1 00:00:12,846 --> 00:00:14,347 - Huh? - Olá. 2 00:00:18,309 --> 00:00:21,521 ♪ Supervilão, à frente de seu tempo ♪ 3 00:00:21,646 --> 00:00:24,816 ♪ Incrivelmente bonito gênio, mentor do crime ♪ 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,194 ♪ Mas agora ele está todo limpo se levantar e combater o crime ♪ 5 00:00:28,319 --> 00:00:31,072 ♪ Um super-herói que você transmite online ♪ 6 00:00:31,197 --> 00:00:34,701 ♪ É Megamente ♪ 7 00:00:34,826 --> 00:00:37,912 ♪ Ah, é bom para ser bom desta vez ♪ 8 00:00:38,038 --> 00:00:40,457 ♪ É Megamente ♪ 9 00:00:40,582 --> 00:00:44,085 ♪ Ah, é Megamente ♪ 10 00:00:44,210 --> 00:00:46,379 ♪ Regras! ♪ 11 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Megamente: Você conheceu seu par, malfeitor. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,718 Pois eu, Megamente, 13 00:00:51,843 --> 00:00:53,887 sou o herói de Metrocity! 14 00:00:54,012 --> 00:00:56,222 E você vai sentir meu 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,142 justiça de aço com a força de um 16 00:00:59,267 --> 00:01:01,811 uma lhama furiosa! 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,481 Ol' Chum: Oh, bobagem. eu acho que você está melhorando, senhor! 18 00:01:04,606 --> 00:01:07,359 Isso é muito melhor do que atacar suas mães pessoalmente! 19 00:01:07,484 --> 00:01:08,943 Não tenho noção, amigo! 20 00:01:09,069 --> 00:01:12,322 Agora que sou um herói, eu quero inspirar as pessoas 21 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 do jeito que Metro Man fez! 22 00:01:14,574 --> 00:01:17,243 Ser um vilão e alimentar o medo é uma brisa, 23 00:01:17,369 --> 00:01:20,997 mas como faço para conjurar admiração e olhos angustiados? 24 00:01:21,122 --> 00:01:22,582 Preciso fazer exercícios? 25 00:01:22,707 --> 00:01:24,584 - E quanto ao uso do fio dental? 26 00:01:24,709 --> 00:01:26,795 Senhor, roubo em andamento em Tudo Cidade! 27 00:01:26,920 --> 00:01:30,799 Ha-ha! Mova-se, ruim hálito e gengivas sensíveis! 28 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Há crime a ser detido! 29 00:01:35,303 --> 00:01:37,514 Vamos! Apresse-se! 30 00:01:37,639 --> 00:01:39,349 Esta não é a cidade de Some Of It. 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,685 - Garfo tudo! 32 00:01:41,810 --> 00:01:45,605 Vilão, cuidado! Para eu sou o cavaleiro branco de... 33 00:01:45,730 --> 00:01:47,315 Cara Macaco: Bananalamadingdong! 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,275 Uau-hoo-hoo-hoo! 35 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 Uau! Sim! 36 00:01:51,986 --> 00:01:54,114 Ei, cara Monkerinos! 37 00:01:54,239 --> 00:01:56,408 Sua feliz cidade natal Cara Macaco aqui. 38 00:01:56,533 --> 00:01:59,035 Vamos acabar com outro crime? 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,870 O que é isso? 40 00:02:01,204 --> 00:02:03,289 - Ei! - O que?! 41 00:02:06,001 --> 00:02:08,336 Vamos comer esse atum! 42 00:02:08,461 --> 00:02:10,797 - Oh meu Deus! 43 00:02:10,922 --> 00:02:14,467 Eu fiz isso de novo? Eu cometi um crime! 44 00:02:14,592 --> 00:02:17,887 - Diga, Bananalamadingdong! 45 00:02:18,013 --> 00:02:19,472 Poste isso no seu sosh 46 00:02:19,597 --> 00:02:21,891 e você vai conseguir belos compromissos! 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,810 - Obrigado! - O que? Megamente? 48 00:02:23,935 --> 00:02:26,021 Oh, deve ter batido ele para o local. 49 00:02:26,146 --> 00:02:27,605 Desculpe, Sr. 50 00:02:27,731 --> 00:02:31,234 Ei, posso ligar você Geri? 51 00:02:31,359 --> 00:02:34,112 JK, mano! Eu sou Cara Macaco! 52 00:02:34,237 --> 00:02:38,158 Diga 'além para meu cara Monkerinos! 53 00:02:38,700 --> 00:02:41,536 - 'E aí? - Lembre-se de curtir e se inscrever 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,538 se você acha que a cidade precisa de um lutador mais fresco 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,833 do que este cavalo e charrete cabeça de gaita de foles! 56 00:02:46,958 --> 00:02:48,835 Bananalamadingdong! 57 00:02:49,961 --> 00:02:52,547 O que no Hades obstáculo acabou de acontecer? 58 00:02:52,672 --> 00:02:54,841 O que aconteceu foi incrível! 59 00:02:54,966 --> 00:02:56,885 Você tem sido um herói apenas um pouco de tempo, 60 00:02:57,010 --> 00:02:59,929 e você já está influenciando jovens estranhamente carismáticos 61 00:03:00,055 --> 00:03:01,264 para defender a cidade! 62 00:03:01,389 --> 00:03:04,392 Talvez eu esteja mais inspirador do que eu pensava. 63 00:03:04,893 --> 00:03:07,645 Como prefeito, eu não ter controle real 64 00:03:07,771 --> 00:03:09,189 sobre o sol. 65 00:03:09,314 --> 00:03:11,566 Sim, bem, eu tenho um muito no meu prato hoje, 66 00:03:11,691 --> 00:03:14,277 mas eu prometo absolutamente dê uma olhada nisso, senador. 67 00:03:14,402 --> 00:03:16,237 - Huh? 68 00:03:18,239 --> 00:03:19,824 - Olá... Ai! 69 00:03:19,949 --> 00:03:21,242 Uau! 70 00:03:21,368 --> 00:03:22,869 Minha brilhante cabeça azul! 71 00:03:22,994 --> 00:03:25,330 Você sabe, você não está mais um vilão. 72 00:03:25,455 --> 00:03:27,040 Você pode usar a porta da frente. 73 00:03:27,165 --> 00:03:29,250 Mas um monitor? Sério, Roxane? 74 00:03:29,376 --> 00:03:32,754 Desculpe. Músculo memória. Estou um pouco nervoso. 75 00:03:32,879 --> 00:03:35,548 Acabei de descobrir o Doom O sindicato escapou da prisão. 76 00:03:35,674 --> 00:03:37,425 Eles já escaparam? 77 00:03:37,550 --> 00:03:40,428 Devo dizer que o primeiro parte vilã de mim está orgulhosa. 78 00:03:40,553 --> 00:03:42,722 Mas a parte heróica de mim está incrivelmente frustrado 79 00:03:42,847 --> 00:03:44,033 - com o nosso sistema prisional! 80 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Você pensaria que eles ficariam quietos, mas acho que Nighty-Knight 81 00:03:46,768 --> 00:03:50,063 não resisti ao Taquito terça-feira em Dos Muchachos Picante. 82 00:03:50,188 --> 00:03:52,899 Não posso culpá-lo. Seu tacos são deliciosos, 83 00:03:53,024 --> 00:03:55,735 mas se ele estourar Halloween de cabeça erguida novamente, 84 00:03:55,860 --> 00:03:58,530 Eu tenho apenas o mime-se com seus truques! 85 00:03:58,655 --> 00:04:00,323 Ei, posso pedir outro favor? 86 00:04:01,366 --> 00:04:03,827 Senhora, não ofereça Megamind, o show do aquário! 87 00:04:03,952 --> 00:04:06,204 Bem, bem, se não for Cristina Cristo, 88 00:04:06,329 --> 00:04:08,540 o Secretário do Partido Pooping. 89 00:04:08,665 --> 00:04:10,709 É o Chefe de Gabinete, na verdade. 90 00:04:10,834 --> 00:04:13,753 Meu trabalho é garantir Roxanne pode ser reeleita. 91 00:04:13,878 --> 00:04:15,964 Algo que você não parecem se importar. 92 00:04:17,674 --> 00:04:20,051 Que show é esse, ela não quer que eu tenha? 93 00:04:20,176 --> 00:04:23,179 Então eles estão tendo um grande reabertura do aquário 94 00:04:23,304 --> 00:04:25,682 e quer que eu fazer uma aparição? 95 00:04:25,807 --> 00:04:27,600 Para avisar os vilões contra outra tentativa 96 00:04:27,726 --> 00:04:29,936 no diamante incrustado peixe koi, sem dúvida. 97 00:04:30,061 --> 00:04:32,439 Diz "herói", não mirtilo de ação ao vivo. 98 00:04:32,564 --> 00:04:33,564 - Ah! - Me dê isso! 99 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 Estou procurando maneiras 100 00:04:35,316 --> 00:04:36,735 para ser mais inspirador, 101 00:04:36,860 --> 00:04:40,280 e nada inspira a cidadania como um discurso bombástico 102 00:04:40,405 --> 00:04:41,632 - em um ambiente relaxante e cheio de peixe... 103 00:04:41,656 --> 00:04:44,200 -Ah! - Entendi! Senhora, 104 00:04:44,325 --> 00:04:47,203 foi ele quem destruiu o aquário em primeiro lugar. 105 00:04:47,328 --> 00:04:50,206 Se você quiser salvar um peixe, você tenho que quebrar alguns aquários. 106 00:04:50,331 --> 00:04:51,708 - Isso é meu! 107 00:04:51,833 --> 00:04:53,460 - Dê para mim! - Megamente: Me dê! 108 00:04:53,585 --> 00:04:55,628 Ótimo. Vocês dois devem uma árvore um pedido de desculpas. 109 00:04:55,754 --> 00:04:58,381 Cristina, nós tenho que usar Megamind. 110 00:04:58,506 --> 00:05:01,051 Ele é do Metro City melhor e único herói. 111 00:05:01,176 --> 00:05:03,553 Não mais. Há um novo herói na cidade, 112 00:05:03,678 --> 00:05:05,805 e o nome dele é Cara Macaco. 113 00:05:05,930 --> 00:05:09,267 O pequeno destruidor de crimes que foi totalmente inspirado em moi? 114 00:05:09,392 --> 00:05:11,311 Por que contratar um aspirante de segunda categoria 115 00:05:11,436 --> 00:05:13,521 quando você pode ter um é um ser de primeira classe? 116 00:05:13,646 --> 00:05:15,732 Roxanne: Ele faz um bom ponto. Cristina, 117 00:05:15,857 --> 00:05:19,194 envie uma mensagem para o conselho do aquário que estou recomendando Megamind. 118 00:05:19,319 --> 00:05:21,571 Multar. 119 00:05:21,696 --> 00:05:23,448 Nee-nuh nee-nuh nee-nuh! 120 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 -Roxanne: Crianças, 121 00:05:25,033 --> 00:05:27,077 sem sorvete, a menos que você para de lutar. 122 00:05:27,952 --> 00:05:29,555 Ambos: eu irei quando você admito que sou o favorito. 123 00:05:29,579 --> 00:05:31,331 Azar. Azar duplo. Azar triplo! 124 00:05:31,456 --> 00:05:34,209 Suficiente! Vá brincar lá fora. Mamãe precisa trabalhar. 125 00:05:35,669 --> 00:05:37,879 - E aquele sorvete que você prometeu? 126 00:05:38,004 --> 00:05:41,164 - Megamind: Quero estar no meu melhor para o show no aquário. 127 00:05:41,257 --> 00:05:42,509 Hora de rasgar meu corpo azul 128 00:05:42,634 --> 00:05:45,136 com algum hardcore aptidão física. 129 00:05:48,264 --> 00:05:50,308 Amigo! Uma ajudinha! 130 00:05:51,810 --> 00:05:53,895 Mais rápido, amigo. eu quero sentir essa queimadura. 131 00:05:54,020 --> 00:05:55,980 Você tem um grande problema, Double M. 132 00:05:56,106 --> 00:05:59,192 Eu sei. Amigo é terrivelmente fora de forma. 133 00:05:59,317 --> 00:06:01,403 Seu problema é Cara Macaco. 134 00:06:01,528 --> 00:06:04,072 Vamos acabar com outro crime? 135 00:06:04,197 --> 00:06:07,575 - Ah! Um vídeo! Posso assistir? 136 00:06:07,701 --> 00:06:10,787 Aquele chimpanzé idiota não é ameaça. Ele olha para mim. 137 00:06:10,912 --> 00:06:14,791 Ele é a prova de que meu objetivo é inspirar Metrocity está funcionando. 138 00:06:14,916 --> 00:06:17,794 Boa sorte inspirando pessoas quando esse cara está trollando você. 139 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 O que há com esse negócio de troll? 140 00:06:19,879 --> 00:06:21,840 Eles foram extinto há décadas. 141 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 Trollar significa que ele está tentando para humilhá-lo online. 142 00:06:24,843 --> 00:06:26,886 - Desculpe, Sr. Atric. 143 00:06:27,012 --> 00:06:30,265 Ei, posso ligar você Geri? 144 00:06:30,390 --> 00:06:32,308 JK, mano! 145 00:06:32,434 --> 00:06:33,893 Geriátrico significa velho. 146 00:06:34,019 --> 00:06:35,454 Nós não queremos isso cara para tomar seu lugar 147 00:06:35,478 --> 00:06:38,565 como defensor do Metro City por definindo você como fora de alcance. 148 00:06:38,690 --> 00:06:41,484 Este vídeo tem um quarto de milhão de visualizações! 149 00:06:41,609 --> 00:06:44,738 Deve ter ido ao ar o noticiário das 6 horas. 150 00:06:46,281 --> 00:06:47,574 Ah, você está falando sério? 151 00:06:47,699 --> 00:06:49,409 Uh, eu-eu estou na verdade vou perguntar isso. 152 00:06:49,534 --> 00:06:51,828 Você já ouviu falar da internet? 153 00:06:51,953 --> 00:06:54,080 Sim, eu ouvi da “internet”. 154 00:06:54,205 --> 00:06:56,041 Só não estou interessado. 155 00:06:56,166 --> 00:06:59,502 É uma moda passageira, como inquietação fiandeiros ou pagando seus impostos. 156 00:06:59,627 --> 00:07:01,880 Ok, bem, nesse caso, 157 00:07:02,005 --> 00:07:03,798 bem-vindo à Era da Informação. 158 00:07:03,923 --> 00:07:06,760 - Você está cerca de 30 anos atrasado. 159 00:07:06,885 --> 00:07:08,386 Isto é uma televisão. 160 00:07:08,511 --> 00:07:10,347 - Verdadeiro! - Não foi uma pergunta. 161 00:07:10,472 --> 00:07:12,349 Mas eu estava certo? Posso ganhar um ponto? 162 00:07:12,474 --> 00:07:15,060 - Claro. - Um para fechar. 163 00:07:15,185 --> 00:07:17,562 Na época em que as pessoas costumava viver em cavernas, 164 00:07:17,687 --> 00:07:18,998 é assim que eles receba suas novidades. 165 00:07:19,022 --> 00:07:22,275 Verdadeiro! Ha-ha, tudo amarrado. 166 00:07:22,400 --> 00:07:25,612 Mas a internet se conecta a todos os computadores do planeta. 167 00:07:25,737 --> 00:07:27,906 - Vocês sabem disso, certo? - Não, nós não. 168 00:07:28,031 --> 00:07:29,866 Mas eu sei que estou certo sobre nós não sabermos, 169 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 então outro ponto para Chum. 170 00:07:31,910 --> 00:07:33,304 Keiko: Não é algo para se orgulhar. 171 00:07:33,328 --> 00:07:35,622 Então, com a Internet e mídias sociais, 172 00:07:35,747 --> 00:07:37,874 você pode contar uma história e envie para qualquer lugar 173 00:07:37,999 --> 00:07:39,876 e para todos instantaneamente! 174 00:07:40,001 --> 00:07:42,629 Eles chamam isso de viral. 175 00:07:42,754 --> 00:07:44,673 Eu me tornei viral no Metrocity uma vez. 176 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Deu a todos a febre da dança. 177 00:07:46,966 --> 00:07:49,636 Eu deveria receber 10 retroativos pontos para isso, honestamente. 178 00:07:49,761 --> 00:07:51,971 - Multar. - O que, isso significa que eu ganhei? 179 00:07:52,097 --> 00:07:53,640 Claro. Você é o grande campeão 180 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 de aprender sobre internet muito tarde! 181 00:07:55,684 --> 00:07:57,394 - Sim! - Não! 182 00:07:57,519 --> 00:07:59,354 Agora, ouça. Cara Macaco é envolvente 183 00:07:59,479 --> 00:08:02,816 em um confronto nas redes sociais que você está perdendo por não aparecer! 184 00:08:02,941 --> 00:08:04,484 Ele está contando um enorme audiência gântica 185 00:08:04,609 --> 00:08:07,112 que você é um idiota, então ele pode roubar todos os seus fãs! 186 00:08:07,237 --> 00:08:08,964 - Isso resolve tudo, Keiko. 187 00:08:08,988 --> 00:08:11,032 Faça-me virulento na internet. 188 00:08:12,742 --> 00:08:14,744 Estou olhando para isso coisa da internet, 189 00:08:14,869 --> 00:08:16,663 e é hilário! Olhar! 190 00:08:16,788 --> 00:08:19,958 Este bebê de desenho animado está dançando como um adulto! 191 00:08:20,083 --> 00:08:22,711 Esse meme é mais antigo do que meu professor, 192 00:08:22,836 --> 00:08:24,713 e ela tricota. 193 00:08:27,924 --> 00:08:30,427 : Olá, fãs. Eu estou aqui, 194 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 falando para a câmera 195 00:08:32,303 --> 00:08:35,098 como se eu estivesse falando para você pessoalmente. 196 00:08:35,223 --> 00:08:38,727 Graças à magia da internet. 197 00:08:38,852 --> 00:08:40,812 Talvez precise de uma frase de efeito. Algo como, 198 00:08:40,937 --> 00:08:43,189 "Os vilões são vermelhos, heróis são azuis. 199 00:08:43,314 --> 00:08:46,860 Pare de roubar aquele banco, ou sinta meu kung fu!" 200 00:08:46,985 --> 00:08:48,379 Ou, você sabe, vou pensar de algo mais tarde. 201 00:08:48,403 --> 00:08:50,196 Senhor! Você viu esse sujeito incomum 202 00:08:50,321 --> 00:08:51,674 - que canta sobre chuva feita de... - Amigo! 203 00:08:53,408 --> 00:08:55,744 - Ok, amigo, você tem que parar de assistir 204 00:08:55,869 --> 00:08:57,388 coisas antigas da Internet enquanto estamos filmando. 205 00:08:57,412 --> 00:08:59,497 E Megamente, seja mais natural, cara. 206 00:08:59,622 --> 00:09:01,666 Você está movendo seus braços como um disquete inflável 207 00:09:01,791 --> 00:09:03,209 - em uma loja de carros usados. -Keiko, 208 00:09:03,335 --> 00:09:05,962 não estou familiarizado com o brilho de uma lente. 209 00:09:06,087 --> 00:09:08,048 sou mais ao vivo cara de desempenho. 210 00:09:08,173 --> 00:09:10,759 Você sabe, teatro! Pisando nas tábuas! 211 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 Bem, certamente estou entediado, 212 00:09:12,927 --> 00:09:15,930 mas isso é para um canal da web, não Shakespeare no Parque. 213 00:09:16,056 --> 00:09:18,391 - Basta movimentar os braços normalmente. - Então, mais parecido... 214 00:09:18,516 --> 00:09:21,561 Olá, meu maior fãs! Megamente aqui. 215 00:09:21,686 --> 00:09:24,147 Perfeito! Nós iremos com isso. Role a câmera. 216 00:09:24,939 --> 00:09:27,317 : Olá, meus maiores fãs! 217 00:09:27,442 --> 00:09:28,485 Suas pequenas nádegas 218 00:09:28,610 --> 00:09:32,322 vai tremer enquanto você adora o esplendor que é... 219 00:09:32,447 --> 00:09:35,325 Keiko: Você está fazendo aquela coisa de braço novamente e dizendo coisas estranhas. 220 00:09:35,450 --> 00:09:37,911 : Eca! eu não sei o que você quer de mim, Keiko! 221 00:09:38,036 --> 00:09:40,455 Na verdade, talvez apenas faça algo heróico. 222 00:09:40,580 --> 00:09:43,500 Oportunidades heróicas não bastam sair para a rua e 223 00:09:46,002 --> 00:09:47,545 Ou às vezes eles fazem. 224 00:09:52,967 --> 00:09:54,969 DeGravity deveria servir. 225 00:10:00,809 --> 00:10:03,812 Ha-ha! Hum, cidadão? 226 00:10:03,937 --> 00:10:06,648 O que você está assistindo isso você estava tão distraído? 227 00:10:06,773 --> 00:10:07,816 Cara Macaco. 228 00:10:08,608 --> 00:10:11,236 - Uau! Você está assistindo meus vídeos, amigo? - O que?! 229 00:10:11,361 --> 00:10:13,571 Ah, uau! É realmente cara Macaco! 230 00:10:13,697 --> 00:10:16,157 Você é uma grande inspiração. Posso tirar uma selfie? 231 00:10:16,282 --> 00:10:18,451 Que tal uma autofotografia com o herói que, 232 00:10:18,576 --> 00:10:21,371 - você sabe, salvou sua vida? - Não, estou bem. 233 00:10:21,496 --> 00:10:24,040 - Diga, "Megamind é atrevido!" 234 00:10:24,165 --> 00:10:27,127 Diga: "Megamind é atrevido!" 235 00:10:27,252 --> 00:10:29,087 Keiko: Eu só vou edite essas coisas. 236 00:10:29,212 --> 00:10:30,964 - Vamos vencer o Dude Monkey 237 00:10:31,089 --> 00:10:33,758 para uma polpa de internet com esse vídeo, certo? 238 00:10:33,883 --> 00:10:35,635 Esse resgate foi incrível! 239 00:10:35,760 --> 00:10:38,972 Quando as pessoas veem isso, elas ficam vai ser tudo, "Quem-Macaco"? 240 00:10:39,097 --> 00:10:40,849 - Vamos apenas fazer o upload e esperar. 241 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 Ah! Eu tenho uma visão! 242 00:10:43,101 --> 00:10:45,228 - Isso foi de você assistindo. 243 00:10:45,353 --> 00:10:47,397 Ser paciente. Seu os fãs vão encontrar você. 244 00:10:48,189 --> 00:10:49,816 Tenho que ir para casa. Minha mãe é super rígida 245 00:10:49,941 --> 00:10:51,484 - por volta das 21h. recolher obrigatório. 246 00:10:51,609 --> 00:10:53,778 - Outra vista! - Keiko: Também de você! 247 00:10:53,903 --> 00:10:55,071 Ah... 248 00:10:58,825 --> 00:11:00,785 - Vamos, vamos... 249 00:11:00,910 --> 00:11:03,455 - Um novo meme! -Ah! Quantas visualizações? 250 00:11:03,580 --> 00:11:04,998 Oh. Alarme falso. 251 00:11:05,123 --> 00:11:07,042 É apenas um velho um com palavras novas. 252 00:11:07,167 --> 00:11:09,419 Apenas 100 visualizações? 253 00:11:09,544 --> 00:11:12,505 Por que eu não já se tornou um vírus? 254 00:11:12,630 --> 00:11:14,758 eu sei que não explodiu durante a noite, 255 00:11:14,883 --> 00:11:16,509 mas você precisa ser paciente. 256 00:11:16,634 --> 00:11:18,803 Precisamos construir algo único para você. 257 00:11:18,928 --> 00:11:21,598 O vídeo onde aquele macaco cara faz o troll comigo. 258 00:11:21,723 --> 00:11:24,309 - Quantos isso tem? - Mais alguns. 259 00:11:24,434 --> 00:11:26,269 - Sim, mais um milhão. 260 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 É como se eu não existisse! 261 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 estou longe de inspirador. eu me tornei 262 00:11:31,024 --> 00:11:32,859 impopular. 263 00:11:32,984 --> 00:11:36,029 - Seus fãs vão encontrar você. Nós só precisamos... - Obrigado, Keiko, 264 00:11:36,154 --> 00:11:37,489 mas eu sei como lidar com isso. 265 00:11:38,156 --> 00:11:40,408 Amigo, nós temos um Emergência "Class Me". 266 00:11:40,533 --> 00:11:43,203 A única coisa que vai me tire dessa espiral 267 00:11:43,328 --> 00:11:45,955 é uma aparência incrível em um museu de peixes! 268 00:11:46,081 --> 00:11:47,749 As crianças vão adorar! 269 00:11:47,874 --> 00:11:50,168 Sim, meu coração já está acelerado. 270 00:11:51,586 --> 00:11:54,798 Você sabe, eu tenho alguns ótimos ideias para este show no aquário. 271 00:11:54,923 --> 00:11:56,758 - Ei! Uau! - Ai! 272 00:11:56,883 --> 00:11:59,427 Realmente quero ver seu rosto quando ela te contar isso. 273 00:11:59,552 --> 00:12:00,804 Vá em frente, senhora. 274 00:12:00,929 --> 00:12:04,057 A placa do aquário é 275 00:12:04,182 --> 00:12:05,493 formado por pessoas com um gosto terrível 276 00:12:05,517 --> 00:12:07,310 que estão meio inclinados em direção ao Dude Monkey. 277 00:12:07,435 --> 00:12:10,271 Não! Qualquer cara ou qualquer macaco, 278 00:12:10,397 --> 00:12:11,564 mas ele não! 279 00:12:11,690 --> 00:12:13,858 Você tem que ver o dele mais recente, no entanto! 280 00:12:13,983 --> 00:12:17,153 Cara Macaco: Cara Macaco acaba com o crime com um picolé de carne! 281 00:12:20,740 --> 00:12:22,200 Ei! Minha carteira! 282 00:12:22,325 --> 00:12:24,160 'E aí, cara Monkerinos! 283 00:12:24,285 --> 00:12:28,206 Praticamente vou me declarar O maior herói de Metro City. 284 00:12:28,331 --> 00:12:30,291 O crime está estourando, mas Megamind 285 00:12:30,417 --> 00:12:32,877 é comprando suco de ameixa! 286 00:12:34,713 --> 00:12:38,425 - Obrigado, cara macaco! - Eu cometi um crime! 287 00:12:38,550 --> 00:12:40,260 Ei, rápido, grite ao meu principal patrocinador, 288 00:12:40,385 --> 00:12:41,928 Picles de carne do Sr. Minion, 289 00:12:42,053 --> 00:12:43,805 o picolé de carne oficial de Cara Macaco. 290 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Yumalamadingdong! 291 00:12:45,557 --> 00:12:47,642 Eu não posso acreditar ele tem um patrocinador! 292 00:12:47,767 --> 00:12:50,687 - Por que não tenho patrocinador? - Você me pegou. 293 00:12:50,812 --> 00:12:53,231 Acho que um creme para remoção de verrugas seria abençoado em ter você. 294 00:12:53,356 --> 00:12:55,150 Hilariante, Cristina. 295 00:12:55,734 --> 00:12:57,861 Ei, esse cara é carismático, 296 00:12:57,986 --> 00:13:00,071 mas ele não é um Megamind. 297 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Vou continuar lutando por você. 298 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Vou facilitar. Se cara O macaco está pegando fogo, 299 00:13:04,617 --> 00:13:07,871 Eu vou me tornar um bomba megaton que combate o crime! 300 00:13:08,663 --> 00:13:11,166 Essa é uma metáfora para ter um canal web envolvente, 301 00:13:11,291 --> 00:13:12,292 não é uma ameaça. 302 00:13:12,417 --> 00:13:14,961 Senhora, eles avistou Nighty-Knight! 303 00:13:15,503 --> 00:13:17,630 Aquela placa de aquário vão mudar de idéia 304 00:13:17,756 --> 00:13:19,632 quando eu trago Nighty-Knight à justiça 305 00:13:19,758 --> 00:13:22,052 e bata cara Canal web do Macaco 306 00:13:22,177 --> 00:13:24,137 em sua estranha bunda de macaco! 307 00:13:25,347 --> 00:13:28,641 Eu estive estudando o que torna Dude Monkey tão popular. 308 00:13:28,767 --> 00:13:30,935 Se este é o herói Metrocity quer que eu seja, 309 00:13:31,061 --> 00:13:33,396 então assim serei! 310 00:13:33,521 --> 00:13:35,523 - Ei, caras radicais. 311 00:13:35,648 --> 00:13:37,734 Megamente aqui. Crimes estourando! 312 00:13:38,109 --> 00:13:40,153 - Droga. - Ajuda! Ajuda! 313 00:13:40,278 --> 00:13:43,323 Escopo isso! Crime muito, estou certo? 314 00:13:43,448 --> 00:13:45,867 Você vai L-O-L como eu acerte essas algemas 315 00:13:45,992 --> 00:13:48,078 bem nos pulsos de Nighty-Knight. 316 00:13:50,205 --> 00:13:52,457 - Ei! Esse é o meu aquário! 317 00:13:52,582 --> 00:13:56,252 - Hum. - Ah, acho que você errou o pulso dele, senhor. 318 00:13:56,378 --> 00:13:58,088 Com isso quero dizer inteiramente. 319 00:14:00,090 --> 00:14:02,568 - Vamos deixá-lo roubar carrinhos de picolé? 320 00:14:02,592 --> 00:14:04,886 Não. Crime parando pedras! 321 00:14:07,097 --> 00:14:08,723 - Ai! 322 00:14:08,848 --> 00:14:10,975 - Crime-a-Doodle-Não! 323 00:14:11,101 --> 00:14:12,435 Hizzle, vaqueiros. 324 00:14:12,560 --> 00:14:14,396 Apenas me chame de Dead-Eye Blue 325 00:14:14,521 --> 00:14:16,815 porque quando eu tomo minha chance contra os vilões, 326 00:14:16,940 --> 00:14:18,483 Eu nunca sinto falta. 327 00:14:18,608 --> 00:14:19,818 Barra invertida rad! 328 00:14:19,943 --> 00:14:21,943 - Guarda: Ele tem as plantas! 329 00:14:23,571 --> 00:14:26,616 Ha-ha! Bem, olá, Cavaleiro da Noite! 330 00:14:26,741 --> 00:14:28,660 -Ah! -Ah! Amigo! 331 00:14:30,412 --> 00:14:31,538 São memes totalmente novos, 332 00:14:31,663 --> 00:14:34,165 mas com aquele especial sabor caseiro! 333 00:14:34,290 --> 00:14:36,501 Keiko! eu exijo de você queimar todas as cópias. 334 00:14:36,626 --> 00:14:39,170 eu deveria sair como inspirador, 335 00:14:39,295 --> 00:14:41,131 não como um palhaço desajeitado. 336 00:14:41,256 --> 00:14:43,800 Vamos! É uma coisa engraçada! 337 00:14:43,925 --> 00:14:45,027 Seus fãs vão ver isso 338 00:14:45,051 --> 00:14:47,012 e amasse essa assinatura botão com tanta força, 339 00:14:47,137 --> 00:14:48,722 você poderia servir com molho. 340 00:14:48,847 --> 00:14:52,350 Keiko, eu sou reposicionando você. 341 00:14:52,475 --> 00:14:54,394 Eu estarei assumindo me aconselhando, 342 00:14:54,519 --> 00:14:57,147 e você organizará meus álbuns de jazz. 343 00:14:57,272 --> 00:14:59,357 Mas você não tem qualquer álbum de jazz, senhor. 344 00:14:59,482 --> 00:15:01,234 Então isso deveria seja fácil para ela. 345 00:15:01,359 --> 00:15:04,821 Mas você nem sabe como para postar, fazer login ou transmitir! 346 00:15:04,946 --> 00:15:07,073 - Álbuns de jazz! 347 00:15:08,033 --> 00:15:11,036 Imagine ela me dizendo que eu não sei o que estou fazendo. 348 00:15:11,161 --> 00:15:12,746 Agora, para se livrar desses vídeos. 349 00:15:13,538 --> 00:15:16,833 - Vou enviá-los direto para a lixeira. 350 00:15:16,958 --> 00:15:18,626 Hasta la vista, vídeos! 351 00:15:18,752 --> 00:15:21,838 Senhor, acho que você pode preciso ver isso. 352 00:15:21,963 --> 00:15:24,025 Cara Macaco: Ei, ei, ei, ei, ei, cara Monkerinos! 353 00:15:24,049 --> 00:15:26,801 Acabei de receber uma ligação de gabinete do prefeito. 354 00:15:26,926 --> 00:15:29,846 Fui solicitado a aparecer na grande reabertura 355 00:15:29,971 --> 00:15:31,097 do aquário! 356 00:15:31,222 --> 00:15:32,349 E você sabe o que? 357 00:15:32,474 --> 00:15:35,060 Eu venci Megamind para o show! 358 00:15:35,185 --> 00:15:37,604 Agora vou dançar todo essa foto do Megamind 359 00:15:37,729 --> 00:15:40,273 até um milhão de olhos estão nesta transmissão! 360 00:15:40,398 --> 00:15:44,110 Bananalamadingdong! 361 00:15:47,655 --> 00:15:50,158 Ele ainda está dançando depois de duas horas. 362 00:15:50,283 --> 00:15:51,785 Incrível. 363 00:15:51,910 --> 00:15:54,204 Preciso de uma soneca de 30 minutos depois comendo três asas de frango. 364 00:15:54,329 --> 00:15:56,539 - Bem, bem, bem. 365 00:15:56,664 --> 00:15:58,249 A caminho do hospital. 366 00:15:58,375 --> 00:16:00,794 Minhas costas estão péssimas com facadas. 367 00:16:01,670 --> 00:16:04,047 Eu realmente sinto muito por a coisa do cara macaco. 368 00:16:04,172 --> 00:16:05,548 Estava fora do meu alcance. 369 00:16:05,674 --> 00:16:07,759 Que diversão é ter meu amigo como prefeito 370 00:16:07,884 --> 00:16:09,803 se eu não conseguir tudo que eu quero? 371 00:16:09,928 --> 00:16:12,222 Fui eleito para ser o prefeito da cidade, 372 00:16:12,347 --> 00:16:13,348 não apenas meus amigos. 373 00:16:13,473 --> 00:16:16,267 E a cidade quer o Dude Monkey, 374 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 o que eu concordo é burro. 375 00:16:19,354 --> 00:16:21,564 Ocracia burra. Estou certo? 376 00:16:22,482 --> 00:16:25,944 Você não pode estragar meu humor amargo com piadas do pai prefeito, Roxie. 377 00:16:26,069 --> 00:16:28,196 - Cristina: Hum! Hum! 378 00:16:28,321 --> 00:16:29,948 Ei, vamos! 379 00:16:30,365 --> 00:16:31,908 Bananalamadingdong. 380 00:16:34,411 --> 00:16:35,620 Eu possuo superinteligência, 381 00:16:35,745 --> 00:16:39,582 beleza de outro mundo, e humildade altruísta. 382 00:16:39,708 --> 00:16:43,169 No entanto, estou abatido por uma bananalamadingdong. 383 00:16:43,294 --> 00:16:45,005 Você carregou seu rolo de erros? 384 00:16:45,130 --> 00:16:46,881 Espero que a resposta seja não. 385 00:16:47,007 --> 00:16:48,758 A resposta é sim. 386 00:16:48,883 --> 00:16:51,469 Está em alta, e está maior que um luger! 387 00:16:51,594 --> 00:16:53,513 Você está conseguindo Números do cara macaco 388 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 e ganhando mais subs a cada segundo. 389 00:16:55,724 --> 00:16:58,393 Ai! Crime-a-Doodle-Não! 390 00:16:58,518 --> 00:17:00,770 Ah, ótimo. 391 00:17:00,895 --> 00:17:02,689 Toda a cidade deve estar rindo de mim. 392 00:17:02,814 --> 00:17:04,357 Basta olhar os comentários. 393 00:17:04,482 --> 00:17:06,234 O pequeno Terry Sasko diz: 394 00:17:06,359 --> 00:17:09,279 "Eu amo aquele Megamente bagunça assim como eu. 395 00:17:09,404 --> 00:17:11,364 De uma forma estranha, isso é inspirador." 396 00:17:11,489 --> 00:17:13,867 Inspirador? Bem, é isso que eu quero, 397 00:17:13,992 --> 00:17:16,619 mas isso parece o que eu não quero. 398 00:17:16,745 --> 00:17:18,997 É disso que seu canal precisa. 399 00:17:19,122 --> 00:17:20,665 Todo mundo quer ser um herói. 400 00:17:20,790 --> 00:17:22,250 Então, quando um herói comete um erro, 401 00:17:22,375 --> 00:17:25,420 isso é divertido de ver porque todo mundo comete erros. 402 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 Se você quer inspirar seus fãs, 403 00:17:27,380 --> 00:17:29,924 precisamos mostrar a eles tudo, verrugas e tudo. 404 00:17:30,342 --> 00:17:32,010 Talvez você esteja certo. 405 00:17:32,135 --> 00:17:35,764 E talvez eu estivesse um pouco duro com você antes. 406 00:17:35,889 --> 00:17:36,889 Você acha? 407 00:17:37,349 --> 00:17:39,559 Estou promovendo você de volta para sua posição anterior 408 00:17:39,684 --> 00:17:42,103 como meu conselheiro de todos coisas na internet. 409 00:17:42,228 --> 00:17:43,355 Eu recebo um aumento? 410 00:17:43,897 --> 00:17:46,858 - Eu não estava te pagando antes. - Eu tive que tentar. 411 00:17:47,442 --> 00:17:49,235 Você sabe, eu acho é um pouco suspeito 412 00:17:49,361 --> 00:17:52,739 que Nighty-Knight iria querer roubar um... Espere um segundo! 413 00:17:52,864 --> 00:17:54,300 - Nighty-Cavaleiro! 414 00:17:54,324 --> 00:17:55,760 Oh, eu sou um tolo por não vendo isso antes. 415 00:17:55,784 --> 00:17:57,994 Eu estava tão focado em ser legal na internet, 416 00:17:58,119 --> 00:17:59,996 Eu deixei ele escapar pelos meus dedos! 417 00:18:00,121 --> 00:18:01,289 Temos que detê-lo! 418 00:18:01,414 --> 00:18:04,167 Mas é impossível saber onde ele atacará em seguida. 419 00:18:04,292 --> 00:18:05,377 Não, não é, amigo. 420 00:18:05,502 --> 00:18:07,170 Nighty-Knight está fazendo uma peça 421 00:18:07,295 --> 00:18:08,713 para o peixe koi diamante. 422 00:18:08,838 --> 00:18:11,424 Senhor, você não acha que está tirar conclusões precipitadas? 423 00:18:11,549 --> 00:18:13,593 Não! Keiko, traga à tona meus erros. 424 00:18:13,718 --> 00:18:16,012 - Ei! Esse é o meu aquário! 425 00:18:16,137 --> 00:18:18,640 Faça uma pausa! Ele é roubando um aquário! 426 00:18:18,765 --> 00:18:21,226 Talvez ele queira um prato de doces não convencional. 427 00:18:21,351 --> 00:18:22,519 Keiko, execute-o. 428 00:18:22,644 --> 00:18:24,521 Barra invertida rad! 429 00:18:24,646 --> 00:18:25,646 - Pausa! 430 00:18:25,730 --> 00:18:27,899 Agora, amplie! Lá! 431 00:18:28,024 --> 00:18:30,485 As plantas do aquário! 432 00:18:30,985 --> 00:18:32,946 Por favor. Quem não tem isso? 433 00:18:33,822 --> 00:18:36,574 Megamind: Ele vai se esgueirar ele mesmo dentro de um carrinho de picolés de carne! 434 00:18:36,700 --> 00:18:40,245 Talvez devêssemos nos concentrar no que Nighty-Knight está realmente tramando. 435 00:18:40,370 --> 00:18:42,914 - Keiko, melhore o áudio. 436 00:18:43,039 --> 00:18:44,833 Nighty-Knight: Meu sombrio plano sombrio para roubar 437 00:18:44,958 --> 00:18:47,335 o koi incrustado de diamantes durante a cerimônia de reabertura 438 00:18:47,460 --> 00:18:50,630 será um... sucesso de afogamento. 439 00:18:53,883 --> 00:18:56,928 Ok, estou convencido. O "muahaha" fez isso por mim. 440 00:18:57,053 --> 00:18:59,222 Para o aquário! 441 00:19:06,312 --> 00:19:08,023 Tudo bem agora! Agora o D-Monk 442 00:19:08,148 --> 00:19:11,359 vou vomitar um pouco de inteligência em cima de vocês, Monkerinos! 443 00:19:13,028 --> 00:19:15,989 Aquários são como super-heróis. 444 00:19:16,114 --> 00:19:19,701 Ambos são coisas as pessoas gostam de olhar, 445 00:19:19,826 --> 00:19:22,120 e também ambas as coisas que fazer as pessoas felizes também. 446 00:19:22,245 --> 00:19:23,889 - Por favor, me dê boas notícias. 447 00:19:23,913 --> 00:19:25,749 Tipo, um meteoro é indo nesta direção, 448 00:19:25,874 --> 00:19:27,667 então eu não preciso ouça este discurso. 449 00:19:27,792 --> 00:19:30,003 Nighty-Knight está chegando para os peixes koi! 450 00:19:30,128 --> 00:19:32,213 Se você vir um pedaço de carne carrinho, limpe-o. 451 00:19:32,339 --> 00:19:35,925 Cara Macaco: Pulmões como os humanos fazem. Eles têm guelras. 452 00:19:36,051 --> 00:19:39,137 Precisamos limpar todos os carrinhos de picolé de carne. 453 00:19:39,262 --> 00:19:42,390 Segurança. Precisamos de ajuda para limpar os carrinhos de picolés de carne. 454 00:19:44,601 --> 00:19:46,144 Ei! 455 00:19:49,189 --> 00:19:52,734 A desgraça eterna aguarda todos os que ficar entre Nighty-Knight 456 00:19:52,859 --> 00:19:56,112 e seu aquário de... desgraça! 457 00:20:00,742 --> 00:20:03,203 Vamos acabar com um crime! 458 00:20:06,623 --> 00:20:08,333 Cara, fantasia incrível! 459 00:20:08,458 --> 00:20:10,669 Tudo bem, vamos fazer isso assim como praticamos. 460 00:20:10,794 --> 00:20:14,172 Alguns sparrings leves e depois Eu esmaguei você totalmente. Preparar? 461 00:20:16,466 --> 00:20:18,551 Você ousa falar de forma confusa 462 00:20:18,677 --> 00:20:20,762 para o Duque das Trevas? 463 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 - Ei, ei, ei, Brad! 464 00:20:23,765 --> 00:20:25,809 Nós então não temos o orçamento para isso! 465 00:20:25,934 --> 00:20:27,894 Espere. Você não é Brad. 466 00:20:28,019 --> 00:20:29,938 Você é realmente Cavaleiro da Noite! 467 00:20:31,815 --> 00:20:34,442 Multidão: Corra! É Nighty-Knight! 468 00:20:34,567 --> 00:20:36,820 - Ei pessoal. 469 00:20:36,945 --> 00:20:41,199 Bem-vindo às "Regras do Megamind Por defender sua cidade!" 470 00:20:41,324 --> 00:20:44,202 Como você gosta desse título, Keiko? É internet? 471 00:20:44,327 --> 00:20:47,914 Então, internet. eu acho você está começando a entender isso. 472 00:20:48,039 --> 00:20:51,251 A propósito, onde está o cara Macaco neste momento de necessidade? 473 00:20:51,376 --> 00:20:52,502 Bandido Brad: Ah... 474 00:20:52,627 --> 00:20:54,254 Aqui está, cara! 475 00:20:54,379 --> 00:20:56,423 Cara, você deveria para encenar o assalto 476 00:20:56,548 --> 00:20:57,674 como ensaiamos! 477 00:20:57,799 --> 00:21:00,093 Eu não sei como pare criminosos reais! 478 00:21:00,218 --> 00:21:03,304 Cara, você acabou de receber deposto como uma fraude. 479 00:21:04,931 --> 00:21:06,683 Cara! 480 00:21:06,808 --> 00:21:09,185 Eu tive um pressentimento, cara Macaco era um falso. 481 00:21:09,310 --> 00:21:11,980 Eu garanto a todos vocês ex-Monkerinos, 482 00:21:12,105 --> 00:21:15,692 como defensor do Metro City, Eu nunca vou mentir para você. 483 00:21:16,609 --> 00:21:19,738 - Ei-hoo! Querido cara assustador! - Nighty-Knight: Megamente! 484 00:21:20,196 --> 00:21:22,449 Seu patético tenta frustrar meu 485 00:21:22,574 --> 00:21:24,242 O que... 486 00:21:32,834 --> 00:21:36,046 - Muito tranquilo, rapaz. 487 00:21:36,171 --> 00:21:38,506 - Obrigado. Obrigado. 488 00:21:38,631 --> 00:21:41,426 Ah, por favor, não! Você é demais. 489 00:21:41,551 --> 00:21:43,928 - Mas é apropriado. 490 00:21:49,517 --> 00:21:51,519 Agradeço os aplausos, 491 00:21:51,644 --> 00:21:55,607 mas eu também preciso muito você gosta e se inscreve! 492 00:21:55,732 --> 00:21:58,109 Senhor! Eu fiz meu próprio meme! 493 00:21:59,027 --> 00:22:01,988 - Muito tranquilo, rapaz. 494 00:22:02,113 --> 00:22:04,157 Ol' Chum: Eu acho você se tornou viral, senhor! 495 00:22:04,824 --> 00:22:07,577 Pareço positivamente contagiante! 496 00:22:07,702 --> 00:22:09,079 Guarda: Megamente! 497 00:22:09,204 --> 00:22:11,831 Alguém acabou de roubar um geneticamente estrela do mar alterada do laboratório! 498 00:22:12,374 --> 00:22:13,458 Um o quê? 499 00:22:19,756 --> 00:22:22,217 Minha busca foi sombriamente abundante, 500 00:22:22,342 --> 00:22:23,718 o mais vil. 501 00:22:25,345 --> 00:22:26,638 A estrela do mar. 502 00:22:26,763 --> 00:22:29,766 Capaz de regenerar seu corpo se perder um membro. 503 00:22:30,517 --> 00:22:32,727 Isso mantém a genética chave que me permitirá 504 00:22:32,852 --> 00:22:36,564 subir ao poder mais uma vez! 505 00:22:36,690 --> 00:22:39,067 Em breve, lembrarei ao Megamind 506 00:22:39,192 --> 00:22:42,070 como é bom ser mau!