1
00:00:03,795 --> 00:00:05,338
Marshals'ın önceki bölümlerinde...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
sanmıyorum
seni Broken Rock'ta gördük
3
00:00:07,049 --> 00:00:08,425
Monica'nın cenazesinden beri.
4
00:00:08,550 --> 00:00:10,093
En sevdiği yeri seçti
benim için Doğu Kampında
5
00:00:10,219 --> 00:00:11,470
- onu ziyaret etmek için.
- Long Büyükbaba bizden bunu yapmamızı istiyor
6
00:00:11,595 --> 00:00:12,596
Annemi onurlandır
anma töreni.
7
00:00:12,721 --> 00:00:13,639
Borçlanma soruldu
8
00:00:13,764 --> 00:00:14,806
en sevdiği kolyesi.
9
00:00:14,932 --> 00:00:16,141
Sandalye boşsa
10
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
sohbet etmek için bir dakikam var.
11
00:00:17,518 --> 00:00:18,643
Bir dakikadan fazlasını istiyorsun.
12
00:00:18,644 --> 00:00:20,019
Ama bunu verecek halim yok.
13
00:00:20,020 --> 00:00:22,605
- Barmen benim çocuğum.
- O senin kızın mı?
14
00:00:22,606 --> 00:00:24,524
Mareşal rozeti seni koyar
yanlış tarafımda.
15
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
Bu at bir el bombası
pim çekilmiş haldeyken.
16
00:00:26,652 --> 00:00:28,027
Bu bacaklara duyulan öfkedir.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,695
Monica'nın ayakkabılarını gördüm
kapının yanında.
18
00:00:29,696 --> 00:00:33,075
Sanırım bu onun atı
Çiftliğinizi terörize ediyor.
19
00:00:40,374 --> 00:00:42,584
♪ pastoral müzik ♪
20
00:00:48,465 --> 00:00:49,966
Baba!
21
00:00:49,967 --> 00:00:51,760
Tate!
22
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Hey!
23
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
Hey!
24
00:01:01,937 --> 00:01:04,022
Selam, selam! Hey!
25
00:01:15,492 --> 00:01:17,536
Ah.
26
00:01:17,661 --> 00:01:20,037
Şanslısın ki senin kolundu
ve kafan değil.
27
00:01:20,038 --> 00:01:22,915
Sen daha iyi biliyorsun
o mustang'la uğraşmak.
28
00:01:22,916 --> 00:01:24,751
Yapabileceğimi düşündüm
onunla bağlantı kurun.
29
00:01:24,876 --> 00:01:27,296
Düşünmek en son şeydir
yapıyordun.
30
00:01:29,464 --> 00:01:30,674
O annemindi.
31
00:01:30,799 --> 00:01:32,259
Ve o yaşıyor.
32
00:01:33,927 --> 00:01:35,636
Sadece bunu hissetmek istedim.
33
00:01:35,637 --> 00:01:38,599
Bağlanmak istemek var ve
kendini öldürtmek var.
34
00:01:39,891 --> 00:01:41,727
Bu kadar kızgın olmana gerek yok.
35
00:01:41,852 --> 00:01:43,436
Kızgınım.
36
00:01:43,437 --> 00:01:47,482
Bu dünyaya kalan tek yol
beni incitmek senin sayende oğlum.
37
00:01:50,235 --> 00:01:51,903
Bir daha olmayacak.
38
00:01:52,029 --> 00:01:53,488
Kesinlikle doğru.
39
00:01:53,614 --> 00:01:55,741
Aygır yoluna devam ediyor.
40
00:01:55,866 --> 00:01:57,701
O annemin.
41
00:01:58,535 --> 00:02:01,162
Sadece yapamazsın
onun tüm anılarını sil.
42
00:02:01,163 --> 00:02:03,415
Yeterince sorun yarattı
buralarda.
43
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
Yeni başlangıcının zamanı geldi.
44
00:02:11,173 --> 00:02:13,175
♪ Peki, kamyon durağı ♪
45
00:02:13,300 --> 00:02:15,926
♪ Duramıyorum
'çünkü ben tamamen temizim ♪
46
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
♪ Otoparkta,
ve bankam ve tankım ♪
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,680
♪ Etrafında yuvarlanıyoruz... ♪
48
00:02:19,681 --> 00:02:22,141
Bütün bu yağların olduğundan eminsin
senin yaşında iyi mi?
49
00:02:22,142 --> 00:02:24,311
Kaloriye ihtiyacım var ve deniyorum
Dövüş ağırlığıma geri dön.
50
00:02:24,436 --> 00:02:26,479
Endişeli değilsin
seni yavaşlatabilir mi?
51
00:02:26,480 --> 00:02:28,857
Kaçmayı ne kadar sevdiğini biliyorum
hiçbir uyarı olmadan.
52
00:02:28,982 --> 00:02:31,817
Bu çok komik.
53
00:02:31,818 --> 00:02:33,569
Demek istediğim, bu çok kötü.
ama komik.
54
00:02:33,570 --> 00:02:36,238
Her zaman zayıftın.
55
00:02:36,239 --> 00:02:39,242
Kürdan gibiydin
bebeklik fotoğraflarımda.
56
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
Ah, sen...
bunlar hâlâ sende mi?
57
00:02:45,290 --> 00:02:47,125
19 yaşındaydım.
58
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
Neredeyse bir erkekti.
59
00:02:50,087 --> 00:02:52,839
Annem asla bir erkek olmadığını söylüyor.
60
00:02:53,715 --> 00:02:56,009
İkimiz de çocuktuk, o yüzden...
61
00:02:58,679 --> 00:03:02,182
Merhaba. Bu-bu--bu
böyle konuşmak gerçekten hoş.
62
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Evet, keşke bara baksaydım
beş yaşımdayken,
63
00:03:05,435 --> 00:03:07,771
çok hoş olurduk.
64
00:03:12,442 --> 00:03:13,984
nasılım
dünyanın en yavaşı
65
00:03:13,985 --> 00:03:15,736
ve en pahalı tamirci?
66
00:03:15,737 --> 00:03:18,614
Hey.
Bilirsin, gerçekten iyi oldum
67
00:03:18,615 --> 00:03:20,784
Humvee'leri tamir ederken
Afganistan'da.
68
00:03:20,909 --> 00:03:22,577
Memnuniyetle yardım ettim.
69
00:03:26,748 --> 00:03:28,875
Uzun zaman önce öğrendim...
70
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
sorunları kendim halletmek.
71
00:03:31,712 --> 00:03:34,548
Etrafta olmadığımı biliyorum
bana en çok ihtiyacın olduğu zaman.
72
00:03:35,841 --> 00:03:38,301
Ama artık buradayım, yani...
73
00:03:40,554 --> 00:03:43,222
Aramızda bir bar olması...
74
00:03:43,223 --> 00:03:47,144
doğru gibi geliyor... Cal.
75
00:03:57,821 --> 00:04:00,531
Wyoming'e kadar sürdüm
hiçbir şey için.
76
00:04:02,075 --> 00:04:03,994
At ısırıyor
alıcı buna değdi.
77
00:04:04,119 --> 00:04:06,413
Bu komik değildi.
78
00:04:06,538 --> 00:04:08,373
Evet, öyleydi.
79
00:04:09,541 --> 00:04:11,333
Travis'i arayacağım.
80
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
Bir ev bulacak
bu bronk için.
81
00:04:14,171 --> 00:04:16,130
Belki annemin atını tutuyorum
bu bir işaret
82
00:04:16,131 --> 00:04:17,924
gelmelisin
anma törenine
83
00:04:18,049 --> 00:04:19,676
Broken Rock'ta.
84
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
Göreceğiz.
85
00:04:29,394 --> 00:04:30,687
Hayley mi?
86
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
Hayley.
87
00:04:36,485 --> 00:04:38,195
- Bu Tate.
- Tate.
88
00:04:38,320 --> 00:04:39,904
Sağ. Şey...
89
00:04:39,905 --> 00:04:41,698
Burada ne yapıyorsun?
90
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
Sadece bir at satmaya çalışıyorum.
91
00:04:44,659 --> 00:04:46,203
Sen?
92
00:04:48,705 --> 00:04:50,581
Arabayı sürüyordum.
93
00:04:50,582 --> 00:04:52,458
- Wyoming'de mi?
- Erkek arkadaşım
94
00:04:52,459 --> 00:04:54,336
yol gezilerini sever.
95
00:04:56,254 --> 00:04:57,713
Şey...
96
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
Onu bekletemem ama
yani, ben... seni göreceğim.
97
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
O kimdi?
98
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
Rez'den eski sınıf arkadaşı.
99
00:05:17,776 --> 00:05:19,986
Kendisi gibi görünmüyor.
100
00:05:22,113 --> 00:05:23,989
Bir çocuğun olması garip bir yer.
101
00:05:35,585 --> 00:05:37,795
Maddie'yle öğle yemeği nasıl geçti?
102
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
Skar dokusu
iyileşmeyi engellemek. Bilirsin.
103
00:05:42,008 --> 00:05:43,717
Onu kızdıracak ne yaptın?
104
00:05:43,718 --> 00:05:47,722
Olmamanın yanı sıra
beş yaşından beri hayatında?
105
00:05:47,848 --> 00:05:49,598
Peki, yabancılaşmak
20 yıldır,
106
00:05:49,599 --> 00:05:53,143
ondan tam olarak bunu yapmasını bekleyemezsin
Kollarınızı açarak tekrar hoş geldiniz.
107
00:05:53,144 --> 00:05:55,772
Seninle konuştuğu gerçeği
108
00:05:55,897 --> 00:05:57,273
olumlu bir şey.
109
00:05:57,274 --> 00:05:58,691
Olumlu mu? Ah...
110
00:05:58,692 --> 00:06:00,527
Ona yardım etmeye çalıştım
bu reçelden,
111
00:06:00,652 --> 00:06:03,362
ve biliyorsun,
az önce beni vurdu, yani...
112
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Acı dolu bir geçmişten şifa
113
00:06:04,698 --> 00:06:07,199
kolay gelmiyor.
114
00:06:07,200 --> 00:06:09,953
Ya da bu o ve hiçbir fikrim yok
neden bahsediyorum.
115
00:06:10,078 --> 00:06:11,872
Merhaba Harry.
116
00:06:21,131 --> 00:06:22,715
¡Golazo!
117
00:06:22,716 --> 00:06:25,467
Her zamanki gibi, öyle hissettiriyor
Kültürel olarak dezavantajlıyım.
118
00:06:25,468 --> 00:06:28,512
Babam beni beyzbolla büyüttü.
futbol değil.
119
00:06:28,513 --> 00:06:30,222
- İki katı mı yoksa hiç mi?
- Mümkün değil.
120
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
Paramı biriktiriyorum
yeni bir yer için.
121
00:06:31,975 --> 00:06:33,768
Kiran ne kadar
Bozeman'da mı?
122
00:06:33,894 --> 00:06:35,895
Umduğuma göre
buradan duman çıkarmak için
123
00:06:35,896 --> 00:06:39,189
Haftalık kira kontratındayım ama
D.C.'de ödediğimin dörtte biri
124
00:06:39,190 --> 00:06:40,859
Rez'den ayrılmak mı istiyorsun?
125
00:06:40,984 --> 00:06:42,610
Daha çok bakıyorlarmış gibi
beni tahliye etmek için.
126
00:06:42,611 --> 00:06:44,571
Mareşal olmak
o kadar da iyi gitmedi.
127
00:06:46,197 --> 00:06:47,574
Biraz geç kaldın kovboy.
128
00:06:47,699 --> 00:06:50,118
Geceyi bağırarak geçirdim
şu Dolly kızına mı?
129
00:06:50,243 --> 00:06:51,869
Bitirdiğini sanıyordum
beni araştırıyor.
130
00:06:51,870 --> 00:06:54,914
Bu bir inkar değil.
131
00:06:54,915 --> 00:06:56,540
Hey, bu sana tuhaf mı geliyor?
132
00:06:56,541 --> 00:06:57,876
o bir Broken Rock genci
133
00:06:58,001 --> 00:06:59,711
etrafta dolaşacaktı
bir kamyon durağı otoparkı
134
00:06:59,836 --> 00:07:00,794
Wyoming'de mi?
135
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
Çocuk kim?
136
00:07:02,923 --> 00:07:04,049
Hayley Charlo.
137
00:07:04,174 --> 00:07:05,383
Oğlumun bir arkadaşı.
138
00:07:06,176 --> 00:07:08,637
Annem kaybolduğunu bildirdi
kabile polisinden ayrıldıktan hemen sonra
139
00:07:08,762 --> 00:07:10,180
yaklaşık dört ay önce.
140
00:07:11,431 --> 00:07:13,850
Eksik.
Ne, kaçtı mı?
141
00:07:14,684 --> 00:07:16,018
Kimse bilmiyor.
142
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
Pek çok kişide durum böyle
bu vakalar.
143
00:07:17,812 --> 00:07:19,438
Yalnız mıydı?
144
00:07:19,439 --> 00:07:21,690
öyle olduğunu söyledi
erkek arkadaşıyla birlikte.
145
00:07:21,691 --> 00:07:23,526
Oğlum kendisinin olmadığını söyledi.
146
00:07:24,819 --> 00:07:26,445
Reşit olmayan, çeşit dışı,
147
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
bir kamyon durağında
eyalet sınırlarının ötesinde.
148
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
Kurban olabilir
insan ticareti.
149
00:07:31,534 --> 00:07:32,953
Seks ticareti mi?
150
00:07:33,078 --> 00:07:34,788
O sadece bir çocuk.
151
00:07:36,373 --> 00:07:38,624
Tamam biraz gerginim
bir odaya girdiğimde
152
00:07:38,625 --> 00:07:40,626
ve burası bu kadar sessiz.
153
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
Kovboy tökezlemiş olabilir
bir kaçakçılık davasıyla ilgili.
154
00:07:43,213 --> 00:07:46,090
Bu bir kız
Tate birlikte okula gitti.
155
00:07:46,091 --> 00:07:47,800
Aşiret polisi var
156
00:07:47,801 --> 00:07:49,093
sınırlı kaynaklar.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,970
Bizimkini kullanmak güzel olur
bunu araştırmak için,
158
00:07:50,971 --> 00:07:53,055
belki onları kandırabilirim
yardım istemeye başladı.
159
00:07:53,056 --> 00:07:55,140
Bak, bu değerli bir amaç,
160
00:07:55,141 --> 00:07:58,561
hepiniz, ama daha yeni yakaladık
bir görev yani...
161
00:07:59,896 --> 00:08:01,690
Sammy LaChance. Bir...
162
00:08:02,524 --> 00:08:04,900
...şüpheli
birden fazla cinayet vakasında.
163
00:08:04,901 --> 00:08:07,237
- İnsan avına mı çıkacağız?
- Pek değil.
164
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
LaChance önemli bir tanık
165
00:08:08,655 --> 00:08:10,656
büyük bir federal duruşmada
Helena'da,
166
00:08:10,657 --> 00:08:13,117
yani koruma görevindeyiz.
167
00:08:13,118 --> 00:08:15,327
Hükümet tercih eder
bir katili korumak
168
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
parmağını kaldırmaktansa
kayıp kızlar için.
169
00:08:17,706 --> 00:08:18,957
♪ melankolik müzik ♪
170
00:08:19,082 --> 00:08:21,000
Beş tüfeğe ihtiyacın yok
bebek bakıcılığına gitmek.
171
00:08:21,001 --> 00:08:23,586
Neden bize izin vermiyorsun?
Gidip Hayley'nin annesiyle konuşalım mı?
172
00:08:24,379 --> 00:08:28,465
Eminim takdir edecektir
çocuğunun hayatta olduğunu bilmek.
173
00:08:28,466 --> 00:08:29,968
Bakın.
174
00:08:30,760 --> 00:08:32,761
Gördüklerinizi aktarabilirsiniz.
ama temsil etme
175
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
rozet.
Hafifçe bas, tamam mı?
176
00:08:36,182 --> 00:08:39,144
Hafifçe basmak
Kovboy'un uzmanlık alanıdır.
177
00:08:44,024 --> 00:08:46,317
♪ dramatik müzik ♪
178
00:09:17,599 --> 00:09:20,268
LaChance ilgilenilen bir kişi
üç açık cinayet vakasında.
179
00:09:20,393 --> 00:09:22,978
Ayrıca ücretleri var
ağırlaştırılmış saldırı nedeniyle
180
00:09:22,979 --> 00:09:26,066
tefecilik
ve aile içi istismar.
181
00:09:26,191 --> 00:09:27,400
Örnek bir vatandaş.
182
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
Ne tür bir tanık
bu pislik olabilir mi?
183
00:09:29,319 --> 00:09:31,153
Önemli bir şey, tamam mı?
184
00:09:31,154 --> 00:09:32,822
Fed'in davası
onun tanıklığına bağlıdır.
185
00:09:32,947 --> 00:09:35,574
Gerçek bir canavar olmalılar
onunla bir anlaşma yapmak için peşine düşecek.
186
00:09:35,575 --> 00:09:36,575
Ne varsaymıştım.
187
00:09:36,576 --> 00:09:38,995
Ama aslında dava aleyhine
188
00:09:39,120 --> 00:09:40,497
bir inşaat şirketi
189
00:09:40,622 --> 00:09:41,998
dolandırıcılıkla suçlanıyor
hükümet
190
00:09:42,123 --> 00:09:45,250
milyonlarca içinden
bir ihaleye fesat karıştırma planı içinde.
191
00:09:45,251 --> 00:09:46,711
Bir katille anlaşma yapıyorlar
biraz koltuk değişikliği yüzünden.
192
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
İyi fikir perileri yine saldırıyor.
193
00:09:49,172 --> 00:09:51,006
Bu bizim üzerimize olacak
LaChance'i güvende tutmak için
194
00:09:51,007 --> 00:09:53,383
nakline kadar
Helena'nın gelmesi.
195
00:09:53,384 --> 00:09:55,762
Mareşal oldu
canavarları avlamak için,
196
00:09:55,887 --> 00:09:57,430
onları korumayın.
197
00:09:58,473 --> 00:10:03,185
En azından onun için bir şeyler yapabilir miyiz?
Kayce'nin karşılaştığı kız mı?
198
00:10:03,186 --> 00:10:06,106
Kamyon durağını kontrol ettin mi?
199
00:10:09,609 --> 00:10:10,692
Tamam aşkım.
200
00:10:10,693 --> 00:10:12,654
Ulaşın
Wyoming Eyalet Polisine.
201
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
Hayley'i gördün mü?
202
00:10:17,534 --> 00:10:19,451
Şuna mı benziyordu?
yemek mi yiyordu?
203
00:10:19,452 --> 00:10:21,454
Mutlu muydu?
204
00:10:22,664 --> 00:10:23,957
Bunu söylemek zor hanımefendi.
205
00:10:24,749 --> 00:10:27,626
Bir yolculuğa çıktığını söyledi
erkek arkadaşıyla birlikte.
206
00:10:27,627 --> 00:10:29,546
Onun kim olabileceğini biliyor musun?
207
00:10:30,964 --> 00:10:32,549
Kaybolmadan hemen önce,
208
00:10:32,674 --> 00:10:34,883
onu bulurdum
gecenin her saati,
209
00:10:34,884 --> 00:10:36,969
O lanet telefonun yüzü aydınlandı.
210
00:10:36,970 --> 00:10:38,637
Ve ona sorardım
kime mesaj attığını,
211
00:10:38,638 --> 00:10:41,391
ve yemin ederdi
kimse değildi ve...
212
00:10:41,516 --> 00:10:43,267
Bir gece arabam gitti.
213
00:10:43,268 --> 00:10:46,895
ve gitmiş olması için dua ettim
Crystal'la kalmak istiyorum ama...
214
00:10:46,896 --> 00:10:50,774
sonra eyalet polisleri
Arabamı Spurling'de buldum.
215
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
Ve-ve dedim ki:
"Arabam umurumda değil.
216
00:10:52,861 --> 00:10:57,031
Kızım nerede?" Ve onlar...
Hala bir cevabım yok.
217
00:10:58,283 --> 00:10:59,783
Yani duymadın
o zamandan beri ondan mı?
218
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
Arkadaşlarından hiçbirinde de yok.
219
00:11:01,286 --> 00:11:03,788
Bu adamı kimse tanımıyor.
220
00:11:03,913 --> 00:11:05,497
Yap...
221
00:11:05,498 --> 00:11:07,709
Gerçekten onu düşün
onunla mı çıktın?
222
00:11:08,877 --> 00:11:10,753
Paylaştıklarınıza bakılırsa,
223
00:11:10,879 --> 00:11:14,131
muhtemelen Hayley gibi görünüyor
internette biriyle tanıştım
224
00:11:14,132 --> 00:11:18,010
onu kim tımarladı ve sonra cezbetti
onu Broken Rock'tan uzaklaştırdı.
225
00:11:19,304 --> 00:11:21,763
Ah, bu çok acımasız bir şey
en iyi umudun ne zaman
226
00:11:21,764 --> 00:11:24,934
senin çocuğun mu
ona verdiğin hayattan kaçtı.
227
00:11:25,059 --> 00:11:26,686
Ah!
228
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
Kendini suçlayamazsın Ellie.
229
00:11:42,619 --> 00:11:46,247
Kızım Ava kayboldu
bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce.
230
00:11:47,040 --> 00:11:48,291
O biliyor.
231
00:11:50,293 --> 00:11:53,170
Bu davayı benimkilere kadar çalıştı
Kabile polisinin son günü.
232
00:11:53,171 --> 00:11:55,590
Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
233
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
Biliyorum Miles.
234
00:11:58,301 --> 00:12:00,177
Ve Kayce,
Mücadeleci bir ruhun var.
235
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
Monica gibi.
236
00:12:02,388 --> 00:12:04,599
Onu tanıdığını fark etmemiştim.
237
00:12:06,142 --> 00:12:07,977
Ava ortadan kaybolduktan sonra,
238
00:12:08,102 --> 00:12:09,270
North Star'ı kurdum,
239
00:12:09,395 --> 00:12:11,813
bir savunuculuk grubu
farkındalığı artıran
240
00:12:11,814 --> 00:12:13,815
kayıp kızlar hakkında
rezervasyonlardan.
241
00:12:13,816 --> 00:12:17,569
Başkan Rainwater bana izin veriyor
ofisinin dışında çalışmak
242
00:12:17,570 --> 00:12:18,821
Bu mesajın yayılmasına yardımcı olmak için.
243
00:12:21,282 --> 00:12:25,328
Monica kendini adamıştı
bizimle çalışmaya başlamadan önce...
244
00:12:26,871 --> 00:12:28,747
Çok üzgünüm.
245
00:12:28,748 --> 00:12:30,707
♪ kederli müzik ♪
246
00:12:30,708 --> 00:12:32,585
Benim Hayley'mi gördün.
247
00:12:33,378 --> 00:12:36,005
Bu güne kadar bilmiyordum
hâlâ hayattaydı.
248
00:12:37,382 --> 00:12:40,426
bana söz ver
bunun peşini bırakmayacaksın.
249
00:12:48,768 --> 00:12:50,853
Buradan manzara oldukça güzel.
250
00:12:51,688 --> 00:12:52,771
Nasıl görünüyor tatlım?
251
00:12:52,772 --> 00:12:54,856
Sağlığıma yönelik herhangi bir tehdit var mı?
252
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
- Dışarıdan değil.
- Bir biftek daha sipariş ediyor.
253
00:12:57,902 --> 00:13:00,362
sadece bıçakları sakla
benden uzak.
254
00:13:00,363 --> 00:13:02,948
Vergi mükelleflerini düşünün
ayak bastığımız için mutlu olurduk
255
00:13:02,949 --> 00:13:05,493
Şüpheli bir katilin burada kalması mı?
256
00:13:05,618 --> 00:13:07,494
DOJ'un öncelikleri var.
257
00:13:07,495 --> 00:13:08,538
Evet ama öyle miyiz?
258
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
Çünkü birisinin
kızları avlamak
259
00:13:10,164 --> 00:13:11,748
ve lüksün tadını çıkarıyoruz.
260
00:13:11,749 --> 00:13:16,253
Wyoming Eyalet Polisi raporu
Hayley'i gören yok.
261
00:13:16,254 --> 00:13:18,672
Şans için umut
yayınladığım Amber Uyarısı ile.
262
00:13:18,673 --> 00:13:20,133
Bu bizim durumumuz değil, tamam mı?
263
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
O yüzden yatırım yapmayı bırakın.
264
00:13:21,968 --> 00:13:24,261
Yabancılaşmış biriyle yeniden bir araya gelme şansı
ebeveyni kızlarıyla birlikte
265
00:13:24,262 --> 00:13:26,889
bir şey değil
yatırım yaptın mı?
266
00:13:28,308 --> 00:13:30,393
Güvenlik taraması, tabandan tabana.
267
00:13:34,731 --> 00:13:36,898
♪ düşünceli müzik ♪
268
00:13:54,042 --> 00:13:55,335
Yapmaya geliyor
başka bir barikat mı?
269
00:13:56,085 --> 00:13:59,713
Peki, rez'deki polis memurları
bazı insanları tedirgin ediyor.
270
00:13:59,714 --> 00:14:01,215
Burada yaşıyor olsan bile.
271
00:14:01,341 --> 00:14:02,924
Veya hâlâ öyle.
272
00:14:02,925 --> 00:14:05,594
Sen hariç herkesi düşün ve
Başkan arabamı anahtarladı.
273
00:14:05,595 --> 00:14:07,346
Aa.
274
00:14:07,347 --> 00:14:08,931
Sera uzandı:
275
00:14:09,057 --> 00:14:10,391
Hayley'imizi gördüğünü paylaştın.
276
00:14:10,516 --> 00:14:12,100
Ben düşündüm
Ellie bilmek isterdi
277
00:14:12,101 --> 00:14:13,895
onun kızı
hâlâ hayattaydı.
278
00:14:14,020 --> 00:14:15,605
Elbette.
279
00:14:15,730 --> 00:14:18,441
Ama anla
bugün burada ne yaptığını
280
00:14:18,566 --> 00:14:22,527
Ellie'ye bir şey verdin
birkaç dakika önce vaktim yoktu.
281
00:14:22,528 --> 00:14:23,820
Umut.
282
00:14:23,821 --> 00:14:25,156
Bu kötü bir şey mi?
283
00:14:25,281 --> 00:14:28,326
Buralarda umut bir bıçaktır
bu iki yolu keser.
284
00:14:28,451 --> 00:14:30,661
Ve kimse ulaşmadığından
285
00:14:30,787 --> 00:14:32,079
kabile polisine,
286
00:14:32,080 --> 00:14:35,041
buradasın
resmi olmayan bir sıfatla,
287
00:14:35,166 --> 00:14:38,211
demek ki yayıyorsun
sahte umut.
288
00:14:38,336 --> 00:14:40,463
Eğer kabile polisi
yardım isteyin,
289
00:14:40,588 --> 00:14:42,090
yardım edebiliriz.
290
00:14:42,215 --> 00:14:45,385
O istekler düştü
daha önce birçok kez sağır kulaklara.
291
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
Yerel, eyalet,
292
00:14:47,553 --> 00:14:49,721
federal yetkililer
hepsi çok mutluydu
293
00:14:49,722 --> 00:14:53,475
kayıp kızlarımızı ilan etmek
kaçaklar.
294
00:14:53,476 --> 00:14:55,103
Belki bunu değiştirebiliriz.
295
00:14:55,228 --> 00:14:59,190
Benzer bir yolda yürüdük
daha önce bu topraklardaydım, Kayce.
296
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
Kayıp bir kız aranıyor.
297
00:15:02,944 --> 00:15:04,320
Arama hızla sona erdi.
298
00:15:04,445 --> 00:15:05,987
Ve trajik bir şekilde.
299
00:15:05,988 --> 00:15:07,949
Dinle, bu şeytan
gelişmeye devam ediyor,
300
00:15:08,074 --> 00:15:11,619
ancak sonuçlar aynı kalıyor.
301
00:15:11,744 --> 00:15:13,287
Ve aileler için,
302
00:15:13,413 --> 00:15:15,123
yaralar asla iyileşmez.
303
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
Bu sefer farklı olabilir.
304
00:15:18,084 --> 00:15:20,336
Eh, hepimiz biliyoruz
bunun şansı.
305
00:15:21,170 --> 00:15:23,381
♪ uğursuz müzik ♪
306
00:15:31,347 --> 00:15:34,308
Kayıp kızlarımız kullanabilir
Kayce gibi bir çoban köpeği.
307
00:15:34,434 --> 00:15:36,852
Üstleri
buna asla izin vermezdi.
308
00:15:36,853 --> 00:15:39,522
Bir savaş daha
yalnız savaşıyoruz.
309
00:15:41,023 --> 00:15:44,986
varken bununla nasıl savaşabiliriz?
savaş alanına girilmesine izin verilmiyor mu?
310
00:15:58,583 --> 00:16:01,878
Miles, Hayley'nin ve
başka bir Broken Rock kızı Ava,
311
00:16:02,003 --> 00:16:04,005
her ikisi de çevrimiçi olarak hedef alındı.
312
00:16:04,130 --> 00:16:07,174
Miles'ın bu kadar dahil olmasına şaşmamalı.
313
00:16:07,175 --> 00:16:10,719
Onun ve Kayce'nin sahip oldukları garanti
havlayacak birkaç ağaç buldum.
314
00:16:10,720 --> 00:16:13,598
yapmamızın zararı olmaz
biraz da kendi ek işlerimiz.
315
00:16:13,723 --> 00:16:15,516
Hayley'e bir bakış
ve Ava'nın sosyal medyası
316
00:16:15,641 --> 00:16:16,766
biraz ışık tutabilir.
317
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
Tamam aşkım. Evet.
318
00:16:21,439 --> 00:16:24,275
Şüpheli etkinlik yok
veya oradaki kişiler.
319
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
Otel sessiz.
320
00:16:25,818 --> 00:16:27,736
- İyi.
- Barışçıl.
321
00:16:27,737 --> 00:16:29,196
Bunu sevdim.
322
00:16:29,197 --> 00:16:31,823
Bu yüzden umuyorum
Hawaii'ye taşınacağım.
323
00:16:31,824 --> 00:16:33,909
Belki Kaliforniya.
324
00:16:33,910 --> 00:16:35,911
Hiçbir yer soğuk değil.
325
00:16:35,912 --> 00:16:38,956
Taşındı mı?
WITSEC'e mi gireceksin?
326
00:16:39,081 --> 00:16:40,832
Tek yapmam gereken
daha sonra mahkemede ispiyonlanır,
327
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
o zaman yarın
yeni hayatımın ilk günü.
328
00:16:43,252 --> 00:16:44,712
- Temiz bir sayfa.
- Çok para
329
00:16:44,837 --> 00:16:48,841
ve kaynaklar gidiyor
günahlarını gömmek için.
330
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
Kim daha çok hak edebilir?
331
00:16:52,553 --> 00:16:53,679
Hey, eskort yolda.
332
00:16:53,804 --> 00:16:54,846
Hadi gidelim.
Sizi prezentabl hale getirelim
333
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
mahkeme salonu için.
334
00:17:05,149 --> 00:17:08,109
Hayley'e girdim
ve Ava'nın sosyal medyası.
335
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
Her ikisi de etkileşime girmiş gibi görünüyor
birisiyle
336
00:17:09,654 --> 00:17:12,198
kendini kim çağırıyor
"green_eyezz44."
337
00:17:13,908 --> 00:17:17,577
Kızlar için susuzluk tuzağı
kaçmak isteyenler.
338
00:17:17,578 --> 00:17:20,790
Onları meşgul eder, onları cezbeder
rezervasyon dışı,
339
00:17:20,915 --> 00:17:23,041
sonra onları koyar
uzlaşmacı pozisyonlarda
340
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
onlara şantaj yapabilir.
341
00:17:25,878 --> 00:17:27,462
Keşke yapabilseydim
Bu sapığın kimliğini al,
342
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
ancak uygulama yalnızca gerektirir
kaydolmak için bir ad.
343
00:17:30,091 --> 00:17:31,467
"Nuh"u kullandı.
344
00:17:31,592 --> 00:17:34,595
Yine de şapkalar ve gölgelikler
FRS'yi zaman kaybı haline getirin.
345
00:17:34,720 --> 00:17:37,139
Bir IP adresinin izini sür.
346
00:17:38,975 --> 00:17:41,269
Bir VPN tarafından maskelenmiştir.
347
00:17:42,979 --> 00:17:46,022
Beklemek.
Az önce mesaj attı.
348
00:17:46,023 --> 00:17:50,444
Bu adam kelimenin tam anlamıyla
şu anda sinsi sinsi.
349
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
Hiç bahsetmedin
Ava'nın davasında çalıştın.
350
00:17:58,911 --> 00:18:02,330
Bir şeyin başka bir örneği
Başladım ama bitiremedim.
351
00:18:02,331 --> 00:18:05,626
Çok sayıda açık yara
Broken Rock'ta.
352
00:18:06,419 --> 00:18:08,588
İzini sürmek güzel olur
Hayley ve Ava,
353
00:18:08,713 --> 00:18:10,423
en azından birkaçını iyileştir.
354
00:18:11,173 --> 00:18:13,758
Ayakta kalmama yardımcı olabilir
toplulukta.
355
00:18:13,759 --> 00:18:16,304
Burada pek rahat değilim
kendim.
356
00:18:16,429 --> 00:18:18,514
Kötü anılar mı?
357
00:18:20,516 --> 00:18:22,143
En iyilerimden bazıları.
358
00:18:27,732 --> 00:18:28,941
Andrea az önce bir adama çarptı
359
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
kim mesaj atıyordu
hem Ava hem de Hayley.
360
00:18:31,068 --> 00:18:32,653
Bu bizim yırtıcı hayvanımız olabilir.
361
00:18:32,778 --> 00:18:35,197
O aktif,
bir sonraki kurbanını arıyor.
362
00:18:35,948 --> 00:18:37,450
Burası Greely Creek.
363
00:18:37,575 --> 00:18:39,910
Tate'i alırdım
şu deliğe.
364
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
Bu yarım saat önce yayınlandı.
365
00:18:43,080 --> 00:18:44,498
Balık tutmaya var mısın?
366
00:18:46,834 --> 00:18:49,045
♪ atmosferik müzik ♪
367
00:18:50,880 --> 00:18:52,589
Pislik yürümüyor
yeni hayatına girdi.
368
00:18:52,590 --> 00:18:55,301
- Konvoyla gidiyor.
- Gittikçe daha çok benziyor
369
00:18:55,426 --> 00:18:57,135
en kötülerimiz ödüllendirilir
370
00:18:57,136 --> 00:19:00,681
en savunmasız iken
sadece adım atmaya devam et.
371
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
LaChance hâlâ hazırlanıyor.
372
00:19:10,399 --> 00:19:11,859
Eğer yardım edemezsek
en savunmasız olan,
373
00:19:11,984 --> 00:19:14,569
belki yapabiliriz
en korkunç acı.
374
00:19:14,570 --> 00:19:17,697
Ben Mareşal Yardımcısı Cruz'um.
Ben Yardımcısı Mareşal Skinner.
375
00:19:17,698 --> 00:19:21,160
Burası bizim yerimiz değil ama
Bay LaChance'le geçirdiğim dönemde
376
00:19:21,285 --> 00:19:22,577
Fark etmeden geçemedim
377
00:19:22,578 --> 00:19:23,996
onun bir numarası var
bilinen ortakların
378
00:19:24,121 --> 00:19:25,748
o bakıyor
ile iletişim kurmak.
379
00:19:25,873 --> 00:19:27,124
Çoğunlukla Hawaii'de.
380
00:19:27,249 --> 00:19:28,500
Kaliforniya da.
381
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
Sanki yemek pişiriyorlar
382
00:19:29,919 --> 00:19:31,629
bazı sıcak hava dolandırıcılıkları.
383
00:19:31,754 --> 00:19:33,130
Paylaştığınız için teşekkür ederiz.
384
00:19:33,255 --> 00:19:34,799
Anılar için teşekkürler.
385
00:19:34,924 --> 00:19:36,258
Eğer bir gün Oahu'ya gidersen,
386
00:19:36,384 --> 00:19:37,717
Ben orada değilim.
387
00:19:37,718 --> 00:19:39,762
Kısmetse.
388
00:19:44,225 --> 00:19:45,850
Savunması zor
mızrağı işaret etmek
389
00:19:45,851 --> 00:19:48,979
bu özel yönde,
ama...
390
00:19:49,105 --> 00:19:50,563
görev tamamlandı.
391
00:19:50,564 --> 00:19:52,816
İkinizden biri duydu mu?
Kayce'den mi yoksa Miles'tan mı?
392
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
Mm, nerede olurlarsa olsunlar,
zamanlarını daha iyi kullanmak için
393
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
ve beceriler
yapmak zorunda olduğumuz şeyden daha fazlası.
394
00:19:58,572 --> 00:20:00,783
♪ ilgi çekici müzik ♪
395
00:20:03,953 --> 00:20:05,871
Nasıl elde edeceğiz
Bu canavar konuşacak mı?
396
00:20:05,996 --> 00:20:07,455
Hiçbir yetkimiz yok.
397
00:20:07,456 --> 00:20:10,084
Onu düşündürerek
Bu onun en iyi seçeneği.
398
00:20:10,209 --> 00:20:11,710
Peki bizim mi?
399
00:20:11,711 --> 00:20:14,462
Cal bize sadece onayını verdi
Hayley'nin annesiyle konuşmaya.
400
00:20:14,463 --> 00:20:16,841
Bazen aldın
kuralları çiğnemek
401
00:20:16,966 --> 00:20:18,467
doğru sebeplerden dolayı.
402
00:20:21,178 --> 00:20:23,764
Şu anda şerif değilim.
403
00:20:25,099 --> 00:20:27,393
ben bir babayım
oğlunun arkadaşını arıyor
404
00:20:28,144 --> 00:20:30,771
Eğer bunun bir parçası olmak istemiyorsan,
Buna saygı duyuyorum.
405
00:20:31,731 --> 00:20:34,316
Sen kendi yolunda yürü, benim değil.
406
00:20:57,423 --> 00:20:59,175
Bir ziyaretçin var.
407
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
Başkan
Kayce'yi arıyor olmalı.
408
00:21:03,512 --> 00:21:05,306
Belki onun yardımına ihtiyacı var
Hayley'le birlikte.
409
00:21:05,431 --> 00:21:09,185
Ya da bizim oğlanlara kızdı
Rez'inde işleri karıştırıyor.
410
00:21:14,732 --> 00:21:17,651
Yardımcısı Mareşal Calvin.
411
00:21:18,444 --> 00:21:20,153
İzinsiz giriş için özür dileriz.
412
00:21:20,154 --> 00:21:21,446
Hayır.
413
00:21:21,447 --> 00:21:22,906
İzinsiz giriş değil, Başkan.
414
00:21:22,907 --> 00:21:26,284
Gerçi merak ediyorum
seni buraya getiren ne?
415
00:21:26,285 --> 00:21:28,329
Kayce için yaptıkların,
416
00:21:28,454 --> 00:21:30,664
ona bu yeni başlangıcı vererek,
417
00:21:30,790 --> 00:21:31,706
Teşekkür ederim.
418
00:21:31,707 --> 00:21:33,374
O gerçek bir savaşçı,
419
00:21:33,375 --> 00:21:35,836
yani, biliyorsun, var
kendi kendine hizmet eden bir unsur.
420
00:21:35,961 --> 00:21:38,506
Ah, ayrıcalık
liderlik, öyle mi?
421
00:21:38,631 --> 00:21:41,132
Arada bir,
iyi bir şey yapabilirsin.
422
00:21:41,133 --> 00:21:43,177
Aslında.
423
00:21:44,261 --> 00:21:47,598
bunun iyi bir yanı var mı
Sizin için ne yapabilirim, Başkan?
424
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
Bu kayıp çocuk meselesi
425
00:21:51,936 --> 00:21:54,229
rezervasyondan itibaren
bir salgın
426
00:21:54,230 --> 00:21:55,981
halkımız için.
427
00:21:56,816 --> 00:21:59,400
Ve eminim ki zordur
Seninle savaşmak için...
428
00:21:59,401 --> 00:22:00,986
sınırlı kaynaklar.
429
00:22:01,111 --> 00:22:04,614
Sınır sadece
kaynaklarımız,
430
00:22:04,615 --> 00:22:06,909
ama irade
diğer kolluk kuvvetlerinin.
431
00:22:08,118 --> 00:22:10,788
Karşılaştığımız tüm aşağılamaların arasında,
432
00:22:10,913 --> 00:22:12,665
çok azı bu kadar aşağılayıcı
433
00:22:12,790 --> 00:22:15,251
kayıtsızlık olarak
kayıp çocuklarımıza.
434
00:22:20,256 --> 00:22:23,259
Bir baba olarak...
435
00:22:23,384 --> 00:22:26,220
Ben... ben sadece hayal edebiliyorum
436
00:22:26,345 --> 00:22:28,222
acı
kaybolan bir çocuğun hikayesi.
437
00:22:28,347 --> 00:22:30,890
Şiddetlenen bir acı
438
00:22:30,891 --> 00:22:33,561
federal rozetli adamlar ne zaman
umutlansın.
439
00:22:33,686 --> 00:22:37,022
Kayce ve Miles oradaydı
sadece bazı bilgileri paylaşmak için,
440
00:22:37,147 --> 00:22:38,607
sözler vermeyin.
441
00:22:38,732 --> 00:22:41,902
Peki, vaatler
yalnızca yedeklenmediğinde boş
442
00:22:42,027 --> 00:22:43,487
yukarıdan.
443
00:22:48,117 --> 00:22:50,660
Benim en çok biri
zorlu sorumluluklar
444
00:22:50,661 --> 00:22:54,164
Başkanın bildiği gibi
ne zaman yardım istenmeli?
445
00:22:54,290 --> 00:22:57,125
Bir şey değil
güce sahip erkekler yapmaktan hoşlanır,
446
00:22:57,126 --> 00:23:00,169
özellikle yeri geldiğinde
bizzat hükümete sormak
447
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
bu bir savaş açmaktır
448
00:23:01,881 --> 00:23:04,341
yaşam yolumuzun üzerinde.
449
00:23:05,134 --> 00:23:07,218
Savaşı kaybetmeyi tercih edersin
senin şartların doğrultusunda
450
00:23:07,219 --> 00:23:09,722
başkasınınkini kazanmaktansa.
451
00:23:10,681 --> 00:23:13,141
Bu kızlar daha iyisini hak ediyor
452
00:23:13,142 --> 00:23:15,643
gururumdan daha
yoluna çıkmak.
453
00:23:15,644 --> 00:23:18,563
Ve ben savaşı yönetemiyorum
onları bulmak için
454
00:23:18,564 --> 00:23:20,691
o yüzden sormaya geldim
455
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
eğer istersen.
456
00:23:21,984 --> 00:23:24,278
♪ kasvetli müzik ♪
457
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Hey, bu delik kapanmış.
458
00:23:39,001 --> 00:23:40,251
Aşağıya doğru gidin.
459
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
öyle olduğunu sanıyordum
şirket arıyorum.
460
00:23:42,546 --> 00:23:43,838
Çekil kardeşim.
461
00:23:43,839 --> 00:23:45,090
Ne yapıyorsun sen...
462
00:23:49,762 --> 00:23:50,720
Lanet olsun dostum?
463
00:23:52,473 --> 00:23:53,806
Ne tür balık yakalıyoruz?
464
00:23:53,807 --> 00:23:55,309
Bunun denildiğini düşün
bir "green_eyezz."
465
00:23:56,352 --> 00:23:58,520
baştan çıkardığın kızlar nerede
Broken Rock, Hayley ve Ava'nın dışında mı?
466
00:23:58,646 --> 00:23:59,897
Onları tanımıyorum.
467
00:24:00,022 --> 00:24:01,190
Yanlış cevap.
468
00:24:05,527 --> 00:24:07,946
bilmiyorum
Hayley ya da Ava'nın olduğu yer!
469
00:24:07,947 --> 00:24:09,489
Aniden isimlerini hatırladım.
470
00:24:09,490 --> 00:24:10,824
Birkaç sapık.
471
00:24:10,950 --> 00:24:12,242
Sporcumdan uzak duramadım.
472
00:24:12,368 --> 00:24:13,952
Bu bir dövüşçü.
473
00:24:13,953 --> 00:24:15,203
Yemlerimizin olup olmadığını görmek zorunda kalabiliriz
474
00:24:15,204 --> 00:24:16,162
yeterince güçlüler.
475
00:24:16,163 --> 00:24:17,705
Tamam aşkım.
476
00:24:17,706 --> 00:24:19,416
Onlarla biraz eğlendim
ve onları bir kenara fırlattım.
477
00:24:19,541 --> 00:24:20,584
Önemli değil.
478
00:24:20,709 --> 00:24:22,126
Resim ve videoların kullanılması
479
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
onlara şantaj yapmak
seks işçiliğine girmek biraz eğlenceli mi?
480
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
Başka kaç kız var?
481
00:24:29,551 --> 00:24:32,596
Onun onlarcası var
konuşmalar devam ediyor.
482
00:24:32,721 --> 00:24:34,390
Neredeler?
483
00:24:35,224 --> 00:24:38,227
seni burada keseceğim
eğer konuşmazsan.
484
00:24:39,311 --> 00:24:42,064
Eğer sana söylersem,
gitmeme izin verir misin?
485
00:24:45,943 --> 00:24:47,860
Sana zarar vermeyeceğim.
486
00:24:50,739 --> 00:24:52,449
Hey.
487
00:24:52,574 --> 00:24:53,867
Gifford az önce onayını verdi.
488
00:24:53,993 --> 00:24:56,160
Yardımcı olabiliriz
Broken Rock kabile polisi.
489
00:24:56,161 --> 00:25:00,206
Taktik İsviçre Çakısı alır
en savunmasız olanlara yardım etmek.
490
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
Bu iyi bir galibiyet.
491
00:25:02,418 --> 00:25:03,793
Bu ne?
492
00:25:03,794 --> 00:25:06,921
Hepiniz çalışıyordunuz
Bu dava arkamdan mı geldi?
493
00:25:06,922 --> 00:25:09,383
Bir bakıma doğru
aslında karşınızda.
494
00:25:09,508 --> 00:25:11,592
bunu dikkate alırdım
bir "affetmek için yalvar"
495
00:25:11,593 --> 00:25:13,761
"sormaya karşı
izin için" durumu.
496
00:25:13,762 --> 00:25:16,265
Tamam aşkım.
Ne var?
497
00:25:16,390 --> 00:25:18,600
Tamam, Kurt Bludsoe ile tanışın.
tamamen oluşturulmuş POS.
498
00:25:18,726 --> 00:25:21,144
İçi dolu uzun ceket
pezevenklik ve pezevenklik.
499
00:25:21,145 --> 00:25:22,813
Yani, seks kaçakçılığını da ekle
bu özgeçmişe,
500
00:25:22,938 --> 00:25:24,231
ömür boyu uzaklaşır.
501
00:25:24,356 --> 00:25:26,274
Kayce ve Miles
koştuğunu düşünüyorum
502
00:25:26,275 --> 00:25:27,401
Hayley ve diğer kızlar.
503
00:25:27,526 --> 00:25:29,235
Bunları aşağılık birinden aldım
504
00:25:29,236 --> 00:25:30,778
kim onları rez'den uzaklaştırdı?
505
00:25:30,779 --> 00:25:32,573
Hadi eyaletler arası bir yol bulalım
BOLO dışarı. Biz oyuncu seçeceğiz
506
00:25:32,698 --> 00:25:34,241
daha geniş bir ağ.
iletmeni istiyorum
507
00:25:34,366 --> 00:25:36,784
o kupa eyalet polislerine
ve bölgedeki yerel PD.
508
00:25:36,785 --> 00:25:38,911
Tamam, kazacağım
aile, arkadaş listesi
509
00:25:38,912 --> 00:25:40,788
- ve eski hücreler.
- Serin.
510
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
Ve merhaba, merhaba.
511
00:25:42,041 --> 00:25:43,958
Kayce ve Miles'a haber verin
işteyiz.
512
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
Gelebilirler
ev.
513
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
♪ sürükleyici müzik ♪
514
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
Zarar görmeyeceğimi söylemiştin.
515
00:26:10,778 --> 00:26:13,030
Sana zarar vermeyeceğimi söyledim.
516
00:26:22,956 --> 00:26:25,208
Rez'i avladın,
517
00:26:25,209 --> 00:26:27,335
şimdi rez
seni avlayacak.
518
00:26:32,382 --> 00:26:35,135
Hey! Hayır!
519
00:26:35,260 --> 00:26:38,346
Hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır!
Bırak beni!
520
00:26:38,347 --> 00:26:40,223
Hayır, üzgünüm, üzgünüm.
521
00:26:40,224 --> 00:26:42,266
Üzgünüm!
Lütfen, ben...
522
00:26:42,267 --> 00:26:44,227
Hayır. Hayır! Bırak beni!
523
00:26:44,228 --> 00:26:46,438
HAYIR!
524
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
Geç geldin.
525
00:27:11,463 --> 00:27:12,755
Bütün bunlar nedir?
526
00:27:12,756 --> 00:27:15,384
Annemin eşyaları.
527
00:27:15,509 --> 00:27:17,010
Bulmaya çalışıyorum
okuyabileceğimiz bir şey
528
00:27:17,136 --> 00:27:18,679
tören için.
529
00:27:20,973 --> 00:27:23,933
Peki, görmem gerekecek
eğer gidebilirsem.
530
00:27:23,934 --> 00:27:26,269
Hayley'i bulmak
öncelik alacak.
531
00:27:26,270 --> 00:27:27,645
Bekle, ne?
532
00:27:27,646 --> 00:27:29,605
Yani kayıp mı?
533
00:27:29,606 --> 00:27:32,067
Evet.
534
00:27:35,654 --> 00:27:37,406
Kaçtı mı?
535
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
Alınmış mıydı?
O kız gibi
536
00:27:41,827 --> 00:27:44,663
arkada buldun
o zaman minibüsün?
537
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Onu eve getireceğiz.
538
00:27:53,630 --> 00:27:55,257
Hey.
539
00:27:55,382 --> 00:27:56,967
Ahbap.
540
00:27:59,428 --> 00:28:01,597
Onu bulacağım, tamam mı?
541
00:28:08,812 --> 00:28:10,813
Asla karşıya geçemezdik
Hayley ile yollar
542
00:28:10,814 --> 00:28:12,608
eğer olmasaydın
Annemin atını satmaya çalışıyorum.
543
00:28:15,319 --> 00:28:18,071
Neredeyse anneminki gibi
onu yukarıdan kurtarmaya çalışıyorum.
544
00:28:21,658 --> 00:28:23,911
Eğer yapmazsan
törene yetiş...
545
00:28:24,912 --> 00:28:28,916
... Hayley'i geri getirmek
onu onurlandırmanın en iyi yolu budur.
546
00:28:44,806 --> 00:28:46,515
Bilirsin,
az önce bir telefon aldım
547
00:28:46,516 --> 00:28:48,018
LaChance'in WITSEC temsilcisi
548
00:28:48,143 --> 00:28:51,521
tüm bilgiler için bize teşekkür ediyoruz
Sammy'nin bağlantıları hakkında
549
00:28:51,647 --> 00:28:54,815
Hawaii ve Kaliforniya'da.
550
00:28:54,816 --> 00:28:56,610
Bütün bunlar ne demek oluyor?
551
00:28:56,735 --> 00:28:58,654
Sadece teraziyi dengeliyorum.
552
00:28:59,529 --> 00:29:02,156
Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?
553
00:29:02,157 --> 00:29:03,699
Söylemediler.
554
00:29:03,700 --> 00:29:05,577
Ama bana güvence verdiler
çok soğuk olacak.
555
00:29:09,915 --> 00:29:12,250
Peki...
556
00:29:12,251 --> 00:29:14,168
...daha berbat haberlerde,
557
00:29:14,169 --> 00:29:16,671
hala isabet yok
BOLO'da yayınladık.
558
00:29:16,672 --> 00:29:18,130
Pinglemede şans yok
Bludsoe'nun telefonu.
559
00:29:18,131 --> 00:29:19,548
Büyük ihtimalle bunu bırakmıştır.
560
00:29:19,549 --> 00:29:21,425
Peki, o var
bu kızların reklamını yapmak
561
00:29:21,426 --> 00:29:23,262
takip edebileceğimiz bir şekilde.
562
00:29:26,473 --> 00:29:27,848
Onu yayın balığı olarak avlayabiliriz.
563
00:29:27,849 --> 00:29:29,850
Kukla hesapları kurun,
564
00:29:29,851 --> 00:29:31,519
Johns kız arıyor.
565
00:29:31,520 --> 00:29:32,645
Bu denemeye değer.
566
00:29:32,646 --> 00:29:34,230
biz neredeyiz
bilinen ortaklar?
567
00:29:34,231 --> 00:29:36,816
Oldukça uzun bir listem var
bölgedeki insanlardan.
568
00:29:36,817 --> 00:29:39,027
Bunu Kayce ve Miles'a göndereceğim.
569
00:29:39,152 --> 00:29:40,696
Ah, öyle mi?
yüzlerini henüz göstermedin mi?
570
00:29:40,821 --> 00:29:43,824
Bazı kapıları tekmelemek için hazırlanıyorum.
571
00:29:51,707 --> 00:29:52,999
Geçen her saat,
572
00:29:53,000 --> 00:29:54,584
kızları bulma şansı
küçülür.
573
00:29:54,710 --> 00:29:57,962
Rahatlamak.
İlerleme kaydediyoruz.
574
00:29:57,963 --> 00:29:59,506
Eğer bana söylüyorsan
iyimser olmak,
575
00:29:59,631 --> 00:30:01,216
Başım dertte.
576
00:30:03,427 --> 00:30:05,220
Ağrıyan gözler için ne güzel bir manzara.
577
00:30:05,345 --> 00:30:06,388
Hepiniz, kalkıyorsunuz
578
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
- bu kadar erken mi?
- Kızları bulamıyorum
579
00:30:07,681 --> 00:30:08,682
bir masanın arkasından.
580
00:30:08,807 --> 00:30:10,225
Ağaçları sallamak
581
00:30:10,350 --> 00:30:11,684
- meyveyi bu şekilde alırsın.
- Hepinizi takdir ediyorum
582
00:30:11,685 --> 00:30:13,102
onu takmak
Hayley'nin hattı,
583
00:30:13,103 --> 00:30:15,605
sadece emin ol
onu geçemezsin.
584
00:30:16,815 --> 00:30:18,066
Kızlar hak ediyor
ne gerekiyorsa.
585
00:30:18,191 --> 00:30:19,609
Ve bu yırtıcıları hak ediyorlar
586
00:30:19,735 --> 00:30:21,944
uzun bir süreliğine uzaklaş,
587
00:30:21,945 --> 00:30:24,323
ve bu yüzden her şey
mahkemeye sadık kalmalıyım.
588
00:30:26,533 --> 00:30:29,453
Kayce, az önce kaydın
Gifford'un ilmiği.
589
00:30:30,412 --> 00:30:33,248
Miles, ne olacağını biliyoruz
İşleri çok ileri ittiğinde,
590
00:30:33,373 --> 00:30:35,792
rozetin biter
artı işaretinde.
591
00:30:40,464 --> 00:30:42,758
Bu davayı aldığınız için teşekkür ederiz.
592
00:30:44,217 --> 00:30:46,928
Hey, bunu kişiselleştiremem.
593
00:30:47,721 --> 00:30:49,598
Zaten öyle.
594
00:30:59,983 --> 00:31:01,735
Kurt Bludsoe'nin fotoğrafı
yeni ortaya çıktı
595
00:31:01,860 --> 00:31:03,819
DMV kayıtlarında,
ama farklı bir isimle.
596
00:31:03,820 --> 00:31:05,363
Ve bir kredi kartı
bu takma adla
597
00:31:05,364 --> 00:31:07,656
az önce gaz aldım
Three Forks'ta bir kamyon durağında
598
00:31:07,657 --> 00:31:09,159
yaklaşık yarım saat önce.
599
00:31:09,284 --> 00:31:11,953
Üç Çatal mı?
600
00:31:12,079 --> 00:31:14,456
Kayce ve Miles
o tarafa doğru gidiyorlar.
601
00:31:20,003 --> 00:31:21,462
Bludsoe'yu parçalayacağım
602
00:31:21,463 --> 00:31:23,090
uzuvdan uzvuna
eğer onu bulursak.
603
00:31:24,508 --> 00:31:26,802
Bize liderlik etmeli
önce kızlara.
604
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
Bu neydi?
Cal diyordu ki
605
00:31:34,434 --> 00:31:36,478
Rozetiniz hakkında
hedef tahtasında olmak mı?
606
00:31:38,105 --> 00:31:40,898
Düşük seviyeli satıcı
rez'e geliyordu,
607
00:31:40,899 --> 00:31:42,858
zehirini yayıyor.
608
00:31:42,859 --> 00:31:44,777
Ben de onun izini sürdüm.
609
00:31:44,778 --> 00:31:46,655
onu kabile topraklarının dışında tutukladı.
610
00:31:48,573 --> 00:31:50,699
Cal çağrıldı.
611
00:31:50,700 --> 00:31:52,994
Eminim Rainwater buna bayılmıştır.
612
00:31:54,287 --> 00:31:56,956
Başkan neredeyse rozetimi alıyordu.
613
00:31:56,957 --> 00:31:59,167
Cal bir şey gördü.
614
00:31:59,292 --> 00:32:01,711
Tam olarak ne bilmiyorum.
615
00:32:03,672 --> 00:32:05,507
Sen iyi bir polissin.
616
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
İlk gününüz
işteyken bana söylemiştin
617
00:32:11,346 --> 00:32:14,432
bu iş bana göre olmayabilir.
618
00:32:14,433 --> 00:32:17,059
Eğer Hayley'i geri alamazsak,
619
00:32:17,060 --> 00:32:18,478
haklı olacaksın.
620
00:32:39,833 --> 00:32:41,208
Kamyonların etrafına bakacağım.
621
00:32:41,209 --> 00:32:43,378
Peki,
Ben servis alanını alacağım.
622
00:32:43,503 --> 00:32:45,881
Eğer onu görürsen
Harekete geçmeden önce beni ara.
623
00:33:06,193 --> 00:33:08,403
♪ sessiz müzik ♪
624
00:33:13,325 --> 00:33:14,366
Hayley mi?
625
00:33:14,367 --> 00:33:15,409
♪ yoğun müzik ♪
626
00:33:15,410 --> 00:33:16,619
Ben Tate'in babasıyım.
627
00:33:16,620 --> 00:33:17,786
tamam mı?
Seni evine götürmek için buradayım.
628
00:33:17,787 --> 00:33:18,787
Dur, benimle konuşamazsın.
629
00:33:18,788 --> 00:33:20,581
Hayır, bekle, bekle, bekle.
630
00:33:20,582 --> 00:33:21,957
Sana neler olduğunu biliyorum.
631
00:33:21,958 --> 00:33:23,792
Sorun değil.
632
00:33:23,793 --> 00:33:25,837
Bludsoe nerede?
633
00:33:26,880 --> 00:33:28,130
Bilmiyorsun
neler yapabileceğini.
634
00:33:28,131 --> 00:33:29,256
Her yerde gözleri var.
635
00:33:29,257 --> 00:33:30,424
Seni koruyacağım
636
00:33:30,425 --> 00:33:31,927
Söz veriyorum.
Sadece benimle gel.
637
00:33:32,052 --> 00:33:34,262
Diğerlerine zarar verecek.
638
00:33:39,017 --> 00:33:40,310
Hemen sonra
Kurt'a geçtim.
639
00:33:40,435 --> 00:33:43,063
birkaç kız daha
uzaklaşmaya çalıştı.
640
00:33:43,939 --> 00:33:45,649
Onlara zarar mı verdi?
641
00:33:47,150 --> 00:33:48,902
Onlar değil.
642
00:33:50,445 --> 00:33:52,947
Arkadaşım Ava.
643
00:33:52,948 --> 00:33:54,782
Onu öldürdü
644
00:33:54,783 --> 00:33:56,785
hepimize bir ders vermek için.
Ben...
645
00:33:58,578 --> 00:34:00,120
Diğerlerinin hepsi burada değil.
646
00:34:00,121 --> 00:34:02,373
Eğer şimdi seninle gidersem,
yalnız onlar ödeyecek.
647
00:34:02,374 --> 00:34:04,626
Yanında kaç kız var?
648
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
Dokuz.
649
00:34:08,922 --> 00:34:10,839
Seninle konuşmayı bırakmam gerekiyor.
Beni yalnız bırakın.
650
00:34:10,840 --> 00:34:12,174
Hayır, hayır, hayır.
Eğer benimle gelirsen,
651
00:34:12,175 --> 00:34:13,634
geri döneceğim
ve diğerlerini al.
652
00:34:13,635 --> 00:34:15,386
Gitmek zorundayım.
653
00:34:15,387 --> 00:34:17,097
Bana bir şey vermelisin.
654
00:34:17,222 --> 00:34:18,514
Bana bir şey ver, tamam mı?
bana yardım etmelisin
655
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
sizi bulalım arkadaşlar.
656
00:34:19,891 --> 00:34:21,892
Adını hatırlayamıyorum.
657
00:34:21,893 --> 00:34:23,311
Bizi götürdükleri başka bir durak daha,
658
00:34:23,436 --> 00:34:24,812
ağaçların olduğu yer.
Bizi oraya götürün.
659
00:34:24,813 --> 00:34:26,189
Ne... Ne...
660
00:34:27,065 --> 00:34:28,942
Gitmeme izin vermelisin.
661
00:34:43,582 --> 00:34:45,124
Bir mucize gibi,
662
00:34:45,125 --> 00:34:47,876
Hayley tam içine düşüyor
ellerimiz ve Kayce onu fırlatıyor
663
00:34:47,877 --> 00:34:48,962
bir katile döndüm.
664
00:34:49,087 --> 00:34:50,714
Dokuz kız vardı
tutuluyor.
665
00:34:50,839 --> 00:34:52,506
O istemedi
onları geride bırakmak.
666
00:34:54,134 --> 00:34:56,219
Gerçekten ikna edici olduğunu gördüm
olman gerektiğinde.
667
00:34:56,344 --> 00:34:57,804
Hey, öyle görünüyor
diğerleri öldürülürdü
668
00:34:57,929 --> 00:34:59,805
Kayce olsaydı
onu gitmeye zorladı Miles.
669
00:34:59,806 --> 00:35:01,349
Hayley bağlandı
670
00:35:01,474 --> 00:35:03,685
onlara.
Birbirlerini kolluyorlar.
671
00:35:04,477 --> 00:35:07,314
Bu yaygın
aşırı istismar vakalarında.
672
00:35:07,439 --> 00:35:09,482
Ava için üzgünüm, Miles.
673
00:35:14,404 --> 00:35:15,988
On kız varsa
674
00:35:15,989 --> 00:35:17,824
Bludsoe'nun minibüs kullanması gerekiyor
675
00:35:17,949 --> 00:35:20,660
veya büyük bir araç
onları hareket ettirmek için.
676
00:35:21,620 --> 00:35:23,038
Hayley söyledi
gidiyorlardı
677
00:35:23,163 --> 00:35:25,206
tüm ağaçların olduğu yere.
678
00:35:26,041 --> 00:35:28,627
Daha spesifik bir şey var mı?
679
00:35:29,461 --> 00:35:30,919
Hayır, korkmuştu.
680
00:35:30,920 --> 00:35:32,338
O yapmadı
benimle görülmek istiyor
681
00:35:32,339 --> 00:35:35,174
En azından bir şey bu.
Ben üzerindeyim.
682
00:35:35,175 --> 00:35:37,385
Skinner,
şu BOLO'yu da güncelleyelim.
683
00:35:39,262 --> 00:35:40,889
Selam dostum.
684
00:35:41,640 --> 00:35:43,391
Kendini suçlama
Hayley hakkında.
685
00:35:43,516 --> 00:35:46,144
Sadece vardı
orada kolay seçimler yok.
686
00:35:47,562 --> 00:35:50,190
Dostum, kapıları tekmelemeyi tercih ederim
zorlu aramalar yapmaktan daha iyidir.
687
00:35:59,783 --> 00:36:01,201
Evet?
688
00:36:01,326 --> 00:36:03,535
var olduğunu biliyorum
Tabağında çok şey var Kayce,
689
00:36:03,536 --> 00:36:07,331
ama Mo senin bunu paylaştı
ve Miles ilerleme kaydetti,
690
00:36:07,332 --> 00:36:08,957
ama ne tür olduğunu söylemedim.
691
00:36:08,958 --> 00:36:10,710
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
692
00:36:10,835 --> 00:36:14,421
Peki, bilmene rağmen
bu şeylerin genellikle nasıl bittiğini,
693
00:36:14,422 --> 00:36:16,758
İtiraf ediyorum umut bulaşıcıdır.
694
00:36:18,259 --> 00:36:20,719
Peki, isteyeceğim son şey
bunu yapmak onu kaybetmenize neden olur.
695
00:36:20,720 --> 00:36:22,012
gururumu ayaklar altına aldım
696
00:36:22,013 --> 00:36:23,806
polislere soruyorum
daha önce yardım için.
697
00:36:23,807 --> 00:36:27,268
bilerek yaptım
saldırıyı sen yöneteceksin.
698
00:36:28,395 --> 00:36:29,979
Elimden geleni yapıyorum.
699
00:36:30,105 --> 00:36:32,607
Peki, senin en iyi şeyin ne
Hayley ve Ava bunu hak ediyor.
700
00:36:32,732 --> 00:36:35,276
Ve biliyorum
sen onların en büyük umudusun.
701
00:36:38,154 --> 00:36:40,323
Peki, yapacağım
Sizi güncel tutalım efendim.
702
00:36:54,129 --> 00:36:55,463
Kayce nerede?
703
00:36:55,588 --> 00:36:58,215
Onu yardım ve yataklığa gönder
başka suçlu var mı?
704
00:36:58,216 --> 00:37:00,467
Ne hakkında dedim
bunu bu kadar kişisel mi alıyorsun?
705
00:37:00,468 --> 00:37:04,179
Gazı azaltmana ihtiyacım var
tamam mı? Bak,
706
00:37:04,180 --> 00:37:05,764
bir iz bulduk
ekmek kırıntılarının üzerinde
707
00:37:05,765 --> 00:37:07,434
Hayley'nin Kayce için vazgeçtiği.
708
00:37:07,559 --> 00:37:08,934
Ne tür ekmek kırıntıları?
709
00:37:08,935 --> 00:37:11,186
Ağaçların olduğu yer
gerçek ağaçlarla ilgili değil.
710
00:37:11,187 --> 00:37:12,688
Bu bir logo.
711
00:37:12,689 --> 00:37:15,899
Ponderosa Kamyon Durakları
I-90'ın her yerinde. bir tane var
712
00:37:15,900 --> 00:37:19,154
50 mil
Kayce'nin Hayley'yi gördüğü yerden.
713
00:37:19,946 --> 00:37:22,323
Kampçı nasıl
Bludsoe onları hareket ettiriyor.
714
00:37:22,449 --> 00:37:24,659
Diğer iki adam da olmalı
Bludsoe'nun gözleri ve kasları.
715
00:37:25,702 --> 00:37:26,869
Bu ne zamandı?
716
00:37:26,870 --> 00:37:28,245
Hala oradalar mı?
717
00:37:28,246 --> 00:37:31,166
İlki üç saat önceydi.
718
00:37:31,291 --> 00:37:34,042
Bu 40 dakika önce.
719
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
- Yani onları kaybettik.
- Evet ama
720
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
Kampçıyı takip edebilirsek olmaz.
721
00:37:37,797 --> 00:37:39,923
Onlar sürece
halka açık otoyollarda kalın,
722
00:37:39,924 --> 00:37:41,509
Bunları bulmak için OCR'yi kullanabilirim.
723
00:37:41,634 --> 00:37:43,636
Kayce'nin kumarı meyvesini verdi.
724
00:37:43,762 --> 00:37:45,180
Kızları bulana kadar olmaz.
725
00:37:45,305 --> 00:37:48,558
Yol hava durumu kamerası
hareket eden kampçıya çarptım
726
00:37:48,683 --> 00:37:50,350
Toston yakınlarındaki 287'nin güneyinde.
727
00:37:50,351 --> 00:37:53,062
84'ü kestik, belki yapabiliriz
Norris tarafından onları alt etmek için.
728
00:37:53,188 --> 00:37:55,064
Gitmek.
Hey, yola çıkıyoruz.
729
00:37:55,982 --> 00:37:58,193
♪ heyecan verici müzik ♪
730
00:38:07,452 --> 00:38:09,037
Onlara yaklaşmalıyız.
731
00:38:09,162 --> 00:38:11,580
Eyalet polisi var mı?
veya bölgedeki yerel polis mi?
732
00:38:11,581 --> 00:38:14,000
En yakındaki biziz.
733
00:38:15,835 --> 00:38:18,046
senin olabilir
kurtuluş, kovboy.
734
00:38:18,922 --> 00:38:20,548
Kaçırmamak daha iyi.
735
00:38:31,476 --> 00:38:33,185
Tamam gözlerim var
hedefte.
736
00:38:33,186 --> 00:38:34,854
Ağır mı hareket ediyoruz?
737
00:38:34,979 --> 00:38:37,106
Negatif.
Biz geri duracağız,
738
00:38:37,232 --> 00:38:40,400
onlara göz kulak olun.
Onlar durduğunda biz de saldıracağız.
739
00:38:40,401 --> 00:38:42,569
Küçük bir kasaba var
yaklaşık on mil ileride.
740
00:38:42,570 --> 00:38:44,322
Orada durabilirler.
741
00:38:47,700 --> 00:38:50,245
Düşük görüş, Miles.
Düşük görüş, geri çekilin.
742
00:38:51,538 --> 00:38:52,622
Düşük görüş, geri çekilin.
743
00:38:52,747 --> 00:38:54,541
- Geri çekilin.
- Miles,
744
00:38:54,666 --> 00:38:56,751
onları almalıyız
gardları düşmüş halde.
745
00:38:59,379 --> 00:39:01,756
Hızlanıyorlar.
Bizi fark ettiler.
746
00:39:01,881 --> 00:39:05,008
Kızlar risk altında
eğer geri adım atmazsak.
747
00:39:05,009 --> 00:39:07,011
Geri çekil,
onları bir daha asla göremeyeceğiz.
748
00:39:08,221 --> 00:39:09,931
Arama ne?
749
00:39:12,684 --> 00:39:13,935
Eğer öne geçersek,
750
00:39:14,060 --> 00:39:15,644
bir çivi şeridi yerleştirebiliriz,
751
00:39:15,645 --> 00:39:16,938
onları durdurun.
752
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
Kopyala.
Biz hallederiz. Tamam,
753
00:39:19,274 --> 00:39:21,693
onların önüne geçeceksin,
tamam mı?
754
00:39:25,238 --> 00:39:26,488
Tamam, dikkat et. Silah.
755
00:39:26,489 --> 00:39:27,698
Geri çek, geri çek.
756
00:39:27,699 --> 00:39:29,117
Geri çekil.
757
00:39:29,242 --> 00:39:31,076
Ateş edildi! Ateş edildi!
758
00:39:31,077 --> 00:39:33,121
Ateşe karşılık veremem
oradaki kızlarla birlikte.
759
00:39:34,539 --> 00:39:35,873
Öneri kutusu açık.
760
00:39:35,874 --> 00:39:38,667
Ateş çekeceğim
Böylece onları geçebilirsin.
761
00:39:38,668 --> 00:39:39,960
İyi kopya.
762
00:39:39,961 --> 00:39:42,462
Atıcı ortaya çıkıyor,
başını yere eğ.
763
00:39:42,463 --> 00:39:44,799
Onu vuramam
oradaki kızlarla birlikte.
764
00:39:44,924 --> 00:39:47,009
Doğaçlama.
765
00:40:02,692 --> 00:40:04,652
Yumrukla.
766
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
Git, git, git, git, git, git, git.
767
00:40:22,629 --> 00:40:25,048
Git, git, git, git, git, git, git.
768
00:40:34,057 --> 00:40:35,475
Uzaklara gitmeyeceğim.
769
00:40:42,523 --> 00:40:44,358
Tamam, hepiniz alın
arka kapı. Etrafta dolaşacağız
770
00:40:44,359 --> 00:40:46,694
ve sürücüyü edinin.
771
00:41:03,002 --> 00:41:04,712
Açık.
Kızları emniyete alın.
772
00:41:10,426 --> 00:41:13,513
Kayce, sitrep.
773
00:41:14,305 --> 00:41:15,890
Onları özledik.
774
00:41:16,015 --> 00:41:17,725
Gittiler.
775
00:41:17,850 --> 00:41:20,061
♪ dramatik müzik ♪
776
00:41:32,573 --> 00:41:36,119
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪