1
00:00:29,655 --> 00:00:31,866
Sige, gawin natin
ito muli mula sa itaas.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,284
Maaari tayong mag-cue ng musika.

3
00:00:33,409 --> 00:00:35,745
Marry me, marry me say yes

4
00:00:35,828 --> 00:00:37,955
marry me, marry me say yes

5
00:00:38,039 --> 00:00:39,498
pakasalan mo ako, pakasalan mo ako

6
00:00:39,582 --> 00:00:41,709
sabihin oo, para sa natitira ang natitira

7
00:00:41,792 --> 00:00:43,920
Wala akong nakitang forever oh, yeah

8
00:00:44,003 --> 00:00:46,339
Wala akong nakitang forever sa wild

9
00:00:46,422 --> 00:00:50,843
pero ngayon, naguguluhan na ako
Naiinis ako sa mga mata nya...

10
00:00:51,302 --> 00:00:53,763
Bukas ng gabi,
superstar Kat valdez

11
00:00:53,846 --> 00:00:56,974
at nanalo sa gramo
mainit, mainit, mainit bastian

12
00:00:57,058 --> 00:00:59,227
gagawa ng kasaysayan
kapag nag-perform sila

13
00:00:59,310 --> 00:01:02,647
ang bago nilang hit song marry me
at palitan ng mga panata

14
00:01:02,730 --> 00:01:07,109
sa harap ng buong mundo.
20 milyong tao.

15
00:01:07,193 --> 00:01:08,653
See you bukas.

16
00:01:09,362 --> 00:01:10,482
Ako ang nasa belo.

17
00:01:10,529 --> 00:01:13,115
At hulaan kung sino ang magiging
isa sa kanila. Ako!

18
00:01:13,199 --> 00:01:16,911
Okay, balita ko may suot siya
isang zuhair murad custom gown

19
00:01:16,994 --> 00:01:19,664
may 10,000
mga kristal na may butil ng kamay.

20
00:01:19,747 --> 00:01:21,582
I feel so grateful ngayon

21
00:01:21,666 --> 00:01:22,893
na ang lahat
ay ang paraan na ito ay.

22
00:01:22,917 --> 00:01:24,502
May maganda akong fiance

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,379
sinong sobrang supportive
at mapagmahal at...

24
00:01:26,462 --> 00:01:28,232
Pakiramdam ko ay labis akong nagpapasalamat para sa
American fans kasi

25
00:01:28,256 --> 00:01:30,067
inalalayan nila ako ni Kat
sa napakagandang paraan.

26
00:01:30,091 --> 00:01:31,842
Marry me ay nagwawalis
ang bansa.

27
00:01:31,926 --> 00:01:34,720
Pagpaplano ng palabas sa kasal
naging baliw.

28
00:01:34,804 --> 00:01:36,347
Hampasin iyon, ang mundo.

29
00:01:36,430 --> 00:01:38,641
Kat valdez at bastian
ay nagsasagawa ng kanilang mga panata sa entablado

30
00:01:38,724 --> 00:01:40,476
sa New York City bukas ng gabi,

31
00:01:40,559 --> 00:01:42,270
at pagkatapos ay nag-jetting off
sa isang pribadong isla

32
00:01:42,353 --> 00:01:45,606
kung saan sila gagawa, umaasa tayo,
mas magagandang musikang magkasama.

33
00:01:45,690 --> 00:01:46,917
Pambansang bangko ng lungsod,

34
00:01:46,941 --> 00:01:49,235
bangko ng mga bituin,
regalo pakasalan ako.

35
00:01:49,318 --> 00:01:52,571
Ang pagtatapos ng isang paglilibot at
ang simula ng isang buhay.

36
00:01:52,655 --> 00:01:55,116
At kasama ko si Colin Calloway,
manager niya. kamusta ka na?

37
00:01:55,199 --> 00:01:56,551
Okay lang ako, Justin.
kamusta ka na?

38
00:01:56,575 --> 00:01:59,287
magaling ako. Ngayon, narinig ko
lahat ng ito ay ideya ni bastian.

39
00:01:59,370 --> 00:02:02,623
Uh, hindi, hindi, pareho silang gusto
para may ibalik sa fans.

40
00:02:02,707 --> 00:02:05,793
Alam mo, pinagsama, mayroon silang isang
panlipunang abot ng mahigit 200 milyong tao?

41
00:02:05,876 --> 00:02:07,604
Oo, siyempre ako
alam mo yan. Ako ang manager.

42
00:02:07,628 --> 00:02:09,630
Sino ang bridesmaid niya? Uh...

43
00:02:09,714 --> 00:02:11,674
Paano ang mga ex niya?
Magiging madla ba sila?

44
00:02:11,716 --> 00:02:13,277
Mayroon silang ilang mga tao,
uh, hintayin mo ako,

45
00:02:13,301 --> 00:02:14,695
just_ sopnuustgonnago
at harapin iyon.

46
00:02:14,719 --> 00:02:15,970
Bye, guys.

47
00:02:16,053 --> 00:02:17,213
Ayaw kong makipag-usap sa mga manager.

48
00:02:17,305 --> 00:02:18,848
pakasalan mo ako

49
00:02:18,931 --> 00:02:20,850
Gusto na kita sa buhay ko

50
00:02:20,933 --> 00:02:22,810
ma-ma-ma, ma-ma-ma ma-ma-ma

51
00:02:22,893 --> 00:02:24,228
pakasalan mo ako

52
00:02:25,646 --> 00:02:27,046
May makakakuha ba ng cart na ito?

53
00:02:27,189 --> 00:02:28,566
Maaari bang may tumulong sa akin?

54
00:02:31,527 --> 00:02:33,321
Ito ay regalo mula sa pasquale Bruni.

55
00:02:33,404 --> 00:02:35,114
I mean, kung ayaw mo
gusto ko, kukunin ko.

56
00:02:35,197 --> 00:02:36,657
Ah, ang ganda. Oh!

57
00:02:38,701 --> 00:02:40,202
Um, iimpake na natin
para sa honeymoon.

58
00:02:40,328 --> 00:02:41,537
Okay. Okay?

59
00:02:41,620 --> 00:02:43,414
Oh, marami pang bulaklak.

60
00:02:43,539 --> 00:02:45,374
Diyos ko, nakakabaliw ito.

61
00:02:45,458 --> 00:02:47,501
Ito ay wala. meron
isang gumagalaw na Van sa parke

62
00:02:47,585 --> 00:02:49,385
pinalamanan ng mga regalo sa kasal,
kabilang ang isang kalan.

63
00:02:49,754 --> 00:02:52,131
May kumuha sa akin ng kalan?
Ito ay mula sa isang tagahanga.

64
00:02:52,715 --> 00:02:54,383
Sinong nag-iisip na wala akong kalan?

65
00:02:54,467 --> 00:02:55,676
Oo, Tyra?

66
00:02:55,760 --> 00:02:56,844
Ibigay ang lahat ng ito.

67
00:02:58,137 --> 00:03:01,140
Oh, ito ay si Tom mula sa iheartradio.

68
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
Tom, ang lalaki mismo.
kausapin mo ako.

69
00:03:03,601 --> 00:03:05,353
Syempre meron ako
ilang mga tiket para sa iyo,

70
00:03:05,436 --> 00:03:06,896
kahit tayo
ganap na nabili.

71
00:03:06,979 --> 00:03:08,832
Sa tingin ko ay wala
isang solong tao sa lungsod na ito

72
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
sinong hindi sumisigaw
na pumunta sa kasalang ito.

73
00:03:12,109 --> 00:03:15,196
Isipin na ito ay isa sa aking mas mahusay
tanghalian, ngunit ikaw ang maghusga.

74
00:03:15,279 --> 00:03:16,947
Dad, huwag mong guluhin ang buhok ko.

75
00:03:17,031 --> 00:03:18,449
Akala ko nagbigay na
swerte mo.

76
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
Iyon ay, tulad ng, matagal na ang nakalipas.

77
00:03:20,493 --> 00:03:22,912
Sa tingin ko ito ay
halos isang buwan na ang nakalipas.

78
00:03:23,245 --> 00:03:25,456
Gaano ito kahusay?

79
00:03:25,539 --> 00:03:27,958
Pupunta sa pareho
magkasama sa paaralan.

80
00:03:28,042 --> 00:03:29,043
Mm-hm. Mahusay.

81
00:03:29,126 --> 00:03:31,545
At, Lou, malamang
hindi ako makikita ng ganoon karami.

82
00:03:31,629 --> 00:03:34,048
Alam kong maaaring iyon
isang problema para sa iyo,

83
00:03:34,131 --> 00:03:36,801
ngunit kung kailangan mo
makita mo ako anytime...

84
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
Hindi ko hinahangad ang kalayaan.

85
00:03:38,677 --> 00:03:39,762
Mabuti.

86
00:03:39,845 --> 00:03:42,556
Oh, at kilala mo ang estudyante
na nililiman mo, Esther?

87
00:03:42,640 --> 00:03:45,017
Buong pagsisiwalat,
Si Esther ay nasa math club ko,

88
00:03:45,101 --> 00:03:48,562
pero ayaw ko sayo
makaramdam ng anumang pressure na sumali.

89
00:03:48,646 --> 00:03:50,147
Hindi ako sumasali.

90
00:03:50,773 --> 00:03:51,857
Matigas na madla.

91
00:03:57,822 --> 00:04:00,032
Um... tatay?

92
00:04:01,117 --> 00:04:03,035
Pwede ba akong pumasok mag-isa? Syempre.

93
00:04:03,119 --> 00:04:05,079
Tatanungin lang sana kita
ang parehong bagay.

94
00:04:05,162 --> 00:04:06,914
Kung kaya kong pumasok mag-isa,

95
00:04:06,997 --> 00:04:08,249
alam mo, para sa aking kredo sa kalye.

96
00:04:10,626 --> 00:04:11,836
mahal kita!

97
00:04:16,132 --> 00:04:18,092
Maaaring magaling ka sa football,

98
00:04:18,175 --> 00:04:20,386
baka magaling ka sa track,

99
00:04:20,469 --> 00:04:22,638
pero pagdating
sa mga math club...

100
00:04:22,721 --> 00:04:25,182
Mas mabuting bantayan mo ang iyong likod!

101
00:04:25,266 --> 00:04:27,977
Coolidge pi-thons attack!

102
00:04:29,353 --> 00:04:31,397
Oo! Ano ang aming numero?

103
00:04:31,480 --> 00:04:35,734
3.141592...

104
00:04:36,902 --> 00:04:37,987
65839...

105
00:04:38,070 --> 00:04:39,655
65839... Percy, nakuha namin. Mabuti.

106
00:04:40,322 --> 00:04:43,159
Okay, tandaan mo,
kung uupo ka sa tanong,

107
00:04:43,242 --> 00:04:44,952
mahahanap ka ng sagot.

108
00:04:45,035 --> 00:04:47,246
Napakahusay na trabaho ngayon.
Gustung-gusto ko ang enerhiya.

109
00:04:47,329 --> 00:04:50,374
Sinasabi ko sa iyo, kung dalhin natin iyon sa
ang mathalon finals, panalo tayo sa...

110
00:04:50,458 --> 00:04:52,585
Oo. Ay, Esther,
mayroon kang isang segundo?

111
00:04:52,668 --> 00:04:54,879
Kamusta na kaya si Lou? Magaling siya?

112
00:04:54,962 --> 00:04:55,963
sa tingin ko.

113
00:04:56,046 --> 00:04:57,691
Alam mo, ang galing niya
sa math, kaya minsan,

114
00:04:57,715 --> 00:04:59,359
Hindi ako magtataka
kung magsisimula siyang magtanong

115
00:04:59,383 --> 00:05:00,718
tungkol siguro
pagsali sa pi-thons.

116
00:05:00,801 --> 00:05:02,303
Dahil, alam mo,
sa kanyang huling paaralan,

117
00:05:02,386 --> 00:05:04,305
nagawa niya ito sa
ang mathalon finals.

118
00:05:04,388 --> 00:05:06,348
talaga? Hindi siya kailanman
nabanggit iyon.

119
00:05:06,432 --> 00:05:08,309
Alam mo, iyon ang
bagay. Mahiyain talaga siya.

120
00:05:08,392 --> 00:05:11,228
Ay, hindi naman. Siya ay
nagsasabi sa akin tungkol sa hervacafion

121
00:05:11,312 --> 00:05:13,022
at tungkol sa lalaking ito na nagngangalang David.

122
00:05:13,105 --> 00:05:14,815
David? Bagong asawa ng ex ko?

123
00:05:14,899 --> 00:05:16,192
What did she say about him?

124
00:05:16,275 --> 00:05:18,277
Hindi, hindi mahalaga.
Di bale.

125
00:05:18,986 --> 00:05:21,322
Actually, sige. Sabihin mo sa akin.

126
00:05:21,405 --> 00:05:22,615
Oh, just that he's awesome

127
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
at kahit na ano
they do, it's always cool

128
00:05:24,658 --> 00:05:27,119
at kapana-panabik at,
alam mo... masaya.

129
00:05:27,203 --> 00:05:28,412
Oo. Gotcha.

130
00:05:28,496 --> 00:05:30,498
Sige. Okay. Salamat, Esther.

131
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
Pupunta yata sila
pagsisid sa kuweba.

132
00:05:33,000 --> 00:05:35,586
Oo. Hm. Pagsisisid sa kuweba.

133
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
saan?

134
00:05:40,257 --> 00:05:41,985
Sa isang hagdanan,
pag-espiya sa iyong anak na babae.

135
00:05:42,009 --> 00:05:43,511
talaga?
Hindi kami nang-espiya.

136
00:05:43,594 --> 00:05:46,096
We're-we're just watching
mula sa malayo.

137
00:05:46,180 --> 00:05:47,765
Hindi kami nang-espiya.

138
00:05:48,224 --> 00:05:50,100
Tingnan mo, nahirapan siya
sa kanyang huling paaralan.

139
00:05:50,184 --> 00:05:51,894
Gusto ko lang makasigurado
okay naman siya.

140
00:05:51,977 --> 00:05:54,605
So, ano, naisip mo
iugnay siya sa mga cool na bata?

141
00:05:55,147 --> 00:05:57,566
Parker, ikaw dapat
upang magpakita ng magandang halimbawa

142
00:05:57,650 --> 00:05:58,901
bilang guidance counselor.

143
00:05:58,984 --> 00:06:02,488
Naglalagay ako ng pinakamahusay na halimbawa
with my look and my vibe alone.

144
00:06:03,656 --> 00:06:06,075
Hesus, ginagawa pa rin ng mga bata ang robot?

145
00:06:06,325 --> 00:06:07,785
pakasalan mo ako, pakasalan mo ako, sabihin mo...

146
00:06:07,910 --> 00:06:10,162
Iyan ba ay pakasalan ako
ringtone? Guilty.

147
00:06:10,246 --> 00:06:11,539
Ano ang pakasalan ako?

148
00:06:11,622 --> 00:06:13,374
Bagong kanta ito ni Kat at bastian.

149
00:06:13,457 --> 00:06:14,500
Ito ay bagong kanta ng lahat.

150
00:06:14,583 --> 00:06:15,644
Ito ang aking bagong kanta.
Hindi ito sa akin.

151
00:06:15,668 --> 00:06:16,895
Ang mga tao ay magpo-propose dito.

152
00:06:16,919 --> 00:06:19,797
Magpo-post sila ng mga video ng
ang kanilang mga sarili ay sumasayaw dito sa pasilyo.

153
00:06:19,922 --> 00:06:21,382
Handa ka na ba
magselos? Oo.

154
00:06:21,465 --> 00:06:24,301
Kukunin ko ang bago kong girlfriend
si roxy at ang ex-girlfriend niya

155
00:06:24,426 --> 00:06:26,011
sa kanilang
konsiyerto/kasal. tumahimik ka.

156
00:06:26,095 --> 00:06:27,805
Kung saan siya pupunta
tumingin ka sa akin at sabihing...

157
00:06:27,888 --> 00:06:29,348
Hi, baby.

158
00:06:29,431 --> 00:06:30,599
Hi, mahal.

159
00:06:30,683 --> 00:06:32,142
Nakita mo ba ang post ko?

160
00:06:32,226 --> 00:06:34,019
Hindi. Nag-post ka ng isang bagay?

161
00:06:41,235 --> 00:06:43,070
So, gusto mo ba?

162
00:06:43,654 --> 00:06:44,822
mahal ko ito.

163
00:06:46,282 --> 00:06:47,283
mahal kita.

164
00:06:47,366 --> 00:06:48,909
Mas mahal kita, baby.

165
00:06:50,494 --> 00:06:52,329
Kailan ka uuwi?
Mga isang oras.

166
00:06:52,413 --> 00:06:53,973
Alam mo mayroong tungkol sa
isang libong tao

167
00:06:54,039 --> 00:06:55,749
sa apartment na ito
ngayon din? ano?

168
00:06:57,418 --> 00:06:58,419
alam ko.

169
00:07:00,838 --> 00:07:02,339
20 milyon?

170
00:07:02,423 --> 00:07:03,841
Oo, siyempre.

171
00:07:03,924 --> 00:07:07,052
Oh, aking diyos. Ito ay nakuha
kaya wala sa kontrol.

172
00:07:08,429 --> 00:07:09,972
Kasama ko si Kat. Teka.

173
00:07:10,055 --> 00:07:11,307
Oo, ako lang...

174
00:07:12,558 --> 00:07:15,644
Ngayon, sana ako na lang
at ikaw sa isang beach sa isang lugar.

175
00:07:15,728 --> 00:07:16,979
Hindi, mahal ko.

176
00:07:17,062 --> 00:07:19,690
Deserve mo ang pinakamalaki
kasal sa mundo.

177
00:07:19,773 --> 00:07:22,943
At magiging bukas
ang pinakamagandang gabi ng ating buhay.

178
00:07:24,194 --> 00:07:26,864
Hindi makapaghintay.
Hindi na rin ako makapaghintay, baby.

179
00:07:31,910 --> 00:07:33,203
WoNasaan si Kat?

180
00:07:33,662 --> 00:07:35,456
Isang panayam sa loob ng sampung minuto.

181
00:07:38,876 --> 00:07:40,061
Tingnan mo ang nakita ko.

182
00:07:40,085 --> 00:07:41,295
Scootover

183
00:07:41,754 --> 00:07:44,632
nakatingin lang ako
sa pamamagitan ng ilang lumang larawan.

184
00:07:44,715 --> 00:07:49,595
At tingnan mo itong nakita ko sa iyo,
ako at si mama sa Jamaica, parasailing.

185
00:07:49,678 --> 00:07:50,888
Nag parasailing kami?

186
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
Hindi mo ba naaalala?

187
00:07:52,473 --> 00:07:53,515
Ibig kong sabihin, upang maging tapat,

188
00:07:53,599 --> 00:07:55,267
hindi ko maalala
magkasama kayo sa lahat.

189
00:07:57,311 --> 00:08:00,356
Well, naging kami, at nagsaya kami.

190
00:08:00,439 --> 00:08:03,067
Naiintindihan ko, dad.
Ikaw ay isang masayang lalaki.

191
00:08:03,150 --> 00:08:06,695
Ako noon, at ako ay isang masayang lalaki.

192
00:08:10,491 --> 00:08:11,784
Ngunit, alam mo,

193
00:08:12,409 --> 00:08:15,329
ito ay hindi lamang tungkol sa kasiyahan.

194
00:08:15,412 --> 00:08:17,122
Ito ay-ito ay mas mahirap kaysa doon.

195
00:08:17,206 --> 00:08:19,416
Ito ay trabaho. ito ay...

196
00:08:19,500 --> 00:08:21,960
Well, isipin ang tungkol sa tangke.

197
00:08:22,044 --> 00:08:23,671
Noong tuta si tank.

198
00:08:23,754 --> 00:08:25,381
Naalala mo yun?
Oo.

199
00:08:25,464 --> 00:08:26,757
Naaalala mo kung gaano siya kasaya

200
00:08:26,840 --> 00:08:29,009
at naglalaro ng tug-of-war
kasama ang frisbee

201
00:08:29,093 --> 00:08:30,761
at tumatalon siya?

202
00:08:30,844 --> 00:08:34,473
At ngayon matanda na siya,
at ang kanyang mga mata ay hindi gumagana,

203
00:08:34,556 --> 00:08:37,059
at hindi mo alam kung paano
maraming magagandang taon ang natitira niya,

204
00:08:37,142 --> 00:08:39,269
pero ikaw pa rin...
Tatay, namamatay ba ang tangke?

205
00:08:39,353 --> 00:08:40,896
Hindi. Hindi.

206
00:08:40,979 --> 00:08:43,440
Paumanhin, ako... ang tangke ay mabuti.

207
00:08:43,524 --> 00:08:45,401
Medyo na-off track ako.

208
00:08:46,318 --> 00:08:48,612
ako ay...
Ang ibig kong sabihin ay iyon

209
00:08:48,696 --> 00:08:52,491
ang pag-ibig ay tungkol sa sakripisyo
at ang pang-araw-araw.

210
00:08:52,574 --> 00:08:54,993
Um, tatay, uh,
pwede na ba akong matulog?

211
00:08:56,203 --> 00:08:57,913
Oo, siyempre. Oo.

212
00:08:57,996 --> 00:08:59,957
Okay. Okay. Magandang gabi.

213
00:09:00,040 --> 00:09:01,083
Gabi.

214
00:09:06,130 --> 00:09:07,840
Huling beses siya
ay narito, Kat valdez,

215
00:09:07,923 --> 00:09:10,134
kung sino ang sabihin na lang natin
ay hindi kakaiba sa mga kasalan...

216
00:09:12,136 --> 00:09:14,179
Sinabi niyang gusto niyang gawin
isang bagay na mas maliit,

217
00:09:14,263 --> 00:09:16,348
understated, intimate,

218
00:09:16,432 --> 00:09:19,059
na may lamang, sabihin,
5,000 sa kanilang pinakamalapit na tagahanga.

219
00:09:19,143 --> 00:09:21,645
I mean mga kaibigan.

220
00:09:21,895 --> 00:09:24,690
Simpleng kasal lang
para sa isang simpleng babae.

221
00:09:24,773 --> 00:09:27,693
Katulad ng kasal ni nanay.

222
00:09:27,776 --> 00:09:29,403
Uy, magandang umaga, New York.

223
00:09:29,486 --> 00:09:31,631
Ito ay 102.7. Ito ay pinaka-seacrest sa iyo.

224
00:09:31,655 --> 00:09:34,050
Kat at
Bastian fans, kasama niyo si Enrique Santos.

225
00:09:34,074 --> 00:09:36,285
Ngayong gabi, Kat valdez at bastian

226
00:09:36,368 --> 00:09:38,829
ibibigay lahat ng nakuha nila
at itali ang buhol.

227
00:09:38,912 --> 00:09:40,265
Ngayon ang malaking araw.

228
00:09:40,289 --> 00:09:42,040
Nakakabaliw ang taeng iyon.

229
00:09:42,124 --> 00:09:45,294
"Tapos sa dalampasigan
ng malawak na mundo ay tumayong mag-isa, at mag-isip"

230
00:09:45,377 --> 00:09:48,505
"hanggang sa pag-ibig at katanyagan
lumubog sa kawalan."

231
00:09:49,631 --> 00:09:51,717
Ito ay keats. Sa tingin mo
magugustuhan niya?

232
00:09:51,800 --> 00:09:53,719
Kung may magpaliwanag
sa kanya, oo.

233
00:09:54,553 --> 00:09:56,096
Ang ganda.

234
00:09:56,513 --> 00:09:58,599
Oh, ngayon ang araw ng iyong kasal!

235
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
Aah! Oo! Oo! Oo!

236
00:10:00,476 --> 00:10:02,144
Kunin mo. Kunin mo.

237
00:10:02,227 --> 00:10:03,705
Bukas sana
anniversary natin.

238
00:10:03,729 --> 00:10:05,481
Lumabas kayo
para saan, dalawang linggo?

239
00:10:05,564 --> 00:10:08,400
17 araw, kung isasama mo
ang breakup.

240
00:10:08,901 --> 00:10:10,694
At binitawan niya ako ng isang text.

241
00:10:10,778 --> 00:10:12,196
Napaka bastos.

242
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
Halika sa konsiyerto ni Kat valdez
kasama ko ngayong gabi.

243
00:10:16,033 --> 00:10:18,327
Parker, hindi ako
isang malaking tao sa konsiyerto.

244
00:10:18,410 --> 00:10:21,413
Makinig, ito ay isang
minsan-sa-buhay na imbitasyon,

245
00:10:21,497 --> 00:10:24,249
at hindi mo rin makuha
ito. Ito ang kometa ni halley.

246
00:10:24,333 --> 00:10:26,752
Nakasuot ka ng damit
na nakakambola sa iyong katawan.

247
00:10:26,835 --> 00:10:28,045
Ito ay napakabihirang.

248
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
Okay, kasama ko si Lou ngayong gabi.

249
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
Mabuti. Mayroon akong tatlong tiket.

250
00:10:31,465 --> 00:10:32,633
Dalhin mo siya.

251
00:10:33,008 --> 00:10:35,552
Baka isipin niyang masaya ka.

252
00:10:41,183 --> 00:10:43,352
Simbahan, simbahan simbahan, simbahan

253
00:10:43,435 --> 00:10:44,937
simbahan, simbahan, simbahan

254
00:10:45,020 --> 00:10:48,148
tulad ng simbahan, simbahan,
simbahan, simbahan

255
00:10:48,232 --> 00:10:49,316
oo

256
00:10:50,108 --> 00:10:51,944
Napaluhod ako

257
00:10:52,027 --> 00:10:54,238
nahulog na ako sayo

258
00:10:54,321 --> 00:10:56,323
binuksan mo na ang gate ko

259
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
at ipinakita sa akin ang katotohanan

260
00:10:58,951 --> 00:11:03,038
I'm born again
Naninibago ang pakiramdam ko

261
00:11:03,121 --> 00:11:05,332
ipinakita mo sa akin ang daan

262
00:11:05,415 --> 00:11:08,168
Ako ay bininyagan sa iyo

263
00:11:08,252 --> 00:11:10,504
Ramdam ko ito sa dibdib ko

264
00:11:10,587 --> 00:11:13,924
Nasa isip kita,
Inilalagay ko ang aking makakaya

265
00:11:14,007 --> 00:11:16,677
parang nasa simbahan ako
simbahan, simbahan

266
00:11:17,135 --> 00:11:19,263
sinisigaw ang iyong pangalan

267
00:11:19,346 --> 00:11:21,348
naging ligtas ako

268
00:11:21,765 --> 00:11:23,976
ito ay isang bagong araw
parang nasa simbahan ako

269
00:11:24,059 --> 00:11:25,894
simbahan, simbahan, simbahan

270
00:11:25,978 --> 00:11:28,063
pinapakanta mo ako

271
00:11:28,146 --> 00:11:30,107
"Hallelujah"

272
00:11:30,399 --> 00:11:33,902
ang ganitong uri ng pag-ibig ay gagawin
gawin mo sa iyo

273
00:11:33,986 --> 00:11:36,864
tulad ng simbahan, simbahan,
simbahan, simbahan

274
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
simbahan, simbahan, simbahan

275
00:11:38,448 --> 00:11:40,075
parang simbahan, simbahan

276
00:11:40,158 --> 00:11:41,535
simbahan, simbahan

277
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
oo

278
00:11:43,453 --> 00:11:45,163
handang magsabi ng "ako"

279
00:11:45,247 --> 00:11:47,666
ginagawang totoo ang babaeng ito

280
00:11:47,749 --> 00:11:50,085
yes, honest to god totoo

281
00:11:50,168 --> 00:11:52,296
simbahan, simbahan simbahan, simbahan

282
00:11:52,379 --> 00:11:54,214
handang magsabi ng "ako"

283
00:11:54,298 --> 00:11:56,633
ginagawang totoo ang babaeng ito

284
00:11:56,717 --> 00:11:59,386
yes, honest to god totoo

285
00:11:59,469 --> 00:12:01,513
simbahan, simbahan simbahan, simbahan

286
00:12:01,597 --> 00:12:05,976
pinapakanta mo ako,
"aleluya," patotoo

287
00:12:06,059 --> 00:12:09,521
ganitong uri ng pagmamahal
gagawin sayo

288
00:12:09,605 --> 00:12:12,274
parang simbahan, simbahan
simbahan, simbahan

289
00:12:12,357 --> 00:12:13,984
simbahan, simbahan, simbahan

290
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
parang simbahan, simbahan
simbahan, simbahan

291
00:12:17,154 --> 00:12:18,363
oo

292
00:12:18,447 --> 00:12:20,782
oo, hey, hey, baby

293
00:12:20,866 --> 00:12:22,326
nasa simbahan ako

294
00:12:22,409 --> 00:12:24,870
simbahan, simbahan simbahan, simbahan

295
00:12:24,953 --> 00:12:27,372
ooh, kasama kita sa simbahan

296
00:12:27,456 --> 00:12:29,791
Kasama kita sa simbahan

297
00:12:29,875 --> 00:12:33,503
oo, oo

298
00:12:34,379 --> 00:12:36,715
oo, panginoong makapangyarihan

299
00:12:42,012 --> 00:12:43,513
WoWe love you, Kat!

300
00:12:43,597 --> 00:12:44,765
Oo!

301
00:12:44,848 --> 00:12:46,808
Maraming salamat sa pagpunta mo rito

302
00:12:46,892 --> 00:12:49,895
sa tulad ng isang monumentally
espesyal na okasyon.

303
00:12:49,978 --> 00:12:51,980
Kumusta ang pakiramdam ng lahat ngayong gabi?

304
00:12:56,568 --> 00:12:58,570
Mayroon bang mga latino
sa bahay?

305
00:13:02,199 --> 00:13:04,409
Well, hinahanap ko
para sa isa sa partikular.

306
00:13:06,787 --> 00:13:08,372
Oo!

307
00:13:08,664 --> 00:13:10,290
Oo.

308
00:13:10,374 --> 00:13:12,334
Ooh, hawakan mo ito.

309
00:13:15,712 --> 00:13:17,965
Hoy, roxy, tingnan mo
ang bago kong matalik na kaibigan.

310
00:13:18,048 --> 00:13:19,758
Oh, oo, at sipsipin ito!

311
00:13:21,301 --> 00:13:24,471
Yung magandang babae
ay magiging asawa ko.

312
00:13:26,682 --> 00:13:28,058
Dapat ay sinuot ko ang aking onesie.

313
00:13:28,141 --> 00:13:29,851
Charlie.

314
00:13:42,823 --> 00:13:43,865
Oo.

315
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
May mali.

316
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
saan? Pahina anim.

317
00:13:52,916 --> 00:13:54,793
Kayo ba guys
handa na para sa kasal?

318
00:14:07,514 --> 00:14:09,394
Nasaan si Tyra? Babae:
Sa dressing room ni bastian.

319
00:14:09,474 --> 00:14:11,768
Oh, perpekto. mga mananayaw,
sa entablado sa lima!

320
00:14:22,696 --> 00:14:25,157
Mel! Nasaan si Mel?

321
00:14:28,452 --> 00:14:29,911
Ano ang tinitingnan ng lahat?

322
00:14:33,498 --> 00:14:36,710
Alam kong hindi dapat ang groom
upang makita ang nobya bago ang kasal.

323
00:14:37,335 --> 00:14:39,296
Masasabi ko lang, "wow."

324
00:14:40,630 --> 00:14:42,257
Mga binibini at ginoo...

325
00:14:44,801 --> 00:14:47,262
Ang sandali na mayroon ka ng lahat
naghintay ng.

326
00:14:56,313 --> 00:14:58,065
Ano ang problema?
Maayos ang lahat.

327
00:14:58,148 --> 00:14:59,459
May kakaiba.
Walang dapat ikabahala.

328
00:14:59,483 --> 00:15:00,650
Ano ang tinitingnan ng lahat?

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,736
Kalimutan mo na sila.
Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

330
00:15:04,196 --> 00:15:05,238
Ngayon na!

331
00:15:06,740 --> 00:15:08,158
Maaaring hindi ito totoo.

332
00:15:09,743 --> 00:15:12,370
pakasalan mo ako! pakasalan mo ako!

333
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
Isang hindi kilalang poster
ipinadala sa amin ang mainit na video na ito

334
00:15:17,501 --> 00:15:19,377
masisira ka niyan.

335
00:15:19,461 --> 00:15:21,922
kay Kat valdez
asawa-to-be bastian

336
00:15:22,005 --> 00:15:25,217
nahuling niloloko siya
kasama ang kanyang katulong.

337
00:15:34,017 --> 00:15:35,727
Maaari ba akong makakuha ng saksi?

338
00:15:38,814 --> 00:15:40,607
pakasalan mo ako!

339
00:16:12,389 --> 00:16:14,641
pwede bang...
Maaari mo bang itigil ang musika?

340
00:16:16,601 --> 00:16:17,602
Oh, shit.

341
00:16:17,686 --> 00:16:20,856
At, pwede ba
buksan ang ilaw ng bahay?

342
00:16:24,818 --> 00:16:26,069
Oo.

343
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
Mahal ka namin, Kat.

344
00:16:32,784 --> 00:16:34,452
Kat, mahal ka namin!
Kat!

345
00:16:34,578 --> 00:16:37,330
okay lang ako.
Kat, dyosa ka!

346
00:16:40,167 --> 00:16:41,793
Sinabihan ako na, eh...

347
00:16:45,714 --> 00:16:47,382
20 milyong tao ay

348
00:16:47,465 --> 00:16:50,927
dapat bantayan ako
kantahan mo ako

349
00:16:51,011 --> 00:16:52,429
sa mahal ko sa buhay...

350
00:16:55,807 --> 00:16:57,893
At pagkatapos ay manood
habang ginagawa natin ang ating mga panata.

351
00:17:01,313 --> 00:17:03,857
Hindi ko alam na siya pala
gagawin ito. Maganda.

352
00:17:04,649 --> 00:17:08,028
Kaya natural lang na gagawin ko
gusto kong makita kung sino ang kausap ko.

353
00:17:08,111 --> 00:17:11,072
mahal ka namin!
Kat, mahal ka namin!

354
00:17:11,156 --> 00:17:14,075
Malamang hindi alam
tungkol din dito, ikaw ba?

355
00:17:14,451 --> 00:17:16,036
Natural lang yan
may sinasabi ako,

356
00:17:16,119 --> 00:17:18,288
kung hindi tungkol sa kasal,

357
00:17:18,371 --> 00:17:20,999
tapos tungkol sa... pag-ibig.

358
00:17:23,126 --> 00:17:25,503
Kasi ano yun
lahat naman tayo naghahanap diba?

359
00:17:27,130 --> 00:17:28,381
Pag-ibig? Oo!

360
00:17:29,049 --> 00:17:30,109
Isang pahina anim na eksklusibo...

361
00:17:30,133 --> 00:17:33,178
Masyado tayong nahuhuli sa kung ano
gusto natin ang buhay natin...

362
00:17:36,681 --> 00:17:40,268
Nakakalimutan natin kung ano ang ating mahal
talaga ay.

363
00:17:46,399 --> 00:17:48,652
Isang kasinungalingan.

364
00:17:48,735 --> 00:17:50,654
ayos lang! mahal ka namin!

365
00:17:50,737 --> 00:17:52,989
Isang fairy tale na
matagal mo nang ipinagbili ang sarili mo

366
00:17:53,073 --> 00:17:55,784
na nakalimutan mo
hindi iyon totoo.

367
00:18:01,748 --> 00:18:03,500
Pero deep inside, alam mo.

368
00:18:03,583 --> 00:18:04,793
Mahal ka namin, Kat.

369
00:18:06,795 --> 00:18:08,046
Mahal ka namin, Kat!

370
00:18:09,256 --> 00:18:10,298
mahal ka namin!

371
00:18:10,382 --> 00:18:12,133
Gumagawa siya ng katangahan.

372
00:18:12,217 --> 00:18:14,010
Hindi.

373
00:18:14,761 --> 00:18:16,137
Kahit papaano alam mo.

374
00:18:16,221 --> 00:18:17,472
Ginawa mo yan.

375
00:18:18,473 --> 00:18:23,061
Napagtanto mo na
ito ay hindi pag-ibig sa lahat.

376
00:18:23,561 --> 00:18:25,355
Inlove ka lang

377
00:18:25,730 --> 00:18:28,984
na may ideya kung sino
gusto mo ang taong iyon.

378
00:18:30,151 --> 00:18:31,945
Ngunit hindi ka maaaring magpakasal sa isang ideya.

379
00:18:40,829 --> 00:18:42,390
Alam mo, sabi nila, kung ikaw
gusto ng iba,

380
00:18:42,414 --> 00:18:44,499
kailangan mong gawin
may kakaiba.

381
00:18:46,876 --> 00:18:50,171
Kaya sa pagkakataong ito,
sa unang pagkakataon,

382
00:18:52,048 --> 00:18:53,717
gumawa ka ng ibang pagpipilian.

383
00:18:55,552 --> 00:18:59,723
Tumalon ka sa napakataas na bangin
hindi mo man lang makita ang pagbagsak.

384
00:19:03,560 --> 00:19:04,936
At ikaw lang...

385
00:19:08,898 --> 00:19:10,567
hindi ko alam. hindi ko alam.

386
00:19:14,279 --> 00:19:15,530
Sabihin mong oo.

387
00:19:26,458 --> 00:19:27,751
Bakit hindi?

388
00:19:29,169 --> 00:19:30,462
Oo naman.

389
00:19:32,630 --> 00:19:34,049
papakasalan kita.

390
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
Ikaw.

391
00:19:37,677 --> 00:19:40,180
Tatay. Dad, ikaw pala yan.

392
00:19:40,263 --> 00:19:41,663
Akala ko si bastian,

393
00:19:41,723 --> 00:19:43,600
ngunit ito ay isang tao lamang
nakasuot ng windbreaker.

394
00:19:43,683 --> 00:19:44,910
Baka celebrity siya
may suot na maskara.

395
00:19:44,934 --> 00:19:46,686
Totoo ba ito?
Oo, ito ay para sa tunay na!

396
00:19:46,770 --> 00:19:48,355
Hesus. Kinakausap ka niya.

397
00:19:48,438 --> 00:19:50,023
Charlie, umalis ka na! Go!

398
00:19:52,776 --> 00:19:54,861
Go!

399
00:19:56,237 --> 00:19:57,781
Go! Go! Go!

400
00:20:29,771 --> 00:20:31,523
Oh, aking diyos.

401
00:20:39,406 --> 00:20:41,282
Ikaw ba, Katrina valdez,

402
00:20:42,492 --> 00:20:45,161
kunin ang taong ito upang maging
ang iyong legal na kasal na asawa?

403
00:20:45,787 --> 00:20:48,039
And, I mean, kunin talaga siya.
Pag-isipan mong mabuti, babae.

404
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
ginagawa ko.
Teka ano?

405
00:20:54,170 --> 00:20:56,840
At ikaw ba, isang lalaki,

406
00:20:56,923 --> 00:20:59,551
kunin si Kat para maging ayon sa batas mo
asawang may asawa?

407
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
WoNo! Bastian!

408
00:21:01,594 --> 00:21:03,638
Gawin mo! Oo!

409
00:21:05,390 --> 00:21:06,558
Nasa iyo, bro.

410
00:21:13,189 --> 00:21:14,524
Sabihin mong oo!

411
00:21:15,483 --> 00:21:16,651
Okay.

412
00:21:16,734 --> 00:21:18,153
Kukunin namin ang "okay."

413
00:21:18,653 --> 00:21:21,698
Sa kapangyarihang ipinagkaloob sa akin
ng estado ng New York,

414
00:21:21,781 --> 00:21:23,700
Ipinapahayag ko na sa iyo

415
00:21:24,284 --> 00:21:25,743
mag-asawa.

416
00:21:58,443 --> 00:21:59,986
Si Kat. Lumayo ka sa akin.

417
00:22:00,069 --> 00:22:01,946
Pwede ko bang ipaliwanag...
Seryoso ako!

418
00:22:02,030 --> 00:22:03,948
Alisin mo siya dito!
I-clear ang lugar na ito.

419
00:22:04,073 --> 00:22:07,160
Lumabas ang lahat, pakiusap.
Anong nangyayari? anong nangyari?

420
00:22:13,666 --> 00:22:14,876
Bastos ka, bastian!

421
00:22:14,959 --> 00:22:17,279
Nakipaglaban kami sa Miami,
tapos sinabihan mo akong lumabas.

422
00:22:17,337 --> 00:22:18,588
Oh, so kasalanan ko ang lahat?

423
00:22:18,671 --> 00:22:19,839
Ito ay wala. Ito ay wala.

424
00:22:19,923 --> 00:22:21,508
Paalisin mo ako dito.

425
00:22:21,591 --> 00:22:22,884
Vvah. Basta... whoa, basta...

426
00:22:22,967 --> 00:22:25,845
Sino sa tingin mo
ikaw ba, lalaki? ilang tagahanga?

427
00:22:25,929 --> 00:22:27,847
Hindi, hindi ako fan. Basta...

428
00:22:27,931 --> 00:22:29,265
Well, I mean, ako na ngayon.

429
00:22:29,349 --> 00:22:30,910
Okay. Tapos na kami. Ikaw
marami, ibaba ang iyong mga telepono.

430
00:22:30,934 --> 00:22:32,769
Tapos na ang palabas. Go, go, go.

431
00:22:32,852 --> 00:22:34,121
Carl, kunin mo itong dalawa
ikot sa likod.

432
00:22:34,145 --> 00:22:35,372
Ipapahatid na kita
mga decoy sa harap.

433
00:22:35,396 --> 00:22:36,916
Makinig ka.
Paalisin mo na lang siya dito!

434
00:22:38,066 --> 00:22:39,150
Hoy, lumipat ka.

435
00:22:39,526 --> 00:22:40,860
Hawakan mo siya diyan. Hawakan mo siya diyan.

436
00:22:40,944 --> 00:22:42,070
Terry, okay lang ako.

437
00:23:09,222 --> 00:23:10,848
Nakakabaliw iyon.

438
00:23:15,019 --> 00:23:17,689
pasensya na po. hindi ko alam
eksakto kung ano ang sasabihin

439
00:23:17,772 --> 00:23:20,567
o kung ano ang nangyari,
ngunit alam ko sa ilang antas

440
00:23:20,650 --> 00:23:23,027
dapat meron ka talaga
nagmamalasakit sa lalaking iyon.

441
00:23:24,696 --> 00:23:26,197
Pinapakasalan ko siya.

442
00:23:27,699 --> 00:23:28,950
Magandang punto.

443
00:23:34,330 --> 00:23:37,000
Tatanda na siya ng masama.

444
00:23:40,295 --> 00:23:41,588
Hindi, hindi siya.

445
00:23:42,505 --> 00:23:43,965
Oo, tama ka.

446
00:23:44,048 --> 00:23:46,175
Malamang aalis lang siya
mas gumanda.

447
00:23:52,307 --> 00:23:54,475
I'm really sorry sa lahat ng ito.

448
00:23:57,562 --> 00:23:59,063
Ako naman.

449
00:24:11,576 --> 00:24:12,952
Magiging okay ka?

450
00:24:15,204 --> 00:24:16,497
Iuuwi ka ni Jeff.

451
00:24:17,790 --> 00:24:19,000
Okay. Magandang gabi.

452
00:24:29,469 --> 00:24:30,571
Charlie, sa wakas.

453
00:24:30,595 --> 00:24:32,138
Hey. Kamusta si Lou?

454
00:24:32,221 --> 00:24:34,057
ayos lang siya. Nasa kanya siya
kay nanay. nasaan ka

455
00:24:34,140 --> 00:24:35,975
Nasa garahe ako.
Pauwi na ako.

456
00:24:36,059 --> 00:24:37,286
Maghintay ka. sinasabi mo
hindi mo nakita?

457
00:24:37,310 --> 00:24:39,228
Oh, aking diyos. Ikaw ay kahit saan.

458
00:24:39,312 --> 00:24:40,563
Online, sa telebisyon, sa...

459
00:24:40,647 --> 00:24:41,939
Ano ang ibig mong sabihing "telebisyon"?

460
00:24:42,023 --> 00:24:44,001
ginawa mo ba
hear Kat valdez got married

461
00:24:44,025 --> 00:24:45,502
sa ibang estranghero
sa concert ngayong gabi?

462
00:24:45,526 --> 00:24:47,779
Naniniwala ka ba dun?

463
00:24:47,945 --> 00:24:49,214
Habang pauwi
mula sa konsiyerto ngayong gabi,

464
00:24:49,238 --> 00:24:51,324
Umalis na rin si Kat valdez
ang lalaki mula sa konsiyerto,

465
00:24:51,407 --> 00:24:53,493
pagkatapos ay nagpakasal sa kanyang uber driver,
at pagkatapos...

466
00:24:55,244 --> 00:24:57,246
Ngayon siya-siya ang nagmamaneho sa kanila
sa honeymoon

467
00:24:57,330 --> 00:24:59,666
sa Turks at Caicos, kung saan
ikakasal siya sa bellboy.

468
00:24:59,749 --> 00:25:02,627
Ito ay napaka... ito ay lahat...
Nangyayari na ang lahat...

469
00:25:09,342 --> 00:25:10,718
Ayan ka na.

470
00:25:14,639 --> 00:25:15,807
May kailangan ka?

471
00:25:20,978 --> 00:25:22,230
lang_

472
00:25:22,855 --> 00:25:24,816
Sabihin mo sa akin hindi ito nangyari.

473
00:25:26,859 --> 00:25:28,861
Bakit ako palagi
pumili ng maling lalaki?

474
00:25:33,282 --> 00:25:34,992
Pinabayaan ko lahat.

475
00:25:35,076 --> 00:25:37,787
Hindi, hindi. Hindi, hindi mo ginawa.

476
00:25:37,870 --> 00:25:39,789
Hindi ako makaalis sa sarili kong paraan.

477
00:25:39,872 --> 00:25:41,416
Halika dito. Halika dito.

478
00:25:42,667 --> 00:25:44,085
ayos lang.

479
00:25:44,168 --> 00:25:45,336
Aalamin natin ito.

480
00:25:46,003 --> 00:25:48,631
pangako ko.

481
00:25:48,715 --> 00:25:49,966
pangako ko.

482
00:25:51,134 --> 00:25:52,385
Aalamin natin ito.

483
00:25:52,719 --> 00:25:55,930
Well, ang magandang balita ay
may kasal kagabi.

484
00:25:56,013 --> 00:25:58,975
Ang masamang balita ay
hindi ito biro.

485
00:25:59,225 --> 00:26:00,393
May dalawang bagay akong sasabihin.

486
00:26:00,476 --> 00:26:03,354
Una, Kat, mahal ka namin...
Si bastian pala.

487
00:26:03,438 --> 00:26:05,064
Sabi niya siya lang
kailangan ng limang minuto.

488
00:26:05,148 --> 00:26:06,774
Ibaba ang tawag at i-off iyon.

489
00:26:07,400 --> 00:26:08,651
Kailangan kong pumunta.

490
00:26:09,026 --> 00:26:10,278
God, hindi siya kapani-paniwala.

491
00:26:10,361 --> 00:26:11,571
ano ngayon?

492
00:26:11,654 --> 00:26:13,156
Well, pupunta siya sa Puerto Rico.

493
00:26:13,239 --> 00:26:14,675
Kailangan daw niya
para magkadikit ang ulo niya.

494
00:26:14,699 --> 00:26:15,992
Huh. Kahit ano.

495
00:26:16,617 --> 00:26:18,035
Si Kat, umiiyak siya.

496
00:26:18,119 --> 00:26:19,370
Hindi nakakatulong.

497
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
ayos ka lang?

498
00:26:27,962 --> 00:26:30,214
Okay, well, ginawa ko
kaunting paghuhukay kagabi,

499
00:26:30,298 --> 00:26:32,925
at ito ay lumabas, sa labas ng
10,000 potensyal na sunog sa basurahan,

500
00:26:33,009 --> 00:26:35,052
pumili ka ng disente,
tuwid, nag-iisang ama

501
00:26:35,136 --> 00:26:37,054
walang criminal record,
at kunin ito,

502
00:26:37,138 --> 00:26:38,556
isa siyang guro sa matematika.

503
00:26:38,639 --> 00:26:40,057
At mabuti iyon? Ang galing.

504
00:26:40,141 --> 00:26:41,434
Hindi siya magiging problema.

505
00:26:41,517 --> 00:26:43,352
Sinasabi ko na nag-aalok kami ng $5,000,

506
00:26:43,436 --> 00:26:45,938
papirmahan siya ng nda
at hayaang bumagsak ang lahat.

507
00:26:54,155 --> 00:26:55,406
O kaya ay manatili akong kasal sa kanya.

508
00:26:59,786 --> 00:27:00,953
nagbibiro ka.

509
00:27:01,704 --> 00:27:02,872
nagbibiro ka.

510
00:27:04,874 --> 00:27:06,125
Hindi ka nagbibiro.

511
00:27:06,209 --> 00:27:07,668
Hindi mo kaya. hindi natin kaya.

512
00:27:07,752 --> 00:27:10,129
Hindi ito legal.
Hindi kami nag-file ng mga papeles.

513
00:27:10,213 --> 00:27:11,506
Kaya i-file ang mga papeles.

514
00:27:11,756 --> 00:27:12,840
ano...

515
00:27:13,633 --> 00:27:15,635
I mean, maglaro
ang talaan dito.

516
00:27:15,718 --> 00:27:17,094
May nasimulan ako kagabi,

517
00:27:17,178 --> 00:27:19,514
at kung hindi ko ito natapos,
Para akong baliw.

518
00:27:19,597 --> 00:27:21,432
"Er." magmumukha kang baliw.

519
00:27:22,725 --> 00:27:23,935
Namaste.

520
00:27:24,936 --> 00:27:27,021
Oo, kailangan nating makuha
sa harap nito.

521
00:27:27,104 --> 00:27:30,274
Ngayon, sa tingin niya ay kaya niya sa publiko
ipahiya ako? sirain mo siya.

522
00:27:30,358 --> 00:27:34,195
Ito ay isang manic na tugon
sa isang nakakabaliw na sitwasyon.

523
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
Hindi, kailangan nating magbago
ang salaysay.

524
00:27:36,489 --> 00:27:38,049
Sige? hindi ako
magpapakasal sa kanya ng tuluyan.

525
00:27:38,115 --> 00:27:41,369
Isang buwan lang naman,
eh, ilang buwan.

526
00:27:41,452 --> 00:27:43,120
Ngayon, ipinapalagay
ang lalaking pinakasalan mo

527
00:27:43,204 --> 00:27:45,498
walang girlfriend
o buhay,

528
00:27:45,581 --> 00:27:47,875
at sa pag-aakalang kaya ko
hayaan mo siyang pumayag,

529
00:27:47,959 --> 00:27:50,211
Hindi ako sigurado kung ano talaga
sinasabi namin sa mundo.

530
00:27:50,878 --> 00:27:52,421
Ayaw mong maging biro.

531
00:27:53,339 --> 00:27:55,174
ayoko maging
ang punchline.

532
00:27:56,425 --> 00:27:59,887
Kailangan nating yakapin ang
spontaneity ng sandali

533
00:27:59,971 --> 00:28:01,347
and justsay_.

534
00:28:03,891 --> 00:28:05,685
"Walang ibang gumana."

535
00:28:09,605 --> 00:28:10,815
"Baka ganito."

536
00:28:18,948 --> 00:28:20,008
Alam mo kung ano ang sinasabi nilang gawin

537
00:28:20,032 --> 00:28:22,118
kapag nadulas ang iyong sasakyan
wala sa kontrol, Colin?

538
00:28:22,952 --> 00:28:24,745
Ipikit mo ang iyong mga mata at manalangin?

539
00:28:27,039 --> 00:28:29,125
Pindutin ang gas at buksan ito.

540
00:28:29,208 --> 00:28:30,376
Teka, ano bang sinasabi mo?

541
00:28:30,459 --> 00:28:32,128
Pag-isipang muli ang paradigm.

542
00:28:32,211 --> 00:28:33,880
Hindi kami nagbebenta
ang mundo ay isang fairy tale.

543
00:28:33,963 --> 00:28:35,631
Kinukuha namin ang
fairy tale sa mesa.

544
00:28:35,715 --> 00:28:36,942
Yan ang ginawa mo kagabi.

545
00:28:36,966 --> 00:28:38,342
Oo. Ganun ang ginawa ko?

546
00:28:38,426 --> 00:28:40,529
Tingnan mo, sinubukan ko lang
tumulong sa isang taong tila

547
00:28:40,553 --> 00:28:42,030
nasa gitna sila
ng isang nervous breakdown.

548
00:28:42,054 --> 00:28:44,056
Tinatawagan namin ito
isang pahinga mula sa tradisyon.

549
00:28:44,140 --> 00:28:46,642
Isang sandali ng kalinawan kung saan
pinili ka niya mula sa maraming tao

550
00:28:46,726 --> 00:28:48,978
at ikaw, aking kaibigan, ang pumili sa kanya.

551
00:28:49,061 --> 00:28:50,897
Ni hindi ko nga siya kilala.

552
00:28:50,980 --> 00:28:53,482
Si Kat valdez ay isang alamat.

553
00:28:53,566 --> 00:28:55,818
Gawa sa sarili. Siya ay
pinalaki ng nag-iisang ama

554
00:28:55,902 --> 00:28:58,112
na namatay bago siya nagkaroon
anumang uri ng tagumpay.

555
00:28:58,446 --> 00:28:59,906
Ngayon siya ay isang babae sa hilaga ng 35

556
00:28:59,989 --> 00:29:02,450
sa isang negosyo na
isinasantabi ang kababaihan sa anumang edad.

557
00:29:02,533 --> 00:29:04,744
Mahal ng mga tao ang kanilang mga artista
upang hubadin ang kanilang mga kaluluwa,

558
00:29:04,827 --> 00:29:06,245
pagkatapos ay siraan sila
kung sila ay pumunta ng masyadong malayo.

559
00:29:06,329 --> 00:29:08,122
Well, hindi ko gagawin
hayaan nilang gawin iyon sa kanya.

560
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
Andlh1asmng mo akong tulungan. Paano?

561
00:29:10,333 --> 00:29:12,710
Tumabi sa kanya
sa loob ng tatlong buwan.

562
00:29:12,793 --> 00:29:14,062
At ano ang ginagawa
iniisip niya ito?

563
00:29:14,086 --> 00:29:15,713
Ideya niya iyon.

564
00:29:15,796 --> 00:29:18,257
Oo. Nagkaroon siya ng ideya para sa...

565
00:29:18,883 --> 00:29:20,384
Paano kung inalok ka namin ng $10,000?

566
00:29:20,468 --> 00:29:22,762
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Maling diskarte.

567
00:29:23,220 --> 00:29:24,597
Mag-alok sa kanya, tulad ng, isang fundraiser.

568
00:29:24,680 --> 00:29:25,932
Pupuntahan niya iyon.

569
00:29:26,015 --> 00:29:29,352
Oh... hi.
pasensya na po. kayong dalawa ba...

570
00:29:29,435 --> 00:29:30,728
Ew. Gross. Hindi.

571
00:29:30,811 --> 00:29:33,105
Parker debs, gabay
tagapayo. Parehong paaralan.

572
00:29:33,189 --> 00:29:35,858
Paano kung, uh, nagho-host kami
fundraiser para sa iyong math club?

573
00:29:35,942 --> 00:29:37,652
Wag mong sagutin yan. Okay.

574
00:29:37,735 --> 00:29:41,447
Paano kung ito ay, tulad ng, sa halip
ng tatlong buwan, ito ay anim na buwan,

575
00:29:42,281 --> 00:29:44,575
at ito ay maaaring,
parang, isang buong pakpak sa matematika?

576
00:29:44,659 --> 00:29:46,577
Iniisip ko ang mga bata.

577
00:29:46,661 --> 00:29:48,287
Oo, ito ay katawa-tawa.

578
00:29:48,371 --> 00:29:51,916
Sa tingin ko ay walang maniniwala
na pupunta siya sa akin mula kay bastian.

579
00:29:51,999 --> 00:29:53,501
Iyan ay isang magandang punto.
Well, ang katotohanan ay

580
00:29:53,584 --> 00:29:55,503
na siya ay pumunta
mula kay bastian sa iyo.

581
00:29:55,586 --> 00:29:56,754
Counterpoint.

582
00:29:56,837 --> 00:29:58,589
Hindi kami nagpapanggap
youteinlove.

583
00:29:58,673 --> 00:30:00,233
Kakasabi lang namin
na nakukuha mo

584
00:30:00,299 --> 00:30:01,777
upang makilala ang isa't isa,
at kung lalayo pa,

585
00:30:01,801 --> 00:30:03,028
mahusay, at kung hindi...

586
00:30:03,052 --> 00:30:04,428
Hindi ito gagawin. Halika...

587
00:30:04,553 --> 00:30:07,139
Hindi sa ganyang ugali.
Well, kung gayon hindi na kailangan.

588
00:30:07,890 --> 00:30:09,976
Ito ay tungkol sa sandaling ito.

589
00:30:10,059 --> 00:30:13,479
Pamamahala ng media
siklab ng galit hanggang sa mawala ang mga bagay.

590
00:30:13,562 --> 00:30:15,064
Mayroon akong anak na babae.

591
00:30:15,147 --> 00:30:17,692
Ayokong kaladkarin siya
sa gitna ng isang sirko.

592
00:30:17,775 --> 00:30:19,652
Tinitiyak ko sa iyo,
hindi kami makikialam

593
00:30:19,735 --> 00:30:21,821
sa buhay mo kahit ano.

594
00:30:22,363 --> 00:30:24,281
Ano ang pakiramdam
para hindi maging nobody?

595
00:30:24,365 --> 00:30:26,635
Ano ang nararamdaman mo sa kanyang pagkatao
mas mainit pa sayo Charlie?

596
00:30:26,659 --> 00:30:27,827
Hoy, Charlie! Dito mismo!

597
00:30:27,910 --> 00:30:29,930
Hoy, Charlie, pupunta ka ba
kasama nito? Saan ang honeymoon?

598
00:30:29,954 --> 00:30:31,622
Tiningnan mo ba siya ng mabuti?

599
00:30:31,706 --> 00:30:33,249
Oo. Ang cute niya.

600
00:30:33,332 --> 00:30:34,667
ano?

601
00:30:34,750 --> 00:30:36,419
Ayos naman siya. Hey.

602
00:30:36,502 --> 00:30:38,212
Charlie, pasok ka.

603
00:30:39,714 --> 00:30:41,090
Oh, nandiyan na siya. Hesus.

604
00:30:42,091 --> 00:30:43,175
Halika, guys.

605
00:30:43,259 --> 00:30:44,927
Charlie, Kat. Kat, Charlie.

606
00:30:45,011 --> 00:30:46,345
Hi. Oh. kamusta ka na? Oh.

607
00:30:48,139 --> 00:30:50,516
Okay.
Ako si Parker.

608
00:30:50,599 --> 00:30:53,310
Ako ay... ako ang isa na
Dinala si Charlie sa konsiyerto,

609
00:30:53,394 --> 00:30:54,538
kaya ako... Yep.

610
00:30:54,562 --> 00:30:56,939
Basically, ako yata
responsable sa buong bagay na ito.

611
00:30:57,648 --> 00:30:58,858
Hi, Parker.

612
00:30:58,941 --> 00:30:59,942
Hoy, Kat.

613
00:31:01,235 --> 00:31:02,820
bibigyan mo ba ako ng pabor,

614
00:31:02,903 --> 00:31:04,697
eh, dalawang segundo lang,
at sabihin mo lang,

615
00:31:04,780 --> 00:31:06,282
"roxy, sinabugan mo talaga"?

616
00:31:06,365 --> 00:31:08,826
Ngayon ang palabas ay pupunta
alas-10:00 ng Martes.

617
00:31:08,909 --> 00:31:10,703
Paumanhin. Gusto nila...

618
00:31:10,786 --> 00:31:11,829
Charlie.

619
00:31:11,912 --> 00:31:15,416
Charlie sa studio
at Kat malayo mula sa London.

620
00:31:15,499 --> 00:31:16,539
Si Kat. Paumanhin sa isang segundo.

621
00:31:16,584 --> 00:31:18,169
Okay.
Kailangan ko lang tumawag.

622
00:31:18,252 --> 00:31:19,795
Bye, Kat nakaayos na ang lahat...

623
00:31:19,879 --> 00:31:22,065
Para siyang totoong tao.
Sige, ano ang nangyayari?

624
00:31:22,089 --> 00:31:23,716
Oh, nagpa-book na kami
mga panayam sa buong linggo.

625
00:31:23,799 --> 00:31:25,359
Uh-huh. naisip ko
ganyan ang araw na ito.

626
00:31:25,384 --> 00:31:27,261
Hindi, hindi. Higit pa ngayon
ng isang press conference.

627
00:31:27,344 --> 00:31:30,115
Ngunit sa mga susunod na linggo,
magkakaroon tayo ng ilang sit-down at b-roll

628
00:31:30,139 --> 00:31:32,034
at mga news outlet na sumusunod sa amin,
pagtala ng pag-unlad

629
00:31:32,058 --> 00:31:33,601
bilang kayong dalawa
para magkakilala.

630
00:31:33,684 --> 00:31:34,727
Lahat ng ito ay nasa iyong email.

631
00:31:34,810 --> 00:31:36,010
Hindi ko masyadong sinusuri ang aking mga email.

632
00:31:36,062 --> 00:31:38,439
Paano mo iiskedyul ang iyong buhay
kung hindi mo tingnan ang iyong email?

633
00:31:39,231 --> 00:31:40,399
Madali. wala akong magawa

634
00:31:40,483 --> 00:31:43,069
sa pagitan ng 8:00 at 3:00
Lunes hanggang Biyernes,

635
00:31:43,152 --> 00:31:44,653
at may math club ako aflerschool

636
00:31:44,737 --> 00:31:46,238
at tatlong araw sa isang linggo,
Nasa akin ang aking anak.

637
00:31:46,322 --> 00:31:48,407
Higit pa diyan,
medyo available ako.

638
00:31:48,491 --> 00:31:50,743
Kaya, sorry... Melissa.

639
00:31:50,826 --> 00:31:52,912
Melissa, pupunta ka
kailangang ilipat ang palabas ngayon.

640
00:31:52,995 --> 00:31:54,080
ano? pasensya na ha?

641
00:31:54,163 --> 00:31:55,748
Hindi namin ginagalaw ang palabas ngayon.

642
00:31:55,831 --> 00:31:58,250
Lumipat kami para sa palabas ngayon.

643
00:31:58,334 --> 00:31:59,895
Kailangan niyang ilipat ang kanyang sarili
iskedyul. Okay, ako na ang bahala.

644
00:31:59,919 --> 00:32:01,921
Okay, kaya ko na ang sarili kong buhay.

645
00:32:02,004 --> 00:32:03,672
Matutulungan ko siya sa paghawak nito.

646
00:32:03,756 --> 00:32:06,008
Melissa, hindi dapat
nagpopost ka ba ng vitamix?

647
00:32:06,092 --> 00:32:07,343
Trabaho ni Tyra yun.

648
00:32:08,427 --> 00:32:10,346
Oh. Tama.

649
00:32:10,429 --> 00:32:11,698
Umaga, lahat.
Ewan ko sayo guys,

650
00:32:11,722 --> 00:32:13,802
ngunit pagbangon ko sa
umaga, gusto kong magnilay.

651
00:32:13,849 --> 00:32:15,976
Gusto ko rin magkaroon ng sariwang juice.

652
00:32:16,060 --> 00:32:18,938
Kaya gusto ko mag-juice araw-araw
kasama ang aking vitamix.

653
00:32:19,021 --> 00:32:22,024
Kumuha ako ng aking sariwang gulay,
paghaluin at pumunta.

654
00:32:22,108 --> 00:32:23,708
Okay, tingnan mo, ayaw ko
para makagambala sa isang artista

655
00:32:23,734 --> 00:32:25,778
habang nag-juicing siya,
ngunit kailangan nating gumuhit

656
00:32:25,861 --> 00:32:27,571
isang matigas na linya pagdating
sa mga mag-aaral

657
00:32:27,655 --> 00:32:29,782
at ang iskedyul, okay? Oo.

658
00:32:29,865 --> 00:32:31,117
Medyo makintab ka.

659
00:32:31,200 --> 00:32:33,619
Kahanga-hanga. Mag selfie tayo.

660
00:32:34,870 --> 00:32:36,288
Hindi ako komportable.

661
00:32:36,372 --> 00:32:38,499
Hindi ko talaga ito nararamdaman
ay ang aking mundo. Ito ay natural.

662
00:32:38,582 --> 00:32:40,459
Parang lahat lang
naglalakad sa paligid

663
00:32:40,543 --> 00:32:42,128
ay, tulad ng, isang sycophant.

664
00:32:42,211 --> 00:32:44,839
Lahat sa buhay niya
ay naka-sponsor.

665
00:32:44,922 --> 00:32:47,025
Alam ko, ngunit huwag sirain ito
para sa akin. Hindi, ngunit makinig ka sa akin.

666
00:32:47,049 --> 00:32:48,968
Hey.

667
00:32:49,552 --> 00:32:50,928
Kamusta tayo? pasensya na po.

668
00:32:51,011 --> 00:32:53,013
I don't... I don't think
ito ay gagana out.

669
00:32:53,097 --> 00:32:54,098
Ito ay pananaw lamang.

670
00:32:54,181 --> 00:32:55,474
Hindi, hindi lang ito pananaw.

671
00:32:55,558 --> 00:32:57,643
Nakikita mo siya bilang isang pop star
na may mga endorsement deal,

672
00:32:57,726 --> 00:32:59,562
isang narcissist na kumukuha
walang kwentang selfie,

673
00:32:59,645 --> 00:33:00,688
pero hindi yun buo...

674
00:33:00,771 --> 00:33:02,582
Well, ang ibig kong sabihin, ay isang selfie
kailanman makabuluhan? I mean...

675
00:33:02,606 --> 00:33:03,607
Tumingin sa itaas.

676
00:33:03,691 --> 00:33:05,109
Tingnan mo, hindi ko ibig sabihin
maging negatibo,

677
00:33:05,192 --> 00:33:07,528
pero hindi ako malaki
tao sa social media.

678
00:33:07,611 --> 00:33:09,446
Pakiramdam ko ay medyo
isang baluktot na katotohanan.

679
00:33:09,530 --> 00:33:11,532
I'm so glad na dumating ako
sa iyong Ted talk.

680
00:33:11,615 --> 00:33:14,368
Hindi, halika. nakikita ko ito
lahat ng oras sa aking mga mag-aaral.

681
00:33:14,451 --> 00:33:15,679
ito ay...
Handa nang maglakad si WoKat.

682
00:33:15,703 --> 00:33:16,704
Okay, handa na siya.

683
00:33:16,787 --> 00:33:19,415
Social media
maaari ring maabot ang mga tao.

684
00:33:19,498 --> 00:33:21,041
Hindi, alam ko. Oo.
Maaari itong maging isang kasangkapan.

685
00:33:21,125 --> 00:33:22,519
Alam mo kung ano ang isang tool,
pero, di ba, Charlie?

686
00:33:22,543 --> 00:33:24,920
Okay. Salamat, Melissa.
paso.

687
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
Alam kong marami ito.

688
00:33:28,591 --> 00:33:30,467
Lumabas ka na lang dyan
at maging iyong sarili.

689
00:33:30,551 --> 00:33:32,845
Ang sarili ko malamang
wala sana dito, pero...

690
00:33:32,928 --> 00:33:34,406
Makinig ka, kung ayaw mo
gustong gawin ito...

691
00:33:34,430 --> 00:33:37,057
Uh... ano, tapos aalis na ako?

692
00:33:38,142 --> 00:33:39,327
Akala ko sinabi mo
siya ay sa ito.

693
00:33:39,351 --> 00:33:41,353
Siya ay. Naririnig ka niya.

694
00:33:41,437 --> 00:33:44,607
Mga binibini at ginoo, Kat
Valdez at ang kanyang bagong asawa,

695
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
Charlie Gilbert.

696
00:33:52,031 --> 00:33:54,867
Kaya, sa tingin mo ito ay romantiko
magpakasal sa isang ganap na estranghero?

697
00:33:54,950 --> 00:33:57,786
Uh, impulsive, walang plano.

698
00:33:58,704 --> 00:34:01,373
Ngunit, hey, tingnan kung saan ang aking
nakuha ako ng mga plano.

699
00:34:01,457 --> 00:34:02,875
So, ikaw na lang

700
00:34:02,958 --> 00:34:04,352
naghagis ng pag-iingat sa hangin
at naisip...

701
00:34:04,376 --> 00:34:06,212
Hindi ko akalain, actually.

702
00:34:06,295 --> 00:34:07,630
Ito ay isang sandali.

703
00:34:07,713 --> 00:34:09,506
Panghabambuhay kang nagbabangko
sa isang sandali?

704
00:34:09,590 --> 00:34:11,967
Hindi, nagba-banking ako sandali
sa isang sandali.

705
00:34:12,051 --> 00:34:14,136
Kumuha ng sapat sa mga iyon,
at panghabambuhay iyon.

706
00:34:14,220 --> 00:34:16,013
Wala kang alam
tungkol sa isa't isa.

707
00:34:16,096 --> 00:34:17,556
Nagdalawang isip ka ba?

708
00:34:17,640 --> 00:34:18,641
Charlie?

709
00:34:18,724 --> 00:34:20,476
Ang mga tao ay random na nagkikita
sa lahat ng oras.

710
00:34:20,559 --> 00:34:22,561
Ata... atabaror...

711
00:34:22,645 --> 00:34:23,646
Online.

712
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
Oo, online, sa 7-Eleven.

713
00:34:27,775 --> 00:34:29,526
Ibig kong sabihin, bakit ito mas baliw?

714
00:34:29,610 --> 00:34:32,112
Upang sabihin ang malinaw,
nagpakasal ka.

715
00:34:34,365 --> 00:34:36,659
Oo, at...

716
00:34:36,742 --> 00:34:39,370
Ngayon ay magkakilala na kami.

717
00:34:39,453 --> 00:34:42,122
Pero hindi bilang lalaki at asawa?
Hindi.

718
00:34:42,206 --> 00:34:44,124
Iyan ay magiging baliw.

719
00:34:44,208 --> 00:34:45,376
Para lang sa kanya.

720
00:34:45,459 --> 00:34:47,586
Para sa akin, gagawin iyon
maging medyo kahanga-hanga.

721
00:34:49,505 --> 00:34:53,509
Kagabi, hinawakan ko ang isang kaibigan
sign na humihiling sa isang babae na pakasalan ako,

722
00:34:53,592 --> 00:34:57,596
at sinabi niya, oo,
at ginawa ko, at...

723
00:34:59,515 --> 00:35:01,392
Alam mo, hindi ko ginawa,

724
00:35:01,475 --> 00:35:02,869
alam mo, kasi
maganda siya...

725
00:35:02,893 --> 00:35:04,561
Well, siguro medyo...

726
00:35:04,645 --> 00:35:07,439
Uh, pero parang,

727
00:35:07,523 --> 00:35:09,608
sa sandaling ito,
ang tamang gawin.

728
00:35:09,692 --> 00:35:13,404
So, ano, ngayon mo lang nakita
isa't isa at sinabing, oo?

729
00:35:16,365 --> 00:35:18,075
Oo.

730
00:35:19,326 --> 00:35:21,078
At iyon ay hindi mukhang walang kabuluhan?

731
00:35:23,080 --> 00:35:25,666
Sa kasaysayan, kasal
naging transactional.

732
00:35:25,749 --> 00:35:28,043
Ito ay tungkol sa
pagpapalawak ng iyong imperyo,

733
00:35:28,127 --> 00:35:31,255
at ang halaga ng isang babae ay
base sa dinala niya.

734
00:35:31,338 --> 00:35:33,698
Tulad ng, "bigyan mo ako ng isang baka,
at ibibigay ko sa iyo ang aking anak."

735
00:35:35,718 --> 00:35:37,195
Grabe naman.
alam ko. yun...

736
00:35:37,219 --> 00:35:39,388
Alam mo, hindi ko ginawa
mag-isip ka.

737
00:35:39,471 --> 00:35:43,058
Ngunit ito talaga
isang deal sa negosyo,

738
00:35:43,142 --> 00:35:45,227
at hindi ito dinisenyo
upang maging tungkol sa pag-ibig,

739
00:35:45,311 --> 00:35:49,023
at baka kung saan ang mga tao
parang nabadtrip ngayon.

740
00:35:49,106 --> 00:35:51,692
Lalaki Ito ay sa iyo
Pangalawang kasal, tama ba, Charlie?

741
00:35:51,775 --> 00:35:53,444
Hindi mo nais na mabigo muli.

742
00:35:57,239 --> 00:35:59,825
Well, hindi ka nabuhay
maliban kung nabigo ka, singilin.

743
00:35:59,908 --> 00:36:01,952
Dapat alam mo yan
mula sa iyong oras sa cnbc.

744
00:36:03,579 --> 00:36:06,874
Makinig, nakakabaliw ang ginawa namin.

745
00:36:06,957 --> 00:36:08,834
Alam namin iyon, ngunit, alam mo,

746
00:36:08,917 --> 00:36:11,670
ito ay tunay lamang
isang lukso ng pananampalataya.

747
00:36:12,421 --> 00:36:15,466
Ang mga patakaran habang umiiral ang mga ito
medyo nakakahiya sa mga babae.

748
00:36:15,549 --> 00:36:18,010
I mean, bakit meron tayo
para maghintay na mag-propose ang mga lalaki?

749
00:36:18,093 --> 00:36:20,346
Bakit nasa kanya ang lahat?

750
00:36:20,429 --> 00:36:23,182
Hindi, sa tingin ko oras na
para magkagulo.

751
00:36:23,265 --> 00:36:24,975
Paano ito? Pipili tayo ng lalaki,

752
00:36:25,059 --> 00:36:28,187
iniingatan natin ang ating pangalan at
hayaan siyang makakuha ng karapatang manatili.

753
00:36:35,027 --> 00:36:36,779
Iyon ay napakahusay.

754
00:36:36,862 --> 00:36:38,405
Hindi, hindi, seryoso.
Oh, at makinig.

755
00:36:38,489 --> 00:36:39,698
Huwag mag-alala tungkol sa Martes.

756
00:36:39,782 --> 00:36:41,092
Aayusin natin ang schedule natin
sa paligid mo.

757
00:36:41,116 --> 00:36:42,594
Magiging maayos.
Salamat. Pinahahalagahan ko ito.

758
00:36:42,618 --> 00:36:43,869
Hindi, siyempre. Susubukan naming huwag

759
00:36:43,952 --> 00:36:45,412
baguhin ang iyong buhay
baligtad masyado.

760
00:36:45,496 --> 00:36:47,873
Sa tingin ko ay maaaring ito
medyo huli na para diyan.

761
00:36:47,956 --> 00:36:49,541
Ibig kong sabihin, gawin mo kailanman
masanay sa ganito?

762
00:36:49,625 --> 00:36:54,296
Ang atensyon lang at ang gulo
at ang mga tao sa lahat ng dako?

763
00:36:54,380 --> 00:36:55,940
hindi ko alam.
Ilang araw, halos hindi mo napapansin.

764
00:36:55,964 --> 00:36:59,927
Sa ibang mga araw, parang...
Isang panda sa isang zoo.

765
00:37:01,220 --> 00:37:03,389
Dapat alam mo na sa harap.

766
00:37:03,472 --> 00:37:04,973
Nakuha ko.

767
00:37:05,057 --> 00:37:07,976
Saan ka pupunta ngayon?
Oh, London, para sa isang pulong.

768
00:37:08,894 --> 00:37:11,146
At pumunta na ako sa flatbush
para sa aso,

769
00:37:11,230 --> 00:37:13,399
na kung saan medyo sums up ito.

770
00:37:15,067 --> 00:37:16,819
magkikita tayo
sa susunod na photo op?

771
00:37:16,902 --> 00:37:18,070
Okay.

772
00:37:20,114 --> 00:37:21,782
Huwag kalimutang suriin
iyong iskedyul.

773
00:37:21,865 --> 00:37:22,950
nakuha ko na.

774
00:37:23,033 --> 00:37:25,869
OMG. Hindi niya kaya
i-text iyon.

775
00:37:25,953 --> 00:37:27,996
OMG. Oo, kaya niya.

776
00:37:28,080 --> 00:37:29,748
Ngunit napakabagal.

777
00:37:42,094 --> 00:37:44,763
You did not look nervous, and
you know what, meron ka

778
00:37:44,847 --> 00:37:46,306
offbeat magandang hitsura
para sa isang tao...

779
00:37:46,390 --> 00:37:47,891
Offbeat? Charlie valdez!

780
00:37:47,975 --> 00:37:49,494
Charlie, dito!
Anong ginagawa nila dito?

781
00:37:49,518 --> 00:37:50,894
Magpahinga ka. Sikat na kami ngayon.

782
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
Ito ba ay isang grupo?

783
00:37:52,604 --> 00:37:54,606
Nasaan ang asawa mo?
Bakit hindi ka tumira sa kanya?

784
00:37:54,690 --> 00:37:55,899
Bakit mo ako sinisigawan?

785
00:37:56,024 --> 00:37:57,627
Nakatayo ako dito.
Halika, Charlie.

786
00:37:57,651 --> 00:37:59,003
Papasok na ako sa loob. anong ginagawa mo

787
00:37:59,027 --> 00:38:00,255
Ikaw na ba si Mr. Valdez?

788
00:38:00,279 --> 00:38:01,589
Nasa doghouse ka ba?

789
00:38:01,613 --> 00:38:03,490
Magiging isang maikling lakad.

790
00:38:03,574 --> 00:38:05,451
Pumasok ka sa loob. Haharapin ko ito.

791
00:38:06,034 --> 00:38:07,303
Nakick out ka na?

792
00:38:07,327 --> 00:38:10,497
Ang aso ay hindi maaaring tae
kung ang mga tao ay nanonood.

793
00:38:10,581 --> 00:38:13,375
Buti na lang shit lang ang kaya ko
kung ang mga tao ay nanonood,

794
00:38:13,459 --> 00:38:16,044
kaya kung swerte ka...

795
00:38:17,504 --> 00:38:19,339
Busy din ako, by the way.

796
00:38:28,307 --> 00:38:29,641
Anong pangalan mo, baby?

797
00:38:29,725 --> 00:38:31,560
Janice. Janice.

798
00:38:32,352 --> 00:38:34,438
Napaka-sexy mo ngayong gabi.

799
00:38:43,947 --> 00:38:45,008
Ewan ko sayo guys,

800
00:38:45,032 --> 00:38:46,593
ngunit pagbangon ko sa
umaga, gusto kong magnilay.

801
00:38:46,617 --> 00:38:48,869
Gusto ko rin magkaroon ng sariwang juice.

802
00:38:48,952 --> 00:38:51,497
Kaya gusto kong mag-juice araw-araw
kasama ang aking vitamix.

803
00:38:51,580 --> 00:38:53,040
Maaari ba tayong kumuha ng vitamix?

804
00:38:53,123 --> 00:38:54,666
Gusto kong mag-juice araw-araw.

805
00:38:54,750 --> 00:38:56,960
Halika na. Ibaba mo yan.
Walang electronics sa hapunan.

806
00:38:57,044 --> 00:38:58,212
Anong tawag mo dun?

807
00:38:59,129 --> 00:39:01,215
Tinatawag ko itong kalikasan
dokumentaryo,

808
00:39:01,298 --> 00:39:03,258
para makapag travel tayo habang kumakain.

809
00:39:04,343 --> 00:39:05,552
Ibaba mo.

810
00:39:07,429 --> 00:39:10,516
So, si Kat ba, parang stepmom ko?

811
00:39:10,599 --> 00:39:11,975
Hindi, Lou. Halika na.

812
00:39:12,059 --> 00:39:15,145
Tatay, sa tingin ko ang karanasang ito
ay talagang mabuti para sa iyo.

813
00:39:15,229 --> 00:39:16,355
Sabi ng 12-year-old ko?

814
00:39:16,438 --> 00:39:18,440
totoo naman. I mean,
hindi mo lang, tulad ng,

815
00:39:18,524 --> 00:39:20,067
gawin ang mga bagay nang hindi pinaplano.

816
00:39:20,150 --> 00:39:21,443
Sa tingin ko ito ay cool.

817
00:39:21,527 --> 00:39:23,195
Gusto ko talaga siyang makilala.

818
00:39:23,278 --> 00:39:25,197
I mean, mabait daw si Parker

819
00:39:25,280 --> 00:39:27,741
at matalino at susunod na antas na mainit.

820
00:39:27,824 --> 00:39:30,077
Mabait siya. Siya ay...
Attract siya...

821
00:39:30,160 --> 00:39:31,495
Heto, kunin ko ito.

822
00:39:32,329 --> 00:39:34,373
Tatay, nakaabot lang siya ng 80 milyon
mga tagasubaybay sa Instagram.

823
00:39:34,456 --> 00:39:36,041
Okay. Hindi ako impress.

824
00:39:36,124 --> 00:39:38,835
Kausapin mo ako kapag nakuha na niya
hanggang 90 milyon, okay?

825
00:39:38,919 --> 00:39:40,170
Lou, hindi ito totoo.

826
00:39:40,254 --> 00:39:41,505
Facade ang lahat.

827
00:39:41,588 --> 00:39:43,507
Alam mo, mayroon sila
naka makeup ako.

828
00:39:43,590 --> 00:39:45,384
Naka-makeup ka ngayon?

829
00:39:45,467 --> 00:39:47,594
Nagsuot ng isang beses. Hindi na mauulit.

830
00:39:47,678 --> 00:39:48,887
Well, hindi mo sasabihin na hindi kailanman,

831
00:39:49,846 --> 00:39:50,931
pero wala akong balak

832
00:39:51,014 --> 00:39:53,392
sa susunod na ilang buwan
na ginagawa natin ito.

833
00:39:53,475 --> 00:39:56,061
At sinasabi mo ang
buong oras na hindi ko siya makikilala?

834
00:39:56,144 --> 00:39:57,563
hindi ko akalain
gusto ni nanay yan.

835
00:39:57,646 --> 00:39:59,565
Actually, gusto ni mama
para makilala din siya.

836
00:39:59,648 --> 00:40:00,899
Oh, perpekto.

837
00:40:00,983 --> 00:40:03,318
Lou, alam mo yan
hindi talaga kami magkasama.

838
00:40:03,402 --> 00:40:05,946
Ang kanyang manager ay naghahanda ng mga bagay. Tingnan mo.

839
00:40:06,989 --> 00:40:08,782
May iPhone ka? Oo.

840
00:40:08,865 --> 00:40:10,701
I mean, forschedang lang.

841
00:40:10,784 --> 00:40:12,995
Ginagamit nila ako. Huh.

842
00:40:13,078 --> 00:40:15,455
Oo, bowling, at pagkatapos ay tayo na
gagawa ako ng photo shoot, kaya...

843
00:40:15,539 --> 00:40:19,543
Uh-huh. Pero kayo ba,
parang, talk ever?

844
00:40:19,876 --> 00:40:21,795
Publicity lang yan.
Hindi ito totoo.

845
00:40:24,881 --> 00:40:27,092
Oo! Halika na!

846
00:40:27,175 --> 00:40:28,802
Okay, turn mo na.

847
00:40:28,885 --> 00:40:30,637
Huwag kabahan.
Ito lang, uh...

848
00:40:30,721 --> 00:40:32,281
Ito ay hindi isang kompetisyon.
Ang saya lang.

849
00:40:32,306 --> 00:40:33,640
Okay, hindi. hula ko

850
00:40:33,724 --> 00:40:35,702
mula sa paraan ng paghawak mo
na hindi mo pa nagawa

851
00:40:35,726 --> 00:40:37,769
sobrang bowling.
Eh, anong gagawin ko?

852
00:40:37,853 --> 00:40:39,938
Well, gusto mo
upang ilagay ang iyong mga daliri

853
00:40:40,022 --> 00:40:41,356
sa mga butas doon.
Oo. Uh-huh.

854
00:40:41,440 --> 00:40:43,084
Ito, oo.
Kunin ang iyong hinlalaki sa isang iyon.

855
00:40:43,108 --> 00:40:44,419
doon? Yung isa? Okay.
Oo. At pagkatapos ay kumuha

856
00:40:44,443 --> 00:40:46,820
uri ng tatlong hakbang...
Gusto mong mapunta sa iyong kaliwa,

857
00:40:46,903 --> 00:40:49,406
at huwag kang matakot
gamitin ang maliliit na iyon...

858
00:40:54,578 --> 00:40:56,622
Mas maganda ang strike
kaysa sa isang ekstrang, tama?

859
00:40:56,705 --> 00:40:59,166
Hindi iyon
first time mong mag bowling.

860
00:40:59,249 --> 00:41:01,084
Oo! nakuha mo ba yun?

861
00:41:01,168 --> 00:41:03,420
Halika na! Ang luma
lubid-isang-dope. Oo!

862
00:41:03,962 --> 00:41:08,050
Oh, aking diyos. Sana maglagay ako ng pera
dito, dahil mahal ito ng mga tao.

863
00:41:08,133 --> 00:41:10,469
Anong mga tao? Well, ito
ay isang Instagram live feed,

864
00:41:10,552 --> 00:41:12,554
at 237,000 katao

865
00:41:12,638 --> 00:41:14,431
parang, "bakit siya
ang boring nerd?"

866
00:41:14,514 --> 00:41:16,391
Mel. ano? Ang kanilang
mga salita, hindi sa akin.

867
00:41:16,475 --> 00:41:17,643
Umalis ka sa live, Mel.

868
00:41:17,726 --> 00:41:18,977
Sige.

869
00:41:19,061 --> 00:41:20,371
So, kailangan lang namin
kaunti pa

870
00:41:20,395 --> 00:41:21,855
b-roll para sa palabas ngayon.

871
00:41:21,938 --> 00:41:24,441
Well, kailangan kong makuha
tahanan sa tangke.

872
00:41:24,524 --> 00:41:26,026
Anak ba niya si tank? Tumigil ka.

873
00:41:26,109 --> 00:41:27,736
Okay. Kailangan mong pumunta?

874
00:41:27,819 --> 00:41:29,905
Oo, kung kayo
tapos na sa akin.

875
00:41:30,364 --> 00:41:32,366
Mm-hm. Pupunta kami sa isang party.

876
00:41:32,866 --> 00:41:33,950
pumunta ka.

877
00:41:35,744 --> 00:41:36,828
saan ang bahay?

878
00:41:42,209 --> 00:41:43,835
Wow. Astig.

879
00:41:44,044 --> 00:41:45,045
Salamat.

880
00:41:46,296 --> 00:41:48,423
Oo, ito ay isang...

881
00:41:49,383 --> 00:41:51,510
Kat, makipagkilala sa aso.

882
00:41:51,593 --> 00:41:53,387
Wow, hindi ko narinig
yung kanina.

883
00:41:53,470 --> 00:41:56,682
Paumanhin. Iyon ay maganda... ruff.

884
00:41:58,350 --> 00:42:01,436
Napakaswerte mo kay Mel
hindi ko narinig na sinabi mo yun.

885
00:42:01,520 --> 00:42:02,979
Hindi, swerte ko na wala si Mel.

886
00:42:03,063 --> 00:42:05,148
Kung hindi ka nag-iisa.

887
00:42:05,232 --> 00:42:06,733
ano? mag-isa lang ako ngayon.

888
00:42:06,817 --> 00:42:09,861
Well, ibig kong sabihin, oo,
maliban sa kofi.

889
00:42:10,070 --> 00:42:11,446
Wag mo na lang siyang pansinin.

890
00:42:11,530 --> 00:42:14,032
Lahat ba ng ginagawa mo ay kinukunan?

891
00:42:14,533 --> 00:42:16,326
Naka-banko. Nabangko?

892
00:42:16,410 --> 00:42:17,786
Para sa channel ko.

893
00:42:18,203 --> 00:42:20,080
Maliit na mini lang
mga yugto ng buhay.

894
00:42:24,000 --> 00:42:25,419
Maaari ba nating laktawan ang isang episode?

895
00:42:28,922 --> 00:42:31,466
Gusto mo pumunta ako? Kat:
Oo, maaari kang pumunta.

896
00:42:31,591 --> 00:42:33,486
Magkita tayo bukas.
Kofi: Magandang gabi. magkikita tayo.

897
00:42:33,510 --> 00:42:34,761
Masaya?

898
00:42:34,845 --> 00:42:35,846
Nakakagaan ng loob.

899
00:42:37,389 --> 00:42:38,557
Ito ba ang iyong anak na babae?

900
00:42:38,682 --> 00:42:40,142
Oo. Ang cute niya.

901
00:42:40,225 --> 00:42:42,436
Salamat. Oo, magaling siya.

902
00:42:42,519 --> 00:42:45,897
Kahit na siya ay nasa iyon
awkward in-between phase

903
00:42:45,981 --> 00:42:47,607
kung saan siya pa rin ang baby girl ko,

904
00:42:47,691 --> 00:42:51,111
ngunit tiyak na gusto niya
walang kinalaman sa akin.

905
00:42:51,695 --> 00:42:53,131
At makakalimutan mo
tungkol sa pagkuha ng mga yakap,

906
00:42:53,155 --> 00:42:55,490
hindi naman kasi
nangyayari pa,

907
00:42:55,574 --> 00:42:57,284
anong uri ng pagdurog ng aking puso,

908
00:42:57,367 --> 00:42:59,745
pero ganun talaga.

909
00:43:00,495 --> 00:43:01,997
Anong nangyari sa mama niya?

910
00:43:04,040 --> 00:43:05,459
Ibig kong sabihin, pasensya na, hindi mo...

911
00:43:05,542 --> 00:43:06,769
Alam mo, wala lang
ng aking negosyo.

912
00:43:06,793 --> 00:43:07,961
Hindi mo kailangang sabihin sa akin.

913
00:43:08,044 --> 00:43:10,130
Hindi, ayos lang. Um...

914
00:43:11,423 --> 00:43:13,925
Kami ay kasal, at kami
actually nagkaroon ng magandang kasal.

915
00:43:14,009 --> 00:43:15,218
Alam mo, kung gayon,

916
00:43:15,594 --> 00:43:16,904
Hindi ko alam, lahat ng a
bigla akong nakaramdam

917
00:43:16,928 --> 00:43:19,222
hindi niya gusto ito o siya
hindi na ako gusto,

918
00:43:19,306 --> 00:43:21,767
at wala ako
gawin ngunit hayaan siya.

919
00:43:22,267 --> 00:43:24,728
At, alam mo,
sa istatistika, tayo ay nalilito,

920
00:43:24,811 --> 00:43:28,732
'cause 48% of marriages
nauwi sa hiwalayan, kaya...

921
00:43:28,815 --> 00:43:30,609
Ibig sabihin 52% ang trabaho.

922
00:43:30,692 --> 00:43:32,319
Ah, isang optimist.

923
00:43:33,779 --> 00:43:35,655
Oo. Ito ay sobrang cool. pwede ba?

924
00:43:36,782 --> 00:43:39,093
At saka iniisip ko kapag ikaw
bumangon sa, tulad ng, pangalawa at pangatlo,

925
00:43:39,117 --> 00:43:41,203
pagkatapos ay tumalon hanggang sa,
tulad ng, 67% rate ng pagkabigo.

926
00:43:41,286 --> 00:43:43,371
Kahit isa sa isang bilyon,

927
00:43:43,455 --> 00:43:45,707
ano ang mahalaga?
Ito ay nagkakahalaga ng isang shot.

928
00:43:46,625 --> 00:43:48,460
Oo. Oo.

929
00:43:48,543 --> 00:43:49,795
Naniniwala ako sa kasal.

930
00:43:49,878 --> 00:43:50,921
Hesus, sfih?

931
00:43:51,004 --> 00:43:53,256
hindi ka ba naging
anim na beses kasal?

932
00:43:53,340 --> 00:43:54,508
Tatlong beses.

933
00:43:54,883 --> 00:43:56,718
Hindi kasama dito.
Ito ay apat.

934
00:43:57,636 --> 00:43:59,971
Ngunit sa unang pagkakataon
48 oras lang, kaya...

935
00:44:00,764 --> 00:44:01,848
Hindi binibilang.

936
00:44:01,932 --> 00:44:03,975
Ngunit gayon pa man, gawin mo kailanman
parang tipong,

937
00:44:04,059 --> 00:44:06,978
"Iwagayway ko ang puting bandila
sa kasal. Iyon lang."

938
00:44:07,062 --> 00:44:08,605
Hindi, parang math.

939
00:44:08,897 --> 00:44:10,357
Kapag nagkamali ka ng problema,

940
00:44:10,440 --> 00:44:11,900
hindi ka lang sumusuko dito.

941
00:44:13,819 --> 00:44:15,654
Patuloy kang sumusubok
hanggang sa makuha mo ito ng tama.

942
00:44:15,737 --> 00:44:17,089
At paano naman kayo ni bastian?

943
00:44:17,113 --> 00:44:18,657
Gaano kayo katagal magkasama?

944
00:44:18,740 --> 00:44:20,617
Mm. taon at kalahati.

945
00:44:20,700 --> 00:44:23,328
kakahiwalay ko lang
mula sa aking pangalawang asawa.

946
00:44:23,537 --> 00:44:25,413
Isa siyang music producer
sino ang gumawa, uh,

947
00:44:25,497 --> 00:44:28,750
ang huling dalawang album ko
at pagkatapos ay nagbenta ng sex tape.

948
00:44:29,125 --> 00:44:30,961
Hindi iyon ang pinakamasamang bahagi.

949
00:44:31,044 --> 00:44:33,547
Ang pinakamasamang bahagi ay
Akala ko kaya kong ayusin ang mga bagay-bagay.

950
00:44:34,047 --> 00:44:36,007
Medyo mahirap ayusin ang isang sex tape.

951
00:44:36,591 --> 00:44:37,717
Tama.

952
00:44:41,513 --> 00:44:44,683
Paumanhin. oo,
konting power nap lang yan.

953
00:44:45,392 --> 00:44:47,102
Pacing sarili. Hm.

954
00:44:47,978 --> 00:44:50,272
Kung bibigyan natin siya ng isang minuto,
siya-siya ay magsisimula muli.

955
00:44:50,355 --> 00:44:52,691
Okay. Pero sabi mo?

956
00:44:52,774 --> 00:44:54,334
Well, ang negosyong ito,
yung mga tipong lalaki,

957
00:44:54,359 --> 00:44:56,069
itinatayo ka nila
para masira ka.

958
00:44:56,152 --> 00:44:57,654
Ngunit ikaw ay
sikat na, kaya...

959
00:44:57,737 --> 00:44:59,364
Hindi ito tungkol sa katanyagan.

960
00:44:59,614 --> 00:45:02,284
Alam mo, ito ay tungkol sa
kredibilidad.

961
00:45:03,285 --> 00:45:05,412
Hindi lang mahalaga
kung gaano ako naging matagumpay.

962
00:45:05,495 --> 00:45:08,164
Hindi nila ako binigay.

963
00:45:09,249 --> 00:45:11,334
Alam mo, hindi pa ako nakapunta
nominado para sa kahit ano?

964
00:45:12,794 --> 00:45:14,379
At nakilala ko si bastian.

965
00:45:15,380 --> 00:45:16,423
At siya...

966
00:45:16,965 --> 00:45:18,383
At binigyan niya ako nito.

967
00:45:21,678 --> 00:45:23,597
"Kumanta." ano ibig sabihin nun?

968
00:45:24,222 --> 00:45:25,932
Ibig sabihin ay "huwag silang manalo."

969
00:45:31,062 --> 00:45:32,564
Walang masama, Charlie.

970
00:45:32,647 --> 00:45:34,858
Kung naging sila, gagawin iyon
gawin itong mas madali.

971
00:45:35,525 --> 00:45:38,111
Pero niloloko ka
grabe ang katulong mo.

972
00:45:42,240 --> 00:45:44,868
Okay.

973
00:45:49,748 --> 00:45:50,790
Mga kasama sa zoo.

974
00:45:53,168 --> 00:45:54,169
Mga kasama sa zoo.

975
00:45:57,172 --> 00:45:58,965
Kita n'yo, hindi kami
iba talaga, Charlie.

976
00:45:59,049 --> 00:46:01,092
Alam mo matagal ko ng sinubukan

977
00:46:01,176 --> 00:46:02,594
halika na. Halika na!
Ito ay hindi isang malaking...

978
00:46:02,677 --> 00:46:05,430
Sa tuwing naiisip ko
Nahanap ko, nagkamali ako

979
00:46:05,513 --> 00:46:09,184
I swear! Dapat gumastos
isang libong gabi

980
00:46:09,267 --> 00:46:13,355
naghahanap ng isang tao
sino kayang humawak sa akin ng mahigpit

981
00:46:13,438 --> 00:46:15,732
hanggang sa natauhan ako

982
00:46:16,983 --> 00:46:18,902
Ako ang mahal ng
ang mahal ko sa buhay...

983
00:46:19,778 --> 00:46:21,380
Ang magkapatid na marciano
at Kat valdez

984
00:46:21,404 --> 00:46:23,657
ay nagsasabi sa mundo
walang limitasyon sa edad.

985
00:46:23,740 --> 00:46:25,825
tama ba yun? Hulaan mo.

986
00:46:28,536 --> 00:46:30,956
Ako ang mahal ng
ang pag-ibig ng aking buhay

987
00:46:32,374 --> 00:46:34,167
Ako ang mahal ng
ang pag-ibig ng aking buhay

988
00:46:34,250 --> 00:46:35,835
Hinihintay lang kita...

989
00:46:35,919 --> 00:46:37,063
Isipin na mayroon kami
lahat ng kailangan natin.

990
00:46:37,087 --> 00:46:39,798
Magpo-post kami sa aming mga socials,
kaya... handa ka na.

991
00:46:39,881 --> 00:46:41,091
Sige.

992
00:46:41,591 --> 00:46:44,094
Siguro... okay lang ba kung manatili ako?

993
00:46:45,095 --> 00:46:47,472
Ay, oo. Oo, siyempre.

994
00:46:47,806 --> 00:46:49,224
Gawin ang iyong sarili sa bahay.

995
00:46:49,808 --> 00:46:53,019
Hindi ko masabi sa iyo ngayon

996
00:46:53,103 --> 00:46:57,107
Hindi ko alam kung bakit hindi ko alam kung bakit

997
00:46:57,190 --> 00:47:01,194
at ngayon kukunin ko na ang aking sarili

998
00:47:01,277 --> 00:47:04,322
isang beses pa ulit

999
00:47:04,406 --> 00:47:07,242
alam mo matagal ko ng sinubukan

1000
00:47:07,325 --> 00:47:10,704
sa tuwing naiisip ko
Nahanap ko, nagkamali ako...

1001
00:47:10,787 --> 00:47:12,247
Bye.

1002
00:47:12,330 --> 00:47:13,999
Hey. Uy, nanay.

1003
00:47:15,417 --> 00:47:16,710
kamusta ka?

1004
00:47:16,793 --> 00:47:18,461
Hawakan mo ako ng mahigpit

1005
00:47:18,837 --> 00:47:20,839
hanggang sa natauhan ako

1006
00:47:22,257 --> 00:47:24,509
Ako ang mahal ng
ang mahal ko sa buhay...

1007
00:47:24,592 --> 00:47:27,971
May picture mo
binibili siya ng pregnancy test.

1008
00:47:28,054 --> 00:47:29,180
Charlie!

1009
00:47:29,264 --> 00:47:31,516
Hindi, iyon ay
isang stool softener para sa tangke.

1010
00:47:32,017 --> 00:47:33,810
Wala akong ibang tao
nasa isip ko...

1011
00:47:33,893 --> 00:47:37,063
Balita Kat valdez
at ang kanyang bagong asawa, si Charlie Gilbert.

1012
00:47:37,147 --> 00:47:39,107
Anong gagawin ko?
Tumayo ka lang at ngumiti.

1013
00:47:39,190 --> 00:47:40,650
Charlie! Charlie!

1014
00:47:40,775 --> 00:47:43,403
Oh, aking diyos,
si bastian yun! WoBastian!

1015
00:47:43,486 --> 00:47:46,031
Bastian,
Bastian! Dito!

1016
00:47:47,407 --> 00:47:49,617
Guys, sa ganitong paraan. Paano kung
magkasama kayong tatlo?

1017
00:47:49,701 --> 00:47:51,828
Walang mahirap na damdamin, tao. Oo?

1018
00:47:51,911 --> 00:47:54,039
Wala man lang feelings.

1019
00:47:54,581 --> 00:47:56,124
Mm. Mamacita.

1020
00:47:56,207 --> 00:47:57,967
Bastian, isa
kasama kayong tatlo.

1021
00:48:04,257 --> 00:48:05,317
Ano ang sinabi niya sa iyo?

1022
00:48:05,341 --> 00:48:06,819
Kat, bastian, Charlie, dito!

1023
00:48:06,843 --> 00:48:08,112
Ano ang sinabi niya, Charlie?

1024
00:48:08,136 --> 00:48:09,405
tingnan mo,
Bastian! Bastian!

1025
00:48:09,429 --> 00:48:10,513
Salamat guys.

1026
00:48:11,431 --> 00:48:14,476
Ang aking Espanyol ay medyo kalawangin,
pero sabi niya,

1027
00:48:14,559 --> 00:48:16,519
"ikaw ang pinaka maganda
babaeng nakita ko."

1028
00:48:16,603 --> 00:48:17,812
"I'm such an idiot."

1029
00:48:17,896 --> 00:48:20,148
"At bakit ko nakuha
yung tattoo sa leeg?"

1030
00:48:21,733 --> 00:48:22,901
Okay ka lang?

1031
00:48:25,195 --> 00:48:26,279
magaling ako.

1032
00:48:30,158 --> 00:48:31,868
Ngayon, nasaan ka na?

1033
00:48:31,951 --> 00:48:33,620
Paris, para sa isang palabas.

1034
00:48:33,828 --> 00:48:34,996
Oh...

1035
00:48:35,080 --> 00:48:36,414
Paris!
Kakaiba ba ang pagkakaroon

1036
00:48:36,498 --> 00:48:38,625
lahat ng tao sa mundo
alam mo kung sino ka?

1037
00:48:38,708 --> 00:48:42,087
Hindi, ang kakaiba ay lahat ng tao ay pumasok
akala ng mundo alam nila kung sino ako.

1038
00:48:42,170 --> 00:48:43,379
Oo, lbet.

1039
00:48:43,463 --> 00:48:45,590
At ikaw ay tumungo
umuwi pagkatapos nito?

1040
00:48:45,673 --> 00:48:47,300
Well, uuwi na ako bukas,

1041
00:48:47,383 --> 00:48:49,594
ngunit pagkatapos ay mayroon ako
pribado yan sa Japan.

1042
00:48:49,761 --> 00:48:51,554
Ano ang pribado?

1043
00:48:51,638 --> 00:48:53,973
Binabayaran ako ng malaking halaga
para kumanta ng mga kanta

1044
00:48:54,057 --> 00:48:56,476
gusto ng sampu
nakakabaliw na mayayaman.

1045
00:48:56,559 --> 00:48:57,703
Sa tingin mo baka gusto nila

1046
00:48:57,727 --> 00:48:59,854
upang panoorin ang isang tao na gawin
ilang mga problema sa matematika?

1047
00:48:59,938 --> 00:49:01,731
tatanungin ko.

1048
00:49:01,815 --> 00:49:03,900
Sige,
sige, pakakawalan na kita,

1049
00:49:03,983 --> 00:49:05,944
pero tawagan mo ako kung lonely ka.

1050
00:49:08,780 --> 00:49:09,781
Hello?

1051
00:49:10,281 --> 00:49:11,366
Naiilang ako.

1052
00:49:13,409 --> 00:49:15,745
Parang 13 seconds na.

1053
00:49:16,287 --> 00:49:18,081
Nagsipilyo ka ba?

1054
00:49:18,456 --> 00:49:20,250
Oo. Matutulog ka na ba?

1055
00:49:20,333 --> 00:49:22,877
Parang 8:00 pm na. doon.

1056
00:49:24,671 --> 00:49:26,714
Siguro. Wow.

1057
00:49:26,798 --> 00:49:29,425
Well, magbabasa ako.
Hindi muna ako matutulog.

1058
00:49:30,135 --> 00:49:32,595
Kamusta si Lou? Ang galing niya talaga.

1059
00:49:32,679 --> 00:49:35,014
Pumayag din siya sa wakas
sumali sa math club,

1060
00:49:35,098 --> 00:49:37,851
na nagpapasaya sa akin
phenomenal kasi siya sa math

1061
00:49:37,934 --> 00:49:39,519
kahit hindi niya ginagawa
gustong maging.

1062
00:49:39,602 --> 00:49:41,205
Well, baka siya lang
ayaw maging ikaw.

1063
00:49:41,229 --> 00:49:42,272
Iyon ay tiyak.

1064
00:49:42,355 --> 00:49:43,731
Pero hindi naman talaga yun.

1065
00:49:43,815 --> 00:49:46,359
Higit pa yan
natatakot siya, at,

1066
00:49:46,442 --> 00:49:49,195
alam mo, muntik na siyang manalo
ang mathalon noong siya ay 11.

1067
00:49:49,279 --> 00:49:50,697
Ang mathalon?
Oo, ang mathalon.

1068
00:49:50,780 --> 00:49:52,490
Ito ay uri ng tulad ng
ang grammys para sa matematika,

1069
00:49:52,574 --> 00:49:54,659
maliban sa may tulad
apat na tao sa audience.

1070
00:49:54,826 --> 00:49:57,704
Ah. Siya uri ng
nagyelo sa finals,

1071
00:49:57,787 --> 00:50:01,040
at pagkatapos ay ilang mga bata
pinagtatawanan siya at...

1072
00:50:01,124 --> 00:50:02,834
Gusto ko lang siya
upang mahanap ang kanyang lugar.

1073
00:50:02,917 --> 00:50:05,253
Bigyan mo lang siya ng isang minuto.

1074
00:50:05,336 --> 00:50:06,838
Oo, tiyak.

1075
00:50:07,255 --> 00:50:10,008
Okay, natutuwa ako
ikaw ay nag-iisa.

1076
00:50:11,926 --> 00:50:13,845
Matulog ka na yata ngayon.

1077
00:50:13,928 --> 00:50:15,847
Okay. Bye.

1078
00:50:15,930 --> 00:50:17,515
Napakatagal. Adios.

1079
00:50:17,599 --> 00:50:19,642
Bye.

1080
00:50:19,726 --> 00:50:20,852
See you.

1081
00:50:28,443 --> 00:50:29,611
Oo.

1082
00:50:33,406 --> 00:50:36,367
Okay, pagkatapos mong makumpleto
ang pangunahing factorization,

1083
00:50:36,451 --> 00:50:38,578
tukuyin ang naiiba
pangunahing salik.

1084
00:50:38,661 --> 00:50:40,788
Sige, makinig ka,
coolidge pi-thons.

1085
00:50:40,872 --> 00:50:42,540
Dito sa opisyal na negosyo.
Park...

1086
00:50:42,624 --> 00:50:45,251
Una sa lahat, sino ang hindi
pirmahan ang waiver nila?

1087
00:50:45,960 --> 00:50:47,086
Sige labas na kayong dalawa.

1088
00:50:47,170 --> 00:50:48,606
Hoy, hindi pwede
paalisin ang aking mga estudyante.

1089
00:50:48,630 --> 00:50:50,340
Oo, kaya ko.

1090
00:50:50,423 --> 00:50:52,592
Narinig mo ako. Scram. Talunin ito!

1091
00:50:54,302 --> 00:50:55,678
Ngayon, para sa iba pa sa inyo

1092
00:50:55,762 --> 00:50:58,181
na alam kung paano
sundin ang direksyon,

1093
00:50:58,264 --> 00:51:01,267
Dalhin ko sa iyo ang isa, ang tanging...

1094
00:51:06,314 --> 00:51:07,607
Kat, mahal kita!

1095
00:51:07,690 --> 00:51:09,901
Percy, tumigil ka sa pagsigaw.
Nandito lang siya.

1096
00:51:11,069 --> 00:51:13,738
Akala mo may private
para, tulad ng, isang kapalaran.

1097
00:51:14,072 --> 00:51:15,740
Nag reschedule ako.

1098
00:51:15,823 --> 00:51:18,076
Sige, sinong meron
tanong para kay Kat?

1099
00:51:19,369 --> 00:51:21,913
Magsabi ng matalino.
Huwag mo akong ipahiya.

1100
00:51:21,996 --> 00:51:22,997
Ay, George.

1101
00:51:23,081 --> 00:51:24,624
Hinalikan mo ba talaga si Katy Perry?

1102
00:51:24,707 --> 00:51:25,917
Actually, hinalikan niya ako.

1103
00:51:26,167 --> 00:51:27,168
Ooh.

1104
00:51:27,252 --> 00:51:28,253
Susunod. Oh!

1105
00:51:28,336 --> 00:51:29,671
Uh, hindi George.

1106
00:51:29,754 --> 00:51:30,880
Walang pakialam si Spencer.

1107
00:51:30,964 --> 00:51:33,716
Bakit si G. Gilbert
mas magaling kay bastian?

1108
00:51:34,968 --> 00:51:35,969
Well...

1109
00:51:37,428 --> 00:51:39,222
Hindi niya ako niloko
kasama ang aking katulong.

1110
00:51:39,514 --> 00:51:41,766
Ooh.

1111
00:51:41,849 --> 00:51:43,893
Okay, nahuli mo kami
sa gitna mismo

1112
00:51:43,977 --> 00:51:46,396
ng aming mock mathalon training,

1113
00:51:46,479 --> 00:51:49,274
na kung saan maaari kang manatili
at mag-enjoy nang kaunti.

1114
00:51:49,357 --> 00:51:51,109
Lou, gising ka na pala.

1115
00:51:51,192 --> 00:51:53,361
Tatay, hindi. Si Lou ba yun?

1116
00:51:53,444 --> 00:51:54,779
Oo.

1117
00:51:54,862 --> 00:51:57,657
Sa wakas. Hi.

1118
00:51:57,740 --> 00:52:00,368
Nais kong makilala
ikaw magpakailanman. Ako naman.

1119
00:52:00,451 --> 00:52:02,370
Niloloko mo ba ako?
Hindi sila nagkita?

1120
00:52:02,453 --> 00:52:04,163
Ano ang mali sa iyo?

1121
00:52:04,247 --> 00:52:06,416
Well, sila...
Kasal ka na.

1122
00:52:06,499 --> 00:52:08,042
Pwede bang kalimutan na natin
ang kunwaring mathalon?

1123
00:52:08,126 --> 00:52:10,295
Mayroon akong isang milyon
tanong ni Kat.

1124
00:52:10,378 --> 00:52:12,690
Oo, at masyadong natatakot si Lou
bumangon ka pa sa harap ng mga tao.

1125
00:52:12,714 --> 00:52:14,173
Manahimik ka, Jose.

1126
00:52:14,549 --> 00:52:16,551
Naku, huwag kang mag-alala.
Naiintindihan ko ito.

1127
00:52:16,634 --> 00:52:18,988
Alam mo, minsan kapag ako
kailangang bumangon sa harap ng isang arena

1128
00:52:19,012 --> 00:52:22,682
na may libu-libo
ng mga tao, kinakabahan ako.

1129
00:52:22,807 --> 00:52:25,643
Hindi, seryoso ako. Natatakot akong mabulunan.

1130
00:52:26,311 --> 00:52:29,314
Okay, Mel, hilahin mo
"katvmas 2010."

1131
00:52:29,397 --> 00:52:30,648
Okay. nakuha ko na.

1132
00:52:30,732 --> 00:52:32,108
Hey, Google. Tingnan mo ito.

1133
00:52:32,191 --> 00:52:36,904
Ipakita sa akin ang isang video: "Kat
Valdez 2010 vma performance."

1134
00:52:37,280 --> 00:52:41,117
Number nine, oo aakyat na ako

1135
00:52:41,200 --> 00:52:43,494
Nagiging mataas na ako

1136
00:52:43,578 --> 00:52:45,830
Hindi ako ang sa...

1137
00:52:45,913 --> 00:52:48,166
Hey, Google. Tama na.

1138
00:52:49,667 --> 00:52:50,793
Oo.

1139
00:52:51,669 --> 00:52:54,422
Nakalimutan ko ang lyrics sa live TV

1140
00:52:54,505 --> 00:52:56,549
sa isang kanta na sinulat ko.

1141
00:52:56,632 --> 00:52:58,092
Maaaring mangyari ito sa sinuman.

1142
00:52:58,176 --> 00:53:00,261
Oo, ngunit ang punto ay
na kapag nangyari na,

1143
00:53:00,345 --> 00:53:02,764
lagi kang nag-aalala, alam mo ba?

1144
00:53:03,264 --> 00:53:04,390
Paano kung mangyari ulit?

1145
00:53:04,474 --> 00:53:05,808
anong ginawa mo

1146
00:53:05,892 --> 00:53:07,435
Inilipat ko ang focus.

1147
00:53:08,186 --> 00:53:09,395
Pinahirapan ko ang aking sayaw

1148
00:53:09,479 --> 00:53:11,856
na lahat ng kaya kong gawin
ay nag-concentrate sa mga hakbang.

1149
00:53:12,482 --> 00:53:15,443
So, parang
ginulo mo ang iyong isip.

1150
00:53:15,526 --> 00:53:17,153
Oo. Eksakto.

1151
00:53:17,236 --> 00:53:21,032
Nakatuon sa mga dance steps
nakalimutan ko kung gaano ako natakot.

1152
00:53:24,702 --> 00:53:26,954
Mel, kakailanganin natin
ilang tagapagsalita.

1153
00:53:29,082 --> 00:53:30,833
Hindi masyadong malakas, tama?

1154
00:53:31,292 --> 00:53:33,252
kakabayad ko lang...

1155
00:53:33,336 --> 00:53:34,337
Hoy!

1156
00:53:34,420 --> 00:53:35,630
At dalawa.

1157
00:53:36,381 --> 00:53:38,174
At palayain ang iyong isip,
at tatlo at apat.

1158
00:53:38,257 --> 00:53:40,468
Lumiko, tatlo at apat.

1159
00:53:40,551 --> 00:53:42,136
Muli, tatlo at apat.

1160
00:53:42,845 --> 00:53:43,930
At tatlo at oras.

1161
00:53:44,013 --> 00:53:45,932
At isa at dalawa,
at tatlo at apat.

1162
00:53:46,015 --> 00:53:48,309
At magtanong,
tatlo at apat.

1163
00:53:50,269 --> 00:53:52,271
Magmukhang buhay, Chuck,
tatlo at apat.

1164
00:53:52,355 --> 00:53:53,898
Oh, uh, okay.

1165
00:53:53,981 --> 00:53:56,401
Lou, ano ang 43 times 101?

1166
00:53:56,484 --> 00:53:58,486
Oo! 4-3-4-3.

1167
00:53:58,569 --> 00:54:00,154
Oo, nasusunog ka. Oo!

1168
00:54:00,238 --> 00:54:02,073
Sinisira mo ito, Charlie,
tatlo at apat.

1169
00:54:02,156 --> 00:54:03,825
Panatilihin ang oras,
at tatlo at apat.

1170
00:54:03,908 --> 00:54:04,909
At lumiko.

1171
00:54:04,992 --> 00:54:07,745
Esther, ano ang limang factorial?

1172
00:54:07,829 --> 00:54:09,664
Ay, 120.

1173
00:54:09,747 --> 00:54:10,748
Oo!

1174
00:54:10,832 --> 00:54:13,000
Lahat ng mga henyo na may ritmo.

1175
00:54:15,128 --> 00:54:16,629
kakabayad ko lang...

1176
00:54:17,004 --> 00:54:19,006
Sige, Percy. Sige, Percy.

1177
00:54:19,090 --> 00:54:22,552
Sige Tristen. Sige Tristen.
Sige Tristen.

1178
00:54:22,635 --> 00:54:27,265
Sige na Jose. Sige na Jose.
Sige na Jose. Sige na Jose.

1179
00:54:29,851 --> 00:54:32,937
Sige na Leah. Sige na Leah. Sige na Leah.

1180
00:54:33,020 --> 00:54:37,024
Sige, Kat. Sige, Kat.
Sige, Kat. Sige, Kat.

1181
00:54:39,193 --> 00:54:40,778
kakabayad ko lang

1182
00:54:40,862 --> 00:54:42,613
bigyan mo ako niyan, bigyan mo ako niyan
bigyan mo ako niyan

1183
00:54:42,697 --> 00:54:44,282
bigyan mo ako niyan
bigyan mo ako niyan, bigyan mo ako niyan

1184
00:54:44,365 --> 00:54:46,617
bigyan mo ako ng pera
bigyan mo ako ng pera

1185
00:54:46,701 --> 00:54:48,786
bigyan mo ako ng pera
kakabayad ko lang

1186
00:54:48,870 --> 00:54:50,455
bigyan mo ako niyan, bigyan mo ako niyan
bigyan mo ako niyan

1187
00:54:50,538 --> 00:54:52,582
bigyan mo ako niyan
bigyan mo ako niyan, bigyan mo ako niyan

1188
00:54:52,665 --> 00:54:54,208
bigyan mo ako ng pera
bigyan mo ako ng pera

1189
00:54:54,292 --> 00:54:55,293
bigyan mo ako ng pera

1190
00:54:55,376 --> 00:54:57,378
kakabayad ko lang

1191
00:55:10,391 --> 00:55:11,434
Ano ang mga salita?

1192
00:55:12,351 --> 00:55:15,021
Uh... wala pa
naisip ko pa yan.

1193
00:55:16,272 --> 00:55:18,774
At, sa totoo lang, habang sinusubukan ko,
mas mahirap.

1194
00:55:20,818 --> 00:55:24,322
Alam mo, kapag hindi ko kaya
alamin ang mga gawaing-bahay,

1195
00:55:25,114 --> 00:55:27,909
sabi ng tatay ko,
"kung uupo ka sa tanong,"

1196
00:55:27,992 --> 00:55:29,660
"Hahanapin ka ng sagot."

1197
00:55:31,120 --> 00:55:32,163
At ginagawa ito?

1198
00:55:32,914 --> 00:55:33,998
hindi ko alam. ako...

1199
00:55:34,540 --> 00:55:35,625
Hindi ako nakaupo ng matagal.

1200
00:55:35,708 --> 00:55:37,585
Oo.

1201
00:55:38,044 --> 00:55:39,462
Yan din ang problema ko.

1202
00:55:44,091 --> 00:55:47,178
So, gusto mo ba ang tatay ko?

1203
00:55:48,221 --> 00:55:50,515
Ibig kong sabihin, nakakainis siya,

1204
00:55:50,598 --> 00:55:53,768
ngunit siya rin, tulad ng,
matalino at mabait talaga.

1205
00:55:54,685 --> 00:55:57,313
Alam mo, sabi ng papa mo
ikaw ang pinakamagandang bagay sa kanya.

1206
00:55:57,897 --> 00:55:59,857
Malamang totoo yun.

1207
00:55:59,941 --> 00:56:01,442
Ilagay natin dito.

1208
00:56:02,985 --> 00:56:04,070
Whoa.

1209
00:56:04,278 --> 00:56:06,405
Para sa iyo ba ang lahat ng bagay na ito?
coach.

1210
00:56:06,489 --> 00:56:08,324
Isa pa ba ito
endorsement deal?

1211
00:56:09,951 --> 00:56:12,370
Nag-donate sila ng merchandise
magbihis para sa tagumpay,

1212
00:56:12,453 --> 00:56:14,455
na isang kawanggawa
na katrabaho ko.

1213
00:56:14,539 --> 00:56:15,873
Kahanga-hanga yan.

1214
00:56:17,083 --> 00:56:18,084
gusto mo?

1215
00:56:18,459 --> 00:56:19,502
mahal ko.

1216
00:56:24,048 --> 00:56:25,841
Hindi pwede. Oo.

1217
00:56:26,175 --> 00:56:27,343
pwede ba?

1218
00:56:27,969 --> 00:56:29,409
Huwag kang mag-alala.
Babayaran ko sila.

1219
00:56:31,222 --> 00:56:32,223
Okay, halika na. salamat po.

1220
00:56:32,306 --> 00:56:34,559
May dala ka pang bag dito
kasama ang ilang mga aklat-aralin.

1221
00:56:36,936 --> 00:56:38,854
salamat po. nagbibiro ka ba?

1222
00:56:38,938 --> 00:56:40,106
mahal ko ito.

1223
00:56:41,732 --> 00:56:44,151
Kailangan ko siyang iuwi. ano?

1224
00:56:44,443 --> 00:56:46,571
Oo. Oo. meron na? Hindi.

1225
00:56:47,780 --> 00:56:48,781
Okay.

1226
00:56:49,907 --> 00:56:50,992
Mahal ko si keats.

1227
00:56:57,957 --> 00:56:59,917
Aba... tumigil ka. anong ginagawa mo

1228
00:57:00,001 --> 00:57:02,503
Pinatay ko ito.
Hindi ito...

1229
00:57:02,587 --> 00:57:04,005
Makinig, may sasabihin ako

1230
00:57:04,088 --> 00:57:07,508
malamang na mangyayari iyon
lumabas na ganap na mali,

1231
00:57:07,592 --> 00:57:11,137
pero maganda ka
nang wala ang lahat ng iyon.

1232
00:57:11,220 --> 00:57:12,930
Ibig kong sabihin, alinman sa paraan, youte_.

1233
00:57:13,848 --> 00:57:15,141
Magandang pumunta.

1234
00:57:15,600 --> 00:57:16,767
Magandang pumunta?

1235
00:57:16,851 --> 00:57:18,477
Magandang pumunta.

1236
00:57:19,395 --> 00:57:20,855
Sige, kukunin ko na.

1237
00:57:24,358 --> 00:57:25,943
Isa kang mahusay na guro, Charlie.

1238
00:57:27,737 --> 00:57:30,072
Yung mga bata,
swerte ka nila.

1239
00:57:30,990 --> 00:57:33,034
Ewan ko, bitin
kasama mo guys ngayon ginawa ako

1240
00:57:33,117 --> 00:57:35,286
pakiramdam na medyo normal.

1241
00:57:35,369 --> 00:57:37,705
Tumaas ang gulong
para sa Puerto Rico sa 7:00.

1242
00:57:39,206 --> 00:57:42,043
Oh, my bad. Naisip ko
ikaw ay nag-iisa.

1243
00:57:46,422 --> 00:57:47,548
Puerto Rico.

1244
00:57:50,426 --> 00:57:52,970
Um, ang aking mga kaibigan, mayroon silang isang

1245
00:57:53,054 --> 00:57:54,889
bed-and-breakfast doon, kaya...

1246
00:57:55,681 --> 00:57:56,807
yun_.

1247
00:57:58,142 --> 00:57:59,852
Makinig, kung-kung...

1248
00:57:59,935 --> 00:58:03,648
Kung si bastian ang lalaking gusto mo
sa tingin mo dapat kasama,

1249
00:58:03,731 --> 00:58:07,443
then, hell, ihahatid na kita
papuntang airport.

1250
00:58:08,194 --> 00:58:10,112
Pero kung hindi ka sigurado...

1251
00:58:11,614 --> 00:58:13,032
Tapos sumama ka sa akin

1252
00:58:13,115 --> 00:58:15,576
hanggang semiformal ng taglagas
bukas ng gabi.

1253
00:58:16,202 --> 00:58:18,287
Oo, kailangan nila ng mga chaperone.

1254
00:58:19,288 --> 00:58:21,123
Baka kailangan mo ng chaperoning.

1255
00:58:22,625 --> 00:58:25,461
Makinig, hindi ko sinasabi ito bilang iyo
asawa o kahit bilang kaibigan mo,

1256
00:58:25,544 --> 00:58:27,046
kasi technically
hindi rin ako,

1257
00:58:27,129 --> 00:58:31,050
pero kung babalikan mo
bastian, di ba gumagawa ka lang

1258
00:58:31,133 --> 00:58:34,303
ang parehong pagkakamali
paulit ulit... ulit?

1259
00:58:43,646 --> 00:58:45,856
tinatanong mo ba ako
sa sayaw ng paaralan?

1260
00:58:47,650 --> 00:58:49,443
Well, pwede na akong umalis
isang tala sa iyong locker,

1261
00:58:49,527 --> 00:58:51,862
ngunit narito tayo sa libreng panahon,

1262
00:58:51,987 --> 00:58:54,699
kaya naisipan kong kunin ang aking shot.

1263
00:59:05,209 --> 00:59:06,419
Maligayang pagdating.

1264
00:59:08,337 --> 00:59:10,339
pasensya na po. Ay, teka, teka, teka.

1265
00:59:10,423 --> 00:59:12,633
Halika na. Okay.

1266
00:59:12,717 --> 00:59:13,968
Maaari ko bang makuha ang iyong kaliwang pulso?

1267
00:59:14,051 --> 00:59:15,344
Yung left wr ko... okay.

1268
00:59:19,056 --> 00:59:20,933
Oh, aking diyos.

1269
00:59:21,225 --> 00:59:22,226
Ang sweet.

1270
00:59:22,309 --> 00:59:25,646
Oh, at ako din
nakuha mo ito para ibigay sa akin.

1271
00:59:27,356 --> 00:59:28,691
Kaya maraming salamat.

1272
00:59:28,774 --> 00:59:30,693
Natutuwa akong naisip ko iyon.
Paborito ko ito.

1273
00:59:33,404 --> 00:59:35,156
Tumingin ka sa...

1274
00:59:36,615 --> 00:59:37,742
tignan mo...

1275
00:59:38,033 --> 00:59:39,285
Tara na sa sayaw.

1276
00:59:40,870 --> 00:59:44,415
Bilang paggalang kay G. at
Gng. Gilbert-hyphen-valdez,

1277
00:59:44,498 --> 00:59:47,293
gusto namin ang gym
upang maging isang photo-free zone,

1278
00:59:47,376 --> 00:59:49,962
kaya pakisuri ang iyong mga telepono
sa pintuan.

1279
00:59:52,965 --> 00:59:54,592
Ginawa mo lahat ng ito para sa akin?

1280
00:59:54,842 --> 00:59:56,719
Baka may kaunting tulong ako.

1281
00:59:59,430 --> 01:00:00,991
Alam mo kung ano, kofi, kung bakit
hindi ka ba nagpapalipas ng gabi?

1282
01:00:01,015 --> 01:00:02,075
Balitaan kita
kapag kailangan kita.

1283
01:00:02,099 --> 01:00:03,410
Sige.
Have a good time, kayong lahat.

1284
01:00:03,434 --> 01:00:04,518
Okay. Sige.

1285
01:00:05,644 --> 01:00:06,812
Hindi pinangangasiwaan.

1286
01:00:07,188 --> 01:00:09,023
Mag-screen-grab ako
iyong kasaysayan ng paghahanap

1287
01:00:09,106 --> 01:00:10,274
at ipadala ito sa iyong ina.

1288
01:00:10,357 --> 01:00:11,525
Iyan ay isang garantiya.

1289
01:00:14,862 --> 01:00:16,363
Hey. Hey.

1290
01:00:16,447 --> 01:00:18,115
kamusta ka na? Buti na lang nakita kita.

1291
01:00:20,409 --> 01:00:21,869
Patayin ang musika!

1292
01:00:22,244 --> 01:00:25,623
A-isa, dalawa, tatlo, apat. Pindutin ito.

1293
01:00:25,706 --> 01:00:28,042
Marry me, marry me say yes

1294
01:00:28,125 --> 01:00:30,544
pakasalan mo ako, pakasalan mo ako oo...

1295
01:00:30,628 --> 01:00:31,796
anong ginagawa mo

1296
01:00:31,879 --> 01:00:35,049
Alam mo, ang mga bata ay nagbubukas para sa pop
napakalaki ng mga bituin ngayon.

1297
01:00:35,132 --> 01:00:36,467
I've never seen forever...

1298
01:00:36,550 --> 01:00:38,969
Kailan ang glee club
matuto kang pakasalan ako?

1299
01:00:39,053 --> 01:00:41,430
Nang si Charlie Gilbert
naging Charlie valdez.

1300
01:00:41,514 --> 01:00:43,641
Nagugutom ako, Mr. Pitts.
Patuloy na kumanta!

1301
01:00:43,724 --> 01:00:45,142
Isa kang inspirasyon, pitts.

1302
01:00:45,226 --> 01:00:46,560
Bumalik sa iyo, Gilbert.

1303
01:00:46,644 --> 01:00:48,354
Oh, aking diyos,
sila ay kaibig-ibig.

1304
01:00:48,437 --> 01:00:49,563
salamat po.

1305
01:00:49,647 --> 01:00:51,023
Kung kaya mo.

1306
01:00:51,482 --> 01:00:53,067
Sinubukan

1307
01:00:53,150 --> 01:00:54,568
oo, okay.

1308
01:00:54,652 --> 01:00:57,780
"Kay Jonathan Gregory pitts,"

1309
01:00:58,155 --> 01:01:00,950
"isang kapwa arkitekto ng kanta."

1310
01:01:01,033 --> 01:01:04,119
Okay, hayaan mo siya
breathe just a little bit.

1311
01:01:04,203 --> 01:01:05,204
Halika na.

1312
01:01:05,287 --> 01:01:06,413
Singsing, singsing, singsing, singsing

1313
01:01:06,497 --> 01:01:07,891
mga kampana ng simbahan, patunugin sila
singsing, singsing...

1314
01:01:07,915 --> 01:01:08,916
Pag-ibig at liwanag.

1315
01:01:08,999 --> 01:01:10,668
Pag-ibig at liwanag. Okay. Putulin!

1316
01:01:10,751 --> 01:01:12,461
Ngayong gabi, ngayong gabi
ibalik ang musika!

1317
01:01:12,670 --> 01:01:15,422
Panatilihin akong nasiyahan...

1318
01:01:18,676 --> 01:01:20,970
So, may trabaho ba tayo?

1319
01:01:21,053 --> 01:01:22,555
May tungkulin ba tayo?
Anong gagawin natin?

1320
01:01:22,638 --> 01:01:24,515
Oo, ginagawa namin. Kailangan naming magmonitor.

1321
01:01:24,598 --> 01:01:26,976
Kailangan naming mag-guide.
Kailangan naming hikayatin.

1322
01:01:27,059 --> 01:01:28,686
Okay. baka tayo
kailangang panghinaan ng loob.

1323
01:01:28,769 --> 01:01:30,980
Baka kailangan nating maghiwalay.

1324
01:01:31,313 --> 01:01:34,233
At baka mamaya... mm, sayaw?

1325
01:01:34,316 --> 01:01:35,985
hindi ko akalain
gusto mong makita yan.

1326
01:01:36,068 --> 01:01:38,487
Naku. Gusto kong makita iyon.

1327
01:01:38,571 --> 01:01:40,155
Nakita mo ba ang corsage ko?

1328
01:01:40,239 --> 01:01:41,365
ginawa ko.

1329
01:01:50,040 --> 01:01:51,542
Aah!

1330
01:01:53,419 --> 01:01:54,753
Oh, oo, gusto kong gawin ang isa.

1331
01:01:54,837 --> 01:01:56,422
handa na? Okay. Oo.

1332
01:02:02,636 --> 01:02:03,637
Hawakan mo ito.

1333
01:02:03,721 --> 01:02:04,847
anong ginagawa mo

1334
01:02:06,098 --> 01:02:07,099
Isang pribado.

1335
01:02:13,355 --> 01:02:14,773
Hoy, lahat.

1336
01:02:16,609 --> 01:02:18,903
Ito ang aking unang semiformal,

1337
01:02:18,986 --> 01:02:20,154
at, uh_.

1338
01:02:20,821 --> 01:02:22,821
Gusto ko lang magpasalamat sayo
guys para hinayaan akong mabangga.

1339
01:02:22,865 --> 01:02:24,283
Mahal ka namin, Kat!

1340
01:02:24,575 --> 01:02:27,870
Salamat
ikaw Parker. Mahal din kita.

1341
01:02:28,704 --> 01:02:30,164
You guys mind if gagawa ako ng kanta?

1342
01:02:30,372 --> 01:02:33,250
Oh, aking diyos. Oh, aking diyos.

1343
01:02:33,918 --> 01:02:36,420
Ako talaga ang sumulat ng kantang ito
noong mga kasing edad mo ako.

1344
01:02:36,503 --> 01:02:37,963
Ito ay nasa aking pinakaunang album.

1345
01:02:38,047 --> 01:02:39,882
Ito ay tinatawag pagkatapos ng pag-ibig.

1346
01:02:39,965 --> 01:02:41,050
Baka hindi nyo alam.

1347
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
Oh...

1348
01:02:43,052 --> 01:02:44,852
Gusto mo bang sumama
sa itaas at gawin ito sa akin?

1349
01:02:46,180 --> 01:02:48,140
Y-Oo. Naglalaro ka?

1350
01:02:48,349 --> 01:02:49,433
Gawin natin.

1351
01:02:54,104 --> 01:02:57,691
Ibigay ito para sa isang kapwa
arkitekto ng kanta, Mr. Pitts.

1352
01:03:00,110 --> 01:03:01,695
Pitts! Mr. Pitts!

1353
01:03:04,323 --> 01:03:05,324
handa na?

1354
01:03:06,408 --> 01:03:07,451
Tatlo, apat.

1355
01:03:07,618 --> 01:03:09,161
Mahabang gabi sa iyong sasakyan

1356
01:03:09,244 --> 01:03:11,246
umaga sa iyong mga bisig

1357
01:03:11,705 --> 01:03:13,457
mula sa limang oras na tawag

1358
01:03:13,540 --> 01:03:15,542
sa wala sa lahat

1359
01:03:15,960 --> 01:03:17,670
Nakalimutan ko yata ang mga palatandaan

1360
01:03:17,753 --> 01:03:20,339
ang nakasulat sa dingding, ooh

1361
01:03:20,422 --> 01:03:22,925
hindi alam kung saan
nagkamali ang lahat

1362
01:03:23,592 --> 01:03:28,013
pero kung ganito
ito ay dapat na

1363
01:03:28,097 --> 01:03:32,810
Kailangan ko ng magsasabi sa akin
sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin

1364
01:03:32,893 --> 01:03:35,396
ano ang susunod sa pag-ibig?

1365
01:03:35,479 --> 01:03:40,025
Gusto kong malaman na meron
isang bagay para sa akin pagkatapos namin

1366
01:03:40,109 --> 01:03:44,321
Hindi ko akalain ang puso ko
ay ginawa upang masira ito magkano

1367
01:03:44,405 --> 01:03:48,492
sabihin mo may
happy ever after love

1368
01:03:48,575 --> 01:03:53,080
sabihin mo may masaya
kailanman pagkatapos sa amin

1369
01:03:54,623 --> 01:03:56,709
Naniniwala ako, naniniwala ako

1370
01:03:56,792 --> 01:03:58,877
Naniniwala ako sa pag-ibig

1371
01:03:58,961 --> 01:04:03,048
kahit na, kahit na
hindi ito para sa atin

1372
01:04:03,132 --> 01:04:07,553
Naniniwala ako, naniniwala ako
Naniniwala ako sa pag-ibig

1373
01:04:07,636 --> 01:04:09,388
Kailangan ko lang may magsabi sa akin

1374
01:04:09,471 --> 01:04:11,181
sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin

1375
01:04:11,265 --> 01:04:13,642
ano ang susunod sa pag-ibig?

1376
01:04:13,726 --> 01:04:18,272
Gusto kong malaman na meron
isang bagay para sa akin pagkatapos namin

1377
01:04:18,355 --> 01:04:22,484
Hindi ko akalain ang puso ko
ay ginawa upang masira ito magkano

1378
01:04:22,568 --> 01:04:26,739
sabihin mo may masaya
kailanman pagkatapos ng pag-ibig

1379
01:04:26,822 --> 01:04:31,035
sabihin mo may masaya
kailanman pagkatapos sa amin

1380
01:04:43,088 --> 01:04:45,966
salamat po. salamat po.

1381
01:04:46,175 --> 01:04:47,885
Maraming salamat guys!

1382
01:04:49,219 --> 01:04:51,764
Well, iyon ang aking
bagong paboritong kanta.

1383
01:04:53,849 --> 01:04:55,934
Ano ang dati mong paboritong kanta?

1384
01:04:57,061 --> 01:04:58,979
Ewan ko, baka ganito

1385
01:04:59,063 --> 01:05:02,441
medyo nerbiyoso
para hawakan mo,

1386
01:05:02,524 --> 01:05:05,069
ngunit noong may sakit ang aking ina,
marami kaming napanood na musical,

1387
01:05:05,152 --> 01:05:06,987
at ang paborito niya ay si Camelot.

1388
01:05:08,405 --> 01:05:09,990
Alam mo, noon pa
parang laro ng mga trono,

1389
01:05:10,074 --> 01:05:11,992
ngunit hindi gaanong kahubaran at pagpatay.

1390
01:05:12,076 --> 01:05:14,119
Higit pang musika at pelus.

1391
01:05:15,996 --> 01:05:19,249
Pero, anyway, kapag si Lancelot
Gusto niyang sabihin kay Guinevere ang kanyang nararamdaman,

1392
01:05:19,333 --> 01:05:22,044
sa halip na sabihin,
"Gusto kitang makasama,"

1393
01:05:22,127 --> 01:05:24,797
sabi niya, "pupunta tayo
maghiwalay. Ito ay hindi maiiwasan."

1394
01:05:26,048 --> 01:05:27,174
Medyo nakaka-depress yan.

1395
01:05:27,257 --> 01:05:29,259
Hindi, hindi kapag narinig mo ito.

1396
01:05:29,343 --> 01:05:31,470
"Kung iiwan man kita,

1397
01:05:31,553 --> 01:05:32,971
hindi ito sa tag-araw."

1398
01:05:33,055 --> 01:05:36,975
Kung sakali! iiwan ka

1399
01:05:37,935 --> 01:05:42,189
hindi ito sa tag-araw

1400
01:05:42,272 --> 01:05:45,609
makita kita sa tag-araw
Hindi ako pupunta

1401
01:05:45,692 --> 01:05:47,569
ang ganda. Oo.

1402
01:05:49,363 --> 01:05:53,325
Ang iyong buhok ay may bahid ng sikat ng araw

1403
01:05:53,408 --> 01:05:55,202
ang iyong mga labi ay mapula ng apoy...

1404
01:05:55,285 --> 01:05:57,204
Sumayaw sa akin.
Hindi, hindi ako sumasayaw.

1405
01:05:57,287 --> 01:05:59,540
Halika na. Sumayaw sa akin.

1406
01:06:01,792 --> 01:06:03,085
konti na lang.

1407
01:06:05,629 --> 01:06:07,047
Ayan na tayo.

1408
01:06:08,715 --> 01:06:12,261
Paano ito sa Autumn?

1409
01:06:12,344 --> 01:06:14,638
Paano ako aalis sa Autumn

1410
01:06:14,721 --> 01:06:18,809
Hindi ko malalaman...

1411
01:06:19,434 --> 01:06:22,146
Hindi ba dapat nakikinig tayo
kay Barry white o Drake...

1412
01:06:22,229 --> 01:06:24,439
O kahit anong pakinggan mo

1413
01:06:24,523 --> 01:06:26,525
kapag malapit ka na,
alam mo...

1414
01:06:26,608 --> 01:06:27,776
sa ano?

1415
01:06:29,403 --> 01:06:30,612
Well...

1416
01:06:32,406 --> 01:06:36,201
Well, ayokong ipagpalagay na ako
malapit na akong magkaroon ng pinakamagandang gabi sa buhay ko,

1417
01:06:36,285 --> 01:06:40,164
pero kung ako, ayoko
na gawin ito kay Robert goulet.

1418
01:06:42,583 --> 01:06:43,834
gusto ko ito.

1419
01:06:44,501 --> 01:06:45,502
ginagawa mo?

1420
01:06:45,586 --> 01:06:48,046
Kapag nahuli mo ang ningning ng apoy

1421
01:06:48,130 --> 01:06:49,298
marami.

1422
01:06:50,924 --> 01:06:55,304
Kung sakali! iiwan ka

1423
01:06:55,721 --> 01:06:59,266
paano ito sa tagsibol

1424
01:06:59,766 --> 01:07:01,310
alam kung paano sa tagsibol

1425
01:07:01,393 --> 01:07:06,773
nakukulam ako sayo kaya?

1426
01:07:07,232 --> 01:07:10,986
Oh, hindi sa tagsibol...

1427
01:07:11,403 --> 01:07:12,821
Matalino ba ito?

1428
01:07:14,907 --> 01:07:17,409
I think we left smart
anim na linggo ang nakalipas.

1429
01:07:58,742 --> 01:08:00,953
Umaga. Umaga.

1430
01:08:02,829 --> 01:08:05,207
Thank god andito ka.

1431
01:08:05,707 --> 01:08:09,127
Dahil mayroon ako
isang minuto lang:

1432
01:08:09,211 --> 01:08:12,130
"Wala na ba siya? Umalis ba siya?"

1433
01:08:12,214 --> 01:08:14,841
Para akong, "God, basta..."

1434
01:08:14,925 --> 01:08:17,511
"Kilala ko kayong mga rock star
bilisan mo,"

1435
01:08:17,594 --> 01:08:19,972
"sa susunod na bayan,
parang lang..."

1436
01:08:20,055 --> 01:08:21,765
Diyos. Eto, kunin mo.

1437
01:08:23,100 --> 01:08:24,101
Hey.

1438
01:08:24,184 --> 01:08:25,477
Hoy, kamusta kagabi?

1439
01:08:25,560 --> 01:08:28,146
Kahanga-hanga. Teka. nasaan ka

1440
01:08:28,230 --> 01:08:30,607
Kasama mo ba...
Oo. Charlie.

1441
01:08:30,691 --> 01:08:32,401
pa rin? Pa rin.

1442
01:08:35,028 --> 01:08:36,446
"Charlie. Pa."

1443
01:08:36,530 --> 01:08:38,573
Ilipat na lang natin yan sa Martes.

1444
01:08:38,657 --> 01:08:41,576
Pero hinihintay ka nila.
Paumanhin. Sabihin mo lang na wala.

1445
01:08:42,369 --> 01:08:43,787
Okay. Okay.

1446
01:08:43,870 --> 01:08:45,372
Tatawagan kita mamaya.

1447
01:08:45,831 --> 01:08:48,583
Narinig lang kita
muling ayusin ang iyong araw para sa akin?

1448
01:08:49,418 --> 01:08:50,544
Siguro.

1449
01:08:51,086 --> 01:08:52,504
At tanggap ka.

1450
01:08:53,088 --> 01:08:54,172
salamat po.

1451
01:08:55,340 --> 01:08:56,550
Ikaw at ang nanay mo?

1452
01:08:56,633 --> 01:08:58,010
Oo, sa coney island.

1453
01:08:58,093 --> 01:08:59,094
Ang wonder wheel.

1454
01:08:59,177 --> 01:09:01,513
Well, tinawag talaga namin ito
"ang wishing wheel."

1455
01:09:01,596 --> 01:09:03,473
Oo. Nagustuhan naming lumabas doon.

1456
01:09:03,557 --> 01:09:05,451
Bagama't sa huling pagkakataon
na dinala ko siya doon,

1457
01:09:05,475 --> 01:09:07,144
ito ay sarado
dahil taglamig noon.

1458
01:09:07,227 --> 01:09:09,354
Parang kanina lang
pumanaw siya.

1459
01:09:09,438 --> 01:09:10,856
pasensya na po. Hindi, hindi.

1460
01:09:10,939 --> 01:09:13,317
ayos lang.
Gusto kong kausapin siya.

1461
01:09:13,400 --> 01:09:14,818
Nangyari ito kanina

1462
01:09:14,901 --> 01:09:17,487
noong lima si Lou, ngunit...

1463
01:09:18,572 --> 01:09:22,743
Talagang kailangan nilang gumastos
ilang magagandang pagkakataon na magkasama.

1464
01:09:22,826 --> 01:09:25,704
At nakakabaliw kung magkano
sa kanya nakikita ko kay Lou.

1465
01:09:26,246 --> 01:09:28,123
Sa tingin mo magugustuhan niya ako?

1466
01:09:28,206 --> 01:09:30,167
ano? Hindi.

1467
01:09:30,250 --> 01:09:31,668
Oo, mamahalin ka sana niya.

1468
01:09:31,752 --> 01:09:33,587
Akala niya
kahanga-hanga ka.

1469
01:09:33,670 --> 01:09:35,714
I mean, baka meron siya
nagtatanong ng ilang bagay.

1470
01:09:35,797 --> 01:09:37,090
Siya ay napaka...

1471
01:09:37,799 --> 01:09:39,426
Well, siya ay napaka
makasarili.

1472
01:09:40,594 --> 01:09:43,072
Well, ako, parang, ang pinaka
taong may sariling kakayahan sa planeta.

1473
01:09:43,096 --> 01:09:45,182
I mean, mas marami akong ginagawa
sa isang araw... hindi, alam ko.

1474
01:09:45,265 --> 01:09:46,641
Alam kong ginagawa mo.
hindi ko sinasabi yan.

1475
01:09:46,725 --> 01:09:48,393
Sinasabi ko na mayroon ka
maraming tao,

1476
01:09:48,477 --> 01:09:49,746
alam mo, uri ng
paghawak ng mga bagay.

1477
01:09:49,770 --> 01:09:51,980
Walang mali
sa pagkakaroon ng tulong.

1478
01:09:52,064 --> 01:09:53,499
I mean, hindi ibig sabihin
Wala akong magawa.

1479
01:09:53,523 --> 01:09:55,460
Ibig sabihin lang meron ako
ang daming bagay sa plato ko.

1480
01:09:55,484 --> 01:09:58,445
Alam ko, ngunit maaaring hindi mo kailangan
ang daming tumulong sayo

1481
01:09:58,528 --> 01:09:59,905
gaya ng iniisip mo.

1482
01:10:00,322 --> 01:10:01,823
So, anong sinasabi mo?

1483
01:10:02,574 --> 01:10:05,202
Gusto mo subukan kong mag-isa?

1484
01:10:05,285 --> 01:10:06,679
Dahil kaya kong pumunta
mag-isa ka ngayon.

1485
01:10:06,703 --> 01:10:08,246
Hindi, hindi, hindi, uh, linawin natin.

1486
01:10:08,330 --> 01:10:11,541
Ang ibig sabihin ng "nag-iisa" ay walang tulong,
hindi nag-iisa kung wala ako.

1487
01:10:12,084 --> 01:10:13,126
Teka.

1488
01:10:14,044 --> 01:10:15,670
Ito ba ay isang hamon?

1489
01:10:15,754 --> 01:10:16,754
Ngayon nakuha mo na.

1490
01:10:16,838 --> 01:10:18,715
Ano, naghahamon ka ba
ako? Oo. Ay, oo.

1491
01:10:18,799 --> 01:10:21,593
Oo, ngunit gawin natin ito
isang tunay na hamon, okay?

1492
01:10:21,676 --> 01:10:23,720
Okay. Ibig sabihin
walang doormen.

1493
01:10:23,804 --> 01:10:25,764
Nang walang oo-Melissa. ayos lang.

1494
01:10:25,847 --> 01:10:27,057
Kung walang luto,

1495
01:10:27,140 --> 01:10:29,101
walang tagapaglinis,
walang hair extender.

1496
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
Oo, ito ay seryoso.

1497
01:10:31,269 --> 01:10:32,646
Nang walang live-feeding.

1498
01:10:32,729 --> 01:10:35,065
Nang walang pare-pareho
mga update sa paggawa ng pelikula.

1499
01:10:35,148 --> 01:10:37,401
Kung wala ang lahat ng iyon
maliit na bagay. wala na.

1500
01:10:37,901 --> 01:10:39,653
Okay. kaya ko yan.

1501
01:10:39,736 --> 01:10:41,863
Okay. Anong gagawin mo?

1502
01:10:41,947 --> 01:10:43,657
Ako? ako... alam mo,
Pupunta ako diyan.

1503
01:10:43,740 --> 01:10:44,825
Susubaybayan ko.

1504
01:10:44,908 --> 01:10:46,034
Mm-mm.

1505
01:10:46,159 --> 01:10:47,244
Magandang subukan, buddy.

1506
01:10:47,327 --> 01:10:48,995
Okay. ano?

1507
01:10:50,789 --> 01:10:52,207
Gagawin mo
kumuha sa social media.

1508
01:10:52,290 --> 01:10:53,375
Oo. Hindi.

1509
01:10:53,458 --> 01:10:54,960
Halika, iyon ay...
Ito ay tungkol sa iyo.

1510
01:10:55,043 --> 01:10:56,323
Pupunta ka sa social media.

1511
01:10:56,378 --> 01:10:57,796
Magkakaroon ka ng Snapchat

1512
01:10:57,879 --> 01:10:59,714
at Instagram at tiktok.

1513
01:10:59,840 --> 01:11:01,758
Magsasayaw ka!
Oo! Ito ay tungkol sa iyo.

1514
01:11:01,842 --> 01:11:03,093
Huwag i-flip ito. Hindi, makinig ka.

1515
01:11:03,176 --> 01:11:04,803
Bakit napaka judgemental mo?

1516
01:11:04,886 --> 01:11:06,304
Napakabaliw nito.

1517
01:11:06,721 --> 01:11:08,682
Hindi, tingnan mo, ito ay gagawin
maging isang dakilang bagay.

1518
01:11:08,765 --> 01:11:11,143
Ito ay isang kamangha-manghang platform
para sa iyo bilang isang guro.

1519
01:11:11,226 --> 01:11:12,310
Seryoso.

1520
01:11:12,978 --> 01:11:14,646
Kung hindi mo gagawin,
hindi ko ginagawa.

1521
01:11:16,523 --> 01:11:17,524
Okay.

1522
01:11:19,526 --> 01:11:22,362
So, ito na ang iyong munting bakasyon?

1523
01:11:23,822 --> 01:11:25,449
Hindi. Naka-lock ito.

1524
01:11:34,332 --> 01:11:35,750
Walang nasa ilalim?

1525
01:11:36,126 --> 01:11:37,836
sus. Dang it.

1526
01:11:39,087 --> 01:11:41,131
Jeff, pwede bang...
Hindi, hindi, iyon ay pagdaraya.

1527
01:11:41,214 --> 01:11:43,467
Halika na. Anong gagawin mo?

1528
01:11:43,550 --> 01:11:44,968
May kaunting problema ka.

1529
01:11:45,051 --> 01:11:47,596
Minsan nakuha mo lang
para umamin. ayos lang.

1530
01:11:58,315 --> 01:12:00,984
Gusto mo talagang manalo.

1531
01:12:01,067 --> 01:12:03,361
Oo! Uh! Ha ha.

1532
01:12:04,571 --> 01:12:05,780
Darating?

1533
01:12:09,910 --> 01:12:12,078
Sorry hindi ko mahanap
ang mga baso ng alak.

1534
01:12:13,413 --> 01:12:15,749
Mas maganda.

1535
01:12:17,584 --> 01:12:18,919
sala.

1536
01:12:21,588 --> 01:12:23,840
Oh, ito... hindi. Tunog.

1537
01:12:25,008 --> 01:12:26,468
Oh, aking diyos.

1538
01:12:27,636 --> 01:12:30,138
Hesus! Kaninong bahay ito?

1539
01:12:30,847 --> 01:12:32,182
Well, iyon talaga
maaaring maging maganda

1540
01:12:32,265 --> 01:12:34,518
para mabawi ang simoy ng hangin
mula sa sirang bintana.

1541
01:12:34,601 --> 01:12:36,603
Maaari tayong gumawa ng s'mores.
Gusto ko ng s'mores.

1542
01:12:36,686 --> 01:12:37,854
Oo. Ako naman.

1543
01:12:37,938 --> 01:12:40,774
Ano ang mangyayari pagkatapos ng pag-ibig...

1544
01:12:40,857 --> 01:12:44,861
Gagawin ko tayo
ang mga smoothies na ito nang mag-isa.

1545
01:12:44,945 --> 01:12:49,074
Hindi ko akalain ang puso ko
ay ginawa upang masira ito magkano

1546
01:12:49,157 --> 01:12:52,619
sabihin mo may
happy ever after natin...

1547
01:12:53,787 --> 01:12:55,747
Sa tingin ko maaari mo
nakalimutan na ito.

1548
01:12:55,830 --> 01:12:57,999
Jesus, mayroon siyang account
sa loob ng 45 minuto,

1549
01:12:58,083 --> 01:12:59,876
at meron na siya
kalahating milyong tagasunod.

1550
01:12:59,960 --> 01:13:01,062
Oh, aking diyos. Tingnan mo.
Halfa milyon?

1551
01:13:01,086 --> 01:13:02,326
Ngayon kailangan mo ng iyong sariling web page.

1552
01:13:02,379 --> 01:13:05,090
Nagawa na ito sa wix.Com.

1553
01:13:05,173 --> 01:13:06,716
"Numbers neva lie."

1554
01:13:06,800 --> 01:13:08,320
Oh, perpekto iyon.
Iyon ay isang magandang.

1555
01:13:08,426 --> 01:13:10,720
Ilovethat mahal mo
yun? Oo, gusto ko ito.

1556
01:13:10,804 --> 01:13:12,931
Kaya, ano ang gusto mo
ang magiging caption mo, Mr. G?

1557
01:13:14,933 --> 01:13:16,726
"Kung uupo ka sa tanong,"

1558
01:13:16,810 --> 01:13:19,271
"Hahanapin ka ng sagot."

1559
01:13:25,986 --> 01:13:28,446
Paumanhin, nag-check out ako
ang lalaking ito sa Instagram.

1560
01:13:28,530 --> 01:13:29,990
Oh, dapat ba akong magselos?

1561
01:13:30,073 --> 01:13:33,368
Sobrang tunog niya
kawili-wili at guwapo.

1562
01:13:33,451 --> 01:13:35,287
Post lang tungkol sa
lahat ng bagay na ito sa matematika.

1563
01:13:35,370 --> 01:13:36,746
Isa sa mga iyon.

1564
01:13:37,289 --> 01:13:38,790
Dinalhan kita ng mansanas.

1565
01:13:46,214 --> 01:13:47,841
Maligayang kaarawan, unang bahagi.

1566
01:13:49,718 --> 01:13:50,802
salamat po.

1567
01:13:50,885 --> 01:13:52,178
Oo, sa huling kaarawan ko,

1568
01:13:52,262 --> 01:13:54,598
Nasa math conference ako
sa poconos.

1569
01:13:54,723 --> 01:13:57,517
Oh! marami ako
upang mabuhay hanggang sa. Oo.

1570
01:13:57,601 --> 01:13:58,935
Buksan mo! Okay.

1571
01:14:03,857 --> 01:14:07,277
Parang panyo o...

1572
01:14:07,861 --> 01:14:09,112
Lumingon ka.

1573
01:14:09,821 --> 01:14:11,615
Oh, ito ay isang blindfold.

1574
01:14:14,200 --> 01:14:15,577
Medyo nabigla ako.

1575
01:14:15,660 --> 01:14:18,455
Ako, eh, hindi ko alam
ito ay sa iyo,

1576
01:14:18,538 --> 01:14:22,083
pero anuman
ikaw ay... sa. Shh.

1577
01:14:22,876 --> 01:14:24,502
Okay, diretso na.
Okay.

1578
01:14:24,586 --> 01:14:26,087
Kailangan kong sabihin,
naeexcite na ako.

1579
01:14:26,171 --> 01:14:27,464
Ikaw dapat. Okay.

1580
01:14:27,547 --> 01:14:28,715
Teka, lumingon ka.

1581
01:14:28,798 --> 01:14:30,425
Hindi ito pinata.

1582
01:14:30,508 --> 01:14:32,177
Siguro. Okay.

1583
01:14:32,260 --> 01:14:33,261
Iyon lang, doon.

1584
01:14:33,345 --> 01:14:35,221
Diyan kita kailangan. Oo.

1585
01:14:35,305 --> 01:14:37,015
Handa ka na? Okay.

1586
01:14:48,401 --> 01:14:49,736
Maligayang kaarawan.

1587
01:14:51,321 --> 01:14:52,572
Paano?

1588
01:14:53,615 --> 01:14:55,408
May kilala akong lalaki na nakakakilala sa isang lalaki.

1589
01:14:57,869 --> 01:14:59,371
Halika na.

1590
01:15:02,874 --> 01:15:04,793
Okay, kaya
nasa wishing wheel kami.

1591
01:15:04,876 --> 01:15:07,212
Oo. Sige na.

1592
01:15:11,591 --> 01:15:14,052
'Kay, tapos na. Ang iyong turn.
Gumawa ng isang kahilingan.

1593
01:15:15,887 --> 01:15:17,555
nakuha ko na.

1594
01:15:31,945 --> 01:15:33,905
Simula nung dumating ka

1595
01:15:33,988 --> 01:15:35,740
sinusubok mo ang aking pananampalataya

1596
01:15:35,824 --> 01:15:37,283
Nagdadasal ako ng malakas

1597
01:15:37,367 --> 01:15:38,451
oo.

1598
01:15:38,535 --> 01:15:40,537
Ramdam ko ito sa dibdib ko...

1599
01:15:40,620 --> 01:15:43,623
Oo! 21!

1600
01:15:43,707 --> 01:15:44,833
hey oo!

1601
01:15:44,916 --> 01:15:46,126
Halika na. Okay. Paumanhin.

1602
01:15:46,209 --> 01:15:47,585
Magandang araw sa inyo.

1603
01:15:47,669 --> 01:15:50,422
Tapos na kami.
Kunin ang iyong mga gamit.

1604
01:15:51,339 --> 01:15:54,259
handa na ako. ikaw ay.
Magiging magaling ka.

1605
01:15:54,342 --> 01:15:55,528
Ay, si bastian ba yun?
Kahanga-hanga.

1606
01:15:55,552 --> 01:15:56,612
Salamat.
Ano na, mga bata?

1607
01:15:56,636 --> 01:15:58,556
Diyos ko, bastian!

1608
01:15:58,888 --> 01:15:59,889
Teka, anong nangyayari?

1609
01:15:59,973 --> 01:16:01,474
Nagpumilit siyang sumama.

1610
01:16:01,558 --> 01:16:03,935
Hoy, halika na. Iyong
hinihintay ka ng mga magulang sa labas.

1611
01:16:04,018 --> 01:16:06,229
Okay. Magkita tayo mamaya,
guys. See you. Bye.

1612
01:16:06,312 --> 01:16:07,456
Sinubukan kong bigyan ka ng isang ulo-up,

1613
01:16:07,480 --> 01:16:09,040
ngunit isang tao ay hindi
pagsagot sa phone niya.

1614
01:16:09,065 --> 01:16:10,334
Hindi, hindi. meron
walang phone sa school.

1615
01:16:10,358 --> 01:16:12,318
Anong ginagawa niyo dito?
Nominado ka

1616
01:16:12,402 --> 01:16:15,697
para sa pinakamahusay na pop vocal performance
sa grammys.

1617
01:16:15,780 --> 01:16:18,658
ano? pakasalan mo ako...

1618
01:16:18,742 --> 01:16:20,827
Oh, aking diyos! Nominated kami!

1619
01:16:20,910 --> 01:16:22,513
Maniniwala ka ba?
Collins: Congratulations.

1620
01:16:22,537 --> 01:16:24,330
Diyos ko, oo!
Binabati kita.

1621
01:16:24,414 --> 01:16:26,291
Oo. Oh, aking diyos.

1622
01:16:26,374 --> 01:16:27,459
Hindi ako makapaniwala dito.

1623
01:16:27,542 --> 01:16:28,894
Ito ay lamang
sandali lang babe.

1624
01:16:28,918 --> 01:16:30,754
Oh, aking diyos. Dapat mong sabihin sa kanya.

1625
01:16:30,837 --> 01:16:32,797
Ay, oo.
So, um, concert ni bastian

1626
01:16:32,881 --> 01:16:34,721
sa Madison square garden
sa Biyernes ay streaming

1627
01:16:34,758 --> 01:16:37,469
sa maraming platform,
kaya maraming exposure.

1628
01:16:37,552 --> 01:16:40,889
Oo, akala niya kaya namin
sorpresahin ang lahat at pakasalan mo ako.

1629
01:16:40,972 --> 01:16:42,932
Tama. Ngayon, ang
lalabas na ang mga balota sa susunod na linggo,

1630
01:16:43,016 --> 01:16:45,643
at walang nakakita sa inyong dalawa
magkasama simula...

1631
01:16:45,810 --> 01:16:47,187
Well, alam mo, saglit.

1632
01:16:50,190 --> 01:16:51,357
Alam mo, wala tayo

1633
01:16:51,441 --> 01:16:53,651
ng mga mananayaw sa bayan.
Hindi, hindi, hindi.

1634
01:16:53,735 --> 01:16:54,895
Ito ay maikling paunawa. hindi ko...

1635
01:16:54,944 --> 01:16:57,071
Hindi, butwait. Pero kami
kayang gawin ang ballad version.

1636
01:16:57,155 --> 01:16:59,574
Yung gusto namin
ilabas pagkatapos ng seremonya.

1637
01:17:03,912 --> 01:17:05,497
Hindi ko alam, Sebastian.

1638
01:17:05,747 --> 01:17:07,040
"Sebastian"?

1639
01:17:10,710 --> 01:17:12,670
Halika na. "Sebastian"?

1640
01:17:12,754 --> 01:17:13,755
Yan ang tunay niyang pangalan.

1641
01:17:13,838 --> 01:17:15,048
Tingnan mo, pwede lang_

1642
01:17:15,131 --> 01:17:17,050
Alam kong maliit lang ito...

1643
01:17:17,133 --> 01:17:18,319
Hindi ko sinusubukang gumawa
isang bagay dito,

1644
01:17:18,343 --> 01:17:20,637
ngunit ito ang kantang iyon
ikakasal ka sana.

1645
01:17:20,720 --> 01:17:22,430
Malaki ito para sa akin.

1646
01:17:22,514 --> 01:17:24,599
Ganap. Ganap.

1647
01:17:25,433 --> 01:17:27,268
Dapat sumama ka.
Gusto kong sumama ka.

1648
01:17:27,352 --> 01:17:28,895
Are you gonna come with us?

1649
01:17:31,356 --> 01:17:32,774
Tama. Okay. Ibig kong sabihin, ito ay...

1650
01:17:32,857 --> 01:17:34,400
Hindi naman big deal.

1651
01:17:35,026 --> 01:17:36,736
Ang nominasyon ay.

1652
01:17:37,946 --> 01:17:39,823
Kaya pakiusap huwag kang magalit.

1653
01:17:39,906 --> 01:17:42,158
Uh, nalilito lang ako.

1654
01:17:42,242 --> 01:17:43,576
At pasensya na.

1655
01:17:43,660 --> 01:17:46,329
Gusto ko lang maalala mo
kalokohan ang mga award shows

1656
01:17:46,412 --> 01:17:48,873
at hindi mo sila kailangan
para sabihin sayo kung gaano ka kagaling.

1657
01:17:50,041 --> 01:17:51,417
alam ko.

1658
01:17:51,960 --> 01:17:53,294
Bigyan mo lang ako ng favor.

1659
01:17:53,378 --> 01:17:55,755
Huwag sabihing "Sebastian."

1660
01:17:58,842 --> 01:18:00,218
See you, babe.

1661
01:18:01,594 --> 01:18:02,679
See you soon. Hey.

1662
01:18:02,762 --> 01:18:04,138
Kailangan naming mag-schedule
isang band rehearsal

1663
01:18:04,222 --> 01:18:06,057
at isang fitting ng wardrobe. Okay.

1664
01:18:06,140 --> 01:18:07,475
ngayon? Oo, ngayon.

1665
01:18:07,559 --> 01:18:08,977
Oo. Okay. magaling ka?

1666
01:18:09,060 --> 01:18:10,562
magaling ako. Sigurado ka ba?

1667
01:18:10,645 --> 01:18:12,063
Okay, tatawagan kita.

1668
01:18:12,146 --> 01:18:14,232
Ito ay magiging kapana-panabik!

1669
01:18:25,118 --> 01:18:26,244
Hey.

1670
01:18:28,121 --> 01:18:29,873
Okay ka lang? Oo.

1671
01:18:29,956 --> 01:18:32,625
Pinapanatili lamang ang kumpanya ng tangke.

1672
01:18:32,709 --> 01:18:34,294
Magandang aso.

1673
01:18:37,463 --> 01:18:41,050
Natatakot kang mahulog siya pabalik
mahal mo si bastian at itapon ka?

1674
01:18:44,637 --> 01:18:45,972
Oo.

1675
01:18:46,055 --> 01:18:47,849
Matatakot din ako niyan.

1676
01:18:56,608 --> 01:18:58,026
salamat po. maraming salamat po.

1677
01:18:58,109 --> 01:18:59,485
salamat po. Um...

1678
01:19:00,987 --> 01:19:03,406
May konting surprise ako
para sa iyo ngayong gabi.

1679
01:19:05,074 --> 01:19:06,367
May babae

1680
01:19:07,619 --> 01:19:09,162
sino ang naging puso ko...

1681
01:19:09,996 --> 01:19:11,956
At ang aking pinakamalaking inspirasyon.

1682
01:19:23,468 --> 01:19:25,178
Palagi siyang magiging pamilya ko.

1683
01:19:26,971 --> 01:19:28,514
At palagi tayong magkakaroon ng...

1684
01:19:29,766 --> 01:19:31,059
pakasalan mo ako.

1685
01:19:46,866 --> 01:19:48,368
Pumupunta ang mga saging ng karamihan.

1686
01:19:48,451 --> 01:19:49,619
alam ko.

1687
01:19:50,328 --> 01:19:52,413
Hindi ko alam kung sasabihin ko
"saging," ngunit...

1688
01:19:57,835 --> 01:20:00,380
Hindi ko pa nakikita forever

1689
01:20:00,713 --> 01:20:04,050
Hindi ko pa nakikita forever
sa ligaw

1690
01:20:04,133 --> 01:20:09,055
pero ngayon nakatingin ako
ngayon nakatingin ako sa mga mata nito

1691
01:20:09,597 --> 01:20:11,724
baby, ikaw ang kanlungan ko

1692
01:20:12,350 --> 01:20:15,311
kanlungan mula sa sirang paraiso

1693
01:20:15,687 --> 01:20:20,984
Hindi ko ito mapanaginipan
mas maganda kung susubukan ko

1694
01:20:22,318 --> 01:20:25,154
ang tunay na pag-ibig ay kailangang singsing, singsing, singsing

1695
01:20:25,238 --> 01:20:28,116
mga kampana ng simbahan
hayaan silang mag-ring, ring, ring

1696
01:20:28,199 --> 01:20:30,493
ikaw ang reyna
Ako ang magiging hari, hari, hari

1697
01:20:30,576 --> 01:20:33,788
para sa buhay, para sa buhay para sa pag-ibig

1698
01:20:34,163 --> 01:20:37,083
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1699
01:20:37,166 --> 01:20:40,003
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1700
01:20:40,086 --> 01:20:42,672
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1701
01:20:42,755 --> 01:20:45,633
para sa natitira
ang natitirang bahagi ng iyong buhay

1702
01:20:45,717 --> 01:20:48,011
Ilipad ko siya papuntang Vegas

1703
01:20:48,428 --> 01:20:51,097
maaari nating itali ito ngayong gabi
walang Patience

1704
01:20:51,180 --> 01:20:54,100
kunin ang apelyido ko
ilagay mo kung saan ang pangalan mo

1705
01:20:54,183 --> 01:20:57,353
nakita na ba nila
isang pag-ibig na ito sikat?

1706
01:20:57,437 --> 01:20:59,731
Hindi sila kailanman, hindi, hindi kailanman

1707
01:21:00,148 --> 01:21:02,942
ito magpakailanman, kailanman
kailanman, kailanman, kailanman

1708
01:21:03,026 --> 01:21:05,570
hindi ba't walang gumagawa nito ng mas mahusay
mas mabuti, mas mabuti

1709
01:21:06,654 --> 01:21:08,489
bawat kanta mas gumaganda kami

1710
01:21:08,906 --> 01:21:10,950
ang tunay na pag-ibig ay kailangang singsing, singsing, singsing

1711
01:21:11,034 --> 01:21:12,035
ooh, kailangan natin

1712
01:21:12,118 --> 01:21:13,578
mga kampana ng simbahan
hayaan silang mag-ring, ring, ring

1713
01:21:13,661 --> 01:21:14,871
ooh, kailangan nila

1714
01:21:14,954 --> 01:21:17,081
kailangan nitong reyna
isang hari, hari, hari

1715
01:21:17,165 --> 01:21:18,791
para sa buhay para sa buhay, para sa buhay

1716
01:21:18,875 --> 01:21:20,460
oo habang buhay

1717
01:21:20,543 --> 01:21:22,712
ang tunay na pag-ibig ay kailangang singsing, singsing, singsing

1718
01:21:22,795 --> 01:21:24,047
singsing, singsing ang mga kampana ng simbahan

1719
01:21:24,130 --> 01:21:25,673
hayaan silang mag-ring, ring, ring

1720
01:21:25,757 --> 01:21:26,758
singsing, singsing

1721
01:21:26,841 --> 01:21:28,509
aawit, aawit, aawit ang mga anghel

1722
01:21:28,593 --> 01:21:31,679
ngayong gabi, ngayong gabi, baby

1723
01:21:32,346 --> 01:21:35,433
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1724
01:21:35,516 --> 01:21:38,102
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1725
01:21:38,186 --> 01:21:41,606
pakasalan mo ako, pakasalan mo ako
sabihin oo para sa iba

1726
01:21:41,689 --> 01:21:44,317
ang natitirang bahagi ng iyong buhay
pakasalan mo ako, baby

1727
01:21:44,400 --> 01:21:46,903
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1728
01:21:46,986 --> 01:21:49,989
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1729
01:21:50,073 --> 01:21:52,575
pakasalan mo ako pakasalan mo ako, sabihin mong oo

1730
01:21:52,658 --> 01:21:55,036
para sa natitira
ang natitirang bahagi ng iyong buhay

1731
01:22:18,518 --> 01:22:22,230
Ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma, ma-pakasalan mo ako

1732
01:22:22,313 --> 01:22:24,273
won't you marry me, baby?

1733
01:22:24,357 --> 01:22:27,401
Ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma, ma-pakasalan mo ako

1734
01:22:27,485 --> 01:22:29,821
Gusto na kita sa buhay ko

1735
01:22:29,904 --> 01:22:34,033
ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma, ma-pakasalan mo ako

1736
01:22:34,117 --> 01:22:35,952
hindi mo ba ako mamahalin, baby?

1737
01:22:36,035 --> 01:22:40,164
Ma-ma-ma-ma
ma-ma-ma-ma, ma-pakasalan mo ako

1738
01:23:04,397 --> 01:23:06,774
Dalhin mo ang iyong asno sa hardin.

1739
01:23:16,909 --> 01:23:18,202
Oo!

1740
01:23:18,286 --> 01:23:19,871
Oo. Pose.
Ginawa namin.

1741
01:23:19,954 --> 01:23:21,539
Napakaganda namin!

1742
01:23:24,208 --> 01:23:25,477
Chemistry niyo guys
ay wala sa mga chart.

1743
01:23:25,501 --> 01:23:26,901
Tara na guys.
Gawin natin.

1744
01:23:26,961 --> 01:23:28,241
WoAnd naramdaman ito ng audience.

1745
01:23:45,730 --> 01:23:46,939
Oo. alam mo?

1746
01:23:47,023 --> 01:23:49,025
Hey. Oh, aking diyos.

1747
01:23:49,108 --> 01:23:51,068
Hey. hindi ko alam
darating ka.

1748
01:23:51,152 --> 01:23:52,778
Hindi, hindi ako noon,
tapos parang ako,

1749
01:23:52,862 --> 01:23:54,780
"Kukunin ko
doon sa ibaba" at...

1750
01:23:54,864 --> 01:23:56,157
Pero wala akong pass,

1751
01:23:56,240 --> 01:23:57,885
kaya hindi muna ako makapasok,
at pagkatapos ay sa kabutihang-palad,

1752
01:23:57,909 --> 01:23:59,952
may nakakita sa akin
at dinala nila ako sa backstage

1753
01:24:00,036 --> 01:24:01,996
at saka ako dinala dito.

1754
01:24:02,997 --> 01:24:04,165
So, hindi mo nakita?

1755
01:24:04,248 --> 01:24:06,792
Hindi, hindi, ginawa ko. ginawa ko. Oo.

1756
01:24:06,918 --> 01:24:08,794
Kami”... nagustuhan mo ba?

1757
01:24:08,878 --> 01:24:10,963
Akala ko ito ay kamangha-manghang.

1758
01:24:11,047 --> 01:24:12,924
Naging masaya talaga ako para sa iyo.

1759
01:24:13,007 --> 01:24:14,508
Sa tingin ko ay kahanga-hanga ka.

1760
01:24:15,760 --> 01:24:17,929
Maaari ba kayong... alam niyo,
sige, pupunta tayo dito.

1761
01:24:18,012 --> 01:24:19,263
Oo.

1762
01:24:25,811 --> 01:24:28,022
Ito ay mahusay. Ito ay...

1763
01:24:28,105 --> 01:24:30,274
Sumasabog ang social media.

1764
01:24:30,358 --> 01:24:33,277
Ito ay, uh... sinasabi pa nga nila
nagkabalikan na kayo.

1765
01:24:33,361 --> 01:24:35,655
Well, kung sinasabi ng social media
totoo, dapat totoo.

1766
01:24:41,077 --> 01:24:42,119
Teka, okay ka lang ba?

1767
01:24:42,203 --> 01:24:44,163
Oo, hindi, magaling ako.
magaling ako. ako lang...

1768
01:24:44,247 --> 01:24:48,334
Tinitignan kita dito,
at ito... lahat ay nagtagumpay.

1769
01:24:48,417 --> 01:24:51,003
I mean, walang tao
naaalala ang pagbagsak.

1770
01:24:51,087 --> 01:24:53,214
alam ko. Nakakabaliw diba?

1771
01:24:55,049 --> 01:24:56,676
Masaya talaga ako para sayo.

1772
01:24:56,759 --> 01:24:58,010
Deserve mo ito.

1773
01:24:58,761 --> 01:25:00,137
Ikaw talaga.

1774
01:25:08,729 --> 01:25:10,231
God, marunong siyang kumanta.

1775
01:25:10,314 --> 01:25:13,859
Dame UN segundo
UN segundong pagkakataon...

1776
01:25:13,943 --> 01:25:15,194
"Segundo chance."

1777
01:25:15,278 --> 01:25:17,780
ano yun? Pangalawang pagkakataon?

1778
01:25:19,407 --> 01:25:20,783
Kanta lang yan.

1779
01:25:20,866 --> 01:25:22,159
Siguro.

1780
01:25:22,702 --> 01:25:24,662
Baka may iba pa.

1781
01:25:27,957 --> 01:25:29,417
Anong nangyayari?

1782
01:25:29,500 --> 01:25:31,252
Tingnan mo, alam kong malaking bagay ito,

1783
01:25:31,335 --> 01:25:33,129
at iyon ang dahilan kung bakit
Gusto kong bumaba dito,

1784
01:25:33,212 --> 01:25:35,131
pero hindi ako kasya.

1785
01:25:35,214 --> 01:25:38,384
At sa tingin ko iyon
objectively medyo totoo.

1786
01:25:38,467 --> 01:25:40,553
At hindi natin kailangang...
So, anong sinasabi mo?

1787
01:25:42,805 --> 01:25:45,099
Tingnan mo, kung ako
tapat sa sarili ko,

1788
01:25:45,182 --> 01:25:46,851
Bumaba talaga ako dito

1789
01:25:46,934 --> 01:25:49,520
para lang sabihin na ito...
Sa tingin ko hindi ito gumagana.

1790
01:25:51,480 --> 01:25:53,983
Maaari ba akong magkaroon ng isang bote
ni hennessy x.O? Oo?

1791
01:25:55,318 --> 01:25:56,485
Nakikipaghiwalay ka na ba sa akin?

1792
01:25:56,569 --> 01:25:59,238
Katarina. Si Kat.

1793
01:25:59,447 --> 01:26:01,032
Kat, halika dito.

1794
01:26:01,157 --> 01:26:03,117
Halika dito. ayos lang. Pumunta ka.

1795
01:26:03,200 --> 01:26:04,327
Pumunta ka.

1796
01:26:04,410 --> 01:26:06,037
Halika dito. ano bang sinasabi mo

1797
01:26:06,120 --> 01:26:07,806
Tell me what you... anong gagawin mo
ibig sabihin? Tinatawag ka ng lahat.

1798
01:26:07,830 --> 01:26:09,081
Ito ay wala. Mag-usap mamaya.

1799
01:26:09,165 --> 01:26:11,042
Pumunta ka. Pumunta ka.
Halika dito, baby.

1800
01:26:11,125 --> 01:26:12,418
ayos lang. Ituloy mo.

1801
01:26:12,501 --> 01:26:15,588
Halika na. Kat!

1802
01:26:20,551 --> 01:26:23,387
Guys, itaas ang iyong salamin

1803
01:26:24,347 --> 01:26:27,308
sa babaeng gumawa
lahat ng ito ay posible ngayong gabi.

1804
01:26:28,851 --> 01:26:30,186
sa iyo.

1805
01:26:30,269 --> 01:26:31,437
Sa iyo, Kat.

1806
01:26:32,188 --> 01:26:34,106
Salud. Salud.

1807
01:26:34,565 --> 01:26:35,566
Salud. Salud.

1808
01:26:35,649 --> 01:26:37,276
Oo, tagay!

1809
01:26:38,694 --> 01:26:40,321
Para sayo yan Kat!

1810
01:27:07,640 --> 01:27:09,725
Palagi kitang kilala

1811
01:27:09,809 --> 01:27:13,646
kahit noong hindi pa kita kilala

1812
01:27:13,729 --> 01:27:17,274
hindi magkaroon ng kahulugan ngunit ito ay ginagawa

1813
01:27:18,192 --> 01:27:21,278
Ako ay papunta sa iyo

1814
01:27:23,114 --> 01:27:27,368
napakabigat ng bawat patak ng luha

1815
01:27:27,451 --> 01:27:32,873
nasaktan tulad ng impiyerno, ngunit
pinadala ako ng langit

1816
01:27:34,208 --> 01:27:36,877
Ako ay papunta sa iyo

1817
01:27:42,258 --> 01:27:46,178
At sa bawat heartbreak
ay isang dilaw na laryong kalsada

1818
01:27:46,262 --> 01:27:49,932
tinuturo ako ng diretso
hinahatid lang ako pauwi

1819
01:27:50,015 --> 01:27:51,684
Never akong nawala

1820
01:27:51,767 --> 01:27:54,854
dinadaanan ko lang

1821
01:27:55,688 --> 01:27:59,942
Ako ay papunta sa iyo

1822
01:28:01,402 --> 01:28:05,114
walang pag-asa ang pag-asa
tumatakbo ang pananampalataya

1823
01:28:05,197 --> 01:28:10,286
hindi kita napansin
ay dumarating

1824
01:28:10,911 --> 01:28:13,497
nasa daan ka rin

1825
01:28:15,916 --> 01:28:19,712
at hindi ka naniniwala
sa nilalayong maging

1826
01:28:19,795 --> 01:28:25,593
pero kahit papaano naging kayo
meant for me, totoo

1827
01:28:25,676 --> 01:28:29,346
oo, papunta ka na
sa akin din

1828
01:28:31,640 --> 01:28:35,561
bawat heartbreak
ay isang dilaw na laryong kalsada

1829
01:28:35,644 --> 01:28:39,064
tinuturo ako ng diretso
hinahatid lang ako pauwi

1830
01:28:39,148 --> 01:28:40,691
Never akong nawala

1831
01:28:40,774 --> 01:28:44,737
dinadaanan ko lang

1832
01:28:44,820 --> 01:28:48,616
Ako ay papunta sa iyo

1833
01:28:48,699 --> 01:28:52,119
Ako ay papunta sa iyo

1834
01:28:52,203 --> 01:28:56,207
Ako ay papunta sa iyo

1835
01:28:56,290 --> 01:29:01,629
Papunta na ako sayo, oh

1836
01:29:01,712 --> 01:29:05,424
On the way na ako papunta sayo

1837
01:29:05,508 --> 01:29:07,259
on my way

1838
01:29:07,343 --> 01:29:09,470
on my way papunta sayo

1839
01:29:09,553 --> 01:29:11,138
on my way

1840
01:29:11,222 --> 01:29:16,393
papunta na ako sayo oh

1841
01:29:16,477 --> 01:29:20,481
On the way na ako papunta na ako

1842
01:29:20,564 --> 01:29:22,399
on my way

1843
01:29:22,483 --> 01:29:24,026
on my way papunta sayo

1844
01:29:24,109 --> 01:29:26,237
on my way

1845
01:29:26,320 --> 01:29:31,951
papunta na ako sayo oh

1846
01:29:32,034 --> 01:29:35,829
at sa bawat heartbreak
ay isang dilaw na laryong kalsada

1847
01:29:35,913 --> 01:29:39,583
tinuturo ako ng diretso
hinahatid lang ako pauwi

1848
01:29:39,667 --> 01:29:41,544
Never akong nawala

1849
01:29:41,627 --> 01:29:45,047
dinadaanan ko lang

1850
01:29:45,130 --> 01:29:47,508
on my way papunta sayo

1851
01:29:47,591 --> 01:29:49,009
on my way

1852
01:29:49,093 --> 01:29:51,428
on my way papunta sayo ooh

1853
01:29:51,512 --> 01:29:54,640
on my way on my way to you

1854
01:29:54,723 --> 01:29:56,433
on my way

1855
01:29:56,517 --> 01:30:00,145
on my way papunta sayo

1856
01:30:00,229 --> 01:30:01,897
ay, aking sinta

1857
01:30:01,981 --> 01:30:04,316
papunta na ako

1858
01:30:19,456 --> 01:30:21,375
Halika, Charlie.
Wag kang tanga.

1859
01:30:21,458 --> 01:30:23,210
Well, medyo late na
para doon.

1860
01:30:24,503 --> 01:30:26,338
Mayroon kang isa pa.
Kunin mo, pakiusap.

1861
01:30:26,422 --> 01:30:28,090
Ito ay ginawa sa paaralan.

1862
01:30:28,173 --> 01:30:30,634
Medyo hindi maganda ang pakiramdam.

1863
01:30:30,718 --> 01:30:32,469
Hindi ko ginawa iyon para sa pera.
alam ko,

1864
01:30:32,553 --> 01:30:35,139
ngunit kung hindi mo kukunin ang tseke,
pagkatapos ay ang prenup ay hindi nagbubuklod.

1865
01:30:35,598 --> 01:30:37,016
Maaari mong ibenta ang iyong kuwento.

1866
01:30:37,099 --> 01:30:38,183
Maaari kang magsulat ng isang libro.

1867
01:30:39,935 --> 01:30:41,687
Ganyan ba ang tingin mo sa akin?

1868
01:30:44,148 --> 01:30:45,983
Oh, teka, Charlie.

1869
01:30:46,066 --> 01:30:47,568
Ako ay rooting para sa iyo.

1870
01:30:47,651 --> 01:30:49,862
Gusto ko itong gumana.
Gusto ito ng buong mundo.

1871
01:30:49,945 --> 01:30:53,198
Ikinalulungkot kong mabigo
ikaw at ang mundo.

1872
01:30:53,282 --> 01:30:54,700
Bini-disappoint mo ang sarili mo.

1873
01:30:54,783 --> 01:30:56,827
Pinoprotektahan ko ang sarili ko.

1874
01:30:57,786 --> 01:30:58,871
Hindi ako makalayo sa kanya.

1875
01:30:58,954 --> 01:31:02,666
Laging may poster,
isang vitamix o isang billboard.

1876
01:31:02,750 --> 01:31:05,169
Alam mo bang hindi sila magkasama?

1877
01:31:09,089 --> 01:31:10,299
Baka hindi.

1878
01:31:11,759 --> 01:31:13,218
Pero, Colin, pwede ba
pabor ba ako?

1879
01:31:13,302 --> 01:31:15,888
Nandiyan ka ba para sa kanya
kapag nalaman niya ang lahat?

1880
01:31:16,180 --> 01:31:17,723
Kakailanganin niya ang isang tao.

1881
01:31:26,690 --> 01:31:30,235
Sa palabas ng Biyernes, gagawin natin
kausapin ang magandang Kat valdez

1882
01:31:30,319 --> 01:31:32,404
tungkol sa kanyang bagong hit single
"papunta ako,"

1883
01:31:32,488 --> 01:31:35,449
kasama ang isang espesyal na sorpresang bisita
na hindi mo gustong makaligtaan.

1884
01:31:38,702 --> 01:31:40,663
Gabi. Gabi.

1885
01:31:40,746 --> 01:31:42,915
Itinatag byjaw snapping,

1886
01:31:42,998 --> 01:31:46,168
pagsampal sa ulo o buntot.

1887
01:31:46,251 --> 01:31:49,755
Pisikal na pangingibabaw
nagtatatag ng pinuno.

1888
01:31:49,838 --> 01:31:53,717
Maaaring maglakbay ang mga pod sa mga kawan
ng hanggang sa daan-daang dolphin

1889
01:31:53,801 --> 01:31:56,136
at maaaring sumaklaw ng 80 milya.

1890
01:32:11,860 --> 01:32:14,446
Mathalon, baby,
kasama ang mga mathalonians.

1891
01:32:14,530 --> 01:32:16,573
Tumungo sa peoria, Illinois. Hey.

1892
01:32:16,657 --> 01:32:17,825
Darating para kunin ka.

1893
01:32:17,950 --> 01:32:19,910
Teka, anong ginagawa mo?
Live na tayo.

1894
01:32:19,993 --> 01:32:23,455
Magsabi ng matalino
o nakakatawa o, uh, numeric.

1895
01:32:23,539 --> 01:32:25,541
5,000 tao ang nanonood.

1896
01:32:27,042 --> 01:32:28,919
Charles. Seryoso ako.

1897
01:32:29,002 --> 01:32:30,671
hindi ko kaya. I-off ito.

1898
01:32:30,754 --> 01:32:32,715
Ikaw ba sa isang punto
magiging masaya ulit?

1899
01:32:32,798 --> 01:32:33,966
Hindi ako naging masaya.

1900
01:32:34,049 --> 01:32:36,343
totoo yan,
at mahal pa rin kita.

1901
01:32:36,427 --> 01:32:38,721
Alam mo, hindi ikaw
laging ganito ang mararamdaman.

1902
01:32:38,804 --> 01:32:41,074
Ang swerte mo at nagawa mo. Kami
aalis sila nang wala ka.

1903
01:32:41,098 --> 01:32:42,391
Parker. Hindi, hindi naging kami.

1904
01:32:42,474 --> 01:32:44,810
Halika, alis na tayo, Percy.
Talagang naging kami.

1905
01:32:46,103 --> 01:32:48,480
Minahal
ikaw at si Charlie bilang mag-asawa.

1906
01:32:49,148 --> 01:32:50,566
Magkaibigan pa ba kayo?

1907
01:32:51,608 --> 01:32:53,777
Okay lang ba kung tanungin kita niyan?

1908
01:32:54,903 --> 01:32:55,988
Oo.

1909
01:32:56,071 --> 01:32:57,281
Oo naman.

1910
01:32:58,365 --> 01:32:59,783
Oo.

1911
01:32:59,867 --> 01:33:01,535
Parang siya ang pinaka-sweet na lalaki.

1912
01:33:02,244 --> 01:33:03,454
Alam mo, na-dmed ko talaga siya

1913
01:33:03,537 --> 01:33:06,039
para swertehin siya
sa kanyang mathalon bukas.

1914
01:33:06,123 --> 01:33:09,543
Hindi na siya sumagot, obviously.

1915
01:33:11,670 --> 01:33:13,422
Mathalon's bukas?

1916
01:33:13,714 --> 01:33:14,715
Oo.

1917
01:33:15,924 --> 01:33:17,259
Hey. Hey.

1918
01:33:18,093 --> 01:33:19,595
Aayusin ko lang yan.

1919
01:33:19,678 --> 01:33:21,013
salamat po.

1920
01:33:22,181 --> 01:33:25,142
Ay, gusto ko yan. Ay, salamat.

1921
01:33:25,225 --> 01:33:27,311
Ang ganda.

1922
01:33:27,394 --> 01:33:28,580
Kaya, kami ay
naging... naging kami

1923
01:33:28,604 --> 01:33:30,165
humahampas sa paligid ng bush,
at sa tingin ko iyon

1924
01:33:30,189 --> 01:33:32,107
dapat nating gawin ito kaagad.

1925
01:33:32,191 --> 01:33:34,777
I mean, alam nating lahat yan
hindi kayo "magkasama,"

1926
01:33:34,860 --> 01:33:38,447
eh, nagsulat ka pa
pakasalan mo ako para sa isa't isa.

1927
01:33:38,572 --> 01:33:40,866
Nagsulat si bastian
segundo para kay Kat.

1928
01:33:40,949 --> 01:33:43,535
Sumulat si Kat on my way para kay bastian.

1929
01:33:43,619 --> 01:33:46,580
Sasabihin ko ang susunod na kanta
dapat siguro, eh,

1930
01:33:46,663 --> 01:33:48,582
halika na! tama ba ako?

1931
01:33:50,042 --> 01:33:51,519
Tingnan natin kung kaya natin
kunin ang dalawang lalaking ito

1932
01:33:51,543 --> 01:33:54,546
upang kumanta ng isang maliit na romantikong duet
pagbalik namin. Ooh.

1933
01:33:54,671 --> 01:33:56,548
Huwag baguhin ang channel na iyon.

1934
01:34:07,643 --> 01:34:09,686
Hindi ako nagsulat
papunta na ako kay bastian.

1935
01:34:15,859 --> 01:34:16,860
Sorry Jimmy.

1936
01:34:16,944 --> 01:34:19,905
Alam kong hindi ito angkop
oras na para magkaroon ng epiphany, ngunit...

1937
01:34:21,448 --> 01:34:22,950
Ayoko nang bumalik.

1938
01:34:26,703 --> 01:34:29,915
May nagsabi sa akin na kung ikaw
umupo sa tanong nang matagal,

1939
01:34:30,874 --> 01:34:32,626
hinahanap ka ng sagot.

1940
01:34:34,127 --> 01:34:35,587
At ang sagot ay...

1941
01:34:37,798 --> 01:34:40,592
Ayokong ituloy ang paggawa
paulit-ulit ang parehong pagkakamali.

1942
01:34:43,387 --> 01:34:45,222
Iba ang gusto ko.

1943
01:34:52,145 --> 01:34:54,690
Halika dito.

1944
01:34:59,570 --> 01:35:01,947
Kaya, hula ko
walang romantic duet.

1945
01:35:04,783 --> 01:35:06,052
Hey.
Kat!

1946
01:35:06,076 --> 01:35:07,494
Si Kat valdez yan.
Kat! Kat, teka!

1947
01:35:07,619 --> 01:35:10,289
Saan ka pupunta? Tagapagbalita
3: Kat, uy! Paano kung isang shot, ha?

1948
01:35:10,372 --> 01:35:11,790
Peona.

1949
01:35:11,874 --> 01:35:13,333
Ipapakuha kita ng eroplano.

1950
01:35:13,417 --> 01:35:15,752
Gusto kong gawin ito
mag-isa, okay?

1951
01:35:15,836 --> 01:35:17,438
Hindi maaaring maging mahirap.
Reporter 4: Kat, halika na.

1952
01:35:17,462 --> 01:35:19,107
Kat, nasaan ka
ulo? Paano ang isa pang shot?

1953
01:35:19,131 --> 01:35:20,716
Ihatid mo ako sa airport.

1954
01:35:22,968 --> 01:35:25,387
Hey.
Hindi yan ang sasakyan namin.

1955
01:35:29,600 --> 01:35:30,976
Whoa. Si Kat valdez ba yun?

1956
01:35:31,059 --> 01:35:32,811
Oh, aking diyos. Kat valdez?

1957
01:35:32,895 --> 01:35:34,688
tama ka.
Anong ginagawa niya dito?

1958
01:35:36,899 --> 01:35:38,901
Paumanhin. Ang huli
connecting flight sa peoria

1959
01:35:38,984 --> 01:35:41,153
ay sa pamamagitan ng Chicago,
pero sold out na lahat.

1960
01:35:41,236 --> 01:35:43,071
Kung lilipad ka bukas...

1961
01:35:43,155 --> 01:35:45,115
Ngayong gabi. Dapat ngayong gabi.

1962
01:35:45,198 --> 01:35:47,159
Matatapos na ang mathalon
bukas ng tanghali,

1963
01:35:47,242 --> 01:35:49,119
at nangako ako na pupunta ako doon.

1964
01:35:52,289 --> 01:35:56,293
Bibigyan ko ang sinuman ng $5,000 para sa
ang kanilang standby slot sa Chicago.

1965
01:35:56,376 --> 01:36:00,505
Ito ay labag sa batas. Hindi mo kaya
bumili ng ticket ng iba.

1966
01:36:00,589 --> 01:36:02,549
hindi mo kaya? Si Kat.

1967
01:36:02,633 --> 01:36:04,885
Alam mo ba na bawal ang
bumili ng ticket ng iba?

1968
01:36:04,968 --> 01:36:06,845
Uh, oo. Ginagawa ng lahat.

1969
01:36:06,929 --> 01:36:08,680
Ngayon, hindi kita makukuha ng eroplano,

1970
01:36:08,764 --> 01:36:10,599
ngunit nakuha namin sa iyo ang huli
magagamit na tiket.

1971
01:36:10,682 --> 01:36:11,850
Nasa coach na.

1972
01:36:11,934 --> 01:36:13,560
Isa kang lifesaver. Oo.

1973
01:36:13,644 --> 01:36:15,479
Sabihin mo sa akin pagkatapos
punta ka diyan, okay?

1974
01:36:15,562 --> 01:36:18,273
So, nandiyan ang passport mo
at ilang pera.

1975
01:36:19,107 --> 01:36:20,651
Hanapin ang iyong sagot.

1976
01:36:23,862 --> 01:36:25,739
Okay. Goon

1977
01:36:29,660 --> 01:36:32,055
piloto: Mga ginoo at ginoo,
dahil sa nagyeyelong kondisyon ng panahon

1978
01:36:32,079 --> 01:36:33,330
at ilang malakas na hangin,

1979
01:36:33,413 --> 01:36:35,499
kami ay nasa paglipad
medyo mas mahaba kaysa karaniwan,

1980
01:36:35,582 --> 01:36:37,626
ngunit dadalhin ka namin doon
pagsapit ng umaga.

1981
01:36:37,709 --> 01:36:38,961
Excuse me, miss.

1982
01:36:39,044 --> 01:36:41,338
Gusto kong bumili ng champagne
at caviar para sa buong flight.

1983
01:36:41,421 --> 01:36:44,049
pasensya na po. meron lang kami
ham wraps, keso cube

1984
01:36:44,132 --> 01:36:45,467
at michelob ultra.

1985
01:36:45,550 --> 01:36:49,137
Okay, well, pagkatapos ay balot ng ham
at michelob ultra.

1986
01:36:50,055 --> 01:36:52,057
Paano naman ang mga cheese cubes?

1987
01:36:52,140 --> 01:36:54,226
Oo naman. Mga cube ng keso, masyadong.
Bakit hindi?

1988
01:36:54,351 --> 01:36:58,855
Uhm, sinong gustong magbenta sa akin
isang napakabigat na winter coat?

1989
01:37:01,191 --> 01:37:04,403
Uh, ang sagot ay siyam?

1990
01:37:04,820 --> 01:37:06,780
Tama ang sagot na iyon.

1991
01:37:06,863 --> 01:37:08,782
Pupunta ang round na ito
sa coolidge pi-thons.

1992
01:37:08,865 --> 01:37:11,284
Ang ganda, Esther. Magandang trabaho.

1993
01:37:11,368 --> 01:37:13,161
Sige na, Esther!

1994
01:37:17,749 --> 01:37:20,127
Nasaan ang mga tao
kasama ang mga sasakyan?

1995
01:37:20,210 --> 01:37:21,562
Paumanhin, ginoo.
Mayroon ka bang charger ng telepono?

1996
01:37:21,586 --> 01:37:22,671
May linya_. Hindi. Paumanhin.

1997
01:37:22,754 --> 01:37:24,339
ginagawa ko. Ikaw...

1998
01:37:24,423 --> 01:37:26,133
Tinawagan ako ni Colin, kaya...

1999
01:37:26,216 --> 01:37:28,176
Nandito ba si Charlie?

2000
01:37:28,260 --> 01:37:30,220
Alam mo, hindi ko ginawa
sabihin mo sa kanya na darating ako.

2001
01:37:30,303 --> 01:37:32,723
Hindi ko nais na sirain
siya sa malaking araw, kung sakaling...

2002
01:37:34,057 --> 01:37:36,768
Alam mo, hindi siya magaling
kasama ang pabalik-balik,

2003
01:37:36,852 --> 01:37:39,396
kaya kailangan kitang tanungin,
Kat, ikaw ba...

2004
01:37:42,399 --> 01:37:43,859
Totoo ba ito?

2005
01:37:46,236 --> 01:37:49,823
Well, nagwalk out ako sa fallon to
i-freeze ang aking mga daliri sa peoria, kaya...

2006
01:37:52,743 --> 01:37:54,453
Napakahusay na punto.

2007
01:37:54,536 --> 01:37:56,121
Tumawag ako ng uber.

2008
01:37:56,997 --> 01:37:59,249
47 minuto? ano?

2009
01:37:59,708 --> 01:38:00,959
Hindi tayo aabot.

2010
01:38:01,043 --> 01:38:02,294
Hindi ba nagsimula na sila?

2011
01:38:02,377 --> 01:38:05,130
Dapat ba tayong sumakay?
Hindi ko alam kung ano...

2012
01:38:05,630 --> 01:38:06,798
Teka!

2013
01:38:11,303 --> 01:38:15,307
Ang babaeng ito,
ang superstar na ito, ang icon na ito,

2014
01:38:15,390 --> 01:38:17,976
ay lumipad sa coach sa stilettos

2015
01:38:18,060 --> 01:38:20,729
upang manalo muli sa hindi malamang
pag-ibig sa kanyang buhay,

2016
01:38:20,812 --> 01:38:23,982
na, laban sa lahat ng posibilidad, sheloves.

2017
01:38:24,066 --> 01:38:25,358
At mahal niya siya.

2018
01:38:25,442 --> 01:38:26,735
Siya, tama?

2019
01:38:26,818 --> 01:38:28,195
ganap.

2020
01:38:29,071 --> 01:38:32,407
Ang susunod na sasabihin mo
hulaan hindi lamang ang kanilang hinaharap,

2021
01:38:32,908 --> 01:38:35,118
ngunit ang kinabukasan ng sinuman
kung sino man ang naniwala

2022
01:38:35,202 --> 01:38:36,995
sa magic ng isang lukso ng pananampalataya.

2023
01:38:37,454 --> 01:38:39,831
Tingnan mo_. She1lmveyou
isang libong dolyar.

2024
01:38:39,915 --> 01:38:42,167
Ang sagot ay 15.

2025
01:38:42,250 --> 01:38:43,627
Tama ang sagot.

2026
01:38:43,710 --> 01:38:45,462
Limang puntos, Trinity
mga numerator. Oo!

2027
01:38:45,545 --> 01:38:47,380
Oo! Kunin sila!

2028
01:38:48,590 --> 01:38:49,758
Binabati kita.

2029
01:38:50,092 --> 01:38:52,761
Pagkatapos ng pahinga, lilipat na kami
sa isang biglaang-pagkamatay na pag-ikot

2030
01:38:52,844 --> 01:38:54,346
sa pagitan ng
tatlong beses na kampeon,

2031
01:38:54,429 --> 01:38:56,389
Trinity numerators... Oo!

2032
01:38:56,473 --> 01:38:59,142
._at sa unang pagkakataon
finalists, coolidge pi-thons.

2033
01:39:01,520 --> 01:39:04,022
Biglaang kamatayan. Ooh, sumabog.

2034
01:39:04,106 --> 01:39:07,901
Una, Lou Gilbert
para sa coolidge pi-thons.

2035
01:39:07,984 --> 01:39:09,402
Choker better pray.

2036
01:39:09,486 --> 01:39:11,196
tumahimik ka.

2037
01:39:13,490 --> 01:39:14,783
Natatawa ka diyan?

2038
01:39:15,575 --> 01:39:16,701
Tingnan mo_.

2039
01:39:17,202 --> 01:39:18,745
Ayokong mapahiya ka.

2040
01:39:18,829 --> 01:39:20,413
Alam kong anak mo yan.

2041
01:39:20,497 --> 01:39:22,207
Oo?
Nakita ko siya last year.

2042
01:39:23,041 --> 01:39:24,584
Nagkaroon siya ng stage fright.

2043
01:39:24,668 --> 01:39:25,752
Ayos ang anak ko.

2044
01:39:25,836 --> 01:39:28,755
Tingnan mo, iniisip ko lang siguro
ito ay magiging mas madali sa iyo

2045
01:39:28,839 --> 01:39:31,174
kung kayo lang
inamin ang pamagat.

2046
01:39:31,258 --> 01:39:32,884
Mnhhm. Umamin?

2047
01:39:32,968 --> 01:39:34,469
Ibigay mo ang tropeo?

2048
01:39:34,553 --> 01:39:37,556
Parang nagtitipid ka
iyong sarili mula sa kahihiyan.

2049
01:39:40,392 --> 01:39:42,435
Okay, makipagsiksikan. Dito na tayo.

2050
01:39:43,353 --> 01:39:46,731
Kaya, uh, mga himig ni coach looney
doon gustong malaman

2051
01:39:46,815 --> 01:39:48,984
kung gusto lang natin pumayag
at ibigay sa kanya ang tropeo.

2052
01:39:49,067 --> 01:39:50,944
Hindi! Hindi iyon
kahit na magkaroon ng kahulugan.

2053
01:39:51,027 --> 01:39:52,654
Oo.
Apat sa isang hilera, baby.

2054
01:39:52,737 --> 01:39:56,199
Paano kung magpapakita tayo sa kanya
tungkol saan ang pi-thons?

2055
01:39:56,283 --> 01:39:57,742
Oo!

2056
01:39:59,703 --> 01:40:01,163
Lou, handa ka na para dito?

2057
01:40:02,914 --> 01:40:04,249
Bantayan mo ako.

2058
01:40:10,463 --> 01:40:11,899
Ang susunod na sagot ang magpapasiya

2059
01:40:11,923 --> 01:40:14,759
kung ang coolidge pi-thons
manalo sa mathalon.

2060
01:40:15,594 --> 01:40:17,137
Lou Gilbert.

2061
01:40:17,220 --> 01:40:18,722
Oo, Lou. Sige na Lou!

2062
01:40:23,351 --> 01:40:25,604
Halika, Lou. Nakuha mo ito.

2063
01:40:26,980 --> 01:40:29,733
Halika, Lou. nakuha mo
ito. Halika, Lou.

2064
01:40:30,567 --> 01:40:33,653
Isang bilog na may perimeter
walong pi ang nakasulat sa isang ellipse

2065
01:40:33,737 --> 01:40:35,530
na ang lapad ay doble ang taas nito.

2066
01:40:35,614 --> 01:40:38,450
Ano ang lugar ng
ellipse sa square units?

2067
01:40:39,618 --> 01:40:41,536
Okay.
Sige, sige.

2068
01:40:41,620 --> 01:40:44,539
Alam mo ito.
Itakda ang iyong isip dito.

2069
01:40:45,624 --> 01:40:46,875
Nakuha niya.

2070
01:40:46,958 --> 01:40:48,001
Oo, siya...

2071
01:40:49,169 --> 01:40:51,087
May nakakaalam ba ng magandang choke?

2072
01:40:51,171 --> 01:40:52,297
Tahimik, pakiusap. Hey.

2073
01:40:52,380 --> 01:40:53,882
Igalang ang mga mathalonians.

2074
01:40:57,093 --> 01:40:58,220
Hindi ito patas.

2075
01:40:58,720 --> 01:40:59,930
Talo!

2076
01:41:08,146 --> 01:41:09,981
Sinubukan kong protektahan
ikaw mula dito.

2077
01:41:10,065 --> 01:41:11,399
Itigil mo na.

2078
01:41:13,235 --> 01:41:14,778
Manatili ka sa amin, Lou.

2079
01:41:17,656 --> 01:41:20,116
Huwag hayaan itong pumasok sa iyong ulo!

2080
01:41:20,659 --> 01:41:22,077
Lou.

2081
01:41:29,209 --> 01:41:30,627
Ano ito?

2082
01:41:30,919 --> 01:41:33,672
Oh, aking diyos.

2083
01:41:43,807 --> 01:41:44,849
Kayo, nandito na!

2084
01:41:46,977 --> 01:41:48,061
Dork!

2085
01:41:48,144 --> 01:41:49,729
Oo, Mr. Gilbert.
Magandang ideya.

2086
01:41:49,813 --> 01:41:51,249
Babae 1: Oo,
yun lang, Mr. Gilbert.

2087
01:41:51,273 --> 01:41:52,774
Oo.

2088
01:41:52,983 --> 01:41:54,359
Nakuha mo na.

2089
01:41:56,695 --> 01:41:57,862
Halika na!

2090
01:42:05,787 --> 01:42:07,872
Halika na. Pagtutol.
Nagbibilang siya.

2091
01:42:07,956 --> 01:42:09,624
Sumasayaw siya, baliw ka.

2092
01:42:11,001 --> 01:42:12,252
Si Kat valdez yan.

2093
01:42:12,335 --> 01:42:14,296
Ay naku. mamamatay na ako.

2094
01:42:15,338 --> 01:42:17,007
Halika na. Halika na.

2095
01:42:23,013 --> 01:42:24,347
naniniwala ako sayo!

2096
01:42:28,435 --> 01:42:29,728
32 pi!

2097
01:42:31,855 --> 01:42:33,773
Tama ang sagot.
Oo!

2098
01:42:33,857 --> 01:42:35,442
Ngunit lumipas ang timer.

2099
01:42:35,525 --> 01:42:37,461
Ang mga numerator ng Trinity ay nagpapanatili
kanilang pambansang katayuan.

2100
01:42:37,485 --> 01:42:38,987
Magsasama-sama tayo

2101
01:42:39,070 --> 01:42:41,489
sa sampung minuto
para sa pagtatanghal ng mga parangal.

2102
01:42:42,449 --> 01:42:43,950
Uy, okay lang, Lou.

2103
01:42:44,034 --> 01:42:46,369
Apat na taon
sunod sunod! Apat na taon na magkasunod!

2104
01:42:47,871 --> 01:42:48,997
Hey. Hoy!

2105
01:42:49,080 --> 01:42:50,957
Proud na proud ako sayo.

2106
01:42:51,041 --> 01:42:53,835
Dad, natalo na naman ako.
Hindi, hindi mahalaga.

2107
01:42:53,918 --> 01:42:56,504
Una sa lahat, nakuha mo
tama na. Ito ay perpekto.

2108
01:42:56,588 --> 01:42:59,007
Pero pangalawa sa lahat,
doon ka lang sa taas.

2109
01:42:59,090 --> 01:43:01,593
Tumayo ka diyan,
at napakatapang mo.

2110
01:43:02,594 --> 01:43:05,388
Ako ang dapat
umiiyak sa ginagawa kong pagsasayaw.

2111
01:43:05,472 --> 01:43:08,058
Ikaw ay mahusay.

2112
01:43:09,392 --> 01:43:10,560
salamat po.

2113
01:43:13,021 --> 01:43:14,647
mahal kita, tatay.

2114
01:43:15,482 --> 01:43:17,275
Napakaganda mo, Lou.

2115
01:43:18,068 --> 01:43:19,569
Talaga, ibig kong sabihin,

2116
01:43:19,652 --> 01:43:21,446
kumuha ka ng shot kahit na
kahit na nakakatakot.

2117
01:43:23,073 --> 01:43:24,366
Yun ang mahalaga.

2118
01:43:27,994 --> 01:43:30,705
Hindi lahat ay nagdadagdag
sa paraang iniisip mo.

2119
01:43:34,501 --> 01:43:37,420
Alam mo, sabi nila kung ikaw
gusto ng iba,

2120
01:43:37,504 --> 01:43:39,547
kailangan mong gawin
may kakaiba.

2121
01:43:41,716 --> 01:43:43,259
Paano kung magkaiba lang tayo?

2122
01:43:43,343 --> 01:43:45,261
Paano kung hindi tayo?

2123
01:44:24,050 --> 01:44:26,469
Nag black out na talaga ako
ngayon.

2124
01:44:26,928 --> 01:44:29,597
Halika, G. G.
Halika, G. G!

2125
01:44:29,681 --> 01:44:31,558
Iniiwan mo siyang nakabitin.

2126
01:44:31,641 --> 01:44:32,684
Halika, pare.

2127
01:44:32,767 --> 01:44:34,102
Tatay.

2128
01:44:39,149 --> 01:44:41,234
Aww.

2129
01:44:48,324 --> 01:44:50,702
Ew.

2130
01:44:54,581 --> 01:44:55,957
Dito na tayo.

2131
01:44:58,293 --> 01:45:00,545
Marry me, marry me say yes

2132
01:45:00,628 --> 01:45:03,047
marry me, marry me say yes

2133
01:45:03,131 --> 01:45:05,091
marry me, marry me say yes

2134
01:45:05,175 --> 01:45:06,468
para sa natitira, ang natitira...

2135
01:45:06,551 --> 01:45:08,761
Wala akong nakitang forever oh, yeah

2136
01:45:08,845 --> 01:45:11,431
Wala akong nakitang forever sa wild

2137
01:45:11,514 --> 01:45:15,894
pero ngayon nakatingin ako
ngayon nakatingin ako sa mga mata nito

2138
01:45:16,394 --> 01:45:18,396
baby, ikaw ang kanlungan ko

2139
01:45:18,480 --> 01:45:21,065
kanlungan mula sa sirang paraiso

2140
01:45:21,149 --> 01:45:22,358
Hindi ko ito napanaginipan

2141
01:45:22,442 --> 01:45:25,487
mas mabuti kung! Sinubukan

2142
01:45:26,571 --> 01:45:28,406
ang tunay na pag-ibig ay kailangang singsing, singsing, singsing

2143
01:45:28,490 --> 01:45:29,532
singsing, singsing ang mga kampana ng simbahan

2144
01:45:29,616 --> 01:45:31,534
hayaan silang mag-ring, ring, ring
singsing, singsing

2145
01:45:31,618 --> 01:45:33,369
aawit, aawit, aawit ang mga anghel

2146
01:45:33,453 --> 01:45:35,330
ngayong gabi, ngayong gabi, ngayong gabi

2147
01:45:36,539 --> 01:45:38,791
marry me, marry me say yes

2148
01:45:38,875 --> 01:45:41,169
marry me, marry me say yes

2149
01:45:41,252 --> 01:45:43,338
marry me, marry me say yes

2150
01:45:43,421 --> 01:45:45,590
para sa natitira, ang natitira
ng iyong buhay

2151
01:45:45,673 --> 01:45:48,760
ma-ma-ma, ma-ma-ma
ma-ma-ma-pakasalan mo ako

2152
01:45:48,843 --> 01:45:50,386
hindi mo ba ako mamahalin, baby?

2153
01:45:50,470 --> 01:45:53,139
Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
ma-ma-ma-pakasalan mo ako...

2154
01:45:53,223 --> 01:45:55,141
Naghahanda. Tanky.

2155
01:45:55,225 --> 01:45:57,352
Ito ang kalmado... ah!

2156
01:45:57,435 --> 01:45:58,478
tangke!

2157
01:45:59,479 --> 01:46:01,648
Okay, wait. Mas mabagal.
Wala siyang ngipin.

2158
01:46:01,731 --> 01:46:03,233
Mas mabagal. Okay. Hindi niya...

2159
01:46:03,316 --> 01:46:06,361
Mga diamante at isang kuwintas
lahat ng iba pa ay naka-off

2160
01:46:06,444 --> 01:46:07,946
mabuting bata.

2161
01:46:08,029 --> 01:46:10,031
Ngayon gusto niyang tumaya
pwede niya akong bugbugin sa kama...

2162
01:46:10,114 --> 01:46:12,492
So, nagkita kami
kay Jimmy Fallon, hindi ba?

2163
01:46:12,575 --> 01:46:14,035
Oo. Hindi namin ginawa
kumabit sa fallon.

2164
01:46:14,118 --> 01:46:15,703
Hindi, nakipagtalik kami sa nasusunog na lalaki.

2165
01:46:15,787 --> 01:46:17,389
Kaya pinapunta ako ni Kat
sa isa sa mga iyon, um...

2166
01:46:17,413 --> 01:46:18,516
Ano sila
tumawag ulit, babe?

2167
01:46:18,540 --> 01:46:19,725
Ito ay tinatawag na a
mathalon, kuya. Oo!

2168
01:46:19,749 --> 01:46:20,809
Oh, my god, sobrang boring.

2169
01:46:20,833 --> 01:46:21,936
At ano kayo guys
gagawa ulit diyan?

2170
01:46:21,960 --> 01:46:23,294
Itstmsthmg cahed, unl_ hflath.

2171
01:46:23,378 --> 01:46:24,921
Oo! Oh, aking diyos. Mm-hm. Oo.

2172
01:46:25,004 --> 01:46:26,524
Nakatulog ako kahit na
nag-iisip, pero...

2173
01:46:26,548 --> 01:46:27,590
Ginawa niya.

2174
01:46:27,674 --> 01:46:30,426
Nakilala ko ang aking pinaka
paboritong tao dito.

2175
01:46:30,510 --> 01:46:32,303
Nagkita kami sa isang party
habang paalis siya.

2176
01:46:32,387 --> 01:46:34,931
At nagwalk out ako ng sampung segundo
kanina, hindi kami nagkikita.

2177
01:46:35,014 --> 01:46:36,854
And I bet wish mo yan
ang kaso minsan.

2178
01:46:36,933 --> 01:46:38,768
Neven

2179
01:46:39,310 --> 01:46:41,062
Mayroon akong anim na milyang radius set,

2180
01:46:41,145 --> 01:46:43,606
at tiyak na nabuhay siya
mahigit anim na milya ang layo.

2181
01:46:43,690 --> 01:46:45,858
Well, gusto niya
magkita sa 4:00 pm.

2182
01:46:45,942 --> 01:46:47,569
Sino ang nakikipagkita sa 4:00 pm?

2183
01:46:47,652 --> 01:46:50,530
Noong nagkita tayo,
nasa unitard siya.

2184
01:46:51,239 --> 01:46:52,865
Nagustuhan niya ang kanyang nakita.

2185
01:46:54,158 --> 01:46:57,412
81 years ago, naging tayo
ipinanganak sa parehong ospital

2186
01:46:57,495 --> 01:47:00,415
dalawang araw ang pagitan, sa diaper.

2187
01:47:00,498 --> 01:47:02,834
Narito ito ay makalipas ang 81 taon,

2188
01:47:02,917 --> 01:47:04,794
at naka-diaper na naman kami.

2189
01:47:04,877 --> 01:47:06,963
Ay, Charlie!

2190
01:47:07,088 --> 01:47:09,090
Nagkita kami sa isang dating app,
ngunit pagkatapos,

2191
01:47:09,173 --> 01:47:11,092
eh, niyaya niya ako
sa ikalawang petsa,

2192
01:47:11,175 --> 01:47:13,428
um, camping sa kakahuyan,
at ako ay parang,

2193
01:47:13,511 --> 01:47:15,555
"Mukhang hindi ligtas...

2194
01:47:15,638 --> 01:47:16,991
"Kaya pupunta ako." Kaibigan niya
sinabi sa kanya na huwag pumunta.

2195
01:47:17,015 --> 01:47:19,517
Oo, ngunit ginawa niya,
at limang taon na ang nakalipas,

2196
01:47:19,601 --> 01:47:22,061
at siya ay buhay pa.

2197
01:47:22,854 --> 01:47:23,896
Nagkita kami sa isang concert.

2198
01:47:23,980 --> 01:47:25,481
Spotlight on you got me zoomin'

2199
01:47:25,565 --> 01:47:28,318
nahuhulog na ako sayo

2200
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
sumasayaw kami sa mga tabletop

2201
01:47:31,070 --> 01:47:33,489
tumatawag ang mga kapitbahay sa mga pulis

2202
01:47:33,573 --> 01:47:35,783
pakiramdam ko kapag kasama kita

2203
01:47:35,867 --> 01:47:37,910
walang nakatingin sa amin

2204
01:47:37,994 --> 01:47:40,538
nasusunog kami
lahat ng orasan

2205
01:47:40,622 --> 01:47:42,999
sana tumigil na ang oras na yun

2206
01:47:43,082 --> 01:47:45,126
hadlangan ang mundo ngayong gabi

2207
01:47:45,209 --> 01:47:47,795
parang walang nakatingin sa amin

2208
01:47:47,879 --> 01:47:49,464
walang nakatingin sa amin

2209
01:47:49,547 --> 01:47:51,883
wala, walang nanonood

2210
01:47:51,966 --> 01:47:54,218
kaya halika hawakan mo ang katawan ko

2211
01:47:54,302 --> 01:47:56,888
wala, walang nakatingin sa amin

2212
01:47:56,971 --> 01:47:59,098
walang nakatingin sa amin

2213
01:47:59,182 --> 01:48:01,434
wala, walang nanonood

2214
01:48:01,517 --> 01:48:03,811
kaya halika hawakan mo ang katawan ko

2215
01:48:03,895 --> 01:48:06,397
wala, walang nakatingin sa amin

2216
01:48:06,481 --> 01:48:08,483
ay, ay, ay, ay, ay

2217
01:48:08,566 --> 01:48:10,985
dito mismo sa tabi ng liwanag
ng buwan

2218
01:48:11,069 --> 01:48:13,738
spotlight on you got me zoomin'

2219
01:48:13,821 --> 01:48:16,324
nahuhulog na ako sayo

2220
01:48:16,407 --> 01:48:19,035
sumasayaw kami sa mga tabletop

2221
01:48:19,118 --> 01:48:21,454
tumatawag ang mga kapitbahay sa mga pulis

2222
01:48:21,537 --> 01:48:23,831
pakiramdam ko kapag kasama kita

2223
01:48:23,915 --> 01:48:25,917
walang nakatingin sa amin

2224
01:48:26,000 --> 01:48:28,670
nasusunog kami
lahat ng orasan

2225
01:48:28,753 --> 01:48:31,047
sana tumigil na ang oras na yun

2226
01:48:31,130 --> 01:48:33,174
hadlangan ang mundo ngayong gabi

2227
01:48:33,257 --> 01:48:35,843
parang walang nakatingin sa amin

2228
01:48:35,927 --> 01:48:37,637
walang nakatingin sa amin

2229
01:48:37,720 --> 01:48:39,847
wala, walang nanonood

2230
01:48:39,931 --> 01:48:42,350
kaya halika hawakan mo ang katawan ko

2231
01:48:42,433 --> 01:48:44,185
wala, walang nakatingin sa amin

2232
01:48:44,268 --> 01:48:47,313
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi
hindi-hindi-hindi, hindi-hindi

2233
01:48:47,397 --> 01:48:49,524
wala, walang nanonood

2234
01:48:49,607 --> 01:48:51,859
kaya halika hawakan mo ang katawan ko

2235
01:48:51,943 --> 01:48:54,821
wala, walang nakatingin sa amin

2236
01:48:54,904 --> 01:48:57,490
na, na, na

2237
01:48:57,782 --> 01:49:00,660
nakakuha ng mga tanawin ng karagatan mula sa
kisame hanggang sa sahig

2238
01:49:00,743 --> 01:49:04,622
panatilihin ang isang milli sa tabi ng kama
isang daan pang malayo sa pampang

2239
01:49:04,706 --> 01:49:07,500
aparador na puno ng Louis
at Christian dior

2240
01:49:07,583 --> 01:49:11,003
picassos at Van goghs
na walang nakakita noon

2241
01:49:11,087 --> 01:49:14,841
tumutulo ang mga brilyante
parang mga fountain

2242
01:49:14,924 --> 01:49:17,593
Pipirmahan ko, don't care
kung ano ang halaga

2243
01:49:17,677 --> 01:49:19,053
araw-araw at gabi

2244
01:49:19,137 --> 01:49:21,139
mamuhay ng puno ng karangyaan

2245
01:49:21,222 --> 01:49:23,599
hindi mahalaga kung kailan
hindi mo ako kasama

2246
01:49:23,683 --> 01:49:24,726
oo, oo

2247
01:49:51,252 --> 01:49:52,712
Sentimental ba ito

2248
01:49:52,795 --> 01:49:54,715
para ilagay lahat ng pera ko
nasaan ang puso ko?

2249
01:49:54,756 --> 01:49:56,007
Pero, baby, espesyal ka

2250
01:49:56,090 --> 01:49:58,009
anuman ang gastos
Gagawin ko ito anuman

2251
01:49:58,092 --> 01:50:01,137
ajet na tayo
sumakay sa Puerto Rico

2252
01:50:01,220 --> 01:50:04,515
mamaya ay makuha namin ang yate
magtungo sa Santo Domingo

2253
01:50:04,599 --> 01:50:07,935
at ang katawan ko, papi es tu party

2254
01:50:08,019 --> 01:50:11,272
ngayon ako ay lumilipad ikaw ang maging piloto

2255
01:50:11,355 --> 01:50:14,859
walang pagdududa sa ating pagmamahalan,
pagandahin pa ang pinakamagagandang araw ko

2256
01:50:14,942 --> 01:50:17,862
hindi pa sapat ang haba
Nakatingin ako kay forever

2257
01:50:17,945 --> 01:50:21,240
tumutulo ang mga brilyante
parang mga fountain

2258
01:50:21,324 --> 01:50:24,494
Pipirmahan ko, don't care
kung ano ang halaga

2259
01:50:24,577 --> 01:50:25,828
araw-araw at gabi

2260
01:50:25,912 --> 01:50:27,997
mamuhay ng puno ng karangyaan

2261
01:50:28,080 --> 01:50:30,249
hindi mahalaga kung kailan
hindi mo ako kasama

2262
01:50:30,333 --> 01:50:31,542
oo, oo

2263
01:51:46,367 --> 01:51:47,994
Sige, sige

2264
01:51:52,748 --> 01:51:54,709
mamacita, ha

2265
01:51:57,211 --> 01:51:58,629
ooh, ooh