1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
<i>ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు,</i>

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
<i>ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.</i>

5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
<i>నేను వస్తున్నాను.</i>

6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
త్వరపడండి!

7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
వదులు!

9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
వదులు!

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- ఆమెను పొందండి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
లేదు!

12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
ఆమెను పట్టుకో!

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- వదలండి!
- హే, నోరు మూసుకో!

14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
లేదు!

15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- తలుపు తెరవండి.
- లేదు, లేదు!

16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
లేదు, లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
నన్ను వెళ్లనివ్వండి, దయచేసి!

20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
రా!

23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
నడుస్తూ ఉండండి!

24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
రా!

25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
మాట్లాడటం ఆపు!

26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
నేరుగా నడవండి! నిశ్శబ్దంగా.

27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
కొత్త అమ్మాయిలు వచ్చారు.

28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
అక్క, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
ప్యాకెట్లను సిద్ధం చేసుకోండి!

30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
బాస్‌ని పిలవండి!

31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
కూర్చో! ఆ శబ్దం ఎవరు చేస్తున్నారు?

32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
ఇక్కడ కూర్చో!

33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- ఎన్ని?
- ఇరవై.

34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
ఇరవై.

35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
వాటన్నింటినీ లోపలికి తీసుకురండి.

36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
మేము రేపు సరిహద్దు దాటుతాము.

37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
మీకు రేపు ఫ్లైట్ ఉంది.

38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
వాటిని ప్యాకెట్‌ను మింగేలా చేయండి.

39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
అది నీ లోపల పగిలిపోయి నిన్ను చంపితే,
నువ్వు ఇక్కడ చనిపోవడం మంచిది.

40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
దానిలో నింపండి!

41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
ఆమెను తీసుకో.

42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
హే, జింపా. మీకు ఆహ్వానం అవసరమా?

43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
మేడమ్, మేము అనుకున్నాము
సరైన ప్రదేశంలో.

44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
డామిట్!

45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
దానిలో నింపండి!

46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- ఆపు!

48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- జింపా, తొందరపడండి.
- రా!

49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
లోపలికి రండి.

50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
పరుగెత్తితే ఇదే!

51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నానో చూడండి.

53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
జింపా, ఒక అమ్మాయి కష్టాల్లో ఉంది.

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
మేడమ్, మేము మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- నేను మీ కోసం వేచి ఉండలేను.
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
అది నువ్వేనా?

58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
నేను నిన్ను సరిచేస్తాను!

59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
అది నువ్వేనా?

61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
అందరూ, పరుగెత్తండి!

62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
వారిని పట్టుకోండి!

63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- ఆమెను పట్టుకోండి!
- హే!

64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
వెళ్ళు!

65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
వెళ్ళు, లేదంటే నేను ఆమెను కాల్చివేస్తాను.

66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
వెళ్ళు! లేదా నేను ఆమెను చంపుతాను!

67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
ఇప్పుడే!

68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
చుట్టుకొలతను తనిఖీ చేయండి.

69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
మీకు మరింత శిక్షణ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
తిరిగి అకాడమీకి.

70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
మీరు అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారా
లేక నేనా?

71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
క్షమించండి మేడమ్.

72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
నేను ఉంటే అది సహాయం చేసి ఉండేది
రాత్రి దృష్టి అద్దాలు.

73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
చాలా హాలీవుడ్ సినిమాలు చూస్తున్నారా?

74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
GPS ట్రాకర్ పని చేయడం లేదు,
మరియు మీరు జేమ్స్ బాండ్ పాత్రను పోషించాలనుకుంటున్నారా?

75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}<i>చింతించకండి, స్మితా.</i>

76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
హోంమంత్రి హామీ ఇచ్చారు
అతను ఎటువంటి ప్రయత్నాన్ని విడిచిపెట్టడు.

77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
<i>నేరుగా ఇంటికి రండి.</i>

78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
నేను బులంద్‌షహర్‌కి వస్తున్నాను
విమానాశ్రయం నుండి నేరుగా.

79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
వినండి. ఎవరికీ చెప్పకు.

80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- నా తల్లి కూడా కాదు.
<i>- సరే.</i>

81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
ఇది లీక్ అయితే మీకు తెలుసు
ప్రెస్ కి...

82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
<i>అవును, నాకు తెలుసు.</i>

83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}<i>CRPF మరియు పశ్చిమ బెంగాల్ పోలీసులు</i>

84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}<i>భారీ ట్రాఫికింగ్ రింగ్‌ను పట్టుకున్నారు
సుందర్బన్స్</i>లో

85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}<i>స్థానిక అధికారుల విధి
నిర్వహించలేకపోయింది,</i>

86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}<i>ప్రెసిడెంట్స్ మెడల్ అవార్డు గ్రహీత,
శివాని రాయ్, సాధించారు</i>

87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
<i>- హలో, మీరు ఉన్నారా?</i>
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
<i>త్వరలో రండి.</i>

90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
మేడమ్, సెక్రటరీ సార్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
రండి.

92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}విజేందర్ సహాని

93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
మీ బదిలీ ఉత్తర్వులు, అధికారి.

94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
రెండు.

95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
మొదటిది CRPF నుండి,
హోమ్ కేడర్ కోసం,

96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
మరియు మరొకటి... కేంద్ర డిప్యుటేషన్
నేషనల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ ఏజెన్సీ వద్ద.

97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- DGP సర్.
- NIAకి స్వాగతం, రాయ్.

98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
క్షమించండి, కూలింగ్ ఆఫ్ పీరియడ్ లేదు.
ఇది అత్యవసరం.

99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
కిడ్నాప్ జరిగింది
బులంద్‌షహర్ వద్ద.

100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
టర్కీలో భారత రాయబారి.
అతని కూతురు.

101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
రాయబారి కోరారు
మీరు కేసును నిర్వహించాలని.

102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
ఇది రాయబారిని కలిగి ఉన్నందున,
విదేశీ లేదా తీవ్రవాద లింకులు ఉండవచ్చు.

103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
బహుశా. కాకపోవచ్చు.

104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}కిడ్నాపర్‌లను కనుగొనడం కంటే ఎక్కువ,
మేము కాలానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నాము.

105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}ఫోరెన్సిక్స్, ల్యాబ్ వర్క్ మరియు మ్యాన్ పవర్.
నాకు అవన్నీ ప్రాధాన్యతా ప్రాతిపదికన అవసరం.

106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}మీరు ఏమైనా పొందుతారు
మీకు కావాలి, SSP రాయ్.

107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
రుహానిని వెనక్కి తీసుకురండి.

108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
జోనల్ ఐజి గారు మీకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
బులంద్‌షహర్‌లోని రాయబారితో.

109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
వారు వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది సార్.
ఇది వర్షాకాలం.

110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
ఒక వర్షపాతం మరియు నా నేర దృశ్యం పోయింది.

111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
మిస్టర్ యాదవ్, వారు ఎప్పుడు నిర్ణయిస్తారో చూడండి
చూపించడానికి!

112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}తగ్గండి.

113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}రండి! విస్తరించు.

114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
స్థలాన్ని శోధించండి.

115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- SSP కనిపించే ముందు, మేము...
- SSP ఇక్కడ ఉన్నారు.

116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
ఈ ప్రాంతాన్ని తనిఖీ చేయండి.

117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- మీరు IO?
- అవును, మేడమ్.

118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
శోధనను ఆపండి. మరియు మీ తెలివిని పొందండి
ఇక్కడ K9.

119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
అవును మేడమ్.

120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారా?

121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
రుహాని మరియు జిమ్లీ, కేర్‌టేకర్‌లు
కూతురు.

122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
అతను రాయబారిని చూసుకుంటాడు
ఫామ్‌హౌస్.

123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 ఇక్కడ ఉంది, మేడమ్. రాంబో

124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- అతను సువాసనను ట్రాక్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, మేడమ్.

125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
మంచి అబ్బాయి, రాంబో, మంచి అబ్బాయి!

126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
వెళ్దాం.

127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
అక్కడ.

129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
మేడమ్, అమ్మాయి తప్పక ఉంటుంది
ఆమె బొమ్మను పడేసింది.

130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
ఆమె దానిని వదలలేదు. ఆమె ఇక్కడ ఉంచింది.

131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
జిమ్లీ.

132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- మనం దాగుడు మూతలు ఆడుదామా?
- అవును!

133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- నేను మొదట దాచిపెడతాను.
- సరే.

134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
ఒకటి, రెండు, మూడు. నేను వస్తున్నాను!

135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
రుహానీ, ఎక్కడున్నావు?

136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
ఆమె ఇక్కడే ఆగిపోయింది.

137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
ఆమె చెట్టు ఎక్కింది

138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
దాచడానికి, ఏదో చూడడానికి,

139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
లేదా రెండూ.

140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
ఈ ప్రదేశం నుంచి వారిని కిడ్నాప్ చేశారు.

141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
ఆమె తిరిగి పోరాడింది.

142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
నీకెలా తెలుసు?

143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
మరిన్ని పూలు రాలాయి
ఇతర చోట్ల కంటే ఇక్కడ నేల.

144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
ఆమె కష్టపడింది.

145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
ఓ కారు అద్దాన్ని పగులగొట్టారు.

146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
మేము టైర్ గుర్తులను పంపాలి
ఫోరెన్సిక్స్ కు

147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
కారు మోడల్‌ను గుర్తించడానికి.

148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
తిట్టు టైర్ గుర్తులు!

149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
కారు పెయింట్ యొక్క నమూనా తీసుకోండి.
విశ్లేషణ కోసం ప్రయోగశాలకు పంపండి.

150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
మేము ప్రతిదీ తెలుసుకుంటాము
కారు గురించి.

151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
సార్ వాళ్ళు టెర్రరిస్టులు కాదు.

152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
వారెవరో తెలియదు
ఆమె రాయబారి కుమార్తె.

153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
జిమ్లీ.

154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
ఇది జిమ్లీది, సరియైనదా?

155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
మీ కూతురు చాలా ధైర్యవంతురాలు.

156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
రుహానీ ఎవరో వారికి తెలియదు
అంబాసిడర్ కూతురా?!

157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
అది ఊహనా?

158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
అవును, ఇది ఒక అంచనా. కానీ ఉపయోగకరమైనది.
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.

159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
మొదట, విమోచన నోట్ లేదు.

160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
రెండవది, వారు ఇద్దరు బాలికలను అపహరించారు.

161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
మూడవది, అమ్మాయిలు మురికిలో ఆడుతున్నారు.

162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
కాబట్టి రుహానీ అనిపించక తప్పలేదు
ఒక పల్లెటూరి అమ్మాయి.

163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
నాల్గవది, అమ్మాయిలు రొటీన్ పాటించలేదు.

164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
వారు అక్కడ ఆడుకోవడం జరిగింది.

165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
ఒక్క నిమిషం. అది మనకు మంచిదా చెడ్డదా?

166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
చెడ్డది. ఎందుకంటే కిడ్నాపర్లు
మమ్మల్ని పిలవరు.

167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
వారు నిపుణులుగా కనిపిస్తారు.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}అమ్మాయిలు అమ్మబడవచ్చు
అక్రమ రవాణాదారులు లేదా అవయవ హార్వెస్టర్లు.

169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
అందుకే వాటిని తీసుకుంటే..
వారు ఎప్పటికీ కనుగొనబడరు.

170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
ఆ అమ్మాయి ఎవరో కనిపెడితే

171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
మరియు తీవ్రతను గ్రహించండి
నేరం, వారు కూడా చేయగలరు...

172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
రుహానిని చంపు.

173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- మీరు సెన్సిటివ్‌గా ఉన్నారు.
- క్షమించండి, సార్.

174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
సెన్సిటివ్‌గా ఉండటానికి మాకు సమయం లేదు.
అమ్మాయిలు కూడా కాదు.

175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
సమయం కీలకం. నాకు మీ సహాయం కావాలి.

176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
అయితే. నా కూతురు కోసం ఏదైనా.

177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
ఇది వారికి వ్యాపారం.

178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
లాభనష్టాలను అర్థం చేసుకుంటారు.

179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
ఎందుకు మేము వాటిని ఎలా తెలియజేయకూడదు
రుహానీని బతికించుకోవడం లాభదాయకమా?

180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
నేను ట్రాఫికర్లను పట్టుకుంటాను
ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేయడానికి.

182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
మీరు 15,000 తక్కువ.

183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
అమ్మ లక్ష రూపాయలు చెప్పింది
ప్రతి అమ్మాయికి.

184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
మొత్తం రెండు లక్షలు.

185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
మీరు మీ గణితాన్ని మరచిపోయారా
మరియు మీరు ఎవరు? పోగొట్టుకో!

186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
అవును, ఒప్పందం ఇంకా తెరిచి ఉంది.
వీలైతే మరింత మంది అమ్మాయిలను కనుగొనండి.

187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
<i>షాకింగ్ కిడ్నాప్ కేసు
బులంద్‌షహర్‌లో వెలుగులోకి వచ్చింది.</i>

188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
<i>ఇద్దరు యువతులు అదృశ్యమయ్యారు
రహస్య పరిస్థితుల్లో.</i>

189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
రెండు కప్పుల నీళ్లు!

190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
<i>- అపహరణ గత శనివారం జరిగింది...</i>
- పూర్తయింది. నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- కారు పార్క్ చేశారా?
- అవును.

192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
<i>రుహాని, పెద్ద అమ్మాయి
రాయబారి సాహు కూతురు.</i>

193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
<i>అతను పబ్లిక్ అప్పీల్ చేసారు.</i>

194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
<i>నా కూతురు రుహాని చివరిగా కనిపించింది
బులంద్‌షహర్.</i>లో

195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
<i>ఎవరైనా ఏదైనా సమాచారం కలిగి ఉంటే,
దయచేసి దిగువ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి.</i>

196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
<i>20 మిలియన్ రూపాయల రివార్డ్
ఆఫర్‌లో ఉంది.</i>

197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
<i>అతను రాయబారి సాహు.</i>

198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
<i>పోలీసులు ఈ కేసు పెట్టారు
ఒక అగ్ర ప్రాధాన్యత.</i>

199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
బహుమతి విలువైనదే!

200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
అయితే అమ్మతో గొడవ పెట్టుకోవడం తగదా?

201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
<i>అమ్మాయిలు చివరిగా సమీపంలో కనిపించారు
స్థానిక కిరాణా దుకాణం.</i>

202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
అతని చెక్కు పొందండి.

203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
నాకు ఉల్లిపాయలు తీసుకురండి.

204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
చోటూ, ఇది వారికి ఇవ్వండి.

205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
అమ్మా!

206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
బ్రతకడం కంటే గొప్ప ఆనందం లేదు
మీ పిల్లల సంపాదన.

208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
ఎంత సంపాదించాడు?

209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?

210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
రోజుకు 350.

211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
అతను సంపాదన కొనసాగించాడు
అతను రెండు సంవత్సరాల వయస్సు వరకు.

212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
ఇదిగో రెండేళ్ల డబ్బు.

213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
మరియు కొద్దిగా పైన.

214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
అతనికి మంచి ఖననం ఉండేలా చూసుకోండి.

215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
ఆత్మకు తెలియకూడదు.

216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
ఇరుగుపొరుగు పిల్లలు
రావడం ఆపకపోవడమే మంచిది.

217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
కానీ, అతను ఎలా...

218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
బహుశా అతనికి వడదెబ్బ తగిలింది.

219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
లేదా నల్లమందు అధిక మోతాదు.

220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
తమ పిల్లలను ఎలా అద్దెకు ఇవ్వాలో బిచ్చగాళ్లకు తెలుసు.
కానీ వాటిని ఎలా చూసుకోవాలో కాదు.

221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
మా కాలం వేరు.

222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
నిన్ను ప్రేమతో పెంచాను.

223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
మీరు చాలా బిగ్గరగా ఏడ్చేవారు.

224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
నువ్వు నాకు రెండేళ్ళ డబ్బు ఇచ్చావు.
అమ్మా.

225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
కానీ మీరు రెండేళ్లు పొదుపు చేస్తారు'
నల్లమందు...

226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
నా బిడ్డ కోసం ఉద్దేశించబడింది.

227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
మీరు ఇంకా కట్టిపడేశారా?

228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
సరే. నేను మీకు నల్లమందు పంపుతాను.

229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
మీరు మీ మూడవ నెలలో ఉన్నారు.

230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
మీ నవజాత శిశువును నాకు పంపండి.

231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
ఇడియట్స్.

232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
వీఐపీ కూతురిని కిడ్నాప్ చేశారు.

233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- చివరి ఇంజెక్షన్ ఎప్పుడు?
- మూడు గంటల క్రితం.

234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- ఇప్పుడు వాటిని పరీక్షించండి.
- చెప్పు కాంపౌండర్.

235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
అమ్మకు ఎందుకు ఎనిమిది కావాలి
తొమ్మిదేళ్ల బాలికలకు?

236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
వయసు పట్టింపు లేదు. కానీ అమ్మాయి
ఆమె కాలాన్ని ప్రారంభించకూడదు.

237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
ఇప్పుడు మనం ఆడతాం

238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"డాక్టర్-డాక్టర్".

239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
రండి.

240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
మీరు కదిలిస్తే, సూది పగిలిపోతుంది
మీ లోపల.

241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
అప్పుడు మీరు నొప్పితో అరుస్తారు.

242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- రండి.
- లేదు...

243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- లేదు.
- ఈ అర్ధంలేనిది ఆపు!

244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
చిన్నవాడు నెగెటివ్,
పెద్దది సానుకూలంగా ఉంది.

245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
మర్చిపోవద్దు.

246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
నమస్కారం.

247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
ఆ నలుగురు మూర్ఖులు అపహరించారు
ఒక VIP కూతురు.

249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
పారితోషికం 20 లక్షలు.

250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
పెద్దవాడిని చంపి పారేయండి
అక్కడ పోలీసులు ఆమెను కనుగొంటారు.

251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
అమ్మా వాళ్ళు తిరిగి వచ్చి తీసుకెళ్ళారు
పెద్ద అమ్మాయి.

252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
<i>కాంపౌండర్ చనిపోయాడు.</i>

253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
నేను చిన్న అమ్మాయిని రక్షించాను.

254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
అమ్మ వారితో లెక్కలు తీరుస్తుంది.

255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
వాటిని కాంపౌండర్ పరీక్షించారా?

256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
అవును అమ్మా. ఇది ప్రతికూలమైనది.

257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
వారు తీసినది సానుకూలమైనది.

258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
ఆమెను చంపడానికి మాకు 96 గంటల సమయం ఉంది.

259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
లేదా మన ప్రణాళికలు బెడిసికొట్టబడతాయి.

260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
<i>నాకు చిన్న అమ్మాయిని తీసుకురండి.</i>

261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
స్థలం శుభ్రం చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
అర్థమైందా?

262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
అవును అమ్మా. నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను.

263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
ప్రిన్స్, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
అయిదు గంటలయింది.

265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
వారు మమ్మల్ని పిలవరు!

266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
ఐజి సార్,

268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
కనుగొనడానికి మరొకరిని నియమించండి
నా కూతురు.

269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
నేను ఆమెను అడగడం పొరపాటు.

270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
కూర్చోండి.

271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
మీరు చెప్పినట్లు సరిగ్గా చెప్పండి.

272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
వారు మిమ్మల్ని భయపెడతారు, బెదిరిస్తారు.
దృఢంగా ఉండండి.

273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
మాకు ఇద్దరు అమ్మాయిలు రుజువు కావాలి
ఇంకా బతికే ఉన్నారు. సరేనా?

274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}ఇరవై మిలియన్లు. రేపు, రాత్రి 7:00 గంటలకు,

275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
<i>మయూర్ విహార్ మెట్రో స్టేషన్.
ఒంటరిగా. పోలీసులు లేరు.</i>

276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
రుహానితో మాట్లాడనివ్వండి.

277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
<i>నేను మీ కోసం ఆమె పళ్లను బయటకు తీయాలా?</i>

278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
<i>నా దగ్గర శ్రావణం ఉంది.</i>

279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
<i>నన్ను ఎప్పుడు నమ్ముతావా
ఆమె రక్తం చిమ్ముతుందా?</i>

280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
నేను రుహానితో మాట్లాడే వరకు,
నేను చెల్లించడం లేదు.

282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
నా గురించి మీకు ఏమి కావాలో ఆలోచించండి, ఆఫీసర్,

283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
కానీ నేను దేవునికి మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాను
నా చర్యల కోసం.

284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
అయితే నా రుహానీకి ఏదైనా జరిగితే..

285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
నేను ఎవరికి సమాధానం చెప్పాలి?

286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
మేడమ్, ఢిల్లీ నుండి కాల్ వచ్చింది.
ల్యాండ్‌లైన్.

287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
వారు తిరిగి కాల్ చేస్తారు, సరియైనదా?

288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- వారు రుహానిని బాధపెడతారా?
- భయపడకు.

289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు,
మరియు వారు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు,

290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
నాకు రొటీన్ తెలుసు.

291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
<i>వారు పేఫోన్ నుండి కాల్ చేసారు.</i>

292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
<i>వారు రుహానిని తీసుకోరు
బహిరంగ ప్రదేశానికి.</i>

293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
<i>వారు ఎక్కడి నుండి కాల్ చేస్తారు
ఆమె దాచబడింది.</i>

294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
<i>వారు తమ స్వంత ఫోన్‌లను ఉపయోగించరు.
వారు ఒక దానిని దొంగిలిస్తారు.</i>

295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- చూడండి!
- హే!

296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
<i>రుహానీ మరియు వారు ఉపయోగించే మొబైల్ ఫోన్
అదే గదిలో ఉంటుంది.</i>

297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
<i>మేము మెరుగైన ఆధిక్యాన్ని పొందలేము
వాటిని ట్రేస్ చేయడానికి.</i>

298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
<i>- హలో, పాపా?</i>
- రుహానీ, నా బిడ్డ. మీరు బాగున్నారా?

299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?

300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- జిమ్లీ పోయింది. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
- మీరు బాగున్నారా?

301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
<i>- రుహానీ, హలో!
- పాపా!</i>

302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
భరోసా ఇచ్చారా? ఆమె బతికే ఉంది.

303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
<i>డబ్బు తీసుకురండి. ఒంటరిగా.</i>

304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
<i>లేదా తదుపరిసారి మీరు ఫోటోను పొందుతారు
ఆమె మృతదేహం.</i>

305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
<i>అర్థమైందా?</i>

306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
మాకు స్థానం ఉంది.

307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
ఢిల్లీ SWAT మార్గంలో ఉంది.

308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
<i>వారు వెళ్లిపోయారు.</i>

309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
<i>కిడ్నాపర్లు మరియు అమ్మాయిలు పోయారు.</i>

310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
రేపు పోలీసులు ఉంటారు.

311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
కాబట్టి ఏమిటి!

312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}మేము సాదాసీదాగా తప్పించుకుంటాము.

313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
డబ్బు మరియు అమ్మాయితో.

314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
విశాల్. రిషి. CISFని పొందండి
అన్ని ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను కవర్ చేయడానికి.

315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
కిడ్నాపర్లు ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు.
జింపా, నాతో రండి.

316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
మీరిద్దరూ, నిష్క్రమణలను కవర్ చేయండి.

317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- వ్యక్తులు ప్రవేశించనివ్వండి, కానీ ఎవరూ నిష్క్రమించకూడదు.
- సరే.

318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
కానిస్టేబుళ్లను ఉపయోగించుకోండి
ఎవరు బయట సిద్ధంగా ఉన్నారు.

319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
రైలు ఇక్కడ ఉంది.

320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
నమస్కారం.

321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
అవును, నేను వచ్చాను.

322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
ఏమిటి?

323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
వద్దు.. రుహానిని చూసే వరకు నేను చూడను
సంచి వదలండి.

324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
<i>మీరు మీ అమ్మాయిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
చూడండి!</i>

325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
<i>- పాపా.</i>
- రుహానీ!

326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
<i>పాపా, నాకు భయంగా ఉంది.</i>

327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
<i>- దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.</i>
- పాపతో మాట్లాడండి.

328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
<i>పాపా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
<i>నేను మెట్రో స్టేషన్‌లో ఉన్నాను.</i>

330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
<i>పాపా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి. పాపా!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- రుహానీ!
<i>- నోరుమూసుకో.</i>

332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
<i>- మీరు ఆమెను చూశారా?</i>
- రుహాని.

333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
<i>డబ్బు వదిలేయండి
బెంచ్ మీద మరియు వెళ్ళండి.</i>

334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
<i>ఆమె బయట ఉంటుంది.</i>

335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- నిఖిల్. సౌరభ్.
- మేడమ్?

336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
రుహానీ, ప్లాట్‌ఫారమ్ రెండు. బెంచ్
గడియారం కింద. వెళ్ళు!

337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- కాపీ.
- కాపీ.

338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
త్వరపడండి, తొందరపడండి!

339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
తరలించు! తరలించు!

340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
తరలించు! పక్కకు కదలండి!

341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
తరలించు!

342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
తరలించు! తరలించు!

343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
పాపతో మాట్లాడండి.

344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
తరలించు!

345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
<i>మేడమ్, ఆమె ఇక్కడ లేరు.</i>

346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- ఏమిటి?
- రుహాని ఇక్కడ లేరు, మేడమ్.

347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
రుహాని.

348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
ఇది కుదరదు నిఖిల్.

349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
కిడ్నాపర్లు వీడియో కాల్ చేస్తున్నారు.

350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
ఇది ప్రత్యక్షంగా జరుగుతోంది!

351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
షిట్!

352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
ఇది ప్రీ-రికార్డింగ్.

353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
తిట్టు!

354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
మేడమ్, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
సీఐఎస్‌ఎఫ్‌కి ఇప్పుడే బాంబు బెదిరింపు వచ్చింది.

355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
<i>శ్రద్ధ, ప్రయాణీకులందరూ!
భద్రతా హెచ్చరికను అనుసరించి,</i>

356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
<i> CISF ఆ స్టేషన్‌ని ఆదేశించింది
ఖాళీ చేయబడుతుంది.</i>

357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
<i>దయచేసి శాంతియుతంగా నిష్క్రమించండి.</i>

358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
<i>శ్రద్ధ, ప్రయాణీకులందరూ!
భద్రతా హెచ్చరికను అనుసరించి,</i>

359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
<i> CISF ఆ స్టేషన్‌ని ఆదేశించింది
ఖాళీ చేయబడుతుంది.</i>

360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
<i>ప్రయాణికులందరూ భయపడవద్దని మేము అభ్యర్థిస్తున్నాము.</i>

361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
తరలించు! తరలించు!

362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
<i>ప్రయాణికులు, దయచేసి తెలియజేయండి</i>

363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
<i>పూర్వ ప్రకటన భాగమని
ఒక భద్రతా డ్రిల్.</i>

364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
<i>- అసౌకర్యానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.</i>
- లేవండి.

365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
<i>ప్రయాణికులు, దయచేసి తెలియజేయండి</i>

366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
<i>పూర్వ ప్రకటన భాగమని
ఒక భద్రతా డ్రిల్.</i>

367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
<i>అసౌకర్యానికి మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము.</i>

368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
తరలించు!

369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
<i>ఇద్దరు కిడ్నాపర్లు తప్పించుకున్నారు
ఒక బ్యాగ్ మరియు అమ్మాయితో స్టేషన్.</i>

370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
అప్రమత్తంగా ఉండండి!

371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- త్వరపడండి!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- నన్ను వెళ్లనివ్వండి! నేను మా నాన్న దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- త్వరపడండి.

373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- వదలండి!
- ఆమెను లోపల ఉంచండి.

374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
హే!

375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- నన్ను రక్షించు!
- నోరుమూసుకో!

378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
నన్ను రక్షించు!

380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
బయటపడండి!

381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
కేవలం విశ్రాంతి!

382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
సెక్షన్ 132, 140, మరియు POCSO.

383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
మరియు హత్య ప్రయత్నం.
సెక్షన్ 109.

384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
మీరు పూర్తి చేసారు,
మూడవ డిగ్రీ లేకుండా కూడా.

385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
ఆమోదించే వ్యక్తి అవ్వండి.

386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
మీరు బూడిద రంగులోకి మారే ముందు,
కొంచెం స్వేచ్ఛను ఎందుకు అనుభవించకూడదు?

387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
మీకు అక్కడ ఒక ప్రియురాలు ఉండాలి,
లేదా ఒక తల్లి.

388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
వాటిని మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
అమ్మా.

390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
కుసుంపూర్‌లోని బిచ్చగాళ్ల మాఫియాకు ఆమె నేతృత్వం వహిస్తోంది.

391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
మృతదేహాలను సరఫరా చేశాం
ముందు ఆమెకు, మేడమ్.

392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
కానీ ఈసారి,
ఆమె వేరేదాన్ని కోరుకుంది.

393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
ఎనిమిది లేదా తొమ్మిదేళ్ల అమ్మాయిలు
పేద కుటుంబాల నుండి.

394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
ఎలాంటి ఇబ్బందులు కలగని కుటుంబాలు.

395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
అమ్మ ఇప్పుడు ఒక అమ్మాయి ధర ఒక మిలియన్.
200,000 బదులుగా.

396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
ఎంతమంది అమ్మాయిలను అమ్మేశారు
ఇంతకీ అమ్మకి?

397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
ఏడు.

398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
రుహానీ మరియు జిమ్లీతో సహా?

399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
కానీ మా దగ్గర జిమ్లీ లేదు మేడమ్.

400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
మేము పారితోషికం గురించి విన్నప్పుడు,
మేము అమ్మ నుండి రుహానిని వెనక్కి తీసుకున్నాము.

401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
పింకూని హెచ్చరించాను.

402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
అమ్మ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టదని చెప్పాను.
కానీ అతను వినలేదు.

403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
బిస్కెట్ కావాలా? ఇక్కడ.

404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
పింకూకి ఏదైనా హాబీలు ఉన్నాయా?

405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
అవును మేడమ్.

406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
అతనికి పేకాట అంటే చాలా ఇష్టం.

407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
ఏది సంపాదించినా జూదం ఆడతాడు.

408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
మేడమ్, అతన్ని పట్టుకోండి. అతనికి అన్నీ తెలుసు.
అతను నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేసాడు.

409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
మేడమ్, నాకు ఏమీ తెలియదు.

410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
ఒట్టు!

411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
అది విన్నారా?

412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
నాకు అన్నింటి జాబితా కావాలి
యుక్తవయస్సుకు ముందు అమ్మాయిలు

413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
ఎవరు అదృశ్యమయ్యారు
గత మూడు నెలలు.

414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
మేడమ్.

415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
కానీ, మేడమ్, ఇది నెలలు పడుతుంది.

416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
చాలా పోలీస్ స్టేషన్లు ఇప్పటికీ నిలిచిపోయాయి
పెన్ మరియు పేపర్ యుగంలో.

417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
జిల్లాల వారీగా అడిగితే..
వారాలు పడుతుంది.

418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్ సీరియస్ గా పంపుతుంది
దాని రాష్ట్ర CIDకి కేసు ఫైల్స్.

419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
అది జూనియర్ ఏఎస్పీ విధి.

420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
ఆ తర్వాత సీఐడీ సమాచారం అందజేస్తుంది
ఇతర విభాగాలకు.

421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల సెల్‌కి కాల్ చేయండి.

422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
వారి వద్ద కంప్యూటరైజ్డ్ రికార్డులు ఉన్నాయి.

423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
అదే నా మొదటి పోస్టింగ్.

424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
ఇప్పుడు విచారిద్దాం
మీ లేడీ కానిస్టేబుల్.

425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
పిటిఫుల్ కేస్, మేడమ్.

426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
ఆమె తల్లిపైకి బీఎండబ్ల్యూ దూసుకెళ్లింది.
ఆమె కానిస్టేబుల్ కూడా.

427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
ఆమె తల్లి డ్యూటీలో ఉంది, తర్వాత ఆమె
కుమార్తె ఆమె స్థానంలో నిలిచింది.

428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
ఆమెకు సామర్థ్యం మరియు కోరిక రెండూ లేవు
టీ తయారు చేయడం కంటే ఎక్కువ చేయడం.

429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
అదే నిజమైతే, ఆమె డ్యూటీలో ఉండదు
కొట్టిన రెండు గంటల తర్వాత.

430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}మీరు వారి ముఖాలను చూశారా?

431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
వారిని పట్టుకోవడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
ట్రే కింద పెట్టు ఫాతిమా.

433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
ఇది, అమ్మ.

434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
ఆ అమ్మాయికి పరీక్ష నెగెటివ్ వచ్చింది.

435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
రండి.

436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
ఎందుకు భయపడుతున్నావు చిన్నా! రండి.

437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
సముద్రాన్ని ఎప్పుడైనా చూసారా?

438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
అమ్మ నీకు చూపిస్తుంది.

439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
మైళ్ల మేర విస్తరించి ఉంది.

440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
అయితే ముందుగా కాస్త నిద్రపోవాలి.

441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు,
మీరు సముద్రాన్ని చూస్తారు.

442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
మీ స్నేహితులు చాలా మంది అక్కడ ఉంటారు.

443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
అయితే నా స్నేహితురాలు రుహానిని ఎప్పుడు చూస్తాను?

444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
త్వరలో!

445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు, ఆమె అక్కడ ఉంటుంది.

446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
భయపడకు.

447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
ఇది బాధించదు.

448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
ఇది చూడండి, ఇక్కడకు రండి.

449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
ఇది చూడు.

450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
<i>రండి, రండి, రండి</i>

451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
<i>ఓ మధురమైన నిద్ర!</i>

452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
<i>నా మంచి బిడ్డ నిద్రతో నిండి ఉంది</i>

453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
<i>నా ఒడిలో ప్రశాంతంగా పడుకో</i>

454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
<i>రండి, రండి, రండి</i>

455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
<i>ఓ మధురమైన నిద్ర!</i>

456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}<i>షాకింగ్ కిడ్నాప్ కేసు
బులంద్‌షహర్‌లో వెలుగులోకి వచ్చింది.</i>

457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}<i>ఇద్దరు యువతులు అదృశ్యమయ్యారు
రహస్య పరిస్థితుల్లో.</i>

458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
<i>నన్ను వదిలేయండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!</i>

459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
<i>వద్దు, దయచేసి!</i>

460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
<i>వదలండి!</i>

461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
<i>నన్ను రక్షించు!</i>

462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
<i>నన్ను వెళ్లనివ్వండి!</i>

463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
<i>వదలండి!</i>

464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
మేడమ్.

465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
చివరి చాలా. మరో నాలుగు,
ఒడిశా నుండి.

466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
మేము జిల్లా స్థాయిలో ఆలోచిస్తున్నాము,

467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
కానీ వారు రాష్ట్ర స్థాయిలో ఆడుతున్నారు.

468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- అమ్మపై ఏమైనా దారి ఉందా?
- అవును.

469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
ఆమె చిన్న స్థాయిలో పనిచేస్తోంది
30 ఏళ్లుగా కుసుంపూర్ మురికివాడల్లో

470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
ఆమె ఢిల్లీకి చెందడానికి ముందు
అగ్ర బిచ్చగాడు మాఫియా బాస్.

471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
ఇది ఆమె యాక్టివ్ మాత్రమే కాదని రుజువు చేస్తుంది
ఢిల్లీలో. ఆమెకు ఆకలి ఎక్కువైంది.

472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
ఆమె తన కార్యకలాపాలను పెంచుతుంటే
దేశవ్యాప్తంగా,

473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
అలాంటప్పుడు మనం అమ్మాయిలను ఎందుకు చూడకూడదు
వీధిలో అడుక్కోవాలా?

474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
కొన్ని తప్పిపోయాయి
మూడు నెలల పాటు. ఎందుకు?

475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
మేడమ్, పిల్లలకు సమయం పడుతుంది
వ్యసనపరులుగా మారతారు.

476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
మానసికంగా అటాచ్ అవ్వడానికి, కాబట్టి వారు
రోజంతా వేడుకొని రాత్రికి ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
భిక్షాటన మాత్రమే లక్ష్యం అయితే..
ఎనిమిది నుంచి తొమ్మిదేళ్ల బాలికలను ఎందుకు ఎంపిక చేసుకోవాలి?

478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
బహుశా వారు ఎక్కువ సంపాదిస్తారు.

479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
మేడమ్. నిల్ నివేదిక.

480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
కిడ్నాపర్లు ఉన్న అమ్మ డెన్
ఇద్దరు అమ్మాయిలను దాచి...

481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- బ్లీచ్‌తో కడుగుతారు.
- అవును. అయితే నీకెలా తెలిసింది?

482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
నేను నీ మీద బ్లీచ్ వాసన చూడగలను.

483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
ఆమె గ్యాంగ్‌పై ఏమైనా నిఘా ఉందా?

484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
అమ్మ నెట్ వర్క్ అండర్ గ్రౌండ్ అయిపోయింది.
అంతర్గత సమాచారం లేకుండా మేము ఆమెను కనుగొనలేము.

485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
దాని వద్ద ఉంచండి.

486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
ఇన్‌ఫార్మర్‌లను ఉరితీయమని మీ బృందానికి చెప్పండి
తలక్రిందులుగా.

487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
వారు మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తారు.

488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
అమ్మ దారి మాకు తెలుసు
సూటిగా ఉండదు.

489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
బిక్రామా? నువ్వు కూడా నాకు చెప్పలేదు!

490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
నేను నా భార్యకు తెలియజేయాలి కదా
నేను ఎప్పుడు వస్తాను?

491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
అలా కాదు. మీ రోగుల గురించి ఏమిటి?

492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
నేను వాటిని డాక్టర్ శ్రీకాంత్‌కి రిఫర్ చేసాను.
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?

493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
పడుకోవడానికి మంచం ఉందా?

494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
నాకు నిద్రపోయే సమయం లేదు.
కాబట్టి నాకు మంచం ఎందుకు అవసరం?

495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, అన్‌ప్యాక్ చేయడం ఆనందించండి!
- అవును...

496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- మరియు ఇంటిని ఏర్పాటు చేయడం!
- నేను చూస్తున్నాను!

497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
పడకగది ఎక్కడ ఉంది?
నేను నా సూట్‌కేస్‌ని అక్కడ ఉంచుతాను.

498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
మిస్టర్ రాయ్, అక్కడ.

499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- ఈ స్థలం గతం కంటే మెరుగ్గా ఉంది. అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
అవునా?

501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
ఫరీదాబాద్‌కు చెందిన సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌
లైన్‌లో ఉంది.

502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
అతనికి అమ్మ వార్త ఉంది.

503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
అహ్మద్? మేడమ్ లైన్‌లో ఉన్నారు.

504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
<i>SI అహ్మద్. అమ్మను కాల్చేవారిలో ఇద్దరు ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
<i>వారు రోడ్‌సైడ్ డైనర్‌లో ఉన్నారు
కాలువ మీదుగా.</i>

506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
పేర్లు?

507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
<i>బిలాల్. మున్నా.</i>

508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
బాగా చేసారు, నా పులి!
వారు మమ్మల్ని అమ్మ వద్దకు నడిపిస్తారు.

509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
సన్నివేశాన్ని సెట్ చేయండి. విచక్షణతో ఉండండి.
నేను వస్తున్నాను.

510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
సరే, మేడమ్. వెళ్దాం.

511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
మార్గం ద్వారా, మేము మీరా అని పిలవాలి.

512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- మీరు వెళ్ళాలి?
- అవును.

513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
మీ రాత్రి భోజనం చేయండి.

514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
కోమల్ సింగ్ డైనర్

515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
అవునా?

516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
అవును.

517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
మున్నా, వెళ్దాం.

518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- వారు కదలికలో ఉన్నారు, వెళ్దాం.
- కాపీ, మేడమ్.

519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- దూరం పాటించండి.
- అవును, మేడమ్.

520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
లోపల తుపాకులు. ఇయర్‌ఫోన్‌లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి.

521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
సరే.

522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
ఫాతిమా. ఆకాష్.

523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
అవునా అమ్మా?

524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
వారు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
ఎవరో దగ్గరవుతారు.

525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
అవును మేడమ్.

526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
అమ్మా, వాడు వచ్చాడు.

527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
చింతించకండి, అతను జీవించడు.

528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
వాళ్ళు అమ్మను చూసేందుకు ఇక్కడికి రాలేదు.
కానీ ఒకరిని చంపడానికి.

529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
ఫాతిమా, కదలండి!

530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
పిల్లలూ! పైకి వెళ్ళు!

531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
పిల్లలను తరలించండి.

532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
మేడమీద పరుగెత్తండి.

533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
పరుగు!

534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియతమా?
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
చింతించకు.

536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
అదే రామానుజన్‌ కదా

537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
అఫిడవిట్‌లో ఎవరి పేరు ఉంది

538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- బెగ్గర్ మాఫియా కేసు ఫైళ్లలో?
- అవును, మేడమ్.

539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
అతడే రామానుజన్.

540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
అతను న్యూయార్క్ స్టాక్ బ్రోకర్.

541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
తర్వాత అన్నీ వదులుకున్నాడు
మరియు తన స్వంత ట్రస్ట్‌ని ప్రారంభించాడు.

542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
అతను బెగ్గర్ మాఫియాతో పోరాడుతున్నాడు
సంవత్సరాలు ఒంటరిగా.

543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
అతను కంటే ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలను జైలులో పెట్టాడు
ఢిల్లీ పోలీసులు.

544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
అతని ట్రస్ట్ బెగ్గర్ మాఫియా బాధితులకు సహాయం చేస్తుంది
మరియు వారికి పునరావాసం కల్పిస్తుంది.

545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
సైకలాజికల్ కౌన్సెలింగ్,
వృత్తి శిక్షణ, ఆరోగ్య సంరక్షణ, చాలా.

546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
అతనికి చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు మేడమ్.

547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
అతను మూడుసార్లు కాల్చబడ్డాడు.

548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
పోలీసు రక్షణ కోరలేదు.

549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
నేను చాలాసార్లు కాల్చబడ్డాను.

550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
అయితే తొలిసారి పోలీసులు
సమయానికి నన్ను రక్షించాడు.

551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
ధన్యవాదాలు.

552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- శివాని శివాజీ రాయ్.
- రామానుజన్.

553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
అమ్మ ఈ ఇద్దరు ముష్కరులను పంపింది కదా?

554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
వారు ఉన్నారని మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు
ఆమె పురుషులు?

555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
మీరు చాలా మంది శత్రువులను చేసారు.

556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
నేను ఆమె ఆచూకీ కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
ఇంకెవరు కావచ్చు?
ఇక మిగిలింది ఆమె మాత్రమే.

558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
మిగతా వాళ్లందరినీ జైలుకు పంపాను.

559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
మీరు ఏదో కలిగి ఉండాలి.

561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
నిజానికి, నేను ఏదో కోల్పోతున్నాను.

562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
ఇక అవయవాల విషయానికి వస్తే..

563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
వారు తప్పిపోవాలని దేవుడు కోరుకుంటే, ఫర్వాలేదు.

564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
కానీ ఏ మనిషికీ హక్కు లేదు
వారికి.

565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
బెగ్గర్ మాఫియా నా చేయి నరికేసింది
నేను చిన్నప్పుడు.

566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
అప్పటి నుండి, నేను ఒంటరిగా పోరాడాను
అమ్మ లాంటి వాళ్లకు వ్యతిరేకంగా.

567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
అమ్మను అరెస్ట్ చేయడానికి సహాయం చేస్తారా?

568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
నాకు ప్రతి అంగుళం తెలుసు
ఈ యుద్దభూమి, మేడమ్.

569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
మీ విల్లు మరియు బాణాన్ని సిద్ధం చేయండి.
మీరు మీ రథసారధిని కనుగొన్నారు.

570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- తిట్టు!
<i>- ఒక పులి</i>

571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
<i>వేటలో</i>

572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
<i>ఒక పులి</i>

573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
త్వరపడండి, తొందరపడండి, తొందరపడండి, అబ్బాయిలు. వెళ్ళు!

574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
ప్రతి గదిని తనిఖీ చేయండి!

575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
ఆ గది తెరవండి!

576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
పరుగు. పోలీసులు!

577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
అక్కడ!

578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
రాస్కెల్. దాస్తున్నారా?

579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
<i>రాయబారి కేవలం తుమ్మాలి,
మరియు మంత్రి నన్ను పిలిచారు.</i>

580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
<i>ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.</i>

581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
<i>మెడ నొప్పి.</i>

582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
బిచ్చగాళ్ల మాఫియాపై దాడులు చేస్తున్నారా?

583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
కాగా కిడ్నాపర్లు తప్పించుకున్నారు
మీ ముక్కు కింద?

584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
వాటి సంగతేంటి?

585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
ముగ్గురు పరిగెత్తారు సార్. ఒకడు పట్టుబడ్డాడు.

586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
అతను జిమ్లీ అని ధృవీకరించాడు
అమ్మకు అమ్మబడింది.

587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
కానీ అంబాసిడర్ కూతురు
ఇప్పటికీ కిడ్నాపర్ల వద్దే ఉంది.

588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- కార్యదర్శి సూచిస్తున్నారు...
- నాకు అర్థమైంది సార్.

589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
నేను కూడా రుహాని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
నేను ఉచ్చు వేశాను.
కిడ్నాపర్లు అందులో పడతారు.

591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
విమోచన నగదు మార్క్ చేసిన నోట్లలో ఉంది.

592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
పేకాట ఆడేవాడు.

593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
ఏది సంపాదించినా జూదం ఆడేవాడు.

594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ అతనిని అనుసరిస్తున్నాడు.

595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
కిడ్నాపర్లలో ఒకడు జూదగాడు.

596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
అతను విమోచన క్రయధనం ఖర్చు చేసినప్పుడు
డబ్బు, మేము దాని గురించి వింటాము.

597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
నీ ప్లాన్ నాకు చెప్పకు.
నాకు ఫలితాలు కావాలి.

598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
రుహానిని తిరిగి పొందండి.

599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
అమ్మ కోసం సమయం వృధా చేయడం మానేయండి.

600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
తొలగించబడింది.

601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
నేను మీ సందేశాన్ని చదివాను.

602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
పర్వాలేదు.

603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
ఈ ఎదురుదెబ్బలు భాగం మరియు భాగం
మీ ఉద్యోగం.

604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
శివాని.

605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
ఫాతిమా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
అరగంటలో కలుద్దాం.
ఏదైనా వార్త?

607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
అవును, మేడమ్, కొన్ని వార్తలు ఉన్నాయి.

608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
నమస్కారం, మేడమ్.

609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
మేము అమ్మను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,

610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
ఆమె వెతుకుతున్నట్లు మేము విన్నాము
మీ ఇంటి చిరునామా.

611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
<i>నమస్కారం. హలో, మేడమ్?</i>

612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి, SSP.

613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
ఇక్కడ రక్తం కారుతుంటే..
అది అక్కడ కూడా పోస్తుంది.

614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
నా దగ్గర జిమ్లీ ఉంది.

615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
రండి, కూర్చోండి.

616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
డామిట్!

617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నా ఇంట్లోకి దూసుకుపోతున్నారా?

618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
ఎందుకు?

619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
కాబట్టి, మీరు మాత్రమే "బార్జింగ్ ఇన్" చేయగలరా?

620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
మీరు మాత్రమే వెర్రి అని అనుకుంటున్నారా?

621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
మీ యూనిఫాం మిమ్మల్ని వెనక్కు నెట్టింది.

622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
అమ్మ పిచ్చిని నిలువరించేది
ఈ ప్రపంచం నుండి...

623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
నా చర్మం మాత్రమే.

624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
నా వయసు 13.

625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
వారు నన్ను ఇంటి నుండి అపహరించినప్పుడు.

626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
వారు నా సోదరిని నడిచేలా చేసారు
వీధులు.

627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
నాకు అప్పుడు తెలిసింది...

628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
నా జీవితం మారబోతుంది.

629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
నాకు తెలియని విషయం ఏమిటంటే...

630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
ఒక వేశ్య కూడా కలిగి ఉంటే
ఒక కిడ్నీ తక్కువ,

631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
ఆమె పింప్‌కి అదే లాభం ఇస్తుంది.

632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
వారు నా కిడ్నీ దొంగిలించబోతున్నారు
పోలీసులు మమ్మల్ని ఆపినప్పుడు.

633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
మొదటి సారి,

634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
పోలీసు యూనిఫాం చూసి సంతోషించాను.

635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
కానీ ఇన్‌స్పెక్టర్ 5000 నింపాడు
జేబులో పెట్టుకుని, "కదలండి."

636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్పండి?

637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
నేను నీకు చెప్పడం లేదు. నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను.

638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
నేను మీ దృష్టిని ద్వేషిస్తున్నాను
పోలీసు యూనిఫారం.

639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
మీరు ఎప్పుడైనా నా గుహపై దాడి చేస్తే,

640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
మీ భర్త ఆలస్యం చేయడు.
అతను "చివరి" భర్త అవుతాడు.

641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
మీ భర్త సంతోషంగా ఉన్నాడు
ముంబైలో నివసిస్తున్నారు.

642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
అతను తప్పు సమయాన్ని ఎంచుకున్నాడు
విరామం కోసం ఇక్కడికి రావడానికి.

643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
బిక్రమ్!

644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
బిక్రమ్!

645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
బిక్రమ్!

646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
దయచేసి, బిక్రమ్.

647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
మేడమ్, దయచేసి. అతన్ని మాకు వదిలేయండి.
ధన్యవాదాలు.

648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
అవును, KD. సీన్ ఏంటి?

649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
ముగ్గురు అతిథులు వచ్చారు మేడమ్.

650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
వారు భారీగా నగదును ఎగరేసుకుపోయారు
సాయంత్రం అంతా.

651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
నా దగ్గర మార్క్ చేసిన రాన్సమ్ బ్యాంక్ నోట్ ఉంది.

652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
<i>ఇది మీ క్రమ సంఖ్యలతో సరిపోతుంది.</i>

653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
ఒక అబ్బాయి ఇక్కడే ఉన్నాడు.

654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
అతన్ని పట్టుకోండి. నేను వస్తున్నాను.

655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
అవస్తీ, నేను రుహానిని కనుగొన్నాను.
ఆమె పహర్‌గంజ్‌లో ఉంది.

656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
నేను స్థానాన్ని పంచుకుంటాను.
SWAT బృందాన్ని అక్కడికి పంపండి.

657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
ఫాతిమా, నేను ఇన్‌ఫార్మర్‌ని పంపుతున్నాను
KD సంఖ్య.

658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
అతను పహర్‌గంజ్‌లో కిడ్నాపర్‌లను చూశాడు.
విమోచన సొమ్ముతో జూదం ఆడుతున్నారు.

659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
మీరు అత్యంత సన్నిహితులు.
వెళ్లి, వారి IDలను త్వరగా తనిఖీ చేయండి.

660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
నేను పూసా రోడ్డులో ఉన్నాను. పదిలోపు అక్కడ ఉండు.

661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
అంబులెన్స్‌ని ఇక్కడ పార్క్ చేయండి.
మనకు ఇది అవసరం కావచ్చు.

662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
రామానుజన్, ఇది దాడి కాదు.
కిడ్నాపర్లు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.

663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
నేను మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వలేను.
అంబులెన్స్‌లో వేచి ఉండండి.

664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- ఫాతిమా, మీరు వారిని గుర్తించారా?
- అవును, ఇది వారే.

665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD నాకు CCTV చూపించాడు.

666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
వారు తాగి గొడవ పడుతున్నారు
క్యాసినో సిబ్బందితో.

667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
రూహానీతో పాటు 303వ గదిలో ఇద్దరు కుర్రాళ్లు ఉన్నారు.
మూడవది కార్డులు ఆడటం.

668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
అవస్థి, SWAT యొక్క ETA?

669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
నరకం! మాకు సమయం మించిపోతోంది.
త్వరపడండి.

670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
జమున నది పొంగిపొర్లుతోంది.
వీధులన్నీ జలమయమయ్యాయి.

671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
బ్యాకప్ రావడానికి సమయం పడుతుంది.
తుపాకీ.

672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా, మేడమ్?

673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
మీరు కిడ్నాపర్లు అన్నారు
హింసాత్మకంగా తయారవుతోంది. వారు డ్రగ్స్‌పై ఉన్నారు.

674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
రుహాని ఒంటరిగా ఉంది.
మేము అవకాశం తీసుకోలేము.

675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
బ్యాకప్ వచ్చిన వెంటనే,
వారిని లోపలికి పంపండి. వెళ్దాం.

676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- మీరు బాస్?
- అవును.

677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
భవనం నుండి బయటకు వెళ్లమని మీ సిబ్బందికి చెప్పండి.
నిశ్శబ్దంగా!

678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
గదులన్నీ ఖాళీ చేసి,
పోకర్ గది తప్ప.

679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- మీరు నిర్వాహకులా?
- అవును.

680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
నన్ను 303వ గదికి తీసుకెళ్లండి.

681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
<i>లో కొత్త అభివృద్ధి ఉంది
రుహాని కిడ్నాప్ కేసు.</i>

682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
<i>కిడ్నాపర్లలో ఒకరు ఉన్నారు
హైకోర్టు</i>లో సమర్పించారు

683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
మీ నాన్నగారు ఏ మాత్రం పట్టించుకోరు
నీ గురించి.

684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- కానీ నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
- లేదు, లేదు!

685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
<i>గురించి లీడ్‌లు లేనప్పటికీ
రుహాని యొక్క స్థానం ఇంకా.</i>

686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- అవును, పింకూ?
- మరో మిలియన్ తీసుకురండి.

687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
మీరు 3.5 మిలియన్లను కోల్పోయారు.
నేటికి సరిపోతుంది.

688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
పైకి వచ్చి కొంచెం పడుకో.
మీరు తెలివిగా ఉన్నప్పుడు, మేము మాట్లాడుతాము.

689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
<i>నేను పైకి వస్తే,</i>

690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
నేను ఆ గదిని మద్యంలో పోస్తాను
మరియు దానిని నిప్పు పెట్టండి.

691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
నీకు నాకు తెలుసు.

692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
చల్లబరుస్తుంది! నేను నగదు కిందకు తెస్తాను.

693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
ఏమిటి?

694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- ఎక్కువ నగదు?
- అవును.

695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
అతను అన్నింటినీ పూర్తి చేస్తాడు.
మన సంగతేంటి?

696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
నాకు ఎలా తెలుసు?

697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
ఆమె ఒక వేలు నరికివేద్దాం
మరియు ఆమె తండ్రికి పంపండి.

698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
ఇది ప్రమాదకరమని పింకు చెప్పింది.
పోలీసులు తిరిగితే?

699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
ఆమెను చూడండి. నేను పింకూని తీసుకుంటాను.

700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- ఇది అతనేనా?
- అవును.

701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
హే!

702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
హే!

703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
ప్రథమ చికిత్స కిట్... త్వరగా!

704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
వారు ఎవరు?

705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
షిట్! బుల్లెట్ మిమ్మల్ని మేపింది.

706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
ఇది బాగానే ఉంటుంది, చింతించకండి.

707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
గట్టిగా నొక్కండి.
రక్తస్రావం అదుపులో ఉంది.

708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
ధన్యవాదాలు.

709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
రూహానీ 303వ గదిలో ఉంది.

710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
ఆమె కోసం వెతకండి. త్వరపడండి.

711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
జాగ్రత్త. మరో కిడ్నాపర్ ఉన్నాడు
ఆమెతో.

712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
లేదు!

713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
భయపడకు.

714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
భయపడకు. నువ్వు ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయివి.

715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను మేడమ్.
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
ఆమె గొంతు నులిమి చంపేశాడు.

717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను మేడమ్.
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
ఆమె గొంతు నులిమి చంపేశాడు.

719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
నేను సకాలంలో ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.

720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
మేడమ్, అతను ఆమెను చంపాడు.
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
కానిస్టేబుల్ గాయపడ్డారు.

723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
రెండో లక్ష్యం తగ్గింది.

724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
రుహాని దొరికింది.

725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
మీరు అలాంటి రిస్క్‌లు ఎందుకు తీసుకుంటారు?

726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
ప్రిన్స్, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
కిడ్నాపర్ల గురించి ఏదైనా సమాచారం
ఎక్కడ?

728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
<i>వారు భూగర్భంలోకి వెళ్లిపోయారు.</i>

729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
పోలీసులు వారిని కనిపెట్టకూడదు
మేము చేసే ముందు.

730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
<i>- శివాని శివాజీ రాయ్.</i>

731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
ఆమె కఠినమైనదని వారు అంటున్నారు.

732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
లంచం తీసుకునేవాడు కాదు.

733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
<i>మేము ఆమెను ముగించాలా?</i>

734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
మీ అత్యంత నమ్మకమైన షూటర్‌లకు కాల్ చేయండి.

735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
శివాని షూట్ చేయాలా?

736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
లేదు అమ్మా.

737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
నన్ను కాల్చడానికి.

738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
<i>పోలీసుల ఉద్యోగానికి వారిని పంపండి
వాటిని సులభంగా ట్రాక్ చేయవచ్చు.</i>

739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
నేను పాలుపంచుకోవాలి
తన విచారణలో, అమ్మ.

740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
కాబట్టి నేను రుహానిని చంపగలను.

741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
ఆమెకు పరీక్షలు నిర్వహించగా పాజిటివ్‌గా తేలింది.

742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
<i>శివాని మొదట ఆమెను కనుగొంటే,
అంతా అయిపోయింది.</i>

743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
మాకు 96 గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
నాకు చెప్పండి, అలాంటి రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు?

745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
నేను స్టాక్ మార్కెట్‌లో డబ్బు సంపాదించాను
రిస్క్ తీసుకోవడం ద్వారా మాత్రమే.

746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
వారసత్వంగా వచ్చిన డబ్బు మాత్రమే ప్రమాదం లేకుండా వస్తుంది.

747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
మనలాంటి వారి కోసం,
ప్రమాదం లేకుండా ఏదీ రాదు.

748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
అంతేకాకుండా...

749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
రాణిని బయటకు తీయడానికి,
బంటులను బలి ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
మేము విషయాలను నియంత్రించలేము
షూటౌట్‌లో, రాయ్.

751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
ఇది మీ తప్పు కాదు.

752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
కిడ్నాపర్లను బయటకు తీశారు.
మరియు ఫాతిమా సురక్షితంగా ఉంది. ఇప్పటికి అది చాలు.

753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసారు, రాయ్. వెళ్ళు.

754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
వెళ్ళు, బిక్రమ్‌తో ఉండు.
అతను కొన్ని గంటల్లో మేల్కొలపాలి.

755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
అతనికి నువ్వు కావాలి.

756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
<i>నేను ఇప్పుడే వార్తను చూశాను.</i>

757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
<i>ఈ ప్రపంచానికి ఏమైంది?</i>

758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
అమ్మ ఎంతమంది పిల్లల లెక్క పోయింది
ఆమె అపహరణకు గురైంది.

759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
<i>ఇప్పటికి వేల సంఖ్యలో ఉండాలి.</i>

760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
<i>గత 30 సంవత్సరాలలో,</i>

761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
పోలీసులు ఇంత అంకితభావం చూపలేదు
తప్పిపోయిన అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు.

762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
ఎందుకో తెలుసా?

763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
ఎందుకంటే ఈసారి అమ్మాయిది
ఒక VIP కూతురు.

764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
<i>మీ పోలీసులు అనుకుంటున్నారా</i>

765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
అదే శ్రద్ధ చూపుతాను
పేద సంరక్షకుని బిడ్డ కోసమా?

766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
ఆమె ఇప్పటికీ నాతోనే ఉంది.

767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
ఒక అమ్మాయి తప్పిపోయినా మీరు పట్టించుకోరు.

768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
ఆమె తండ్రి ఎవరో మీరు శ్రద్ధ వహించండి.

769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
<i>నేను ప్రతి వీధి నుండి సంపాదించే మొత్తం నగదు
మరియు లేన్,</i>

770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
మీరు పోలీసులను కట్ చేస్తారు.

771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
మీ వాటా మీకు రాలేదా?

772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
ఇప్పుడు, అమాయకులను ఆడించవద్దు మరియు ప్రవర్తించవద్దు
నీకు తెలియదు.

773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
మేము 100-200 మంది మాత్రమే.

774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
మీ వయస్సు 80,000.

775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
<i>యూనిఫాం ధరించినవారు నడుస్తారు
అతిపెద్ద మాఫియా. పర్వాలేదు!</i>

776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
ప్రతి యూనిఫారానికి ఒక ధర ఉంటుంది.

777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
కొందరికి 5000 కావాలి, కొందరికి కావాలి
మరిన్ని సున్నాలు జోడించబడ్డాయి.

778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
మీరు పూర్తి చేశారా?

779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి.

780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
కొందరు అధికారులు అవినీతికి పాల్పడవచ్చు.

781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
అయితే ఆ 80,000 మందిలో

782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
మీరు దురదృష్టవంతులు ఎందుకంటే
మీరు ఒక పోలీసుతో వ్యవహరిస్తున్నారు

783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
ఎవరు కట్ తీసుకోరు,

784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
కానీ నీలాంటి వాళ్ళని కట్ చేస్తాడు.

785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
ఈ మొత్తం ప్రపంచంలో శక్తి లేదు

786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
అది నిన్ను నా నుండి రక్షించగలదు.

787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
ఆర్డర్లు లేవు, యూనిఫాంలు లేవు.

788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
ప్రమాణాలు లేవు.

789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
నేను జిమ్లీని ఇంటికి తీసుకువస్తాను.

790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
నేను దూకాలి కూడా
మీ మృతదేహం.

791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
శివానీ శివాజీ రాయ్ ఆ ఎత్తుకు పైఎత్తు వేయనుంది.

792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
<i>విజయం మరియు విజయం మీకు!</i>

793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
<i>పర్వతం యొక్క ప్రియమైన కుమార్తె</i>

794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
<i>ఎవరు మొత్తం భూమిని సంతోషపరుస్తారు</i>

795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
<i>ఈ విశ్వంతో ఎవరు సంతోషిస్తారు</i>

796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
<i>విజయం మరియు విజయం మీకు!</i>

797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
<i>పర్వతం యొక్క ప్రియమైన కుమార్తె</i>

798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
<i>ఎవరు మొత్తం భూమిని సంతోషపరుస్తారు</i>

799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
<i>ఈ విశ్వంతో ఎవరు సంతోషిస్తారు</i>

800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
ఇక నుంచి నీ లక్ష్యం ఒక్కటే.
అమ్మా.

801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
అమ్మ దొరికితే ఆడపిల్లలు దొరుకుతారు.

802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}కిడ్నాపర్లు జిమ్లీని ఇక్కడే వదిలేశారు.

803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
ఇప్పుడు జిమ్లీ ఢిల్లీ-ఎన్‌సీఆర్‌లో ఉంది.

804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
ప్రతి నగరం నిష్క్రమణ వద్ద చెక్‌పోస్టులను ఏర్పాటు చేయండి.
అమ్మ ఢిల్లీలో ఉండదు.

805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
ఆమె అమ్మాయిలతో నగరం వదిలి వెళుతుంది.
మీరు అమ్మ ఫోటోను సర్క్యులేట్ చేసారు.

806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
ఇప్పుడు తప్పిపోయిన ప్రతి అమ్మాయి ఫోటోలను పంపండి
అన్ని స్టేషన్లు మరియు చెక్‌పోస్టులకు.

807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
UP తో సమన్వయం మరియు
హర్యానా పోలీసులు.

808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
మానవశక్తి, బోర్‌స్కోప్‌లు మరియు K9లను ఉపయోగించండి.
డీజీపీకి చెప్పండి...

809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
ఈ కేసు ఇప్పుడు NIA పరిధిలో లేదు.

810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- కానీ అమ్మ ఇంకా ...
- అమ్మా ఎప్పుడూ నీ కేసు కాదు.

811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
మీ కేసు కిడ్నాప్ గురించి.
అది పరిష్కరించబడింది.

812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
మరియు దురదృష్టవశాత్తు, రుహాని మరణించింది.

813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
సర్, 93 మంది పిల్లలు తప్పిపోయారు
మూడు నెలలకు పైగా.

814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
ఇది కేవలం కిడ్నాప్ కేసు కాదు.
దానికంటే పెద్దది.

815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
అమ్మాయిలందరూ యుక్తవయస్సుకు ముందు ఉన్నారు,
8 మరియు 11 సంవత్సరాల మధ్య.

816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
బెగ్గర్ మాఫియా ఎందుకు ఆందోళన చెందుతోంది
వయసుతోనా?

817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
కిడ్నాపర్లు ఎందుకు ఆఫర్ చేశారు
సాధారణ ధర కంటే ఐదు రెట్లు?

818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
దానికి అమ్మ మాత్రమే సమాధానం చెప్పగలదు సార్. మరియు--

819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
ఈ సమాచారాన్ని షేర్ చేయండి
స్థానిక పోలీసులతో.

820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
తగినంత సమయం మరియు వనరులు
ఖర్చు చేశారు.

821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- అంతే.
- సర్, దయచేసి.

822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
అన్ని కేసు ఫైల్‌లు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లో ఉండాలి
ఈ సాయంత్రం నాటికి SHO డెస్క్.

823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
సార్?

824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
అదొక ఆర్డర్.

825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
ధరించిన తర్వాత ఇదే మొదటిసారి
నేను భావించే ఈ యూనిఫాం

826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
అది నాకు సరిపోదు.

827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
ఈ యూనిఫాం మిమ్మల్ని తయారు చేయలేదు
శివాని శివాజీ రాయ్.

828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
మీరు సరైన దాని కోసం పోరాడతారు,
ఏది ఏమైనా.

829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
ఈ యూనిఫాం మీ కోసం ఒక సాధనం మాత్రమే.

830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
దానిని బలహీనతగా మార్చుకోవద్దు.

831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
పోస్టుమార్టం నివేదికలో స్పష్టత వచ్చింది.

832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
ఆమె గొంతు కోసి చంపబడింది,
గర్భాశయ పగుళ్లకు దారి తీస్తుంది.

833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
మీరు కనుగొన్న వాటిని మాత్రమే మీరు వ్రాస్తారు
ఒక నివేదికలో.

834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
మీరు ఏమి కనుగొనలేకపోయారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
నిజానికి, కొంత గాయం ఉంది
ముంజేయి మీద.

836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
ఆమెను గట్టిగా పట్టుకుని ఇచ్చినట్లుగా
ఒక ఇంట్రాడెర్మల్ ఇంజెక్షన్.

837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
నేను అన్ని పరీక్షలను అమలు చేసాను.

838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
కానీ రసాయనాలు లేవు
ఆమె రక్తంలో.

839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
ఆమె ముంజేయిపై గాయం
కేవలం యాదృచ్చికం కావచ్చు.

840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు పోలీసు కేసులను పరిష్కరిస్తాయి.
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
<i>ఎవరీ లీడ్స్, ఫాతిమా?</i>

842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
సికర్ మున్సిపల్ హాస్పిటల్. జైపూర్ దగ్గర.
ఐదు గంటల ప్రయాణం.

843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}పూజ. అమ్మాయి సంఖ్య 76.

844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
మనం తొందరపడాలి మేడమ్.
ఆమె క్రిటికల్‌గా ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు.

845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
పది రోజులుగా కనిపించకుండా పోయింది.

846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నట్లు వారు గుర్తించారు
రెండు రోజుల క్రితం జైపూర్-సికార్ హైవే.

847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
పోలీసులు ఆమెను గుర్తించారు
మేము పంపిన ఫోటోల నుండి.

848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
ఇది మెడికో లీగల్ కేసు.

849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
ఆడపిల్ల నిలవదు
రాత్రి ద్వారా.

850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
నైట్ డ్యూటీ డాక్టర్ అనుకున్నాడు
మొదట్లో అలసట మరియు నిర్జలీకరణం.

852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
నర్సు ఆమెను మారుస్తున్నప్పుడు
ఈ ఉదయం,

853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
ఆమె తన ప్రైవేట్ భాగంలో మొటిమలను చూసింది.
వెంటనే ఆమెను పరీక్షకు పంపాను.

854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
ఇది సర్వైకల్ క్యాన్సర్.

855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
HPV సంక్రమణ దీనికి కారణం కావచ్చు,
లైంగిక సంక్రమణ నుండి,

856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
కానీ నేను ఎప్పుడూ కేసు చూడలేదు
అలాంటి యువతి ప్రమేయం.

857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- నువ్వా--
- లేదు.

858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
ఇది లైంగిక వేధింపుల కేసు కాదు.

859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
ఇది చాలా అసాధారణమైనది.

860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
ఇన్ఫెక్షన్ రావడానికి పదేళ్లు పడుతుంది
క్యాన్సర్‌గా మారడానికి.

861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
మరియు ఆమె ఇప్పటికే స్టేజ్ ఫోర్‌లో ఉంది.

862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
ఈ అమ్మాయికి బహుశా పది కూడా ఉండకపోవచ్చు.

863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
ఇది వైరస్ మ్యుటేషన్ అయినా,

864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
లేదా వైరస్ పరివర్తన చెందడానికి తయారు చేయబడింది.

865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
అమ్మా.

866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
నాకు శుభవార్త కావాలి.

867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
సారీ అమ్మా, ముగ్గురు అమ్మాయిలూ
పాజిటివ్ పరీక్షించారు.

868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
వాటిని ముగించి వాటిని డంప్ చేయండి.

869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
సోదరి, మేల్కొలపండి.

871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
మీరు ఎక్కడ నుండి తప్పించుకున్నారో గుర్తుందా?

872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
ఏదైనా గుర్తుందా?

873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
డాక్టర్.

874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
డాక్టర్?

875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
క్షమించండి.

876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
ఇప్పుడు ఆమెను రక్షించడానికి.

877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
<i>మీ విల్లు మరియు బాణాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి.</i>

878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}<i>మీరు మీ రథ డ్రైవర్‌ని కనుగొన్నారు.</i>

879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
రామానుజన్!

880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
ఫాతిమా, తిరగండి.

881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
తర్వాత ఢిల్లీకి వెళ్తాం.

882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
ముందుగా, ఒక ఉందో లేదో తెలుసుకుందాం
జైపూర్ లేదా సికార్‌లోని త్రేతా ట్రస్ట్ భవనం.

883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
ఇది సరైన చిరునామానా, ఫాతిమా?

884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
ఇది గోదాములా కనిపిస్తుంది.

885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
ఇది నమోదిత చిరునామా
త్రేతా ట్రస్ట్ కోసం.

886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
అది శ్మశాన వాటిక.

887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
అదే ప్రదేశం కావచ్చు...

888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
పూజ ఎక్కడి నుంచి తప్పించుకుంది?

889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
బహుశా.

890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
లోపల అడుగుదామా?

891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
లేదు మనం లోపలికి వెళితే రామానుజన్
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని తెలుస్తుంది.

892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
నేను ప్రతిదీ గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
రామానుజన్ మరియు అతని ట్రస్ట్.

893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
<i>అయితే, నేను రామానుజన్‌ని గుర్తుంచుకున్నాను.</i>

895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
అతను చాలా అల్లరి చేసేవాడు. నువ్వు మర్చిపోవద్దు
అతనిలాంటి తెలివైన పిల్లలు.

896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
మరియు అతను రెండు లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాడు.

897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
బహుశా అతనికి కుటుంబం లేకపోవచ్చు,
కాబట్టి అతని పేటీఎం కోసం ఎవరూ రాలేదు.

898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
అతని రికార్డులు మీ దగ్గర ఉన్నాయా?

899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
నేను పట్టుబడితే నా ఉద్యోగం కోల్పోవచ్చు.

900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED ప్రత్యేక డైరెక్టర్‌ని కూడా విడిచిపెట్టదు.

901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
ఇక్కడ ఒక హై-స్టేక్స్ గేమ్ ఆడబడుతోంది.

902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
మొత్తం సమాచారం ఈ ఫైల్‌లో ఉంది.

903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే రామానుజన్ అమ్మేసాడు
అతని US స్టాక్స్,

904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
కానీ నాలుగో వంతు మాత్రమే బదిలీ అయ్యారు
త్రేతా ట్రస్ట్‌కి.

905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
మిగిలిన డబ్బు లేదు.

906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
రామానుజన్... సంరక్షకుని పేరు,
మహ్మద్ అస్లాం.

907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
నమ్మడం కష్టం మేడమ్.

908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
రామానుజన్ ఇదంతా ఎందుకు చేస్తాడు?

910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
బహుశా అమ్మ ప్లాన్ చేసిందేమో
అతన్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి

911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
అతను చాలా మంది జైలు పాలయ్యాడు కాబట్టి
బిచ్చగాడు మాఫియా డాన్లు.

912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
అవును, అతను కలిగి ఉన్నాడు,

913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
కానీ వారు అమ్మ పోటీదారులు.
అమ్మ కాదు.

914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
రామానుజన్ ప్రేరణలను తెలుసుకోవడానికి,
అతను ఎవరో మనం కనుక్కోవాలి.

915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
మరియు అతని చట్టపరమైన సంరక్షకుడు అస్లాం మాత్రమే,
మాకు చెప్పగలరు.

916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
ఇది ఏమిటి, అస్లాం?
మళ్లీ మద్యం తాగుతున్నారా?

917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
మీ బిల్లులు చెల్లించి ఇంటికి వెళ్లండి.

918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
నీకు నేను తెలియదా?

919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
నేను అమ్మ కుడి చేతిని!

920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
వెళ్ళు!

921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
నాకు ఫస్ట్-క్లాస్ స్పైసీ చికెన్ డిష్ ఇవ్వండి.

922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
వెళ్ళు!

923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
ఇది ఏమిటి, అస్లాం?
మీ స్టవ్ పని చేయలేదా,

924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ తినడం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
ఇంటికి రా. నేను రుచికరమైనది చేసాను
మీ కోసం బిర్యానీ. వెళ్దాం.

926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
హే!

927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
హే!

928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
మీరు బాస్ టైప్‌లా కనిపించడం లేదు.

929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
ఎప్పటి నుంచి మొదలు పెట్టారు
పిల్లలను పెంచుతున్నారా?

930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
రామానుజన్‌ని ఎలా కలిశారు?

931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
హే!

932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
మాట్లాడండి!

933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
వాళ్లందరినీ అమ్మ సైన్యంలో కలిశాను.

934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
దయ్యాలు, రాక్షసులు, రాక్షసులు మరియు మంత్రగత్తెలు.

935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
కానీ ఆ రాత్రి నేను దెయ్యాన్ని చూశాను.

936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
మీ కళ్ళు? లేక చేయి?

937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
ఒకటి ఎంచుకోండి.

938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
మాట్లాడు!

939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
మీరు ఇంజెక్షన్ ఎంచుకోవాలి.

940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
మీరు ఒక కన్ను కోల్పోతారు, కానీ మీ జీవితం కాదు.

941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
మీరు అవయవాలు లేకుండా ఎక్కువ భిక్ష పొందుతారు.

942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
కొందరు అదే రాత్రి చనిపోతారు.

943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
నేను నా చేతులు లేకుండా పరిగెత్తగలను,

944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
కానీ నా కళ్ళు లేకుండా కాదు.

945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
ఎందుకంటే నేను అడుక్కోను.

946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
నేను మీ ముందు వేలమందిని చూశాను.

947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
వారంతా భిక్షాటన చేస్తారు.

948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
<i>ఇంకా వేలమంది వస్తారు,
మరియు వారు కూడా వేడుకుంటారు.</i>

949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
<i>అర్థమైందా?</i>

950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
ఎంత?

951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
ఇక్కడ, 7312.

952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- ఎక్కడ నుండి?
- నేను దొంగిలించాను, నేను దోచుకున్నాను, నేను అబద్ధం చెప్పాను.

953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
కానీ నేను అడుక్కోలేదు అమ్మా.

954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
మీ పేరు ఏమిటి?

955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
రామానుజన్.

956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
నువ్వు యువరాజులా మాట్లాడుతున్నావు.

957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
- అమలు చేయడానికి.

958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
ఎక్కడికి?

959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
పాఠశాలకు.

960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
మీరు కోరుకున్నట్లుగా, నా చిన్న యువరాజు.

961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
రా!

962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
అమ్మ నిన్ను బడికి పంపుతుంది!

963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
అతను స్కోర్‌లను పరిష్కరించడంలో మంచివాడు.

964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
అన్నీ సర్దుకుపోయేలా చూసుకున్నాడు
అతను వెళ్ళినప్పుడు.

965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
చేతికి చేయి.

966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
రుహానీ హత్య...

967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
రామానుజన్ ద్వారా.

968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
డామిట్! లేవండి!

969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
వారి గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
అమ్మాయిలను ఎక్కడ ఉంచారు?

971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
పూజకు క్యాన్సర్ ఎలా వచ్చింది?
రుహానీ ఎందుకు చనిపోయింది?

972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
అమ్మ నన్ను బయటకు గెంటేసింది

973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
రామానుజన్ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత
అమెరికా నుండి.

974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే...

976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
అమ్మ బలహీనత రామానుజన్,
మరియు అతను అమ్మ యొక్క.

977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
వాళ్లు పెద్దగా పట్టించుకోరు
ఎవరైనా. ఇతరులతో నరకానికి!

978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు
స్టేషన్ కు.

979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
అమ్మను నిరూపించే ఏకైక సాక్షి నువ్వు
మరియు రామానుజన్ కనెక్ట్ అయ్యారు.

980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
సాక్షినా? లేదు, లేదు!

981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
ఆ తల్లీ కొడుకులూ నన్ను చంపేస్తారు.

982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
ఫాతిమా, వెళ్ళు. అతన్ని ఉంచండి
లాక్-అప్‌లో.

983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
SHO అభ్యంతరం ఉంటే, అతనికి చెప్పండి
అది NIA కేసు.

984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
వరకు అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచండి
మేజిస్ట్రేట్ అతని వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేస్తాడు.

985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
మేడమ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
మంత్రగత్తె మరియు దెయ్యాన్ని అరెస్టు చేయడానికి.

987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
<i>- హలో.</i>
- రామానుజన్.

988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
మేము కొంతమంది పిల్లలను గుర్తించాము.
మేము వారిని విడిపించబోతున్నాము.

989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
మీ కేంద్రంలో కొన్ని పడకలను సిద్ధం చేసుకోండి.
వారి పరిస్థితి ఎవరికి తెలుసు?

990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
క్షమించండి, ఇప్పుడు సమయం లేదు. నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
ఇంత చిన్న నోటీసుతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు ఆదేశాలు లేకుండా.

992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
పర్మిషన్ తీసుకునే సమయం లేదు.

993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
ఎలుక మురుగు కాలువకు వెళుతోంది
తన తల్లిని కలవడానికి.

994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
వెళ్దాం.

995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
<i>ఇక్కడ అమ్మాయిలందరూ క్షేమంగా ఉన్నారు అమ్మా.
చింతించకండి!</i>

996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
<i>- అవును అమ్మ.</i>

997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- సరే. ఎలాగైనా స్థానాన్ని మార్చండి
<i>- అవును అమ్మ.</i>

998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- మరియు నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
<i>- అవును అమ్మ.</i>

999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు
వారు ఉండాలి.

1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
శివాని చెప్పింది
వాటిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను, అమ్మ.

1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
ఆమె వారిని రక్షించబోతుంది.

1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
NIA కేసును ఎత్తివేసిందని మీరు చెప్పారు.

1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
కానీ ఈ మంత్రగత్తె ఇప్పటికీ మన వెంటే ఉంది!

1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో వచ్చాను!

1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
నేను వాగ్దానం చేసాను.

1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
ఈ మొత్తం ప్రపంచంలో శక్తి లేదు

1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
అది నిన్ను నా నుండి రక్షించగలదు.

1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
మరియు మీరు...

1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
అమెరికా-తిరిగి, మురికి కుక్క!

1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
నువ్వు నీ పౌరుషాన్ని చూపించు
యువతులను చంపడం ద్వారానా?

1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
మేడమ్, ఆపు. అతను చనిపోతాడు!

1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
లేవండి, కుక్క!

1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
అమ్మాయిలకు వీడ్కోలు చెప్పండి, SSP!

1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
గుర్తుంచుకోండి, మీ లాఠీ బలంగా లేదు
అమ్మను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి సరిపోతుంది.

1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
కావాలంటే నన్ను కాల్చండి ఆఫీసర్.

1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
ఎందుకంటే నేను నా ప్రాణాన్ని అడుక్కోను.

1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
పైకి!

1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
వినండి.

1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
తలుపు తెరవండి!

1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
తలుపు తెరవండి!

1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
అవి నీకు తెలియవు.

1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
వారు దేనికైనా సమర్థులు.

1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
ప్రిన్స్‌ని SHO గదిలో ఉంచండి.
మనం ఆయనకు రాచరిక స్వాగతం పలకాలి.

1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
మాట్లాడతావా? లేదా నేను మీ దవడ పగులగొట్టాలా?

1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
నువ్వు అమ్మతో పట్టుబడ్డావు.

1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
నిరూపించడానికి నా దగ్గర సాక్షి ఉంది
మీ తల్లీ కొడుకుల బంధం.

1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
ఆట ముగిసింది.

1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు చెప్పండి?

1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
మీరు ఉరివేసుకుని చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
లేక ఇక్కడే సజీవ సమాధి చేస్తారా?

1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
చెప్పు! అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
ఇదిగో మీ అమ్మ...

1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
ఆమె చనిపోవచ్చు, కానీ ఆమె మాట్లాడదు
పోలీసులకు.

1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
కానీ నువ్వు ప్రాక్టికల్ మనిషివి.
మీరు తెలివిగలవారు.

1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
రండి,

1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
తెలివిగా ఉండి నాకు చెప్పు
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
మేడమ్-సార్, త్వరగా రండి.
ఇది అత్యవసరం!

1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
తరలించు!

1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
క్షమించండి మేడమ్.

1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
ఒక్క నిమిషం బాత్రూమ్ కి వెళ్ళాను.
గొంతు కోసుకున్నాడు.

1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
ఓ కానిస్టేబుల్‌కి చెప్పా
కాపలా ఉండాలా?

1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
ఇది సర్కస్ కాదు. అవుట్!

1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
బయటపడండి!

1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
నువ్వు ఏం చేశావో తెలుసా?

1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
జిమ్లీ డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేశారు.

1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
అస్లాం సాక్ష్యం లేకుండా,
రామానుజన్ స్కాట్-ఫ్రీ!

1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
నీ భర్త సాక్ష్యం మా వద్ద ఉంది
అమ్మ మరియు కిడ్నాపర్లకు వ్యతిరేకంగా.

1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
మాకు జ్యుడీషియల్ కస్టడీ వస్తుంది.

1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
కానీ ఆయన ఓ ఎన్జీవో నడుపుతున్నారు.
ఆయన సామాజిక కార్యకర్త.

1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
లెక్కలేనన్ని సార్లు పోలీసులకు సహాయం చేశాడు.

1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
మరియు మీ వద్ద ఉన్న ఏకైక సాక్షి
అతనికి వ్యతిరేకంగా నీ కస్టడీలో చనిపోయాడు.

1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
సార్, అస్లాం చనిపోయే ముందు ఒప్పుకున్నాడు.

1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
అతను రామానుజన్ యొక్క చట్టపరమైన సంరక్షకుడు.
కానీ అమ్మ అతన్ని పెంచింది.

1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
సార్, వాళ్ళు కలిసి పని చేసారు
సంవత్సరాలుగా.

1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
సార్, ఫాతిమా నాతో ఉండేది
అస్లాం ఒప్పుకున్నప్పుడు.

1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
పోలీసుల అంగీకారానికి విలువ లేదు
కోర్టులో.

1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
మేజిస్ట్రేట్ అతని వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేశారా?

1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
సార్ అంతకు ముందే చనిపోయాడు.

1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
సార్, మేం వాళ్లను కలిసి అరెస్ట్ చేశాం.

1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
అతను ఒక స్త్రీని ఎందుకు కలుస్తాడు
అతని హత్యకు ఒకసారి ఎవరు ఆదేశించారు?

1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
నాపై ఐదుసార్లు దాడి జరిగింది సార్.

1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
నేను ఆరవ కోసం వేచి ఉండాలా?

1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
సార్, అమ్మ నన్ను పిలిచింది.

1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
ఆమె ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలనుకున్నారు.

1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
ఇది ఖాళీ ముప్పు అని నాకు తెలుసు.

1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
ఆమె నన్ను చంపాలనుకుంది.

1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
కాబట్టి నేను తయారు చేయడానికి ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాను
ఒక రాజీ.

1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
నా అనేక చిట్కాలు ఉన్నప్పటికీ,
మీరు అమ్మను అరెస్టు చేయలేకపోయారు.

1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
మీరు ఆమెను అరెస్టు చేసినప్పుడు,
పొరపాటున నన్ను అరెస్టు చేశారు.

1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
అతన్ని విడుదల చేయి, రాయ్. మరియు క్షమాపణ చెప్పండి.

1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
క్షమించండి సార్, నేను అలా చేయలేను.

1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
అతను అమ్మాయిలకు మా చివరి లింక్.

1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
మీరు అనుసరించడానికి నిరాకరిస్తున్నారా
సీనియర్ అధికారి ఆదేశాలా?

1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
ఫాతిమా. అతనిని విప్పు.

1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
మిస్టర్ రామానుజన్, దయచేసి అంగీకరించండి
నా క్షమాపణలు.

1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
మీకు కావాలంటే, మీరు ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేయవచ్చు
అరెస్టు చేసిన అధికారులకు వ్యతిరేకంగా

1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
మీ ముఖం మీద గాయాల కోసం.

1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
అవసరం లేదు సార్.

1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
దాదాపు భర్తను కోల్పోయింది.

1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
నేను సానుభూతి వ్యక్తం చేస్తున్నాను.

1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
ఆమె ఒత్తిడి మరియు గందరగోళంగా ఉంది.

1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
ఎవరైనా తప్పు చేయవచ్చు.

1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
మీ అనుమతితో,
నాకు కొలంబోలో అత్యవసర పని ఉంది.

1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- నేను ప్రయాణం చేయవచ్చా?
- ఓహ్, అయితే!

1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
మీ ప్రయాణానికి ఎలాంటి పరిమితి లేదు.
దయచేసి.

1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
నిజానికి, మీరు దయతో ఉన్నారు.

1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,

1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
కఠిన చర్యలు తీసుకుంటాం.

1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
ఫాతిమా, అతన్ని చూడు.

1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
బిక్రం త్వరగా కోలుకోవాలని చెప్పు.

1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
మరియు మీకు,

1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
అదృష్టం.

1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
మీరు నన్ను వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేశారు రాయ్.

1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
మీరు మీ గురించి పట్టించుకోరు
లేదా ఆదేశాలు.

1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
మీరు సగం వేతనంతో సస్పెండ్ చేయబడ్డారు

1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
విచారణ మరియు మనోరోగచికిత్స వరకు
మూల్యాంకనం ముగిసింది.

1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
మీ తుపాకీ.

1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
కాబట్టి? మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
మేడమ్‌ను సస్పెండ్ చేశారు.

1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
కానీ పోలీసులు నన్ను విడిచిపెట్టరు.

1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
<i>అస్లాం పని తేలికైనది, కానీ అమ్మా...</i>

1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
మీరు కోరుకున్నది నేను చేస్తే,

1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
వారి నుండి నన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు?

1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
నువ్వు అమ్మకి సహాయం చేస్తే..
నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను.

1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
మరియు రామానుజన్ ఎల్లప్పుడూ ఖాతాలను సెటిల్ చేస్తాడు.

1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
అది డబ్బు అయినా, గౌరవమైనా..
లేదా రక్షణ.

1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
అది నా బాధ్యత.

1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
<i>నిన్న రాత్రి, ఢిల్లీ బెగ్గర్ మాఫియా క్వీన్,
అమ్మ, జైలు నుండి తప్పించుకుంది.</i>

1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
<i>మా మూలాల ప్రకారం,</i>

1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
<i>కానిస్టేబుల్ ఫాతిమా అన్వర్
కూడా లేదు.</i>

1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}<i>అన్ని ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి
ఇద్దరు స్త్రీలను కనుగొనడానికి.</i>

1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}<i>అదనంగా, దర్యాప్తు అధికారి
కిడ్నాప్ కేసు,</i>పై

1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
<i>SSP శివాని శివాజీ రాయ్,
సస్పెండ్ చేయబడింది.</i>

1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
కాబట్టి, మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
మీరు చెప్పింది నిజమే, బిక్రమ్.

1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
ఈ యూనిఫాం ఒక సాధనం మాత్రమే.

1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
నేను దానిని బలహీనతగా మార్చను.

1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
మొదటి దశ ముగిసింది,
మరియు రెండవది ఫాతిమా ప్రారంభమవుతుంది.

1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
మీ SSP రెండింటినీ కోల్పోయారు
అమ్మాయిలు మరియు యూనిఫాం.

1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
మేము ఆమె పరిధిని మించి ఉన్నాము,
మరియు ప్రభుత్వం కూడా మించి.

1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
వాళ్ళు మనల్ని తాకలేరు.

1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
<i>రండి, రండి, రండి</i>

1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
<i>ఓ మధురమైన నిద్ర!</i>

1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
<i>రండి, రండి, రండి</i>

1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
<i>ఓ గాఢ నిద్ర!</i>

1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
<i>రండి, రండి, రండి</i>

1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
<i>నా మంచి బిడ్డ నిద్రతో నిండి ఉంది</i>

1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
<i>నా ఒడిలో ప్రశాంతంగా పడుకో</i>

1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
అమ్మ మాట నిలబెట్టుకుంటుంది.

1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
సముద్రాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
రండి. అమ్మ దగ్గరకు రా.

1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
రండి, రండి.

1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
<i>లంకకు స్వాగతం!</i>

1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
మా సహాయం లేకుండా,
అమ్మాయిలు రక్షించబడరు.

1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
మరియు మాకు ఎటువంటి సహాయం రాదు.
బ్యాకప్ కూడా లేదు.

1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}<i>నాకు సహాయం చేసిన ముగ్గురు అధికారులు
తొలగించబడ్డారు.</i>

1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}<i>మీరు మీ జీవితాన్ని పణంగా పెడుతున్నారు.
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.</i>

1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
మేడమ్, విషయాలను జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి
పాస్‌పోర్ట్‌లను స్టాంపింగ్ చేయడం కోసం.

1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
నాకు ఎక్కడ కావాలో చెప్పండి
మీ కోసం బుల్లెట్ తీసుకోవడానికి నిలబడండి.

1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}మేడమ్, తెలుసుకోండి
ఎలుక ఎక్కడ దాక్కుందో...

1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}మరియు నేను ఎలుకల మందు తెస్తాను.

1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
ధన్యవాదాలు, జాఫర్.

1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
మేడమ్, మీరు తప్పక ఆనందించండి
మంచి పనుల ప్రతిఫలం ఒక్కటేనా?

1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
ఈ గన్నేరు వల్ల ఉపయోగం లేదా?

1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
రాయబారి మాకు సహాయం చేస్తున్నారు.

1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
నా సొంత కూతురిని కాపాడుకోలేకపోయాను
నా స్వార్థం వల్ల.

1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
బహుశా నేను మరొకరిని రక్షించగలను.

1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
నాకు ఒక కూతురు కూడా ఉంది.

1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
వారు చింతిస్తారని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
వారి ఉనికి.

1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
మేము ఎక్కడ దొరుకుతామో చెప్పండి
రామానుజన్.

1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
నేను అతనిని ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
శ్రీలంకలో భారత రాయబారి
నా స్నేహితుడు.

1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
అతను నాకు రామానుజన్ పాస్‌పోర్ట్ చూపించాడు.

1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
రామానుజన్ శ్రీలంక వెళ్ళారు
సంవత్సరాలుగా అనేక సార్లు,

1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
కానీ త్రేతా కార్యాలయాన్ని సందర్శించలేదు.

1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు.

1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
త్రేతా ఒక కప్పిపుచ్చునది.

1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
అతను షెల్ కంపెనీ నుండి పనిచేస్తున్నాడు,

1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
కనుక అతని జాడ దొరకదు.

1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
కాబట్టి మేము అమ్మాయిలను ఎలా కనుగొంటాము?

1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
నువ్వు నా తల్లిని మాత్రమే విడిపించలేదు
ఆ పంజరం నుండి,

1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
మీరు కూడా మిమ్మల్ని విడిపించుకున్నారు.

1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
మీ కొత్తదానికి అభినందనలు
మరియు మెరుగైన జీవితం.

1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
వెళ్దామా?

1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
పరిశోధన ప్రయోగశాల.

1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
ఇక్కడే కఠినమైన పదార్థం రూపాంతరం చెందుతుంది
బిలియన్లు మరియు ట్రిలియన్లుగా.

1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
అద్భుతం!

1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
తగినంత ఓపిక!

1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
మనం ఎప్పుడు ప్రతిఫలాన్ని పొందగలం?

1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
చివరి 25 మంది అమ్మాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
వేగాన్ని తగ్గించడానికి త్వరలో మనకు మందు వస్తుంది
గర్భాశయ క్యాన్సర్.

1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
దానికి భారీ మార్కెట్‌ ఉంది.
ట్రిలియన్ల విలువ అమ్మా.

1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
మన కలలకు మించిన డబ్బు.

1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
మేము HPV వైరస్ గురించి పరిశోధిస్తున్నాము.

1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
ఈ వైరస్ దాదాపు లక్ష మంది మహిళలకు సోకుతుంది
ప్రతి సంవత్సరం గర్భాశయ క్యాన్సర్తో.

1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
ఇక్కడ బయోటెక్నీషియన్లు సృష్టించారు
HPV యొక్క కొత్త మరియు ప్రాణాంతకమైన జాతి.

1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.

1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
యుక్తవయస్సుకు ముందు అమ్మాయిలు కలిగి ఉంటారు
క్రియారహిత గర్భాశయాలు

1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
మరియు తక్కువ ఈస్ట్రోజెన్ స్థాయిలు.
మా పరిశోధనలో రెండూ కీలకం.

1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
అమ్మాయిలు మా దగ్గరకు రాగానే..
మేము వాటిని HPV Xతో ఇంజెక్ట్ చేస్తాము.

1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
మూడు గంటల్లో, పరీక్ష ఎవరిని చూపుతుంది
వైరస్‌తో పోరాడవచ్చు మరియు ఎవరు చేయలేరు.

1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
ఏ అమ్మాయి ఉపయోగపడింది,
మరియు ఎవరు కాదు?

1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
సానుకూల మరియు ప్రతికూల.

1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
బాలికలకు పరీక్షలు నెగిటివ్‌గా రావడం ఉపయోగకరంగా ఉంది.

1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
వారు వ్యాధితో పోరాడగలరు,
కాబట్టి వారి రక్తం మాకు ఉపయోగపడింది.

1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
అయితే వారు సానుకూలంగా ఉంటే?

1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
వారు వెంటనే వైరస్ బారిన పడ్డారు.

1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
మరియు ఈ ల్యాబ్-నిర్మిత సంక్రమణం ఉద్దేశించబడింది
క్యాన్సర్‌గా మారడానికి.

1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
ఆ అమ్మాయి ప్రాణాలతో ఉంటే..

1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
96 గంటల్లో, గర్భాశయ క్యాన్సర్ లక్షణాలు
ఆమెను ఆసుపత్రిలో ల్యాండ్ చేస్తాను.

1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
గర్భాశయ క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్న యువతి
ప్రశ్నలను లేవనెత్తడానికి కట్టుబడి ఉంది.

1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
కాబట్టి వారి అదృశ్యం అవసరం.

1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
అందుకే రుహానీ చనిపోవాల్సి వచ్చింది.

1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
మరి పాజిటివ్‌గా తేలిన ఇతరులు?

1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
వారు దహనం చేయబడ్డారు,

1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత ఈ 60 ఉంటాయి.

1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- సిరంజి.
- సర్.

1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
రుహానిని చూడకూడదా?

1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
నిశ్శబ్దం!

1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
ధైర్యమైన అమ్మాయి! భయపడకు.

1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
మీకు తెలుసా, ఫాతిమా?

1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
విధి ఒప్పందం కుదుర్చుకుని వ్యాపారం చేసింది
నా కిడ్నీ.

1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
రామానుజన్ ఒప్పందం చేసుకున్నప్పుడు
విధితో, అతను దానిని తన చేతికి తీసుకున్నాడు.

1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
కానీ మేమిద్దరం ఓటమిని అంగీకరించలేదు.

1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
ఫాతిమా, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
నన్ను సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొననివ్వండి.

1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
రామానుజన్‌ని మళ్లీ కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}<i>శాస్త్రవేత్త మాకు చెప్పారు
మేము పురోగతికి దగ్గరగా ఉన్నాము.</i>

1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
<i>బాగా చేసారు, రామానుజన్!</i>

1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
<i>రహస్యంగా కూడా, మానవ ప్రయోగాలు
జంతు పరీక్ష</i>కు ముందు

1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
<i>ఇక్కడ అసాధ్యంగా ఉండేది.</i>

1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
మేము మొదట కలుసుకున్నప్పుడు నేను చెప్పినట్లు,

1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
ఇక్కడ జీవితాలు చౌకగా ఉంటాయి.

1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
మీ జంతువులు కూడా బాగా రక్షించబడతాయి
పేద వీధి బిడ్డ కంటే.

1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
<i>వాగ్దానం చేసినట్లు మీరు మీ కమీషన్ పొందుతారు.
వంద మిలియన్ డాలర్లు.</i>

1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
<i>అదనంగా ఐదు శాతం వాటా
స్థూల లాభాలలో.</i>

1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
గర్భాశయ క్యాన్సర్ ప్రారంభం మాత్రమే.

1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
మధుమేహం, కరోనా వైరస్,
అల్జీమర్స్, మరియు AIDS.

1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
నేను మీకు పరీక్ష సబ్జెక్టులను పొందగలను
అన్నింటికీ.

1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
లెక్కలేనన్ని ఖర్చులు ఉన్నాయి
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
<i>నాకు నీ గురించి సందేహాలు ఉన్నాయి
మీరు మా వద్దకు మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు.</i>

1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
<i>స్టాక్ బ్రోకర్ టెస్ట్ సబ్జెక్ట్‌లను అందిస్తున్నారా?</i>

1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
<i>కానీ మీరు మమ్మల్ని తప్పుగా నిరూపించారు.</i>

1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
<i>మేము తయారు చేయబోతున్నాము
కలిసి చాలా డబ్బు.</i>

1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
అస్లాం సాక్ష్యం లేకుండా,
రామానుజన్ స్కాట్-ఫ్రీ!

1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
మేడమ్, నాకు నిజంగా తెలియదు
ఆ బ్లేడ్ అక్కడికి ఎలా వచ్చింది.

1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు అర్థం కాలేదు.

1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
నేను తప్పు చేసాను మేడమ్.

1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
వినండి ఫాతిమా.

1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
ఒక దారి ఉంది.

1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
రామానుజన్ ఒకసారి నా నమ్మకాన్ని గెలుచుకున్నాడు.

1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
ఈసారి మీరు అతని నమ్మకాన్ని గెలవాలి.

1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
అమ్మను జైలు నుంచి తప్పించుకోవడానికి మీరు సహాయం చేస్తారు.

1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
మీరు రిజిస్టర్‌పై సంతకం చేయగలరా?

1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
అస్లాం గొంతు కోసుకోవడం నీ అదృష్టం.

1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
అది జరగడం మరింత అదృష్టం
నా గడియారంలో.

1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
ఎందుకు ఈ ఔదార్యం?

1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
ఆ రాత్రి, మేడమ్ దాదాపు నన్ను కలిగి ఉన్నారు
ఎలాంటి బ్యాకప్ లేకుండా అమరవీరుడు.

1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
ఈరోజు నేను నీది కాపాడాను.
మేము ఇప్పుడు కూడా ఉన్నాము.

1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
మనం కొత్త లెక్కను ప్రారంభించాలా?

1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
ఒక ఉద్యోగం.

1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
పది లక్షలు.

1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
లేదంటే తూటాలు తీస్తూనే ఉంటా
30,000 మరియు పతకం కోసం?

1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
ఉదయం నాటికి, నా తల్లి
ఈ పంజరం తప్పించుకోవాలి.

1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
దుర్మార్గురాలా!

1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
సరైనది.

1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
మేమిద్దరం... అలాగే విధేయులమని.

1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
మీరు ఏమనుకున్నారు, ప్రియతమా?

1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
అపహరణ కళ నీకు మాత్రమే తెలుసా?

1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
నీకు మాత్రమే పిచ్చి పట్టిందా?

1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
మేము కూడా కొద్దిగా బ్లఫ్ చేయవచ్చు.
సరే, ఫాతిమా?

1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
మీరు పొరపాటు చేసారు
నన్ను అరెస్టు చేయడం ద్వారా, SSP.

1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
నా చిన్న యువరాజు ఎప్పుడూ విఫలం కాదు
స్కోర్‌లను పరిష్కరించడానికి.

1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
నన్ను రక్షించడానికి ఏమైనా చేస్తాడు.

1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
నాకు తెలుసు, ప్రియతమా. అదే నాకు కావాలి.

1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
జాఫర్.

1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
లేవండి! రా!

1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
ఫాతిమా, ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు.

1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
ఫాతిమా! ఫాతిమా!

1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
అమ్మ ఎక్కడ? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
వారు ఎవరు? ఫాతిమా!
నన్ను చూడు. అమ్మ ఎక్కడ?

1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
వారు ఎవరు?

1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- ముగ్గురు పురుషులు...
- ముగ్గురు పురుషులు?

1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
ఫాతిమా, అమ్మ ఎక్కడ?

1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- చెప్పు. అమ్మ ఎక్కడ?
- నేను చేయను...

1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
నాకు తెలియదు.

1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
అమ్మా, ఎక్కడున్నావు?

1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
<i>నాతో. ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.</i>

1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
శివాని.

1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.

1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
కాబట్టి ఎలా?

1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
మనం ఫోన్‌లో మాట్లాడాలా?
మీరు మీ అతిథిని పైకి ఆహ్వానించలేదా?

1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
మీ అమ్మ కిల్లర్ లైన్ పడింది
నా డైనింగ్ టేబుల్ వద్ద.

1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"రక్తం ఇక్కడ పోస్తే, అది అక్కడ పోస్తుంది."

1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
మీరు చాలా మందిని చంపారు, నాశనం చేసారు
ఇన్ని కుటుంబాలు... అన్నీ అమ్మ కోసమేనా?

1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
ఒప్పందం సులభం.

1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
అమ్మా, ఆడపిల్లలకు బదులు.

1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
అవన్నీ.

1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
సరే, శివాని మేడమ్.

1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
మీరు అమ్మాయిలను పొందుతారు.

1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
కానీ మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళతారు?

1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
వారి పేదల ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లాలా?

1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
వారు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?

1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
వారు చదువుకోగలరా?
లేక ఏదైనా సాధించాలా?

1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
నీకు నిజం తెలుసు.

1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
వారు తీయబడతారు,
కదులుతున్న కారులో అత్యాచారం చేశాడు.

1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
పెళ్లి చేసుకోకపోతే వారి కుటుంబాలు
వారిని శిక్షిస్తాను,

1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
లేదా వారు కట్నం కోసం కాల్చివేస్తారు.

1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
నా ల్యాబ్‌లో వారికి గౌరవం ఎక్కువ.

1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
మీ కళ్ళు చూస్తాయి, మీ చెవులు వింటాయి,
కానీ మీ మనస్సు మూసుకుని ఉంది.

1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
ఇరవై ఏళ్ల పరిశోధన సాధించింది
ఆరు నెలల్లో, ఈ అమ్మాయిలకు ధన్యవాదాలు.

1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
ఖచ్చితంగా, కొందరు చనిపోతారు.

1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
అయితే 20 ఏళ్లలో ఎంతమందిని కాపాడతారు?

1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
నీవు దేవుడా? నేను నిన్ను పూజించాలా?

1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
నిర్ణయించుకునే హక్కు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు
ఎవరు నివసిస్తున్నారు మరియు ఎవరు చనిపోతారు?

1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
ఈ డ్రామా ఆపండి.
మీరు మీ ప్రయోజనం కోసం చేసారు.

1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
నేను పెట్టుబడిదారిని, మేడమ్.

1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
మోనోక్లోనల్ యాంటీబాడీస్ మార్కెట్‌ను కలిగి ఉంటాయి
20 ట్రిలియన్ల.

1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
ఇది పొందడానికి 15 లేదా 20 సంవత్సరాలు పడుతుంది
మందులు ఆమోదించబడ్డాయి.

1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
కానీ మనం నేరుగా పరీక్షించగలిగితే ఎలా ఉంటుంది
మనుషులపైనా?

1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
మనం మందు కనిపెట్టగలిగితే
అది పని చేస్తుంది,

1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
మేము సంవత్సరాల ట్రయల్ మరియు ఎర్రర్‌ను సేవ్ చేస్తాము.

1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
ఈ విషయం అందరికంటే ముందే తెలుసు

1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
అంటే నేను స్టాక్ మార్కెట్‌లో నష్టపోలేను.

1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
కానీ దీని అర్థం జీవితాలు కాదు
సేవ్ చేయబడదు.

1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
ఒకరి ప్రాణం తీయడంలో తప్పేముంది
వందల మందిని కాపాడాలా?

1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
లో ఒక పాత సామెత ఉంది
పోలీసు బలగం.

1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
‘‘న్యాయం జరగకపోయినా పర్వాలేదు
100 మంది నేరస్థులకు,

1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
కానీ ఒక్క అమాయకుడూ చేయకూడదు
అన్యాయానికి గురవుతారు."

1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
వంద మంది ప్రాణాలు కాపాడేందుకు..
నువ్వు ఒక్క ప్రాణం తీసినా

1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
మీరు తప్పు చేశారు.

1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
చాలా బాగుంది, శివాని మేడమ్.

1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
బదులుగా అమ్మాయిలందరినీ తీసుకోండి
అమ్మ కోసం.

1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
నేను వేరే అమ్మాయిలను కనుగొంటాను.

1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
కాలక్రమం మారవచ్చు,
కానీ నా ప్రణాళికలు కాదు.

1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
కానీ ఏదైనా జరిగితే
నా అమ్మకు,

1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
అమ్మాయిలందరినీ చంపేస్తాను
నా స్వంత చేతులతో,

1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
నేను రుహానిని చంపిన విధానం.

1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
మరియు నేను ఆమె ప్రియమైన స్నేహితుడితో ప్రారంభిస్తాను.

1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
జిమ్లీ.

1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
జింపా!

1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- అమ్మా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అమ్మా, ఆగు!

1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి!

1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు.
లేదా మాకు అమ్మాయిలు దొరకరు.

1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
సరే అమ్మా! అతన్ని కాల్చకండి.

1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
తేలికగా వెళ్ళు. మేము తుపాకీలను అణిచివేస్తున్నాము.

1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
సులువు.

1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
తుపాకీని కింద పెట్టమని నేను చెప్పలేదా?
SSP?

1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
లేదా అతను చనిపోయాడు.

1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
జాఫర్, రక్తం ఆపండి. ఆమె చచ్చిపోతుంది.

1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
సమయం వృధా చేసుకోకు సోధీ!

1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
అమ్మ చనిపోయింది.

1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
ఆమె చాలా రక్తం కోల్పోయింది, మేడమ్.

1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
ఆమె త్వరలో లేతగా మారుతుంది.

1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
ఆమె కోసం కొంత మేకప్ వేయండి.

1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
ఆమెను సజీవంగా కనిపించేలా చేయండి.

1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
ప్రియతమా!

1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
మీ "ముగింపు" రావాలి
మేము అమ్మాయిలను కనుగొన్న తర్వాత.

1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
పర్వాలేదు. ఎంత త్వరగా అయితే అంత మంచిది.

1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
చింతించకు. నీ కొడుకుని పంపిస్తాను
చాలా త్వరగా మీతో చేరడానికి.

1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! "అవన్నీ నా పిచ్చిని నిలుపుదల చేశాయి
ప్రపంచం నుండి

1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
నా చర్మం మాత్రమే."

1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
యూనిఫాం మీ నుండి నన్ను రక్షించలేదు.

1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
అది నిన్ను నా నుండి రక్షించింది. వీడ్కోలు.

1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
జింపా, మీరు గాయపడ్డారా?

1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
మీరు ఏమి చేసారు, మేడమ్?

1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
నేను జింపాను చనిపోనివ్వాలా?

1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
నా గన్నర్ జీవితం మరింత విలువైనది
ఆమె లాంటి వందల మంది కంటే.

1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
అయితే ఇప్పుడు ఏంటి శివానీ?

1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
మార్పిడి ఒక గంటలో జరుగుతుంది.

1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
రామానుజన్ తప్పక వస్తాడు
అమ్మాయిలతో.

1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
మేము అమ్మాయిలను ఎలా పొందుతాము
ఆమె లేకుండా?

1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
రాయబారి సాహు, వెళ్ళండి
భారత రాయబార కార్యాలయం.

1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
గేట్లు తెరిచి ఉంచండి.

1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
అమ్మాయిల పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది.
వారికి వైద్య సహాయం అవసరం.

1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
సరే.

1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
జాఫర్, జింపా, సోధి...

1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
జాగ్రత్తగా వినండి.

1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
అమ్మా! అమ్మా!

1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
అక్కడే ఉండు!

1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
మీ అమ్మ మీకు తెలుసు.
ఆమె నన్ను చికాకుపెడుతోంది.

1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
అందుకే ఆమెకు నిద్రమాత్రలు ఇచ్చాను.
ఆమె త్వరలో మేల్కొంటుంది.

1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
ముందు ఆడపిల్లల్ని లెక్కపెట్టాలా?

1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
నా దగ్గర ఇంకొకటి ఉంది.

1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- ఫాతిమా!
- ఆగండి!

1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
అక్కడే ఉండు!

1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
అమ్మ గురించిన చింత నన్ను కళ్లకు కట్టింది.

1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
కళ్లకు గంతలు రాగానే,
నాకు అర్థమైంది

1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
మీరు ఎలా తెలుసుకున్నారు
అమ్మ ఎక్కడ ఉండేది.

1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
బాగుంది శివాని మేడమ్.

1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
అయితే చదరంగంలో నిబంధనలున్నాయి.

1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
క్వీన్ కావడానికి సమయం పడుతుంది
ఒక బంటు నుండి.

1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61, లేదా 1000.

1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
డీల్ కూడా అలాగే ఉంది.

1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
నాకు అమ్మ ఒక్కటే కావాలి.

1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
కానీ ఆమె మొదట నా దగ్గరకు వస్తుంది.

1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
అమ్మ వస్తుంది

1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
మేము లెక్కింపు పూర్తి చేసిన తర్వాత.

1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- జాఫర్.
- మేడమ్.

1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
ఫాతిమా, బాగున్నావా?

1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
అవును. అమ్మాయిలు.

1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
సరే, మేడమ్.

1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
సోధి.

1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
అమ్మా?

1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
అమ్మా! ఏదో చెప్పు అమ్మా!

1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
లేవండి అమ్మా!
ఏదో ఒకటి చెప్పు అమ్మ.

1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
అమ్మా.

1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
అమ్మా!

1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
అమ్మా!

1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
ఎడమవైపు.

1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
అమ్మా!

1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
సోధీ!

1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
జాఫర్, త్వరపడండి.

1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
అమ్మాయిలందరినీ ఎంబసీకి తీసుకెళ్లండి.

1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
అమ్మా.

1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
ఫాతిమా, ఒక విషయం చెప్పు.

1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
ఎప్పుడూ అమ్మాయిలను ఎందుకు టార్గెట్ చేస్తారు?

1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
ఢిల్లీలోని ఆ ట్రాఫికర్లు..

1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
మరియు కోటాలో ఆ రేపిస్ట్.

1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
బెంగాల్‌లోని స్మగ్లర్లు..
మరియు ఇప్పుడు అతను,

1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
మరియు అతని వైద్య ప్రయోగాలు.

1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
ఎందుకు ఎప్పుడూ అమ్మాయిలు?

1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
బహుశా మనం బలహీనులమని వారు అనుకుంటారు.

1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
మేము తిరిగి ఎలా పోరాడగలము?

1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
మా అరుపులు వింటే ఎవరు బాధపడతారు?

1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
ఇది నిజం.

1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
మా అరుపులు చాలా అరుదుగా వినబడతాయి.

1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
కానీ ఈరోజు కాదు.

1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
ఈరోజు నువ్వు అరుస్తావు, రామానుజన్,
మరియు ఎవరూ వినరు.

1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
నువ్వు ఎవరి కూతురిని చంపివుంటావు.
నేటికీ.

1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
ఓ బాలికను సజీవ దహనం చేశాడు.

1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
లేవండి!

1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
మరో కుమార్తెను కిడ్నాప్ చేశాడు.

1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
ఒకరిపై అత్యాచారం చేశాడు.

1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
నీలాంటి రాక్షసులు దొరికారు
ప్రతి వీధిలో.

1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
కానీ మేము మీ మధ్య రాక్షసుల మధ్య జీవిస్తున్నాము,

1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
ఒక రోజు అని ఆశిస్తున్నాను
ఏదో మారుతుంది.

1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
ఎందుకంటే ప్రతిసారీ ఒక రాక్షసుడు
నువ్వు పుట్టినట్లే,

1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
ఒక దేవత కూడా పుట్టాలి.

1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
నీలాంటి రాక్షసులను నాశనం చేయడానికి.

1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
ఇది పూజ కోసం.

1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
ఇది జిమ్లీ కోసం.

1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
సీమ, నూర్ మరియు మీనా కోసం.

1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
దీన్ని తీసుకో!

1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
దీన్ని తీసుకో!

1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
ఇది నువ్వు చంపిన అమ్మాయిలందరికీ.

1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
మరియు ఇది ఫాతిమా కోసం.

1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
నేను బుల్లెట్లు తీసుకుంటూనే ఉంటాను
30,000 జీతం మరియు పతకం.

1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
ఉపకారాలను స్వీకరించడం కూడా మాకు ఇష్టం లేదు.

1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
ఇది రుహాని కోసం.
మీ వైరస్‌ని ఆస్వాదించండి!

1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
రా!

1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
చింతించకండి, మీరు అంత సులభంగా చనిపోరు.

1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
మీరు నెమ్మదిగా, భయంకరమైన మరణాన్ని అనుభవిస్తారు.

1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
కానీ చింతించకండి!

1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను
చివరి వరకు.

1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
<i>విజయం మరియు విజయం మీకు!</i>

1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
<i>పర్వతం యొక్క ప్రియమైన కుమార్తె</i>

1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
<i>ఎవరు మొత్తం భూమిని సంతోషపరుస్తారు</i>

1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
<i>ఈ విశ్వంతో ఎవరు సంతోషిస్తారు</i>

1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
మీ తుపాకీ, అధికారి.

1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
మీకు రాష్ట్రపతి పతకం అందజేయబడుతుంది.

1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
నేను క్షమాపణ చెప్పాలని మీరు కోరుకుంటే, అప్పుడు...

1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
నన్ను క్షమించండి.

1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
నేను ఎప్పుడూ నా యూనిఫామ్‌ని గౌరవిస్తాను సార్.

1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
అయితే తొలిసారిగా,
నా యూనిఫాం నన్ను గౌరవించలేదు.

1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
నేను ఒక షరతుపై మళ్లీ ధరిస్తాను.

1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
నన్ను ఎప్పుడూ అనుకూలంగా అనుమతించకూడదు
జిమ్లీపై రుహాని లాంటి వ్యక్తి.

1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}స్పష్టంగా చెప్పండి.

1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
నేను మీకు అప్‌డేట్ ఇవ్వాలనుకున్నాను.

1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
జిమ్లీ తన తండ్రితో ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.

1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
<i>She's very happy.</i>

1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
<i>కొన్ని గాయాలు ఉన్నాయి,</i>

1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
<i>కానీ సమయం వారిని నయం చేస్తుంది.</i>

1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
మరియు మీ గాయాలు?

1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
మీరు ఒక విషయంలో సరిగ్గా చెప్పారు.

1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
ఒక్క ప్రాణం తీసి వంద మందిని కాపాడితే..
అది ఆమోదయోగ్యమైనది.

1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
ఎందుకంటే నీకు మరియు అమ్మకు బదులుగా,
అరవై మంది ప్రాణాలు కాపాడారు.

1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
ఇప్పుడు వేలమంది రక్షించబడతారు.

1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
మీకు ధన్యవాదాలు,
నా స్పెషల్ టాస్క్ ఫోర్స్ వచ్చింది.

1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
నా స్వంత జట్టును ఎంచుకునే స్వేచ్ఛ
మరియు నా కేసులు.

1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
ఈ ప్రపంచంలో మీలాంటి వారు చాలా మంది ఉన్నారు

1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
కానీ మంచి విషయం ఏమిటంటే, రామానుజన్,

1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
నాలాంటి వారు కూడా చాలా మంది ఉన్నారు.

1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
డాక్టర్ చెప్పారు
ఇది మరికొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉంటుంది.

1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
అప్పుడు మీరు గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంటారు.

1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
ఇప్పుడు, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
ధైర్యవంతుడు, భయపడకు.