1 00:00:09,646 --> 00:00:12,896 [ماسټر فو] ایا تاسو په جادو باور لرئ؟ 2 00:00:12,980 --> 00:00:16,438 - [میچ نیول] - زه وانګ فو یم 3 00:00:16,521 --> 00:00:18,855 د جادویی جواهراتو ساتونکی 4 00:00:18,938 --> 00:00:21,730 د معجزې په نوم یادیږي. 5 00:00:22,480 --> 00:00:26,605 د غیر معمولي ځواک پټول په پیړیو کې 6 00:00:26,688 --> 00:00:30,230 معجزې ورکړل شوې سترو اتلانو ته 7 00:00:30,313 --> 00:00:32,980 ترڅو نړۍ له شر څخه وژغورل شي. 8 00:00:33,063 --> 00:00:35,313 - [الهی موسیقي] - د هغوی په منځ کې، 9 00:00:35,396 --> 00:00:39,771 یو څوک ډیر ویره لري ځکه چې دا اکوماس رامینځته کوي! 10 00:00:39,855 --> 00:00:42,105 - [په زړه پورې میوزیک] - تیاره تیتلیان 11 00:00:42,188 --> 00:00:46,855 د هر چا د بدلولو توان لري حتی د غصې سره 12 00:00:46,938 --> 00:00:50,605 په یو ویرونکي شیطان کې! 13 00:00:51,813 --> 00:00:56,313 د دې شر د مخنیوي لپاره دوه سیالان اتلان باید پورته شي. 14 00:00:56,730 --> 00:01:00,063 متحد، دا دوه معجزه 15 00:01:00,146 --> 00:01:02,063 حتمي ځواک لري! 16 00:01:02,146 --> 00:01:05,688 یو له مرګ څخه حتی قوي. 17 00:01:05,771 --> 00:01:10,521 خو داسې بې نفسه زړونه کولی شي په وخت کې د دوی جرئت ومومئ؟ 18 00:01:10,605 --> 00:01:12,771 [اونچر میوزیک] 19 00:01:16,355 --> 00:01:18,771 [د میوزیک سریزه او ړنګیدل] 20 00:01:18,855 --> 00:01:21,855 - [زنګ برجونه زنګ وهل] - [خوشاله موسیقي] 21 00:01:25,563 --> 00:01:28,105 [لرې خندا] 22 00:01:28,813 --> 00:01:31,230 - [ښځینه غږ] یاهو! سلام! - [نارینه غږ] سلام! 23 00:01:35,271 --> 00:01:37,688 [music fades] 24 00:01:37,771 --> 00:01:39,146 [سبین ساه ورکړه] 25 00:01:39,771 --> 00:01:43,063 [ ټام ژاړي] هغه هلته ده! مارینیټ 26 00:01:43,146 --> 00:01:44,896 ستاسو سهارنۍ سړه کیږي، شات. 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,771 بخښنه غواړم پلاره، نن زه وږی نه یم. 28 00:01:46,855 --> 00:01:48,313 - باید لاړ شه! - [ټام] دا ښه ده. 29 00:01:48,396 --> 00:01:50,771 - زه به د سړک لپاره یو څه کروسینټ واخلم. - لاره؟ 30 00:01:50,855 --> 00:01:53,688 Oh, I am so excited ښوونځي ته د تلو لپاره! 31 00:01:53,771 --> 00:01:56,771 واه- نه! نه، نه، نه! پلاره، دا هغه ورځ نه ده. 32 00:01:56,855 --> 00:01:58,188 زه هلته یوازې ځم. 33 00:01:58,271 --> 00:02:00,105 ته نه غواړې چې دوی زما ملنډې ووهي ایا ته؟ 34 00:02:00,188 --> 00:02:01,646 البته نه، ګرانه. 35 00:02:01,730 --> 00:02:04,730 - [سه] مننه. - [ټام] زه به له ښوونځي وروسته راشم. 36 00:02:04,813 --> 00:02:07,438 ما ښکلې خواږه جوړ کړل ستاسو ټولو ملګرو لپاره 37 00:02:07,521 --> 00:02:12,480 او ما هېر نه کړ ستاسو د خوښې یونیکورن کیک! 38 00:02:12,563 --> 00:02:13,688 او، نه. 39 00:02:13,771 --> 00:02:15,771 څو ځله باید ووایم؟ 40 00:02:15,855 --> 00:02:17,646 - زه صفر ملګري لرم. - [سبین] ټام. 41 00:02:18,271 --> 00:02:19,938 - زه د یو څه سوځولو بوی لرم. - [ټام ژاړي] 42 00:02:20,021 --> 00:02:22,146 نه، نه، نه! نه باګویټس! 43 00:02:22,230 --> 00:02:24,771 اوف، زه بخښنه غواړم، مور. I know Daddy means well, but-- 44 00:02:24,855 --> 00:02:27,688 - څه خبره ده ګرانه؟ - زه اندیښمن یم چې دوی به زما مسخره کړي. 45 00:02:27,771 --> 00:02:29,313 ایا تاسو تصور کولی شئ چې دوی څه فکر کوي؟ 46 00:02:29,396 --> 00:02:31,646 د نورو په اړه فکر کول پریږدئ. 47 00:02:31,730 --> 00:02:34,980 یوازې یو شی دی تاسو باید واورئ. 48 00:02:35,063 --> 00:02:37,271 [نرم موسیقي] 49 00:02:38,438 --> 00:02:39,646 [نرم خندا] 50 00:02:40,146 --> 00:02:41,563 مورې خو… [اواز] 51 00:02:41,646 --> 00:02:43,355 تاسو څنګه خپل خوبونه ریښتیا کوئ؟ 52 00:02:43,438 --> 00:02:45,605 تاسو باید یوازې په ځان باور ولرئ. 53 00:02:45,688 --> 00:02:48,438 - [د موسیقۍ لوړول] - ته سمه یې، مور. 54 00:02:52,230 --> 00:02:57,355 ♪ هغه څه چې زه یې کولی شم که ما په ما باور درلود ♪ 55 00:02:58,188 --> 00:03:00,980 ♪ شاید نن، زه به یوه لاره ومومم ♪ 56 00:03:01,063 --> 00:03:03,980 - ♪ زما خوبونه به ما آزاد کړي ♪ - ارګ، وګورئ چې چیرته ځئ! 57 00:03:04,063 --> 00:03:06,646 ♪ زه نشم کولی خپل فکر جوړ کړم ♪ 58 00:03:06,730 --> 00:03:09,146 ♪ د شاته پاتې کیدو څخه ستړی شوی ♪ 59 00:03:09,521 --> 00:03:11,730 ♪ زه څه کېدای شم ♪ 60 00:03:11,813 --> 00:03:15,521 - ♪ که ما په ما باور درلود ♪ - [د سپي چیغې وهي] 61 00:03:15,605 --> 00:03:17,980 ♪ دا به څه ډول وي ♪ 62 00:03:18,396 --> 00:03:21,105 ♪ د بل چا د ژوند کولو لپاره ♪ 63 00:03:21,563 --> 00:03:22,938 ♪ هغه ورځې خوبونه دوام نه کوي ♪ 64 00:03:23,021 --> 00:03:24,688 - [د ویټر ژړا] - [د ښځې چیغې] 65 00:03:24,771 --> 00:03:26,980 -♪ او دوی ټول له مینځه ځي ♪ - [کلک وکړئ] 66 00:03:28,105 --> 00:03:30,730 -[سخته] ډیر ګړندی! - [د ماشوم خندا] 67 00:03:30,813 --> 00:03:32,605 ♪ سوداګر راځي ♪ 68 00:03:33,438 --> 00:03:38,521 ♪ دوی په ریښتیا پوهیږي چې څنګه او ولې دوی هغه څه کوي چې دوی یې کوي ♪ 69 00:03:38,605 --> 00:03:40,063 [بې بنسټه سلامونه] 70 00:03:40,146 --> 00:03:43,021 ♪ کاش دا ریښتیا وي ♪ 71 00:03:43,105 --> 00:03:46,313 - ♪ زما لپاره هم! ♪ - [د میوزیک لوړیدل] 72 00:03:46,396 --> 00:03:51,105 ♪ هغه څه چې زه یې کولی شم که ما په ما باور درلود ♪ 73 00:03:52,521 --> 00:03:55,605 ♪ ښایي نن، زه به یوه لاره وګورم ♪ 74 00:03:55,688 --> 00:03:57,813 ♪ او هرڅوک به وګوري ♪ 75 00:03:58,605 --> 00:04:00,980 ♪ زما په ذهن کې رنګونه ♪ 76 00:04:01,063 --> 00:04:03,813 ♪ ټول شکلونه او ډیزاین ♪ 77 00:04:03,896 --> 00:04:05,980 ♪ دوی به آزاد شي ♪ 78 00:04:06,063 --> 00:04:09,438 ♪ که ما په ما باور درلود ♪ 79 00:04:10,855 --> 00:04:12,021 [د مرینټ غازونه] 80 00:04:13,021 --> 00:04:16,646 [ تنفس کول ] ♪ زه هیڅکله د ویلو لپاره ټکي نه پوهیږم ♪ 81 00:04:16,730 --> 00:04:18,313 ♪ زه نشم کولی خپل مخ ښکاره کړم ♪ 82 00:04:20,021 --> 00:04:25,521 ♪ زه یوازې پوهیږم چې زه به د ځای څخه بهر وم ♪ 83 00:04:25,605 --> 00:04:26,730 [موسیقي نرموي] 84 00:04:28,855 --> 00:04:31,021 ♪ مګر دا به څنګه احساس وي ♪ 85 00:04:31,646 --> 00:04:35,730 ♪ زما د ورځې ټول خوبونه ریښتیا کول مګر زه په زړه پوری یم ♪ 86 00:04:38,271 --> 00:04:41,230 ♪ او شیبه تیریږي ♪ 87 00:04:41,313 --> 00:04:43,521 ♪ ډیر ناوخته دی ♪ 88 00:04:43,605 --> 00:04:45,896 [موسيقۍ وده کوي] 89 00:04:46,521 --> 00:04:47,730 [غم] 90 00:04:49,646 --> 00:04:53,313 ♪ ایا دا نوې ورځ ده؟ ♪ 91 00:04:55,730 --> 00:04:59,105 ♪ شاید دوی به ټول وګوري ♪ 92 00:05:01,730 --> 00:05:05,605 ♪ زه به ودریږم او زه به ووایم ♪ 93 00:05:07,230 --> 00:05:10,646 ♪ چې زه په ما باور لرم ♪ 94 00:05:11,438 --> 00:05:14,355 [د مرینټ غږول] 95 00:05:16,313 --> 00:05:21,105 ♪ هغه شیان چې زه یې ګورم که ما په ما باور درلود ♪ 96 00:05:22,313 --> 00:05:24,896 ♪ شاید نن، زه به یوه لاره ومومم ♪ 97 00:05:25,480 --> 00:05:27,605 ♪ زما خوبونه به ما آزاد کړي ♪ 98 00:05:28,396 --> 00:05:30,855 ♪ زه به خپل فکر جوړ کړم ♪ 99 00:05:30,938 --> 00:05:33,563 ♪ زه به دا ځل نه شرمېږم ♪ 100 00:05:33,646 --> 00:05:35,813 ♪ هغه څه چې زه یې لیدلی شم ♪ 101 00:05:35,896 --> 00:05:39,896 ♪ که زه باور لرم ♪ 102 00:05:39,980 --> 00:05:43,021 - ♪ په ما کې! ♪ - [د میوزیک سریزه، پای] 103 00:05:43,105 --> 00:05:45,230 -هو! - [د ګڼې ګوڼې] 104 00:05:45,313 --> 00:05:46,771 [د مرینټ ټکانونه] 105 00:05:47,063 --> 00:05:48,230 [ عصبي خندا ] 106 00:05:50,938 --> 00:05:52,146 [ښځه خوله کوي] 107 00:05:53,938 --> 00:05:55,396 [crowd] ښاغلی اګرستې! 108 00:05:55,480 --> 00:05:57,563 [ناتالي] ټیمونه چمتو دي د نندارې په خونه کې ستاسو لپاره. 109 00:05:57,646 --> 00:05:58,480 [جبریل غصه] 110 00:05:58,563 --> 00:06:01,271 - [د شټرونو ټوټی کول] - [د ګڼې ګوڼې] 111 00:06:02,563 --> 00:06:04,938 د مرګ لپاره! براوو! 112 00:06:05,021 --> 00:06:06,355 هو! آه! 113 00:06:07,480 --> 00:06:09,271 [په ویره کې تنفس] اوه! 114 00:06:11,480 --> 00:06:12,521 [elevator bell rings] 115 00:06:13,730 --> 00:06:14,688 [غم] 116 00:06:14,771 --> 00:06:18,188 [ناتالی] په نورو خبرونو کې، ننداره په هر اړخ کې بریالۍ وه. 117 00:06:18,271 --> 00:06:20,646 [ګابریل] زه د هرې بیاکتنې کاپي غواړم څومره ژر چې دوی راشي. 118 00:06:20,730 --> 00:06:22,438 - [ناتالي] هو، صاحب. -[sneer] 119 00:06:22,521 --> 00:06:23,938 له ښي خوا درې سانتي متره لرې کړئ. 120 00:06:24,021 --> 00:06:25,313 پښه ښکته کړئ. 121 00:06:25,396 --> 00:06:26,896 او د هغه سیش څخه ځان خلاص کړئ. 122 00:06:27,271 --> 00:06:29,938 اوه! د مرګ لپاره! 123 00:06:30,021 --> 00:06:32,896 [د موسیقۍ لوړول] 124 00:06:34,813 --> 00:06:37,021 [نینو ژاړي] هاهاها! 125 00:06:37,105 --> 00:06:38,188 'سپ، یاره! 126 00:06:38,271 --> 00:06:40,480 [زده کوونکي خندا او چغې وهي] 127 00:06:40,563 --> 00:06:42,230 - کار کوي؟ - زه پړسیدلی یم! 128 00:06:42,313 --> 00:06:43,646 [نجلۍ چیغه کوي] 129 00:06:43,730 --> 00:06:45,521 - [کلو] جامې؟ - کامل. 130 00:06:45,605 --> 00:06:47,063 - کتابونه؟ - وګوره 131 00:06:47,146 --> 00:06:49,646 - اډرین؟ - ما ژمنه وکړه چې هغه شاوخوا وښیم. 132 00:06:49,730 --> 00:06:52,896 If all goes according to plan, هغه به ما د دسمبر په میاشت کې بال ته بوځي. 133 00:06:52,980 --> 00:06:56,646 هرڅه باید د پلان سره سم پرمخ ولاړ شي سمه ده، سبرینا؟ 134 00:06:56,730 --> 00:06:58,313 پلان؟ چک. 135 00:06:58,396 --> 00:06:59,563 [اواز] 136 00:07:00,146 --> 00:07:02,021 [نینو ژاړي] او پام وکړئ! 137 00:07:02,105 --> 00:07:06,480 [سوپرانو اوپرا آریا] 138 00:07:06,563 --> 00:07:08,188 [په ورو حرکت کې چیغې وهل] 139 00:07:08,271 --> 00:07:10,313 - [غم] -[نینو چیغې وهي] 140 00:07:10,396 --> 00:07:11,688 - [غم] - [چلو ژړل] 141 00:07:12,063 --> 00:07:14,396 [کلو] تاسو یوازې ویجاړ کړی 142 00:07:14,480 --> 00:07:16,355 زما ګابریل اګریسټ سویټر! 143 00:07:16,438 --> 00:07:18,438 زه… زه داسې یم، نو… 144 00:07:18,521 --> 00:07:20,230 - [زده کوونکي په خوله کوي] - مارینټ! 145 00:07:20,313 --> 00:07:23,980 - تاسو داسې یاست ... - [الیا ستونی پاکوي] 146 00:07:24,855 --> 00:07:27,646 زما په حساب کې مه ودریږئ. زه یوازې په دیوال کې مچ یم. 147 00:07:27,938 --> 00:07:30,980 ... زما نوی غوره ملګری شی. 148 00:07:31,063 --> 00:07:33,230 دا یوازې یو قیمتي کیشمي سویټر دی. 149 00:07:33,855 --> 00:07:35,063 راځه، صبرینا. [ټوپ] 150 00:07:35,146 --> 00:07:37,813 راځئ چې ټولګي ته لاړ شو. موږ د مطالعې لپاره ډیر څه لرو. 151 00:07:37,896 --> 00:07:39,230 [صابرینا لړزیږي] 152 00:07:39,313 --> 00:07:41,521 I am so angry right now! 153 00:07:41,605 --> 00:07:44,730 زه کولی شم وخورم ... د ډوډۍ یوه ټوټه د مکھن سره! 154 00:07:44,813 --> 00:07:47,896 مګر دا کاربوهایډریټ او غوړ دي. تاسو کولی شئ مات کړئ! 155 00:07:47,980 --> 00:07:49,730 [په قهر] زه پوهیږم! 156 00:07:50,521 --> 00:07:51,980 [مارینیټ] تاسو باید دا ونه کړئ. 157 00:07:52,063 --> 00:07:54,146 او، بخښنه غواړم. 158 00:07:54,230 --> 00:07:56,313 ایا زه اړتیا لرم چې یو شمیر واخلم؟ د ملګرو تر شا 159 00:07:56,396 --> 00:07:58,271 ستاسو د ژغورنې لپاره راځي؟ 160 00:07:58,355 --> 00:07:59,521 ټوکې کول. 161 00:07:59,605 --> 00:08:01,646 - د الیاس نوم. - مننه، زه ... 162 00:08:02,313 --> 00:08:03,313 زه مارینیټ یم 163 00:08:03,396 --> 00:08:05,188 تاسو دلته شاوخوا یو استازی لرئ: 164 00:08:05,271 --> 00:08:07,188 د ناورین لپاره مقناطیس. 165 00:08:07,271 --> 00:08:08,771 You do not disappoint. 166 00:08:08,855 --> 00:08:11,730 Some people have to try to fail that hard. 167 00:08:11,813 --> 00:08:15,521 Yeah, I try… not to. 168 00:08:15,605 --> 00:08:18,521 - تاسو ممکن لیرې پاتې شئ. -Are you kidding? 169 00:08:18,605 --> 00:08:20,563 زه د عمل شاټونو لپاره ژوند کوم. 170 00:08:20,646 --> 00:08:22,271 زه به تاسو ته د ګوتو په څیر چپه کړم. 171 00:08:22,355 --> 00:08:23,646 -[chuckle] -[bell rings] 172 00:08:23,730 --> 00:08:25,230 فکر کوم چې ته او زه باید وو. 173 00:08:25,313 --> 00:08:27,980 [د موسیقۍ لوړول] 174 00:08:29,563 --> 00:08:32,355 - [کاکوفونوس بانسري غږول] -[class whimpering] 175 00:08:32,438 --> 00:08:33,605 [هلک] ایا دا د سپي ویستونکی دی؟ 176 00:08:34,896 --> 00:08:36,521 [په بیلانس بیم کې پښه] 177 00:08:36,605 --> 00:08:37,730 [whooshes through air] 178 00:08:37,813 --> 00:08:39,063 -[thud] -[د مرینټ گرانټس] 179 00:08:39,146 --> 00:08:40,355 [مرینیټ چیغې وهی] 180 00:08:40,438 --> 00:08:41,896 ارگ! 181 00:08:42,396 --> 00:08:43,980 [مارینیټ هېچ کول] 182 00:08:44,063 --> 00:08:46,313 - [چاودنه] - [میکس] هو؟ 183 00:08:46,396 --> 00:08:48,355 دا ډیر ښه دی! 184 00:08:48,896 --> 00:08:52,855 [ایملي] زما مینه، هغه جامې چیرته دي چې تا ما سره ژمنه کړې وه؟ 185 00:08:53,688 --> 00:08:56,146 - ګرانه، زه به هغه ته ورشم. - [موسيقۍ لمس کول] 186 00:08:56,230 --> 00:08:58,521 موږ په نړۍ کې ټول وخت لرو. 187 00:08:58,896 --> 00:09:02,230 او زه د تل لپاره انتظار نه کوم. 188 00:09:03,230 --> 00:09:05,730 زه به هره شیبه ورکړم ما پریښوده… 189 00:09:06,355 --> 00:09:09,355 for just a glimpse ستاسو څخه په هغه جامو کې، ایمیلی. 190 00:09:10,063 --> 00:09:11,813 هوم؟ 191 00:09:17,271 --> 00:09:18,938 [پراسرار غږ تیریدل] 192 00:09:19,730 --> 00:09:22,271 - [بدبختي] - [په زړه پورې موسیقي] 193 00:09:22,355 --> 00:09:24,271 - [ډنګ] - [سرپرست] ریښتیا وي، 194 00:09:24,355 --> 00:09:26,230 ما هیڅکله دومره عجیب اثار نه دي لیدلي. 195 00:09:26,980 --> 00:09:29,105 دا ماته یخنۍ راکوي. 196 00:09:30,355 --> 00:09:31,896 [په ژړا غږ] 197 00:09:31,980 --> 00:09:33,938 - [غم] - [د میوزیک سریزه] 198 00:09:34,021 --> 00:09:36,063 - [د زنګ وهل] - [الیا] اې، ته خپل سر پورته کړه، نجلۍ. 199 00:09:36,688 --> 00:09:37,855 مم! 200 00:09:38,938 --> 00:09:39,938 تاسو ما ته زنګ ووهئ، سمه ده؟ 201 00:09:40,021 --> 00:09:42,063 [ښځه] زه غواړم زه کولی شم داسې چاودنه وکړم. 202 00:09:42,730 --> 00:09:44,688 [ښځه 2] تاسو ډیر یاست، مارینیټ! 203 00:09:44,771 --> 00:09:47,271 - [نارینه] دا داسې ده چې هغه دا په قصدي توګه کوي! -[ښځه 3] هغه لیونۍ انعطاف ده! 204 00:09:47,730 --> 00:09:50,021 [ښځه 4] هرڅه چې هغه کوي، ښه لرې پاتې شه! 205 00:09:50,105 --> 00:09:52,146 [female 5] ایا ته بې هوښه زیږیدلې وې؟ 206 00:09:52,230 --> 00:09:54,396 [د مارنیټ ټکانونه، غافلونه] 207 00:09:56,021 --> 00:09:58,938 [کلو] اې، مارینیټ! ولې موږ د یو بل ویښتان نه ږدو؟ 208 00:09:59,021 --> 00:10:00,563 له ښوونځي وروسته؟ 209 00:10:00,646 --> 00:10:02,480 بیا زه کولی شم تاسو له دې سره وخورم! 210 00:10:02,563 --> 00:10:04,105 دا څنګه غږ کوي؟ 211 00:10:04,188 --> 00:10:06,896 انتظار وکړئ، دا بله نجلۍ ده؟ د اګریسټ سویټر اغوستی؟ 212 00:10:06,980 --> 00:10:09,355 څوک جرات کوي؟ 213 00:10:09,438 --> 00:10:12,896 هو، ته به له ما نه تښتې، مارینیلا! 214 00:10:12,980 --> 00:10:14,438 -بخښنه غواړم. - [ګلاب] اوه! 215 00:10:14,521 --> 00:10:16,271 - [چغسې] - بخښنه غواړم. 216 00:10:19,438 --> 00:10:21,271 [کلو] هوم… 217 00:10:21,355 --> 00:10:22,605 [د مرینټ غازونه] 218 00:10:22,813 --> 00:10:24,105 [اواز] 219 00:10:24,646 --> 00:10:26,313 [نرم موسیقي] 220 00:10:26,396 --> 00:10:27,480 There must be an exit. 221 00:10:27,855 --> 00:10:29,355 یو بیړنی وتلو. 222 00:10:32,521 --> 00:10:33,355 [ ژړا ] 223 00:10:33,688 --> 00:10:35,230 زما ژوند ختم شو. 224 00:10:35,313 --> 00:10:36,646 زه باید پاریس پریږدم 225 00:10:36,730 --> 00:10:38,938 زما نوم بدل کړه، زما ویښتان رنګ کړه! 226 00:10:39,563 --> 00:10:40,980 [ ژړا ] 227 00:10:41,063 --> 00:10:43,980 مهرباني وکړئ دلته لږ بخت. 228 00:10:46,021 --> 00:10:47,771 - هو؟ - هو؟ 229 00:10:47,855 --> 00:10:48,646 [د مرینټ غازونه] 230 00:10:50,271 --> 00:10:51,813 ایا ته ښه یې؟ 231 00:10:51,896 --> 00:10:53,396 اوه... زه؟ 232 00:10:54,105 --> 00:10:55,105 ته ژاړې؟ 233 00:10:55,896 --> 00:10:58,230 څه؟ نه زه نه یم! اوم… 234 00:10:58,313 --> 00:11:01,480 دا یوازې، هو، الرجی دی. دلته ډیره ګرده ده. 235 00:11:01,563 --> 00:11:04,146 زما مطلب د ګرده نه، کثافات دی. زما مطلب… 236 00:11:04,230 --> 00:11:07,063 دوړې! زه باید دا زما په سترګو کې ولرم. 237 00:11:07,646 --> 00:11:08,646 [ خندا ] 238 00:11:12,730 --> 00:11:14,021 [اواز] 239 00:11:22,646 --> 00:11:23,855 [د مرینټ ګرنټز] 240 00:11:25,230 --> 00:11:26,605 [ لړزېدل ] 241 00:11:31,521 --> 00:11:33,063 - [د څرخونو چیغې] - [د مارینیټ ساه] 242 00:11:33,896 --> 00:11:35,313 [ټوپ] 243 00:11:35,396 --> 00:11:36,896 ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو سم یاست؟ 244 00:11:36,980 --> 00:11:38,271 - [ عصبي خندا ] - [تګ] 245 00:11:38,355 --> 00:11:39,355 اوه! 246 00:11:44,146 --> 00:11:45,063 [اواز] 247 00:11:45,688 --> 00:11:46,896 لاس ته اړتیا لري؟ 248 00:11:46,980 --> 00:11:48,521 [نرم موسیقي] 249 00:12:02,688 --> 00:12:03,896 [اواز] 250 00:12:03,980 --> 00:12:06,438 انتظار وکړئ، ایا تاسو فکر کوئ چې موږ باید ... [غم] 251 00:12:07,730 --> 00:12:09,021 سلام؟ 252 00:12:16,313 --> 00:12:17,980 [زده کوونکي خبرې کوي] 253 00:12:18,646 --> 00:12:20,521 هغه ډیره عجیبه ده. 254 00:12:20,605 --> 00:12:21,605 [نینو] اې وروره! 255 00:12:21,688 --> 00:12:23,271 'بښنه غواړم! اوبخښه! 256 00:12:23,355 --> 00:12:24,605 بخښنه غواړم! 257 00:12:25,521 --> 00:12:27,105 تاسو ټول عمل له لاسه ورکوئ، سړی. 258 00:12:27,188 --> 00:12:30,813 هو، دا هلته یوازینی دی. 259 00:12:30,896 --> 00:12:32,980 هو، سبا پرانیستل کیږي. 260 00:12:33,063 --> 00:12:34,396 تاسو باید ورسره راشي. 261 00:12:34,480 --> 00:12:37,063 دلته یو څه ناروغه نوي سواری دي ، یاره. دا به په زړه پورې وي. 262 00:12:37,938 --> 00:12:40,146 تاسو پوهیږئ چې زه دلته ستاسو لپاره یم، سمه ده؟ 263 00:12:40,730 --> 00:12:42,146 سمه ده، یاره. 264 00:12:42,771 --> 00:12:44,313 [اډرین ساه ورکړه] 265 00:12:44,396 --> 00:12:45,646 [Gabriel] Anything else? 266 00:12:45,730 --> 00:12:47,980 [ناتالي] ستاسو د نړۍ فیشن مرکه، سبا، لومړی شی. 267 00:12:48,063 --> 00:12:49,230 [جبریل] ښه. 268 00:12:49,313 --> 00:12:50,771 مرسي، ناتالي. 269 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 ډوډۍ؟ 270 00:12:54,730 --> 00:12:56,688 د خپل زوی سره، صاحب. 271 00:12:57,771 --> 00:12:59,605 نه، زه کار لرم. 272 00:12:59,688 --> 00:13:00,605 هغه خپل پلار ته اړتیا لري. 273 00:13:00,688 --> 00:13:03,855 او زه به ستاینه وکړم که تاسو د خپل کار په اړه فکر کوئ. 274 00:13:09,563 --> 00:13:11,688 - [پښتنو ته نږدې کیدل] - [ناتالي ژاړي] 275 00:13:13,313 --> 00:13:15,021 I'm sorry, Adrien. 276 00:13:15,605 --> 00:13:16,896 زه په تمرین پوهیږم. 277 00:13:17,730 --> 00:13:19,605 [غمیزه موسیقي] 278 00:13:27,188 --> 00:13:28,438 [اواز] 279 00:13:30,438 --> 00:13:33,646 [د مور او ماشوم خندا] 280 00:13:47,063 --> 00:13:48,980 [د ریلونو ګونګوالی] 281 00:13:57,730 --> 00:13:58,730 [کلک وکړئ] 282 00:14:09,980 --> 00:14:12,230 [د تالیونو لوړېدل] 283 00:14:12,313 --> 00:14:14,230 [په زړه پورې میوزیک] 284 00:14:29,480 --> 00:14:30,521 [ لړزېدل ] 285 00:14:39,980 --> 00:14:41,855 کلیزه مو مبارک شه، مور. 286 00:14:44,396 --> 00:14:48,105 زه نور دا تیاره راز نشم ساتلی. 287 00:14:48,188 --> 00:14:50,271 [مطلوب موسیقۍ راپورته کیږي] 288 00:14:53,230 --> 00:14:54,355 [ډنګ] 289 00:14:56,396 --> 00:14:57,730 ماته حتمي ځواک راکړئ 290 00:14:58,146 --> 00:14:59,605 نو زه کولی شم خپله ښځه بیرته راوړم! 291 00:14:59,688 --> 00:15:01,230 [چاودنه] 292 00:15:01,771 --> 00:15:03,063 - [زپ] - [جبریل ژاړي] 293 00:15:03,146 --> 00:15:05,146 - [جبریل ساه ورکړه] - [کوامي] ماسټر، 294 00:15:05,230 --> 00:15:06,688 زه نشم کولی تاسو ته دا هیله درکړم. 295 00:15:06,771 --> 00:15:11,188 یوازې Ladybug او Cat Noir معجزه دا ځواک لري. 296 00:15:11,271 --> 00:15:12,438 زه دوی څنګه پیدا کړم؟ 297 00:15:12,521 --> 00:15:15,563 دوی یوازې رابلل کیدی شي د ګډوډۍ په وخت کې. 298 00:15:17,563 --> 00:15:19,396 که ګډوډي لاره وي، 299 00:15:19,480 --> 00:15:21,230 زه به نړۍ وسوزوم 300 00:15:21,313 --> 00:15:23,855 او ځان په اور کې ورک کړم داسې کول! 301 00:15:23,938 --> 00:15:26,021 -[ټرینګ] - [توره موسیقي] 302 00:15:28,521 --> 00:15:30,646 تیاره را پورته شه! 303 00:15:30,730 --> 00:15:32,605 [د موسیقۍ لوړوالی] 304 00:15:32,688 --> 00:15:34,480 [په خپګان غږ] 305 00:15:35,021 --> 00:15:37,230 - [غم] - [موسيقۍ له منځه ځي] 306 00:15:37,980 --> 00:15:39,313 دا وخت دی. 307 00:15:40,521 --> 00:15:42,146 -هم… - [ګراموفون کرینکینګ] 308 00:15:42,438 --> 00:15:44,771 - [ماسټر فو ګپس] - [پراسرار موسيقي] 309 00:15:45,563 --> 00:15:46,563 هوم… 310 00:15:49,313 --> 00:15:50,438 [کلک وکړئ] 311 00:15:53,063 --> 00:15:56,105 [ګراموفون کرینکینګ او ویرینګ] 312 00:15:58,605 --> 00:16:00,230 ښه، تاسو دوه، 313 00:16:00,313 --> 00:16:02,646 زه پوهیږم چې تاسو ویښ یاست! 314 00:16:03,271 --> 00:16:05,563 زه به بکس خلاص کړم، 315 00:16:05,646 --> 00:16:07,813 مګر زه تاسو ته خبرداری ورکوم، 316 00:16:07,896 --> 00:16:09,521 جګړه نشته! 317 00:16:09,605 --> 00:16:12,646 تاسو باید یوځای کار وکړئ! 318 00:16:14,188 --> 00:16:15,188 هوم؟ 319 00:16:17,771 --> 00:16:18,855 Voilà! 320 00:16:18,938 --> 00:16:21,146 اوه؟ نه! نه! 321 00:16:21,230 --> 00:16:22,396 [درنده تنفس] 322 00:16:23,105 --> 00:16:24,396 اوه، نه! اوه، نه! 323 00:16:26,063 --> 00:16:27,855 [کلو] اې، مارینیلا! 324 00:16:29,271 --> 00:16:31,563 زه ولې تا کور ته نه ځم؟ 325 00:16:31,646 --> 00:16:33,021 - باید منډه کړم! - [کشیده میوزیک] 326 00:16:33,105 --> 00:16:34,646 بخښنه غواړم! اوبخښه! 327 00:16:34,730 --> 00:16:37,105 ملګري نه تښتي د هغو ملګرو څخه چې نفرت کوي! 328 00:16:37,188 --> 00:16:38,771 - [درنده تنفس] - [د موټر هارن بیپ] 329 00:16:38,855 --> 00:16:40,938 - [چیغې] - [د ربړ چیغې وهل] 330 00:16:41,563 --> 00:16:43,313 [د ښکرونو زنګ وهل] 331 00:16:43,396 --> 00:16:46,188 [کلو] زه یوازې غواړم یو ښه چیغې تبادله 332 00:16:46,271 --> 00:16:48,480 لکه دوه متمدن تنکي ځوانان! 333 00:16:48,563 --> 00:16:52,063 صبر وکړه! موږ باید دوی په ګډه وټاکو! 334 00:16:55,980 --> 00:16:57,730 - [د ویټر ژړا] - بخښنه غواړم! 335 00:16:58,271 --> 00:16:59,688 [د ښځې ژړا] اې! 336 00:16:59,771 --> 00:17:01,855 [ماسټر فو ګرنټینګ] 337 00:17:01,938 --> 00:17:03,896 -Haha! - [د لارۍ هارن وهل] 338 00:17:03,980 --> 00:17:05,980 - [د موټر سینګونه وهل] - [غم] 339 00:17:07,105 --> 00:17:09,188 -[د مرینټ گرانټس] - [د ګڼې ګوڼې] 340 00:17:10,355 --> 00:17:11,771 [د ربړ چیغې وهل] 341 00:17:11,855 --> 00:17:13,605 [ماسټر فو] آه! 342 00:17:13,688 --> 00:17:14,855 [خوشحاله] 343 00:17:15,855 --> 00:17:17,896 [اواز] ایا ته ښه یې؟ 344 00:17:18,230 --> 00:17:21,480 تاسو زما د ژغورلو لپاره خپل ژوند په خطر کې اچولی؟ 345 00:17:21,563 --> 00:17:24,105 یوه ثانیه انتظار وکړئ. دا تاسو یاست! 346 00:17:24,813 --> 00:17:26,146 ته! راځه زما سره! 347 00:17:26,730 --> 00:17:27,730 اوس! 348 00:17:27,813 --> 00:17:30,105 نړۍ په خطر کې ده! 349 00:17:30,188 --> 00:17:32,688 ښه، تاسو ښه ښکاري. 350 00:17:32,771 --> 00:17:34,438 [کلو] مارینیلا! 351 00:17:35,105 --> 00:17:36,105 لاړ شه! 352 00:17:36,730 --> 00:17:39,021 ودرېږه! په یاد ولرئ! 353 00:17:39,105 --> 00:17:41,980 څوک چې ژوند وژغوري هغه نړۍ ژغوري! 354 00:17:42,396 --> 00:17:45,146 زه باید لیرې شم له دې ټولو لیونیو څخه! 355 00:17:45,230 --> 00:17:46,771 [huskily] مه وېرېږه! 356 00:17:46,855 --> 00:17:50,521 یا موږ ټول مړه کیږو! تاسو یو! 357 00:17:50,605 --> 00:17:53,480 [چیغې وهي] ټول ښار یو لیونی دی! 358 00:17:55,521 --> 00:17:57,230 [درنده تنفس] 359 00:17:59,021 --> 00:18:00,396 [د پیشو ژوی] 360 00:18:00,480 --> 00:18:01,896 [کلو] اوه، مارینیلا! 361 00:18:02,688 --> 00:18:04,146 ته چیرته یی؟ 362 00:18:05,396 --> 00:18:06,730 ته ولې دومره سسته یې، صابرینا؟ 363 00:18:07,313 --> 00:18:08,480 ته يې پرېږده چې وتښتي! 364 00:18:08,563 --> 00:18:10,563 ما زموږ دواړه کڅوړې وړې وې! 365 00:18:10,646 --> 00:18:13,188 [خفه] تاسو یوازې د خپل ځان په اړه فکر کوئ! 366 00:18:13,271 --> 00:18:14,396 هغه ومومئ! 367 00:18:15,271 --> 00:18:17,480 - [تګ] -[د مارینیټ ویمپرز] 368 00:18:20,980 --> 00:18:22,396 دلته نه! 369 00:18:23,980 --> 00:18:25,771 [ژوره ساه] 370 00:18:25,855 --> 00:18:27,105 [د دروازې قلف کلیکونه] 371 00:18:27,188 --> 00:18:28,313 [د دروازې زنګ وهل] 372 00:18:30,438 --> 00:18:32,480 - [ټپ] - [اډرین لړزېدل] 373 00:18:34,021 --> 00:18:35,105 څه… 374 00:18:37,396 --> 00:18:39,271 [کشیده میوزیک جوړیږي] 375 00:18:43,146 --> 00:18:43,980 [اډرین لړزېدل] 376 00:18:50,980 --> 00:18:52,938 [د پیشو ژړا] 377 00:18:53,313 --> 00:18:54,521 هو؟ 378 00:18:55,105 --> 00:18:57,313 ژاړي 379 00:18:57,396 --> 00:18:58,646 [یوول] 380 00:19:00,188 --> 00:19:01,271 [غم] 381 00:19:04,605 --> 00:19:07,396 [نارینه غږ] زه له هغه وخته پوهیږم چې ما تاسو سره ولیدل. 382 00:19:07,480 --> 00:19:09,730 - ګرانه، ته زما سره واده کوې؟ - [رومانټیک میوزیک] 383 00:19:09,813 --> 00:19:13,480 [ګاسپ] ښه parfait! دا کامل دی، ریمونډ! 384 00:19:13,563 --> 00:19:16,105 ترتیب، موسیقي، 385 00:19:16,188 --> 00:19:19,021 مګر… زه له بل چا سره مینه لرم! 386 00:19:19,105 --> 00:19:21,771 - [د خوږې ژړا] - دا څنګه ممکنه ده؟ 387 00:19:21,855 --> 00:19:24,980 زه به بیا هیڅکله مینه ونه کړم! 388 00:19:25,063 --> 00:19:26,980 [ ژړل ] 389 00:19:29,480 --> 00:19:31,480 [مطلوب موسیقي] 390 00:19:33,146 --> 00:19:35,021 [غږېدل] 391 00:19:35,105 --> 00:19:36,730 اوه؟ هو… 392 00:19:36,813 --> 00:19:38,480 [تیتلی چیغې وهی] 393 00:19:39,230 --> 00:19:42,438 [د جبریل غږ] Akumatize his heart. غضب یې خلاص کړئ. 394 00:19:42,521 --> 00:19:44,271 - [په زړه پورې موسیقي] -[ریمونډ چیغه کړه] 395 00:19:47,105 --> 00:19:51,230 دا یو ځل فکر شوی و چې ګارګویلونه به ژوند ته راشي ... 396 00:19:52,021 --> 00:19:53,480 په شپه کې! 397 00:19:54,146 --> 00:19:58,355 د بدو روحونو څخه د نوټر ډیم ساتنه! 398 00:19:58,438 --> 00:20:00,480 - [ژور ژړل] - [د ګڼې ګوڼې چیغې] 399 00:20:00,563 --> 00:20:01,980 [چیغې] 400 00:20:02,063 --> 00:20:03,980 [لارښود ژاړي] 401 00:20:04,063 --> 00:20:07,021 - [چپ وهل] - هو، زه به په چټکۍ سره لاړ شم! 402 00:20:07,105 --> 00:20:09,730 زه ژمنه کوم. اړتیا نشته چې ما وېرېږم. 403 00:20:09,813 --> 00:20:11,896 زه معمولا خپل ځان ویروم. [چیغې] 404 00:20:16,813 --> 00:20:18,730 ته دلته څه کوې؟ 405 00:20:19,271 --> 00:20:21,105 - [سخته] - [نرم میوزیک] 406 00:20:26,605 --> 00:20:27,730 صبر وکړه! 407 00:20:39,688 --> 00:20:42,896 څوک چې ژوند وژغوري نړۍ ژغوري؟ 408 00:20:47,605 --> 00:20:48,771 [چاودنه] 409 00:20:51,021 --> 00:20:52,271 هو؟ 410 00:21:10,063 --> 00:21:11,730 [غم] 411 00:21:19,188 --> 00:21:21,105 [موسيقۍ لوړېږي، لوېږي] 412 00:21:22,813 --> 00:21:24,771 - [چاودنه] - [د پیشو ژوی] 413 00:21:26,355 --> 00:21:27,646 - [د موسیقۍ ودانۍ] - [غم] 414 00:21:30,146 --> 00:21:33,313 [ټیکي] دا کافي وخت واخیست! 415 00:21:33,396 --> 00:21:34,688 اوف! 416 00:21:34,771 --> 00:21:36,855 هو؟ زما خدایه! 417 00:21:40,896 --> 00:21:43,605 په زړه پورې! تاسو بریښنا کشف کړه! 418 00:21:44,605 --> 00:21:45,771 نجونې کولی شي پتلون واغوندي! 419 00:21:46,355 --> 00:21:47,355 په پای کې! 420 00:21:47,438 --> 00:21:49,021 [چیغې] 421 00:21:49,105 --> 00:21:52,730 [ لړزېدل ] ما هیر کړل چې دا برخه څومره لوړ کیدی شي. 422 00:21:52,813 --> 00:21:55,646 - اووو! - د سپما کولو لپاره وخت نشته، راځئ چې دا چټک کړو. 423 00:21:55,730 --> 00:21:59,063 زما نوم ټیکي دی، د تخلیق کوامي. ستاسو په لیدو خوښ شو، مارینیټ. 424 00:21:59,146 --> 00:22:01,146 هو، زه ستاسو نوم پیژنم. زه کومی یم 425 00:22:01,230 --> 00:22:02,563 او، تاسو کولی شئ "کوامي" ووایاست؟ 426 00:22:02,646 --> 00:22:05,396 اوه… 427 00:22:05,480 --> 00:22:06,813 ار، سمه ده، هیڅ فکر مه کوئ. 428 00:22:06,896 --> 00:22:08,563 زه یو کوچنی جین یم، 429 00:22:08,646 --> 00:22:10,521 پرته له دې چې زه هیلې نه ورکوم 430 00:22:10,605 --> 00:22:13,188 مګر یوځای موږ به خورا خطرناک سټینټونه ترسره کړو 431 00:22:13,271 --> 00:22:15,646 زموږ ژوند په خطر کې واچوئ، او نړۍ وژغورئ! 432 00:22:15,730 --> 00:22:18,438 - چمتو دی؟ - وروستی ځل چې ما داسې خوب لیدلی و، ما ... 433 00:22:18,521 --> 00:22:19,980 بستره لمده کړه! 434 00:22:20,063 --> 00:22:22,563 ار، ښکلی، مګر دا ریښتیا ده. 435 00:22:22,646 --> 00:22:25,146 مچ له لاسه ورکړ د انسانیت لالچ ته. 436 00:22:25,230 --> 00:22:29,230 موږ نه پوهیږو چې دا د څه وړتیا لري. د نړۍ برخلیک ستاسو په لاس کې دی! 437 00:22:29,771 --> 00:22:31,855 -څه؟ - اوم… 438 00:22:31,938 --> 00:22:34,230 [سترګې پاکوي] راځئ چې دا بله لاره هڅه وکړو. 439 00:22:35,188 --> 00:22:36,688 ♪ تاسو لیډیبګ یاست ♪ 440 00:22:36,771 --> 00:22:38,105 [خوشاله موسیقي] 441 00:22:38,438 --> 00:22:40,313 ♪ او تاسو دا کولی شئ ♪ 442 00:22:41,313 --> 00:22:43,646 - ♪ نو، کله چې شیان سخت شي ♪ - هو؟ 443 00:22:44,730 --> 00:22:47,896 ♪ په ګډه، موږ به د هغې له لارې مبارزه وکړو ♪ 444 00:22:47,980 --> 00:22:50,855 -♪ تاسو یوه تېروتنه کړې ده ♪ - نه! 445 00:22:50,938 --> 00:22:54,146 -♪ دا روښانه ده چې وګورئ ♪ - ښه، په څرګنده توګه نه. 446 00:22:54,230 --> 00:22:57,271 -♪ You need a hero ♪ - دقیقا! 447 00:22:57,646 --> 00:22:59,396 ♪ دا زه نه یم ♪ 448 00:23:00,771 --> 00:23:03,938 [ټکي] ♪ زه ستاسو عاجزۍ سره مینه لرم ♪ 449 00:23:04,021 --> 00:23:07,063 ♪ ما په تاسو کې سم لیډیبګ غوره کړ ♪ 450 00:23:07,146 --> 00:23:10,396 ♪ مګر تاسو زما سره ریښتیني یاست ♪ 451 00:23:10,480 --> 00:23:13,396 ♪ Deep down, you know it's true ♪ 452 00:23:13,938 --> 00:23:15,105 دلته موږ ځو! 453 00:23:15,188 --> 00:23:18,313 ♪ زه یو کار لرم، زه په هغه کې ښه یم ♪ 454 00:23:18,396 --> 00:23:20,855 ♪ دا د ډیرو کلونو لپاره کوي ♪ 455 00:23:21,563 --> 00:23:24,771 ♪ زه په پوره زړورتیا سره زړونه ګورم ♪ 456 00:23:24,855 --> 00:23:27,146 ♪ یوه مینه چې کولی شي ټولې ویره له منځه یوسي ♪ 457 00:23:27,230 --> 00:23:30,230 ♪ ولي زه؟ زه هیڅ ځانګړی نه یم، بګ ♪ 458 00:23:30,313 --> 00:23:33,521 ♪ انتظار وکړئ او وګورئ چې تاسو د څه وړتیا لرئ ♪ 459 00:23:33,605 --> 00:23:37,021 ♪ زه نشم کولی نن نړۍ وژغورم ♪ 460 00:23:37,105 --> 00:23:38,980 ♪ یوازې په ما باور وکړئ کله چې زه وایم ♪ 461 00:23:39,063 --> 00:23:40,896 ♪ تاسو لیډیبګ یاست ♪ 462 00:23:40,980 --> 00:23:43,855 - ♪ زه صادق نه یم ♪ - ♪ تاسو نه پوهیږئ تر هغه چې تاسو هڅه کړې نه وي ♪ 463 00:23:43,938 --> 00:23:46,980 - ♪ تاسو په ریښتیا سره غلطه نجلۍ نیولې ده ♪ -♪ او کله چې شیان سخت شي ♪ 464 00:23:47,063 --> 00:23:48,938 ♪ زه به په خوب کې پټ شم ♪ 465 00:23:49,021 --> 00:23:50,355 [ټکي] ♪ یوازې هغه اوسئ چې تاسو یې یاست ♪ 466 00:23:50,438 --> 00:23:51,855 ♪ ژور دننه ♪ 467 00:23:52,188 --> 00:23:54,271 - ته څه وایې؟ - اجازه راکړئ چې مات کړم. 468 00:23:54,355 --> 00:23:57,396 ♪ زه Ladybugs لټوم د زرګونو کلونو لپاره ♪ 469 00:23:57,480 --> 00:24:00,438 ♪ نړۍ تل یو ته اړتیا لري کله چې یو ګواښ څرګند شي ♪ 470 00:24:00,521 --> 00:24:03,688 ♪ نو، په تیاره ساعت کې زموږ تر ټولو اوږده شپه ♪ 471 00:24:03,771 --> 00:24:07,105 ♪ تل یو لیډیبګ شتون لري ودریږئ او مبارزه وکړئ ♪ 472 00:24:07,188 --> 00:24:10,021 ♪ جګړه او جاسوسي غوره ملګري کیدل ♪ 473 00:24:10,105 --> 00:24:12,813 ♪ موږ به مرګ ته نږدې شو بیا به موږ دا ټول بیا وکړو ♪ 474 00:24:12,896 --> 00:24:16,063 ♪ او دا به د لیدلو لپاره حیرانتیا وي کله چې تاسو دا وړتیاوې ترلاسه کړې ♪ 475 00:24:16,146 --> 00:24:19,355 ♪ تاسو به خپل نالی ومومئ د سپر coccinellidae په توګه ♪ 476 00:24:19,438 --> 00:24:22,480 - زه څه یم؟ -♪ زه به تاسو ته ووایم چې په دې کې ستاسو لپاره څه دي ♪ 477 00:24:22,563 --> 00:24:25,396 ♪ تاسو کولی شئ یو نوی کس شئ! ♪ 478 00:24:26,438 --> 00:24:28,688 ♪ یوازې ما پریږده ♪ 479 00:24:28,771 --> 00:24:30,396 ♪ زه غواړم کور ته لاړ شم ♪ 480 00:24:30,480 --> 00:24:33,563 ♪ زه هغه نه یم چې ته یې غواړې په مخکښ ♪ 481 00:24:33,646 --> 00:24:38,896 ♪ زه هغه سړی نه یم چې تاسو ورته اړتیا لرئ ♪ 482 00:24:38,980 --> 00:24:41,063 [موسیقي نرموي] 483 00:24:41,480 --> 00:24:43,396 ♪ زه Ladybug نه یم ♪ 484 00:24:44,730 --> 00:24:46,855 ♪ زه دا نشم کولی ♪ 485 00:24:48,105 --> 00:24:49,980 ♪ کله چې شیان سخت شي ♪ 486 00:24:50,855 --> 00:24:53,230 ♪ زه بهانه وکړم ♪ 487 00:24:54,063 --> 00:24:56,563 -♪ زه لیډي بګ نه یم ♪ - ♪ زه به ستا تڼۍ ولګوم ♪ 488 00:24:56,646 --> 00:24:58,480 - ♪ که تاسو اوریدل پیل نه کړئ ♪ -♪ زه دا نشم کولی ♪ 489 00:24:58,563 --> 00:25:00,646 ♪ زه د صبر څخه ډک یم خپلې پریکړې کول ♪ 490 00:25:00,730 --> 00:25:02,896 - ♪ کله چې شیان سخت شي ♪ - ♪ شیان د هرچا لپاره سخت دي ♪ 491 00:25:02,980 --> 00:25:04,646 -♪ تاسو به د ♪ له لارې مبارزه زده کړئ - ♪ زه بهانه وکړم ♪ 492 00:25:04,730 --> 00:25:06,938 ♪ ګومان کوم چې زه یې لرم دا ستاسو لپاره پریکړه کول ♪ 493 00:25:07,021 --> 00:25:08,521 -♪ زه لیډي بګ نه یم ♪ - ♪ وخت نشته ♪ 494 00:25:08,605 --> 00:25:10,105 ♪ که تاسو نه پوهیږئ، زه یې کوم 495 00:25:10,188 --> 00:25:11,896 ♪ تاسو لیډیبګ یاست ♪ 496 00:25:11,980 --> 00:25:13,230 [موسيقۍ پای ته رسېږي] 497 00:25:14,480 --> 00:25:17,855 [غږونه، ټکانونه] 498 00:25:17,938 --> 00:25:19,105 [چیغې] 499 00:25:20,021 --> 00:25:21,313 [د شپې ساتونکی] یوه شپه. 500 00:25:21,396 --> 00:25:24,230 یوه شپه چې زه رخصت یم او دوی ما ته زنګ وواهه. 501 00:25:24,313 --> 00:25:26,188 د پیسو ورکولو لپاره به دوزخ وي، زه تاسو ته وایم! 502 00:25:26,271 --> 00:25:28,313 او کنه! دوی به سبا زما غږ واوري. 503 00:25:28,396 --> 00:25:29,771 [ټوپک کول] 504 00:25:31,563 --> 00:25:32,396 هو؟ 505 00:25:36,063 --> 00:25:38,855 [مسخره] د راپور ورکولو لپاره هیڅ شی نشته. 506 00:25:38,938 --> 00:25:40,521 زما څومره وخت ضایع کول! 507 00:25:40,605 --> 00:25:42,063 [مطلوب موسیقي] 508 00:25:45,980 --> 00:25:48,230 -انتظار… - [د تیږو غورځیدل] 509 00:25:48,313 --> 00:25:49,855 هغه څه دي؟ - [غوسه کول] 510 00:25:49,938 --> 00:25:50,688 [چیغې] 511 00:25:51,688 --> 00:25:52,938 [لیډی بګ] واه… 512 00:25:55,021 --> 00:25:56,188 [اواز] 513 00:25:56,855 --> 00:25:58,646 لومړی سندره، اوس یو یو؟ 514 00:25:58,730 --> 00:26:00,230 بیا څه شی دی، د چای سیټ؟ 515 00:26:00,521 --> 00:26:02,438 -[یو یو چیمینګ] - [غم] 516 00:26:02,521 --> 00:26:04,438 -[ټرینګ] - [د لیډبګ شنډرز] 517 00:26:04,521 --> 00:26:06,605 [د لیډی بګ ګرنټ] [غم] 518 00:26:06,688 --> 00:26:08,396 -[یو-یو په نرمۍ سره چیغې وهي] -څه؟ 519 00:26:09,605 --> 00:26:10,771 او… [غم] 520 00:26:10,855 --> 00:26:12,938 - [چینګ کول] - [چیغې] 521 00:26:13,021 --> 00:26:14,188 [اونچر میوزیک] 522 00:26:14,271 --> 00:26:15,688 [ښځینه چیغې وهي] 523 00:26:16,396 --> 00:26:18,021 آه! 524 00:26:26,230 --> 00:26:28,188 - [هلک خوله کوي] - [دواړه ژړا] 525 00:26:33,605 --> 00:26:35,646 [هلک چیغې وهي] 526 00:26:38,271 --> 00:26:41,230 [چیغې وهي] زه چیرته یم؟ 527 00:26:42,355 --> 00:26:44,355 [چیغې] 528 00:26:47,021 --> 00:26:48,355 -[هلک ستوني پاکوي] - [مارینیټ] هو؟ 529 00:26:48,438 --> 00:26:49,271 بونجور! 530 00:26:49,855 --> 00:26:50,938 [هلک ټکان کوي] 531 00:26:51,021 --> 00:26:52,813 - [دواړه چیغې وهي] -[د هلک خندا] 532 00:26:52,896 --> 00:26:53,980 -[د هلک خندا] - [لیډی بګ] آه! 533 00:26:55,646 --> 00:26:57,438 - [یو یو چیپس] -[د ليډي بګ چيغې وهي] 534 00:26:59,021 --> 00:27:01,938 - [هلک] تاسو څه فکر کوئ چې تاسو یې کوئ؟ - زه ... 535 00:27:02,021 --> 00:27:04,313 [هلک] دا یو خطرناک ځای دی د یوې ځوانې میرمنې لپاره. 536 00:27:04,396 --> 00:27:07,563 بخښنه غواړم، زه په غم کې کومه نجلۍ نه یم 537 00:27:07,646 --> 00:27:10,063 - ته هم څوک یې؟ - [هلک] د بلی نوری نوم. 538 00:27:11,021 --> 00:27:12,438 ایا زه تاپیژنم؟ 539 00:27:12,521 --> 00:27:14,688 [بلی نایر] زه په ښار کې نوی اتل یم. 540 00:27:14,771 --> 00:27:15,896 دلته… 541 00:27:15,980 --> 00:27:17,771 د نړۍ د ژغورلو لپاره! 542 00:27:17,855 --> 00:27:20,646 ها! له څه سره؟ "Furballs"؟ 543 00:27:20,730 --> 00:27:23,480 تاسو باید څه شی وي؟ یو هندواڼه؟ 544 00:27:23,563 --> 00:27:25,730 -بخښنه غواړم؟ -هو! 545 00:27:25,813 --> 00:27:28,146 - دا به د یو طرفدار لپاره وکړي. -څه؟ 546 00:27:28,230 --> 00:27:29,938 زه دلته د نړۍ د ژغورلو لپاره یم ... 547 00:27:30,021 --> 00:27:31,688 - - [غچک] 548 00:27:31,771 --> 00:27:32,813 - [بلی نور] ها! - هم. 549 00:27:33,271 --> 00:27:34,355 زه هغه لیدلی شم. 550 00:27:35,980 --> 00:27:38,563 دلته ټول په لوړ غږ او خندا راځي، 551 00:27:38,646 --> 00:27:40,271 خپل هر حرکت ورکول. 552 00:27:40,355 --> 00:27:41,355 - [چړکېدل] - اوه! 553 00:27:43,521 --> 00:27:46,063 [سخته] د حیرانتیا عنصر لپاره خورا ډیر! 554 00:27:46,146 --> 00:27:47,563 ایا کله مو د تخریب په اړه اوریدلي؟ 555 00:27:47,646 --> 00:27:49,230 [لیډی بګ] زه نه پوهیږم چې څه پیښیږي. 556 00:27:49,313 --> 00:27:50,396 دا ټول غلط دي. 557 00:27:50,480 --> 00:27:53,105 ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ زما لارښود تعقیب کړئ ... 558 00:27:53,688 --> 00:27:54,813 طرفداره! 559 00:27:54,896 --> 00:27:57,230 - زه یو اړخ نه یم ... - [ژور ژړل] 560 00:27:57,313 --> 00:27:58,646 [د پیشو نور] ش! 561 00:27:58,730 --> 00:28:01,271 حرکت مه کوه. 562 00:28:01,355 --> 00:28:03,480 [سنګول] 563 00:28:04,730 --> 00:28:06,521 [ټيټ ژړا] 564 00:28:07,313 --> 00:28:08,730 [دواړه ساه اخلي] 565 00:28:10,105 --> 00:28:12,230 - [د لیډي بګ چیغې وهي] ایا تاسو پلان لرئ؟ - یو پلان؟ 566 00:28:12,313 --> 00:28:14,688 [ خندا ] ایا زه یو پلان لرم؟ 567 00:28:15,355 --> 00:28:17,146 زه د پلان څخه ډیر څه لرم! 568 00:28:17,605 --> 00:28:20,146 - اوه! -[Cat Noir]زه نهه ژوند لرم! 569 00:28:20,521 --> 00:28:21,396 اوه. 570 00:28:22,771 --> 00:28:24,396 [ګرګویل snarls] 571 00:28:24,771 --> 00:28:27,855 د تباهۍ ویجاړونکی ځواک! 572 00:28:27,938 --> 00:28:28,688 هو؟ 573 00:28:28,771 --> 00:28:30,813 [ژرېدل] 574 00:28:31,980 --> 00:28:33,563 [کیټ نور] د شپې لید! 575 00:28:33,938 --> 00:28:35,688 ریزر - تیز حواس! 576 00:28:35,771 --> 00:28:37,355 -[د ليډي بګ چيغې وهي] -را! 577 00:28:38,063 --> 00:28:39,938 هیڅ شی په ما پټ نه شي! 578 00:28:40,563 --> 00:28:41,605 [ښځینه لړزیږی] 579 00:28:41,688 --> 00:28:43,980 زما د وسلو یادونه مه کوئ، 580 00:28:44,063 --> 00:28:46,855 دا ټول په یوه کې یو شی امیجګ! 581 00:28:48,021 --> 00:28:50,146 د نیولو لپاره چمتو! 582 00:28:50,230 --> 00:28:52,188 [د بلی ناییر ژړا] هوم؟ 583 00:28:52,271 --> 00:28:54,188 [ګرګویل نرلینګ] 584 00:28:54,730 --> 00:28:56,563 [ژرېدل] 585 00:28:56,646 --> 00:28:58,730 - [مطلوب موسیقي] -[بلی نوری خندا کوی] 586 00:29:00,021 --> 00:29:01,063 منډه کړه! 587 00:29:01,146 --> 00:29:03,063 [ګرګویل ژړل] 588 00:29:03,146 --> 00:29:04,730 [بلی نویر په ویره کې تنفس کوي] 589 00:29:05,438 --> 00:29:06,980 [په ژړا] 590 00:29:07,063 --> 00:29:09,480 اې! په لومړۍ نیټه نه! [چیغې] 591 00:29:09,563 --> 00:29:12,021 داسې ښکاري چې تاسو هلکان یاست په ښه توګه یې مات کړی دی. 592 00:29:14,980 --> 00:29:17,480 [غږ] ما دا ترلاسه کړ، د غاړې کک! 593 00:29:19,021 --> 00:29:20,855 [کاکوفونوس ټوکر] 594 00:29:20,938 --> 00:29:22,396 [بلی نوری خندا کوی] 595 00:29:22,480 --> 00:29:23,688 او ګټونکی دی… 596 00:29:24,271 --> 00:29:26,313 [غږ کول] بلی نوری! 597 00:29:26,396 --> 00:29:28,438 - [ګرګویل ژړا] -[د بلی ناییر ژړا] 598 00:29:31,313 --> 00:29:33,813 - [ګرګویل snarling] - [کیټ نایر] ملګرې! 599 00:29:33,896 --> 00:29:36,355 تاسو هلته بیرته څه کوئ؟ ما سره مرسته وکړئ! 600 00:29:36,438 --> 00:29:38,105 دا زما لومړی ځل دی! 601 00:29:38,188 --> 00:29:40,063 -څه؟ - [د بلی نور چیغې وهي] 602 00:29:40,688 --> 00:29:42,605 - [چپ وهل] - [یو یو ټریلینګ] 603 00:29:42,688 --> 00:29:44,480 - هو؟ - [چیغې وهي] 604 00:29:44,563 --> 00:29:46,271 - [د میرمنې چیغې] - [په زړه پورې موسیقي] 605 00:29:46,355 --> 00:29:47,646 [ژور ژړا] 606 00:29:48,938 --> 00:29:50,230 [چیغې وهي] 607 00:29:52,730 --> 00:29:54,938 - [د ګڼې ګوڼې] - [نارینه سیاح] ایا دا هندواڼه ده؟ 608 00:29:55,021 --> 00:29:55,938 ته وویل! 609 00:29:57,063 --> 00:29:58,063 [ عصبي خندا ] 610 00:29:58,896 --> 00:30:02,855 [لیډیبګ] د یوې تش په نامه پیشو لپاره ... داسې نه بریښي چې په خپلو پښو ځم! 611 00:30:03,313 --> 00:30:04,313 [د کلیسا زنګ وهل] 612 00:30:04,396 --> 00:30:05,563 [ښځینه چیغې وهي] 613 00:30:06,396 --> 00:30:08,563 [د زنګ وهلو] 614 00:30:08,646 --> 00:30:10,230 دا زما غوږونو ته موسیقي ده! 615 00:30:10,896 --> 00:30:11,980 [د میرمنې چیغې وهل] 616 00:30:12,063 --> 00:30:14,938 [کیټ نور] د توپ بال! 617 00:30:15,980 --> 00:30:18,563 زه په ژوندۍ بڼه راپور ورکوم د Notre-Dame برید څخه! 618 00:30:23,396 --> 00:30:26,521 دا د نه منلو وړ وه! آه زما خدایه! 619 00:30:26,605 --> 00:30:27,938 ایا تاسو دا لیدلی؟ 620 00:30:28,021 --> 00:30:29,313 - هغه اتله ده! - [خوشحاله] 621 00:30:29,396 --> 00:30:31,021 یوه شی-رو! 622 00:30:33,938 --> 00:30:35,313 زه فکر کوم چې موږ د ډبرې لاندې ووهلو. 623 00:30:35,896 --> 00:30:37,563 [غږ] [توپک] 624 00:30:37,646 --> 00:30:39,313 لږترلږه کب تازه دی! 625 00:30:41,438 --> 00:30:43,355 [لیډی بګ] ایا ته ښه یې؟ 626 00:30:48,188 --> 00:30:51,105 [په فرانسوي تلفظ کې] د میرمن لپاره، یو شیمپین، 627 00:30:51,188 --> 00:30:53,730 - او د مشر لپاره؟ - [په فرانسوي تلفظ کې] یوازې اوبه. 628 00:30:54,313 --> 00:30:55,646 [چیغې] 629 00:30:56,355 --> 00:30:58,021 بخښنه غواړم! 630 00:30:58,105 --> 00:30:59,646 [کیټ نور] بون اپیټیټ! 631 00:30:59,730 --> 00:31:04,230 - [سنګول] - [د میرمنې چیغې وهل] 632 00:31:06,771 --> 00:31:08,605 [د لیډی بګ چیغې وهي] 633 00:31:08,688 --> 00:31:10,521 آه! 634 00:31:11,188 --> 00:31:12,771 زما لپاره انتظار وکړئ! 635 00:31:16,896 --> 00:31:18,938 ماته انتظار مه کوه! 636 00:31:19,021 --> 00:31:20,063 [ګرګویل ژړل] 637 00:31:20,688 --> 00:31:21,688 [د پیشو نور چیغې وهي] 638 00:31:21,771 --> 00:31:23,021 [د اورګاډي چیغې وهل] 639 00:31:23,105 --> 00:31:25,521 زه یې اورم، مورې! دا راځي! 640 00:31:25,605 --> 00:31:27,938 [لوډ سپیکر] مهرباني وکړئ د اورګاډي تر مینځ واټن په پام کې ونیسئ -- 641 00:31:33,730 --> 00:31:36,063 [بلی نویر] وو! ترلاسه کړه! 642 00:31:36,646 --> 00:31:38,521 اوس اتل څوک دی؟ [ژوره ساه] 643 00:31:38,605 --> 00:31:41,105 دا د بلی نور لپاره دوه دي ... 644 00:31:42,146 --> 00:31:44,438 او د ګارګویل لپاره صفر! 645 00:31:44,521 --> 00:31:46,896 - [ګرګویل ژړا] - [د خلکو چیغې] 646 00:31:48,355 --> 00:31:49,355 [سړی چیغې کوي] 647 00:31:49,438 --> 00:31:51,980 - [ګرګویل ژړا] - [غم] 648 00:31:53,146 --> 00:31:55,480 [ګرګویل چیغې وهي] 649 00:32:00,480 --> 00:32:02,105 [ ټیټ ټوخی ] 650 00:32:03,355 --> 00:32:05,355 - [غږونه] - پاتې شه! 651 00:32:06,980 --> 00:32:08,230 هو؟ 652 00:32:08,313 --> 00:32:10,313 هو… هو؟ 653 00:32:10,396 --> 00:32:11,605 راوړل! [غږ] 654 00:32:13,980 --> 00:32:15,230 [غوړېدل] 655 00:32:15,313 --> 00:32:17,063 [چیغې وهي] زه یې بیرته اخلم! 656 00:32:17,146 --> 00:32:18,188 آه! 657 00:32:18,271 --> 00:32:20,105 مه راوړئ! مه راوړئ! 658 00:32:20,980 --> 00:32:21,896 کټ مټ! 659 00:32:26,688 --> 00:32:27,980 [یو یو چیمینګ] 660 00:32:28,063 --> 00:32:30,063 [د موسیقۍ لوړول] 661 00:32:30,146 --> 00:32:31,438 [چیغې] 662 00:32:35,063 --> 00:32:36,063 [غږ] 663 00:32:37,480 --> 00:32:38,813 آه! بخښنه غواړم! 664 00:32:39,438 --> 00:32:41,355 بخښنه غواړم! پام وکړئ! [غږ] 665 00:32:42,688 --> 00:32:44,271 څه روان دي؟ 666 00:32:44,605 --> 00:32:46,105 زه نه پوهیږم، مګر دا جدي ښکاري. 667 00:32:46,188 --> 00:32:47,605 [اواز] 668 00:32:47,688 --> 00:32:49,480 مننه مارینیټ په کور کې. 669 00:32:49,563 --> 00:32:51,146 - [الارم] - [لیډی بګ] پام وکړئ! 670 00:32:51,230 --> 00:32:52,230 مورې؟ پلاره؟ 671 00:32:52,896 --> 00:32:54,480 زه به د شپې ډوډۍ ته ډیر ناوخته شم! 672 00:32:54,563 --> 00:32:55,813 [غږ] 673 00:32:58,688 --> 00:33:00,271 [د اورګاډي هارن ته نږدې کېدل] 674 00:33:07,021 --> 00:33:08,021 هو! 675 00:33:12,521 --> 00:33:13,855 پام وکړئ! 676 00:33:15,063 --> 00:33:16,355 -هو! -[ژوره ژړا] 677 00:33:17,688 --> 00:33:19,730 [د تلویزیون خبریال] موږ د میټرو پاسي څخه پورته ژوندۍ راپور ورکوو، 678 00:33:19,813 --> 00:33:21,271 د پاریس په منځ کې! 679 00:33:21,355 --> 00:33:23,980 موږ یو حیرانونکی حالت لرو زموږ لاندې پیښیږي. 680 00:33:24,063 --> 00:33:25,896 دا خورا خطرناکه ده. موږ به بیرته تاسو ته ورسیږو 681 00:33:25,980 --> 00:33:27,271 څومره ژر چې موږ نور پوه شو. 682 00:33:27,355 --> 00:33:29,188 مه خفه کیږئ، دا یوازې خبر دی! 683 00:33:31,480 --> 00:33:33,355 - پیشو؟ - [موسيقۍ لمس کول] 684 00:33:34,021 --> 00:33:35,396 زه خوښ یم چې تاسو سم یاست. 685 00:33:35,480 --> 00:33:37,355 [لاندې ګڼه ګوڼه کوي] 686 00:33:38,188 --> 00:33:40,063 د یو طرفدار لپاره بد ندی، هو؟ 687 00:33:40,146 --> 00:33:42,271 - ["بې پروا ویسپر" غږول] - واه… 688 00:33:45,813 --> 00:33:47,355 [بلی نایر ژاړی] 689 00:33:47,438 --> 00:33:51,063 [سایرن غږول] 690 00:33:51,146 --> 00:33:52,438 - [سیستی وهل] - دوی پیدا کړئ! 691 00:33:52,521 --> 00:33:55,188 - [د بلی نوری شیندلی] - ژر! مخکې شه! 692 00:33:55,271 --> 00:33:56,605 [ریمونډ ویمپرز] 693 00:33:56,688 --> 00:33:59,146 -[soft dark music] - [پراسرار غږونه تیریږي] 694 00:34:07,646 --> 00:34:08,646 [د تیتلی چیخونه] 695 00:34:09,605 --> 00:34:11,480 - [د تندر توره] - [دواړه] هغه څه وو؟ 696 00:34:11,563 --> 00:34:13,230 [ماسټر فو] یو اکوما. 697 00:34:13,313 --> 00:34:15,688 ودریږه. څوک شته؟ 698 00:34:16,605 --> 00:34:18,605 اوس نو دا سړی څوک دی؟ 699 00:34:18,688 --> 00:34:20,730 مخکې له دې چې تاسو حیران شئ چې زه څوک یم، 700 00:34:20,813 --> 00:34:24,188 تاسو باید ومومئ چې تاسو څوک یاست. 701 00:34:25,355 --> 00:34:26,563 -څه؟ - [ خندا ] 702 00:34:26,646 --> 00:34:28,521 دا سخته نه ده! هغه لیونی دی. 703 00:34:28,605 --> 00:34:30,855 ښه، زه لاهم فکر کوم تاسو د هندواڼې په څیر ښکاري. 704 00:34:30,938 --> 00:34:32,855 -Will you stop? - هندواڼه! 705 00:34:32,938 --> 00:34:34,063 - لېونیه! - هندواڼه! 706 00:34:34,146 --> 00:34:36,813 [تورونه په لوړیدو دي] 707 00:34:36,896 --> 00:34:38,188 - ودریږه! - [Ladybug] Hm؟ 708 00:34:38,271 --> 00:34:40,813 تاسو، لیډیبګ، د تخلیق ځواک ساتل. 709 00:34:41,230 --> 00:34:42,605 هندواڼه. 710 00:34:42,688 --> 00:34:45,771 په داسې حال کې چې تاسو، بلی نور، د تخریب ځواک وساتئ. 711 00:34:45,855 --> 00:34:47,313 [بلی نویر] واه! 712 00:34:47,396 --> 00:34:48,521 ها! ارقام. 713 00:34:48,605 --> 00:34:50,396 او تاسو دا ټول شیان څنګه پیژنئ؟ 714 00:34:50,480 --> 00:34:53,063 تاسو دواړه باید Hawkmoth ته ماتې ورکړئ، 715 00:34:53,146 --> 00:34:56,980 ځکه چې هغه یو دی دا ټول نفرت او غوسه بدلوي 716 00:34:57,063 --> 00:34:59,105 په دې وحشي مخلوقاتو کې. 717 00:34:59,188 --> 00:35:00,521 هاک - څوک؟ 718 00:35:00,605 --> 00:35:03,813 دوی ودروئ او د دوی اکوما ونیسئ. 719 00:35:03,896 --> 00:35:06,771 [بلی نویر] هو، اسانه. ما دا پوښلی. 720 00:35:06,855 --> 00:35:09,855 [ماسټر فو] نه! یوځای قوي! 721 00:35:10,438 --> 00:35:13,313 دا یوازینۍ لار ده کامل توازن ته د رسیدو لپاره 722 00:35:13,396 --> 00:35:15,188 د زړه او ذهن، 723 00:35:15,271 --> 00:35:18,980 یا تاسو به Hawkmoth ته ماتې ورنکړي. 724 00:35:19,063 --> 00:35:20,438 [ښځینه لړزیږی] 725 00:35:23,563 --> 00:35:25,980 ما د دې لپاره لاسلیک نه کړ. 726 00:35:26,063 --> 00:35:28,771 زه پوهیږم. ته وېرېږې. 727 00:35:28,855 --> 00:35:31,021 ناکامي ستاسو دښمن نه دی. 728 00:35:31,105 --> 00:35:32,563 ستاسو ویره ده. 729 00:35:33,688 --> 00:35:35,855 نو، یوازې زما همکار اوسئ او تاسو به خوندي وي! 730 00:35:38,480 --> 00:35:39,313 -[سامک] -[بلی نویر] اوه! 731 00:35:39,396 --> 00:35:42,188 زه نشم کولی دا سړی بله دقیقه ودروم! 732 00:35:42,271 --> 00:35:44,938 ودرېږه! ایا زه به بیا تاسو سره وینم؟ 733 00:35:45,021 --> 00:35:46,355 هو، یقینا! 734 00:35:46,438 --> 00:35:48,980 ستاسو په خوبونو او زما په خوبونو کې. 735 00:35:49,063 --> 00:35:52,730 یا تر اوسه ښه، موږ څنګه انتظار کوو تر څو چې موږ دواړه په آخرت کې ووژل شو؟ 736 00:35:55,063 --> 00:35:56,480 اووو! 737 00:35:58,146 --> 00:35:59,730 - واه! - [نرم میوزیک] 738 00:36:01,105 --> 00:36:04,980 ♪ څه موده وشوه چې ما خندا وکړه ♪ 739 00:36:05,063 --> 00:36:06,771 ♪ او د دې معنی ♪ 740 00:36:07,313 --> 00:36:11,230 ♪ په دې وروستیو کې زه اټکل کوم چې زه یوازې وم ♪ 741 00:36:12,396 --> 00:36:15,271 ♪ د هدف په لټه کې ♪ 742 00:36:15,355 --> 00:36:17,980 ♪ د هر ډول هڅونې لپاره ♪ 743 00:36:18,563 --> 00:36:22,230 ♪ د دې لپاره چې ما ته وښيي چې زه په کوم ځای کې مناسب یم ♪ 744 00:36:22,563 --> 00:36:25,105 ♪ بیا ناڅاپه زه الوتنه کوم ♪ 745 00:36:25,188 --> 00:36:26,688 ♪ د شپې د آسمان له لارې ♪ 746 00:36:26,771 --> 00:36:30,480 ♪ ښار لاندې روښانه شوی ♪ 747 00:36:31,063 --> 00:36:32,855 ♪ لیدل او حیرانتیا ♪ 748 00:36:32,938 --> 00:36:34,896 ♪ او غواړي پوه شي ♪ 749 00:36:34,980 --> 00:36:38,480 ♪ دا جرات به څومره لرې لاړ شي ♪ 750 00:36:39,230 --> 00:36:43,105 ♪ بیا هغه ښکاري لکه په خوب کې یو خوب ♪ 751 00:36:43,188 --> 00:36:46,605 ♪ او داسې ښکاري چې هر څه ورو کیږي ♪ 752 00:36:47,438 --> 00:36:49,230 ♪ هغه ماته ګوري، موسکا کوي ♪ 753 00:36:49,313 --> 00:36:51,438 ♪ کیدای شي دا هغه څه وي چې ښکاري ♪ 754 00:36:51,521 --> 00:36:54,855 ♪ زما پښې لا تر اوسه په ځمکه نه دي لګېدلي ♪ 755 00:36:55,480 --> 00:36:57,855 ♪ او ناڅاپه زه د آزادۍ احساس کوم ♪ 756 00:36:57,938 --> 00:36:59,563 ♪ د ښار له لارې کودتا ♪ 757 00:36:59,646 --> 00:37:03,188 ♪ زه ټول دردونه شاته پریږدم ♪ 758 00:37:03,563 --> 00:37:05,730 ♪ دومره قوي زه نشم کولی له پامه غورځوم ♪ 759 00:37:05,813 --> 00:37:07,730 ♪ او لکه څنګه چې زه مخ په وړاندې روان یم ♪ 760 00:37:07,813 --> 00:37:11,188 ♪ ایا هغه به زما تر څنګ وي؟ ♪ 761 00:37:12,230 --> 00:37:14,688 ♪ څه موده وشوه چې ما خندا وکړه ♪ 762 00:37:14,771 --> 00:37:16,313 ♪ او زما مطلب دا و ♪ 763 00:37:16,396 --> 00:37:19,730 ♪ هغه څوک چې ما پیژني به موافق وي ♪ 764 00:37:20,480 --> 00:37:23,855 ♪ شاید ما په پای کې خپل هڅونه وموندله ♪ 765 00:37:24,480 --> 00:37:27,896 ♪ نن شپه په پاریس کې، زما میرمن! ♪ 766 00:37:32,563 --> 00:37:35,605 - [د لیډی بګ چیغې او چیغې] - [چړکېدل] 767 00:37:36,605 --> 00:37:37,771 [ټام] هوم… 768 00:37:39,521 --> 00:37:41,813 [په ویره کې تنفس] 769 00:37:41,896 --> 00:37:43,396 یو څه ورک دی. 770 00:37:44,105 --> 00:37:46,438 مارینیټ. مارینیټ؟ 771 00:37:48,396 --> 00:37:50,563 مارینیټ؟! ګرانه، تاسو مارینیټ لیدلی دی؟ 772 00:37:50,646 --> 00:37:52,146 [سبین] هغه پورته ده. 773 00:37:55,480 --> 00:37:56,521 شات؟ 774 00:37:57,855 --> 00:38:00,730 زه نشم کولی پوه شم چې څه ورک دي د انا له سوپ څخه. 775 00:38:00,813 --> 00:38:02,355 تیم یا پارسل؟ 776 00:38:02,438 --> 00:38:05,063 ام… ګلابي؟ 777 00:38:05,896 --> 00:38:07,438 هاهاها! البته! 778 00:38:07,980 --> 00:38:10,313 زه به څه وکړم زما د چاکس چاکس شیف پرته؟ 779 00:38:10,396 --> 00:38:11,396 [کوچنۍ] 780 00:38:11,980 --> 00:38:13,563 هغه یوازې… 781 00:38:13,646 --> 00:38:15,396 د نه منلو وړ 782 00:38:16,271 --> 00:38:17,563 – هغې… - [پړسوب] 783 00:38:18,646 --> 00:38:20,938 هغه... بوی لري؟ 784 00:38:22,271 --> 00:38:23,230 پلګ! 785 00:38:23,563 --> 00:38:25,021 تاسو بې رحمه یاست! 786 00:38:25,105 --> 00:38:26,480 بخښنه غواړم، ماشوم. 787 00:38:26,563 --> 00:38:27,813 د مینې کیسې… [غوسه] 788 00:38:28,146 --> 00:38:29,480 ماته د معدې درد راکړه. 789 00:38:30,146 --> 00:38:31,855 [د معدې بدلېدل] 790 00:38:31,938 --> 00:38:34,188 [پړسوب] 791 00:38:34,896 --> 00:38:36,271 پام کوه! 792 00:38:36,355 --> 00:38:37,813 تاسو به هرڅه خراب کړئ. 793 00:38:38,105 --> 00:38:41,355 [په خوله ډکه] دوه! زه د تباهۍ کومی یم! 794 00:38:42,438 --> 00:38:44,938 په لاره کې، ما دا پنیر په کثافاتو کې وموندل. 795 00:38:45,021 --> 00:38:46,438 ایا تاسو نور څه خراب یاست؟ 796 00:38:46,521 --> 00:38:48,105 - [په دننه کې ځړول] - [ناتالي] هوم؟ 797 00:38:48,188 --> 00:38:49,980 - [اډرین] ښه، پلګ. - [ناتالي] هوم؟ 798 00:38:50,063 --> 00:38:53,021 [اډرین] زه حتی له تاسو سره خبرې نشم کولی لکه یو ریښتینی جین. 799 00:38:53,105 --> 00:38:55,771 اډرین، ایا هلته هرڅه سم دي؟ 800 00:38:55,855 --> 00:38:57,438 [اډرین] هو، هو، ټول ښه، ناتالي! 801 00:38:57,521 --> 00:38:59,105 - [پړسوب] - [د مچانو غږونه] 802 00:38:59,188 --> 00:39:00,980 - [پزه] - [غچک] 803 00:39:01,563 --> 00:39:03,896 [ناتالي ویمپرز] 804 00:39:04,271 --> 00:39:06,105 زه به وروسته بیرته راشم! 805 00:39:06,188 --> 00:39:09,313 موږ باید ستاسو په کنټرول کار وکړو! او وغورځوئ! او پیشو puns! 806 00:39:09,396 --> 00:39:12,771 یوازې دې ته چمتو اوسئ چې بیرته برید وکړئ؟ 807 00:39:12,855 --> 00:39:15,563 ایا ته ما سره ټوکې کوې؟ موږ تقریبا مړه شو! 808 00:39:15,646 --> 00:39:18,563 خلکو ته زیان رسولی شي! ټول زما له امله! 809 00:39:18,646 --> 00:39:21,563 خو له تاسو څخه مننه کوم چا ته زیان نه دی رسیدلی. 810 00:39:21,646 --> 00:39:24,813 زموږ تر منځ، هغې واقعیا زما بټ هلته خوندي کړ. 811 00:39:24,896 --> 00:39:27,855 زما لپاره د هغې ژوند په خطر کې اچول، هغه ډیره زړوره وه. 812 00:39:28,646 --> 00:39:29,646 [مارینیټ هایپر وینټیلیټس] 813 00:39:29,730 --> 00:39:31,438 وايه، وايه! ارام شه! 814 00:39:31,771 --> 00:39:34,563 دا کلاسیک نښې دي د PTFAFS! 815 00:39:34,646 --> 00:39:36,105 دا به تېر شي! 816 00:39:36,188 --> 00:39:37,646 P-T-څه؟ 817 00:39:37,730 --> 00:39:39,813 د ټراماتیک وروسته لومړی - اکوما - د جګړې شاک. 818 00:39:39,896 --> 00:39:41,146 یوازې زما سره تنفس وکړئ. 819 00:39:41,230 --> 00:39:43,646 هغې شاید دا کار کړی وي د اوږدې مودې لپاره. 820 00:39:43,730 --> 00:39:45,563 تاسو کولی شئ ووایاست چې هغه خپل توکي پیژني. 821 00:39:45,646 --> 00:39:47,688 – او… -[ژور تنفس] 822 00:39:47,771 --> 00:39:50,271 - او بهر! -[ژوره تنفس] 823 00:39:50,355 --> 00:39:51,938 تاسو ما ټول یوازې پریښودل! 824 00:39:52,021 --> 00:39:53,605 [ لړزېدل ] ته یوازې نه وې! 825 00:39:53,688 --> 00:39:54,771 بل ساتونکی؟ 826 00:39:54,855 --> 00:39:57,063 زما مطلب، کله چې ما وویل، "نوم بلی نور دی" 827 00:39:57,146 --> 00:39:59,188 هغه داسې وه، "هو، هغه ښه دی." 828 00:39:59,271 --> 00:40:01,521 Puss in Boots? هیڅ کله! 829 00:40:01,605 --> 00:40:03,230 هغه سړی مسخره دی. 830 00:40:03,313 --> 00:40:05,230 زه فکر کوم چې هغه زما سټایل راوباسي. 831 00:40:05,313 --> 00:40:06,896 هغه په ​​خپل جامو کې زنګ وهلی دی! 832 00:40:06,980 --> 00:40:10,396 دلته باید یو څه وي چې تاسو یې کولی شئ زموږ تر منځ د شیانو کار کولو کې مرسته وکړي. 833 00:40:10,480 --> 00:40:13,146 ښه! زه به تاسو ته یو قاعده درکړم. 834 00:40:13,230 --> 00:40:15,896 - دوه برخې یو له بل سره قوي دي. - [پړسوب] 835 00:40:15,980 --> 00:40:17,563 یا داسې یو څه. 836 00:40:17,646 --> 00:40:20,771 سربیره پردې، یوځل چې تاسو نړۍ وژغورئ، تاسو به هیڅکله هغه بیا ونه ګورئ. 837 00:40:20,855 --> 00:40:23,605 -څه؟ - زه نه پوهیږم، دا معلومه کړئ! 838 00:40:23,688 --> 00:40:25,271 زه به بیا دا کار نه کوم! 839 00:40:25,855 --> 00:40:28,980 یوه بشپړه ناکامي کافي ده. د مایک ډراپ. مارینیټ بهر! 840 00:40:29,063 --> 00:40:31,438 ښه مهرباني وکړئ! 841 00:40:31,813 --> 00:40:33,438 - [څنګه] الوداع! -تاسو-- 842 00:40:38,355 --> 00:40:40,021 [اواز] دا ریښتیا نه وه. 843 00:40:40,396 --> 00:40:41,688 دا یوازې یو خوب دی. 844 00:40:41,771 --> 00:40:44,688 یوازې یو ډیر، ډیر بد خوب. اوچ! 845 00:40:44,771 --> 00:40:46,646 [ ژړا ] هو؟ اوه! نه، نه، نه! 846 00:40:52,313 --> 00:40:53,938 - [چمونه] -څه؟ 847 00:40:58,938 --> 00:41:01,730 تاسو غواړئ دا لوبه وکړئ؟ هاهاها! ښه! 848 00:41:01,813 --> 00:41:03,355 دوه کولی شي دا لوبه وکړي! 849 00:41:07,271 --> 00:41:09,313 الوداع ، ته عجیبه کوچنۍ پری! 850 00:41:09,938 --> 00:41:11,980 د بل چا ژوند د بربادۍ لپاره ومومئ! 851 00:41:12,063 --> 00:41:13,063 [چمونه] 852 00:41:13,146 --> 00:41:14,563 - [پوف] -هو! 853 00:41:15,105 --> 00:41:16,938 تاسو غوره شوی یاست. 854 00:41:17,021 --> 00:41:20,105 ستاسو ننګونې تطبیق شوي ستاسو ظرفیت ته. 855 00:41:20,188 --> 00:41:21,646 ته نه پوهېږې؟ 856 00:41:22,313 --> 00:41:24,355 نه، تاسو نه پوهیږئ! 857 00:41:24,438 --> 00:41:25,563 زه وېرېږم! 858 00:41:26,146 --> 00:41:28,188 زه… زه ډاریږم. 859 00:41:28,938 --> 00:41:30,271 مهرباني وکړئ… 860 00:41:30,355 --> 00:41:32,105 ما یوازې پریږده 861 00:41:32,188 --> 00:41:34,188 [نرم موسیقي] 862 00:41:40,563 --> 00:41:41,605 [چیغې وهي] 863 00:41:43,896 --> 00:41:45,105 [ ټکول، ټک وهل] 864 00:41:45,188 --> 00:41:48,188 ښاغلیه، د سبا لپاره هرڅه چمتو دي. 865 00:41:48,271 --> 00:41:49,813 زه کور ته روان یم! 866 00:41:49,896 --> 00:41:52,771 [newscaster] غیر معمولي برید په Notre-Dame یا ډله ایز هیسټریا کې؟ 867 00:41:52,855 --> 00:41:54,855 په صحنه کې، ډیری شاهدان بیانوي 868 00:41:54,938 --> 00:41:56,605 یو ګارګویل ژوند ته راوړل 869 00:41:56,688 --> 00:41:58,605 fighting two colorful, costumed avengers. 870 00:41:58,980 --> 00:42:02,313 دا اتلان باور لري تر اوسه په ښار کې لوی وي. 871 00:42:03,688 --> 00:42:05,896 [مطلوب موسیقۍ راپورته کیږي] 872 00:42:11,230 --> 00:42:12,896 ما تاسو ته خبرداری ورکړ، ماسټر. 873 00:42:12,980 --> 00:42:15,730 همدا اوس ودریږه که چیرې بیرته شاته نه وي. 874 00:42:16,563 --> 00:42:18,438 تاسو به هرڅه له لاسه ورکړئ. 875 00:42:19,021 --> 00:42:21,063 زه د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نه لرم. 876 00:42:21,646 --> 00:42:23,771 [سخته] 877 00:42:25,938 --> 00:42:28,396 ♪ زه ټوټه ټوټه شوی یم ♪ 878 00:42:28,480 --> 00:42:31,105 ♪ هر ځل چې زه ګورم ♪ 879 00:42:31,188 --> 00:42:33,063 ♪ تاسو هلته ولاړ یاست ♪ 880 00:42:33,146 --> 00:42:36,355 ♪ زما ښکلی ایمیلی ♪ 881 00:42:36,438 --> 00:42:38,771 ♪ مګر اوس زه پوهیږم ♪ 882 00:42:38,855 --> 00:42:40,563 ♪ هغه څه چې زه باید وم ♪ 883 00:42:41,480 --> 00:42:45,730 ♪ To bring you back to me! ♪ 884 00:42:47,021 --> 00:42:49,563 تا راته ونه ویل قدرتونه دا کولی شي! 885 00:42:49,646 --> 00:42:51,646 استاد، دا سمه نه ده! 886 00:42:51,730 --> 00:42:53,813 که ګډوډي دا ګاڼې ښکاره کړي، 887 00:42:53,896 --> 00:42:55,313 بیا به ګډوډي وي! 888 00:42:55,396 --> 00:42:57,563 دا نه ده دا واکونه باید څنګه وکارول شي! 889 00:42:57,646 --> 00:43:00,563 زه باور لرم چې دا زما پریکړه ده، حشره! 890 00:43:00,646 --> 00:43:02,230 اجازه راکړئ تاسو ته ووایم چې زه به څه وکړم! 891 00:43:03,521 --> 00:43:05,480 ♪ هغه دوه ګاڼې ♪ 892 00:43:05,563 --> 00:43:07,813 ♪ ژر به زما شي ♪ 893 00:43:07,896 --> 00:43:11,521 ♪ او ورسره زه به هغه بیرته ژوند ته راوړم ♪ 894 00:43:11,605 --> 00:43:14,688 - [نورو] خو دا ناشونې ده. - ♪ زه به پیدا کړم او زه به واخلم ♪ 895 00:43:14,771 --> 00:43:16,480 ♪ زه به وخورم او مات به کړم ♪ 896 00:43:17,271 --> 00:43:18,605 ♪ هر څه چې باید مات شي ♪ 897 00:43:19,021 --> 00:43:21,771 ♪ تر هغه چې هغه له خوبه ویښ شي! ♪ 898 00:43:22,438 --> 00:43:24,813 ♪ زه به تر ټولو بد واخلم ♪ 899 00:43:24,896 --> 00:43:26,688 ♪ لاندې برخه ♪ 900 00:43:27,105 --> 00:43:30,688 ♪ څوک به لومړی وي اوس چې ما پیل کړی دی؟ ♪ 901 00:43:31,438 --> 00:43:33,896 ♪ ماته خپل ورک راکړه ماته خپل ستړی ♪ راکړه 902 00:43:33,980 --> 00:43:36,105 ♪ ستاسو وتلي! Your uninspired! ♪ 903 00:43:36,688 --> 00:43:38,563 استاد، دا لاره نه ده! 904 00:43:38,646 --> 00:43:41,105 چوپتیا! نن ورځ ګډوډي حاکمه ده! 905 00:43:41,188 --> 00:43:42,563 سندره! 906 00:43:44,313 --> 00:43:47,938 [چک وهل] - [ ولن سندره ] ♪ هاکموت! هوکموت! ♪ 907 00:43:48,021 --> 00:43:48,813 [نورو چیغې وهي] 908 00:43:50,938 --> 00:43:53,896 [هوکموت] ♪ نو، وګورئ! ګډوډي به واکمن وي ♪ 909 00:43:53,980 --> 00:43:56,980 ♪ نن ورځ! ♪ 910 00:43:58,313 --> 00:44:00,563 -The ultimate power is not this. - [د هاکموت ژړا] 911 00:44:00,646 --> 00:44:02,980 - وروستی ځواک دا دی ... - بس! 912 00:44:03,063 --> 00:44:04,146 زه پوهیږم چې څه باید وشي. 913 00:44:05,521 --> 00:44:07,730 ♪ ستاسو تر ټولو ژوره تیاره ♪ 914 00:44:07,813 --> 00:44:10,271 ♪ ستاسو شک، ستاسو درد ♪ 915 00:44:10,355 --> 00:44:12,105 ♪ زه به هغه څراغ واخلم ♪ 916 00:44:12,188 --> 00:44:14,730 ♪ په اور کې یې وخورئ ♪ 917 00:44:14,813 --> 00:44:17,271 ♪ هر ورک شوی او یوازینی روح ♪ 918 00:44:17,355 --> 00:44:19,563 ♪ اجازه راکړئ چې Hawkmoth کنټرول واخلي ♪ 919 00:44:19,646 --> 00:44:22,521 ♪ زه به هدف ورکړم ستاسو بې ارزښته ژوند ته ♪ 920 00:44:22,605 --> 00:44:24,688 ♪ مه هیروئ چې تاسو یو طرف غورځوئ ♪ 921 00:44:25,563 --> 00:44:27,021 [نورو] دا په ما کار نه کوي. 922 00:44:27,105 --> 00:44:29,813 څوک پروا لري؟ تاسو لاهم زما لپاره کار کوئ. سندره! 923 00:44:29,896 --> 00:44:33,396 [ویلین سندره] ♪ هاکموت! هوکموت! ♪ 924 00:44:39,271 --> 00:44:41,646 ♪ نو، وګورئ! ګډوډي به واکمن وي ♪ 925 00:44:41,730 --> 00:44:43,938 ♪ نن ورځ! ♪ 926 00:44:46,813 --> 00:44:48,896 [music rising] 927 00:44:48,980 --> 00:44:51,063 - [موسيقۍ له منځه ځي] - پاریس گزیټ! 928 00:44:51,146 --> 00:44:54,146 ځانګړې خپرونه! ګارګویل برید! 929 00:44:54,605 --> 00:44:57,980 دا دوه نقاب پوش شخصیتونه څوک دي؟ ملګري یا دښمنان؟ 930 00:44:58,063 --> 00:45:00,521 که یوازې تاسو د دې لیدو لپاره هلته تللی وای! 931 00:45:00,605 --> 00:45:02,521 زه فکر کوم چې ما لنډیز ترلاسه کړ. 932 00:45:02,605 --> 00:45:03,980 ایا تاسو باور کولی شئ؟ 933 00:45:04,063 --> 00:45:07,605 یوه تڼۍ وهونکې نجلۍ سپر هیرو، 934 00:45:07,688 --> 00:45:09,855 او ما د هغې لومړی عکس واخیست! 935 00:45:09,938 --> 00:45:12,355 - جوړه موخې، تاسو فکر نه کوئ؟ - ته مغرور یې! 936 00:45:12,438 --> 00:45:13,730 ولې؟ څه خبره ده؟ 937 00:45:13,813 --> 00:45:16,896 دا زما نه دی… هو، زما مطلب دی، د هغې هلک ملګری. 938 00:45:16,980 --> 00:45:20,646 - ته څنګه پوهېږې؟ - دا څرګنده ده. په انځورونو کې وګورئ. 939 00:45:20,730 --> 00:45:22,605 دوی نه ښکاري لکه دوی یو بل خوښوي. 940 00:45:25,021 --> 00:45:26,146 په دې کې نه. 941 00:45:26,230 --> 00:45:27,396 یا دا! 942 00:45:27,480 --> 00:45:29,563 - یا حتی هغه! - [الیا] په هرصورت، 943 00:45:29,646 --> 00:45:31,396 زه به پوښتنه وکړم کله چې زه هغه بیا په عمل کې وینم. 944 00:45:32,563 --> 00:45:34,563 دا خطرناکه کیدی شي، الیا. 945 00:45:34,646 --> 00:45:38,188 که غواړې خبریال شې تاسو باید عمل ته نږدې شئ. 946 00:45:38,271 --> 00:45:40,480 - [سایرن غږول] - [د ټایرونو چیچلو] 947 00:45:40,980 --> 00:45:42,438 [پولیس چیغې وهي] 948 00:45:43,230 --> 00:45:45,521 [د لوډ سپیکر له لارې] دا ختم شو! تاسو محاصره شوي یاست! 949 00:45:45,605 --> 00:45:46,688 دوی هر ځای دي! 950 00:45:47,313 --> 00:45:48,271 [غږ] 951 00:45:51,021 --> 00:45:52,605 [harrowing music] 952 00:45:54,605 --> 00:45:56,646 [پولیس چیغې وهي] 953 00:45:56,730 --> 00:45:57,771 [چاودنه] 954 00:46:01,521 --> 00:46:05,230 مننه! تاسو یو په زړه پوری لیدونکي یاست! 955 00:46:06,063 --> 00:46:08,855 - [چارواکي چیغې کوي] - ننداره لا نه ده ختمه شوې! 956 00:46:10,355 --> 00:46:12,730 راځئ چې په یوه ټک سره بهر لاړ شو! 957 00:46:12,813 --> 00:46:13,855 [فلزي پینګ] 958 00:46:14,188 --> 00:46:15,855 - [ناوړه میوزیک] - [چاودنه] 959 00:46:15,938 --> 00:46:17,521 ایا تاسو کله… 960 00:46:18,021 --> 00:46:19,563 مینه شوې؟ 961 00:46:19,646 --> 00:46:21,021 هوم؟ ایا ته ما سره ټوکې کوې؟ 962 00:46:21,105 --> 00:46:24,355 دوی ما ته ډاکټر مینه نه وايي. 963 00:46:24,730 --> 00:46:26,355 زما دفتر ته لاړ شه. 964 00:46:26,438 --> 00:46:28,813 زه د کتاب په ټولو چلونو پوهیږم، زما ملګری 965 00:46:28,896 --> 00:46:31,771 لومړی نمبر قانون، تاسو باید بل څوک اوسئ 966 00:46:31,855 --> 00:46:33,438 پراسرار، 967 00:46:33,521 --> 00:46:35,230 لکه تاسو ماسک اغوستی یاست. 968 00:46:35,313 --> 00:46:36,563 په دې مه کېږه! 969 00:46:36,646 --> 00:46:38,688 خندا یې وکړه! They love that. 970 00:46:38,771 --> 00:46:41,188 دا ډیره شرمنده ده کله چې دوی هڅه کوي مسخره وي. 971 00:46:41,271 --> 00:46:43,980 د ګلاب راوړل مه هیروئ. دا باور څرګندوي. 972 00:46:44,063 --> 00:46:45,563 دا پدې مانا ده چې هغه نا امید دی. 973 00:46:46,188 --> 00:46:48,313 [خبریال] موږ خپل ځانګړي پوښښ ته دوام ورکوو 974 00:46:48,396 --> 00:46:51,271 د بانک لوټ چې ترسره شو مخکې د پاریس په زړه کې. 975 00:46:51,355 --> 00:46:52,688 دا غلا ممکن تړلې وي-- 976 00:46:52,771 --> 00:46:54,480 - دا ډارونکی دی! - هوم؟ 977 00:46:54,563 --> 00:46:57,730 ښاروال بورژوا یوازې اعلان کړی دی چې امنیت به ټینګ شي 978 00:46:57,813 --> 00:47:00,188 د نن ورځې ښوونځي ته د راستنیدو میله کې په تولیریز کې… 979 00:47:00,271 --> 00:47:01,771 [غم] 980 00:47:02,771 --> 00:47:05,688 - زه به هغې ته پام وکړم. - احمق مه کیږه. 981 00:47:05,771 --> 00:47:07,938 دوی به میله لغوه کړې وای که دا خوندي نه و. 982 00:47:08,021 --> 00:47:09,688 هغه به حتی نه پوهیږي چې زه هلته یم! 983 00:47:10,188 --> 00:47:12,355 هوم؟ هوم؟ 984 00:47:13,146 --> 00:47:14,646 هوم؟ Mhm… 985 00:47:14,730 --> 00:47:17,771 [نینو] او وروستی مګر لږ نه، طلایی قانون، 986 00:47:17,855 --> 00:47:19,230 تل ارامه اوسئ. 987 00:47:19,313 --> 00:47:21,105 - اې نينو! - [نینو ټوخی] 988 00:47:21,188 --> 00:47:23,980 هو، هو! 'سپ، علیا؟ زه… 989 00:47:24,855 --> 00:47:26,938 تاسو ګورئ، هو… 990 00:47:27,021 --> 00:47:28,771 مارینیټ، سمه ده؟ موږ ولیدل! 991 00:47:28,855 --> 00:47:31,271 هو، ام، دا زما ملګری اډرین دی. 992 00:47:31,355 --> 00:47:33,438 موږ لا دمخه ولیدل. 993 00:47:33,521 --> 00:47:35,938 او زه ګورم! 994 00:47:36,021 --> 00:47:37,355 تاسو دواړه یو څه راز لرئ. 995 00:47:37,438 --> 00:47:39,313 انتظار وکړئ، څه؟ نه! دا هغه څه ندي چې تاسو فکر کوئ. 996 00:47:39,396 --> 00:47:40,938 - هو، نه. - هوم؟ 997 00:47:41,021 --> 00:47:42,771 دا په چټکۍ سره ناڅاپي شوه. 998 00:47:42,855 --> 00:47:44,813 څوک غواړي چې په رولر کوستر کې لاړ شي؟ 999 00:47:44,896 --> 00:47:47,021 - نينو، ته دننه يې؟ - زه؟ 1000 00:47:47,813 --> 00:47:49,230 له تاسو سره؟ اوه… 1001 00:47:49,313 --> 00:47:50,771 زه، اوه… 1002 00:47:50,855 --> 00:47:52,605 بالکل. راځئ چې دا کار وکړو. 1003 00:47:52,688 --> 00:47:56,230 - مارینیټ، اډرین، ته راځي؟ - [نینو په نرمۍ سره چیغې کوي] 1004 00:47:56,313 --> 00:47:58,563 -[د مارینیټ ویمپرز] - [اډرین] اوه… 1005 00:47:58,646 --> 00:48:02,063 په حقیقت کې، زه باید لاړ شم زما د پلار نه مخکې -- 1006 00:48:02,146 --> 00:48:04,271 هو، زه هم، زه باید ... 1007 00:48:04,355 --> 00:48:05,730 په بولانجری کې زما د پلار سره مرسته وکړئ! 1008 00:48:05,813 --> 00:48:08,521 ستا پلار بیکري لري؟ دا ډیر ښه دی! 1009 00:48:08,605 --> 00:48:12,355 هو، بوی ته بیداریدل هر سهار تازه کروسینټ. 1010 00:48:12,438 --> 00:48:14,563 ستاسو پلار په زړه پوری غږ کوي! 1011 00:48:14,646 --> 00:48:16,730 - [ټام ساه ورکړه] - [مارینیټ] هغه غوره دی. 1012 00:48:16,813 --> 00:48:19,938 زه یو څه پاتې شوي ماکارون لرم چې تاسو یې هڅه کولی شئ. 1013 00:48:20,021 --> 00:48:21,521 [د مرینټ غازونه] 1014 00:48:22,938 --> 00:48:24,146 [اډرین ژاړي] 1015 00:48:25,230 --> 00:48:26,521 واه! 1016 00:48:26,605 --> 00:48:29,313 دا ... واقعیا ښه دي. 1017 00:48:29,396 --> 00:48:30,438 مننه. 1018 00:48:30,771 --> 00:48:32,271 [ټام] هوم؟ 1019 00:48:32,355 --> 00:48:33,646 - [اډرین ټوخی] - پلاره؟ 1020 00:48:33,730 --> 00:48:35,771 څوک د مینې ایپل غواړي؟ 1021 00:48:35,855 --> 00:48:37,105 دا ستا پلار دی؟ 1022 00:48:37,188 --> 00:48:38,938 صبر وکړه! زه کولی شم تشریح کړم! 1023 00:48:39,021 --> 00:48:41,271 - مور ته مه وایه، مهربانی وکړه! - [د تلیفون زنګونه] 1024 00:48:41,896 --> 00:48:43,646 بخښنه غواړم، زما پلار زنګ وهلی دی. 1025 00:48:44,230 --> 00:48:45,480 - پلاره؟ - [جبریل] اډرین. 1026 00:48:45,771 --> 00:48:46,813 ته چیرته یې؟ 1027 00:48:47,188 --> 00:48:49,188 په میله کې. تاسو باید راشي! 1028 00:48:49,271 --> 00:48:50,813 موږ کولی شو یوځای ودریږو. 1029 00:48:50,896 --> 00:48:52,438 زه غواړم تاسو سمدلاسه کور ته راشئ. 1030 00:48:52,521 --> 00:48:54,063 دا ستاسو لپاره هلته خوندي نه دی. 1031 00:48:54,146 --> 00:48:55,938 زه به تاسو ته یو موټر درلیږم. 1032 00:48:58,313 --> 00:49:01,105 [حیرانتیا] I really have to get home. 1033 00:49:01,771 --> 00:49:03,855 - هوم؟ [ خندا ] - پلاره! 1034 00:49:03,938 --> 00:49:06,021 دا ډیره شرمنده وه! 1035 00:49:06,105 --> 00:49:08,063 ته شرمېږې… 1036 00:49:08,146 --> 00:49:09,771 [چیغې وهي] زما لخوا؟ 1037 00:49:10,980 --> 00:49:12,271 [د مارینیټ ساه] 1038 00:49:12,355 --> 00:49:13,896 [بدبخته موسیقي] 1039 00:49:16,688 --> 00:49:20,521 هو، تاسو فکر کوئ چې تاسو اړتیا نلرئ ستاسو د ټکټونو لپاره پیسې ورکول یا څه؟ 1040 00:49:21,730 --> 00:49:22,813 [خبریال چیغې کوي] 1041 00:49:23,480 --> 00:49:25,688 دا د ساتیرۍ په څیر ښکاري! تاسو ساحلونه خوښوئ، سمه ده؟ 1042 00:49:25,771 --> 00:49:27,355 - [بزر غږونه] - نه! 1043 00:49:28,063 --> 00:49:30,271 نه، زما مطلب دی… نه، زه نه ډارېږم! 1044 00:49:30,355 --> 00:49:32,396 تاسو به دا یو خوښ کړئ. درې ګولۍ! 1045 00:49:32,480 --> 00:49:33,480 [خوشحاله] 1046 00:49:34,938 --> 00:49:36,646 [سبرینا] چلو، زه واقعیا یم ... 1047 00:49:37,230 --> 00:49:38,730 له لوړو څخه ډارېږي. 1048 00:49:38,813 --> 00:49:41,980 ښه، زه باید پیدا کړم بل ملګری 1049 00:49:42,063 --> 00:49:44,646 څوک دومره خود غرض نه وي او واقعیا پروا لري! 1050 00:49:45,230 --> 00:49:47,521 نه! زه… زه لاړ شم! 1051 00:49:53,188 --> 00:49:54,563 [فلزي غږ] 1052 00:49:54,646 --> 00:49:55,521 [کوک کول] 1053 00:49:56,938 --> 00:49:57,938 [د ټوپک ډزې] 1054 00:49:58,563 --> 00:49:59,605 [کارمند] هو؟ 1055 00:50:00,063 --> 00:50:03,230 - دا د نندارې وخت دی! - [مطلوب موسیقي] 1056 00:50:03,855 --> 00:50:05,146 [ خندا ] [ خندا ] 1057 00:50:05,230 --> 00:50:06,438 [د ګڼې ګوڼې چیغې] 1058 00:50:07,980 --> 00:50:09,188 لاسونه پرواز کوي! 1059 00:50:11,938 --> 00:50:13,396 - [چکول] - [چیغې کول] 1060 00:50:13,480 --> 00:50:14,771 [د جادوګر ټوخی] 1061 00:50:15,855 --> 00:50:16,896 [د تندر ګوزار] 1062 00:50:17,563 --> 00:50:19,646 - [د خندا ډکول] - [غږونه] 1063 00:50:20,480 --> 00:50:23,021 نن ورځ نور هم خراب نشي. 1064 00:50:23,105 --> 00:50:25,188 - [ویلونکی ژاړي] - [ ږیره او ژړا ] 1065 00:50:27,271 --> 00:50:29,271 [چیغې] 1066 00:50:31,146 --> 00:50:32,646 [چاودنه] 1067 00:50:40,105 --> 00:50:42,230 څه روان دي؟ موږ ولې بند یو؟ 1068 00:50:42,313 --> 00:50:45,396 آرام، نینو دا د سواری برخه ده. 1069 00:50:46,480 --> 00:50:48,105 [نینو] زما عینکې! 1070 00:50:48,188 --> 00:50:49,480 زه فکر کوم. 1071 00:50:49,563 --> 00:50:51,480 ستا څه مطلب دی، تاسو فکر کوئ؟ 1072 00:50:52,563 --> 00:50:54,063 [الیا] ولیانو! 1073 00:50:54,146 --> 00:50:56,146 هو؟ چیرته؟ 1074 00:50:56,230 --> 00:50:58,605 دا باید د دوی پام ځانته واړوي. 1075 00:51:00,438 --> 00:51:02,063 [ګړندی کول] 1076 00:51:02,396 --> 00:51:04,396 - [اسونه چیغې وهي] - [د پوګو غږونه] 1077 00:51:07,980 --> 00:51:09,938 - [تګ] - [ غځول ] 1078 00:51:10,688 --> 00:51:11,855 [مارینیټ چیغې کوي] 1079 00:51:12,855 --> 00:51:15,105 [نیوزکاسټر] موږ دا خپرونه بندوو له ځانګړي راپور سره. 1080 00:51:15,188 --> 00:51:16,730 د وېرې نوې څپه خپرېږي 1081 00:51:16,813 --> 00:51:18,438 د لوور میوزیم ته نږدې. 1082 00:51:23,230 --> 00:51:24,855 تا ولې ما په دې کار لاس پورې کړ؟ 1083 00:51:24,938 --> 00:51:27,313 [د ګڼې ګوڼې چیغې] 1084 00:51:28,105 --> 00:51:30,021 [د مرینټ داخلي غږ] زه نشم کولی دا پیښ شي. 1085 00:51:30,105 --> 00:51:31,688 زه به نه… 1086 00:51:31,771 --> 00:51:33,063 زه به نه ډارېږم 1087 00:51:33,355 --> 00:51:35,438 - [نرم میوزیک] - نور نه. 1088 00:51:36,105 --> 00:51:38,063 مارینیټ ♪ ډیر تیاره ده ♪ 1089 00:51:39,605 --> 00:51:42,105 ♪ په اسمان کې ستوری نه دی ♪ 1090 00:51:43,313 --> 00:51:45,230 ♪ پرته له دې چې اوریدل کیږي ♪ 1091 00:51:45,313 --> 00:51:47,105 ♪ او حقیقت تیاره ♪ 1092 00:51:47,188 --> 00:51:49,563 ♪ خوبونه له رڼا سره ورکېږي ♪ 1093 00:51:50,730 --> 00:51:53,063 ♪ له منځه تلل ♪ 1094 00:51:54,396 --> 00:51:57,105 ♪ تر هغه چې نړۍ ډیره وروسته پاتې وي ♪ 1095 00:51:57,855 --> 00:51:59,938 ♪ زه دا یوازې نشم کولی ♪ 1096 00:52:00,021 --> 00:52:01,771 ♪ زه د کور لاره نشم موندلی ♪ 1097 00:52:01,855 --> 00:52:04,563 ♪ زما په ذهن کې د دې شک سره ♪ 1098 00:52:05,355 --> 00:52:07,480 ♪ باید په ما کې جرئت پیدا کړم ♪ 1099 00:52:07,563 --> 00:52:11,896 ♪ ودریږئ او زړور اوسئ تر هغه چې زه مخکې وم ♪ 1100 00:52:12,646 --> 00:52:15,813 ♪ په ما کې د زړورتیا په لټه کې یم نو زه باور کولی شم ♪ 1101 00:52:15,896 --> 00:52:19,021 - ♪ دا هغه څه دي چې زه یې په قسمت کې یم ♪ - [میوزیک جوړونه] 1102 00:52:19,105 --> 00:52:21,730 ♪ Is this my moment to rise? ♪ 1103 00:52:23,105 --> 00:52:26,355 ♪ هغه کس پریږده چې زه یې شاته وم ♪ 1104 00:52:27,438 --> 00:52:29,271 ♪ دلته طوفانونه راځي ♪ 1105 00:52:29,355 --> 00:52:31,021 ♪ ایا زه کولی شم هر یو سره مخامخ شم؟ ♪ 1106 00:52:31,105 --> 00:52:33,313 ♪ ایا دا وخت دی؟ ♪ 1107 00:52:33,855 --> 00:52:36,855 ♪ ایا دا زما د پورته کیدو شیبه ده؟ ♪ 1108 00:52:37,771 --> 00:52:41,230 ♪ ما پوهیدل پیل کړل ♪ 1109 00:52:42,021 --> 00:52:45,563 ♪ هغه شکونه چې ما یې نیولی و اوس له منځه تلل پیل کړئ ♪ 1110 00:52:45,646 --> 00:52:48,688 - ♪ ایا دا زما دی… ♪ - [د میوزیک کټ] 1111 00:52:49,355 --> 00:52:52,355 - ♪ د پورته کیدو شیبه؟ ♪ - [نرم میوزیک] 1112 00:52:53,146 --> 00:52:54,730 ♪ لکه څنګه چې زه ولاړ یم ♪ 1113 00:52:56,730 --> 00:52:58,980 ♪ د تګ لپاره د یوې نوې لارې سره ♪ 1114 00:53:00,688 --> 00:53:02,188 ♪ زما په زړه کې امید ♪ 1115 00:53:02,271 --> 00:53:04,105 ♪ په فکر کې ټکان پیل کوي ♪ 1116 00:53:04,188 --> 00:53:06,646 ♪ د هغه څه په اړه چې ممکن په مخ کې وي ♪ 1117 00:53:07,813 --> 00:53:10,063 ♪ ایا زه باید جګړه وکړم؟ ♪ 1118 00:53:11,396 --> 00:53:14,438 ♪ ډیر څه دي زه نه پوهیږم ♪ 1119 00:53:15,105 --> 00:53:18,730 ♪ ایا زه د ویرې له لارې فشار راوړم؟ تر څو چې نوې نړۍ ښکاره شي ♪ 1120 00:53:18,813 --> 00:53:21,521 ♪ که څه هم زه یوازې یم؟ ♪ 1121 00:53:25,396 --> 00:53:27,355 ایا تاسو چمتو یاست، مارینیټ؟ 1122 00:53:30,146 --> 00:53:31,730 که زه ناکام شم نو څه وکړم؟ 1123 00:53:34,646 --> 00:53:36,730 تاسو باید د خپل ډار سره مخ شئ 1124 00:53:36,813 --> 00:53:39,063 د هغه خلکو ساتنه وکړئ چې تاسو یې مینه لرئ. 1125 00:53:48,438 --> 00:53:49,813 ټیکي! 1126 00:53:51,480 --> 00:53:53,480 - داغونه! - [میوزیک جوړونه] 1127 00:53:55,146 --> 00:53:58,021 ♪ څه په تیاره کې وو ♪ 1128 00:53:58,605 --> 00:54:02,188 ♪ په رڼا کې په بشپړه توګه توپیر لري ♪ 1129 00:54:02,271 --> 00:54:05,855 ♪ او زما په زړه کې ژور ما یوه لاره موندلې ده ♪ 1130 00:54:05,938 --> 00:54:09,771 ♪ نوي لوړوالی ته د پورته کیدو لپاره ♪ 1131 00:54:09,855 --> 00:54:12,980 - ♪ زه به په پام کې ونیسم ♪ -[یو یو ټریلز] 1132 00:54:13,271 --> 00:54:17,063 ♪ د هر هغه څه څخه چې زما په لاره کې ولاړ وي ♪ 1133 00:54:17,146 --> 00:54:20,063 ♪ د هغو لپاره په ما کې ځواک وکاروئ ♪ 1134 00:54:20,480 --> 00:54:25,021 ♪ څوک چې باید وژغورل شي ♪ 1135 00:54:25,563 --> 00:54:29,813 ♪ زه نه منډه کوم، زه به پټ نه شم زه به د اسمان له لارې پورته شم ♪ 1136 00:54:30,438 --> 00:54:35,271 ♪ نن شپه زه ښکته نه ځم پرته له جګړې ♪ 1137 00:54:35,355 --> 00:54:38,146 ♪ او اوس وخت دی ♪ 1138 00:54:38,980 --> 00:54:42,396 - ♪ زما د پورته کیدو شیبه ♪ - [د میوزیک پای] 1139 00:54:42,938 --> 00:54:44,521 [د ماشوم ژړا] 1140 00:54:44,605 --> 00:54:46,521 [بالون سپي ژړل] 1141 00:54:48,938 --> 00:54:51,105 [غږ] خپلې ناپاکې پښې له هغه لرې وساتئ! 1142 00:54:52,271 --> 00:54:55,105 اندیښنه مه کوئ، زه تاسو ترلاسه کوم! تاسو سم یاست. 1143 00:54:56,063 --> 00:54:57,355 [د مونسټر کیکینګ] 1144 00:54:57,438 --> 00:54:58,521 [غم] 1145 00:55:02,730 --> 00:55:05,355 - [انفلاسیون] - [ليډي بګ] څه؟ 1146 00:55:05,438 --> 00:55:08,230 [د مونسټر کیکینګ] 1147 00:55:08,313 --> 00:55:09,771 [جادوګر وخندل] 1148 00:55:09,855 --> 00:55:12,271 همدا اوس خپل معجزه تسلیم کړئ! 1149 00:55:12,355 --> 00:55:14,063 او کنه؟ یا څه؟ 1150 00:55:14,146 --> 00:55:15,771 زه به تاسو د کیګ په څیر وخورم. 1151 00:55:15,855 --> 00:55:18,730 - [کیټ نور] ایا ته ما ته اړتیا لرې؟ - [د لیډبګ شنډرز] 1152 00:55:20,688 --> 00:55:21,396 [دواړه چیغې وهي] 1153 00:55:23,230 --> 00:55:25,021 او، نه. ته بیا؟ 1154 00:55:25,105 --> 00:55:26,896 یو خوب رښتیا شو! 1155 00:55:27,813 --> 00:55:29,771 [جادوګر] وخت چې تاسو ورک کړئ! 1156 00:55:32,438 --> 00:55:34,313 - [کوک کول] - [بلی نویر] اجازه راکړئ اټکل وکړم. 1157 00:55:34,396 --> 00:55:36,271 خاموش خو وژونکی؟ 1158 00:55:36,355 --> 00:55:38,605 همدا و! ټول شرطونه بند دي! 1159 00:55:38,688 --> 00:55:40,605 - [د ټوپک ډزې] - [د ورو حرکت غږ تحریف] 1160 00:55:40,688 --> 00:55:42,021 [په زړه پورې موسیقي] 1161 00:55:46,730 --> 00:55:48,105 -[یو یو ټریلز] - [د لیډی بګ ټوخی] 1162 00:55:48,188 --> 00:55:48,980 ایا تاسو یوازې… 1163 00:55:50,230 --> 00:55:51,438 [بلی نویر] واه! 1164 00:55:51,521 --> 00:55:52,521 زموږ واکونه! 1165 00:55:52,605 --> 00:55:53,896 [دواړه] قوي. 1166 00:55:53,980 --> 00:55:54,813 یوځای! 1167 00:55:55,396 --> 00:55:57,146 هو! هو؟ 1168 00:55:57,438 --> 00:55:59,813 - دوی چیرته لاړل؟ - [د جادوګر کیک کول] 1169 00:55:59,896 --> 00:56:02,855 ستاسو وروستی سفر به یوه چاودنه وي! 1170 00:56:02,938 --> 00:56:04,855 [د مسافرو چیغې وهي] 1171 00:56:05,438 --> 00:56:06,480 دا احمقان وشړئ! 1172 00:56:06,730 --> 00:56:09,230 [د شیطان چیغې وهل، چغې وهل] 1173 00:56:09,980 --> 00:56:11,105 [د موټر هارن وهل] 1174 00:56:11,896 --> 00:56:13,146 [چیغې] 1175 00:56:13,230 --> 00:56:15,105 - کوسټر! - څرخه! راځئ چې رول ولوبوو! 1176 00:56:15,855 --> 00:56:17,980 [عمل موسيقي] 1177 00:56:21,063 --> 00:56:22,105 [د مسافرو چیغې وهي] 1178 00:56:22,896 --> 00:56:23,980 [د میرمنې چیغې] 1179 00:56:24,063 --> 00:56:25,521 ستاسو لپاره وړیا سواری نشته! 1180 00:56:26,230 --> 00:56:28,605 [د مونسټر کیکینګ] 1181 00:56:28,688 --> 00:56:31,646 - [د موټر زنګ وهل] - [کیټ نور] انتظار وکړئ! ناسمه لار! 1182 00:56:32,563 --> 00:56:33,938 اوو، ځلانده! 1183 00:56:34,021 --> 00:56:35,938 -[لیډیبګ] د مرستې لاس ته اړتیا لرئ؟ - [د بلی نور چیغې وهي] 1184 00:56:37,188 --> 00:56:38,688 د مرستې لاس په اړه خبرې وکړئ. 1185 00:56:38,771 --> 00:56:40,938 - [مغرور] مه وېرېږه! - [چیغې] 1186 00:56:41,021 --> 00:56:43,438 - [د ټایرونو چیچلو] - [اسونه چیغې وهي] 1187 00:56:43,980 --> 00:56:45,480 [لاسو هوشینګ] 1188 00:56:45,730 --> 00:56:47,980 - [سنګ] - ته زما پښه راښکته کوي، سمه ده؟ 1189 00:56:48,063 --> 00:56:49,271 آه! 1190 00:56:49,355 --> 00:56:50,730 [ډراماتيک موسيقي] 1191 00:56:50,813 --> 00:56:52,355 [چیغې] 1192 00:56:53,188 --> 00:56:54,646 - انتظار وکړه! نه! - لرې شه! 1193 00:56:54,730 --> 00:56:56,146 زه ښه سړی یم! 1194 00:56:56,730 --> 00:56:57,771 پرې یې کړه! 1195 00:56:58,313 --> 00:56:59,563 [غږونه] 1196 00:57:01,063 --> 00:57:02,688 [ژوره کیک] 1197 00:57:05,605 --> 00:57:07,563 موږ څنګه د دې ګرمې هوا سر مات کړو؟ 1198 00:57:08,563 --> 00:57:10,813 اوه! ډېر وخت خبرې نه کوې! 1199 00:57:13,271 --> 00:57:14,938 [چیغې] 1200 00:57:20,271 --> 00:57:22,730 صابرېنه! ما سره مرسته وکړئ! 1201 00:57:22,813 --> 00:57:24,105 [ چیغې وهل ] 1202 00:57:24,188 --> 00:57:25,521 [د اتل موسيقي] 1203 00:57:25,605 --> 00:57:26,771 [موسيقۍ بندېږي] 1204 00:57:26,855 --> 00:57:28,230 - [چپ وهل] - [د مچانو غږونه] 1205 00:57:28,313 --> 00:57:29,938 ته پوهېږې چې زه څوک یم؟ 1206 00:57:30,021 --> 00:57:32,355 دا مغز وه! ایا تاسو هغه لیدلی؟ 1207 00:57:32,438 --> 00:57:33,563 په بشپړه توګه! 1208 00:57:33,646 --> 00:57:36,813 [د جادوګر ټوخی] او د لوی فاینل لپاره! 1209 00:57:36,896 --> 00:57:39,688 - [د شیطان زنګون] - [د جادوګر کیک کول] 1210 00:57:39,938 --> 00:57:42,438 دا دلته د بشپړ ګډوډۍ صحنه ده! 1211 00:57:42,521 --> 00:57:43,771 [چیخ] 1212 00:57:43,855 --> 00:57:46,271 [الیا] کومې وروستۍ خبرې؟ اوس ښه وخت دی. 1213 00:57:46,355 --> 00:57:48,855 [د مسافرو چیغې] 1214 00:57:49,646 --> 00:57:51,355 -[نینو] علیا! - [الیا لړزیږي] 1215 00:57:52,021 --> 00:57:53,105 مینه لرم… 1216 00:57:53,188 --> 00:57:54,646 لیډبیګ! 1217 00:57:55,563 --> 00:57:58,688 - [د اتل موسيقي] - [د لیډی بګ ټوخی کول] 1218 00:58:04,146 --> 00:58:06,188 [خوشحاله] 1219 00:58:06,771 --> 00:58:07,771 وګوره! 1220 00:58:07,855 --> 00:58:09,230 [مطلوب موسیقي] 1221 00:58:12,355 --> 00:58:14,105 - [کرکېدل] - [کیله] 1222 00:58:17,271 --> 00:58:18,396 [Ladybug] هو! 1223 00:58:20,063 --> 00:58:21,396 [غږېدل] 1224 00:58:23,396 --> 00:58:25,355 [لیبیګ او بلی نیر] یوځای قوي! 1225 00:58:26,271 --> 00:58:28,230 - [د مایم چیغې] - [جادوګر] هو؟ 1226 00:58:30,813 --> 00:58:31,771 [سپړل] 1227 00:58:32,938 --> 00:58:33,938 [دواړه] هاها! 1228 00:58:34,021 --> 00:58:35,855 [د شیطان چیغې] 1229 00:58:35,938 --> 00:58:38,438 یو نظر ترلاسه کړ. راځئ چې دا کار وکړو! 1230 00:58:40,605 --> 00:58:42,021 [د فیریس ویل کریکینګ] 1231 00:58:42,563 --> 00:58:44,230 [د لیډی بګ ژړل] 1232 00:58:46,021 --> 00:58:48,021 [لیډیبګ] دا دی، کیټي! لایک یې کړئ! 1233 00:58:48,105 --> 00:58:49,688 [د شیطان ژړا] 1234 00:58:54,188 --> 00:58:57,355 [د موزیم لیدونکي چیغې کوي] 1235 00:58:57,438 --> 00:58:59,855 - [چیغې] - [نارینه] ګړندی! منډه کړه، ماشومان! منډه کړه! 1236 00:58:59,938 --> 00:59:02,063 [د میرمنې چیغې وهل] 1237 00:59:04,271 --> 00:59:05,855 [غږېدل] 1238 00:59:08,521 --> 00:59:09,563 آه! 1239 00:59:09,646 --> 00:59:10,896 [غږېدل] 1240 00:59:10,980 --> 00:59:12,771 [د شیطان ژړا] 1241 00:59:14,313 --> 00:59:15,688 [ژوره لاندې] 1242 00:59:17,105 --> 00:59:19,021 [ تنفس کول ] 1243 00:59:19,438 --> 00:59:20,688 هو! 1244 00:59:24,271 --> 00:59:25,438 [نرم بریالۍ میوزیک] 1245 00:59:28,188 --> 00:59:30,938 [کیټ نور] لوور، ها! ښه ټکی! 1246 00:59:34,355 --> 00:59:35,646 [د ژړا ژړا] 1247 00:59:37,063 --> 00:59:38,271 [چیغې وهي] 1248 00:59:38,355 --> 00:59:40,355 [mysterious voices swirling] 1249 00:59:43,980 --> 00:59:47,771 [د هوکموت غږ] بل وخت به هیڅ رحم نه وي! 1250 00:59:48,438 --> 00:59:50,896 ته به له ما وېرېږې. 1251 00:59:50,980 --> 00:59:52,771 قسم خورم! 1252 00:59:53,271 --> 00:59:56,105 - تاسو پوهیږئ چې تاسو باید څه وکړئ، سمه ده؟ -زه همداسې فکر کوم. 1253 00:59:57,313 --> 00:59:58,896 [بیپ، ټریلینګ] 1254 01:00:02,605 --> 01:00:04,355 [هوکموت کیکنګ] 1255 01:00:04,938 --> 01:00:06,021 ترلاسه کړه! 1256 01:00:08,313 --> 01:00:10,730 - الوداع، کوچني تیتلیان. - [موسيقۍ لمس کول] 1257 01:00:12,688 --> 01:00:14,813 [growing cheers and applause] 1258 01:00:15,938 --> 01:00:17,313 La Bande aux Chapeaux! 1259 01:00:17,396 --> 01:00:19,938 تاسو یوازې نیولی یاست په پاریس کې ترټولو مطلوب غل. 1260 01:00:20,021 --> 01:00:21,271 او زموږ ژوند یې وژغوره. 1261 01:00:21,646 --> 01:00:22,980 تاسو دواړه اتلان یاست! 1262 01:00:23,063 --> 01:00:25,271 Ladybug، او تاسو یاست؟ 1263 01:00:25,355 --> 01:00:26,855 زه یوازې یو طرفدار یم. 1264 01:00:26,938 --> 01:00:29,063 [ښځینه څپیړه] موږ شریکان یو. 1265 01:00:29,146 --> 01:00:30,730 - [راک میوزیک] - [بلی نویر] دا ګونډه کړه! 1266 01:00:30,813 --> 01:00:32,605 [newscaster] Who hides behind the masks? 1267 01:00:32,688 --> 01:00:33,813 ملګری یا شاید دښمنان؟ 1268 01:00:33,896 --> 01:00:37,063 پرته له دې، one thing they have is style. 1269 01:00:37,146 --> 01:00:40,313 مارینیټ ♪ Miraculous, simply the best ♪ 1270 01:00:40,396 --> 01:00:43,646 ♪ Up to the test when things go wrong ♪ 1271 01:00:43,730 --> 01:00:46,813 ♪ Miraculous, the luckiest ♪ 1272 01:00:47,438 --> 01:00:50,730 ♪ The power of love always so strong ♪ 1273 01:00:51,480 --> 01:00:52,646 [ ژړا ] 1274 01:00:53,271 --> 01:00:54,271 [چکۍ] 1275 01:00:54,605 --> 01:00:58,230 ♪ بله ورځ زه بیرته ښوونځي ته راغلم ♪ 1276 01:00:58,313 --> 01:01:01,688 ♪ زه د هغه په اړه فکر کوم هغه ډیر ښه دی ♪ 1277 01:01:01,771 --> 01:01:04,896 [اډرین] ♪ I feel so strong when she's around ♪ 1278 01:01:05,480 --> 01:01:08,855 ♪ She picks me up when I am down ♪ 1279 01:01:08,938 --> 01:01:10,230 [د مرینټ غږول] 1280 01:01:10,313 --> 01:01:11,980 [اډرین] ♪ او کله چې زه د هغې مسکا وینم ♪ 1281 01:01:12,480 --> 01:01:15,396 ♪ دا هغه وخت دی چې هغه ♪ شي 1282 01:01:17,146 --> 01:01:18,563 مارینیټ ♪ معجزه ♪ 1283 01:01:18,646 --> 01:01:20,980 ♪ په ساده ډول غوره ♪ 1284 01:01:21,063 --> 01:01:23,730 ♪ تر ازموینې پورې کله چې شیان غلط شي ♪ 1285 01:01:23,813 --> 01:01:27,188 - [اډرین] ♪ کله چې شیان غلط شي! ♪ -[مارینیټ] ♪ معجزه، ترټولو بختور ♪ 1286 01:01:27,271 --> 01:01:28,480 [اډرین] ♪ ترټولو بختور! ♪ 1287 01:01:28,563 --> 01:01:30,521 مارینیټ ♪ د مینې ځواک تل دومره قوي وي ♪ 1288 01:01:30,605 --> 01:01:33,355 - [اډرین] ♪ دومره قوي! ♪ -[مارینیټ] ♪ معجزه ♪ 1289 01:01:33,438 --> 01:01:34,730 ♪ تر ټولو بختور ♪ 1290 01:01:34,813 --> 01:01:38,188 [اډرین او مارینیټ] ♪ د مینې ځواک تل دومره قوي وي ♪ 1291 01:01:39,063 --> 01:01:40,938 ♪ معجزه! ♪ 1292 01:01:41,021 --> 01:01:43,396 [خوشحاله او ستاینه] 1293 01:01:43,855 --> 01:01:45,688 [موسيقۍ له منځه ځي] 1294 01:01:48,938 --> 01:01:50,563 پاریس خوندي دی، 1295 01:01:50,646 --> 01:01:52,521 او موږ دا وکړل. 1296 01:01:52,605 --> 01:01:54,813 [ خندا ] باور کول سخت دي. 1297 01:01:54,896 --> 01:01:58,646 - ته څه پوهېږې، هندواڼه؟ - زه ټول غوږونه لرم، فلیباګ. 1298 01:01:58,730 --> 01:02:02,188 Don't take it personally, تاسو ډیر ښه سټایل لرئ، 1299 01:02:02,271 --> 01:02:04,771 مګر زه باور لرم چې تاسو کولی شئ ... 1300 01:02:06,021 --> 01:02:07,646 یو څه ګړندی ټک وکړئ. 1301 01:02:08,188 --> 01:02:10,688 رښتیا؟ [ټوکې] په زړه پورې. 1302 01:02:12,480 --> 01:02:13,438 [نرم موسیقي] 1303 01:02:14,355 --> 01:02:18,438 ورو، مګر د هندواڼې لپاره خورا پیاوړی. [ خندا ] 1304 01:02:19,605 --> 01:02:21,605 تاسو دې ته ټکان ورکوئ؟ 1305 01:02:21,688 --> 01:02:24,105 - واه، څومره ښایسته پیشو ده. - [خفه] 1306 01:02:27,688 --> 01:02:30,896 - [لاندې ټکان] - [سړی] اې! په ټول شور سره وګورئ! 1307 01:02:31,896 --> 01:02:33,938 تا تر اوسه نه دي کړي؟ 1308 01:02:34,021 --> 01:02:35,980 - ایا تاسو غواړئ جګړه وکړئ؟ - [غچک] 1309 01:02:36,063 --> 01:02:37,938 [بلی نایر] راځئ وګورو چې ایا تاسو کولی شئ دا ودروئ! 1310 01:02:38,896 --> 01:02:41,646 - [لیډی بګ] تاسو دې ته پنچ بولئ؟ -[Cat Noir] More like a light scratch. 1311 01:02:42,605 --> 01:02:45,021 - [لیډی بګ] پام وکړئ چې پنجه مات نه کړئ. - [بلی نویر] ایا دا به تاسو خراب کړي؟ 1312 01:02:45,105 --> 01:02:46,938 [غږونه] 1313 01:02:50,021 --> 01:02:52,896 [Ladybug] تاسو څنګه اداره کوئ ما دومره ځورول؟ 1314 01:02:59,480 --> 01:03:01,105 [ښځینه غشی] 1315 01:03:01,188 --> 01:03:03,438 [دواړه ساه اخلي] 1316 01:03:04,146 --> 01:03:06,105 زه واقعیا باید اوس کور ته لاړ شم. 1317 01:03:08,438 --> 01:03:09,646 مه کوئ. 1318 01:03:17,605 --> 01:03:19,771 تاسو څوک یاست، لیډیبګ؟ 1319 01:03:22,230 --> 01:03:24,230 د لوی پاریس بال 1320 01:03:24,313 --> 01:03:25,813 [زنګونه] 1321 01:03:25,896 --> 01:03:29,396 [مارینیټ] په جدي توګه، الیا، تاسو فکر کوئ چې اډرین به هو ووایی؟ 1322 01:03:29,480 --> 01:03:30,980 البته! 1323 01:03:31,063 --> 01:03:32,438 زه به د نینو څخه پوښتنه وکړم. 1324 01:03:33,021 --> 01:03:34,980 زه فکر کوم چې تاسو دواړه باید یوځای لاړ شئ 1325 01:03:35,063 --> 01:03:37,480 ځکه چې اډرین زما سره راځي، 1326 01:03:37,563 --> 01:03:40,146 نه د یوې نانځکې نجلۍ سره. [په خندا] 1327 01:03:40,230 --> 01:03:41,605 بس، چلو. 1328 01:03:41,688 --> 01:03:43,771 The adults are having a conversation. 1329 01:03:43,855 --> 01:03:45,938 ولې خپل ویښتان نه سموئ؟ 1330 01:03:46,021 --> 01:03:47,646 دا د موږک ځالې په څیر ښکاري. 1331 01:03:48,771 --> 01:03:50,105 [مارینیټ] ټکي، زه به یې وکړم. 1332 01:03:50,188 --> 01:03:52,271 زه به د اډرین څخه بال ته وپوښتم! 1333 01:03:52,605 --> 01:03:56,480 ما هر څه پلان کړي دي: زما جامې، هغه څه چې زه به ووایم، یو ښکلی کمان ټی. 1334 01:03:56,563 --> 01:03:58,188 [ټیکي] هاکموت لاهم په حرکت کې دی. 1335 01:03:58,271 --> 01:04:00,105 موږ باید متمرکز پاتې شو. 1336 01:04:00,646 --> 01:04:02,313 آرام اوسئ، ټکي! 1337 01:04:02,396 --> 01:04:04,646 موږ هر سوپر ولین ووهلو هغه زموږ لاره واستوله. 1338 01:04:04,730 --> 01:04:07,355 [خندل] هغه شاید په ویره کې پټ وي. 1339 01:04:07,438 --> 01:04:09,563 یا دا د طوفان څخه دمخه آرام دی. 1340 01:04:09,646 --> 01:04:12,396 - [معجزه ټریلنګ] - مه، ګورئ؟ 1341 01:04:17,105 --> 01:04:19,188 سمه ده، بلی. راځئ چې دا په چټکۍ سره وکړو. 1342 01:04:19,271 --> 01:04:22,146 سبا یوه لویه ورځ لرم او زه خپل ښکلا خوب ته اړتیا لرم. 1343 01:04:22,855 --> 01:04:24,021 بلی نور؟ 1344 01:04:25,188 --> 01:04:26,646 سلام؟ 1345 01:04:31,146 --> 01:04:33,105 [غم] اوه، نه! 1346 01:04:33,396 --> 01:04:34,813 ما دا په وخت نه دی کړی! 1347 01:04:34,896 --> 01:04:37,063 دوی هغه ونیول! هغه لاړ! 1348 01:04:37,146 --> 01:04:39,355 -کیټي! - [د موسیقۍ سخته وده او ختمیږي] 1349 01:04:40,813 --> 01:04:43,480 نو، تاسو زما په اړه فکر کوئ. 1350 01:04:45,188 --> 01:04:47,105 اوه، زه له تا څخه کرکه لرم! 1351 01:04:47,188 --> 01:04:48,813 موږ به په دې اړه وګورو. 1352 01:04:48,896 --> 01:04:50,146 ما تعقیب کړئ. 1353 01:04:50,896 --> 01:04:51,896 [ خندا ] 1354 01:04:54,563 --> 01:04:56,063 واه! 1355 01:04:58,146 --> 01:05:01,438 [په زړه پورې میوزیک] 1356 01:05:04,188 --> 01:05:06,688 [د پیشو هسکه] 1357 01:05:07,688 --> 01:05:10,563 [لیډیبګ] اجازه راکړئ اټکل وکړم. دا هغه ځای دی چې تاسو خپلې ټولې نیټې راوړئ. 1358 01:05:10,980 --> 01:05:13,813 په حقیقت کې، ما هیڅکله دلته څوک نه دی راوستلی. 1359 01:05:13,896 --> 01:05:16,980 زما د مور له مړینې وروسته، ما له ځان سره ژمنه وکړه 1360 01:05:17,063 --> 01:05:19,521 چې زه نږدې نه شم بل چا ته. 1361 01:05:19,605 --> 01:05:21,063 اوه. 1362 01:05:21,146 --> 01:05:22,896 زه بخښنه غواړم، بلی نور. 1363 01:05:22,980 --> 01:05:24,188 مه اوسه. 1364 01:05:24,938 --> 01:05:27,063 I'm not sad anymore… 1365 01:05:27,146 --> 01:05:28,896 کله چې ما تاسو سره ولیدل. 1366 01:05:30,771 --> 01:05:32,355 ما لږ څه چمتو کړل. 1367 01:05:33,188 --> 01:05:35,063 خو زه ډاډه نه یم. 1368 01:05:35,146 --> 01:05:36,813 زه نه غواړم دا ګډوډ کړم. 1369 01:05:37,230 --> 01:05:40,146 تاسو پوهیږئ، یو څوک ما ته وویل 1370 01:05:40,230 --> 01:05:43,355 دا ناکامي ستاسو دښمن نه دی ستاسو ویره ده. 1371 01:05:43,438 --> 01:05:44,855 دا سمه ده. 1372 01:05:44,938 --> 01:05:48,521 نو، زه چمتو یم چې خپل ځان احمق کړم. 1373 01:05:54,438 --> 01:05:56,896 او تاسو د دې لپاره پیانو ته اړتیا لرئ؟ 1374 01:05:56,980 --> 01:05:58,563 یوه ډالۍ. 1375 01:05:58,646 --> 01:06:00,063 ستاسو لپاره. 1376 01:06:03,230 --> 01:06:06,355 - ♪ باور نه راځي ♪ - [نرم میوزیک] 1377 01:06:07,521 --> 01:06:10,688 ♪ هغه نړۍ چې تا ښکاره کړې ♪ 1378 01:06:10,771 --> 01:06:12,938 ♪ ماته ♪ 1379 01:06:13,730 --> 01:06:16,313 ♪ د لومړي ځل لپاره، زه احساس کوم ♪ 1380 01:06:16,396 --> 01:06:19,271 ♪ واقعیا وړیا ♪ 1381 01:06:20,605 --> 01:06:24,021 ♪ دا ټول ستاسو څخه مننه ده ♪ 1382 01:06:28,438 --> 01:06:31,063 ♪ زه ورته احساس کوم ♪ 1383 01:06:33,230 --> 01:06:36,396 ♪ تاسو ما د شک له لارې فشار راوړی ♪ 1384 01:06:36,480 --> 01:06:38,396 ♪ The pain ♪ 1385 01:06:39,605 --> 01:06:44,396 ♪ او لکه څنګه چې زموږ لارې بیا سره ټکر کیږي ♪ 1386 01:06:46,480 --> 01:06:50,896 ♪ زه پوهیږم څه وکړم ♪ 1387 01:06:50,980 --> 01:06:52,771 [موسيقۍ بندېږي] 1388 01:06:55,688 --> 01:06:57,271 -[بلی نویر] ♪ زما لاس واخله ♪ - [خوشاله موسیقي] 1389 01:06:59,396 --> 01:07:00,980 [یوځای] ♪ لکه څنګه چې موږ ولاړ یو ♪ 1390 01:07:03,646 --> 01:07:06,021 ♪ راځئ له نړۍ سره مخامخ شو ♪ 1391 01:07:07,563 --> 01:07:11,646 ♪ هیڅ شی شتون نلري چې موږ ماتولی شي ♪ 1392 01:07:11,730 --> 01:07:14,605 ♪ شپه او ورځ ♪ 1393 01:07:15,521 --> 01:07:18,605 ♪ ته او زه ♪ 1394 01:07:19,646 --> 01:07:22,146 ♪ راځئ نړۍ ته وښیو ♪ 1395 01:07:23,646 --> 01:07:27,271 ♪ چې هیڅ شی به زموږ تر منځ نه راځي ♪ 1396 01:07:27,355 --> 01:07:29,521 -[د بلی نوری غږول] -[لیډی بګ] ♪ مننه له تاسو ♪ 1397 01:07:29,605 --> 01:07:32,813 ♪ زه ډاډه شوم ♪ 1398 01:07:32,896 --> 01:07:35,646 ♪ ترڅو پوه شم چې زه آزاد یم ♪ 1399 01:07:35,730 --> 01:07:39,563 ♪ کله چې زه د ستړیا احساس کوم ♪ 1400 01:07:39,646 --> 01:07:43,313 ♪ دا نور په ما نه دي ♪ 1401 01:07:43,396 --> 01:07:45,105 ♪ زړونه او ذهنونه ♪ 1402 01:07:45,688 --> 01:07:47,605 ♪ اوس ګډ ♪ 1403 01:07:47,688 --> 01:07:50,480 ♪ زه پیاوړی یم ♪ 1404 01:07:51,105 --> 01:07:54,605 ♪ کله چې ته زما خواته یې ♪ 1405 01:07:59,396 --> 01:08:01,605 ♪ زه کولی شم شریک کړم ♪ 1406 01:08:01,688 --> 01:08:03,688 ♪ زما ټول پروا ♪ 1407 01:08:03,771 --> 01:08:07,063 ♪ تا زما ژورې نیمګړتیاوې څرګندې کړې ♪ 1408 01:08:07,605 --> 01:08:11,646 ♪ تا ما ناخبره ونیوله ♪ 1409 01:08:11,730 --> 01:08:15,605 ♪ اوس زما برخلیک ستا سره تړلی دی 1410 01:08:15,688 --> 01:08:19,563 ♪ زړونه او ذهنونه اوس یوځای شوي ♪ 1411 01:08:19,646 --> 01:08:23,063 - ♪ زه پیاوړی یم ♪ - [د میوزیک څاڅکي] 1412 01:08:23,146 --> 01:08:26,396 - ♪ نو زما تر څنګ پاتې شه ♪ - [موسیقي بیرته جوړیږي] 1413 01:08:26,480 --> 01:08:30,480 [غږ کول] 1414 01:08:33,063 --> 01:08:36,021 تاسو هره ورځ نړۍ وژغورئ د خپل ماسک سره، 1415 01:08:36,105 --> 01:08:38,855 خو د هغې تر شا نجلۍ زړه مې وژغوره 1416 01:08:38,938 --> 01:08:40,063 [اواز] 1417 01:08:41,438 --> 01:08:45,938 [لیډی بګ] ♪ اوس دا احساس څه دی؟ ♪ 1418 01:08:46,021 --> 01:08:49,563 ♪ زه نشم کولی د هغه لپاره راشم ♪ 1419 01:08:50,396 --> 01:08:54,105 ♪ د هغه سترګې ما په یو ډول حرکت کوي ♪ 1420 01:08:54,771 --> 01:08:58,771 ♪ زه باید یو څه پیل نه کړم ♪ 1421 01:08:59,980 --> 01:09:03,396 [بلی نایر] ♪ زه هغه لید پیژنم ♪ 1422 01:09:03,480 --> 01:09:08,021 ♪ د دې سترګو تر مینځ نڅا ♪ 1423 01:09:08,105 --> 01:09:11,146 ♪ دا ورته دی ♪ 1424 01:09:11,230 --> 01:09:15,105 - ♪ ما د پټولو هڅه کړې ♪ - [موسيقۍ له منځه ځي] 1425 01:09:17,480 --> 01:09:19,855 [ښځې لړزېږي، ساه اخلي] 1426 01:09:19,938 --> 01:09:21,313 [غم] 1427 01:09:22,396 --> 01:09:24,938 ♪ زه بخښنه غواړم ♪ 1428 01:09:25,563 --> 01:09:29,980 ♪ زما زړه لا دمخه دی ♪ 1429 01:09:30,063 --> 01:09:32,521 ♪ د بل چا ♪ 1430 01:09:33,188 --> 01:09:36,896 ♪ موږ نشو کولی دا د ♪ له لارې وګورو 1431 01:09:40,021 --> 01:09:43,271 ♪ انتظار وکړه، مه ځه ♪ 1432 01:09:43,355 --> 01:09:47,688 ♪ یوازې د ودې لپاره وخت ورکړئ ♪ 1433 01:09:47,771 --> 01:09:51,730 ♪ موږ ښه یو، زه پوهیږم ♪ 1434 01:09:51,813 --> 01:09:54,771 ♪ زه ستاسو لپاره ژاړم ♪ 1435 01:09:57,063 --> 01:09:58,605 زه بخښنه غواړم. 1436 01:09:59,313 --> 01:10:01,146 [د لیډی بګ اوښکی] 1437 01:10:03,105 --> 01:10:06,021 زه څنګه فکر کولی شم هغه به زما لپاره راښکته شي؟ 1438 01:10:07,146 --> 01:10:09,146 د دې ماسک تر شا، 1439 01:10:09,230 --> 01:10:11,563 یوازې یو خالي زړه دی. 1440 01:10:13,105 --> 01:10:15,313 - [پړسوب] - ته پوهېږې چې نور څه خالي دي؟ 1441 01:10:15,396 --> 01:10:17,021 زما معده 1442 01:10:17,105 --> 01:10:19,480 واورئ، ماشوم، ما تاسو ته وویل. 1443 01:10:19,563 --> 01:10:22,355 د خپل طرفدار لپاره مه مه کیږه. 1444 01:10:22,438 --> 01:10:24,146 [غمیزه موسیقي] 1445 01:10:26,063 --> 01:10:28,063 - [د دروازې ټکول] - [جبریل] اډرین. 1446 01:10:28,980 --> 01:10:31,313 - هوم؟ - [کمزوري] زه ستا په تمه یم. 1447 01:10:31,396 --> 01:10:32,480 تاسو چیرې یاست؟ 1448 01:10:32,563 --> 01:10:35,438 - ته ولې پروا لرې؟ - ته تیره شپه کور ته نه وې راغلې. 1449 01:10:35,521 --> 01:10:37,563 ناڅاپه، تاسو زما په اړه اندیښمن یاست؟ 1450 01:10:37,646 --> 01:10:39,146 [جبریل] البته، زه اندیښمن یم. 1451 01:10:39,230 --> 01:10:41,771 - زه ستا پلار یم. - زما پلار؟ 1452 01:10:41,855 --> 01:10:45,063 ما ډیر وخت دمخه خپل پلار له لاسه ورکړ! 1453 01:10:46,230 --> 01:10:48,605 - اډرین! صبر وکړه! - [د دروازې ټکول] 1454 01:10:51,396 --> 01:10:52,271 ټکي، 1455 01:10:52,563 --> 01:10:53,521 زه… 1456 01:10:54,063 --> 01:10:56,188 زه پوهیږم چې زه اډرین خوښوم. 1457 01:10:56,855 --> 01:10:59,938 - بلی نوری نه. - یوازې خپل زړه تعقیب کړئ. 1458 01:11:00,021 --> 01:11:01,521 تاسو سمه یاست. 1459 01:11:01,605 --> 01:11:02,813 زما زړه. 1460 01:11:03,521 --> 01:11:04,855 اډرین 1461 01:11:04,938 --> 01:11:06,271 دا هغه دی! 1462 01:11:06,355 --> 01:11:08,396 - د هغې لپاره لاړ شه! -هو! 1463 01:11:08,480 --> 01:11:09,605 اې، اډرین! 1464 01:11:10,688 --> 01:11:12,980 - هو! - [ماته شوې] اې، مارینیټ. 1465 01:11:13,938 --> 01:11:15,605 I've been thinking about… 1466 01:11:15,938 --> 01:11:17,021 توپ! 1467 01:11:17,105 --> 01:11:20,271 او ما فکر کاوه چې شاید تاسو غواړئ ... 1468 01:11:20,355 --> 01:11:22,605 زما سره لاړ شه؟ 1469 01:11:23,813 --> 01:11:25,730 [سخته] 1470 01:11:25,813 --> 01:11:27,521 بخښنه غواړم، مارینیټ، 1471 01:11:27,605 --> 01:11:29,563 مګر زه نشم کولی. 1472 01:11:30,188 --> 01:11:31,438 دا یوازې… 1473 01:11:32,730 --> 01:11:34,105 بل څوک شته. 1474 01:11:34,188 --> 01:11:35,188 [د مارینیټ ساه] 1475 01:11:36,480 --> 01:11:37,730 زه بخښنه غواړم. 1476 01:11:41,730 --> 01:11:43,396 [کلو] ما هڅه وکړه چې تاسو ته خبرداری ورکړم. 1477 01:11:44,230 --> 01:11:46,730 د کیسې کیسې ریښتیا نه کیږي. 1478 01:11:48,146 --> 01:11:50,105 بل څوک شته، 1479 01:11:50,188 --> 01:11:52,105 او هغه ستاسو په مخ کې ده. 1480 01:11:52,896 --> 01:11:54,646 - [د زنګ وهل] -[د مارینیټ ویمپرز] 1481 01:11:55,021 --> 01:11:57,105 زموږ په لاره کې مه راځه. 1482 01:11:58,730 --> 01:12:01,688 [سست پیانو میوزیک] 1483 01:12:25,438 --> 01:12:29,021 ♪ ما خوب لیدل چې پاریس کور ته زنګ ووهي ♪ 1484 01:12:30,188 --> 01:12:33,813 ♪ اوس هر څه یو ګډوډ ښکاري ♪ 1485 01:12:34,938 --> 01:12:38,480 ♪ محاصره شوی مګر دومره یوازې ♪ 1486 01:12:39,771 --> 01:12:44,105 ♪ تمه کیږي چې دا لوی بریالیتوب وي ♪ 1487 01:12:44,188 --> 01:12:47,855 ♪ دا غوره ده چې یوازې دا ټول هیر کړئ ♪ 1488 01:12:49,105 --> 01:12:53,355 ♪ یو خیال او نور څه نه ♪ 1489 01:12:53,730 --> 01:12:57,438 ♪ یوازې د کاغذ خوبونه د سقوط لپاره جوړ شوي ♪ 1490 01:12:58,813 --> 01:13:00,688 ♪ دا ټول ودروئ ♪ 1491 01:13:00,771 --> 01:13:03,771 ♪ او دروازه وتړئ ♪ 1492 01:13:04,605 --> 01:13:08,396 ♪ ته رسیدل ♪ 1493 01:13:09,646 --> 01:13:13,188 ♪ د هغه چا موندلو لپاره چې زه یې کولی شم ♪ 1494 01:13:14,438 --> 01:13:17,605 ♪ ایا دا کافي ده چې یوازې زه شم؟ ♪ 1495 01:13:19,021 --> 01:13:22,646 ♪ زه داسې احساس کوم چې ځان آزاد کړم ♪ 1496 01:13:24,688 --> 01:13:27,813 ♪ زه د ♪ له لارې د لیدلو خوبونه لرم 1497 01:13:29,063 --> 01:13:33,146 ♪ مګر ایا دوی به یوازې دننه پاتې شي؟ ♪ 1498 01:13:34,105 --> 01:13:38,105 ♪ زه غواړم چې نړۍ نوی وګورم ♪ 1499 01:13:38,771 --> 01:13:41,730 ♪ ولې زه تل منډه کوم ♪ 1500 01:13:41,813 --> 01:13:45,855 ♪ او پټ یې؟ ♪ 1501 01:13:46,938 --> 01:13:50,646 ♪ ته رسیدل ♪ 1502 01:13:52,021 --> 01:13:55,480 ♪ د هغه چا موندلو لپاره چې زه یې کولی شم ♪ 1503 01:13:56,730 --> 01:14:00,480 ♪ ایا دا کافي ده چې یوازې زه شم؟ ♪ 1504 01:14:01,438 --> 01:14:05,355 ♪ زه داسې احساس کوم چې ځان آزاد کړم ♪ 1505 01:14:05,438 --> 01:14:09,438 - ♪ زه اوس دې ته اړتیا لرم ♪ - [د موسیقۍ شدت رامینځته کوي] 1506 01:14:10,896 --> 01:14:14,396 ♪ د هغه څه ویلو لپاره چې زه یې ویل غواړم ♪ 1507 01:14:15,521 --> 01:14:19,146 ♪ بله لاره شته ♪ 1508 01:14:20,480 --> 01:14:25,438 ♪ زه غواړم ژوند وکړم، زه باید پاتې شم ♪ 1509 01:14:25,521 --> 01:14:27,396 [موسیقي نرموي] 1510 01:14:27,480 --> 01:14:30,188 ♪ ایا دا کافي ده چې یوازې زه شم؟ ♪ 1511 01:14:32,271 --> 01:14:36,146 ♪ ایا دا کافي ده چې یوازې زه شم؟ ♪ 1512 01:14:40,146 --> 01:14:41,646 ایملي، زما مینه ... 1513 01:14:41,730 --> 01:14:44,980 - [په زړه پورې موسیقي] - که زه نشم کولی تاسو بیرته موږ ته راوړم، 1514 01:14:45,063 --> 01:14:47,396 بیا زه باید هغه څوک شم چې تاسو سره یوځای شم. 1515 01:14:48,313 --> 01:14:50,021 - [غچک] - [د تیتلی چیخونه] 1516 01:14:50,105 --> 01:14:53,188 تاسو یو تیاره زړه غواړئ؟ 1517 01:14:53,271 --> 01:14:56,105 ایا دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ؟ 1518 01:14:56,188 --> 01:14:59,188 زما واخله! 1519 01:15:01,646 --> 01:15:04,063 [زنګ برج غږیږي] 1520 01:15:05,105 --> 01:15:07,730 [تیتلی چیغې کوي] 1521 01:15:09,771 --> 01:15:13,188 زه له تا څخه نفرت لرم، لیډیبګ او بلی نیر. 1522 01:15:17,230 --> 01:15:18,813 [هوکموت په درد کې ژړل] 1523 01:15:20,771 --> 01:15:21,563 [غږ] 1524 01:15:22,563 --> 01:15:24,188 [مطلوب موسیقي وده کوي] 1525 01:15:24,480 --> 01:15:26,230 - [سړی] زه تا سره مینه لرم. - هو؟ 1526 01:15:26,980 --> 01:15:29,188 - [سړی خوله کوي] -[ښځې چیغې کوي] 1527 01:15:30,230 --> 01:15:31,271 [غم] 1528 01:15:31,355 --> 01:15:33,230 [خلک چیغې کوي] 1529 01:15:36,646 --> 01:15:37,771 [غم] 1530 01:15:37,980 --> 01:15:40,771 - [د تندر توره] -[ښځه لاندې چیغې کوي] 1531 01:15:40,855 --> 01:15:43,021 [خلک چیغې کوي] 1532 01:15:44,146 --> 01:15:46,188 - [معجزه ټریلنګ] - [په زړه پورې موسیقي] 1533 01:15:50,188 --> 01:15:50,938 [غم] 1534 01:15:54,813 --> 01:15:56,688 - [موسيقۍ له منځه ځي] - [د اور لګیدنه] 1535 01:16:00,021 --> 01:16:01,271 [د ماشوم چیغې] 1536 01:16:06,230 --> 01:16:07,730 [درنده تنفس] 1537 01:16:08,938 --> 01:16:11,105 - [مور ژړل] - پناه واخله! 1538 01:16:11,855 --> 01:16:13,146 [د ماشوم چیغې، چیغې] 1539 01:16:13,230 --> 01:16:15,230 - مورې! - [مور ژاړي] 1540 01:16:16,521 --> 01:16:18,896 - [د ژړا غږونه پړسیدل] - [د ماشوم چیغې] 1541 01:16:24,771 --> 01:16:26,730 - [حادثه] - [د مور او ماشوم چیغې] 1542 01:16:27,480 --> 01:16:29,646 تاسو چیرته یاست، بلی نور؟ 1543 01:16:29,730 --> 01:16:32,438 - [سخته] - ["بې پروا ویسپر" غږول] 1544 01:16:32,521 --> 01:16:34,563 [معجزه ټریلنګ] 1545 01:16:35,646 --> 01:16:37,188 [چیغې وهي] 1546 01:16:41,605 --> 01:16:44,688 [ خندا ] څومره چې تاسو لږ لیوالتیا لرئ، 1547 01:16:44,771 --> 01:16:46,605 څومره چې دوی ستاسو پسې ګرځي. 1548 01:16:46,688 --> 01:16:48,438 [خلک چیغې کوي] 1549 01:16:52,646 --> 01:16:53,563 [غم] 1550 01:16:53,646 --> 01:16:55,646 [بدبختي] 1551 01:16:57,730 --> 01:16:59,771 [غږ] 1552 01:17:01,271 --> 01:17:02,271 [چیغې وهي] 1553 01:17:09,855 --> 01:17:12,021 - [شټر سنیپ] - منډه کړه! 1554 01:17:13,896 --> 01:17:15,438 - [سړی لړزیږی] -[د لیډي بګ ګرنټز] 1555 01:17:16,438 --> 01:17:17,521 [د لیډي بګ چیغې وهي] 1556 01:17:21,105 --> 01:17:23,188 سمه ده، د خواشینۍ محفل پای ته ورسېد، ماشومه! 1557 01:17:23,271 --> 01:17:24,313 مخکې شه! 1558 01:17:24,980 --> 01:17:27,480 - دا ځل، زه ټوکې نه کوم. - [اډرین ساه ورکړه] 1559 01:17:28,605 --> 01:17:30,188 - [د تندر ګوزارونه] - [توره موسیقي] 1560 01:17:30,521 --> 01:17:33,396 پلګ، پنجرې وباسه! 1561 01:17:33,480 --> 01:17:35,521 [د ځواک پورته کولو غږ اغیز] 1562 01:17:35,980 --> 01:17:37,146 [کمزوري تنفس] 1563 01:17:37,230 --> 01:17:38,980 [یو یو ټریلینګ] 1564 01:17:40,188 --> 01:17:41,521 [تیتلی چیغې کوي] 1565 01:17:48,146 --> 01:17:50,396 [بلی نایر] داسې ښکاري چې تاسو ما ته اړتیا لرئ. 1566 01:17:50,480 --> 01:17:52,188 - [د موسیقۍ لوړول] - [د لیډی بګ ساه] 1567 01:17:52,980 --> 01:17:54,646 [ترخه] ستاسو د ښودلو لپاره ښه راغلاست. 1568 01:17:55,688 --> 01:17:57,980 ستاسو هلک ملګری ډیر بوخت دی چې لاس ورکړي؟ 1569 01:17:58,063 --> 01:17:59,605 موږ دا اوس نه کوو. 1570 01:17:59,688 --> 01:18:01,855 [د تندر ګوزار] 1571 01:18:03,271 --> 01:18:05,438 موږ هغه څه نه لرو چې دا یې اخلي، بلی نور. 1572 01:18:06,063 --> 01:18:07,605 دا ډیر پیاوړی دی. 1573 01:18:08,021 --> 01:18:09,188 [کلک وکړئ] [د بریښنا پورته کول] 1574 01:18:09,271 --> 01:18:10,980 - زه به یې له دې ځایه واخلم. -نه! 1575 01:18:11,063 --> 01:18:12,438 بلی نایر، دا د… 1576 01:18:12,521 --> 01:18:14,688 قوي… یوځای. 1577 01:18:27,438 --> 01:18:30,646 [غږ کول] پتنګ د زمري په خوله کې دی. 1578 01:18:35,563 --> 01:18:36,646 [Cat Noir] ناورین! 1579 01:18:37,813 --> 01:18:39,771 [غږېدل] 1580 01:18:45,313 --> 01:18:48,230 [په تنفس] 1581 01:18:50,605 --> 01:18:52,646 [د بولټ ټوټې کول] 1582 01:18:53,438 --> 01:18:55,896 [لیډی بګ ګیس کوي] بلی نایر! 1583 01:18:55,980 --> 01:18:59,646 اوس راځئ چې وګورو که پیشوګانې تل په خپلو پښو ودریږي. 1584 01:19:00,813 --> 01:19:03,730 آه! دا به سقوط وکړي! 1585 01:19:03,813 --> 01:19:06,355 [ تراژیکه موسیقي ] 1586 01:19:06,438 --> 01:19:07,605 [د برج غورځېدل] 1587 01:19:16,771 --> 01:19:18,188 [Cat Noir shouts] 1588 01:19:19,355 --> 01:19:20,438 [چیغې وهي] 1589 01:19:40,813 --> 01:19:42,438 [درنده تنفس] کټ مټ! 1590 01:19:43,521 --> 01:19:44,896 [سنده غږ] 1591 01:19:57,855 --> 01:19:59,646 [تیتلی وهی] 1592 01:20:05,021 --> 01:20:07,105 [بلبله] 1593 01:20:07,730 --> 01:20:08,980 [د بوډۍ چیغې وهل] 1594 01:20:14,605 --> 01:20:17,730 بلی نایر، ویښ شه! بلی نور، مهرباني وکړئ، ځواب راکړئ! 1595 01:20:17,813 --> 01:20:19,188 له ما څخه لیرې مشه! 1596 01:20:21,188 --> 01:20:22,521 [تیتلی چیغې کوي] 1597 01:20:22,938 --> 01:20:23,771 هغه ته لاس مه ورکوئ! 1598 01:20:23,855 --> 01:20:25,730 [بدبخته موسیقي] 1599 01:20:27,688 --> 01:20:31,230 -نه! - زه ستاسو د هډوکو د لړزیدو احساس کوم! 1600 01:20:31,855 --> 01:20:34,855 ته یوازې یوه ډارونکې کوچنۍ نجلۍ یې، ته نه یې؟ 1601 01:20:36,355 --> 01:20:39,938 [ښځینه غوټه وهل، چیغې وهل] 1602 01:20:42,313 --> 01:20:43,813 [د زنګ زنګونه] 1603 01:20:44,271 --> 01:20:44,938 [ښځینه چیغې وهي] 1604 01:20:49,521 --> 01:20:51,271 [د هاوکموت ګرنټ] 1605 01:20:52,021 --> 01:20:55,063 [توره موسیقي جوړوي] 1606 01:20:57,771 --> 01:20:59,980 - [خوشاله چیغې] - [ وزرونه وهل ] 1607 01:21:07,230 --> 01:21:09,021 [موسيقۍ له منځه ځي] 1608 01:21:11,021 --> 01:21:12,188 [ټکي] مارینیټ! 1609 01:21:12,855 --> 01:21:14,646 بیرته په خپلو پښو ودریږه! 1610 01:21:14,730 --> 01:21:15,813 ولاړ شه! 1611 01:21:15,896 --> 01:21:17,938 - [نرم میوزیک] - مه پرېږده چې خپلې وېرې وګټي. 1612 01:21:22,146 --> 01:21:23,521 [د هاوکموت ګرنټ] 1613 01:21:25,480 --> 01:21:29,688 [د مرینټ ویمپرز] هغه ډیر پیاوړی دی. زه Ladybug ته اړتیا لرم. 1614 01:21:29,771 --> 01:21:31,605 زه د هغې پرته هیڅ نه یم. 1615 01:21:40,313 --> 01:21:41,605 [د هاوکموت ګرنټ] 1616 01:21:42,188 --> 01:21:43,646 [غم] 1617 01:21:49,521 --> 01:21:51,605 [کمزوری] ما سره مرسته وکړئ، لیډیبګ. 1618 01:21:52,146 --> 01:21:53,521 [پرې کول] 1619 01:21:54,146 --> 01:21:55,688 [چیغې وهي] 1620 01:21:55,771 --> 01:21:58,355 لیډیبګ ستاسو پرته شتون نلري. 1621 01:21:59,105 --> 01:22:03,021 او تر هغه چې مینه وي ستاسو په زړه کې به ویره حاکم وي 1622 01:22:03,105 --> 01:22:06,813 تاسو ماسک ته اړتیا نلرئ هغه څوک اوسئ چې تاسو دمخه یاست. 1623 01:22:07,230 --> 01:22:10,271 تاسو هره ورځ نړۍ وژغورئ د خپل ماسک سره، 1624 01:22:10,355 --> 01:22:13,188 خو د هغې تر شا نجلۍ زما زړه وژغوره. 1625 01:22:13,271 --> 01:22:16,105 [د مارینیټ ساه] 1626 01:22:18,188 --> 01:22:20,355 - [کشیده میوزیک جوړیږي] - [غږونه] 1627 01:22:21,230 --> 01:22:23,313 [غږ کول] 1628 01:22:28,771 --> 01:22:29,855 آه! 1629 01:22:34,230 --> 01:22:35,313 [د مرینټ ویمپرز] 1630 01:22:38,688 --> 01:22:40,313 [په زړه پورې موسیقي] 1631 01:22:43,813 --> 01:22:46,146 [غږ کول] 1632 01:22:51,980 --> 01:22:53,063 اډرین؟ 1633 01:23:08,396 --> 01:23:10,271 [د هاوکموت ګرنټ] 1634 01:23:14,230 --> 01:23:17,355 [په زړه پورې میوزیک راپورته کیږي او له مینځه ځي] 1635 01:23:26,730 --> 01:23:27,938 [غم] 1636 01:23:33,271 --> 01:23:35,188 اډرین! 1637 01:23:36,230 --> 01:23:37,730 [په زړه پورې میوزیک] 1638 01:23:37,938 --> 01:23:39,521 [اډرین ګرنټز] 1639 01:23:41,063 --> 01:23:42,980 پلاره، ته؟ 1640 01:23:43,730 --> 01:23:46,980 دا ټول ستا له امله؟ 1641 01:23:47,771 --> 01:23:49,313 تاسو ته وګورئ. 1642 01:23:49,396 --> 01:23:51,105 ما څه کړي دي؟ 1643 01:23:52,438 --> 01:23:54,105 زما کوچنی هلک. 1644 01:23:55,730 --> 01:23:56,980 خو ولې؟ 1645 01:23:57,813 --> 01:24:00,896 ما هر څه هڅه وکړه چې هغه بیرته راوړي، زوی. 1646 01:24:02,271 --> 01:24:03,355 له وخت څخه 1647 01:24:03,438 --> 01:24:07,146 ستا مور او ما ولیدل، موږ احساس کاوه چې موږ د تل لپاره یو بل پیژنو. 1648 01:24:08,980 --> 01:24:11,355 دوه نیمې په پای کې یوه جوړه کړه. 1649 01:24:13,688 --> 01:24:15,980 موږ د یو بل هر څه وو. 1650 01:24:16,063 --> 01:24:19,480 او بیا ترټولو لوی ډالۍ موږ ته ورکړل شو. 1651 01:24:21,563 --> 01:24:23,521 تاسو نړۍ ته راغلی یاست. 1652 01:24:26,605 --> 01:24:28,313 موږ یوه کورنۍ وه. 1653 01:24:29,355 --> 01:24:31,021 دا ټول هغه څه دي چې موږ ورته اړتیا لرو. 1654 01:24:32,563 --> 01:24:36,146 خو تقدیر بل ډول پریکړه وکړه. 1655 01:24:39,021 --> 01:24:40,396 [جبریل ژړل] 1656 01:24:41,730 --> 01:24:43,480 زه باید هغه وم چې لاړ شم. 1657 01:24:44,896 --> 01:24:47,480 تاسو خپلې مور ته اړتیا درلوده له هغه څخه ډیر چې تاسو ما ته اړتیا لرئ. 1658 01:24:49,688 --> 01:24:51,563 وروسته له هغه چې هغه لاړه، زه وم ... 1659 01:24:52,188 --> 01:24:53,938 زه بې وسه وم. 1660 01:24:55,188 --> 01:24:58,605 زه نشم کولی د غم سره مخ شم ستاسو په سترګو کې، اډرین. 1661 01:25:02,021 --> 01:25:04,271 کله چې ما د معجزې په اړه واورېدل ... 1662 01:25:04,355 --> 01:25:07,355 ما به هر څه کړي وي خپل مور بیرته راوړو! 1663 01:25:08,688 --> 01:25:10,521 ترڅو هغه بیرته تاسو ته راوړي. 1664 01:25:13,021 --> 01:25:14,855 ما خپل ځان له لاسه ورکړ. 1665 01:25:14,938 --> 01:25:16,355 [جبریل لرزیږي] 1666 01:25:16,438 --> 01:25:18,063 زه اوس پوهیږم. 1667 01:25:19,480 --> 01:25:21,813 یوازینی ځواک د مرګ څخه پیاوړی دی ... 1668 01:25:23,063 --> 01:25:24,396 مینه ده. 1669 01:25:25,938 --> 01:25:27,855 ما تاسو ناکام کړل، زما زوی. 1670 01:25:28,646 --> 01:25:31,146 زه نه پوهیږم چې تاسو به هیڅکله ما وبښئ. 1671 01:25:31,230 --> 01:25:32,271 [ ژړل ] 1672 01:25:33,480 --> 01:25:36,063 [د موسیقۍ لمس کول] 1673 01:25:38,188 --> 01:25:40,230 تاسو باید هغه پریږدئ، پلار. 1674 01:25:42,605 --> 01:25:44,646 [د موسیقۍ لوړول] 1675 01:26:18,646 --> 01:26:19,938 [مارینیټ په نرمۍ سره وخندل] 1676 01:26:25,313 --> 01:26:27,521 [newscaster] مشهور ګابریل اګریسټ هغه وګرځید 1677 01:26:27,605 --> 01:26:30,188 په پاریس کې د ټولو ګډوډیو تر شا. 1678 01:26:30,271 --> 01:26:31,230 [موسيقۍ له منځه ځي] 1679 01:26:34,313 --> 01:26:37,688 [ماسټر فو] یو څراغ هغه څه دي چې تاسو ورته اړتیا لرئ to ignite hope. 1680 01:26:37,771 --> 01:26:41,021 اوس هغه مینې ویره فتح کړې ستا په زړه کې، 1681 01:26:41,105 --> 01:26:44,563 اجازه راکړئ چې روښانه شي، د دې لپاره چې تاسو لیډیبګ یاست، 1682 01:26:44,646 --> 01:26:47,063 د مخلوق معجزه. 1683 01:26:47,521 --> 01:26:48,855 زه نه پوهېږم چې څه وکړم. 1684 01:26:49,521 --> 01:26:53,730 په یاد ولرئ، څوک چې ژوند وژغوري هغه نړۍ وژغوري. 1685 01:26:54,438 --> 01:26:57,563 ستاسو جبلت یو ځل زما ژوند وژغوره. 1686 01:26:57,646 --> 01:26:59,855 دا تاسو یاست. 1687 01:27:08,730 --> 01:27:09,730 [اواز] 1688 01:27:16,896 --> 01:27:17,938 پاریس! 1689 01:27:18,355 --> 01:27:19,771 [په زړه پورې میوزیک] 1690 01:27:20,313 --> 01:27:22,813 تاسو نور نه ډارېږئ! 1691 01:27:23,480 --> 01:27:25,896 سوله را منځته شوه! 1692 01:27:26,396 --> 01:27:28,813 که تیاره بیا په موږ راشي، 1693 01:27:29,521 --> 01:27:32,938 د مینې ځواک تل به ستاسو ساتنه وکړي. 1694 01:27:36,271 --> 01:27:37,605 لیډبیګ! 1695 01:27:37,771 --> 01:27:39,230 [د ګڼې ګوڼې خندا] 1696 01:27:39,313 --> 01:27:42,688 [ټول سندرې] لیډبیګ! لیډبیګ! 1697 01:27:48,938 --> 01:27:51,646 [د میوزیک لوړیدل] 1698 01:28:17,896 --> 01:28:20,271 [خوشحاله اوازې] 1699 01:28:31,980 --> 01:28:34,480 [د موسيقۍ سلسله، له منځه تلل] 1700 01:28:44,396 --> 01:28:46,396 [د پیانو میوزیک لمس کول] 1701 01:28:47,980 --> 01:28:49,980 [د مرغانو چیغې وهي] 1702 01:29:05,146 --> 01:29:08,396 [په زړه پورې میوزیک] 1703 01:29:15,730 --> 01:29:16,730 [اواز] 1704 01:29:17,188 --> 01:29:18,480 [نرم موسیقي] 1705 01:29:19,813 --> 01:29:21,688 خندا 1706 01:29:25,063 --> 01:29:25,980 [غم] 1707 01:29:27,438 --> 01:29:28,813 [نجلۍ چغې وهي] 1708 01:29:31,646 --> 01:29:34,021 [سبین او ټام ساه ورکړه] 1709 01:29:35,730 --> 01:29:37,521 [نینو او الیا خندا کوي] 1710 01:29:38,480 --> 01:29:39,771 [غم] 1711 01:29:41,063 --> 01:29:42,730 واه! 1712 01:29:42,813 --> 01:29:43,896 هغه لباس ته وګوره! 1713 01:29:43,980 --> 01:29:45,896 هو، کلاسیک! 1714 01:29:45,980 --> 01:29:47,188 ایا تاسو اډرین لیدلی دی؟ 1715 01:29:47,271 --> 01:29:50,188 ما هغه بهر ولید. هغه وویل چې هغه به زموږ سره یوځای شي. 1716 01:29:50,271 --> 01:29:52,188 مارینیټ 1717 01:29:52,271 --> 01:29:54,438 هیله لرم چې یو ښکلی ماښام ولرئ 1718 01:29:54,521 --> 01:29:56,438 ځکه راتلونکی کال 1719 01:29:56,521 --> 01:29:57,938 ځورونې بیرته راګرځي. 1720 01:29:58,813 --> 01:30:00,313 تاسو کولی شئ په ما باندې حساب وکړئ. 1721 01:30:00,396 --> 01:30:02,855 صابرینا، موږ له دې ځایه بهر یو. 1722 01:30:05,688 --> 01:30:06,730 [اواز] 1723 01:30:08,521 --> 01:30:10,896 اوه… زه به وروسته تاسو ونیسم. 1724 01:30:13,230 --> 01:30:15,230 مینه! 1725 01:30:21,146 --> 01:30:23,563 زه تاسو ډیر یادوم، لیډیبګ. 1726 01:30:24,021 --> 01:30:25,688 نړۍ په امن کې ده، 1727 01:30:26,230 --> 01:30:28,396 مګر زما زړه لاهم په ګډوډۍ کې دی. 1728 01:30:30,105 --> 01:30:31,230 [مارینیټ] بلی نور؟ 1729 01:30:31,688 --> 01:30:33,188 [نرم موسیقي] 1730 01:30:36,771 --> 01:30:38,355 [موسيقۍ ودانۍ] 1731 01:30:42,938 --> 01:30:44,271 [غم] 1732 01:31:00,021 --> 01:31:01,396 [مارینیټ په نرمۍ سره وخندل] 1733 01:31:04,271 --> 01:31:05,521 مارینیټ؟ 1734 01:31:20,230 --> 01:31:21,938 یا تاسو کولی شئ ما ته زنګ ووهئ ... 1735 01:31:22,480 --> 01:31:23,730 Ladybug. 1736 01:31:23,813 --> 01:31:25,063 [غم] 1737 01:31:29,605 --> 01:31:30,563 [ خندا ] 1738 01:31:31,563 --> 01:31:33,438 [د موسیقۍ لوړول] 1739 01:31:51,105 --> 01:31:54,480 [موسیقي د ډرم په وهلو سره ماتیږي] 1740 01:31:55,063 --> 01:31:56,855 [موسیقي بیرته جوړیږي] 1741 01:32:05,605 --> 01:32:07,938 [د موسيقۍ سلسله، له منځه تلل] 1742 01:32:15,313 --> 01:32:16,438 [سخته موسیقي] 1743 01:32:18,105 --> 01:32:18,771 [کلکونه] 1744 01:32:22,021 --> 01:32:23,063 [جبریل] نتالی. 1745 01:32:24,480 --> 01:32:27,896 تاسو یوازینی یاست چې زه باور لرم زما د راز ساتلو لپاره. 1746 01:32:28,980 --> 01:32:30,396 له اوس څخه… 1747 01:32:31,105 --> 01:32:33,480 دا به یوازې زموږ ترمنځ وي. 1748 01:32:40,980 --> 01:32:43,605 [موسيقۍ وده کوي] 1749 01:33:00,355 --> 01:33:03,063 [لیډی بګ] ♪ نه شم لیدلی چې زما په وړاندې څه سم وو ♪ 1750 01:33:03,480 --> 01:33:06,230 ♪ نشم لیدلی چې زما زړه څه احساس کولی شي ♪ 1751 01:33:06,480 --> 01:33:09,188 ♪ ما فکر کاوه چې مینه یوازې ما له پامه غورځولې ♪ 1752 01:33:09,605 --> 01:33:12,021 ♪ دا وېره وه یا د ځان دفاع؟ ♪ 1753 01:33:12,521 --> 01:33:14,813 [بلی نایر] ♪ په تیاره کې، تل یو څوک و ♪ 1754 01:33:15,688 --> 01:33:18,730 ♪ چا شریکول ستوري او شپه ♪ 1755 01:33:18,813 --> 01:33:21,646 ♪ ستا تر څنګ، زما وېره له منځه ولاړه ♪ 1756 01:33:21,730 --> 01:33:23,771 ♪ ستاسو سره، زه چمتو یم زه رڼا وینم ♪ 1757 01:33:23,855 --> 01:33:25,980 [لیډی بګ] ♪ پټول او لټول ♪ 1758 01:33:26,771 --> 01:33:28,771 ♪ تاسو زما سره یاست ♪ 1759 01:33:29,980 --> 01:33:31,563 ♪ کله چې تاسو خبرې کوئ ♪ 1760 01:33:32,813 --> 01:33:34,355 ♪ خټکي ♪ 1761 01:33:36,063 --> 01:33:38,646 [بلی نایر] ♪ ټول یوازې ♪ 1762 01:33:39,188 --> 01:33:41,646 ♪ ته هلته وې ♪ 1763 01:33:42,271 --> 01:33:44,730 ♪ او یوه سندره ♪ 1764 01:33:45,313 --> 01:33:48,271 ♪ په هوا ♪ 1765 01:33:48,355 --> 01:33:50,480 - [شدت زیاتیږي] -[لیډی بګ] ♪ زه لیدلی شم ♪ 1766 01:33:51,521 --> 01:33:53,813 [بلی نایر] ♪ زه احساس کولی شم ♪ 1767 01:33:54,563 --> 01:33:55,855 [لیډی بګ] ♪ تاسو زما سره یاست ♪ 1768 01:33:57,646 --> 01:33:59,938 [بلی نایر] ♪ او دا ریښتیا ده ♪ 1769 01:34:00,730 --> 01:34:02,813 [لیډی بګ] ♪ زه احساس کولی شم ♪ 1770 01:34:03,771 --> 01:34:06,271 [بلی نایر] ♪ ته څوک یې ♪ 1771 01:34:07,271 --> 01:34:09,021 [لیډی بګ] ♪ مګر تاسو لاهم ♪ یاست 1772 01:34:10,146 --> 01:34:11,980 ♪ په تیاره کې ♪ 1773 01:34:13,105 --> 01:34:15,605 [بلی نایر] ♪ ټول زه پوهیږم ♪ 1774 01:34:16,105 --> 01:34:18,521 [لیډی بګ] ♪ زه کولی شم ♪ 1775 01:34:18,771 --> 01:34:21,521 [یوځای] ♪ ډیر پیاوړی ♪ 1776 01:34:24,063 --> 01:34:27,438 ♪ کله چې تاسو دلته زما سره یاست ♪ 1777 01:34:38,688 --> 01:34:41,563 [لیډی بګ] ♪ زه انتظار کوم د دې په څیر یو څه لپاره ♪ 1778 01:34:41,730 --> 01:34:44,605 ♪ الوتنې څراغونه زما زړه روښانه کوي ♪ 1779 01:34:44,896 --> 01:34:47,813 ♪ زه ورک شوی وم خو تا رڼا راوړه ♪ 1780 01:34:47,896 --> 01:34:50,771 ♪ ټول تیاره روښانه کول ♪ 1781 01:34:51,021 --> 01:34:54,021 [بلی نایر] ♪ ایا زه اوس جرئت لرم چې لومړی کود وکړم؟ ♪ 1782 01:34:54,188 --> 01:34:57,063 ♪ ایا زه جرئت لرم چې تاسو ته ورشم؟ ♪ 1783 01:34:57,396 --> 01:35:00,188 ♪ ایا زه جرئت لرم چې د ♪ په اړه فکر وکړم 1784 01:35:00,271 --> 01:35:03,688 - ♪ هر خوب چې رښتیا شي؟ ♪ -[لیډی بګ] ♪ اوس زه وینم ♪ 1785 01:35:03,771 --> 01:35:06,646 -[Cat Noir] ♪ اوس زه تا وینم ♪ -[لیډی بګ] ♪ زه څه احساسوم ♪ 1786 01:35:06,730 --> 01:35:09,855 -♪ او زه پوهیږم چې دا ریښتیا ده ♪ - ♪ تاسو زما سره یاست ♪ 1787 01:35:09,938 --> 01:35:12,938 -♪ داسې هیڅ نشته ♪ -♪ او دا ریښتیا ده ♪ 1788 01:35:13,021 --> 01:35:16,021 - ♪ ډیر ریښتینی! ♪ -♪ اوس زه ګورم ♪ 1789 01:35:16,105 --> 01:35:19,063 - ♪ ایا زه تل پوهیدم ♪ -♪ ته څوک یې ♪ 1790 01:35:19,146 --> 01:35:21,813 - ♪ هغه څه چې تاسو یې نشي ښودلی؟ ♪ -♪ اوس نور نه ♪ 1791 01:35:21,896 --> 01:35:24,855 -♪ دا تل تاسو وئ ♪ - ♪ په تیاره کې ♪ 1792 01:35:24,938 --> 01:35:28,271 -♪ دا تل ریښتیا وه ♪ -♪ اوس پوه شوم ♪ 1793 01:35:28,355 --> 01:35:32,396 -♪ اوس پوه شوم ♪ -♪ اوس زه ګورم ♪ 1794 01:35:32,813 --> 01:35:37,730 - [دواړه] ♪ زه پیاوړی یم ♪ - [موسيقۍ له منځه ځي] 1795 01:35:37,813 --> 01:35:42,646 - [موسیقي بیرته جوړیږي] - [دواړه] ♪ کله چې تاسو دلته زما سره یاست ♪ 1796 01:35:42,730 --> 01:35:46,021 [دواړه غږول] 1797 01:35:51,563 --> 01:35:53,688 [موسيقۍ له منځه ځي] 1798 01:35:56,021 --> 01:36:01,021 - [نرم پیانو] -[Cat Noir] ♪ زه دې کور ته ♪ وایم 1799 01:36:02,063 --> 01:36:05,938 ♪ کله چې ستاسو غږ شاوخوا وغږیږي ♪ 1800 01:36:06,271 --> 01:36:09,355 ♪ مګر زه دلته یوازې یم ♪ 1801 01:36:10,313 --> 01:36:13,980 ♪ اوس د خاموش سیوري سره ♪ 1802 01:36:14,688 --> 01:36:18,605 ♪ زه ډیری وختونه حیران یم چې ته څه وایې ♪ 1803 01:36:18,688 --> 01:36:22,021 ♪ که ته زما تر څنګ وې ♪ 1804 01:36:22,938 --> 01:36:25,730 ♪ کله چې زه تاسو ته سندرې وایم ♪ 1805 01:36:26,855 --> 01:36:30,605 ♪ هیڅ ځواب ورکوونکی سندره نشته ♪ 1806 01:36:31,271 --> 01:36:35,146 ♪ ټول هغه څه چې زما لپاره پاتې دي یادونه دي ♪ 1807 01:36:35,230 --> 01:36:38,813 ♪ چې په سختۍ سره ما د ♪ له لارې ویني 1808 01:36:39,438 --> 01:36:42,146 ♪ زه به دا ټول تجارت وکړم ♪ 1809 01:36:43,355 --> 01:36:47,813 ♪ د یوې شیبې لپاره ستاسو سره ♪ 1810 01:36:49,605 --> 01:36:51,813 [نرم موسیقي] 1811 01:38:48,146 --> 01:38:50,855 [موسيقۍ وده کوي] 1812 01:40:06,646 --> 01:40:08,771 فرعي سرلیکنه: د TransPerfect لخوا Hiventy