y tengo
llevar a la señora a la clínica.
605
01:00:13,053 --> 01:00:13,930
¡Cálmate!
606
01:00:14,719 --> 01:00:16,189
Llegamos un poco temprano.
607
01:00:22,623 --> 01:00:24,091
¿Mona?
608
01:00:31,199 --> 01:00:34,233
Estoy tan feliz de verte.
Estoy listo.
609
01:00:34,235 --> 01:00:36,906
he estado esperando
por esto toda la noche.
610
01:00:42,946 --> 01:00:44,348
Buena suerte.
611
01:00:47,593 --> 01:00:50,687
- Ten cuidado, ¿sí?
- Por supuesto.
612
01:01:05,301 --> 01:01:08,146
La traeré de regreso esta noche.
No te preocupes.
613
01:01:17,484 --> 01:01:20,486
Autoridades alemanas
han elevado el nivel de alerta terrorista
614
01:01:20,488 --> 01:01:22,489
a su nivel más alto, 4.
615
01:01:22,491 --> 01:01:25,426
La noticia llega en respuesta a
lo que los funcionarios llamaron un grave
616
01:01:25,428 --> 01:01:28,129
y amenaza eminente
a las principales ciudades de Alemania.
617
01:01:28,131 --> 01:01:30,865
Las autoridades no dijeron
lo que provocó específicamente
618
01:01:30,867 --> 01:01:33,167
aumentar el nivel de amenaza,
pero las fuentes dicen
619
01:01:33,169 --> 01:01:36,204
al menos cuatro células terroristas
están fuera de Alemania
620
01:01:36,206 --> 01:01:39,311
y podría atacar
cualquier momento dado.
621
01:01:47,386 --> 01:01:49,385
tengo que conseguir el ultimo
inyección mañana
622
01:01:49,388 --> 01:01:52,891
para evitar la hinchazón durante
el vuelo.
623
01:01:52,893 --> 01:01:55,930
Odio mi cara, parece falsa.
624
01:01:57,562 --> 01:01:59,933
Es pecado cambiar de cara.
625
01:02:00,900 --> 01:02:03,635
No es pecado salvarse a sí mismo.
626
01:02:03,637 --> 01:02:05,370
¿De verdad lo crees?
627
01:02:05,373 --> 01:02:07,074
Sí.
628
01:02:07,076 --> 01:02:10,209
Y yo también pienso
debes estar muriendo de hambre,
629
01:02:10,211 --> 01:02:13,248
y tenemos que celebrar
nuestra última noche juntos.
630
01:02:14,317 --> 01:02:17,851
Emborracharse es exactamente
lo que necesito.
631
01:02:17,853 --> 01:02:20,890
Mona Rice, Canadá.
632
01:02:22,259 --> 01:02:25,494
Es mejor ocultarlos.
mañana te los doy
633
01:02:25,496 --> 01:02:26,829
antes de que te vayas.
634
01:02:26,831 --> 01:02:29,901
Mi boleto a la libertad... o al infierno.
635
01:02:30,870 --> 01:02:32,434
Clase ejecutiva.
636
01:02:32,436 --> 01:02:35,208
Mira, nosotros nos ocupamos de ti.
637
01:02:35,975 --> 01:02:37,810
Ahora comamos.
638
01:02:39,880 --> 01:02:43,213
no sé lo que yo
lo haré mañana.
639
01:02:43,215 --> 01:02:46,488
Espero no volverme loco
y hacer algo estúpido.
640
01:02:50,523 --> 01:02:52,326
claudia,
641
01:02:54,428 --> 01:02:56,398
dime tu verdadero nombre.
642
01:02:58,600 --> 01:03:04,974
Vamos. Sólo para que
Lo sé, eso es todo.
643
01:03:06,944 --> 01:03:08,946
Soy Lina.
644
01:03:09,680 --> 01:03:11,348
Lina Haddad.
645
01:03:14,820 --> 01:03:17,289
Yo era Lina Haddad.
646
01:03:23,094 --> 01:03:24,329
Noemí.
647
01:03:27,634 --> 01:03:30,802
Encantado de conocerte finalmente, Naomi.
648
01:03:45,221 --> 01:03:50,992
Lo siento. solo tenia que hacerlo
649
01:03:50,994 --> 01:03:53,463
para recordar tu gusto.
650
01:03:54,831 --> 01:03:57,434
Ahora te quedarás
conmigo para siempre...
651
01:03:58,736 --> 01:04:01,371
y tal vez me quede contigo.
652
01:04:28,970 --> 01:04:30,335
¿Quién es?
653
01:04:30,337 --> 01:04:31,839
Un amigo.
654
01:04:39,587 --> 01:04:40,796
Naím...
655
01:04:46,295 --> 01:04:48,133
- Bienvenido. Hola.
- Hola.
656
01:04:48,524 --> 01:04:50,094
Por favor, únete a nosotros.
657
01:05:07,413 --> 01:05:08,850
Mañana.
658
01:05:12,985 --> 01:05:14,820
Te levantaste temprano.
659
01:05:14,823 --> 01:05:18,056
Lo sé, pero estoy listo.
660
01:05:18,058 --> 01:05:21,761
simplemente no quiero pensar
sobre nada más.
661
01:05:21,763 --> 01:05:23,395
Te ves genial.
662
01:05:23,397 --> 01:05:26,666
Sólo estás diciendo esto
para hacerme feliz.
663
01:05:26,668 --> 01:05:28,835
¿Tienes hambre? ¿Quieres que lo haga?
¿Te preparo algo de desayuno?
664
01:05:28,837 --> 01:05:30,472
No, nada.
665
01:05:32,442 --> 01:05:35,109
Bien, entonces mientras estás
en el medico,
666
01:05:35,112 --> 01:05:36,880
voy a conseguir algo
para mi mamá.
667
01:05:37,480 --> 01:05:38,482
Mmm.
668
01:05:55,835 --> 01:05:57,968
Espero que esta vez no haya armas.
669
01:05:58,460 --> 01:05:59,586
Muy divertido...
670
01:06:00,807 --> 01:06:04,044
- Buenos días.
- Buen día.
671
01:06:09,418 --> 01:06:11,255
- La traeremos de regreso en 2 horas.
- Adiós.
672
01:07:20,916 --> 01:07:22,587
Qué bueno que haya venido, señora Weber.
673
01:07:23,791 --> 01:07:25,177
Todo se ve bien
674
01:07:25,291 --> 01:07:27,922
pero debes tener cuidado en los próximos días,
675
01:07:28,041 --> 01:07:29,878
antes de la inseminación.
676
01:07:30,916 --> 01:07:32,042
si este intento falla,
677
01:07:32,166 --> 01:07:34,631
No estoy seguro de que tengas otra oportunidad.
678
01:07:35,082 --> 01:07:37,168
Debes permitir que tu cuerpo descanse.
679
01:08:15,760 --> 01:08:17,898
Mona, ¿has vuelto?
680
01:08:22,302 --> 01:08:23,602
¿Mona?
681
01:08:25,939 --> 01:08:28,777
Mierda. Mona!
682
01:08:34,664 --> 01:08:35,422
¡Mustafá!
683
01:08:36,664 --> 01:08:37,754
¡Mustafá, ven!
684
01:08:52,247 --> 01:08:53,171
claudia!
685
01:08:57,413 --> 01:08:58,421
Estás sangrando.
686
01:09:04,205 --> 01:09:06,042
Avner, ¿qué hago? ¡Es una locura!
687
01:09:06,205 --> 01:09:07,840
Activar código rojo.
Ni una palabra a los alemanes.
688
01:09:07,955 --> 01:09:08,915
¡Claro, claro!
689
01:09:17,496 --> 01:09:20,423
Avner ¿qué le digo a la policía?
¡Me están volviendo loco!
690
01:09:21,204 --> 01:09:23,919
- Sólo diles "sin comentarios".
- ¿Sin comentarios? ¡Avner!
691
01:09:24,204 --> 01:09:26,670
- Joder...
- Sólo di que no sabes nada...
692
01:09:26,871 --> 01:09:28,791
¡Está muerta! ¡Joder, joder!
693
01:09:28,996 --> 01:09:31,461
No es tu culpa.
Es nuestro.
694
01:09:31,662 --> 01:09:33,997
¿Por qué no tomé mi arma?
Estúpido.
695
01:09:34,662 --> 01:09:38,834
Diles que lo negamos todo.
¡Y tráeme a Gad, maldita sea!
696
01:09:42,454 --> 01:09:45,665
- Avner, no puedo localizarlo.
- ¿Por qué? ¿Dónde está?
697
01:09:46,162 --> 01:09:47,502
¿Cómo puedo saberlo, Avner?
698
01:09:52,412 --> 01:09:55,623
Tu tapadera está quemada.
Será mejor que no lleves esto contigo.
699
01:09:57,828 --> 01:10:00,163
Dijiste que es una casa segura, Avner.
700
01:10:02,245 --> 01:10:04,046
¡Una casa segura!
701
01:10:04,911 --> 01:10:06,915
¡Eso nadie lo sabe!
702
01:10:09,536 --> 01:10:10,460
Noemí...
703
01:10:11,578 --> 01:10:12,455
Escucha...
704
01:10:13,995 --> 01:10:15,665
Hay un gran lío ahí fuera
705
01:10:15,828 --> 01:10:17,748
y perdimos gente buena.
706
01:10:18,994 --> 01:10:20,500
te estoy poniendo en un vuelo
a Tel Aviv mañana.
707
01:10:20,619 --> 01:10:23,381
Te recogeré por la mañana
y tendré tu pasaporte.
708
01:10:23,828 --> 01:10:26,329
sentí que ella todavía estaba viva
cuando llegué al apartamento...
709
01:10:26,536 --> 01:10:27,413
Querida...
710
01:10:28,411 --> 01:10:31,954
Sé que esto es difícil
pero míralo de esta manera...
711
01:10:32,327 --> 01:10:36,334
Si la atraparon viva
y la llevó de regreso al Líbano,
712
01:10:36,452 --> 01:10:40,126
estaríamos en serios problemas.
Ella sabía demasiado.
713
01:10:41,494 --> 01:10:43,082
Ella nos dio información valiosa,
714
01:10:43,202 --> 01:10:45,205
pero ella también sabía mucho sobre nosotros.
715
01:10:45,702 --> 01:10:46,911
Eso es peligroso.
716
01:10:50,952 --> 01:10:51,995
¿Qué pasa con su hijo?
717
01:10:52,452 --> 01:10:54,537
No hay nada que podamos hacer
sobre él ahora.
718
01:10:54,993 --> 01:10:56,166
Nada.
719
01:10:59,035 --> 01:11:00,208
Lo lamento.
720
01:11:43,450 --> 01:11:44,920
¿Avner?
721
01:11:55,867 --> 01:11:58,201
Este es el mensaje de voz de Gerhard Bruhns...
722
01:12:08,991 --> 01:12:10,082
Y ahora una actualización
723
01:12:10,200 --> 01:12:11,622
sobre el incidente de Haynstrasse,
724
01:12:11,783 --> 01:12:14,249
donde anoche fueron encontrados cuatro cadáveres
725
01:12:14,491 --> 01:12:17,667
tras un violento tiroteo
726
01:12:17,866 --> 01:12:20,544
en un apartamento del cuarto piso.
727
01:12:20,658 --> 01:12:22,874
La identidad de las víctimas,
728
01:12:22,991 --> 01:12:24,413
una mujer y tres hombres
729
01:12:24,658 --> 01:12:26,992
sigue siendo desconocido.
730
01:12:27,199 --> 01:12:31,122
La policía busca a Claudla Weber
731
01:12:31,241 --> 01:12:33,208
quien se decía que estaba en el apartamento
732
01:12:33,324 --> 01:12:35,078
durante el tiroteo.
733
01:12:35,199 --> 01:12:36,242
Cualquiera que sepa su paradero
734
01:12:36,366 --> 01:12:39,495
Debería llamar a la policía a este número.
735
01:12:40,491 --> 01:12:43,205
Este es el mensaje de voz de Gerhard Bruhns.
736
01:12:43,324 --> 01:12:44,876
de Marte...
737
01:13:17,198 --> 01:13:21,500
Centro Cultural Kurdo
738
01:13:48,841 --> 01:13:50,075
¿Primera vez aquí?
739
01:13:52,276 --> 01:13:55,248
Tu primera vez, prueba el cordero.
Es lo mejor.
740
01:13:59,620 --> 01:14:01,555
Lina me dijo que probara el pollo.
741
01:14:03,457 --> 01:14:04,892
¿Lina?
742
01:14:07,862 --> 01:14:09,365
Lina.
743
01:14:11,399 --> 01:14:15,168
Ella dijo que me ayudarías
si estoy en problemas.
744
01:14:15,170 --> 01:14:18,475
Hay una guerra ahí fuera
y lo estamos perdiendo.
745
01:14:19,508 --> 01:14:20,876
¿Nosotros?
746
01:14:20,878 --> 01:14:22,072
Gracias.
747
01:14:23,979 --> 01:14:27,681
Los kurdos son los judíos.
del mundo árabe,
748
01:14:27,683 --> 01:14:31,921
por eso nos unimos
tu gente hace mucho tiempo.
749
01:14:31,923 --> 01:14:34,489
Tenemos enemigos comunes
750
01:14:34,492 --> 01:14:39,896
y el último es brutal
y aterrador.
751
01:14:39,898 --> 01:14:42,934
¿Cómo sé que somos?
del mismo lado?
752
01:14:43,969 --> 01:14:47,341
Mira mi cara,
¿Confías en ello?
753
01:14:48,440 --> 01:14:49,809
Las caras pueden engañar.
754
01:14:49,811 --> 01:14:55,183
Verdadero. Pero por ahora soy tu
La mejor opción, señora Rimon.
755
01:14:57,986 --> 01:15:00,189
Y Avner es un amigo.
756
01:15:01,956 --> 01:15:04,993
Tuvo que pasar a la clandestinidad.
por un tiempo,
757
01:15:04,995 --> 01:15:07,359
estoy de tu lado,
758
01:15:07,361 --> 01:15:09,629
Al igual que yo estaba del lado de Lina.
759
01:15:09,631 --> 01:15:12,333
Pero Lina estaba fuera de este juego.
760
01:15:12,335 --> 01:15:14,134
Ella había terminado.
761
01:15:14,136 --> 01:15:17,908
Nunca has terminado,
nunca sales.
762
01:15:19,143 --> 01:15:20,809
¿Su hijo?
763
01:15:20,811 --> 01:15:23,478
¿Qué se puede hacer para salvarlo?
764
01:15:23,480 --> 01:15:28,786
Ziad... con soporte vital.
765
01:15:28,788 --> 01:15:33,057
Su padre probablemente lo alcanzó.
antes de que nadie pudiera hacerlo.
766
01:15:33,059 --> 01:15:35,592
¿Su padre es quien creo que es?
767
01:15:35,594 --> 01:15:40,097
Su padre no es muy bueno.
Hombre, eso es todo lo que puedo decir.
768
01:15:40,099 --> 01:15:43,004
No puedo sacar a Ziad de mi mente.
769
01:15:44,772 --> 01:15:47,373
Le debo al menos eso.
770
01:15:47,375 --> 01:15:49,909
eres muy generoso
y amable persona.
771
01:15:49,911 --> 01:15:54,581
Y puedo ver los corazones de las personas
a través de sus ojos.
772
01:15:54,583 --> 01:15:56,386
Puedo ver el tuyo.
773
01:15:57,153 --> 01:15:59,254
Tus ojos no mienten.
774
01:15:59,256 --> 01:16:02,224
No lo sé, nunca
mírame a los ojos.
775
01:16:02,226 --> 01:16:05,362
Deberías, lo harás
aprender mucho...
776
01:16:06,996 --> 01:16:09,497
y veras que
la vida es una isla
777
01:16:09,499 --> 01:16:11,902
en un océano de soledad.
778
01:16:13,806 --> 01:16:16,443
Soy Gibran Khalil Gibran.
Yo no.
779
01:16:17,274 --> 01:16:19,242
Sí.
780
01:16:19,244 --> 01:16:22,147
Deberías seguir tu corazón.
781
01:16:22,149 --> 01:16:24,584
Mientras tanto, estás a salvo conmigo.
782
01:16:26,119 --> 01:16:29,353
Entonces tendrás un
buena noche de sueño,
783
01:16:29,355 --> 01:16:32,026
y mañana lo harás
saber qué hacer.
784
01:16:32,960 --> 01:16:35,596
Entonces puedo ayudarte,
785
01:16:35,598 --> 01:16:38,467
y yo organizaré todo
necesitas.
786
01:16:42,470 --> 01:16:46,140
Naomi, ¿podrías
¿Me prometes algo?
787
01:16:46,142 --> 01:16:49,178
En caso de que algo salga mal...
788
01:16:49,181 --> 01:16:51,513
¿Por qué algo saldría mal?
789
01:16:51,515 --> 01:16:53,184
Por si acaso,
790
01:16:55,185 --> 01:16:57,922
prométeme que lo harás
sacarlo.
791
01:17:00,493 --> 01:17:02,195
Sólo prométemelo.
792
01:17:08,735 --> 01:17:10,103
Dime dónde está.
793
01:17:46,544 --> 01:17:48,910
cual es el proposito
de tu visita?
794
01:17:48,912 --> 01:17:51,350
Negocios, soy una computadora
ingeniero.
795
01:17:55,623 --> 01:17:57,525
Da un paso atrás y espera aquí.
796
01:18:25,231 --> 01:18:26,571
Háblame.
797
01:18:35,934 --> 01:18:38,204
Bienvenida al Líbano, señora Rice.
798
01:18:48,048 --> 01:18:51,018
Sra. Rice, tengo una
Paquete para ti.
799
01:19:59,020 --> 01:20:00,193
Por aquí.
800
01:21:54,684 --> 01:21:56,734
Sabía que lograrías escapar.
801
01:22:02,142 --> 01:22:03,351
Tu único error fue que pensaste
802
01:22:03,475 --> 01:22:04,767
puedes lastimarme.
803
01:22:05,267 --> 01:22:06,144
Pero nadie puede tocarme,
804
01:22:06,267 --> 01:22:07,523
ni siquiera tú.
805
01:22:09,350 --> 01:22:10,938
Todo termina aquí, Lina.
806
01:22:12,766 --> 01:22:15,019
De todos modos, no había nada para ti en Canadá.
807
01:22:18,891 --> 01:22:19,982
No tengo elección.
808
01:22:21,975 --> 01:22:23,978
La traición no se puede perdonar. Ziad...
809
01:22:55,640 --> 01:22:57,809
El líder de Hezbolá
venganza prometida
810
01:22:57,932 --> 01:22:59,733
tras la muerte de Naim Ayash...
811
01:23:00,807 --> 01:23:03,853
Incluso nueve vidas...
tiene que terminar en algún momento.
812
01:23:05,848 --> 01:23:07,318
Lina lo quería muerto.
incluso más que nosotros.
813
01:23:07,432 --> 01:23:09,150
Entonces ella tenía un plan.
814
01:23:09,557 --> 01:23:11,394
Y la dejaste lidiar sola con eso.
815
01:23:12,640 --> 01:23:15,816
Ella insistió en que funcionará.
así que seguimos el juego.
816
01:23:16,390 --> 01:23:19,104
No podíamos saber que los americanos
y los alemanes la traicionarían,
817
01:23:19,223 --> 01:23:21,806
y una vez que lo supimos,
ya era demasiado tarde para protegerla.
818
01:23:22,640 --> 01:23:26,183
Pero pensamos, pensé,
que su plan aún podría funcionar,
819
01:23:26,306 --> 01:23:27,598
pero que la reemplazarías.
820
01:23:27,931 --> 01:23:29,318
Me traicionaste.
821
01:23:29,973 --> 01:23:33,315
- ¿Traicionado? ¿Qué haces...?
- No siempre cuidas de tu gente.
822
01:23:34,223 --> 01:23:37,565
Tú y Avner me mantuvisteis en la oscuridad.
823
01:23:37,972 --> 01:23:40,520
Y cuando tuviste la oportunidad,
me enviaste allí,
824
01:23:40,639 --> 01:23:44,396
sabiendo muy bien que
Puede que no regrese.
825
01:23:45,639 --> 01:23:47,559
En mi opinión, eso es traición.
826
01:23:48,556 --> 01:23:51,270
Las ventanas de oportunidad son raras,
Noemí.
827
01:23:51,972 --> 01:23:54,650
Perdimos la primera ronda en Hamburgo
y pagamos un alto precio.
828
01:23:54,847 --> 01:23:56,601
Teníamos que ganar la segunda vuelta.
829
01:23:57,639 --> 01:24:00,104
La venganza es muy
poderosa motivación.
830
01:24:00,889 --> 01:24:03,271
Vengaste tanto a Mona como a Micky.
831
01:24:04,055 --> 01:24:07,599
Dios, todos ustedes lo sabían
que su hijo está muerto.
832
01:24:07,805 --> 01:24:09,440
¡Y no dijiste nada!
833
01:24:10,180 --> 01:24:11,022
¡Nada!
834
01:24:17,388 --> 01:24:19,226
En cualquier caso, esta fue mi última vez.
835
01:24:20,763 --> 01:24:22,019
No más.
836
01:24:26,513 --> 01:24:28,397
Nos aseguramos de que esté cargado.
837
01:24:50,012 --> 01:24:53,355
Sistema de correo de voz.
Mensaje número 1.
838
01:24:54,262 --> 01:24:55,269
Hola señora Rimon.
839
01:24:55,387 --> 01:24:59,808
Te esperamos en la clínica del Dr. Goldman
mañana a las 9 am.
840
01:24:59,929 --> 01:25:02,097
No llegues tarde y mucha suerte.
841
01:25:17,291 --> 01:25:20,492
Bienvenido a Toronto
Aeropuerto Internacional Pearson.
842
01:25:20,494 --> 01:25:23,495
Por favor tenga todos los documentos
listo para inspección.
843
01:25:23,497 --> 01:25:26,098
Ciudadanos canadienses,
siga la línea verde.
844
01:25:26,100 --> 01:25:28,636
Todos los visitantes,
sigue la línea roja.
845
01:25:32,208 --> 01:25:34,144
Querida...
846
01:25:35,511 --> 01:25:38,616
Ni siquiera
saber qué decir.
847
01:25:40,316 --> 01:25:42,516
Dios siempre gana en el poker,
848
01:25:42,518 --> 01:25:48,661
pero a veces, sólo a veces,
tenemos la ventaja.
849
01:25:51,129 --> 01:25:53,065
Gracias.
850
01:25:54,000 --> 01:25:55,268
Cuídate.