1 00:00:01,502 --> 00:00:03,712 Predtým Spomienka na vraha... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,255 Urob si poriadok vo svojom dome, 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,133 pretože ak nemôžeš ovládať ho, potom budeme. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,135 Stephanie Gilchrist. Je opravárka 5 00:00:10,136 --> 00:00:11,553 pre farmaceutickú spoločnosť. 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,012 Vitajte u nás smútočná skupina. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 - Som Julia Parksová. - Arthur. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,434 Právnik spoločnosti má bolo pre nás naozaj úžasné. 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,228 Slečna Gilchristová má išiel nad rámec. 10 00:00:20,229 --> 00:00:22,064 Prečo do pekla sú si v mojom dome? 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,858 nadviazal som kontakt s dcérou. 12 00:00:24,859 --> 00:00:26,401 Uvidíme sa tu na ďalšej hodine? 13 00:00:26,402 --> 00:00:27,652 Určite áno. 14 00:00:27,653 --> 00:00:29,154 Ako vieš o Márii? 15 00:00:29,155 --> 00:00:31,114 Len si pokračoval a o nej. 16 00:00:31,115 --> 00:00:32,407 Môžem ho prinútiť uveriť čomukoľvek. 17 00:00:32,408 --> 00:00:33,950 - Ešte jedna vec. - Áno? 18 00:00:33,951 --> 00:00:35,618 - Tu je agent FBI. - Agent Grant. 19 00:00:35,619 --> 00:00:37,412 Ktokoľvek to urobil tvojmu otcovi, 20 00:00:37,413 --> 00:00:38,997 on nejde dostať sa z toho. 21 00:00:38,998 --> 00:00:42,667 Niekto prinesie ten muž pred spravodlivosťou. 22 00:00:42,668 --> 00:00:45,004 - Kto, stará mama? - Ja. 23 00:00:46,881 --> 00:00:48,131 ♪ Non viene dall'America ♪ 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,799 ♪ Non vuole passi strani ♪ 25 00:00:49,800 --> 00:00:51,050 ♪ Si balla solo in coppia ♪ 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 ♪ Senza battere le mani ♪ 27 00:00:52,887 --> 00:00:54,512 ♪ Forse è un po' strano ♪ 28 00:00:54,513 --> 00:00:56,097 ♪ Noi lo chiamiamo ♪ 29 00:00:56,098 --> 00:00:59,100 ♪ Madison italiano ♪ 30 00:00:59,101 --> 00:01:00,393 ♪ Questo non è tutto ♪ 31 00:01:00,394 --> 00:01:02,103 ♪ È facilissimo ballare ♪ 32 00:01:02,104 --> 00:01:03,396 ♪ Perfino i nostri nonni ♪ 33 00:01:03,397 --> 00:01:05,023 ♪ Lo potrebbero imparare ♪ 34 00:01:05,024 --> 00:01:06,941 ♪ È nato a Milano ♪ 35 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 ♪ Noi lo chiamiamo ♪ 36 00:01:08,486 --> 00:01:09,527 ♪ Madison ♪ 37 00:01:32,551 --> 00:01:33,928 Vitajte späť. 38 00:01:36,764 --> 00:01:38,641 Pamätáš si naše posledné rozhovor, pán Forlanni? 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,770 Áno. Áno. pamätám si. 40 00:01:43,771 --> 00:01:46,147 Dobre. Potom si spomeniete 41 00:01:46,148 --> 00:01:47,982 Povedal som ti, aby si sa staral o svojho chlapa. 42 00:01:47,983 --> 00:01:49,776 Bol som v tom jasne, 43 00:01:49,777 --> 00:01:54,280 a predsa sme tu, 44 00:01:54,281 --> 00:01:57,575 pretože namiesto toho, aby sme to riešili, 45 00:01:57,576 --> 00:02:01,788 bol tvoj priateľ Angelo návštevy Julia Parks, 46 00:02:01,789 --> 00:02:04,916 vdova po mužovi zavraždil. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,543 Povedal som mu, aby ustúpil. 48 00:02:06,544 --> 00:02:08,878 On vytvoril typ expozície 49 00:02:08,879 --> 00:02:11,841 že ľudia, pre ktorých pracujem nebude tolerovať. 50 00:02:14,301 --> 00:02:16,679 Tak čo, ideš do toho zabiť ma v mojej vlastnej reštaurácii? 51 00:02:18,764 --> 00:02:20,641 Nemohli ste dostať váš dom v poriadku. 52 00:02:22,017 --> 00:02:24,227 tak budem, 53 00:02:24,228 --> 00:02:25,896 počnúc tebou. 54 00:02:33,988 --> 00:02:44,915 ♪ Hej, zlato, nie využiť šancu? ♪ 55 00:02:47,209 --> 00:02:48,418 ♪ No poďme tancovať ♪ 56 00:02:49,879 --> 00:02:52,797 ♪ Ach poďme tancovať ♪ 57 00:02:52,798 --> 00:02:55,717 ♪ Urobíme twist, the dupať, aj zemiakovú kašu ♪ 58 00:02:55,718 --> 00:02:57,635 ♪ Akýkoľvek starý tanec chceš robiť ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:02:58,887 ♪ No poďme tancovať ♪ 60 00:03:00,472 --> 00:03:02,140 ♪ No poďme tancovať ♪ 61 00:03:03,767 --> 00:03:04,976 ♪ Baby baby, tak ma vzrušujete ♪ 62 00:03:06,437 --> 00:03:08,313 ♪ Drž ma pevne, nepúšťaj ma ♪ 63 00:03:08,314 --> 00:03:09,564 ♪ No poďme tancovať ♪ 64 00:03:11,066 --> 00:03:13,484 ♪ Ach poďme tancovať ♪ 65 00:03:13,485 --> 00:03:15,403 ♪ Urobíme twist, the dupať, aj zemiakovú kašu ♪ 66 00:03:16,780 --> 00:03:18,823 ♪ Akýkoľvek starý tanec chceš robiť ♪ 67 00:03:18,824 --> 00:03:20,074 ♪ No poďme tancovať ♪ 68 00:03:21,493 --> 00:03:23,244 ♪ No poďme tancovať ♪ 69 00:03:23,245 --> 00:03:24,788 ♪ Dobre, teraz kvíľte ♪ 70 00:03:28,250 --> 00:03:30,710 ♪ Ach poďme tancovať ♪ 71 00:03:30,711 --> 00:03:33,922 ♪ Urobíme twist, the dupať, aj zemiakovú kašu ♪ 72 00:03:33,923 --> 00:03:36,174 ♪ Akýkoľvek starý tanec chceš robiť ♪ 73 00:03:36,175 --> 00:03:37,759 ♪ No poďme tancovať ♪ 74 00:03:39,011 --> 00:03:40,346 ♪ No poďme tancovať ♪ 75 00:03:41,305 --> 00:03:42,472 ♪ No poďme tancovať ♪ 76 00:03:43,933 --> 00:03:45,975 ♪ No poďme tancovať ♪ 77 00:03:47,436 --> 00:03:49,646 Čo zabralo si tak dlho? bol som... 78 00:03:57,029 --> 00:03:58,738 ahoj Dostali ste sa k Nickymu. 79 00:03:58,739 --> 00:04:00,615 Nemôžem správne prijať váš hovor teraz, ale zanechajte odkaz, 80 00:04:00,616 --> 00:04:01,991 a vrátim sa k ty, keď môžem. 81 00:04:01,992 --> 00:04:04,911 Ahoj, Nicky. To som zase ja. 82 00:04:04,912 --> 00:04:07,205 Nevrátil si sa ktorýkoľvek z mojich hovorov. 83 00:04:07,206 --> 00:04:09,540 Chcem sa s tebou len porozprávať, 84 00:04:09,541 --> 00:04:10,876 a ja len... 85 00:04:12,753 --> 00:04:13,962 Dúfam, že si v poriadku. 86 00:04:19,301 --> 00:04:21,010 otec? 87 00:04:21,011 --> 00:04:25,348 Ahoj. Kávu? 88 00:04:25,349 --> 00:04:26,975 dakujem. Si záchranca života. 89 00:04:26,976 --> 00:04:28,476 Hej, kamery sú vyzerať dobre. 90 00:04:28,477 --> 00:04:31,270 Áno. Jeff odišiel trochu cez palubu, 91 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 ale bojí sa, vieš, 92 00:04:33,190 --> 00:04:35,525 hlavne ked je vonku mesta na týchto konferenciách. 93 00:04:35,526 --> 00:04:36,859 Čo je múdre. 94 00:04:36,860 --> 00:04:38,569 Oh. 95 00:04:38,570 --> 00:04:40,279 ako sa cítiš? Máš sa dobre? 96 00:04:40,280 --> 00:04:41,489 Akože idem prasknúť každú sekundu. 97 00:04:41,490 --> 00:04:43,116 Áno. 98 00:04:43,117 --> 00:04:45,159 Jeff nie vrátim sa do štvrtka, 99 00:04:45,160 --> 00:04:46,744 a ešte stále nie zabezpečil domček. 100 00:04:48,497 --> 00:04:50,123 Oh. Dovoľte mi vziať si toto. 101 00:04:50,124 --> 00:04:51,375 - Dobre. - Dobre. 102 00:04:56,088 --> 00:04:57,547 Áno. 103 00:04:57,548 --> 00:04:58,841 Máme problém. 104 00:05:11,353 --> 00:05:13,229 Dvakrát to zabaľte. Make či je dodávka zálohovaná 105 00:05:13,230 --> 00:05:15,190 k dverám uličky predtým posunieš to, dobre? Poď. 106 00:05:17,026 --> 00:05:18,986 Dobre. Tu. Chyť to. 107 00:05:23,782 --> 00:05:25,241 Ahoj. Ešte 20 minút, 108 00:05:25,242 --> 00:05:27,368 bude ako nič sa niekedy stalo. 109 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 A keď tu skončíte, uistite sa, že nič nezostalo. 110 00:05:29,413 --> 00:05:30,621 Áno. 111 00:05:30,622 --> 00:05:33,082 A urobíš mi láskavosť, dobre? 112 00:05:33,083 --> 00:05:36,252 Pozrite sa, čo nájdete na žena menom Nicky Ciccone. 113 00:05:36,253 --> 00:05:38,588 Dobre. kto to je? 114 00:05:38,589 --> 00:05:40,173 potrebujem to vedieť ak jej môžem veriť. 115 00:05:58,442 --> 00:05:59,776 čo sa stalo? 116 00:05:59,777 --> 00:06:01,819 Stephanie Gilchrist. 117 00:06:01,820 --> 00:06:03,155 Prišla sem. 118 00:06:09,745 --> 00:06:11,537 Povedala, že ťa nemôžem ovládať, 119 00:06:11,538 --> 00:06:13,999 že si tykal kde by si nemal byť. 120 00:06:15,209 --> 00:06:17,293 kde je? 121 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Zviazal som ju vzadu. 122 00:06:22,841 --> 00:06:26,345 Dobre. Čo nie si? hovoríš mi, Holanďan? 123 00:06:33,477 --> 00:06:36,979 Keď si prišiel do mojej kancelárie po útoku Parks, 124 00:06:36,980 --> 00:06:38,523 keď si sa opýtal ja o Gilchristovi, 125 00:06:38,524 --> 00:06:40,817 Povedal som, že nie vedieť, kto bola. 126 00:06:40,818 --> 00:06:42,069 To bola lož. 127 00:06:43,612 --> 00:06:44,946 Prepáč, Angelo. 128 00:06:44,947 --> 00:06:46,781 Ja-- Preveril som ju koľko som len mohol. 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,282 Mala správne referencie. 130 00:06:48,283 --> 00:06:50,701 Mala tie správne peniaze. Chcela, aby bol Parks mŕtvy. 131 00:06:50,702 --> 00:06:52,662 - To je všetko, čo som vedel. - To je všetko, čo si vedel? 132 00:06:52,663 --> 00:06:55,039 To je všetko, čo som potreboval vedieť. Takto to funguje. 133 00:06:55,040 --> 00:06:56,707 Nehovorte mi, ako to funguje. 134 00:06:56,708 --> 00:07:00,670 Prisahám Bohu, že nie viem, že Parks bol čistý, 135 00:07:00,671 --> 00:07:02,880 a keby som ti povedal kto Gilchrist bol, 136 00:07:02,881 --> 00:07:04,215 išiel by si za ňou, 137 00:07:04,216 --> 00:07:05,550 a zabila by ťa. 138 00:07:05,551 --> 00:07:06,759 Klamal si mi. 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,177 Chránil som ťa! 140 00:07:08,178 --> 00:07:10,555 Zakaždým, keď som klamal tebe o Gilchristovi, 141 00:07:10,556 --> 00:07:12,431 o policajtoch čuchajúcich okolo teba a Eddieho, 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,684 o tom všetkom to bolo pretože som sa snažil 143 00:07:14,685 --> 00:07:16,269 aby ťa udržal nažive. 144 00:07:16,270 --> 00:07:17,687 To je to, čo robím. 145 00:07:17,688 --> 00:07:19,147 To som vždy robil. 146 00:07:19,148 --> 00:07:20,940 Tým, že ma drží v tme? 147 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 Tým, že vás udrží v bezpečí! 148 00:07:26,989 --> 00:07:28,282 Spoznal som Parksovu manželku. 149 00:07:29,533 --> 00:07:31,450 Sedel som v izbe, 150 00:07:31,451 --> 00:07:35,622 a počúval som jej rozprávanie o tom, aký to bol človek. 151 00:07:37,249 --> 00:07:41,752 A celý čas, ja si myslim, 152 00:07:41,753 --> 00:07:43,005 poslal si ma tam. 153 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 Dal si mi tú zbraň do ruky. 154 00:07:46,717 --> 00:07:49,178 - Nevedel som. - Mal si to vedieť! 155 00:07:50,220 --> 00:07:52,055 To je vaša práca! 156 00:07:54,016 --> 00:07:56,184 Ako sa niekedy chystám zase ti veriť? 157 00:08:05,277 --> 00:08:07,820 Stále myslíš na Gilchrista spája s týmto skurvym synom 158 00:08:07,821 --> 00:08:10,865 kto ide po tebe, tento prievozník? 159 00:08:10,866 --> 00:08:13,160 Čo viem, je to všetko nadväzuje na parky. 160 00:08:15,871 --> 00:08:18,497 Gilchrist najatý aby sme zabili Parksa, 161 00:08:18,498 --> 00:08:20,751 a musím len nájsť ďalšia cesta k Prievozníkovi. 162 00:08:22,878 --> 00:08:24,462 Mám dobrý predstavu, kde to začína. 163 00:08:55,911 --> 00:08:57,495 Ahoj. 164 00:08:57,496 --> 00:09:00,665 Linda, volala som. 165 00:09:00,666 --> 00:09:02,583 áno. ja viem. prepáč. 166 00:09:02,584 --> 00:09:05,294 Jednoducho, veci majú bol zaneprázdnený v práci. 167 00:09:05,295 --> 00:09:07,965 Neboli ste v a stretnutie o tri týždne. 168 00:09:09,508 --> 00:09:12,636 mám sa dobre. Naozaj. 169 00:09:13,804 --> 00:09:15,179 Môžem vojsť? 170 00:09:15,180 --> 00:09:17,765 Oh. Teraz je-- to nie je-- 171 00:09:17,766 --> 00:09:19,351 Nie je to skvelý čas. 172 00:09:21,311 --> 00:09:24,523 Tentoraz viem bolo nemožné. 173 00:09:26,233 --> 00:09:28,359 Stratiť svojho syna, 174 00:09:28,360 --> 00:09:30,528 neexistuje žiadna cestovná mapa pre taký smútok. 175 00:09:30,529 --> 00:09:32,863 Pozri. oceňujem kontroluješ ma... 176 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Ale keď si závislý 177 00:09:34,283 --> 00:09:36,951 a prejdete niečo také, 178 00:09:36,952 --> 00:09:40,705 niekedy jeden vymeníme posadnutosť iným. 179 00:09:40,706 --> 00:09:42,957 Nájdeme niečo iné na vyplnenie hodín 180 00:09:42,958 --> 00:09:44,584 míňali sme pitie. 181 00:09:47,004 --> 00:09:48,297 nepijem. 182 00:09:49,339 --> 00:09:52,049 verím ti. 183 00:09:52,050 --> 00:09:55,511 Ale poznám aj teba. Musíte vráť sa na stretnutia, dobre? 184 00:09:55,512 --> 00:09:56,721 Pre vaše vlastné dobro. 185 00:09:56,722 --> 00:09:58,056 Čoskoro. 186 00:10:00,642 --> 00:10:02,935 Oka-- Zavolaj mi. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,186 budem. 188 00:11:08,001 --> 00:11:09,919 Môžem vám pomôcť? 189 00:11:09,920 --> 00:11:13,005 Áno. hľadám informácie o bývalom nájomcovi, 190 00:11:13,006 --> 00:11:14,548 Nicky Ciccone. 191 00:11:14,549 --> 00:11:17,301 Áno. Ja som super. Poznáš ju? 192 00:11:17,302 --> 00:11:19,303 ja áno. 193 00:11:19,304 --> 00:11:21,430 Poriadny príbeh. 194 00:11:21,431 --> 00:11:23,682 čo sa stalo? 195 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 Zabila svojho manžela. 196 00:11:26,520 --> 00:11:28,312 Poď. Dám vám prehliadku. 197 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 Keď bol práve tam Našiel som ho. 198 00:11:32,109 --> 00:11:34,402 Pracoval som dole spaľovňa, 199 00:11:34,403 --> 00:11:36,737 a počul som krik, ako veľa kriku. 200 00:11:36,738 --> 00:11:38,155 A potom si prišiel sem? 201 00:11:38,156 --> 00:11:39,865 Áno, keď to bolo nahlas a naozaj intenzívne. 202 00:11:39,866 --> 00:11:41,200 - Vieš čo myslím? - Mm. 203 00:11:41,201 --> 00:11:42,493 Tak som prišiel sem. 204 00:11:42,494 --> 00:11:43,911 {\an8}Leží práve tu, 205 00:11:43,912 --> 00:11:47,289 {\an8}otvorená hlava, telo celé skrútené, 206 00:11:47,290 --> 00:11:49,291 {\an8}ruky, nohy, všetko ohýbaný nesprávnym smerom, 207 00:11:49,292 --> 00:11:53,004 {\an8}akoby ho tvrdo zhodila a on len pokračoval. 208 00:11:54,673 --> 00:11:56,173 Tí dvaja boli vždy ísť do toho. 209 00:11:56,174 --> 00:11:57,717 Vedel som, že niečo nie je v poriadku. 210 00:11:58,635 --> 00:12:00,511 Išlo to niekedy pred súd? 211 00:12:00,512 --> 00:12:02,304 Nie. Bolo to zvláštne. 212 00:12:02,305 --> 00:12:05,391 NYPD sa objavila na začiatku, položil pár otázok. 213 00:12:05,392 --> 00:12:07,143 Prípad práve zmizol. 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Povedal, že je to vonku ich jurisdikcie. 215 00:12:08,979 --> 00:12:10,229 Kto prevzal prípad? 216 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 Federálovia. Objavila sa FBI. 217 00:12:12,232 --> 00:12:13,816 To bolo ono. 218 00:12:13,817 --> 00:12:15,902 Nicky a dieťa sa pohli vyšiel asi pred šiestimi mesiacmi. 219 00:12:19,448 --> 00:12:21,490 pane. Ahoj. 220 00:12:21,491 --> 00:12:23,492 pane. 221 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Kto prevzal prípad? 222 00:12:27,372 --> 00:12:29,416 Práve som ti povedal prevzali federáli. 223 00:12:32,294 --> 00:12:34,837 Áno. Správne. Prepáč. 224 00:12:34,838 --> 00:12:36,130 Veľa na srdci. 225 00:12:36,131 --> 00:12:37,965 Oceňujem váš čas. dakujem. 226 00:12:41,094 --> 00:12:42,344 Pomôžte mi. 227 00:12:42,345 --> 00:12:43,596 Michael? 228 00:12:44,973 --> 00:12:47,016 - Michael, čo sa deje? - Pomôžte mi. 229 00:12:47,017 --> 00:12:48,893 Je mi to veľmi ľúto. 230 00:12:48,894 --> 00:12:50,352 Michael chytil telefón. 231 00:12:50,353 --> 00:12:52,438 - Je všetko v poriadku? - Je v poriadku. 232 00:12:52,439 --> 00:12:55,650 Chcel si obuť svoje pekné topánky na dnešné vystúpenie. 233 00:12:56,985 --> 00:12:58,152 Má problémy so šnúrkami. 234 00:12:58,153 --> 00:12:59,653 Dovoľte mi hovoriť s Angelom! 235 00:12:59,654 --> 00:13:01,530 Ale bude v poriadku, pán Doyle. 236 00:13:01,531 --> 00:13:02,823 počkaj. kto to je? 237 00:13:04,075 --> 00:13:05,368 ahoj? 238 00:13:06,328 --> 00:13:07,621 ahoj? 239 00:13:20,008 --> 00:13:22,092 Urýchľujem plán. 240 00:13:22,093 --> 00:13:24,470 Teraz sa sťahujeme. 241 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 Už mám niekoho na mieste starať sa o brata. 242 00:13:27,390 --> 00:13:29,351 Chcem dcéru vytiahnutý tiež. 243 00:13:30,685 --> 00:13:32,561 Nebude to ľahké. 244 00:13:32,562 --> 00:13:34,271 Mal som možnosť skontrolujte ich miesto 245 00:13:34,272 --> 00:13:36,565 keď som pracoval na kábli. 246 00:13:36,566 --> 00:13:38,359 Najvyššia úroveň bezpečnostného systému, 247 00:13:38,360 --> 00:13:40,529 vieš, pohybové senzory, kamery. 248 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 Miesto je pevne uzamknuté. 249 00:13:44,950 --> 00:13:47,159 Ako sa dostanem dnu? 250 00:13:47,160 --> 00:13:49,245 Nerobte si starosti. 251 00:13:49,246 --> 00:13:50,454 dostanem ťa dnu. 252 00:14:34,249 --> 00:14:38,336 Ty, uh, si zabil svojho bývalého manžela? 253 00:14:47,012 --> 00:14:48,346 Vražda prvého stupňa. 254 00:14:50,265 --> 00:14:52,600 To je život bez podmienečného prepustenia. 255 00:14:52,601 --> 00:14:53,851 Nie, nie. Bolo to... 256 00:14:53,852 --> 00:14:55,686 bola to sebaobrana. 257 00:14:55,687 --> 00:14:57,271 Bol urážlivý. 258 00:14:57,272 --> 00:15:00,107 Musel som chrániť svoju dcéru. 259 00:15:00,108 --> 00:15:01,610 Chystal sa nás oboch zabiť. 260 00:15:02,527 --> 00:15:03,861 Možno. 261 00:15:03,862 --> 00:15:05,613 Nie. Nie je možné. 262 00:15:05,614 --> 00:15:08,699 Videli ste nemocnicu správy, vyhlásenia polície. 263 00:15:08,700 --> 00:15:09,951 Vidím veľa vecí. 264 00:15:36,686 --> 00:15:38,062 čo to robíš? 265 00:15:38,063 --> 00:15:39,439 Ako by ste chceli toto všetko ísť preč? 266 00:15:40,482 --> 00:15:42,358 Obvinenia, súd, 267 00:15:42,359 --> 00:15:43,818 väzenský čas. 268 00:15:45,612 --> 00:15:48,447 - Všetko. - To nemôžeš. 269 00:15:48,448 --> 00:15:50,825 Môžem robiť, čo chcem. 270 00:15:53,828 --> 00:15:58,207 Ale budem ťa potrebovať urob niečo pre mňa, 271 00:15:58,208 --> 00:16:00,627 počnúc týmto. 272 00:16:04,255 --> 00:16:05,715 kto to je? 273 00:16:07,801 --> 00:16:09,552 Chcem, aby si sa k nemu priblížila. 274 00:16:11,096 --> 00:16:13,348 Chcem, aby si infiltrovať do jeho života. 275 00:16:15,183 --> 00:16:16,893 Bude mať pre vás slabosť. 276 00:16:18,895 --> 00:16:21,563 urob toto, 277 00:16:21,564 --> 00:16:22,815 a ty odídeš. 278 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 Potrebujem od teba jednu vec na záver. 279 00:16:40,125 --> 00:16:42,334 Posielam niekoho pre Máriu. 280 00:16:42,335 --> 00:16:44,586 - Čo? - Počul si ma. 281 00:16:44,587 --> 00:16:46,213 nechystám sa pomôcť vám s tým. 282 00:16:46,214 --> 00:16:47,673 Prežili ste svojho bývalého manžela. 283 00:16:47,674 --> 00:16:50,134 Urobil si, čo si mal robiť, aby zostal nažive. 284 00:16:50,135 --> 00:16:52,052 Nie je tomu inak. 285 00:16:52,053 --> 00:16:53,595 Toto je úplne iné. 286 00:16:53,596 --> 00:16:54,972 Vybrali ste si. 287 00:16:54,973 --> 00:16:56,306 Žili ste s tým. 288 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 Toto je to isté. 289 00:17:00,311 --> 00:17:01,770 Predtým som nemal na výber. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,106 Nemáte a buď teraz na výber. 291 00:17:24,586 --> 00:17:25,879 čo to robíš? 292 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 Nepočul som ťa vojsť. 293 00:17:32,385 --> 00:17:33,761 Pýtal som sa ťa, čo robíš. 294 00:17:33,762 --> 00:17:36,847 Dostávam Michaela pripravený na muzikoterapiu. 295 00:17:36,848 --> 00:17:38,183 Ty musíš byť jeho brat. 296 00:17:40,477 --> 00:17:42,060 Kde je Jane? 297 00:17:42,061 --> 00:17:44,688 Jej matka zle odbočila. 298 00:17:44,689 --> 00:17:47,149 Chvíľu je na dovolenke, 299 00:17:47,150 --> 00:17:48,485 len sa o ňu starať. 300 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Niekto mi mal zavolať. 301 00:17:52,864 --> 00:17:54,323 Máš úplnú pravdu. 302 00:17:54,324 --> 00:17:56,450 prepáč. To len-- Stalo sa to tak rýchlo. 303 00:17:56,451 --> 00:17:58,285 Išiel si cez jeho veci. 304 00:17:58,286 --> 00:17:59,828 Hľadal som jeho slúchadlá. 305 00:17:59,829 --> 00:18:03,373 Radi ho využívajú naši obyvatelia svoje vlastné, ak je to možné. 306 00:18:03,374 --> 00:18:04,709 Našli ste ich? 307 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 - Žiadne šťastie. - Uh-huh. 308 00:18:09,047 --> 00:18:10,297 Poskytneme pár. 309 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Holly. 310 00:18:14,177 --> 00:18:18,555 Tvoj brat a ja sme boli vychádzať celkom dobre. 311 00:18:18,556 --> 00:18:21,767 Pán Doyle, rozumiem ochraňuješ Michaela, 312 00:18:21,768 --> 00:18:24,645 a sľubujem ti, že som sa oňho postarať. 313 00:18:40,328 --> 00:18:43,455 Michael. 314 00:18:43,456 --> 00:18:44,958 Chcem ti niečo ukázať. 315 00:18:53,675 --> 00:18:56,553 Verili by ste ako je ďaleko? 316 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 Budem a dedko každý deň, 317 00:19:01,015 --> 00:19:03,475 a ideš na to byť prastrýkom. 318 00:19:03,476 --> 00:19:04,811 Chcel som, aby si ju videl. 319 00:19:08,231 --> 00:19:10,065 Leah by tu mala byť. 320 00:19:10,066 --> 00:19:11,401 Bola by taká šťastná. 321 00:19:12,443 --> 00:19:13,652 To je všetko, čo kedy chcela. 322 00:19:24,122 --> 00:19:25,414 Ahoj. 323 00:19:25,415 --> 00:19:27,041 Ahoj! Vrátil si sa! 324 00:19:28,167 --> 00:19:29,626 Povedal som ti, že budem. 325 00:19:29,627 --> 00:19:31,712 Obžerstvo za trest. 326 00:19:31,713 --> 00:19:33,046 Áno. 327 00:19:33,047 --> 00:19:35,173 Vyzeráš tak splatné v ktorýkoľvek deň. 328 00:19:35,174 --> 00:19:39,052 Tri týždne. Áno. Je to, um-- Začína to byť skutočné. 329 00:19:39,053 --> 00:19:42,347 Si pripravený? Mám tá škôlka je celá zriadená? 330 00:19:42,348 --> 00:19:46,059 Mám babyproofing zásoby len tak sediace v krabiciach. 331 00:19:46,060 --> 00:19:47,728 Áno, mal som urob to tento týždeň, 332 00:19:47,729 --> 00:19:49,730 ale môj manžel je mimo mesta, 333 00:19:49,731 --> 00:19:52,190 a môj otec sa zachránil ja na poslednú chvíľu. 334 00:19:52,191 --> 00:19:53,567 - Oh, nie. - Len viem 335 00:19:53,568 --> 00:19:55,320 keď príde dieťa, Nebudem mať čas. 336 00:19:57,572 --> 00:20:00,532 Viete, ak potrebujete extra sada rúk, 337 00:20:00,533 --> 00:20:02,534 Som nablízku. 338 00:20:02,535 --> 00:20:04,912 Nie. Nie. Nemohla som požiadať vás o to. 339 00:20:04,913 --> 00:20:07,664 Nepýtaš sa. ponúkam. 340 00:20:07,665 --> 00:20:11,543 Úprimne, ja nedotkli sa vecí pre bábätko 341 00:20:11,544 --> 00:20:13,128 za tak dlho. 342 00:20:13,129 --> 00:20:14,630 Mojej dcéry teraz prakticky dospelý. 343 00:20:14,631 --> 00:20:16,423 Nejako mi to chýba. 344 00:20:16,424 --> 00:20:18,091 Môžeme urobiť popoludní z toho. 345 00:20:18,092 --> 00:20:21,094 Prinesiem smoothies, a otočíme to 346 00:20:21,095 --> 00:20:24,973 do niečoho zábavného namiesto len práce. 347 00:20:24,974 --> 00:20:27,684 Oh. No to vlastne znie to naozaj pekne. 348 00:20:27,685 --> 00:20:28,977 áno? 349 00:20:28,978 --> 00:20:32,314 Áno. Teda ak to myslíš vážne. 350 00:20:32,315 --> 00:20:34,107 Úplne vážne. 351 00:20:34,108 --> 00:20:36,193 Dobre. No ďakujem. 352 00:20:36,194 --> 00:20:37,402 Áno. 353 00:21:44,470 --> 00:21:46,055 Mali ste čas premýšľať. 354 00:21:48,599 --> 00:21:50,643 idem sa opýtať máš nejaké otázky. 355 00:21:52,020 --> 00:21:55,355 Ty im odpovieš, 356 00:21:55,356 --> 00:21:56,815 a ty nie si bude mi klamať. 357 00:22:10,580 --> 00:22:11,956 Si veľmi odvážny. 358 00:22:13,416 --> 00:22:14,792 Neuhneš sa, však? 359 00:22:16,627 --> 00:22:18,087 Stavím sa, že necítiš bolesť. 360 00:22:21,591 --> 00:22:22,884 Poďme to zistiť. 361 00:22:26,888 --> 00:22:28,639 Takže ste pripravení... byť matkou? 362 00:22:29,807 --> 00:22:33,310 netuším. myslím, 363 00:22:33,311 --> 00:22:36,063 je niekto niekedy pripraveny? 364 00:22:36,064 --> 00:22:39,191 Nie. Niektorí ľudia sú spravodliví lepšie predstierať. 365 00:22:41,402 --> 00:22:45,907 Bol som vystrašený, keď Mal som svoju dcéru. 366 00:22:48,993 --> 00:22:51,244 Bola si slobodná matka, však? 367 00:22:51,245 --> 00:22:54,248 Áno. Robí to všetko ťažšie. 368 00:22:56,292 --> 00:22:59,377 Každé rozhodnutie pôsobí ako... 369 00:22:59,378 --> 00:23:01,506 Ach, ty len-- Ty hádaj sám seba. 370 00:23:03,591 --> 00:23:04,966 Áno. Teda, ja-- neviem. 371 00:23:04,967 --> 00:23:06,260 Ja len tak nejak... 372 00:23:07,512 --> 00:23:09,262 V poslednom čase som v strese. 373 00:23:09,263 --> 00:23:11,306 No, ide ti to mať dieťa. 374 00:23:11,307 --> 00:23:12,766 To je normálne. 375 00:23:12,767 --> 00:23:16,645 Tiež len obchodovať s... nejakými vecami, 376 00:23:16,646 --> 00:23:18,105 nejaké osobné veci. 377 00:23:18,106 --> 00:23:21,441 a stalo sa chvíľu chaotický. 378 00:23:21,442 --> 00:23:24,069 Ale ja som sa rozhodol, 379 00:23:24,070 --> 00:23:27,072 a ja-- konečne cítim ako by som mohol znova dýchať, 380 00:23:27,073 --> 00:23:31,159 čo je dobré, vieš, pretože tento malý chlapec ma potrebuje 381 00:23:31,160 --> 00:23:32,787 aby som mal hlavu rovno. 382 00:23:34,080 --> 00:23:35,664 To je všetko, na čom záleží. 383 00:23:35,665 --> 00:23:37,666 Áno. 384 00:23:37,667 --> 00:23:39,168 Máš celý svoj život pred vami. 385 00:23:43,422 --> 00:23:46,550 Hm, dostanem sa trochu vody. Chcete nejaké? 386 00:23:46,551 --> 00:23:49,094 - Jasné. - Dobre. Hneď som späť. 387 00:24:25,965 --> 00:24:28,884 Ahoj. 388 00:24:28,885 --> 00:24:31,720 Ona nevie čokoľvek o prievozníkovi. 389 00:24:31,721 --> 00:24:33,013 Ako si môžeš byť istý? 390 00:24:33,014 --> 00:24:35,515 Pretože som ju prinútil hovoriť. 391 00:24:35,516 --> 00:24:37,684 Áno. najprv neodpovedala by. 392 00:24:37,685 --> 00:24:40,187 Potom sa pokúsila vyjednávať. 393 00:24:40,188 --> 00:24:42,981 Potom sa pokúsila prosiť. 394 00:24:42,982 --> 00:24:46,318 Ale ona nevie čokoľvek o prievozníkovi. 395 00:24:46,319 --> 00:24:49,237 Ver mi. Povedala by mi to. 396 00:24:49,238 --> 00:24:50,530 Dobre. 397 00:24:50,531 --> 00:24:51,740 Správne. 398 00:25:10,718 --> 00:25:13,178 Je tu agent FBI. 399 00:25:13,179 --> 00:25:14,387 Agent Grant. 400 00:25:14,388 --> 00:25:16,181 Áno. pamätám si ju. 401 00:25:16,182 --> 00:25:18,934 Je ako pes s kosťou. 402 00:25:18,935 --> 00:25:20,393 Nevie, ako sa pustiť. 403 00:25:45,503 --> 00:25:47,003 - Nicky. - Ahoj. 404 00:25:47,004 --> 00:25:50,090 kde si bol? Bol som snaží sa ťa dostať. 405 00:25:50,091 --> 00:25:54,761 Hm... musím sa ospravedlniť. 406 00:25:54,762 --> 00:25:56,055 za čo? 407 00:25:57,932 --> 00:25:59,724 No, čo-- nech je to čokoľvek, 408 00:25:59,725 --> 00:26:00,976 môžeme to vyriešiť. 409 00:26:00,977 --> 00:26:03,312 Nemôžeme. Preto volám. 410 00:26:05,856 --> 00:26:09,150 Povedať, že musím odísť, 411 00:26:09,151 --> 00:26:10,444 vypadni z mesta. 412 00:26:11,612 --> 00:26:15,740 Veci sa stali, Angelo, 413 00:26:15,741 --> 00:26:18,285 veci, ktoré som nikdy nechcel stať. 414 00:26:18,286 --> 00:26:20,746 Prepáč, Angelo, za všetko. 415 00:26:22,665 --> 00:26:25,458 A idem napraviť toto predtým, ako pôjdem. 416 00:26:26,711 --> 00:26:28,045 Nicky? 417 00:26:29,297 --> 00:26:30,463 Nicky! 418 00:27:04,206 --> 00:27:05,707 Ahoj. 419 00:27:05,708 --> 00:27:07,001 Agent Grant? 420 00:27:10,796 --> 00:27:14,549 pán Flannery. No, toto je celkom náhoda. 421 00:27:14,550 --> 00:27:16,509 Je to už druhýkrát naše cesty sa skrížili. 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,596 Huh. áno. 423 00:27:20,222 --> 00:27:22,182 Vlastne vieš, ja chcem poďakovať 424 00:27:22,183 --> 00:27:24,560 za prácu, ktorú ste vykonali v prípade mojej dcéry. 425 00:27:26,187 --> 00:27:27,521 Samozrejme. 426 00:27:28,731 --> 00:27:30,024 Musí to byť komplikované. 427 00:27:32,276 --> 00:27:34,612 Ale len chcem, aby si to vedel Som tu, ak niečo potrebujete. 428 00:27:36,072 --> 00:27:37,947 To je od teba veľmi milé, 429 00:27:37,948 --> 00:27:41,284 hm, ale je to tak už zatvorené na našej strane. 430 00:27:41,285 --> 00:27:42,702 Našli sme čo sme hľadali. 431 00:27:42,703 --> 00:27:44,245 - Dobre. - Áno. v skutočnosti 432 00:27:44,246 --> 00:27:47,624 Už som sa posunul moje zameranie na iné veci, 433 00:27:47,625 --> 00:27:51,002 aj keď, ja áno pochop vaše obavy. 434 00:27:51,003 --> 00:27:52,295 Keď niečo takto sa to stane, 435 00:27:52,296 --> 00:27:55,757 niekto skúša zabiť svoje dieťa, 436 00:27:55,758 --> 00:27:57,384 zostane s tebou. 437 00:27:57,385 --> 00:27:59,094 To robí. 438 00:27:59,095 --> 00:28:01,137 Rodina je všetko. 439 00:28:01,138 --> 00:28:02,430 áno. 440 00:28:02,431 --> 00:28:04,682 A ak si niečo ako ja, 441 00:28:04,683 --> 00:28:07,228 nie je ti absolútne nič neurobil, aby ich ochránil. 442 00:28:09,814 --> 00:28:11,523 Arthur! 443 00:28:11,524 --> 00:28:13,275 Aké prekvapenie. ako sa máš? 444 00:28:15,027 --> 00:28:16,779 Uh, som v poriadku. dakujem. 445 00:28:18,906 --> 00:28:20,573 Júlia, odkiaľ poznáš Arthura? 446 00:28:20,574 --> 00:28:23,618 Oh, prišiel k nám skupina úmrtia na druhý deň 447 00:28:23,619 --> 00:28:24,954 v mojom dome. 448 00:28:26,497 --> 00:28:28,248 Mm-hmm. 449 00:28:28,249 --> 00:28:29,999 Hmm. 450 00:28:30,000 --> 00:28:32,961 Pamätáš si, že som hovoril ty o mojom manželovi, Robertovi? 451 00:28:32,962 --> 00:28:34,629 Oh, ja... ja áno. áno. 452 00:28:34,630 --> 00:28:35,880 Toto je jeho matka. 453 00:28:44,140 --> 00:28:46,057 no-- 454 00:28:46,058 --> 00:28:47,809 Tak rád ťa opäť vidím. 455 00:28:47,810 --> 00:28:50,186 Dúfam, že prídeš ďalšie stretnutie. 456 00:28:50,187 --> 00:28:52,647 Ja tiež. 457 00:28:52,648 --> 00:28:55,191 Je to malý svet. 458 00:28:55,192 --> 00:28:56,526 Zmenšuje sa. 459 00:28:56,527 --> 00:28:58,278 Mm. 460 00:28:58,279 --> 00:28:59,613 rád ťa vidím. 461 00:29:01,991 --> 00:29:03,241 Je to taký milý muž. 462 00:29:18,132 --> 00:29:19,340 Ach! 463 00:29:34,148 --> 00:29:35,482 Ahoj. 464 00:29:35,483 --> 00:29:37,901 - Joe. - Čo sa deje? 465 00:29:37,902 --> 00:29:39,236 Viem, kto je prievozník. 466 00:29:57,838 --> 00:29:59,047 Áno. 467 00:30:01,342 --> 00:30:03,593 ahoj? 468 00:30:03,594 --> 00:30:05,720 Dobrý deň! 469 00:30:10,226 --> 00:30:12,560 pred tebou, 470 00:30:12,561 --> 00:30:16,272 Bol som niekto iný, 471 00:30:16,273 --> 00:30:17,775 niekto, kto pomáhal ľuďom. 472 00:30:19,443 --> 00:30:20,736 Stále ste. 473 00:30:22,321 --> 00:30:23,781 Nevieš kto som. 474 00:30:25,491 --> 00:30:29,911 Mal som-- Mal som... pravidlá. 475 00:30:29,912 --> 00:30:31,664 V niečo som veril. 476 00:30:34,792 --> 00:30:37,293 Kým si nešiel do života môjho syna. 477 00:30:37,294 --> 00:30:39,255 Nevedel som, kto to je. 478 00:30:40,631 --> 00:30:41,923 Záleží na tom? 479 00:30:47,721 --> 00:30:49,847 Premenil si ma na toto, 480 00:30:49,848 --> 00:30:52,934 do niekoho, kto manipuluje s obeťami 481 00:30:52,935 --> 00:30:56,313 a-- a vyhráža sa nevinných ľudí. 482 00:30:59,108 --> 00:31:01,859 Teraz sme na tom rovnako, 483 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 nás oboch. 484 00:31:05,990 --> 00:31:07,949 Monštrá. 485 00:31:07,950 --> 00:31:09,200 Nie sme rovnakí. 486 00:31:09,201 --> 00:31:11,494 - Nie? - Mm-mm. 487 00:31:11,495 --> 00:31:12,787 No zabíjaš pre peniaze. 488 00:31:12,788 --> 00:31:14,123 zabijem f... 489 00:31:16,875 --> 00:31:21,045 Teda aspoň ty úprimný o tom, čo si. 490 00:31:26,176 --> 00:31:27,970 Čo keby existovala cesta späť? 491 00:31:31,181 --> 00:31:32,641 Už niet cesty späť. 492 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Nemôžeš mi vrátiť syna. 493 00:31:39,940 --> 00:31:43,736 Nie, ale môžem ti dať niečo iné. 494 00:31:46,030 --> 00:31:47,364 čo? 495 00:31:50,367 --> 00:31:52,827 Stretneme sa v starom sklade, 496 00:31:52,828 --> 00:31:55,038 Mólo 12, o 9:00. 497 00:31:59,335 --> 00:32:01,336 Prečo by som to robil? 498 00:32:01,337 --> 00:32:04,172 Pretože to, čo mám 499 00:32:04,173 --> 00:32:06,507 je to, čím si bol hľadám-- 500 00:32:06,508 --> 00:32:08,469 spôsob, ako dať tomuto všetkému zmysel. 501 00:32:10,346 --> 00:32:12,055 Je to pasca? 502 00:32:12,056 --> 00:32:14,599 Nie. Keby som ťa chcel zabiť, 503 00:32:14,600 --> 00:32:15,934 už by si bol mŕtvy. 504 00:32:20,356 --> 00:32:21,522 A príď sám. 505 00:33:01,855 --> 00:33:04,149 Povedal si, že som sa otočil z teba sa stane monštrum. 506 00:33:05,818 --> 00:33:08,487 Priviedol som ti niekoho, kto premenil nás oboch na monštrá. 507 00:33:11,073 --> 00:33:13,116 Stephanie Gilchrist. 508 00:33:13,117 --> 00:33:14,575 Poznáš ju? 509 00:33:14,576 --> 00:33:15,952 Je firemnou poradkyňou. 510 00:33:15,953 --> 00:33:18,329 Pomáhala Júlia odkedy Robert zomrel. 511 00:33:26,422 --> 00:33:28,214 Povedz jej pravdu. 512 00:33:29,466 --> 00:33:31,135 Povedz jej, čo si urobil. 513 00:33:34,430 --> 00:33:37,891 Spoločnosť potrebovala, aby Robert odišiel. 514 00:33:40,894 --> 00:33:42,478 Problém bezpečnosti, ktorý odhalil 515 00:33:42,479 --> 00:33:44,231 by ich to stálo miliardy. 516 00:33:48,527 --> 00:33:51,697 Tak som ho zamestnal... 517 00:33:54,199 --> 00:33:55,659 Zabiť svojho syna. 518 00:33:57,327 --> 00:33:59,412 Keby som poznal pravdu o tvojom synovi, 519 00:33:59,413 --> 00:34:00,830 nikdy by som to neurobil prevzali zmluvu. 520 00:34:00,831 --> 00:34:02,791 Existujú určité línie Neprejdem. 521 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Pozri sa na mňa. 522 00:34:10,299 --> 00:34:12,592 Zabil si môjho syna. 523 00:34:12,593 --> 00:34:14,343 ja nie som ten pravý kto stlačil spúšť. 524 00:34:14,344 --> 00:34:15,762 Môžete tiež mať. 525 00:34:15,763 --> 00:34:17,513 Príliš veľa nevinných ľudia boli zranení. 526 00:34:17,514 --> 00:34:19,098 Tu to končí. 527 00:34:19,099 --> 00:34:20,308 Rob si s ňou čo chceš. 528 00:34:20,309 --> 00:34:22,143 Prosím, nie. 529 00:34:30,152 --> 00:34:32,070 Ešte som s tebou neskončil. 530 00:34:33,489 --> 00:34:36,491 Dvaja tvoji milovaní jedny sa chystajú zomrieť. 531 00:34:36,492 --> 00:34:38,785 o čom to hovoríš? 532 00:34:38,786 --> 00:34:40,995 Aj keď žiješ dvojitý život, Angelo, 533 00:34:40,996 --> 00:34:42,914 nemôžeš byť dnu dve miesta naraz. 534 00:34:56,720 --> 00:35:01,849 Poď. Poď. Poď. vyzdvihnúť. 535 00:35:05,312 --> 00:35:06,646 Ahoj, tu je Mária. 536 00:35:06,647 --> 00:35:08,105 Zmeškal som tvoj hovor. Zanechajte odkaz. 537 00:35:08,106 --> 00:35:11,025 Do pekla. 538 00:35:11,026 --> 00:35:12,568 Svätá Christina Mirabilis. 539 00:35:12,569 --> 00:35:14,779 áno. Volám o svoje brat Michael Doyle. 540 00:35:14,780 --> 00:35:16,489 Chcem sa uistiť, že je v poriadku. 541 00:35:16,490 --> 00:35:18,282 Máme a výkon pre obyvateľov. 542 00:35:18,283 --> 00:35:20,326 Zdalo sa, že je užíva si. 543 00:35:20,327 --> 00:35:22,411 - Potrebujete sa s ním porozprávať? - Nie, pokiaľ je v poriadku. 544 00:35:22,412 --> 00:35:24,164 dakujem. Čoskoro tam budem. 545 00:35:26,792 --> 00:35:28,084 Poďme, Mária. Poď. 546 00:36:42,784 --> 00:36:44,660 hráš? 547 00:37:08,852 --> 00:37:10,311 Ahoj, tu je Mária. 548 00:37:10,312 --> 00:37:12,188 Zmeškal som tvoj hovor. Zanechajte odkaz. 549 00:37:28,288 --> 00:37:30,247 Ahoj, tu je Mária. 550 00:37:30,248 --> 00:37:32,041 Zmeškal som tvoj hovor. Zanechajte odkaz. 551 00:37:34,252 --> 00:37:35,544 Ahoj, tu je Mária. 552 00:38:29,474 --> 00:38:31,267 To je päť výstrelov. 553 00:38:31,268 --> 00:38:32,602 Pištoľ je prázdna. 554 00:38:34,938 --> 00:38:36,481 Ako si vedel, že prídem? 555 00:38:37,566 --> 00:38:38,859 Nicky ma varoval. 556 00:38:43,572 --> 00:38:44,989 Prestaňte sa hýbať. 557 00:38:44,990 --> 00:38:48,535 alebo čo? Zastrelíš ma? 558 00:38:50,120 --> 00:38:51,495 Myslím, že nie, srdiečko. 559 00:38:58,211 --> 00:39:00,296 Nemyslím si, že ty mať to v sebe. 560 00:39:00,297 --> 00:39:01,590 Nie! 561 00:39:03,550 --> 00:39:05,176 Vidím ti to na očiach. 562 00:39:05,177 --> 00:39:07,178 Povedal som nie! 563 00:39:07,179 --> 00:39:08,429 Stop! 564 00:39:09,765 --> 00:39:13,350 Ty sviňa. ty... 565 00:40:01,900 --> 00:40:03,526 911. Aká je vaša pohotovosť? 566 00:40:03,527 --> 00:40:06,153 ja len... 567 00:40:06,154 --> 00:40:08,197 Došlo k streľbe. 568 00:40:08,198 --> 00:40:09,865 Dobre. Pani, ako sa voláš? 569 00:40:09,866 --> 00:40:12,034 Ja len... 570 00:40:12,035 --> 00:40:13,244 ahoj? 571 00:40:13,245 --> 00:40:17,498 Niekto sa vlámal môj domov. hm... 572 00:40:18,792 --> 00:40:20,126 Ako sa voláš, madam? 573 00:40:30,679 --> 00:40:32,805 otec? otec? 574 00:41:22,480 --> 00:41:23,773 Kde je Michael? 575 00:41:26,067 --> 00:41:27,360 Pracuje pre mňa. 576 00:41:30,447 --> 00:41:32,114 Najal si ju? 577 00:41:32,115 --> 00:41:34,117 Pred tromi dňami. 24 hodín denne. 578 00:41:35,869 --> 00:41:37,578 Keď si povedal, že niekto bol prísť za tebou, 579 00:41:37,579 --> 00:41:39,163 Nasadila som ochranu na Michaela. 580 00:41:51,009 --> 00:41:53,595 Povedal si, že si si nebol istý mohol by mi ešte niekedy veriť. 581 00:41:56,640 --> 00:41:58,808 Chránil som vy obaja od začiatku. 582 00:41:59,976 --> 00:42:01,269 To som vždy robil. 583 00:42:05,732 --> 00:42:07,108 Mám obavy, Angelo. 584 00:42:11,947 --> 00:42:13,614 Môžete byť ďalší.